1 00:00:00,126 --> 00:00:02,461 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 2 00:00:03,087 --> 00:00:05,715 Сет Хазлит е ипотекиран себе си до дупка 3 00:00:05,798 --> 00:00:07,425 да направим този концерт ще се случи. 4 00:00:07,508 --> 00:00:10,136 Негодувам да дължа вие кръвопийци! 5 00:00:10,219 --> 00:00:12,388 искам това милиони долара обратно. 6 00:00:12,471 --> 00:00:15,015 Спомням си, че четох нещо за сталкер 7 00:00:15,099 --> 00:00:16,517 проследявам Томи в Денвър. 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,769 Все едно гледаш кобра с великденски заек. 9 00:00:18,853 --> 00:00:21,147 Ако му позволиш, той ще те нарани. 10 00:00:21,230 --> 00:00:23,232 Томи, все още си женен. 11 00:00:23,315 --> 00:00:25,359 Всичко, което искам да направя е да се махнеш от тук! 12 00:00:25,443 --> 00:00:26,527 Той не е губещ! 13 00:00:26,610 --> 00:00:28,654 Не се отказвам! 14 00:00:28,738 --> 00:00:31,532 Искам да те запазя жив, при поне до събота вечер! 15 00:00:31,615 --> 00:00:33,242 [изстрел] [сумтене] 16 00:01:28,798 --> 00:01:32,510 Добавяме отстъпки за начос, еспресо, 17 00:01:32,593 --> 00:01:34,845 и не всичко кисело мляко, 18 00:01:34,929 --> 00:01:37,223 Така че ще ни трябва повече мощност в този край. 19 00:01:37,306 --> 00:01:40,226 - Добре, сър. -О! Това влиза в раздел D. 20 00:01:40,309 --> 00:01:42,937 И вземете опасността трески от него! 21 00:01:43,020 --> 00:01:44,939 - да окей -Ти също. 22 00:01:45,022 --> 00:01:47,358 [и двамата пеят] Бъдете тук до вас 23 00:01:47,441 --> 00:01:49,318 Почувствайте силата Че любовта може да донесе 24 00:01:49,401 --> 00:01:55,366 Заедно ще устоим За цяла вечност 25 00:01:55,616 --> 00:02:00,162 В споделянето на любовта Това идва от мен към теб 26 00:02:00,496 --> 00:02:06,293 В същността на любовта Няма нищо, което да не можем да направим 27 00:02:06,377 --> 00:02:08,796 В присъствието на любовта 28 00:02:08,879 --> 00:02:12,049 Има мир и хармония 29 00:02:12,132 --> 00:02:18,097 Споделяне на любов, което започва С теб и мен 30 00:02:22,309 --> 00:02:25,354 Така че нека пеем Нашата любовна песен 31 00:02:25,437 --> 00:02:27,773 Това живее във всички нас 32 00:02:27,857 --> 00:02:30,901 [пее ненасочено] Заедно ще планираме 33 00:02:30,985 --> 00:02:32,695 [мъж] Какво не е наред с него? 34 00:02:32,820 --> 00:02:34,613 -[музиката спира] -[жена] Отиди пак. 35 00:02:34,738 --> 00:02:36,574 -[кашлица] -Твърде силно го настояваш, Томи. 36 00:02:36,657 --> 00:02:38,909 Не, подредбата всичко е грешно. 37 00:02:48,919 --> 00:02:50,713 [смее се] Сет! 38 00:02:50,796 --> 00:02:53,090 Джесика! не бях очаквам те толкова рано. 39 00:02:53,173 --> 00:02:55,384 Е, Тед Хартли отмени срещата ни, 40 00:02:55,467 --> 00:02:57,219 така че хванах сутрешният самолет, 41 00:02:57,303 --> 00:02:58,929 работи върху моя малък реч за набиране на средства по пътя. 42 00:02:59,013 --> 00:03:00,264 - Ще се върна довечера. -[смее се] 43 00:03:00,347 --> 00:03:03,309 Боже мой, ти направи толкова много! 44 00:03:03,392 --> 00:03:04,268 добре... 45 00:03:04,518 --> 00:03:05,644 разрешение за концерт на открито. 46 00:03:05,728 --> 00:03:07,438 Тъй като закъсняхте с документите, 47 00:03:07,521 --> 00:03:08,480 аз трябваше бийте се с тях за това. 48 00:03:09,607 --> 00:03:10,649 Това е доста голямо натоварване ти пое тук, док. 49 00:03:11,442 --> 00:03:13,110 Никой друг не искаше работата. 50 00:03:13,527 --> 00:03:15,237 Ако не беше Сет, 51 00:03:15,321 --> 00:03:17,406 Мисля, че може да сме загубили горите по подразбиране. 52 00:03:17,489 --> 00:03:18,991 -О! - Трябва да се връщам. По-късно. 53 00:03:19,074 --> 00:03:21,827 -Хайде да ти покажа. -Покажи ми. 54 00:03:22,244 --> 00:03:23,662 Направи си услуга. 55 00:03:23,746 --> 00:03:26,206 -Нека Удела носи мелодията. -[стартиране на автомобилен двигател] 56 00:03:27,458 --> 00:03:30,419 Уайли, ти правиш сделките, Аз ще направя музиката, става ли? 57 00:03:33,547 --> 00:03:36,717 [китарно дрънкане] 58 00:03:42,014 --> 00:03:43,515 [неясно бърборене] 59 00:03:50,856 --> 00:03:52,691 -татко? -Хей, Блу. 60 00:03:54,401 --> 00:03:56,362 -Баща ти? -Той все още е в начален удар 61 00:03:56,445 --> 00:03:58,489 не съм учил инженерство като него. 62 00:03:58,572 --> 00:04:00,449 От колко време напусна ли Cabot Cove? 63 00:04:00,866 --> 00:04:02,785 Пет години. 64 00:04:04,703 --> 00:04:07,039 Джесика, радвам се да те видя отново. 65 00:04:07,122 --> 00:04:09,375 Пътищата ни не са се пресичали много напоследък. 66 00:04:09,500 --> 00:04:12,044 - Ти си зает човек, Джим. - Това е вярно. И съжалявам да го кажа 67 00:04:12,127 --> 00:04:13,921 че нашият приятел, Сет тук, не помага на никой. 68 00:04:15,130 --> 00:04:17,007 Вие сте просрочени с едно от моите дъщерни дружества 69 00:04:17,091 --> 00:04:18,550 за всички тези усилватели, 70 00:04:18,634 --> 00:04:19,677 и прожекторите, и цялото окабеляване, 71 00:04:19,760 --> 00:04:21,595 и те ме тормозят. 72 00:04:21,679 --> 00:04:24,431 Те ще бъдат изплатени до събота, както вече им казах. 73 00:04:24,765 --> 00:04:26,433 Той е тук всеки ден 74 00:04:26,517 --> 00:04:28,686 опитвайки се да произвеждам някаква катастрофа, 75 00:04:28,769 --> 00:04:31,855 така че Maddox Electronics може да се нанесе и да купи гората. 76 00:04:32,272 --> 00:04:34,483 Аз не правя проблемите, Сет, това е вашият отдел. 77 00:04:34,566 --> 00:04:36,485 И доколкото искайки тези гори, 78 00:04:36,568 --> 00:04:37,903 Никога не съм правил някаква тайна за това, 79 00:04:37,987 --> 00:04:39,488 и съм сигурен не се срамува от това. 80 00:04:39,905 --> 00:04:43,450 Това е така, защото имате съвестта на термит. 81 00:04:43,534 --> 00:04:44,785 Извинявай, Джесика. 82 00:04:45,577 --> 00:04:49,999 [въздишка] Някои хора предпочитат работни места за дърветата, Джесика. 83 00:04:50,082 --> 00:04:53,877 Джим, можеш да строиш фабрика навсякъде, 84 00:04:53,961 --> 00:04:56,880 но тези гори са били тук от последния ледников период. 85 00:04:56,964 --> 00:04:59,091 Определено се надявам те ще бъдат тук за следващия. 86 00:05:16,984 --> 00:05:19,111 [група пее] 87 00:05:30,205 --> 00:05:33,042 Не, говоря на теб за здравето ми. Да, ще изчакам. 88 00:05:33,125 --> 00:05:34,543 какво? какво? 89 00:05:37,504 --> 00:05:39,673 Крайно време е след всичко това, Започвах да се чудя 90 00:05:39,757 --> 00:05:41,467 ако изобщо щяхте да идвате чрез разрешението. 91 00:05:41,550 --> 00:05:43,969 [всички пеят] 92 00:05:48,223 --> 00:05:49,850 [отзиви за усилвателя] 93 00:05:49,933 --> 00:05:51,685 [човек 1] О, човече. [човек 2] Хайде! 94 00:05:55,731 --> 00:05:57,566 Сега наистина съжалявам, Г-н Вон. 95 00:05:57,649 --> 00:05:59,359 Страхувам се, че имаме друго късо съединение. 96 00:06:01,445 --> 00:06:03,447 Трябва да има нещо вие, момчета, можете да направите правилно. 97 00:06:04,740 --> 00:06:08,410 Е, г-н Вон, така е 220-волтова настройка, 98 00:06:08,494 --> 00:06:11,455 - И това е много по-различно. - Трябва да сте електротехници, 99 00:06:11,538 --> 00:06:13,332 освен че изглежда никой от вас не знае какво правиш. 100 00:06:24,927 --> 00:06:25,844 [изстрел] 101 00:06:25,928 --> 00:06:28,764 Сега какво? 102 00:06:28,847 --> 00:06:30,474 Човече, тези аматьори! 103 00:06:30,557 --> 00:06:32,434 [Udella] Може би крушката късо съединение. 104 00:06:36,396 --> 00:06:37,815 Слез долу! Нечий стреля по нас! 105 00:06:50,077 --> 00:06:50,953 о! 106 00:06:51,036 --> 00:06:52,496 -[сумтене] -Сет! 107 00:06:52,579 --> 00:06:55,958 - Има нужда от лекар! - Аз съм лекар! 108 00:06:56,041 --> 00:06:58,085 -Бързо! -[човек] Извикай лекар! 109 00:06:58,168 --> 00:07:00,337 -Боже небе! о! -[щракване с език] 110 00:07:00,420 --> 00:07:03,048 [Палмър] Вероятно ще отнеме седмица или две, ако това е наред. 