1
00:01:08,824 --> 00:01:10,951
அனுமன் கதை தெரியுமா?

2
00:01:12,119 --> 00:01:13,120
இல்லையா?

3
00:01:13,954 --> 00:01:15,289
இதைப் பாருங்கள்.

4
00:01:17,124 --> 00:01:18,751
பார்.

5
00:01:18,751 --> 00:01:20,753
கதை போகிறது...

6
00:01:20,753 --> 00:01:22,797
அனுமன் சிறியவனாக இருந்த போது...

7
00:01:22,797 --> 00:01:24,298
மிக சிறிய...

8
00:01:24,298 --> 00:01:26,801
அவருக்கு மிகவும் பசியாக இருந்தது.

9
00:01:26,801 --> 00:01:28,511
அவ்வளவு பசி.

10
00:01:28,511 --> 00:01:29,595
உன்னைப் போலவே!

11
00:01:31,305 --> 00:01:35,518
அவர் எந்த பழத்தையும் சாப்பிட்டிருக்கலாம்
காட்டில்.

12
00:01:35,518 --> 00:01:38,395
ஆனால் ஏதோ ஒரு சூனியம் அவருக்கு ஏற்பட்டது.

13
00:01:40,439 --> 00:01:42,191
மரங்களுக்கு மேல் உயரம்.

14
00:01:42,191 --> 00:01:45,361
அது ஒரு பெரிய ஜூசி மாம்பழமாக இருந்தது.

15
00:01:45,361 --> 00:01:46,904
மிகவும் பளபளப்பானது.

16
00:01:48,531 --> 00:01:49,824
இதைப் பாருங்கள்.

17
00:01:49,824 --> 00:01:51,325
என்ன செய்தார் தெரியுமா?

18
00:01:52,910 --> 00:01:57,248
அனுமன் விண்ணில் ஏறினான்.

19
00:01:59,750 --> 00:02:02,127
நேராக அந்தப் பழத்தை நோக்கி.

20
00:02:03,295 --> 00:02:05,297
அந்த ரசமான மாம்பழம்.

21
00:02:06,215 --> 00:02:07,842
மிகவும் பளபளப்பானது.

22
00:02:10,636 --> 00:02:13,138
கண்டுபிடிக்க மட்டுமே...

23
00:02:13,138 --> 00:02:14,932
அது மாம்பழம் இல்லை என்று

24
00:02:15,683 --> 00:02:20,145
ஆனால் எரியும், சூடான சூரியன்.

25
00:02:21,272 --> 00:02:23,107
இதைக் கேட்ட தேவர்கள்...

26
00:02:23,107 --> 00:02:25,276
அவனைத் தண்டிக்கக் கூடினர்.

27
00:02:27,486 --> 00:02:29,613
அவனுக்கு பாடம் கற்பித்தார்கள்...

28
00:02:31,532 --> 00:02:34,827
மேலும் இளம் ஹனுமானின் சக்திகளை பறித்தார்.

29
00:02:37,371 --> 00:02:39,206
பிறகு என்ன நடந்தது அம்மா?

30
00:06:43,283 --> 00:06:44,701
அஜீஸ், சரி பண்ணுங்க தம்பி. தயவுசெய்து.

31
00:07:33,709 --> 00:07:37,379
நித்தியமாக வாழ, அழியாமை பெற.

32
00:07:37,379 --> 00:07:39,381
கடவுளின் புனித பரிசு,
பாபா சக்தியிலிருந்து.

33
00:08:13,123 --> 00:08:14,708
அதிர்ஷ்டம், எப்படி இருக்கிறது?

34
00:08:16,960 --> 00:08:19,254
பாஸ், அவருக்கு ஒரு மாம்பழ ஃப்ரூட்டி கொடுங்கள்.

35
00:08:59,503 --> 00:09:01,797
ஆனால் நல்ல அதிர்ஷ்டம் அவளிடமிருந்து எதையும் பெறுகிறது.

36
00:09:01,797 --> 00:09:02,965
அவள் ஒரு உண்மையான கடினமான கழுதை.

37
00:09:14,768 --> 00:09:20,816
விஷ்ணு, லட்சுமி, சிவன்! ஐம்பது ரூபாய்க்கு.

