1
00:00:20,064 --> 00:00:24,324
татко? татко

2
00:00:26,737 --> 00:00:30,907
Татко... Може ли да спя с теб?

3
00:00:33,952 --> 00:00:37,502
- Какво има?
- Чудовища.

4
00:00:38,874 --> 00:00:40,294
окей

5
00:00:53,764 --> 00:00:58,044
Знаеш какво правех
когато се страхувах от чудовища?

6
00:00:58,102 --> 00:01:01,002
- Дадох им имена.
- Е?

7
00:01:01,063 --> 00:01:06,323
Станах приятели с тях
и говори с тях.

8
00:01:07,611 --> 00:01:10,421
<font face="sans-serif" size="71">- Опитайте.
- Добре.

9
00:01:10,489 --> 00:01:15,589
Но не им давайте неприятни имена.
Дайте им смешни имена.

10
00:01:15,661 --> 00:01:18,011
Като какво?

11
00:01:18,080 --> 00:01:22,520
Имах чудовище под леглото
когото нарекох Гас.

12
00:01:22,584 --> 00:01:25,314
смешно е

13
00:01:25,379 --> 00:01:30,229
Ако е забавно
тогава не можете да се страхувате от тях.

14
00:01:30,300 --> 00:01:34,660
- Добре.
- Тогава.</font>

15
00:01:34,722 --> 00:01:38,272
Сега се опитваме да спим.

16
00:01:44,356 --> 00:01:48,626
- Ще бъдеш ли под завивките?
- да

17
00:01:48,694 --> 00:01:51,824
- лека нощ
- лека нощ

18
00:01:56,869 --> 00:02:01,139
- Какво е това?
- Никога не сте яли басмати? индийски ориз.

19
00:02:01,206 --> 00:02:06,766
- Тя е дългозърнеста. Трябва да опитате.
- Откъде го купихте?

20
00:02:06,837 --> 00:02:11,397
- Сатана! Убийте задника, моля.
- Но спокойно.</font>

21
00:02:11,467 --> 00:02:14,737
- Убий го!
- Няма да е евтино.

22
00:02:14,803 --> 00:02:20,203
- Получавате $50, ако го убиете.
- Безвредни са.

23
00:02:20,267 --> 00:02:23,997
получих инфаркт
така че те не могат да бъдат наречени безобидни.

24
00:02:24,063 --> 00:02:30,253
- Не може да те нарани.
- Уврежда психиката ми.

25
00:02:30,319 --> 00:02:36,549
- Трябва да го убиеш!
- Трябва да се осмелите да се изправите срещу страховете си.

26
00:02:36,617 --> 00:02:41,177
<font face="sans-serif" size="71">- Следвайте.
- какво правиш

27
00:02:41,246 --> 00:02:46,596
Рей! не! не играя!

28
00:02:46,669 --> 00:02:50,769
Когато има гигантски паяк рак
нарани някого?

29
00:02:50,839 --> 00:02:57,649
- Сигурно са убили хора.
- Е, те убиват?

30
00:02:57,721 --> 00:03:01,661
Една стара леля може да седи у дома -

31
00:03:01,725 --> 00:03:06,365
- вижда гигантски паяк рак
и има инфаркт.

32
00:03:06,438 --> 00:03:12,418
<font face="sans-serif" size="71">Седмица по-късно паякът го няма
когато идва парамедикът и казва:

33
00:03:12,486 --> 00:03:19,586
"Сърдечен удар. Естествени причини."
Но това беше проклетата грешка на паяка!

34
00:03:19,660 --> 00:03:25,890
Смееш се! Сигурно са убили
повече стари хора в тази страна -

35
00:03:25,958 --> 00:03:28,688
- отколкото дори сме наясно.

36
00:03:28,752 --> 00:03:33,302
- Ким иска да те срещне.
- Благодаря, идвам веднага.

37
00:03:37,594 --> 00:03:41,664
<font face="sans-serif" size="71">- Просто го убийте.
- Аз не убивам буболечки.