111 00:07:03,132 --> 00:07:04,341 [телефон звъни] 112 00:07:04,424 --> 00:07:06,510 можеш ли да получиш това, Рейчъл, моля те? 113 00:07:06,593 --> 00:07:08,053 Разбира се, Хал. 114 00:07:09,596 --> 00:07:11,932 [телефон звъни] 115 00:07:14,810 --> 00:07:17,062 - На Палмър. -Здрасти, Рейчъл? 116 00:07:17,146 --> 00:07:19,314 Слушай, току що вдигнах вашето съобщение на моята машина. 117 00:07:19,398 --> 00:07:21,066 Бях така притеснен за Сет. 118 00:07:21,150 --> 00:07:22,860 Опитах се да се свържа с теб в спешното отделение. 119 00:07:22,943 --> 00:07:24,111 Е, д-р Морисън му каза 120 00:07:24,194 --> 00:07:26,655 че трябваше да го вземе спокойно, но разбира се... 121 00:07:26,738 --> 00:07:29,032 Кажи на Рейчъл Изпращам... 122 00:07:29,116 --> 00:07:30,951 - Една минута, една минута. -...партида от фактури, 123 00:07:31,034 --> 00:07:34,037 и че я очаквам да издава чекове за тях. 124 00:07:34,121 --> 00:07:35,164 чух това 125 00:07:35,539 --> 00:07:37,166 кажи му имаме малко средства. 126 00:07:37,249 --> 00:07:38,959 Тя казва, че са свършват парите. 127 00:07:39,042 --> 00:07:41,461 Кажете й, че това няма да се случи. 128 00:07:41,545 --> 00:07:43,922 Сет, предлагам ти кажи й го сам. 129 00:07:44,006 --> 00:07:47,593 Щом намеря тази двойна сметка за дървен материал. 130 00:07:47,676 --> 00:07:49,928 Той търси сметка за дървен материал. 131 00:07:50,012 --> 00:07:52,556 Джесика, имала ли си някога срещна Томи Вон? 132 00:07:52,639 --> 00:07:54,808 Да, в Ню Йорк. 133 00:07:54,892 --> 00:07:56,602 Блу ме запозна към групата. 134 00:07:56,685 --> 00:08:00,147 Той има онзи етикет "лошо момче", но това е, защото той е перфекционист, 135 00:08:00,230 --> 00:08:01,899 и художник освен това. 136 00:08:02,065 --> 00:08:03,650 Виждал съм доста от него през последните две седмици. 137 00:08:03,734 --> 00:08:06,278 Нямате ли чувството той е като, 138 00:08:06,695 --> 00:08:07,946 специален? 139 00:08:08,030 --> 00:08:10,866 Попитайте я за телефонни продажби на билети. 140 00:08:10,949 --> 00:08:13,285 Кажете му, че имаме дълъг път, 141 00:08:13,368 --> 00:08:16,163 и телефонният билет няма да бъде пуснат всякакви средства до след събитието. 142 00:08:16,580 --> 00:08:18,749 Рейчъл, ще се опитаме да вземем всичко се оправи, 143 00:08:18,832 --> 00:08:20,876 и веднага да ти се обадя, наред ли 144 00:08:20,959 --> 00:08:21,877 окей Добре. чао 145 00:08:21,960 --> 00:08:25,172 Сет, наистина мисля, 146 00:08:25,255 --> 00:08:27,507 като се има предвид степента от вашите наранявания, 147 00:08:27,591 --> 00:08:29,635 че трябва да опитаме за отлагане на концерта. 148 00:08:29,718 --> 00:08:32,763 не може. Първо, ще загубим групата, 149 00:08:32,846 --> 00:08:35,265 и с него, записът продължава, 150 00:08:35,349 --> 00:08:36,934 което е истинско парче от парите, от които се нуждаем. 151 00:08:37,017 --> 00:08:40,479 И Cabot Cove Trust няма да го направи отместване на крайния срок на опцията. 152 00:08:40,562 --> 00:08:41,688 чудя се... 153 00:08:41,772 --> 00:08:43,982 застраховката за дъжд за събота вечер 154 00:08:44,066 --> 00:08:46,777 струва колкото троен байпас, и тъй като 155 00:08:46,860 --> 00:08:48,946 Лумбагото на г-жа Картхандлър 156 00:08:49,029 --> 00:08:50,030 изобщо не е пламнал... 157 00:08:50,113 --> 00:08:52,282 Сет, ако вали в събота вечер, 158 00:08:52,366 --> 00:08:54,201 няма да има продажба на билети пеша, 159 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 и ако не го направите купи си застраховката... 160 00:08:55,577 --> 00:08:57,871 При г-жа Картхандлър лумбаго 161 00:08:57,955 --> 00:09:00,082 е толкова надежден, колкото скалата на Гибралтар. 162 00:09:00,165 --> 00:09:01,583 [чукане] 163 00:09:03,085 --> 00:09:03,919 Морт. 164 00:09:04,002 --> 00:09:06,129 Как е пациентът? 165 00:09:06,213 --> 00:09:08,548 Само няколко драскотини, е всичко. 166 00:09:08,632 --> 00:09:10,300 Заедно с едно спукано ребро, 167 00:09:10,384 --> 00:09:12,719 той има една изкълчена китка не внимава с, 168 00:09:12,803 --> 00:09:14,888 и една рана на главата, за която Д-р Морисън назначи компютърна томография. 169 00:09:14,972 --> 00:09:16,431 Но, разбира се, Сет... 170 00:09:16,515 --> 00:09:19,393 Д-р Морисън е разочарован мозъчен хирург. 171 00:09:19,476 --> 00:09:22,062 Е, той постави десет шева в скалпа ви. 172 00:09:22,145 --> 00:09:23,897 Изглежда ми така имаш много собствена работа 173 00:09:23,981 --> 00:09:24,815 да се притеснявате, г-жо Ф. 174 00:09:24,898 --> 00:09:27,526 - Можеш да го кажеш отново. -[Сет] Разбира се, че го прави. 175 00:09:27,609 --> 00:09:30,696 И много внимавам да не е така да се възползва и от нея. 176 00:09:30,779 --> 00:09:33,198 О, сигурен съм. 177 00:09:33,282 --> 00:09:34,783 Морт, какво ще кажете чаша кафе? 178 00:09:34,866 --> 00:09:37,202 Благодаря, срещам се надзирателя на дивеча. 179 00:09:37,286 --> 00:09:38,787 Извършваме проверка на всички на лицензираните ловци 180 00:09:38,870 --> 00:09:39,997 които са били в района по време на стрелбата. 181 00:09:40,080 --> 00:09:42,541 От това, което знам за Томи Вон, 182 00:09:42,624 --> 00:09:45,669 може да си струва да го попитате ако той или някой от групата 183 00:09:45,752 --> 00:09:47,671 имаш врагове в момента. 184 00:09:47,754 --> 00:09:51,216 Спомням си, че четох нещо за преследвач, който проследява Томи 185 00:09:51,300 --> 00:09:52,843 в Денвър миналата година. 186 00:09:52,926 --> 00:09:55,345 благодаря Пази се, док. 187 00:09:55,429 --> 00:09:59,433 [Wylie] Не можете да се разделите сега. Това е най-лошият възможен момент. 188 00:09:59,516 --> 00:10:01,601 [Udella] Не издържам да си с него! 189 00:10:01,685 --> 00:10:02,811 Мислите ли, че това не е взаимно? 190 00:10:02,894 --> 00:10:04,438 Ето защо ви дадох отделни спални. 191 00:10:04,521 --> 00:10:06,023 Какво ще кажете за отделни светове? 192 00:10:06,106 --> 00:10:07,107 Ще спреш ли това глупаво сплитане? 193 00:10:07,190 --> 00:10:09,818 остави ме на мира Това ме държи спокоен. 194 00:10:09,901 --> 00:10:11,528 ти знаеш той отново е в преследване. 195 00:10:11,611 --> 00:10:13,739 Той преследва този невинен мацка от музикалния магазин. 196 00:10:13,822 --> 00:10:17,034 Все едно гледаш кобра с великденски заек! 197 00:10:17,451 --> 00:10:18,910 Не я преследвам. 198 00:10:18,994 --> 00:10:20,495 Тя е различна от всеки друг някога съм знаел. 199 00:10:20,579 --> 00:10:23,165 Наистина копая да бъдеш около нея. 200 00:10:23,248 --> 00:10:25,292 Добре, виж, точно преди ти стана майката на всички запои, 201 00:10:25,375 --> 00:10:26,668 вие двамата направихте огромна стъпка. 202 00:10:26,752 --> 00:10:28,920 Ти тръгна от хард рока, където ти беше добре, 203 00:10:29,004 --> 00:10:31,131 до съвременните популярни, където си страхотен. 204 00:10:31,465 --> 00:10:33,425 Нов е, голям е, има огромен потенциал, 205 00:10:33,508 --> 00:10:36,345 ако Comet Records не дърпа щепсела ви. 206 00:10:36,720 --> 00:10:39,222 - Не се притеснявам за това. - Е, по-добре да си, 207 00:10:39,306 --> 00:10:41,058 защото са го имали с "дисфункционални несъответствия," 208 00:10:41,141 --> 00:10:42,184 и това е цитат. 209 00:10:42,267 --> 00:10:45,145 Уайли, всичко, което искам да направя е да се махнеш от тук. 210 00:10:45,562 --> 00:10:47,814 О, това е добре. Сега това е страхотно, 211 00:10:47,898 --> 00:10:49,649 защото тогава таблоидите може да полудее с него. 212 00:10:50,108 --> 00:10:51,360 Нека го направя просто. 213 00:10:51,985 --> 00:10:54,738 Комет иска да се откаже от договора освен ако нямат гаранции 214 00:10:54,821 --> 00:10:56,948 че дните на "лошото момче". изчезнаха завинаги, 215 00:10:57,324 --> 00:10:59,284 това в темпото е всичко 216 00:10:59,368 --> 00:11:00,911 млада, красива семейна двойка, 217 00:11:00,994 --> 00:11:04,164 в любов и споделяне светлината на прожекторите. 218 00:11:04,289 --> 00:11:05,290 Колко сладко. 219 00:11:08,168 --> 00:11:09,419 [тръшна врата] 220 00:11:09,503 --> 00:11:10,796 Защо просто не го направят тревожи се за музиката? 