38
00:09:30,033 --> 00:09:32,077
தயவு செய்து மேடம்,
இரண்டு நாட்களாக நான் சாப்பிடவில்லை.

39
00:12:12,946 --> 00:12:14,489
எடுத்துட்டு போ.

40
00:13:50,168 --> 00:13:52,420
மீண்டும் ஒருமுறை.

41
00:13:52,420 --> 00:13:55,340
கடவுளே, நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.

42
00:13:56,508 --> 00:13:59,052
நான் உன்னை மட்டுமே வணங்குகிறேன்.

43
00:13:59,052 --> 00:14:01,596
நீங்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.

44
00:14:02,305 --> 00:14:04,015
நீ என் மீட்பர்.

45
00:14:05,225 --> 00:14:07,936
நான் உன்னை மட்டுமே வணங்குகிறேன்.

46
00:14:10,063 --> 00:14:14,693
நீங்கள் எங்களை சிரிக்க வைக்கிறீர்கள்
மற்றும் எங்கள் இதயங்களை அன்பால் நிரப்பவும்.

47
00:14:14,693 --> 00:14:17,571
நம் கண்களால், காதுகளால்.

48
00:14:17,571 --> 00:14:20,615
எங்கள் உதடுகளில், நாங்கள் உங்கள் பெயரைச் சொல்கிறோம்.

49
00:14:20,615 --> 00:14:25,120
இரவும் பகலும் உனது புகழைப் பாடுகிறேன்.

50
00:14:27,080 --> 00:14:30,125
நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.

51
00:16:22,320 --> 00:16:24,322
ஒரு வழக்கமான பான்.

52
00:16:37,127 --> 00:16:38,628
மற்றும் ஒரு ராஜூ ஸ்பெஷல்.

53
00:16:45,135 --> 00:16:46,136
சிங்கம்!

54
00:16:46,928 --> 00:16:47,929
ஆம்.

55
00:16:47,929 --> 00:16:49,931
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

56
00:16:49,931 --> 00:16:51,474
நான் அவன் தோளில் போகலாமா?

57
00:16:51,474 --> 00:16:53,601
எப்படி ஒரு ரிக்ஷா, சிறிய பாஸ்டர்ட்?
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

58
00:16:55,437 --> 00:16:56,980
திடமான.

59
00:16:56,980 --> 00:16:58,898
வா.

60
00:17:21,588 --> 00:17:22,756
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

61
00:17:26,426 --> 00:17:27,427
உள்ளே போ.

62
00:18:51,636 --> 00:18:55,223
உங்கள் கழுதையை விற்க நீங்கள் திரும்ப விரும்புகிறீர்கள்
500 ரூபாய்க்கு தெருவில்?

63
00:18:55,223 --> 00:18:57,475
நான் உன்னை அழைத்து வந்தேன்,
நீ எனக்கு இப்படித்தான் திருப்பிக் கொடுக்கிறாய்?

64
00:19:00,937 --> 00:19:02,188
அழாதே.

65
00:19:02,188 --> 00:19:05,817
டாக்டர் இரானி திரும்பி வந்தவுடன்,
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

66
00:19:19,372 --> 00:19:22,667
நான் உன்னை உருவாக்கினேன்! இப்போது உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் தோள்களில் உட்கார்ந்து என் காதில் சிறுநீர் கழிப்பதா?

67
00:20:36,658 --> 00:20:38,368
ஏய், புது பையன்...

68
00:20:38,368 --> 00:20:40,578
என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இங்கே சுற்றி காதுகளுக்கு?

69
00:20:40,578 --> 00:20:42,372
நீங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை, நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை. புரிந்ததா?

70
00:28:22,331 --> 00:28:25,543
எதுவும் நடக்காது. இதயத்தை இழக்காதே.

71
00:28:28,587 --> 00:28:31,966
இந்த நிலம் தற்போது புனித தலமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

72
00:28:31,966 --> 00:28:34,885
நீங்கள் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்!

73
00:28:34,885 --> 00:28:37,555
இந்த நிலம் நம் முன்னோர்களுக்கு சொந்தமானது.

74
00:28:37,555 --> 00:28:40,141
இந்தக் காகிதங்களை அவன் கழுதையின் மேல் தள்ளச் சொல்!

