
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:02:05,794 --> 00:02:07,919
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ
ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക. ഈ വഴി നോക്കൂ.

2
00:02:08,210 --> 00:02:11,377
ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്
മുഴുവൻ പ്രദേശത്തും എ.ടി.എം.

3
00:02:12,335 --> 00:02:13,251
ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.

4
00:02:13,252 --> 00:02:16,252
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റിബൺ മുറിക്കാൻ തലവൻ,

5
00:02:16,377 --> 00:02:19,627
ഈ സമ്മാനം നൽകുക
മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിലും.

6
00:02:20,960 --> 00:02:22,835
ദയവായി വരൂ, ചീഫ്.
ദയവായി വരൂ.

7
00:02:25,669 --> 00:02:27,627
കയ്യടിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്, എല്ലാവരും!

8
00:02:28,710 --> 00:02:29,294
ഇവിടെ.

9
00:02:33,419 --> 00:02:36,335
എല്ലാവർക്കും എടിഎം കാർഡുകൾ ഇപ്പോൾ ലഭിക്കണം, അല്ലേ?

10
00:05:17,794 --> 00:05:18,669
അമ്മായിയമ്മ!

11
00:05:19,127 --> 00:05:20,960
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തിനാ അലറുന്നത്?

12
00:05:21,169 --> 00:05:22,169
അമ്മായിയമ്മ!

13
00:05:25,752 --> 00:05:27,669
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി.

14
00:05:27,960 --> 00:05:28,710
അനിൽ!

15
00:05:29,544 --> 00:05:30,169
അതെ, അമ്മേ!

16
00:05:30,294 --> 00:05:31,627
സോനുവിനെ വിളിക്കൂ!

17
00:05:32,252 --> 00:05:33,085
വേഗത്തിലാക്കുക!

18
00:05:33,210 --> 00:05:34,252
വേഗത്തിലാക്കുക,
അമ്മായിയമ്മ!

19
00:05:34,752 --> 00:05:36,543
- ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. - പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, പ്രിയ.

20
00:05:36,544 --> 00:05:37,252
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

21
00:05:59,544 --> 00:06:00,085
അതെ അമ്മേ.

22
00:06:00,627 --> 00:06:01,044
എന്ത്?

23
00:06:01,460 --> 00:06:02,377
പക്ഷേ, അവസാന തീയതി അപ്പോഴും അകലെയായിരുന്നു.

24
00:06:03,752 --> 00:06:04,544
അവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

25
00:06:05,044 --> 00:06:06,419
മഞ്ജുവിനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ.

26
00:06:06,794 --> 00:06:08,502
ഞാൻ ബൈക്കിൽ ഇന്ധനം നിറച്ച് ഉടൻ എത്തും.

27
00:06:53,377 --> 00:06:56,210
ഇവിടെ വരിക.
നീ റാസ്കൽ.

28
00:06:56,794 --> 00:06:58,419
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്ലിപ്പർ കൊണ്ട് അടിക്കും!

29
00:06:58,877 --> 00:06:59,710
ബ്ലഡി ലോഫർ!

30
00:07:06,169 --> 00:07:08,002
ഹേ, ബബ്ബാൽ.
വേഗത്തിലാക്കുക.

31
00:07:08,377 --> 00:07:10,377
ഞാൻ ചായ കൊണ്ടുവന്നിട്ട് വരാം
- 5 മിനിറ്റ്.
- കട പരിപാലിക്കുക.

32
00:07:10,835 --> 00:07:11,252
ശരി?

33
00:07:11,585 --> 00:07:13,335
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ പൂർത്തിയാക്കണം
ഇന്നത്തെ മൂന്ന് അൽമിറകളും.

34
00:07:13,544 --> 00:07:14,460
അത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും.

35
00:07:16,419 --> 00:07:17,544
ശ്വസിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ഇല്ല.

36
00:07:57,794 --> 00:07:59,919
ആ തെണ്ടി രാവിലെ മുതൽ എന്നെ തിരക്കിലാക്കി.

37
00:08:02,460 --> 00:08:03,085
ആസ്ഹോൾ!

38
00:08:04,794 --> 00:08:05,460
മണ്ടൻ,

39
00:08:05,710 --> 00:08:06,710
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോൾ ഉടൻ നിരസിച്ചു
എൻ്റെ മുന്നിൽ?

40
00:08:06,919 --> 00:08:08,044
സൌമ്യമായി സംസാരിക്കൂ സുഹൃത്തേ. അച്ഛൻ ഇങ്ങോട്ട് വരും.

41
00:08:08,210 --> 00:08:08,544
അപ്പോൾ?

42
00:08:09,294 --> 00:08:10,210
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്യും?

43
00:08:10,460 --> 00:08:11,085
ആസ്ഹോൾ.

44
00:08:11,294 --> 00:08:12,794
ബോസിന് നിന്നെ വേണം. പോകാം, വേഗം.

45
00:08:13,044 --> 00:08:13,294
ബ്രോ...

46
00:08:15,002 --> 00:08:15,877
എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.

47
00:08:16,044 --> 00:08:17,293
ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്.

48
00:08:17,294 --> 00:08:18,876
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് എരുമകളെ കിട്ടി
പാൽ കുടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

49
00:08:18,877 --> 00:08:20,085
വരൂ, അത് പ്രധാനമാണ്.

50
00:08:20,294 --> 00:08:21,252
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

51
00:08:21,419 --> 00:08:22,460
എൻ്റെ ബൈക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്. അതിൽ ചാടുക.

52
00:08:22,752 --> 00:08:24,877
- ഞാൻ ആദ്യം പെട്രോൾ നിറയ്ക്കും, പിന്നെ ഞാൻ പോകും
എൻ്റെ ബുള്ളറ്റ്.
- ഹേയ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

53
00:08:25,002 --> 00:08:25,752
ഓടുക...

54
00:08:26,252 --> 00:08:27,085
താക്കോൽ...

55
00:08:27,252 --> 00:08:28,169
താക്കോൽ വിടുക.

56
00:08:28,752 --> 00:08:31,585
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
നീ എനിക്ക് നാണക്കേട് വരുത്തി!

57
00:08:32,210 --> 00:08:33,752
എങ്ങോട്ട് ഓടും?

58
00:08:33,960 --> 00:08:34,751
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

59
00:08:34,752 --> 00:08:36,377
ഉപയോഗശൂന്യനായ ചേട്ടൻ! അവനോടൊപ്പം ഒരു ലോഫറായി പോകുക.

60
00:08:36,502 --> 00:08:38,335
അപ്പോൾ ആരാണ് അൽമിറകൾ നിർമ്മിക്കേണ്ടത്?

61
00:08:38,544 --> 00:08:40,002
ഉപയോഗശൂന്യമായ റാസ്കൽ!

62
00:11:03,960 --> 00:11:06,210
എന്തിനാണ് മുതലാളി ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

63
00:11:08,627 --> 00:11:09,502
അത് ബോസിനോട് സ്വയം ചോദിക്കുക.

64
00:11:09,794 --> 00:11:10,252
വരൂ.

65
00:11:19,585 --> 00:11:20,419
ഇത് ഞാനാണ്, വിക്കി.

66
00:11:20,919 --> 00:11:21,794
എന്താ പണി?

67
00:11:23,877 --> 00:11:24,460
അകത്തേക്ക് വരൂ.

68
00:11:25,460 --> 00:11:25,794
വരൂ.

69
00:11:30,502 --> 00:11:31,127
ബോസ്...

70
00:11:31,877 --> 00:11:32,835
ആശംസകൾ.

71
00:11:41,335 --> 00:11:43,752
അവൻ അവിടമാകെ പുകകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

72
00:11:44,252 --> 00:11:45,669
കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക!

73
00:11:48,002 --> 00:11:49,252
കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക!

74
00:11:50,919 --> 00:11:51,377
അയ്യോ!

75
00:11:52,544 --> 00:11:53,919
അവൻ തന്നോടൊപ്പം വെളിച്ചം കൊണ്ടുവന്നു!

76
00:11:57,127 --> 00:11:57,544
വിക്കി.

77
00:11:57,710 --> 00:11:58,294
അതെ, ബോസ്?

78
00:11:58,544 --> 00:11:59,210
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

79
00:11:59,710 --> 00:12:00,377
അതെ, ബോസ്.

80
00:12:26,419 --> 00:12:27,919
ബോസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

81
00:12:36,502 --> 00:12:38,252
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

82
00:12:46,377 --> 00:12:47,002
ബോസ്...

83
00:12:50,752 --> 00:12:52,794
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

84
00:12:54,169 --> 00:12:54,960
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുകയാണോ?