221 00:11:10,879 --> 00:11:14,049 Дори не мислете за това; ще се озовете отново в рехабилитация. 222 00:11:14,132 --> 00:11:16,927 С това, което дължите като данъци, ако кометата те постави на лед, 223 00:11:17,010 --> 00:11:18,512 ще бъдете в скакателна става остатъка от живота си. 224 00:11:25,060 --> 00:11:27,562 -Хей Скоч, скали. - Разбрахте. 225 00:11:29,189 --> 00:11:30,357 Уайли Трей. 226 00:11:32,526 --> 00:11:33,402 Пиенето е за моя сметка. 227 00:11:36,113 --> 00:11:37,114 благодаря 228 00:11:38,323 --> 00:11:40,325 -Джим Мадокс, нали? -Точно така. 229 00:11:41,201 --> 00:11:42,619 Много вълнение днес, а? 230 00:11:43,036 --> 00:11:44,913 О, да. 231 00:11:44,996 --> 00:11:47,040 Знаеш ли, не бих бил малко изненадан 232 00:11:47,124 --> 00:11:49,418 ако Томи просто реши да забравиш всичко. 233 00:11:50,919 --> 00:11:52,045 Ти не познаваш Томи. 234 00:11:52,462 --> 00:11:53,422 Е, знам това някой 235 00:11:53,505 --> 00:11:55,799 вероятно взе изстрел по него днес, 236 00:11:55,882 --> 00:11:58,552 и знам, че има много напрежение в тази група. 237 00:12:00,512 --> 00:12:03,390 И аз също знам това Гласът на Томи не е правилен, 238 00:12:03,473 --> 00:12:05,058 и той вероятно не би искам целия свят 239 00:12:05,142 --> 00:12:06,268 да знам за това. 240 00:12:06,351 --> 00:12:07,727 Томи има много гордост. 241 00:12:08,145 --> 00:12:11,398 Уайли, ами ако... 242 00:12:12,816 --> 00:12:15,444 ами ако Томи получи толкова изгодна оферта 243 00:12:16,027 --> 00:12:17,904 това, под обстоятелствата, 244 00:12:17,988 --> 00:12:19,156 би било абсолютно смешно за него 245 00:12:19,239 --> 00:12:20,449 да продължа с този концерт, 246 00:12:21,324 --> 00:12:23,368 предложение, донесено до него от неговия мениджър, 247 00:12:23,452 --> 00:12:25,287 който, разбира се, би ли... 248 00:12:25,829 --> 00:12:27,747 би споделил в този късмет? 249 00:12:30,459 --> 00:12:32,002 Той е човек на настроенията. 250 00:12:32,085 --> 00:12:33,670 Времето би трябва да са точно. 251 00:12:35,672 --> 00:12:36,673 Насладете се на тази напитка. 252 00:12:41,428 --> 00:12:43,805 [Томи] Добре, какво може правя за теб? 253 00:12:43,889 --> 00:12:46,600 Е, отговорете само на няколко въпроси, г-н Вон, 254 00:12:46,975 --> 00:12:48,310 за твое добро. 255 00:12:49,769 --> 00:12:52,189 Били ли сте на приема край на заплахите напоследък? 256 00:12:52,272 --> 00:12:54,566 Шерифе, не правете голяма работа извън това, става ли? 257 00:12:54,649 --> 00:12:56,818 Кадрите бяха диви. Чух, че е ловец на елени. 258 00:12:56,902 --> 00:12:57,903 кафе? 259 00:12:59,070 --> 00:13:01,406 Разкажи ми за този преследвач в Денвър миналата година. 260 00:13:01,781 --> 00:13:02,616 Чудак. 261 00:13:02,699 --> 00:13:04,784 Чудак който беше след теб. 262 00:13:04,868 --> 00:13:07,245 Сега полицията в Денвър ми каза намериха сувенирна игла, 263 00:13:07,329 --> 00:13:09,080 реплика на вашата китара. 264 00:13:09,372 --> 00:13:11,708 Добре, той беше странен човек след мен. Какво от това? 265 00:13:11,791 --> 00:13:13,460 Чудаците идват и си отиват в моя бизнес. 266 00:13:13,543 --> 00:13:15,337 И не е най-много любим пич в света, 267 00:13:15,420 --> 00:13:17,297 може да привлечете повече от твоя дял, 268 00:13:17,380 --> 00:13:19,633 особено като се има предвид добре докладваните епизоди 269 00:13:19,716 --> 00:13:21,051 на пиянски свади и разнообразни групички. 270 00:13:21,134 --> 00:13:22,719 аз нямам да слушам това. 271 00:13:23,845 --> 00:13:26,640 Съгласих се да направя безплатно в Cabot Cove като услуга 272 00:13:26,723 --> 00:13:27,933 защото вярвах в какво правеше. 273 00:13:28,016 --> 00:13:29,226 Вие и вашият мениджър дойде тук 274 00:13:29,309 --> 00:13:30,977 защото ти искаше богат на публичност стартиращ бизнес 275 00:13:31,061 --> 00:13:32,437 след излизане от рехабилитация. 276 00:13:32,521 --> 00:13:35,023 Искам да те запазя жив поне до събота вечер, 277 00:13:35,106 --> 00:13:37,442 така че нека играем направо един с друг, става ли? 278 00:13:38,401 --> 00:13:39,694 да, добре. 279 00:13:54,501 --> 00:13:56,628 Хей, Блу. как върви 280 00:13:58,755 --> 00:14:02,259 Не. Д-р Хазлит не е решил за застраховката за дъжд още. 281 00:14:02,634 --> 00:14:05,095 добре благодаря 282 00:14:05,178 --> 00:14:07,097 Никога не вали на нашите концерти. 283 00:14:07,180 --> 00:14:08,890 -[кихи] - Освен рядко. 284 00:14:08,974 --> 00:14:11,726 - Хей, тениските са вътре. - Казах ти, че ще бъдат. 285 00:14:11,810 --> 00:14:14,813 - Страхотен дисплей. -Можеш да благодариш на Рейчъл за това. 286 00:14:15,480 --> 00:14:17,941 Хей, Блу. Рейчъл е била показва ми всички места 287 00:14:18,024 --> 00:14:19,025 където сте израснали. 288 00:14:19,442 --> 00:14:22,404 Със сигурност сте имали почивка отгледан на място като това. 289 00:14:23,280 --> 00:14:24,239 Прави за добри хора. 290 00:14:25,949 --> 00:14:27,367 ти знаеш, Наистина бих го харесал 291 00:14:27,450 --> 00:14:29,286 ако сте носили един от тези красиви нови тениски 292 00:14:29,369 --> 00:14:30,704 на набирането на средства тази вечер. Може би кафявото, а? 293 00:14:30,787 --> 00:14:33,957 - Разбрахте. -Благодаря 294 00:14:36,418 --> 00:14:37,627 Добре, Томи, стига. 295 00:14:38,044 --> 00:14:40,672 Нещо не е наред, Блу? Ние сме приятели. 296 00:14:43,466 --> 00:14:44,551 Ще се видим довечера, става ли? 297 00:14:44,634 --> 00:14:46,261 окей 298 00:14:50,307 --> 00:14:53,602 Добре, докъде стигна? 299 00:14:54,436 --> 00:14:56,187 Не си ли малко извън линията, Блу? 300 00:14:57,856 --> 00:14:59,941 Чу Томи. Ние сме приятели. 301 00:15:00,025 --> 00:15:01,610 Той е много специален човек. 302 00:15:01,693 --> 00:15:03,695 Да, така че чух от няколкостотин други жени. 303 00:15:03,778 --> 00:15:05,780 Загубихте правото си да се тревожиш за мен 304 00:15:05,864 --> 00:15:08,033 - онова лято след гимназията. - Имах причина да си тръгна. 305 00:15:08,116 --> 00:15:09,409 Не си направи труда да ми кажеш какво беше. 306 00:15:09,492 --> 00:15:10,785 не знаех че щях да си отида завинаги. 307 00:15:10,869 --> 00:15:12,662 Баща ми ме притискаше да се опита да се откаже от музиката. 308 00:15:12,746 --> 00:15:13,788 Не можех да го направя. 309 00:15:16,625 --> 00:15:19,586 Вижте, Томи е женен. Той не се интересува от никого, освен от себе си. 310 00:15:21,254 --> 00:15:22,672 Ако му позволиш, той ще те нарани. 311 00:15:32,432 --> 00:15:35,101 Не позволявайте на тези котки да те сваля, Рейчъл. 312 00:15:35,727 --> 00:15:37,228 [затваряне на врата] 313 00:15:39,356 --> 00:15:43,318 Отне ми 30 години, за да се изплатя последната ми ипотека, Абнер. 314 00:15:43,401 --> 00:15:46,071 Сега негодувам, че ти дължа кръвопийци отначало. 315 00:15:46,488 --> 00:15:48,281 Дадох ви страхотна сделка там, Сет. 316 00:15:48,365 --> 00:15:50,825 да Разбира се. 317 00:15:56,539 --> 00:16:00,293 [Джесика] Бяха почти 150 години преди Хенри Торо, 318 00:16:00,377 --> 00:16:03,546 който е известен с неговото есе „За Уолдън Понд“, 319 00:16:03,797 --> 00:16:08,343 също писа за нуждата за да запазим нашите гори в Мейн, 320 00:16:08,760 --> 00:16:11,596 които сега са станали част на екологичната борба 321 00:16:11,680 --> 00:16:13,306 се плаща по целия свят. 322 00:16:13,932 --> 00:16:18,353 Малка част, но дори малките битки са важни. 323 00:16:18,436 --> 00:16:20,230 Защото обичаме тези гори, 324 00:16:20,313 --> 00:16:22,607 защото те са част от живота ни, 325 00:16:22,691 --> 00:16:25,735 ние ще спечелим тази битка и ги спаси, 326 00:16:25,819 --> 00:16:29,072 за себе си и за тези, които тепърва предстоят. 327 00:16:29,155 --> 00:16:30,073 благодаря 328 00:16:30,156 --> 00:16:32,283 Браво, Джес. 329 00:16:32,367 --> 00:16:34,119 Много добре, г-жо Ф. 330 00:16:34,202 --> 00:16:36,162 О, Джесика! 331 00:16:36,579 --> 00:16:39,582 Това беше толкова вдъхновяващо, направо от сърцето. 