75
00:28:40,141 --> 00:28:42,393
எங்கள் இரத்தம் மண்ணில் இருக்கிறது!

76
00:28:42,393 --> 00:28:45,062
இந்த நிலத்தை நாங்கள் உங்களுக்கு ஒருபோதும் தரமாட்டோம்.

77
00:28:45,062 --> 00:28:47,022
இந்த நிலத்தை நாங்கள் உங்களுக்கு ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டோம்!

78
00:37:47,312 --> 00:37:49,606
ஏய், அல்போன்சா. உன் காலைக் காட்டு.

79
00:37:52,359 --> 00:37:54,069
ஃபக்கர் போதைப்பொருள் ஒப்பந்தத்தில் இருந்து ஓட முயன்றார்,

80
00:37:54,069 --> 00:37:55,779
அதனால் அவர்கள் அதை வெட்டினர்.

81
00:37:55,779 --> 00:37:57,656
அது சரியில்லையா?

82
00:37:57,656 --> 00:37:59,366
ஒன்று சொல்லுங்கள்.

83
00:38:00,909 --> 00:38:02,285
உங்கள் டிக் இன்னும் வேலை செய்கிறது, இல்லையா?

84
00:38:03,453 --> 00:38:06,039
அவருக்கு ஒன்று தேவையில்லை. அவரிடம் பந்துகள் இல்லை.

85
00:38:08,375 --> 00:38:10,127
அடடா, இப்போது போய் என் மாலை எடுத்துக்கொள்.

86
00:39:37,422 --> 00:39:39,341
ஒரு துண்டு, கழுதை கொடுங்கள்.

87
00:39:47,808 --> 00:39:49,559
இது என்ன கேவலம்?

88
00:39:52,354 --> 00:39:54,314
என் அம்மாவின் ஆசிகள்.

89
00:40:52,205 --> 00:40:55,250
உங்கள் அம்மா கடினமாக உழைப்பார் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் போராடுவதை விட.

90
00:43:52,635 --> 00:43:54,763
ரசூல்! நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

91
00:43:54,763 --> 00:43:56,348
தாக்குபவர் வாகன நிறுத்துமிடத்தில் இருக்கிறார்!

92
00:44:17,452 --> 00:44:19,120
எழுந்திரு, கழுதை!

93
00:45:11,089 --> 00:45:12,674
இப்போது காரை நிறுத்து!

94
00:50:43,713 --> 00:50:45,506
இங்கிருந்து ஓடிவிடு!

95
00:51:27,965 --> 00:51:29,467
காவல்துறை!

96
00:51:29,467 --> 00:51:31,344
இது உங்களின் கடைசி எச்சரிக்கை!

97
00:52:53,509 --> 00:52:55,052
நான் உன்னை மட்டுமே வணங்குகிறேன்.

98
00:52:55,052 --> 00:52:57,013
நீங்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.

99
00:52:57,013 --> 00:52:58,389
நீ என் மீட்பர்.

100
00:52:58,389 --> 00:53:00,766
மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக. பின்னர்?

101
00:53:00,766 --> 00:53:02,226
நீங்கள் எங்களை அன்புடன் சிரிக்க வைக்கிறீர்கள்.

102
00:53:02,226 --> 00:53:04,103
- மற்றும்?
- எங்கள் இதயங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கவும்.

103
00:53:04,103 --> 00:53:05,187
உண்மையில் நல்லது!

104
00:53:05,771 --> 00:53:07,356
இவற்றில் சிலவற்றை நாம் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

105
00:53:07,356 --> 00:53:08,441
ஆம், சரி.

106
00:53:08,441 --> 00:53:10,443
இதை வைத்து உங்களுக்கு சட்னி செய்து தருகிறேன்.

107
00:53:11,736 --> 00:53:14,947
இந்த வேர்களைப் பாருங்கள்
மற்றும் அவர்கள் எவ்வளவு வலிமையானவர்கள்.

108
00:53:16,866 --> 00:53:18,326
அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

109
00:53:19,327 --> 00:53:21,120
- எனக்குத் தெரியாது.
- தரையில் ஆழமான.

110
00:53:22,163 --> 00:53:24,916
மற்றும் வேர்கள் தரையில் இருந்து எப்படி வளரும்?