85
00:12:56,960 --> 00:12:58,210
നിങ്ങളാണ് ഇത് വെട്ടിക്കുറയ്‌ക്കേണ്ടത്.

86
00:13:04,627 --> 00:13:05,377
വെള്ളം.

87
00:13:13,710 --> 00:13:14,127
വെള്ളം.

88
00:13:15,585 --> 00:13:16,252
ഇവിടെ ഇതാ.

89
00:13:18,252 --> 00:13:19,794
അവൻ വെള്ളം ചോദിക്കുന്നു, ബോസ്.

90
00:13:55,669 --> 00:13:56,877
ഇത് എളുപ്പമല്ല, ബോസ്.

91
00:14:00,377 --> 00:14:02,127
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുമ്പ് ഷീറ്റുകൾ മുറിക്കാൻ കഴിയും,

92
00:14:02,377 --> 00:14:03,377
അല്ലാതെ ഇതല്ലേ?

93
00:14:05,294 --> 00:14:06,419
വിഷയം അതല്ല മുതലാളി...

94
00:14:07,669 --> 00:14:08,627
അതൊരു നിർബന്ധമാണ്...

95
00:14:08,794 --> 00:14:10,419
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട്.

96
00:14:10,710 --> 00:14:11,877
ഇതിലും പ്രധാനം?

97
00:14:12,085 --> 00:14:14,044
ബോസ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

98
00:14:14,210 --> 00:14:15,960
എനിക്ക് അടിയന്തിര ജോലിയുണ്ട്.

99
00:14:16,210 --> 00:14:18,377
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, സുഹൃത്തേ.

100
00:14:19,044 --> 00:14:21,169
പണം എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്നില്ല.

101
00:14:23,085 --> 00:14:24,044
നിങ്ങൾ ഇത് മുറിക്കണം.

102
00:14:25,960 --> 00:14:28,002
നീ ഇത് വെട്ടണം, തെണ്ടി.

103
00:14:28,502 --> 00:14:30,710
അല്ലാതെ പോകാൻ അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

104
00:14:31,960 --> 00:14:32,544
വരിക.

105
00:14:42,710 --> 00:14:44,919
ബോസ്, ഒരു ഇരുമ്പ് ഷീറ്റ് മുറിക്കുന്നതാണ്
ഒരു കാര്യം, പക്ഷേ ഇത്...

106
00:14:45,044 --> 00:14:46,419
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു, അല്ലേ?

107
00:14:46,877 --> 00:14:47,502
ഇനി മുറിക്കുക...

108
00:14:47,835 --> 00:14:48,919
നശിച്ച എടിഎം കട്ട്!

109
00:14:52,419 --> 00:14:53,377
ഞാൻ പറഞ്ഞു മുറിക്കുക!

110
00:14:54,419 --> 00:14:55,669
നശിച്ച എടിഎം കട്ട്!

111
00:14:56,085 --> 00:14:57,919
വെട്ടൂ അമ്മേ.
തുറിച്ചു നോക്കരുത്.

112
00:15:00,627 --> 00:15:01,794
ഞാൻ 30,000 രൂപ തരാം.

113
00:15:02,377 --> 00:15:03,335
വരിക. അത് മുറിക്കുക.

114
00:15:03,877 --> 00:15:04,669
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക!

115
00:15:04,835 --> 00:15:05,544
വെറുതെ മുറിക്കുക.

116
00:15:06,044 --> 00:15:06,419
വരിക.

117
00:15:11,669 --> 00:15:12,169
അത് ചെയ്യുക.

118
00:15:15,544 --> 00:15:16,669
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

119
00:15:20,127 --> 00:15:21,335
അത് മുറിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കട്ടർ വേണം.

120
00:15:21,877 --> 00:15:22,877
എനിക്ക് ഒന്ന് പോയി കിട്ടണം.

121
00:15:23,585 --> 00:15:24,794
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കട്ടർ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

122
00:15:31,169 --> 00:15:33,627
അച്ഛൻ ഒരു പോലെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
മൂർഖൻ, എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

123
00:15:34,002 --> 00:15:35,419
ഹേയ്, എൻ്റെ അച്ഛനെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

124
00:15:35,544 --> 00:15:36,710
പിന്നെ ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

125
00:15:37,794 --> 00:15:38,127
ബോസ്...

126
00:15:38,502 --> 00:15:39,502
ഈ വിഡ്ഢി എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

127
00:15:39,919 --> 00:15:42,294
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു കട്ടർ കിട്ടിയേനെ
ഇപ്പോൾ അത് മുറിക്കുക.

128
00:15:43,127 --> 00:15:45,044
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...

129
00:15:45,169 --> 00:15:46,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി പറയാത്തത്
നിങ്ങൾ കട്ടർ മറന്നോ?

130
00:15:47,210 --> 00:15:49,752
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനും മടിയനുമാണ്! മതി
ഈ പിതാവ് ഒഴികഴിവോടെ, വിഡ്ഢി.

131
00:15:50,877 --> 00:15:52,294
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമ്മ ഇതിലേക്ക്?

132
00:15:52,794 --> 00:15:53,585
എന്നോട് പറയൂ.

133
00:15:53,919 --> 00:15:54,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കട്ടർ വേണോ?

134
00:15:58,044 --> 00:16:00,502
നിങ്ങൾക്ക് അരിഞ്ഞത് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
സഹോദരാ, 9:15 ന് മുമ്പ് അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

135
00:16:01,210 --> 00:16:01,877
അതിനുശേഷം...

136
00:16:02,627 --> 00:16:03,669
എനിക്ക് പോകണം.

137
00:16:04,585 --> 00:16:07,044
വിശ്രമിക്കുക, ധാരാളം സമയം അവശേഷിക്കുന്നു
9:15 വരെ.

138
00:16:07,377 --> 00:16:08,335
അപ്പോഴേക്കും പണി തീരും.

139
00:16:08,544 --> 00:16:09,377
വരിക. അത് ചെയ്യുക.

140
00:16:09,502 --> 00:16:09,960
വിക്കി.

141
00:16:11,377 --> 00:16:12,335
മനസ്സിലായി സഹോദരാ.

142
00:16:14,585 --> 00:16:15,210
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

143
00:16:15,585 --> 00:16:16,294
സഹോദരാ...

144
00:16:17,044 --> 00:16:20,085
ഈ വിഡ്ഢിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല
കട്ടർ.

145
00:16:20,419 --> 00:16:21,335
ഞാൻ പോയി എടുക്കട്ടെ.

146
00:16:21,544 --> 00:16:23,252
അവൻ നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കും.

147
00:16:23,669 --> 00:16:25,294
അയാൾക്ക് കട്ടറിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
ഞാൻ പോകട്ടെ.

148
00:16:35,752 --> 00:16:37,377
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ ബോസ്?

149
00:16:37,502 --> 00:16:38,669
റിസ്ക് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല ബ്രോ.

150
00:16:39,794 --> 00:16:41,127
ഒരു വാക്ക് വഴുതിപ്പോവാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

151
00:16:41,585 --> 00:16:43,710
ഹരിയാന പോലീസ് എന്നെ കീറിമുറിക്കും.

152
00:16:46,710 --> 00:16:48,627
ഈ ജോലി ചെയ്യൂ, 30,000 രൂപ എടുക്കൂ.

153
00:16:49,252 --> 00:16:49,919
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

154
00:16:51,919 --> 00:16:52,419
വരിക.

155
00:16:52,669 --> 00:16:55,169
അത് ശരിയായി പരിശോധിക്കുക
അത് എങ്ങനെ മുറിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

156
00:16:57,585 --> 00:17:00,209
പണവും നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല,

157
00:17:00,210 --> 00:17:02,169
അല്ലെങ്കിൽ സ്വർണ്ണമല്ല,

158
00:17:02,294 --> 00:17:04,252
വെള്ളിയോ അല്ല.

159
00:17:04,544 --> 00:17:09,627
ഭോലെ പ്രഭുവിൻ്റെ നാമം മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

160
00:17:10,127 --> 00:17:13,752
ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും, പൂർത്തിയാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്ത് ഇവിടെ വരൂ.

161
00:17:13,919 --> 00:17:16,669
ഇന്ന്, കർത്താവിൻ്റെ ദിവ്യ മഹത്വം
ഭോലെ തിളങ്ങും.

162
00:17:17,335 --> 00:17:21,877
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
സഹോദരങ്ങളെ...

163
00:17:22,169 --> 00:17:24,960
ഇവിടെ വരൂ, വേഗം വരൂ.

164
00:17:25,419 --> 00:17:28,877
ഇന്ന് ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട്
ഭോലെ ബാബയുടെ മുന്നിൽ കുമ്പിടുക.