332 00:16:39,999 --> 00:16:41,000 Благодаря ти, Жан. 333 00:16:42,961 --> 00:16:44,546 Знаете как да тъчете заклинание, Джесика. 334 00:16:44,629 --> 00:16:46,172 Това се опитвам да правя с моята музика. 335 00:16:46,256 --> 00:16:47,716 Благодаря, Томи. 336 00:17:23,418 --> 00:17:24,627 Вашият шериф там 337 00:17:24,711 --> 00:17:27,088 мисли, че не ми пука какво се опитваш да направиш, 338 00:17:27,172 --> 00:17:28,506 но той греши. 339 00:17:28,590 --> 00:17:29,966 Ах! 340 00:17:30,175 --> 00:17:32,135 Вие трябва отбийте се в библиотеката. 341 00:17:32,218 --> 00:17:34,679 Събрах изложба за Cabot Wood. 342 00:17:35,388 --> 00:17:37,140 ще го направя извинете ме 343 00:17:40,143 --> 00:17:41,060 [бърборене полицейско радио] 344 00:17:44,773 --> 00:17:46,775 кой е там 345 00:17:46,858 --> 00:17:48,902 [радио разговорът продължава] 346 00:17:56,201 --> 00:17:57,535 здрасти Един, моля. 347 00:17:58,369 --> 00:18:01,831 Добре дошъл, Джим. Всеки долар помага на каузата. 348 00:18:01,915 --> 00:18:03,124 Е, Сет, успях точка, за да дойде 349 00:18:03,208 --> 00:18:05,210 и нека хората знаят как се чувствам. 350 00:18:05,293 --> 00:18:07,337 Всички сме приятели и съседите тук, 351 00:18:07,420 --> 00:18:09,297 и ние ще продължавай да бъдеш, 352 00:18:09,380 --> 00:18:10,590 без значение какво се случва към гората. 353 00:18:12,133 --> 00:18:14,135 Жена ми, Елън, беше твой фен. 354 00:18:14,677 --> 00:18:16,805 Тя наистина беше влюбена опазване на горите. 355 00:18:16,888 --> 00:18:18,223 А, иска ми се да бях получил да я срещна. 356 00:18:18,306 --> 00:18:19,891 О, тя беше прекрасна жена. 357 00:18:19,974 --> 00:18:21,267 Рейчъл е права. 358 00:18:21,768 --> 00:18:23,770 Ах, ако сте младежи ще ме извини... 359 00:18:25,146 --> 00:18:26,064 Тениската изглежда страхотно. 360 00:18:26,147 --> 00:18:28,358 -[кикотене] О! - Дори и аз да го кажа. 361 00:18:28,441 --> 00:18:30,485 - Какво ще кажете да вземем малко въздух? -Разбира се. 362 00:18:36,991 --> 00:18:38,076 вярно е 363 00:18:38,159 --> 00:18:40,912 Имам лоша репутация, и го заслужавам. 364 00:18:40,995 --> 00:18:42,372 Томи, ние бяхме чрез това. 365 00:18:42,455 --> 00:18:44,374 Ти винаги понижи се. 366 00:18:44,457 --> 00:18:46,626 Просто се опитвам да бъда честен за себе си. 367 00:18:46,709 --> 00:18:50,129 Вижте, аз не чета таблоидите, 368 00:18:50,213 --> 00:18:51,798 и не гледам mtv. 369 00:18:52,799 --> 00:18:55,468 Когато пристигнахте в Cabot Cove преди две седмици, 370 00:18:56,135 --> 00:18:57,762 това беше ден първи за мен. 371 00:19:00,932 --> 00:19:03,935 [въздишка] О, не мога да повярвам 372 00:19:05,770 --> 00:19:09,399 Дори не знаех място като Cabot Cove съществуваше. 373 00:19:10,066 --> 00:19:12,861 Баща ми свиреше на сакс в евтини клубове, 374 00:19:12,944 --> 00:19:15,405 той почина в отделение за алкохолици. 375 00:19:15,655 --> 00:19:19,075 Предполагам, че част от мен винаги е виждала нещата през неговите очи. 376 00:19:20,952 --> 00:19:22,203 - Но сега... -[смее се] 377 00:19:25,790 --> 00:19:27,417 ...сега, когато ти и аз се опознахме, 378 00:19:27,500 --> 00:19:29,294 Чувствам се като всичко могат да бъдат различни. 379 00:19:37,552 --> 00:19:39,637 [плаче] Томи, все още си женен. 380 00:19:45,226 --> 00:19:48,897 Споделяте апартамент с нея в хотела. 381 00:19:49,606 --> 00:19:51,858 аз не знам къде ни поставя това. 382 00:19:52,191 --> 00:19:56,029 Между тях няма нищо Удела и аз вече. 383 00:19:57,113 --> 00:19:58,865 Нищо освен бизнес. 384 00:19:59,657 --> 00:20:01,743 И това може да се промени ужасно бързо. 385 00:20:08,875 --> 00:20:10,710 [Wylie] Гласът на Томи е по-лош отколкото си мисли, че е. 386 00:20:10,793 --> 00:20:12,629 Ще се наложи операция за да го оправя. 387 00:20:13,671 --> 00:20:14,589 [Мадокс] Продължавай. 388 00:20:15,590 --> 00:20:18,217 Избирам момента да убедя той да се разходи. 389 00:20:18,593 --> 00:20:20,970 Възстановяване на суми за телефонни билети предварителни продажби, 390 00:20:21,054 --> 00:20:22,680 Хазлит губи предните му пари, 391 00:20:23,014 --> 00:20:24,515 и получавате гората. 392 00:20:25,016 --> 00:20:26,768 Колко ще ми струва? 393 00:20:27,268 --> 00:20:30,521 Един милион долара за Томи, и 100 000 за себе си. 394 00:20:30,605 --> 00:20:32,398 Милион долара? 395 00:20:32,482 --> 00:20:33,524 Това е минимално. 396 00:20:33,608 --> 00:20:36,194 Дължи три четвърти от милион на чичо Сам, 397 00:20:36,277 --> 00:20:37,737 и го искаме в брой. 398 00:20:37,820 --> 00:20:40,239 Но... получавате гората. 399 00:20:42,992 --> 00:20:46,204 Добре, Уайли, Ще ти дам парите. 400 00:20:47,830 --> 00:20:50,792 Като цяло успешен вечер, трябва да кажа. 401 00:20:50,875 --> 00:20:53,044 Колко е часът твоят самолет утре? 402 00:20:53,127 --> 00:20:55,004 О, няма да си тръгна до след концерта. 403 00:20:55,088 --> 00:20:56,798 защо не аз съм добре 404 00:20:57,131 --> 00:20:59,509 Трябваше да имаш това CAT сканиране, Сет. 405 00:20:59,592 --> 00:21:01,094 О, Джесика, главата ми е наред. 406 00:21:01,177 --> 00:21:03,137 Затова ли сте ипотекирали твоята къща? 407 00:21:03,805 --> 00:21:07,225 Джесика, Мадокс ти каза, не е ли той 408 00:21:07,308 --> 00:21:10,728 О, трябва да го е направил шпионин в банката. 409 00:21:11,270 --> 00:21:13,272 Е, някои от изпълнителите се отказаха, 410 00:21:13,356 --> 00:21:15,942 Мадокс е отговорен, сигурен съм, 411 00:21:16,025 --> 00:21:18,277 и поискал предни пари. Сега няма начин 412 00:21:18,361 --> 00:21:21,447 Мога да сложа на открито концерт без ток, 413 00:21:21,781 --> 00:21:24,617 хранителни отстъпки, частна полиция, 414 00:21:24,701 --> 00:21:27,537 jiffy johns, и дузина други неща. 415 00:21:27,620 --> 00:21:32,041 Сет, твоята къща е вашата единствена истинска сигурност. 416 00:21:32,500 --> 00:21:34,335 Не е толкова опасно както мислите. 417 00:21:34,585 --> 00:21:36,212 Когато концертът свърши, 418 00:21:36,754 --> 00:21:38,798 телефонен билет прехвърля парите, 419 00:21:38,881 --> 00:21:41,843 и изплащам ипотеката. Това е моят план. 420 00:21:41,926 --> 00:21:46,222 Е, планът ми е да остана тук и да ви помогне да го направите. 421 00:21:46,305 --> 00:21:48,683 [смее се] 422 00:21:48,766 --> 00:21:50,685 Благодаря ти, Джесика. 423 00:21:56,232 --> 00:21:59,193 [Удела пее] Бях влюбен Казват твърде дълго 424 00:21:59,277 --> 00:22:01,404 Време е да започнете наново 425 00:22:02,321 --> 00:22:07,827 И тъй като любовта е толкова лична, Трябваше да е с теб 426 00:22:08,870 --> 00:22:10,997 Ако трябва да падна Отново влюбен 427 00:22:11,414 --> 00:22:14,459 Трябва да е с теб 428 00:22:16,377 --> 00:22:21,507 [и двамата пеят] О! Сега не го правя Трябва да се влюбиш 429 00:22:22,091 --> 00:22:23,092 -Отново [пее натиснат] Отново 430 00:22:23,176 --> 00:22:26,137 Защото все още съм влюбен 431 00:22:26,220 --> 00:22:27,263 [музиката спира] 432 00:22:27,972 --> 00:22:29,849 Добре, нека просто вземете го обратно. Вземете го обратно. 433 00:22:33,811 --> 00:22:39,609 о! Сега не ми трябва Да се влюбиш 434 00:22:40,026 --> 00:22:41,819 -Отново, защото съм още [пее неточно] Отново, защото съм неподвижен 435 00:22:41,903 --> 00:22:43,946 -Влюбен [Томи кашля] 436 00:22:45,865 --> 00:22:47,116 [тълпата се оплаква] 437 00:22:47,200 --> 00:22:48,618 [обратна връзка] 438 00:22:59,295 --> 00:23:00,588 [свирене на инструментална музика] 439 00:23:00,671 --> 00:23:02,924 Все още казвам, ако ти прикачих звука на телевизора... 440 00:23:03,007 --> 00:23:06,010 [въздишка] Сет, тази система просто не е предназначен за това. 441 00:23:06,094 --> 00:23:08,096 Сега това звучи наистина добре, Хал. 442 00:23:08,179 --> 00:23:10,056 Господи, радвам се, че имам че обратно. благодаря 443 00:23:10,139 --> 00:23:12,892 А, само дръж Сет от това експериментирайки, ще се оправи. 444 00:23:12,975 --> 00:23:14,852 -[чука на вратата] -Влизай. 445 00:23:14,936 --> 00:23:17,730 -Хей, Хал. как върви -[Хал] шериф. 