111
00:53:27,293 --> 00:53:28,377
உன்னுடையதை எனக்குக் காட்டு.

112
00:53:30,087 --> 00:53:32,006
இதுவே முதல் வேர்.

113
00:53:32,006 --> 00:53:33,257
இது இரண்டாவது வேர்.

114
00:53:33,257 --> 00:53:35,051
மேலும் இது மூன்றாவது வேர்.

115
00:53:35,051 --> 00:53:39,263
ஆக, நம் கைகளுக்கும் வேர் உண்டு.

116
00:53:39,263 --> 00:53:41,807
எதிர்காலத்தில் நாங்கள் என்ன செய்வோம் என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.

117
00:53:41,807 --> 00:53:43,601
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

118
00:58:32,681 --> 00:58:35,017
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே...

119
00:58:35,017 --> 00:58:37,603
அவர் ஒரு நடைப் பிணம்.

120
01:00:07,526 --> 01:00:11,322
இது கணவன் மனைவி கதை...

121
01:00:11,322 --> 01:00:12,406
கணவன்.

122
01:00:13,699 --> 01:00:14,533
மற்றும் மனைவி.

123
01:07:00,063 --> 01:07:03,233
சகோதர சகோதரிகளே!

124
01:07:03,233 --> 01:07:05,694
ராமாயணக் கதைக்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்.

125
01:07:05,694 --> 01:07:07,904
ஒவ்வொரு தலைமுறையிலும்,
கதை மீண்டும் நிகழ்கிறது.

126
01:07:12,409 --> 01:07:13,994
சிறைபிடிக்கப்பட்ட இளவரசி...

127
01:07:13,994 --> 01:07:16,621
மற்றும் அரக்கன் ராஜாவுடன் அவள் சண்டையிடுகிறாள்.

128
01:07:18,206 --> 01:07:19,541
நான் ராவணன்!

129
01:07:19,541 --> 01:07:23,211
பொல்லாத ராஜா, தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

130
01:07:23,211 --> 01:07:24,629
யாரும் என்னை வேண்டாம் என்று சொல்வதில்லை!

131
01:07:28,842 --> 01:07:30,594
ஆனால் பின்னர்!

132
01:07:30,594 --> 01:07:32,137
பின்னர் வலிமைமிக்கவர் வந்தார்!

133
01:07:32,137 --> 01:07:34,139
- அம்மா, அது ஹனுமான்!
- ஆம், அது.

134
01:07:34,139 --> 01:07:36,224
என் கிளப்பின் முதல் அடியை எடு.

135
01:07:48,195 --> 01:07:50,530
என் குரங்கு வலிமையை உணரு!

136
01:07:50,530 --> 01:07:52,741
நான் அனுமன்!

137
01:08:02,042 --> 01:08:03,293
பேசு.

138
01:08:04,461 --> 01:08:07,005
போ ராணா, போ.

139
01:08:07,881 --> 01:08:10,675
கடவுளின் வேலையைச் செய்ய வேண்டிய நேரம்.

140
01:08:23,230 --> 01:08:25,690
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள். போலீஸ் திரும்பி வந்து விட்டது.

141
01:08:25,690 --> 01:08:27,901
எழுந்திரு. எல்லோரும் ஓடுங்கள்.

142
01:08:28,485 --> 01:08:30,487
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

143
01:08:30,487 --> 01:08:32,948
ஓடு! நாம் காலி செய்ய வேண்டும். போலீஸ் தான்.

144
01:09:05,897 --> 01:09:07,148
நான் சொல்வதைக் கேள்.

145
01:09:07,148 --> 01:09:10,402
நீங்கள் மேலே சென்று ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.
மேலும் ஒலி எழுப்ப வேண்டாம்.

146
01:09:10,402 --> 01:09:12,696
இல்லை, இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் சொல்வதைக் கேள்.

147
01:09:12,696 --> 01:09:15,490
மேலே சென்று ஒளிந்துகொள்.
மேலும் ஒரு சிறிய ஒலி கூட எழுப்ப வேண்டாம்.

148
01:09:15,490 --> 01:09:16,908
ஆனால் நீங்கள் என்ன?