165
00:17:29,002 --> 00:17:30,627
- ഹലോ, വിക്കി.
- ഹലോ.

166
00:17:34,210 --> 00:17:35,960
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്...

167
00:17:36,794 --> 00:17:37,335
ലാല.

168
00:17:37,460 --> 00:17:37,794
അതെ?

169
00:17:37,919 --> 00:17:39,294
ഇത് എന്താണ്?

170
00:17:47,919 --> 00:17:49,251
വീഡിയോ അല്പം റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.

171
00:17:49,252 --> 00:17:50,085
എന്നെ കാണിക്കുക.

172
00:17:51,210 --> 00:17:52,419
ഇതെന്താ ലാലാ?

173
00:17:53,085 --> 00:17:54,377
ബ്ലേഡുകൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗത്തിലില്ല.

174
00:17:55,002 --> 00:17:56,085
ഈ സാധനം യൂസ് ആൻഡ് ത്രോ ആണ്.

175
00:17:56,294 --> 00:17:57,002
അത് 40 രൂപയാകും.

176
00:17:59,169 --> 00:18:00,210
നമുക്ക് ഇത് 8-10 തവണ ഉപയോഗിക്കാം.

177
00:18:00,502 --> 00:18:02,335
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.

178
00:18:04,919 --> 00:18:05,794
ഇതൊന്നുമല്ല.

179
00:18:05,919 --> 00:18:07,585
- പിന്നെ? - എനിക്ക് മെറ്റൽ കട്ടിംഗ് ബ്ലേഡ് തരൂ.

180
00:18:08,752 --> 00:18:10,210
ഒരു മെറ്റൽ കട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

181
00:18:12,335 --> 00:18:13,169
ഞാൻ ഒരു അമ്പ് ഉണ്ടാക്കും.

182
00:18:13,794 --> 00:18:14,460
എന്നിട്ട് ഞാൻ പറക്കും.

183
00:18:14,794 --> 00:18:16,044
സൂക്ഷിക്കുക, മകനേ.

184
00:18:17,085 --> 00:18:19,544
ഒരു പറക്കുന്ന അമ്പ് എപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുതയെ ഉയർത്തുക.

185
00:18:22,294 --> 00:18:24,169
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. ഒരു ബ്ലേഡ് തന്നാൽ മതി.

186
00:18:24,710 --> 00:18:26,044
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു.

187
00:18:26,252 --> 00:18:27,252
- ലാല. - അതെ.

188
00:18:27,585 --> 00:18:29,044
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

189
00:18:29,919 --> 00:18:30,710
വിഡ്ഢി...

190
00:18:31,294 --> 00:18:32,919
പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല.

191
00:18:33,460 --> 00:18:34,544
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

192
00:18:35,252 --> 00:18:36,002
വരൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ.

193
00:18:36,169 --> 00:18:37,169
ശരിയായി കാണുക.

194
00:18:37,544 --> 00:18:38,335
രണ്ടുപേരും പുരുഷന്മാരാണ്.

195
00:18:38,585 --> 00:18:42,502
ഇത് ആൺകുട്ടിയാണോ പെൺകുട്ടിയാണോ എന്ന് വയറു നോക്കി പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മിഡ്‌വൈഫിനെ പോലെയാണ് ഞാൻ.

196
00:18:42,877 --> 00:18:43,544
ഷൂസ് നോക്കൂ.

197
00:18:44,044 --> 00:18:46,002
ഈ അതിശയകരമായ പെൺകുട്ടി 12 ഈടാക്കുന്നു
ലക്ഷം രൂപ.

198
00:18:46,294 --> 00:18:47,335
ഓ, 12 ലക്ഷം രൂപയോ?

199
00:18:48,502 --> 00:18:49,252
ലാലേ, വേഗം ചെയ്യൂ.

200
00:18:50,252 --> 00:18:51,709
സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ടോയ്‌ലറ്റിൽ അടിച്ചു.

201
00:18:51,710 --> 00:18:52,919
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തുക.

202
00:18:55,252 --> 00:18:55,710
ഇത് എടുക്കൂ.

203
00:18:57,085 --> 00:18:58,502
ഇവിടെ. അത് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.

204
00:18:58,877 --> 00:18:59,877
ഇവിടെ ആരും അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

205
00:19:00,044 --> 00:19:00,585
ഇത് കാണുക.

206
00:19:02,710 --> 00:19:03,544
ഇതാ പണം.

207
00:19:04,710 --> 00:19:05,585
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

208
00:19:06,335 --> 00:19:07,710
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

209
00:19:08,502 --> 00:19:09,752
നിങ്ങൾ മിഠായിക്ക് പണം നൽകി,
ബ്ലേഡ് അല്ല.

210
00:19:10,127 --> 00:19:11,627
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് എഴുതാം.

211
00:19:12,335 --> 00:19:13,126
ഞാൻ രാവിലെ വരുന്നു.

212
00:19:13,127 --> 00:19:14,834
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബാങ്ക് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

213
00:19:14,835 --> 00:19:16,085
അത്തരത്തിലുള്ള പരിശോധനകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, തെണ്ടി.

214
00:19:17,460 --> 00:19:18,252
പപ്പു സുഖമാണോ?

215
00:19:19,460 --> 00:19:20,085
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

216
00:19:22,294 --> 00:19:23,294
ഞാൻ ഇത് പുകവലിക്കാറില്ല.

217
00:19:23,710 --> 00:19:24,085
ഇറങ്ങുക.

218
00:19:24,794 --> 00:19:26,210
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ ഹാഷൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

219
00:19:28,377 --> 00:19:29,627
നിങ്ങൾ പണം ക്രമീകരിച്ചോ?

220
00:19:31,002 --> 00:19:32,627
അത് ഞാൻ കുൽവീറിനോട് നാളെ പറയാം.

221
00:19:32,752 --> 00:19:35,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്? സഹോദരൻ കുൽവീർ എന്നോട് അനുജനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

222
00:19:38,710 --> 00:19:40,044
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കേവലം ഒരു പാവയാണ്.

223
00:19:43,294 --> 00:19:43,669
ഇറങ്ങുക.

224
00:19:44,210 --> 00:19:46,085
നാളെ രാവിലെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം

225
00:19:47,544 --> 00:19:48,919
ആരാണ് പാവ

226
00:19:49,460 --> 00:19:50,419
ആരാണ് മണ്ടൻ എന്നും.

227
00:19:52,794 --> 00:19:56,335
രാവിലെ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
4,29,732 രൂപ...

228
00:19:57,002 --> 00:19:58,710
കൂടാതെ 32 രൂപ അയഞ്ഞ മാറ്റവും

229
00:19:59,335 --> 00:20:00,669
മുഖത്ത് അടിക്കുക.

230
00:20:01,252 --> 00:20:02,877
അതുകഴിഞ്ഞാൽ മയിലിനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യാം.

231
00:20:06,335 --> 00:20:08,085
താങ്കൾക്ക് അതിന് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

232
00:20:08,294 --> 00:20:10,043
നിങ്ങൾ ഒരു മയിലിനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യും, കുട്ടി.

233
00:20:10,044 --> 00:20:11,210
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൻ്റെ സേവനം പോലും നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

234
00:20:11,335 --> 00:20:11,919
ആസ്ഹോൾ!

235
00:20:51,085 --> 00:20:52,294
നിനക്കിത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടോ അമ്മേ?

236
00:20:52,877 --> 00:20:53,794
നിങ്ങൾക്ക് മൃദുവായി മുട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

237
00:20:57,044 --> 00:20:57,627
നിർത്തൂ.

238
00:21:00,044 --> 00:21:00,835
ആസ്ഹോൾ!

239
00:21:12,794 --> 00:21:13,419
കൊള്ളാം.

240
00:21:13,794 --> 00:21:14,502
വാതിൽ പൂട്ടുക.

241
00:21:16,669 --> 00:21:17,210
ബബ്ബൽ.

242
00:21:18,794 --> 00:21:19,377
ഇവിടെ.

243
00:21:20,502 --> 00:21:21,210
മുറിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

244
00:21:24,127 --> 00:21:24,960
മുന്നോട്ട് പോയി മുറിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

245
00:21:27,710 --> 00:21:28,835
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി ഇങ്ങനെയാണ്.

246
00:21:29,127 --> 00:21:30,294
ഈ തെണ്ടിയെ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

247
00:21:31,377 --> 00:21:31,669
എന്തുകൊണ്ട്?

248
00:21:32,627 --> 00:21:33,335
അത് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

249
00:21:34,585 --> 00:21:37,210
ഈ വസ്തുവിന് ഒരു ഇഴപോലും മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ രോമങ്ങൾ.