446 00:23:17,814 --> 00:23:19,482 здравей г-жа Ф. 447 00:23:19,565 --> 00:23:22,235 Док, получих това обществено събиране разрешителното е изменено за вас. 448 00:23:22,318 --> 00:23:24,612 Сега наистина ли мислите, че сте ще имаш толкова голяма публика? 449 00:23:24,695 --> 00:23:26,280 О, по-добре да имаме... 450 00:23:26,364 --> 00:23:27,281 [музика гърми] 451 00:23:29,492 --> 00:23:31,077 [музиката спира] 452 00:23:31,160 --> 00:23:33,412 Тази уредба не се нуждае от ремонт, има нужда от екзорсист. 453 00:23:33,496 --> 00:23:34,789 [смее се] Прозвуча като Тед Нюджънт. 454 00:23:35,206 --> 00:23:36,999 Ммм, по-скоро Metallica за мен. 455 00:23:37,792 --> 00:23:40,670 Каквото и да се случи на Гай Ломбардо? 456 00:23:42,505 --> 00:23:44,006 [Wylie] Значи ти си просто ще стоя там, 457 00:23:44,382 --> 00:23:45,424 дрънкайки на китарата си, 458 00:23:45,508 --> 00:23:47,343 докато Удела носи концерта? 459 00:23:47,426 --> 00:23:48,761 Какво ще направи това за вашия представител? 460 00:23:48,845 --> 00:23:50,388 Не мога просто да изляза върху тези хора. 461 00:23:50,471 --> 00:23:53,266 Трябва да. Това е самосъхранение. 462 00:23:54,267 --> 00:23:57,145 По този начин просто ще изглежда като Томи "лошо момче" 463 00:23:57,228 --> 00:23:59,021 имайки един на цупенето му, 464 00:23:59,605 --> 00:24:02,108 вместо пиян който загуби гласа си. 465 00:24:04,569 --> 00:24:06,529 И вие получавате достатъчно хляб да си взема една година почивка, 466 00:24:06,612 --> 00:24:08,114 и да се оперират ако имате нужда. 467 00:24:11,492 --> 00:24:12,994 Колко са говорим за? 468 00:24:14,537 --> 00:24:15,955 Половин милион долара. 469 00:24:18,124 --> 00:24:19,500 [въздишка] 470 00:24:21,961 --> 00:24:23,963 -[телефонът звъни] - Ще го взема. 471 00:24:28,217 --> 00:24:29,594 здравей на Палмър. 472 00:24:30,553 --> 00:24:33,181 О, да, Томи. Рейчъл е тук. Рейчъл. 473 00:24:35,141 --> 00:24:36,100 здравей 474 00:24:36,684 --> 00:24:37,852 [смъркане] трябва да те видя 475 00:24:38,311 --> 00:24:39,687 Томи, какво не е наред? 476 00:24:39,770 --> 00:24:42,523 трябва да поговорим, или няма да успея. 477 00:24:43,649 --> 00:24:44,859 ще те взема пред магазина 478 00:24:44,942 --> 00:24:46,485 в около пет минути, става ли? 479 00:24:47,069 --> 00:24:48,487 окей 480 00:24:52,491 --> 00:24:54,952 -[гръмотевица] - Не очаквам да одобриш това. 481 00:24:55,036 --> 00:24:57,038 Просто се опитайте да разберете. 482 00:24:58,623 --> 00:25:00,499 Защото аз не го правя искам да те загубя. 483 00:25:02,710 --> 00:25:04,337 Това ми е първото концерт обратно. 484 00:25:04,420 --> 00:25:06,172 Не мога да си позволя да пропадна. 485 00:25:06,255 --> 00:25:09,926 Не мога да си позволя да отида там и въобще да не пее. 486 00:25:13,554 --> 00:25:15,681 Говорили ли сте на Док Хазлит? 487 00:25:15,765 --> 00:25:17,433 Не, не съм. 488 00:25:19,185 --> 00:25:21,020 Ако това е какво мисля, че е, 489 00:25:21,103 --> 00:25:22,688 Ще имам нужда от повече от селски лекар. 490 00:25:22,772 --> 00:25:24,815 Той може да ти каже кого да видя. 491 00:25:24,899 --> 00:25:26,943 Знам кого да видя, 492 00:25:28,819 --> 00:25:30,488 и аз знам какво трябва да направя. 493 00:25:33,115 --> 00:25:36,160 Томи, ако се откажеш сега, никога няма да се върнеш. 494 00:25:38,537 --> 00:25:41,749 Ще се разпаднеш и ще го направиш напийте се до смърт. 495 00:25:43,000 --> 00:25:45,211 Може би просто търсите за извинение да го направя. 496 00:25:45,836 --> 00:25:47,672 Не, това не е вярно. 497 00:25:47,755 --> 00:25:49,215 Направи го така, 498 00:25:49,674 --> 00:25:51,968 и ще го направите съжалявам завинаги. 499 00:25:52,051 --> 00:25:54,053 [гръм тътен] 500 00:26:03,104 --> 00:26:05,231 Провери последното, Сет. 501 00:26:05,314 --> 00:26:08,025 Доколкото си спомням, го видях в регистъра 502 00:26:08,109 --> 00:26:09,902 като платено миналата седмица. 503 00:26:14,532 --> 00:26:16,117 Ето го. 504 00:26:17,535 --> 00:26:18,577 мамка му! 505 00:26:19,620 --> 00:26:21,205 Е, пак си прав. 506 00:26:22,707 --> 00:26:26,752 Чудя се как е на г-жа Картхандлър лумбаго прави днес? 507 00:26:27,211 --> 00:26:29,755 О, говорих с нея. Тя звучи добре. 508 00:26:33,301 --> 00:26:35,886 Нито дори малко болки? 509 00:26:39,598 --> 00:26:43,352 Предполагам, че е по-добре да го взема застраховка за дъжд за събота. 510 00:26:43,436 --> 00:26:45,271 [смее се] 511 00:26:45,354 --> 00:26:47,565 [неясно бърборене] 512 00:26:49,900 --> 00:26:52,653 Танци в рок видео е много по-трудно, отколкото изглежда. 513 00:26:52,737 --> 00:26:55,364 Ето защо трябва да ви дадем това, което наричате прослушване. 514 00:26:55,906 --> 00:26:59,785 Уайли, няма да се откажа. 515 00:26:59,869 --> 00:27:01,162 Чуй ме, Томи... 516 00:27:01,370 --> 00:27:03,205 не! този път, ти ме слушаш. 517 00:27:08,669 --> 00:27:10,129 [Анди] намерихме тези двамата гилзи в района 518 00:27:10,212 --> 00:27:11,172 където са произведени изстрелите. 519 00:27:12,006 --> 00:27:13,174 Ловни патрони. 520 00:27:13,674 --> 00:27:15,426 Също така много ефективен в убиването на хора. 521 00:27:15,801 --> 00:27:17,219 Открихме и това. 522 00:27:17,303 --> 00:27:19,555 Изглежда, който и да е стрелял, загубил го. 523 00:27:19,638 --> 00:27:21,974 Сувенирна реплика от китарата на Томи. 524 00:27:22,266 --> 00:27:24,310 Това е едно и също нещо установи полицията в Денвър 525 00:27:24,393 --> 00:27:26,729 когато преследвачът стреля по него. По-добре да отида да го предупредя. 526 00:27:30,524 --> 00:27:32,735 [неясно бърборене] 527 00:27:35,196 --> 00:27:37,948 -Да го направим. -[статично електричество] 528 00:27:41,744 --> 00:27:43,496 „Споделяне“. От върха. 529 00:27:49,752 --> 00:27:52,838 [пеене] Когато гледам В твоите очи 530 00:27:52,922 --> 00:27:55,758 Виждам любовта Съчувстваш ми 531 00:27:55,841 --> 00:28:01,055 Затова хващам ръката ти И споделете единството на любовта 532 00:28:01,138 --> 00:28:03,849 [и двамата пеят] Ще бъда тук На ваша страна 533 00:28:03,933 --> 00:28:07,061 Почувствайте силата Че любовта може да донесе 534 00:28:07,144 --> 00:28:11,941 заедно ще устоим За цяла вечност 535 00:28:12,024 --> 00:28:17,196 в споделянето на любовта, която Идва от мен към теб 536 00:28:17,279 --> 00:28:23,077 Със същността на любовта, Няма нищо, което да не можем да направим 537 00:28:23,160 --> 00:28:27,790 В присъствието на любовта, Има мир и хармония 538 00:28:27,873 --> 00:28:29,375 [пукане на електричество] 539 00:28:29,542 --> 00:28:31,710 [хора възклицават] 540 00:28:31,794 --> 00:28:33,295 Не го докосвайте! 541 00:28:56,485 --> 00:28:58,279 [вият сирени на линейка] 542 00:29:00,990 --> 00:29:03,784 Томи носеше обувки с кожена подметка. 543 00:29:03,868 --> 00:29:06,245 Мократа сцена го превърна в човешки заземен проводник. 544 00:29:06,328 --> 00:29:08,747 С 220 волта той никога знаеше какво го удари. 545 00:29:08,831 --> 00:29:10,249 Е, шокиран не е ли рядкост 546 00:29:10,332 --> 00:29:12,168 когато работите с електрически инструменти. 547 00:29:12,376 --> 00:29:14,378 Да бъдеш убит е нещо друго. 548 00:29:14,753 --> 00:29:16,380 Но чух за бас играч в Нешвил миналата година. 549 00:29:16,964 --> 00:29:19,049 Трябваше да носи нещо подобно на вас. 550 00:29:19,133 --> 00:29:20,634 Много гума по тях. 551 00:29:22,094 --> 00:29:24,221 Да, взех ги в града вчера. 552 00:29:25,681 --> 00:29:26,891 аз не знам 553 00:29:26,974 --> 00:29:28,601 ако ще ни искат да се върна на работа или не. 554 00:29:28,684 --> 00:29:30,269 -Просто кажи на мъжете да останат. -Добре. 555 00:29:34,106 --> 00:29:36,192 [човек] Да. Пресата ще бъде навсякъде около нас. 556 00:29:36,275 --> 00:29:39,820 Дан, можеш ли да ми кажеш какви са тези капчици? 557 00:29:41,780 --> 00:29:43,199 Може да е спойка, 558 00:29:43,282 --> 00:29:45,493 но нито едно от моите момчета не е било работи върху този усилвател. 