38
00:03:41,724 --> 00:03:46,164
- Само хора ли убивате?
- Трябва да поставя граници.

39
00:03:46,228 --> 00:03:50,568
- Чувстваш ли се добре?
- Не, не се чувствам добре.

40
00:03:52,860 --> 00:03:56,920
Блокирайте. Не го оставяйте да скочи.

41
00:03:56,989 --> 00:04:00,509
По дяволите, колко голям.
Може да изяде един.

42
00:04:00,576 --> 00:04:05,246
Остави го, копеле!

43
00:04:06,250 --> 00:04:12,650
<font face="sans-serif" size="71">- Можете да кажете на Рей всичко.
- Добре.

44
00:04:12,715 --> 00:04:18,175
Дъщеря ми Джени изчезна през 1995 г.

45
00:04:19,263 --> 00:04:24,623
Никога не сме... Полицията...

46
00:04:24,685 --> 00:04:30,115
Никога не ни беше казано
какво се случи с нея.

47
00:04:30,191 --> 00:04:36,261
Полицията се съсредоточи върху един човек
който беше главният заподозрян.

48
00:04:36,322 --> 00:04:41,642
Един от полицаите
с когото имах най-добър контакт...

49
00:04:41,702 --> 00:04:47,752
<font face="sans-serif" size="71">Той беше убеден
че този Денис Милър...

50
00:04:48,959 --> 00:04:54,689
Той беше убеден
че е знаел нещо и е участвал.

51
00:04:54,757 --> 00:04:58,987
Но полицията обезопаси
няма конкретни доказателства срещу него.

52
00:04:59,053 --> 00:05:02,203
Милър е бил осъждан преди това -

53
00:05:02,264 --> 00:05:06,874
- за това, че е нападнал деца.

54
00:05:06,936 --> 00:05:12,826
Той беше в затвора за това.

55
00:05:12,900 --> 00:05:17,590
<font face="sans-serif" size="71">За мен и жена ми
Беше много трудна година.

56
00:05:17,655 --> 00:05:21,675
Не сме знаели
какво стана Джени

57
00:05:21,742 --> 00:05:26,892
Сега имам рак на черния дроб
и не ти остава много време.

58
00:05:26,956 --> 00:05:31,846
Искам някой да отиде
и да говоря с него.

59
00:05:31,919 --> 00:05:37,929
Просто искам да знам
какво се случи Джени моя

60
00:05:39,802 --> 00:05:43,952
<font face="sans-serif" size="71">Не искам да напусна този свят
без да го знам.

61
00:05:44,015 --> 00:05:48,285
Искам да мога да кажа на жена си
какво стана

62
00:05:48,352 --> 00:05:52,862
Може да се изисква много, но...

63
00:05:54,942 --> 00:06:02,222
Така и не успяхме да я погребем
и нямаше край.

64
00:06:02,283 --> 00:06:09,373
Ако можете да разберете какво е направил
с нейните останки...

65
00:06:11,876 --> 00:06:17,206
<font face="sans-serif" size="71">...за да можем да я посетим.</font>

66
00:06:28,934 --> 00:06:31,854
На колко години беше тя?

67
00:06:33,647 --> 00:06:36,437
Тринадесет.

68
00:07:33,038 --> 00:07:36,728
- Мирише добре.
- Мога ли да ви помогна?

69
00:07:36,792 --> 00:07:42,562
- Надявам се.
- Често ли влизате в домовете на хората?

70
00:07:42,631 --> 00:07:45,721
Какво направи с Джени Гриър?

71
00:07:47,177 --> 00:07:50,807
вън от тук,
иначе ще се обадя на полицията.</font>

72
00:07:52,641 --> 00:07:54,731
говоря сериозно

73
00:07:57,730 --> 00:08:02,500
- Не искам бой.
- И аз не искам това.

74
00:08:02,568 --> 00:08:08,158
- Не познавам никого Джени...
- Гриър.