250
00:21:37,502 --> 00:21:39,002
സഹോദരാ, ഇതൊന്നും മുറിക്കില്ല.

251
00:21:40,169 --> 00:21:41,627
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

252
00:21:44,627 --> 00:21:46,585
എനിക്ക് എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല, സഹോദരാ.
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

253
00:21:47,085 --> 00:21:49,419
ഇത് മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്
എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിച്ച ശേഷം.

254
00:21:50,627 --> 00:21:51,794
ഇത് വെട്ടിക്കുറച്ചില്ലെങ്കിൽ ...

255
00:21:53,585 --> 00:21:54,044
ബബ്ബാൽ,

256
00:21:54,502 --> 00:21:55,169
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

257
00:21:55,752 --> 00:21:56,544
ദൈവം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

258
00:21:57,002 --> 00:21:57,585
മുറിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

259
00:21:58,210 --> 00:21:59,752
മുന്നോട്ട് പോയി മുറിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

260
00:22:00,252 --> 00:22:00,919
വരൂ, മുറിക്കുക.

261
00:22:03,085 --> 00:22:03,960
മുറിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

262
00:22:04,960 --> 00:22:05,919
വരിക.

263
00:22:10,294 --> 00:22:11,502
ഇതിനകം 8:10 ആയി.

264
00:22:12,627 --> 00:22:13,669
എനിക്ക് 9:15 ന് പോകണം.

265
00:22:17,794 --> 00:22:19,919
ഹേയ്, ഇനിയും ധാരാളം സമയമുണ്ട്
9:15 വരെ.

266
00:22:20,419 --> 00:22:21,460
വരൂ, തുടങ്ങൂ!

267
00:22:23,627 --> 00:22:24,377
ഇവിടെ നിന്ന് മുറിക്കുക.

268
00:22:24,544 --> 00:22:25,169
അയ്യോ മനുഷ്യാ...

269
00:22:27,960 --> 00:22:29,377
ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് മുറിക്കുക.

270
00:22:31,835 --> 00:22:33,585
മധ്യത്തിൽ നിന്ന് മുറിക്കുക. തുടങ്ങൂ.

271
00:22:34,294 --> 00:22:35,127
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മുറിക്കുക.

272
00:23:32,835 --> 00:23:34,419
സമയം 8:35, സഹോദരാ.

273
00:23:35,669 --> 00:23:36,669
ഞാൻ 9:15 ന് പോയി.

274
00:23:39,044 --> 00:23:39,877
അതെ! മുന്നോട്ടുപോകുക.

275
00:23:41,127 --> 00:23:42,460
എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

276
00:24:13,377 --> 00:24:14,544
സമയം 8:50, സഹോദരാ.

277
00:24:16,002 --> 00:24:17,002
ഞാൻ 9:15 ന് പോകുന്നു.

278
00:24:34,544 --> 00:24:35,502
അത്രയേ നിങ്ങൾ വെട്ടിയിട്ടുള്ളൂ?

279
00:24:36,044 --> 00:24:37,169
വേഗം പോയി പൂർത്തിയാക്കൂ!

280
00:24:49,377 --> 00:24:50,710
ഈ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, സഹോദരാ.

281
00:24:54,460 --> 00:24:54,960
സഹോദരാ...

282
00:24:55,960 --> 00:24:56,794
എനിക്ക് ഒരു ചുറ്റിക എടുക്കൂ.

283
00:24:57,460 --> 00:24:58,252
അപ്പോൾ മാജിക് കാണുക.

284
00:24:58,877 --> 00:25:00,210
നിങ്ങൾ ഒരു ചുറ്റിക ഉപയോഗിച്ചാൽ, അത് ഉച്ചത്തിലായിരിക്കില്ലേ?

285
00:25:00,544 --> 00:25:02,210
അപ്പോൾ എനിക്ക് 150 പുതിയ കട്ടറുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

286
00:25:02,502 --> 00:25:03,585
അവരെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരിക.

287
00:25:03,794 --> 00:25:04,710
വിക്കി, പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ.

288
00:25:04,919 --> 00:25:06,002
അവനെ നഗരത്തിലേക്ക് അയക്കൂ സഹോദരാ.

289
00:25:07,877 --> 00:25:09,835
സഹോദരാ, ഇതിന് ഒരു മണിക്കൂറെടുക്കും
നഗരത്തിലെത്താൻ പകുതി.

290
00:25:10,044 --> 00:25:11,294
അപ്പോഴേക്കും കടകൾ അടഞ്ഞു കിടക്കും.

291
00:25:11,460 --> 00:25:12,210
അവൻ മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

292
00:25:12,377 --> 00:25:13,835
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടാസ്ക് മാത്രം തന്നു.

293
00:25:16,252 --> 00:25:18,502
- സഹോദരാ, ഞാൻ ബ്ലേഡ് കൊണ്ടുവന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

294
00:25:19,835 --> 00:25:21,544
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു കഴുതപ്പടയുണ്ട്.

295
00:25:23,585 --> 00:25:24,169
അതെ അമ്മേ.

296
00:25:24,460 --> 00:25:26,127
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
നഗരത്തിലെത്താൻ, സോനു.

297
00:25:26,502 --> 00:25:28,044
മകനേ, നീ എവിടെയാണ്?

298
00:25:28,877 --> 00:25:31,002
ഞാൻ എപ്പോൾ യാത്രയിലായിരുന്നു
ഞാൻ രണ്ടു കഴുതകളുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു.

299
00:25:34,502 --> 00:25:36,002
മരുമകൾ
വേദന കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുകയാണ്.

300
00:25:36,169 --> 00:25:39,544
ഞാൻ വരുന്നു അമ്മേ. ഒരു ടയർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
വഴിയിൽ.

301
00:25:39,794 --> 00:25:41,794
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കുന്നു.
ഞാൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

302
00:25:42,044 --> 00:25:43,210
മഞ്ജുവിന് സുഖമാണോ?

303
00:25:43,419 --> 00:25:44,419
അവളോട് സ്വയം സംസാരിക്കുക.

304
00:25:45,002 --> 00:25:46,044
ഇതാ, അവനോട് സംസാരിക്കൂ, പ്രിയേ.

305
00:25:47,794 --> 00:25:50,002
ഞാൻ മരിച്ചാൽ വരൂ, ശരി?

306
00:25:51,085 --> 00:25:53,502
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

307
00:25:53,752 --> 00:25:54,752
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

308
00:25:55,044 --> 00:25:55,960
ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

309
00:25:56,085 --> 00:25:57,919
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

310
00:25:58,169 --> 00:25:59,877
സ്വകാര്യ ആശുപത്രിയില്ല

311
00:26:00,669 --> 00:26:02,419
ഞങ്ങൾ ഒരു സർക്കാരിലേക്ക് പോകും
ആശുപത്രി. അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

312
00:26:02,835 --> 00:26:04,794
ഒരുപാട് ചിലവഴിക്കേണ്ടി വരും
സ്വകാര്യ ആശുപത്രിയിൽ പണം.

313
00:26:05,002 --> 00:26:06,419
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ പണമുണ്ട്,
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.

314
00:26:06,585 --> 00:26:07,669
എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

315
00:26:07,794 --> 00:26:09,502
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. ധൈര്യമായിരിക്കുക.

316
00:26:09,960 --> 00:26:11,169
എങ്കിൽ വേഗം വാ.

317
00:26:11,377 --> 00:26:13,252
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

318
00:26:13,502 --> 00:26:14,959
അമ്മായിയമ്മ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

319
00:26:14,960 --> 00:26:16,169
ഞാൻ വരുന്നു.

320
00:26:19,669 --> 00:26:20,460
ഈ കാര്യം മുറിക്കില്ല!

321
00:26:21,752 --> 00:26:23,252
അതിന് നമുക്ക് ഒരു രണ്ടാം ജീവിതമെടുക്കും
കടന്നുപോകൂ!

322
00:26:24,127 --> 00:26:24,544
ബബ്ബൽ...

323
00:26:25,252 --> 00:26:26,419
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ.

324
00:26:26,710 --> 00:26:28,294
എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രികത പ്രവർത്തിക്കുക. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

325
00:26:28,794 --> 00:26:29,669
സമയം 9:14, സഹോദരാ.

326
00:26:33,669 --> 00:26:34,877
എന്താണ് ഇത്ര അടിയന്തിരം, മനുഷ്യാ?

327
00:26:35,127 --> 00:26:36,419
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല സഹോദരാ...

328
00:26:36,877 --> 00:26:37,752
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

329
00:26:39,669 --> 00:26:41,335
അവനോട് എല്ലാം പറയാൻ ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്.