149
01:09:16,908 --> 01:09:18,410
எனக்கு எதுவும் ஆகாது.

150
01:09:18,410 --> 01:09:20,036
சுட்டி எப்படி மறைகிறது?

151
01:09:20,036 --> 01:09:22,664
நீங்கள் சுண்டெலியைப் போல ஒளிந்துகொண்டு சத்தமில்லாமல் இருப்பீர்கள்.

152
01:09:22,664 --> 01:09:23,832
அம்மாவை நம்புகிறீர்களா?

153
01:09:23,832 --> 01:09:25,500
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

154
01:09:25,500 --> 01:09:29,588
எதுவும் நடக்காது. இதயத்தை இழக்காதே.

155
01:09:29,588 --> 01:09:31,131
இதயத்தை இழக்காதே.

156
01:09:31,131 --> 01:09:32,591
நீ என் ஹனுமான்.

157
01:09:34,843 --> 01:09:35,844
சீக்கிரம்.

158
01:09:40,432 --> 01:09:42,017
விரைவாக, விரைவாக.

159
01:10:05,206 --> 01:10:06,958
நீங்கள் ஒரு இனிமையான வீட்டைக் கட்டியுள்ளீர்கள்.

160
01:10:09,419 --> 01:10:11,129
வெளியே என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?

161
01:10:15,008 --> 01:10:17,385
அந்த காகிதங்களை உங்கள் கழுதைக்கு மேலே தள்ளுங்கள்.

162
01:10:17,385 --> 01:10:18,678
அது சரியா?

163
01:10:41,368 --> 01:10:42,827
குருதி வேசி!

164
01:10:45,205 --> 01:10:47,040
நீங்கள் அதை என் கழுதை மேலே தள்ளுவீர்கள், இல்லையா?

165
01:10:49,000 --> 01:10:50,585
நான் காட்டுகிறேன்.

166
01:10:50,585 --> 01:10:52,003
எழுந்திரு, பிச்சு.

167
01:17:20,475 --> 01:17:21,517
எழுந்திரு.

168
01:20:47,306 --> 01:20:49,517
இந்தியா தாய்க்கு வெற்றி.

169
01:20:55,314 --> 01:20:58,025
பாரத தாய்க்கு வெற்றி!

170
01:28:41,822 --> 01:28:43,949
வல்லவனே வாழ்க!

171
01:43:40,261 --> 01:43:42,013
தாயே ​​எழுந்திரு!

172
01:43:50,563 --> 01:43:52,106
நீ பரத்தையின் மகன்.

173
01:43:54,317 --> 01:43:55,526
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

174
01:46:04,280 --> 01:46:05,615
எழுந்திரு!

175
01:52:21,073 --> 01:52:23,951
கடவுளே, நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.

176
01:52:24,702 --> 01:52:26,912
நான் உன்னை மட்டுமே வணங்குகிறேன்.

177
01:52:27,788 --> 01:52:30,416
நீங்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.

178
01:52:32,084 --> 01:52:34,295
நீ என் மீட்பர்.

179
01:52:36,422 --> 01:52:38,340
நீங்கள் எங்களை சிரிக்க வைக்கிறீர்கள்.

180
01:52:38,340 --> 01:52:41,677
மேலும் எங்கள் இதயங்களை அன்பால் நிரப்பவும்.

181
01:52:41,677 --> 01:52:44,847
உலகம் முழுவதும். என் இதயத்தில்.

182
01:52:45,890 --> 01:52:49,518
என் வீட்டில். நீங்கள் எங்கும் இருக்கிறீர்கள்.

183
01:52:50,102 --> 01:52:53,981
ஒவ்வொரு வேரிலும், ஒவ்வொரு துளி தண்ணீரிலும்.

184
01:52:55,649 --> 01:52:59,403
நம் கண்களால். நம் காதுகளால்.

185
01:52:59,403 --> 01:53:01,780
நம் உதடுகளில். நாங்கள் உங்கள் பெயரை சொல்கிறோம்.

186
01:53:03,574 --> 01:53:07,912
இரவும் பகலும் உனது புகழைப் பாடுகிறேன்.

187
01:53:20,341 --> 01:53:22,968
கடவுளே, நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.

188
01:53:42,947 --> 01:53:46,617
கடவுளே, நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.