75
00:08:14,413 --> 00:08:17,123
Вземете тези.

76
00:08:18,167 --> 00:08:21,087
Сложи ги.

77
00:08:22,129 --> 00:08:25,979
Сложи ги.

78
00:08:26,050 --> 00:08:31,280
Бащата на Джени иска да знае
какво се случи с нея.</font>

79
00:08:31,347 --> 00:08:34,027
аз не знам

80
00:08:34,099 --> 00:08:39,199
Той не иска да намесва полицията
така че няма да ви хванат.

81
00:08:39,271 --> 00:08:44,691
Той иска да знае какво се е случило с нея.
И той иска останките й.

82
00:08:47,237 --> 00:08:51,427
Ако ми кажеш това, което искам да знам...

83
00:08:51,492 --> 00:08:56,262
...тогава никога повече няма да ме видиш.

84
00:08:56,330 --> 00:08:59,960
<font face="sans-serif" size="71">Кълна се, не знам нищо.</font>

85
00:09:17,267 --> 00:09:19,767
имам пари.

86
00:09:27,986 --> 00:09:33,506
- Не ти искам парите.
- Не знам къде е тя.

87
00:09:33,575 --> 00:09:36,285
Вие го кажете.

88
00:09:39,373 --> 00:09:45,213
- Какво ще правиш?
- Всичко, което се изисква.

89
00:10:36,724 --> 00:10:39,234
Доста добре.

90
00:10:43,647 --> 00:10:47,037
Каква билка използвате?

91
00:10:47,109 --> 00:10:50,859
<font face="sans-serif" size="71">- Базилика.
- Базил? вкусен

92
00:10:53,074 --> 00:10:58,044
Изглеждаш доста здрав човек.

93
00:10:59,872 --> 00:11:02,792
Не искам да те нараня.

94
00:11:04,043 --> 00:11:09,093
Кажи ми каквото искам да знам
тогава ще те оставя сам.

95
00:11:11,050 --> 00:11:15,280
Много искам да помогна.

96
00:11:15,346 --> 00:11:19,156
Аз съм грешният човек.

97
00:11:19,225 --> 00:11:22,555
<font face="sans-serif" size="71">Знам, че имам...</font>

98
00:11:24,313 --> 00:11:30,953
Правил съм ужасни неща в миналото
но не направих това.

99
00:11:32,863 --> 00:11:35,493
Не знам коя е Джени.

100
00:11:44,750 --> 00:11:47,460
Опитвах се да бъда мил.

101
00:11:59,223 --> 00:12:02,703
Искаш ли още един?
Къде го искаш?

102
00:12:02,768 --> 00:12:06,358
Железопътният тунел в Отфорд!

103
00:12:12,820 --> 00:12:17,160
<font face="sans-serif" size="71">Отфорд! Ето къде е тя.</font>

104
00:12:22,413 --> 00:12:27,963
- Къде в тунела?
- Не знам точно.

105
00:12:28,961 --> 00:12:33,191
- Там го оставих.
- "Това"?

106
00:12:33,257 --> 00:12:39,007
нея. Там я оставих.

107
00:12:40,473 --> 00:12:45,063
- Кълна се в Бога!
- Значи вярваш в Бог?

108
00:13:23,057 --> 00:13:26,057
Застанете отляво.

109
00:14:07,309 --> 00:14:13,319
<font face="sans-serif" size="71">Гледайте право напред. гледаш ли ме
тогава ще получите един в черепа.

110
00:15:12,291 --> 00:15:15,211
Помогни ми да го преместя.

111
00:15:33,020 --> 00:15:36,440
Можете ли да ми помогнете да вдигна?

112
00:18:14,432 --> 00:18:17,442
Той вътре ли е?

113
00:19:32,259 --> 00:19:39,059
Знаете ли колко болка
сте причинили?

114
00:20:05,626 --> 00:20:07,796
съжалявам

115
00:20:54,425 --> 00:20:56,505
благодаря