330
00:26:41,919 --> 00:26:43,002
അവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.

331
00:26:44,169 --> 00:26:45,752
നേരെ പറയൂ - നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

332
00:26:46,544 --> 00:26:48,252
നിങ്ങളുടെ ഈ നിർബന്ധം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതെന്താണ്?

333
00:26:49,252 --> 00:26:51,543
അവൻ വന്ന നിമിഷം മുതൽ അതേ വരി ആവർത്തിക്കുന്നു - 'എനിക്ക് ഒരു നിർബന്ധം ലഭിച്ചു.

334
00:26:51,544 --> 00:26:52,793
എല്ലാ നിർബന്ധത്തിനും ഒരു പേരുണ്ട്, അല്ലേ?

335
00:26:52,794 --> 00:26:54,293
മുതലാളി, അയാൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

336
00:26:54,294 --> 00:26:55,252
പിങ്കി...

337
00:27:17,877 --> 00:27:18,877
ആരാണ് പിങ്കി?

338
00:27:20,169 --> 00:27:21,127
ബ്രോ, പിങ്കി...

339
00:27:22,252 --> 00:27:23,377
എന്ത് പിങ്കി?

340
00:27:23,835 --> 00:27:25,335
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

341
00:27:26,419 --> 00:27:27,627
ഞങ്ങൾ ഒരേ ട്യൂഷൻ സെൻ്ററിൽ പഠിച്ചു.

342
00:27:28,919 --> 00:27:29,627
ഒരുമിച്ച്.

343
00:28:11,877 --> 00:28:13,877
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് തല നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

344
00:28:14,377 --> 00:28:15,501
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അവളെ കാണാവുന്നതാണ്.

345
00:28:15,502 --> 00:28:17,919
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് പിങ്കിയോടുള്ള വാക്ക് ലംഘിക്കാനാവില്ല.

346
00:28:19,835 --> 00:28:21,210
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല,

347
00:28:21,502 --> 00:28:22,669
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഈ എടിഎം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

348
00:28:23,710 --> 00:28:25,210
സഹോദരാ, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ...

349
00:28:26,752 --> 00:28:28,169
മനുഷ്യാ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്...

350
00:28:28,794 --> 00:28:29,669
എല്ലാം പിങ്കിയുടെ വാഗ്ദാനത്തിനു വേണ്ടി.

351
00:28:31,127 --> 00:28:31,502
പോകൂ...

352
00:28:32,127 --> 00:28:33,085
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പിങ്കിയെ കാണാൻ പോകൂ.

353
00:28:35,627 --> 00:28:36,085
വിക്കി.

354
00:28:37,169 --> 00:28:37,669
അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

355
00:28:39,252 --> 00:28:40,044
എന്തുകൊണ്ട്, ബോസ്?

356
00:28:41,960 --> 00:28:43,335
നീയും തിരിച്ചു വരണം, അല്ലേ?

357
00:28:43,710 --> 00:28:45,752
സഹോദരാ, പിങ്കിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

358
00:28:45,919 --> 00:28:47,835
ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

359
00:28:48,169 --> 00:28:50,210
ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

360
00:28:56,710 --> 00:28:58,959
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക... എടുക്കരുത്
15 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ.

361
00:28:58,960 --> 00:28:59,793
ശരി, ബോസ്.

362
00:28:59,794 --> 00:29:02,251
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്തും ചെയ്യുക, വേഗം ചെയ്യുക.

363
00:29:02,252 --> 00:29:02,709
ശരി, ബോസ്.

364
00:29:02,710 --> 00:29:04,544
ഞാൻ അടുത്തുണ്ടാകും. മനസ്സിലായി?

365
00:29:04,669 --> 00:29:05,376
ശരി, ബോസ്.

366
00:29:05,377 --> 00:29:06,085
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഡിമാൻഡ്?

367
00:29:06,294 --> 00:29:06,919
ഒന്നുമില്ല!

368
00:29:07,044 --> 00:29:08,294
മടക്കയാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ കട്ടറുകൾ പിടിക്കും.

369
00:29:08,585 --> 00:29:09,502
ശരി, ബോസ്.

370
00:29:09,794 --> 00:29:10,710
അത് അന്തിമമാണ്.

371
00:29:11,544 --> 00:29:12,502
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

372
00:29:12,794 --> 00:29:13,919
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ, എൻ്റെ കുട്ടീപ്പി.

373
00:29:15,877 --> 00:29:16,544
അവൾ ഫോൺ വെച്ചോ?

374
00:29:18,335 --> 00:29:20,127
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സുന്ദരിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
പേര്... 'കുട്ടീപ്പി'?

375
00:29:20,252 --> 00:29:21,585
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, ബോസ്.

376
00:29:21,919 --> 00:29:22,960
അവൾ ആരുടെ മകളാണ്?

377
00:29:23,085 --> 00:29:24,419
ശരി, അവൾ...

378
00:29:24,794 --> 00:29:26,044
സത്വീറിൻ്റെ...

379
00:29:26,335 --> 00:29:27,127
ആ പാൽക്കാരൻ സത്വീർ?

380
00:29:27,710 --> 00:29:29,002
എന്നാൽ അവൻ്റെ മകൾ ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്
കുട്ടി, അവൾ അല്ലേ?

381
00:29:29,585 --> 00:29:30,752
സത്വീർ...

382
00:29:31,169 --> 00:29:33,419
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗ്രാമമാണ്
അക്കൗണ്ടൻ്റിൻ്റെ മകളോ?

383
00:29:34,085 --> 00:29:35,794
അല്ല, ബോസ്. സത്വീർ സർപഞ്ചിൻ്റെ മകൾ.

384
00:29:39,419 --> 00:29:40,377
ഭക്തരേ!

385
00:29:41,419 --> 00:29:44,877
ഭക്തരേ! ഞാനിപ്പോൾ പോയിട്ടുണ്ട്
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ അറിയിച്ചു

386
00:29:45,002 --> 00:29:50,002
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹോദരൻ സത്വീർ
സർപഞ്ച് നമ്മുടെ ഇടയിലേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു!

387
00:29:50,460 --> 00:29:53,169
കർത്താവിൻ്റെ കോടതിയിൽ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ,

388
00:29:53,377 --> 00:29:55,502
ഒപ്പം ഈ പരിപാടിയെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നതിനും
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം,

389
00:29:55,752 --> 00:29:58,669
കൂടെ കർത്താവിനെ സേവിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ ഹൃദയം, മനസ്സ്, ആത്മാവ്

390
00:29:58,960 --> 00:30:02,334
സമഗ്രതയുടെ സമർപ്പിത മനുഷ്യൻ,
എല്ലാ 36 കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെയും അഭിമാനം,

391
00:30:02,335 --> 00:30:05,627
നമ്മുടെ സ്വന്തം സഹോദരൻ,
സത്വീർ സർപഞ്ച്, എത്തി!

392
00:30:06,044 --> 00:30:10,544
എല്ലാ ഭക്തജനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തലവൻ ശ്രീ സത്വീറിന് ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

393
00:30:10,794 --> 00:30:11,835
വലിയ കരഘോഷത്തോടെ.

394
00:30:11,960 --> 00:30:15,419
മിസ്റ്റർ സത്വീർ ചെയ്തതെല്ലാം
ഈ ഗ്രാമം

395
00:30:15,585 --> 00:30:16,834
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

396
00:30:16,835 --> 00:30:20,959
ഓരോ ഗ്രാമവും അർഹിക്കുന്നു
അവനെപ്പോലെ മഹാമനസ്കനായ ഗ്രാമത്തലവൻ.

397
00:30:20,960 --> 00:30:21,918
മാറി നിൽക്കൂ.

398
00:30:21,919 --> 00:30:23,459
അവനു വഴിയൊരുക്കുക.
അവൻ വരട്ടെ.

399
00:30:23,460 --> 00:30:25,502
ഭഗവാൻ്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളുടെ മേലുണ്ട്...

400
00:30:25,669 --> 00:30:28,835
ഒരു വലിയ കൈയ്യടി
മിസ്റ്റർ സത്വീർ ചൗധരി!

401
00:30:29,919 --> 00:30:33,585
മിസ്റ്റർ സത്ബീറും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ് പഠിച്ചത്
അഞ്ചാം ക്ലാസ് വരെ.

402
00:30:34,044 --> 00:30:36,585
സ്കൂൾ സമയം കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ പതിവായിരുന്നു
വളരെ രസകരമാണ്.

403
00:30:38,585 --> 00:30:40,585
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ചൗധരി...

404
00:30:40,835 --> 00:30:42,709
അന്വേഷിക്കുകയാണ്
തിരുമേനിയിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ.