559 00:29:45,576 --> 00:29:47,912 Може би трябва да ги имаме анализиран, нали, Морт? 560 00:29:47,995 --> 00:29:49,663 Ще направя. благодаря 561 00:29:49,747 --> 00:29:51,832 Дан, нека да погледнем вътре в усилвателя. 562 00:29:51,916 --> 00:29:53,542 Да, малко съм любопитен аз, шерифе. 563 00:29:53,792 --> 00:29:56,045 Вижте, нямам предвид да бъда жесток, но... 564 00:29:56,545 --> 00:29:58,339 ще се справите много по-добре без него. 565 00:30:00,382 --> 00:30:02,593 -Да, заблуден е. -Разкажи ни за това. 566 00:30:02,676 --> 00:30:04,386 Е, няма толкова много за разказване. 567 00:30:04,470 --> 00:30:06,931 Само ми се струва че спойката е използвана 568 00:30:07,014 --> 00:30:08,682 да запази новото релеен превключвател на място. 569 00:30:08,766 --> 00:30:12,436 Докато Томи играеше, спойката се разтопи. 570 00:30:12,895 --> 00:30:16,273 Освобождаване на превключвателя което създаде веригата, която го уби. 571 00:30:16,690 --> 00:30:18,692 Е, очевидно, някой исках да се уверя 572 00:30:18,776 --> 00:30:20,528 че жертвата е Томи 573 00:30:20,611 --> 00:30:23,531 и то не кой да е който докосна китарата. 574 00:30:23,614 --> 00:30:26,242 Хитро, но просто достатъчно за настройка 575 00:30:26,325 --> 00:30:29,203 за някой, който е използван за работа с електрически инструменти. 576 00:30:29,286 --> 00:30:31,956 Дан, ще имам този усилвател е проверен. 577 00:30:32,039 --> 00:30:33,707 Може да имам още няколко въпроса за теб обаче, нали? 578 00:30:33,791 --> 00:30:36,126 Винаги се радвам да помогна ако мога. 579 00:30:36,210 --> 00:30:38,045 Е, като се има предвид разликата в МО, 580 00:30:38,128 --> 00:30:39,547 извършителят и който и да е произведе тези изстрели 581 00:30:39,630 --> 00:30:40,923 вероятно са двама различни хора. 582 00:30:41,006 --> 00:30:43,551 Аз не бих бил толкова сигурен в това. 583 00:30:43,634 --> 00:30:47,638 Искам да кажа, оставеният преследвач реплика на китарата на Томи, 584 00:30:47,721 --> 00:30:50,849 и китарата се превърна в оръжие на убийството. 585 00:30:50,933 --> 00:30:52,351 извинете ме 586 00:30:52,434 --> 00:30:54,228 Убийство, насилие. 587 00:30:54,311 --> 00:30:57,064 Никога нищо не съм мислил така би се случило 588 00:30:57,147 --> 00:30:59,066 -Когато започнахме с това нещо. -О 589 00:30:59,149 --> 00:31:00,609 имам предвид, как да излезем 590 00:31:00,693 --> 00:31:02,987 и изнесе концерт след подобно нещо? 591 00:31:03,070 --> 00:31:04,488 О, знам как се чувстваш, 592 00:31:04,572 --> 00:31:07,616 но много хора са очаквайки да направиш точно това. 593 00:31:07,700 --> 00:31:10,411 Може би можем да получим някой друг. 594 00:31:10,494 --> 00:31:12,746 Но вече е твърде късно за това, Сет. 595 00:31:12,830 --> 00:31:15,165 Искам да кажа, цялото нещо ще се разпадне без теб. 596 00:31:15,249 --> 00:31:17,835 Е, може би не е честно от моя страна да кажа това, 597 00:31:17,918 --> 00:31:20,921 но просто се опитайте да си представите каква ще бъде реакцията ви 598 00:31:21,005 --> 00:31:24,967 когато ги гледате изсечете и изгорете тази гора. 599 00:31:34,310 --> 00:31:35,644 [затваряне на врата] 600 00:31:44,486 --> 00:31:46,363 какво искаш 601 00:31:46,447 --> 00:31:48,782 О, какво ми идва. 602 00:31:48,866 --> 00:31:51,493 Не се опитваш да ми кажеш 603 00:31:51,577 --> 00:31:54,163 с които си имал нещо общо какво стана с Томи? 604 00:31:54,246 --> 00:31:56,290 Разбира се че не. 605 00:31:56,373 --> 00:32:01,545 Само ти не искаше концерт, и сега няма да има такъв. 606 00:32:01,629 --> 00:32:03,547 [смее се] Ще има ли? 607 00:32:03,631 --> 00:32:07,051 Убийство никога не е било част от сделката. 608 00:32:07,134 --> 00:32:09,637 Ммм, просто си помисли. 609 00:32:09,720 --> 00:32:12,056 Ако просто запазих забавяне на нещата, 610 00:32:12,139 --> 00:32:14,016 Хазлит би го направил доведоха друг екипаж, 611 00:32:14,099 --> 00:32:16,393 тогава къде щяхме да сме? 612 00:32:16,477 --> 00:32:18,604 Започвам да мисля това може да е възможност. 613 00:32:18,687 --> 00:32:22,107 Но какво от това? какво ще правиш 614 00:32:22,191 --> 00:32:24,485 Ще отидеш ли на шериф Мецгер 615 00:32:24,568 --> 00:32:26,695 и му кажи това ти уби Томи Вон, 616 00:32:26,779 --> 00:32:28,906 и че отказах да ти плати за това? 617 00:32:28,989 --> 00:32:30,532 Какво стана с Томи 618 00:32:30,616 --> 00:32:34,536 може да се случи на други хората също, г-н Мадокс. 619 00:32:40,584 --> 00:32:42,628 [смее се] Някога спрете да мислите 620 00:32:42,711 --> 00:32:45,589 колко превключвателя завъртате изключвам и включвам всеки ден? 621 00:32:48,217 --> 00:32:49,343 ще се видим 622 00:32:55,224 --> 00:32:56,767 Рейчъл не е тук. 623 00:32:56,850 --> 00:32:58,811 О, знаеш ли къде е тя 624 00:32:58,894 --> 00:33:01,105 Трябва да й кажа, че сме продължаваме с концерта. 625 00:33:01,188 --> 00:33:03,691 Е, радвам се за това, но нямам представа къде е, Джесика. 626 00:33:03,774 --> 00:33:05,734 Тя го загуби когато чу за Томи. 627 00:33:06,568 --> 00:33:07,653 Е, не съм изненадан. 628 00:33:07,736 --> 00:33:10,030 Той й се обади снощи, много развълнуван. 629 00:33:10,114 --> 00:33:12,574 Отиваха на площада да говорим за нещо. 630 00:33:13,117 --> 00:33:14,535 притеснен съм за нея, Джесика. 631 00:33:15,160 --> 00:33:16,412 И аз също. 632 00:33:18,872 --> 00:33:20,833 Спойката дойде от компания в Портланд 633 00:33:20,916 --> 00:33:22,376 това изгасна на бизнеса преди година. 634 00:33:22,459 --> 00:33:24,294 - Няма много от него наоколо. - О, добре, това помага. 635 00:33:24,378 --> 00:33:26,755 Отидете да вземете заповеди за хотелските стаи. 636 00:33:26,839 --> 00:33:28,716 -Добре. добро утро -Добро утро, Анди. 637 00:33:28,799 --> 00:33:32,261 О, Джесика, толкова се радвам да те видя 638 00:33:34,096 --> 00:33:35,764 [плаче] Не мога да повярвам той е мъртъв. 639 00:33:36,682 --> 00:33:40,227 Хал Палмър ми каза, че Томи звънна ти снощи. 640 00:33:40,310 --> 00:33:42,688 Да, беше много разстроен. 641 00:33:42,771 --> 00:33:44,815 Той ме вдигна пред магазина, 642 00:33:44,898 --> 00:33:47,484 той искаше да отиде някое място за разговор. 643 00:33:47,568 --> 00:33:49,486 Така се озовахме на сцената на площада 644 00:33:49,570 --> 00:33:51,238 точно преди бурята. 645 00:33:51,321 --> 00:33:55,033 Той каза, че Уайли ще плати му половин милион долара 646 00:33:55,117 --> 00:33:56,994 да изляза на концерта. 647 00:33:57,077 --> 00:33:58,871 И откъде биха тези пари идва от? 648 00:33:59,329 --> 00:34:01,290 Томи никога не е казвал. 649 00:34:04,918 --> 00:34:06,712 Може би вината е моя че е мъртъв, 650 00:34:06,962 --> 00:34:10,507 защото аз го убедих че това би го унищожило. 651 00:34:10,591 --> 00:34:13,260 Той каза, че ще го направи кажи на Уайли без сделка. 652 00:34:13,594 --> 00:34:15,721 Той щеше да направи концерта както можеше, 653 00:34:16,305 --> 00:34:18,557 и след това потърсете медицинска помощ за гласа му. 654 00:34:20,684 --> 00:34:23,479 Това е всичко, което знам. Трябва да ходя на работа. 655 00:34:23,562 --> 00:34:25,564 Добре, Рейчъл. Благодаря, че влезе. 656 00:34:25,647 --> 00:34:27,775 [меко] Ще се оправиш. 657 00:34:31,820 --> 00:34:35,073 Мислиш си това Уайли можеше да убие Томи, 658 00:34:35,157 --> 00:34:37,659 с идеята за запазване парите за себе си. 659 00:34:37,743 --> 00:34:40,370 Е, има още един възможен сценарий. 660 00:34:40,454 --> 00:34:42,122 Този Блу все още е влюбен с нея 661 00:34:42,206 --> 00:34:44,124 и искаше Томи от пътя. 662 00:34:44,208 --> 00:34:46,168 [въздишка] Знам. 663 00:34:46,251 --> 00:34:48,754 Но мразя да вярвам в това това се случи. 664 00:34:48,837 --> 00:34:51,006 да Е, мразя да имам за да ти кажа това, 665 00:34:51,089 --> 00:34:52,716 но според на това, което чух, 666 00:34:52,800 --> 00:34:54,551 групата се подготвя да си тръгваме още докато говорим. 667 00:34:54,635 --> 00:34:56,762 о! 668 00:34:56,845 --> 00:35:00,182 Чуй ме, искам този милион долара обратно. 