405
00:30:42,710 --> 00:30:46,044
തിരുമേനി ചെയ്യും
അവനെ തലപ്പാവ് കൊണ്ട് അഭിനന്ദിക്കുക.

406
00:30:46,210 --> 00:30:47,502
നമുക്ക് ഒരു വലിയ കരഘോഷം ഉണ്ടാകട്ടെ.

407
00:30:47,919 --> 00:30:50,919
ദയവായി തുടരുക
ഗ്രാമത്തെയും ഗ്രാമീണരെയും സേവിക്കുക.

408
00:30:51,127 --> 00:30:55,169
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത ടേമിലേക്കും ഗ്രാമമുഖ്യൻ.

409
00:30:55,335 --> 00:30:57,335
നിങ്ങൾ ഒരു നിയമസഭാംഗമാകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

410
00:30:57,502 --> 00:30:59,835
ഒരു പാർലമെൻ്റ് അംഗവും
മുഖ്യമന്ത്രി!

411
00:31:00,002 --> 00:31:04,460
നിങ്ങൾ ആവണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രി.

412
00:31:05,002 --> 00:31:06,669
നമുക്ക് ഒരു വലിയ കരഘോഷം ഉണ്ടാകട്ടെ.

413
00:31:09,835 --> 00:31:10,502
ബഡ്ഡി...

414
00:31:11,419 --> 00:31:13,085
എടിഎം മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ...

415
00:31:13,877 --> 00:31:15,794
അതിലൂടെ തന്നെ മുറിക്കാനും കഴിയും. മനസ്സിലായോ?

416
00:31:19,544 --> 00:31:20,419
ഒരു വഴിയുമില്ല

417
00:31:21,502 --> 00:31:22,460
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

418
00:31:27,585 --> 00:31:28,419
ശരി, സഹോദരാ.

419
00:31:29,794 --> 00:31:31,169
താക്കോൽ തരൂ. ഞാൻ പോകാം.

420
00:31:41,669 --> 00:31:42,419
ശരി, സഹോദരാ.

421
00:31:43,710 --> 00:31:44,835
അപ്പോൾ വിക്കി കട്ടർ കൊണ്ടുവരും.

422
00:31:47,210 --> 00:31:48,044
ഞാൻ ആർക്കും ഒന്നുമല്ല.

423
00:31:50,835 --> 00:31:51,919
ഞാൻ തന്നെ അവിടെ നടക്കും.

424
00:31:52,544 --> 00:31:52,960
പോകൂ.

425
00:31:54,544 --> 00:31:55,669
- വിട, സഹോദരാ.
- വിട.

426
00:31:56,544 --> 00:31:57,502
പോകൂ.

427
00:31:58,877 --> 00:31:59,585
ഞാൻ പോകുന്നു.

428
00:32:01,835 --> 00:32:02,960
ബ്ലഡി ഫക്കർ!

429
00:32:04,002 --> 00:32:05,419
ഒരു കട്ടർ പോലും കണ്ടെത്താനായില്ല.

430
00:32:06,002 --> 00:32:07,752
അവൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയാണ്
കാമുകൻ കളിക്കുന്നു, കഴുത.

431
00:32:56,002 --> 00:32:56,502
ഹേയ്...

432
00:32:56,669 --> 00:32:57,460
ഹലോ...

433
00:32:57,752 --> 00:32:59,044
നിനക്ക് നാണക്കേട് ബാക്കിയുണ്ടോ ചേട്ടാ?

434
00:32:59,210 --> 00:32:59,627
ഇല്ല.

435
00:32:59,752 --> 00:33:01,335
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്
വെറുതെ നടന്നു.

436
00:33:01,877 --> 00:33:03,169
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നിനക്ക് ചെയ്ത ഉപകാരങ്ങൾ.

437
00:33:03,419 --> 00:33:05,251
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നോ
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കാണണോ?

438
00:33:05,252 --> 00:33:05,960
നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ.

439
00:33:06,169 --> 00:33:06,794
പിങ്കി...

440
00:33:07,835 --> 00:33:10,169
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും, നിങ്ങൾ ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം
അവളെ കാണാൻ?

441
00:33:10,460 --> 00:33:13,793
നിങ്ങൾ നിരന്തരം എൻ്റെ കഴുതയെ ഉയർത്തുന്നു
ഒരു ദിവസം എന്നെ സുനിൽ ബ്രോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു...

442
00:33:13,794 --> 00:33:15,376
നീ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവോ?

443
00:33:15,377 --> 00:33:16,335
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

444
00:33:16,502 --> 00:33:18,960
'ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്'-എത്ര ദൂരം
നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നോ?

445
00:33:20,460 --> 00:33:21,460
ഞങ്ങൾ എത്തി.

446
00:33:23,002 --> 00:33:24,169
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

447
00:33:32,752 --> 00:33:33,419
അവൾ എവിടെയാണ്?

448
00:33:34,002 --> 00:33:35,085
അവൾ വേഗം വരണം സഹോദരാ.

449
00:33:35,335 --> 00:33:36,919
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ മീറ്റിംഗ് സ്ഥലമാണ്.

450
00:33:38,669 --> 00:33:40,377
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്, കുട്ടി.

451
00:33:41,710 --> 00:33:42,794
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാക്ക്?

452
00:33:43,960 --> 00:33:44,877
നീങ്ങുക.

453
00:33:46,294 --> 00:33:48,335
ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും, സഹോദരാ.

454
00:33:49,419 --> 00:33:51,044
രണ്ട് മിനിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മതിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

455
00:33:52,210 --> 00:33:53,043
പിങ്കി.

456
00:33:53,044 --> 00:33:54,044
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

457
00:33:54,169 --> 00:33:55,127
നോക്കൂ. ഞാനിവിടുണ്ട്.

458
00:33:55,544 --> 00:33:56,169
എൻ്റെ കുട്ടീപ്പി...

459
00:33:57,044 --> 00:33:58,044
ഒന്നു നോക്കൂ.

460
00:33:58,252 --> 00:33:59,419
കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെയാണ്?

461
00:34:00,752 --> 00:34:01,669
നേരെ നടക്കുക.

462
00:34:02,127 --> 00:34:02,710
ഏത് വശം?

463
00:34:03,169 --> 00:34:03,835
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല.

464
00:34:04,127 --> 00:34:05,335
ഞാൻ ഒരു മരത്തിൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു.

465
00:34:05,585 --> 00:34:06,085
എവിടെ?

466
00:34:06,710 --> 00:34:08,377
നിങ്ങൾ ഒരു മരത്തിൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

467
00:34:13,544 --> 00:34:15,585
കുട്ടീപ്പി...

468
00:34:15,710 --> 00:34:17,293
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.

469
00:34:17,294 --> 00:34:18,376
നിർത്തൂ.

470
00:34:18,377 --> 00:34:20,044
വരൂ. ഞാനിവിടുണ്ട്.

471
00:34:20,210 --> 00:34:22,168
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു...

472
00:34:22,169 --> 00:34:23,960
നീ എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

473
00:34:26,794 --> 00:34:28,252
പിങ്കിയുടെ വാഗ്ദാനം.

474
00:34:29,835 --> 00:34:31,126
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

475
00:34:31,127 --> 00:34:31,960
സഹോദരൻ സുനിൽ.

476
00:34:32,127 --> 00:34:32,877
അത് ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

477
00:34:33,085 --> 00:34:34,002
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

478
00:34:34,377 --> 00:34:35,252
ബി.എ അവസാന വർഷം.

479
00:34:36,127 --> 00:34:38,210
ഞാൻ ഗുഡ്ഡുമായി വഴക്കിട്ടപ്പോൾ,
അവനാണ് എൻ്റെ കൂടെ നിന്നത്.

480
00:34:38,544 --> 00:34:39,377
സഹോദരൻ സുനിൽ.

481
00:34:40,252 --> 00:34:41,085
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

482
00:34:41,210 --> 00:34:41,919
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റ്?

483
00:34:43,002 --> 00:34:43,669
ഇത് എവിടെയാണ്?

484
00:34:44,377 --> 00:34:45,335
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നില്ല, അല്ലേ?

485
00:34:46,127 --> 00:34:46,877
കുഞ്ഞ്...

486
00:34:47,044 --> 00:34:47,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരാത്തത്?

487
00:34:49,419 --> 00:34:50,169
നായേ!

488
00:34:54,460 --> 00:34:55,335
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

489
00:34:59,419 --> 00:35:01,544
തിരികെ വരൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സുനിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.

490
00:35:08,544 --> 00:35:09,127
അതെ അമ്മേ.

491
00:35:10,960 --> 00:35:13,544
സുനിൽ, ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി.

492
00:35:13,794 --> 00:35:15,584
കൊള്ളാം. അനിൽ കൂടെയുണ്ടോ?

493
00:35:15,585 --> 00:35:17,418
മഞ്ജു വളരെ വേദനയിലാണ്.

494
00:35:17,419 --> 00:35:18,419
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

495
00:35:18,544 --> 00:35:19,127
കാത്തിരിക്കൂ അമ്മേ...

496
00:35:20,919 --> 00:35:22,085
അതെ മഞ്ജു...

497
00:35:25,460 --> 00:35:26,085
നിർത്തുക.

498
00:35:27,002 --> 00:35:29,834
ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കൂ... ദയവായി എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

499
00:35:29,835 --> 00:35:30,669
വിഷമിക്കേണ്ട.

500
00:35:31,085 --> 00:35:32,418
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

501
00:35:32,419 --> 00:35:33,418
അനിലിനെ ഓൺലൈനിൽ എത്തിക്കൂ.

502
00:35:33,419 --> 00:35:34,627
മോട്ടാർ ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ...

503
00:35:35,335 --> 00:35:37,876
ഞാൻ സഹോദരൻ സുനിലിൻ്റെ കൂടെ പോകും
ഒപ്പം ബുള്ളറ്റും നേടുക.

504
00:35:37,877 --> 00:35:38,752
അനിൽ കൂടെയുണ്ട്.

505
00:35:38,877 --> 00:35:41,251
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അഞ്ചെണ്ണം നൽകി
ആയിരം. അവൻ കൗണ്ടറിൽ പണം നൽകും.

506
00:35:41,252 --> 00:35:42,710
അവൻ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കും. കൊടുത്താൽ മതി
ഫോൺ അനിലിന്!

507
00:35:42,835 --> 00:35:45,627
ഇനി നാൽപ്പത്തിയഞ്ഞൂറ് മാത്രം മകനേ.
500 രൂപയാണ് രസീതിൻ്റെ വില.

508
00:35:46,002 --> 00:35:47,210
കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ ...

509
00:35:48,544 --> 00:35:49,544
നമ്മുടെ സ്നേഹം അവസാനിക്കും.

510
00:35:49,877 --> 00:35:50,709
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

511
00:35:50,710 --> 00:35:53,751
മഞ്ജുവിന് പ്രവേശന ഫോറം പൂരിപ്പിക്കാമോ?

512
00:35:53,752 --> 00:35:56,210
മഞ്ജു എന്തിനാണ് ഫോം പൂരിപ്പിക്കുന്നത്?
അനിൽ ചെയ്യും!

513
00:35:56,335 --> 00:35:57,334
ഫോൺ അനിലിനു കൈമാറുക.

514
00:35:57,335 --> 00:35:59,085
ശരി. നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കുക.

515
00:35:59,544 --> 00:36:00,127
ഹലോ.

516
00:36:00,252 --> 00:36:01,085
അനിൽ, കൗണ്ടറിൽ...

517
00:36:01,294 --> 00:36:02,127
അതെ സഹോദരാ.

518
00:36:03,377 --> 00:36:03,877
സഹോദരനോ?

519
00:36:05,127 --> 00:36:05,835
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

520
00:36:35,294 --> 00:36:37,419
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

521
00:36:42,710 --> 00:36:45,335
എനിക്ക് ഡെറാഡൂണിലേക്ക് പോകണം,
കൂടെ പിങ്കിയും.

522
00:36:57,544 --> 00:36:58,127
സഹോദരാ...

523
00:37:01,585 --> 00:37:02,377
സഹോദരാ...

524
00:37:03,002 --> 00:37:03,627
സഹോദരാ...

525
00:37:04,127 --> 00:37:04,877
സഹോദരാ...

526
00:37:07,544 --> 00:37:08,335
ഇതൊരു തമാശയല്ല.

527
00:37:09,252 --> 00:37:10,502
ഇതൊരു തമാശയല്ല.

528
00:37:10,752 --> 00:37:13,210
ഇത് തമാശയല്ല, നീ... മണ്ടൻ.

529
00:37:14,002 --> 00:37:15,252
സത്വീർ അറിഞ്ഞാൽ

530
00:37:16,210 --> 00:37:17,919
അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് ചുവന്ന മുളക് തെറിക്കും
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ തീ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

531
00:37:24,960 --> 00:37:26,835
അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല സഹോദരാ.

532
00:37:28,669 --> 00:37:30,502
പിങ്കി എന്നോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുന്നു.

533
00:37:48,627 --> 00:37:49,334
സഹോദരനോ?

534
00:37:49,335 --> 00:37:50,668
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മരിച്ചു.

535
00:37:50,669 --> 00:37:51,294
സഹോദരനോ?

536
00:38:27,544 --> 00:38:28,460
ഞാൻ വരുന്നു.

537
00:38:34,169 --> 00:38:35,127
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

538
00:38:58,419 --> 00:38:59,169
ആശംസകൾ, സഹോദരാ.

539
00:39:00,960 --> 00:39:03,044
നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾ
വിലപ്പോവില്ല.

540
00:39:04,794 --> 00:39:06,044
ഞാൻ എല്ലാം ഫ്രഷ് ആയി വന്നു!

541
00:39:07,294 --> 00:39:10,377
രാവിലെ 7:00 മണിക്ക്, പണം എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിയുക.

542
00:39:10,877 --> 00:39:12,585
എനിക്ക് നേരെ കാണാത്തിടത്തോളം മഴ പെയ്യിക്കട്ടെ!

543
00:39:20,252 --> 00:39:22,294
എൻ്റെ പണവുമായി ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ,

544
00:39:23,460 --> 00:39:25,252
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കഴുതയുടെ മകനാണ്!

545
00:39:25,377 --> 00:39:29,502
ബി-സഹോദരൻ, ഞാൻ പണം തരാം
രാവിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

546
00:39:31,085 --> 00:39:32,044
പപ്പു അകത്തേക്ക് വാ.

547
00:39:32,210 --> 00:39:34,377
അകത്ത് കയറുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ മരവിച്ചേക്കാം.

548
00:39:35,127 --> 00:39:37,419
സർ...

549
00:39:45,044 --> 00:39:46,669
എന്തോ മീനുണ്ട്, ബോസ്.

550
00:39:48,544 --> 00:39:49,877
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റം കുടിക്കുകയാണോ?

551
00:39:50,460 --> 00:39:52,377
അവർ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം മുറി.

552
00:39:53,752 --> 00:39:55,169
തുടർന്ന് രണ്ടുപേർ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

553
00:39:55,419 --> 00:39:55,919
നന്നായി, നന്നായി...

554
00:39:56,169 --> 00:39:57,252
അതുകൊണ്ട് മദ്യമുണ്ട്...

555
00:39:57,585 --> 00:39:58,669
ഒപ്പം ഒരു ചില്ലും.

556
00:39:59,335 --> 00:40:00,960
അവർ പോയിരിക്കണം
കുറച്ച് ചിക്കൻ കിട്ടാൻ.

557
00:40:01,502 --> 00:40:01,960
ശരിയാണോ?

558
00:40:05,960 --> 00:40:08,085
അയാൾക്ക് പോകാൻ 4 ലക്ഷം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...

559
00:40:08,252 --> 00:40:10,460
ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമായി, നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ, പപ്പു?

560
00:40:15,335 --> 00:40:16,002
പക്ഷേ, വിക്കി...

561
00:40:16,585 --> 00:40:18,419
പിപ്പയുടെ സ്ഥലത്ത് പാർട്ടി നടത്തുകയാണോ?

562
00:40:19,585 --> 00:40:21,252
പിപ്പ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്, മനുഷ്യൻ.

563
00:40:38,460 --> 00:40:39,210
സർ...

564
00:40:39,877 --> 00:40:43,460
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും
നാളെ രാവിലെയോടെ, ഉറപ്പാണ്.

565
00:40:45,294 --> 00:40:46,585
ഇപ്പോൾ ദയവായി പോകൂ.

566
00:40:53,085 --> 00:40:54,294
അമ്മച്ചി!

567
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
ഞങ്ങളെ യാത്രയയക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

568
00:40:57,460 --> 00:41:00,544
ഇതാണ് പിപ്പയുടെ മോട്ടോർ.
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

569
00:41:00,669 --> 00:41:02,960
ഞങ്ങൾ മാത്രം പോകും
ചിക്കൻ കഴിച്ച ശേഷം.

570
00:41:04,752 --> 00:41:05,252
പപ്പു...

571
00:41:06,627 --> 00:41:07,294
ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കുക.