669 00:35:00,265 --> 00:35:03,352 И не те обвинявам, освен че не мога да направя нищо по въпроса. 670 00:35:03,435 --> 00:35:05,062 Томи се съгласи да се откажа от концерта, 671 00:35:05,145 --> 00:35:06,605 и му дадох парите, точно както планирахме. 672 00:35:06,688 --> 00:35:07,898 Тогава кой го има? 673 00:35:07,981 --> 00:35:10,484 Който и да го е убил. Има ли смисъл? 674 00:35:10,567 --> 00:35:12,694 Погледнете го по този начин. Вие си заслужавате парите. 675 00:35:12,778 --> 00:35:14,738 Томи няма да го направи направи концерта, нали? 676 00:35:14,822 --> 00:35:17,366 И получавате гората точно както казахме. 677 00:35:17,449 --> 00:35:19,743 Уайли, имам приятели няма да ви хареса. 678 00:35:19,827 --> 00:35:21,995 Ако са добри музиканти, изпратете ги по. 679 00:35:22,079 --> 00:35:26,083 Аз съм в телефонния указател на Манхатън. Насладете се на питието си. 680 00:35:26,166 --> 00:35:28,418 [Cleve] По дяволите правилно, ние си тръгваме. 681 00:35:28,502 --> 00:35:30,587 Не съм по стрелба, електрически удари. 682 00:35:30,671 --> 00:35:32,923 Записахме се за концерт, не война! 683 00:35:33,006 --> 00:35:34,675 Ами ако този шегаджия идва след нас? 684 00:35:34,758 --> 00:35:37,135 Е, тогава бягство няма да е решение. 685 00:35:37,219 --> 00:35:40,055 Искам да кажа, ясно е от пътя че убийството е нагласено, 686 00:35:40,138 --> 00:35:43,433 че единственият човек убиецът беше след Томи. 687 00:35:43,517 --> 00:35:45,561 Това е просто лош концерт, Г-жо Флетчър, 688 00:35:45,644 --> 00:35:47,187 и това е меко казано. 689 00:35:47,271 --> 00:35:48,939 Всичко, което искаме да направим е да се махаш от тук. 690 00:35:49,022 --> 00:35:51,233 да Ами преди вземаш решение, 691 00:35:51,316 --> 00:35:53,360 има едно нещо трябва да знаеш. 692 00:35:53,443 --> 00:35:57,030 Томи каза на Рейчъл което той искаше да направиш 693 00:35:57,114 --> 00:35:59,241 всички вокали в събота вечер. 694 00:35:59,324 --> 00:36:03,412 Той възнамеряваше да ви помогне да станете звезда сами по себе си. 695 00:36:03,495 --> 00:36:05,414 Бих искал да вярвам в това. 696 00:36:05,497 --> 00:36:07,291 вярно е 697 00:36:07,374 --> 00:36:10,377 Син, Сет Хазлит е ипотекиран себе си до дупка 698 00:36:10,460 --> 00:36:12,462 за да се случи този концерт. 699 00:36:12,546 --> 00:36:15,841 Знаеш ли, Док винаги е бил там, когато някой има нужда от него. 700 00:36:15,924 --> 00:36:17,759 Не бих искал да го видя прецакай се сега 701 00:36:17,843 --> 00:36:18,927 само заради нас. 702 00:36:19,011 --> 00:36:22,097 Вижте, ние дори нямаме правилните аранжировки за четирима, 703 00:36:22,180 --> 00:36:23,807 и е твърде късно за работа нещо нагоре. 704 00:36:23,891 --> 00:36:27,811 Е, не можа ли да доведе някой друг? 705 00:36:27,895 --> 00:36:31,189 Удела щеше да го направи Във всеки случай вокалите на Томи. 706 00:36:31,273 --> 00:36:34,902 Може би бихме могли просто вкарайте китарист, който да изпълнява частите на Томи. 707 00:36:34,985 --> 00:36:37,029 Ами Джони-Д в Портланд? 708 00:36:37,112 --> 00:36:38,864 Той прави концерт там. Сигурен съм можем да го докараме тук. 709 00:36:38,947 --> 00:36:40,824 [чука на вратата] [Udella] Влизай! 710 00:36:43,410 --> 00:36:46,538 Г-жа Вон, г-жа Ф. 711 00:36:46,622 --> 00:36:49,458 -Как можем да ви помогнем? - Е, имаме заповеди за обиск. 712 00:36:49,791 --> 00:36:52,210 Вече търсихме Стаята на Клив и тази на Блу. 713 00:36:52,920 --> 00:36:55,005 Е, предполагам, че няма да го направим трябва да потърся този. 714 00:36:55,422 --> 00:36:58,216 Открихме това използвана макара с припой. 715 00:36:58,300 --> 00:37:00,344 Изглежда, че е така същата спойка, която е използвана 716 00:37:00,427 --> 00:37:01,637 за настройка Електрическият удар на Томи. 717 00:37:01,720 --> 00:37:03,305 Намерихме го в стаята ти, Блу. 718 00:37:06,141 --> 00:37:09,227 - Никога преди не съм го виждал. - Е, ще трябва да дойдеш с нас. 719 00:37:09,978 --> 00:37:12,481 Това е лудост. Джесика, нямах нещо общо със смъртта на Томи. 720 00:37:12,564 --> 00:37:14,191 Вярвам в това, Блу. 721 00:37:14,274 --> 00:37:17,402 Шерифе, те планират давай напред с концерта. 722 00:37:17,486 --> 00:37:19,196 Синьото ще бъди тук все пак. 723 00:37:19,279 --> 00:37:21,698 Ще трябва уверете се в това, по моя начин. 724 00:37:21,782 --> 00:37:23,116 Да вървим, Блу. 725 00:37:36,797 --> 00:37:38,715 [Udella] Не мога да повярвам. 726 00:37:38,799 --> 00:37:39,925 Синьото не е тип човек кой би направил това. 727 00:37:40,258 --> 00:37:41,927 Разбира се че не. По-спокойно. 728 00:37:42,427 --> 00:37:44,388 Вижте, г-жо Флетчър, наистина съжалявам, 729 00:37:44,471 --> 00:37:45,931 но очевидно не можем доведе двама нови души. 730 00:37:46,014 --> 00:37:48,058 Той е прав. Просто нямаше да работи. 731 00:37:53,522 --> 00:37:54,690 Разбира се! 732 00:37:54,773 --> 00:37:57,150 Г-жо Флетчър, какво не е наред 733 00:37:57,234 --> 00:38:00,696 О, нищо не е наред. Просто задръжте опаковката за сега. 734 00:38:07,536 --> 00:38:09,037 [Metzger] Запознат си спойка и поялник, 735 00:38:09,121 --> 00:38:10,038 нали си, Блу? 736 00:38:11,206 --> 00:38:12,457 да но... 737 00:38:12,541 --> 00:38:13,875 Искам да кажа, че ги използвате през цялото време 738 00:38:13,959 --> 00:38:15,502 да направим ремонт на вашата китара, нали? 739 00:38:15,585 --> 00:38:16,962 Не когато... 740 00:38:17,838 --> 00:38:20,048 не когато мога вземете професионалист. 741 00:38:20,132 --> 00:38:22,759 [заеквайки] Нося малко със себе си на турне за спешни случаи, 742 00:38:22,843 --> 00:38:24,803 но моята спойка не е нищо подобно 743 00:38:24,886 --> 00:38:27,806 че други неща, които те са използвани в усилвателя. 744 00:38:27,889 --> 00:38:29,975 Да, но тези други неща също беше намерено във вашата стая. 745 00:38:30,058 --> 00:38:31,309 защото... 746 00:38:32,269 --> 00:38:34,771 защото убиецът сложи го там. 747 00:38:35,355 --> 00:38:36,732 Не виждаш ли това? 748 00:38:36,815 --> 00:38:38,358 Знаеш ли, щеше да мине много по-лесно за теб, Блу, 749 00:38:38,442 --> 00:38:39,860 ако съдействате. 750 00:38:41,278 --> 00:38:42,362 Поставете го в килия. 751 00:38:44,781 --> 00:38:45,699 Как е храната? 752 00:38:46,366 --> 00:38:47,826 Толкова добре, а? 753 00:38:48,535 --> 00:38:50,162 Вдигнахме го на междущатската. 754 00:38:50,245 --> 00:38:51,621 Да, какво съм аз са обвинени? 755 00:38:51,705 --> 00:38:54,583 Е, да започнем с това, какво ще кажете прескачане на хотелската ви сметка? 756 00:38:55,333 --> 00:38:57,127 А, трябва да е бил вътре ужасно бързане, 757 00:38:57,210 --> 00:38:59,546 защото със сигурност имаше достатъчно пари, за да го плати. 758 00:38:59,921 --> 00:39:02,841 Какво мислите, шерифе? Спряхме да броим на 800 000. 759 00:39:02,924 --> 00:39:05,218 - Има поне милион. -[Метцгер] Е, това е смешно. 760 00:39:05,302 --> 00:39:07,262 Защото според на Рейчъл Уелдън, 761 00:39:07,345 --> 00:39:08,638 казахте на Томи печалбата беше само половин милион. 762 00:39:08,847 --> 00:39:11,099 Каква печалба? Получих тези пари законно. 763 00:39:11,183 --> 00:39:12,893 -От Джим Мадокс? - Това е моя работа. 764 00:39:12,976 --> 00:39:16,021 Вече не, не е. Това е доказателство по дело за убийство. 765 00:39:16,104 --> 00:39:18,690 Трябваше да отиде при Томи за излизане на концерта, 766 00:39:18,774 --> 00:39:19,816 само че той никога не го е получил, 767 00:39:19,900 --> 00:39:21,818 защото си решил да убиеш него и го запазете за себе си. 768 00:39:21,902 --> 00:39:24,946 - Искам адвокат. -Оставете го да се обади, тогава го заключете. 769 00:39:25,030 --> 00:39:26,698 Да го затворя? Това е моя собственост. 770 00:39:26,782 --> 00:39:28,492 Искам имот подхлъзни се върху това! 771 00:39:28,617 --> 00:39:29,910 Дайте му един от нашите по-фини стаи. 772 00:39:29,993 --> 00:39:32,287 Вие правите огромно грешка тук, шерифе, 773 00:39:32,370 --> 00:39:33,955 - И ще те съдя за фалшив арест. -[телефонът звъни] 774 00:39:35,082 --> 00:39:36,458 Мецгер. 775 00:39:36,958 --> 00:39:40,837 Морт, вярвам, че знам който уби Томи, 776 00:39:40,921 --> 00:39:43,340 но ще ми трябва вашата помощ. 777 00:39:44,966 --> 00:39:47,344 [Рейчъл] Г-н Мадокс се обади. 778 00:39:47,969 --> 00:39:52,182 Изглеждаше, че наистина го е грижа за случилото се с Блу. 779 00:39:53,100 --> 00:39:54,851 Това звучи като добър знак. 780 00:39:54,935 --> 00:39:56,853 да 781 00:39:56,937 --> 00:39:59,481 Имало ли е решение за концерта? 782 00:39:59,564 --> 00:40:01,024 още не 783 00:40:01,108 --> 00:40:02,651 - А, довечера, Джесика. -Вечер. 784 00:40:02,734 --> 00:40:05,654 Изглеждаш сякаш можеш използвайте малко почивка. 785 00:40:05,737 --> 00:40:07,322 По-добре се прибирай вкъщи, Мога да затворя. 786 00:40:07,405 --> 00:40:09,449 Добре, добре. 787 00:40:09,533 --> 00:40:12,202 Моля, уведомете ме веднага щом чувате за концерта. 788 00:40:12,285 --> 00:40:14,871 - Ще го направя, Рейчъл. -Добре. лека нощ 789 00:40:14,955 --> 00:40:16,957 лека нощ 790 00:40:17,332 --> 00:40:19,209 Джесика, има ли нещо Мога ли да направя за вас? 791 00:40:19,584 --> 00:40:21,128 Да, има. 792 00:40:21,211 --> 00:40:23,755 Можете да кажете истината за след като уби Томи Вон. 793 00:40:25,715 --> 00:40:27,884 Джесика, наистина не съм в настроение за черен хумор. 794 00:40:27,968 --> 00:40:30,345 [въздишка] Иска ми се това беше всичко. 795 00:40:30,428 --> 00:40:32,264 Започнах да те подозирам когато разбрах 796 00:40:32,347 --> 00:40:34,558 трябва да сте последвали Рейчъл и Томи 797 00:40:34,641 --> 00:40:36,017 предната вечер убийството. 798 00:40:36,101 --> 00:40:37,811 [смее се] Това никога не се е случвало. 799 00:40:37,894 --> 00:40:39,855 [Джесика] Ти ми каза 800 00:40:39,938 --> 00:40:42,607 отиваха на площада да говорим за нещо. 801 00:40:42,691 --> 00:40:44,943 Той й се обади снощи, много развълнуван. 802 00:40:45,026 --> 00:40:46,987 Отиваха на площада да говорим за нещо. 803 00:40:47,070 --> 00:40:48,864 ъъъъ 804 00:40:48,947 --> 00:40:50,574 Джесика] Но нямаше начин можеше да знаеш това 805 00:40:50,657 --> 00:40:51,741 освен ако не сте ги последвали там себе си. 806 00:40:51,825 --> 00:40:54,161 Това са глупости. Рейчъл ми каза. 807 00:40:54,244 --> 00:40:56,163 Е, как би могла да каже ти, защото тя не знаеше 808 00:40:56,246 --> 00:40:58,915 къде ще отидат до след като я вдигна. 809 00:40:58,999 --> 00:41:02,085 [заеквайки] Е, думата ми е толкова добра, колкото и Рейчъл в това. 810 00:41:02,169 --> 00:41:04,337 Е, може би. 811 00:41:04,421 --> 00:41:06,798 Но като се замисля назад, има много по-осъдителни доказателства. 812 00:41:06,882 --> 00:41:09,593 Сетих се от кога ти ми инсталира hi-fi. 813 00:41:09,676 --> 00:41:11,511 Вашият hi-fi? 814 00:41:11,595 --> 00:41:15,056 Преди малко бях гледайки как Удела Вон си опакова багажа. 815 00:41:15,140 --> 00:41:17,309 Тя режеше плитката върху които тя работеше. 816 00:41:17,392 --> 00:41:19,060 Това ми напомни на жицата 817 00:41:19,144 --> 00:41:21,897 които сте използвали докато инсталиране на моя hi-fi, 818 00:41:21,980 --> 00:41:24,524 и жицата, която по-късно беше използвана 819 00:41:24,608 --> 00:41:27,152 да създаде убийството оръжието, което уби Томи. 820 00:41:27,235 --> 00:41:29,237 не съм проверявал с Морт още, 821 00:41:29,321 --> 00:41:31,156 но съм съвсем сигурен 822 00:41:31,239 --> 00:41:34,242 че краищата на кройката медни нишки от тази жица, 823 00:41:34,326 --> 00:41:37,245 който току-що отделих от моя hi-fi, 824 00:41:37,329 --> 00:41:39,080 ще съответства на нарязаната мед нишки 825 00:41:39,164 --> 00:41:40,790 на жицата в усилвателя. 826 00:41:43,376 --> 00:41:44,711 Да, биха. 827 00:41:46,588 --> 00:41:48,882 Не бях внимателен да използвам същото проводник в усилвателя. 828 00:41:50,258 --> 00:41:51,593 но... 829 00:41:53,136 --> 00:41:55,138 никой не отива да знам за това. 830 00:41:55,222 --> 00:41:56,681 дръж го! 831 00:42:01,603 --> 00:42:04,356 Ще взема това, Хал, преди това нараняваш някого с него. 832 00:42:17,869 --> 00:42:20,163 Никога не съм казвал на Рейчъл, 833 00:42:21,081 --> 00:42:22,916 но тя беше всичко за мен. 834 00:42:24,542 --> 00:42:26,211 без нея, Никога не бих го направил 835 00:42:26,294 --> 00:42:28,213 излез от моята депресия след смъртта на Елън. 836 00:42:28,296 --> 00:42:30,465 [заеквайки] Бих го направил загуби всичко. 837 00:42:32,842 --> 00:42:34,386 Влюбих се в нея. 838 00:42:36,137 --> 00:42:37,347 Тогава той дойде. 839 00:42:39,224 --> 00:42:41,643 Продължаваха да се виждат почти всеки ден, 840 00:42:41,726 --> 00:42:43,895 и знаех, че са приближава се и аз... 841 00:42:45,772 --> 00:42:47,857 Не можах да се справя. 842 00:42:47,941 --> 00:42:50,652 Виж, чел съм за Томи преследвач в Music Today. 843 00:42:51,027 --> 00:42:53,738 Взех един от тези сувенири игли за китара, китарата на Томи, 844 00:42:53,822 --> 00:42:56,032 и което щях да направя остави след себе си и тогава... 845 00:42:56,116 --> 00:42:57,617 и след това изгубен. 846 00:42:57,826 --> 00:42:59,327 -[изстрел] - Разбира се, знаеш, че пропуснах удара си. 847 00:42:59,869 --> 00:43:01,913 Опитах отново от извън набирането на средства, 848 00:43:02,455 --> 00:43:04,165 но не можах да получа ясен изстрел. 849 00:43:05,458 --> 00:43:07,627 Ти беше права, Джесика, Последвах 850 00:43:08,086 --> 00:43:09,587 Томи и Рейчъл снощи. 851 00:43:09,671 --> 00:43:11,464 [заеквайки] Имах моята пушка в моя камион, 852 00:43:12,340 --> 00:43:15,969 но ме беше страх с тях заедно, може да ударя Рейчъл. 853 00:43:17,637 --> 00:43:19,347 И тогава тази буря дойде, 854 00:43:19,431 --> 00:43:21,808 Знаех точно как Щях да го убия. 855 00:43:21,891 --> 00:43:24,936 Имах всичко необходимо в камиона. 856 00:43:25,020 --> 00:43:28,940 Чаках докато си тръгнат, след това монтирах усилвателя. 857 00:43:31,192 --> 00:43:34,154 Когато приключих, реших Бих използвал спойката, 858 00:43:34,237 --> 00:43:36,239 Просто бих измъкнал Блу от нейният живот също. 859 00:43:37,741 --> 00:43:41,161 [заекване] не трябваше... 860 00:43:44,831 --> 00:43:46,458 Не трябваше направи всичко от това. 861 00:43:47,208 --> 00:43:49,252 Но аз я обичам толкова много. 862 00:43:51,671 --> 00:43:52,964 [въздишка] 863 00:43:59,929 --> 00:44:02,307 [неясно бърборене] 864 00:44:05,852 --> 00:44:08,063 - Хей, г-жо Ф. -О, Морт. 865 00:44:08,146 --> 00:44:10,065 Док, видя колата ти отвън. 866 00:44:10,815 --> 00:44:12,859 -Кога се отървахте от слинга? -Тази сутрин. 867 00:44:12,942 --> 00:44:14,694 Вие не мислите щеше да подпише акта 868 00:44:14,778 --> 00:44:16,905 до Cabot Woods с лявата му ръка, а ти? 869 00:44:17,280 --> 00:44:18,448 Няма начин. 870 00:44:18,990 --> 00:44:20,492 Ще бъда нежен. 871 00:44:21,159 --> 00:44:23,620 -Поздравления. - Благодаря, Морт. 872 00:44:23,703 --> 00:44:25,622 А, слушайте, Блу, държавният прокурор сключи сделка с баща ти. 873 00:44:25,705 --> 00:44:28,041 Обвинения в конспирация ще бъде изпуснат, 874 00:44:28,124 --> 00:44:30,001 в замяна за признаване на вината, 875 00:44:30,085 --> 00:44:32,337 и солидна глоба за някои предишни нарушения на кодекса. 876 00:44:32,879 --> 00:44:34,464 Ще бъда в Бостън за известно време. 877 00:44:34,547 --> 00:44:35,924 Може би той и аз можем да се опознаем един друг малко по-добре. 878 00:44:37,842 --> 00:44:40,678 Чух, че ще бъдеш точно отвъд река Чарлз. 879 00:44:40,762 --> 00:44:42,972 вярно Харвард Бизнес училище. 880 00:44:43,056 --> 00:44:45,892 Джесика, защо се криеш? носът ти в тази хартия? 881 00:44:47,185 --> 00:44:49,646 Вие направихте първа страница, Сет! 882 00:44:49,729 --> 00:44:50,814 [задъхвайки се] Чакай, виж тук. 883 00:44:50,897 --> 00:44:52,690 Не им дадох разрешение за... 884 00:44:52,774 --> 00:44:53,775 Имате ли още от тези? 885 00:44:53,858 --> 00:44:56,611 [всички се смеят]