572
00:41:07,544 --> 00:41:08,335
90 മില്ലി, ബോസ്?

573
00:41:08,960 --> 00:41:09,627
സർ...

574
00:41:10,252 --> 00:41:11,627
പാനീയങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

575
00:41:12,585 --> 00:41:14,335
നാല് ലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കൂ!

576
00:41:39,377 --> 00:41:40,919
കോഴി എത്തുമ്പോഴേക്കും...

577
00:41:41,044 --> 00:41:42,960
മദ്യം എല്ലാം ഇല്ലാതാകും.

578
00:41:43,877 --> 00:41:46,460
മദ്യം ഇവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും,
കോഴി എല്ലാം ഇല്ലാതാകും!

579
00:41:46,585 --> 00:41:48,127
ആർക്കും ചിക്കൻ കിട്ടുന്നില്ല.

580
00:41:48,585 --> 00:41:49,835
എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

581
00:41:51,419 --> 00:41:53,209
ഇതിനുള്ള ചെലവുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറയ്ക്കാം
കോഴിയും.

582
00:41:53,210 --> 00:41:55,169
നിങ്ങൾക്ക് രൂപ കുറയ്ക്കാം.
തുകയിൽ നിന്ന് 500.

583
00:41:55,335 --> 00:41:58,919
ആകെ 100 രൂപ. 4,29,732.

584
00:41:59,085 --> 00:41:59,835
ശരി, ബോസ്?

585
00:42:01,710 --> 00:42:03,710
അത് കൃത്യമാണ്, പപ്പു.

586
00:42:33,502 --> 00:42:34,752
ശരി, എങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

587
00:42:35,335 --> 00:42:36,002
ശരിക്കും?

588
00:42:36,627 --> 00:42:38,335
ഒടുവിൽ ആ കോഴി എപ്പോൾ
വരുന്നു, എനിക്ക് ഒരു ലെഗ് പീസ് എറിയുക.

589
00:42:39,252 --> 00:42:41,335
ഒരു കോഴിക്ക് രണ്ട് കാല് കഷണങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

590
00:42:41,794 --> 00:42:43,669
പപ്പുവിന് ഒന്ന് ഉണ്ടാകും
മറ്റൊന്ന് എനിക്കുണ്ടാകും.

591
00:42:44,460 --> 00:42:46,460
മൂന്നാമത്തേത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

592
00:43:01,794 --> 00:43:03,877
കട്ടർ എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ മറന്നു,
സഹോദരൻ.

593
00:43:05,919 --> 00:43:08,419
ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വെണ്ണയും കട്ടറും ഒരുമിച്ച്.

594
00:43:12,127 --> 00:43:13,419
ഈ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങളാണ്...

595
00:43:14,252 --> 00:43:15,585
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കാണ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്
കട്ടർ.

596
00:43:15,960 --> 00:43:16,752
വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ.

597
00:43:17,169 --> 00:43:18,835
കട്ടർ കിട്ടുന്നത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

598
00:43:21,252 --> 00:43:21,794
ആസ്ഹോൾ.

599
00:43:24,794 --> 00:43:25,585
എന്ത് കട്ടർ?

600
00:43:26,585 --> 00:43:28,835
ഒരു ഇരുമ്പ് ഷീറ്റ് മുറിച്ചാൽ മതി.

601
00:43:29,335 --> 00:43:31,210
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

602
00:43:31,585 --> 00:43:32,627
പിന്നെ വെണ്ണ എന്നർത്ഥം?

603
00:43:35,502 --> 00:43:36,669
എന്തു പറ്റി സുനിൽ?

604
00:43:39,794 --> 00:43:40,669
അകത്തേക്ക് വരൂ.

605
00:43:45,794 --> 00:43:47,294
ആശംസകൾ, സർ?

606
00:43:47,627 --> 00:43:50,002
ആദ്യം ഞാൻ ഈ തെണ്ടികളെ ചൂതാട്ടം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു
കടത്തിൽ...

607
00:43:50,210 --> 00:43:52,085
പിന്നെ കിട്ടുന്നത് ഞാനാണ്
അവരാൽ സ്ക്രൂ ചെയ്തു.

608
00:43:52,544 --> 00:43:53,210
സുനിൽ...

609
00:43:54,419 --> 00:43:55,585
അവനോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

610
00:43:55,877 --> 00:43:56,585
എന്താ സർ?

611
00:43:57,127 --> 00:43:58,627
ചൂതാട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം.

612
00:43:59,002 --> 00:44:00,044
അതെ സർ.

613
00:44:01,044 --> 00:44:02,169
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടം പാടില്ല.

614
00:44:02,544 --> 00:44:03,502
ഓ, ഇല്ല.

615
00:44:03,835 --> 00:44:06,210
അതിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ചൂതാട്ടം.

616
00:44:06,377 --> 00:44:07,419
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും ചൂതാട്ടം നടത്തുക.

617
00:44:08,002 --> 00:44:09,085
എന്നാൽ കൃത്യസമയത്ത് പണം തിരികെ നൽകുക.

618
00:44:09,585 --> 00:44:10,627
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.

619
00:44:11,419 --> 00:44:12,335
കൃത്യസമയത്ത് അത് തിരിച്ചടയ്ക്കുക.

620
00:44:12,502 --> 00:44:13,877
എൻ്റെ കാൽ!

621
00:44:14,169 --> 00:44:15,877
ഇന്ന് രാവിലെയായിരുന്നു കരാർ...

622
00:44:16,877 --> 00:44:18,210
എന്നിട്ടും അവൻ ഇവിടെ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.

623
00:44:19,919 --> 00:44:20,877
കോഴി കൊണ്ടുവന്നോ?

624
00:44:24,794 --> 00:44:26,127
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പാർട്ടി നടത്തുകയായിരുന്നോ, ഫക്കർ?

625
00:44:27,419 --> 00:44:28,794
എല്ലാവരും ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്...

626
00:44:30,627 --> 00:44:32,169
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
പോകൂ!

627
00:44:36,502 --> 00:44:37,960
ഓ...

628
00:44:40,669 --> 00:44:42,502
ചോര പുരണ്ട...

629
00:44:45,294 --> 00:44:46,794
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

630
00:44:48,544 --> 00:44:50,377
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

631
00:44:51,169 --> 00:44:53,919
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ പാർട്ടി വേണോ?

632
00:44:55,294 --> 00:44:57,710
പരിഗണിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന പാർട്ടി

633
00:44:58,710 --> 00:45:00,710
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പണത്തിന്, വിക്കി.

634
00:45:04,002 --> 00:45:04,627
സുനിൽ...

635
00:45:06,002 --> 00:45:06,877
പ്രിയ...

636
00:45:09,210 --> 00:45:10,210
ഇവിടെ വരൂ.

637
00:45:10,877 --> 00:45:11,919
വരൂ.

638
00:45:13,210 --> 00:45:13,960
ഇവിടെ വരിക.

639
00:45:23,669 --> 00:45:25,294
അത് നിനക്ക് അറിയാം...

640
00:45:26,252 --> 00:45:28,294
എൻ്റെ കുട്ടികൾ വളർന്നു.

641
00:45:28,710 --> 00:45:29,502
അതെ സർ.

642
00:45:34,585 --> 00:45:36,085
എനിക്കായി ഒരു പങ്ക് വേണം.

643
00:45:40,794 --> 00:45:43,460
സാർ, നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല
അനുമാനിക്കുന്നു.

644
00:45:43,585 --> 00:45:45,002
ഓ, വരൂ...

645
00:45:45,710 --> 00:45:46,877
അവൾ എത്രത്തോളം സമ്മതിച്ചു?

646
00:45:48,252 --> 00:45:48,877
2000?

647
00:45:49,419 --> 00:45:50,085
സർ...

648
00:45:51,169 --> 00:45:51,794
3000?

649
00:45:54,377 --> 00:45:55,210
4000?

650
00:45:59,919 --> 00:46:02,085
അവൾ ചാർജ് ചെയ്തിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 8000 രൂപയോ?

651
00:46:04,377 --> 00:46:06,169
പകുതി തുക ഞാൻ തരാം.

652
00:46:10,210 --> 00:46:12,044
4000 രൂപ എനിക്ക് മാത്രം.

653
00:46:15,669 --> 00:46:16,127
പപ്പു...

654
00:46:16,419 --> 00:46:17,002
അതെ?

655
00:46:17,419 --> 00:46:18,085
പുറത്തുപോകുക.

656
00:46:28,002 --> 00:46:29,960
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

657
00:46:32,085 --> 00:46:33,544
ആരും നുഴഞ്ഞുകയറുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

658
00:46:33,794 --> 00:46:34,502
ശരി...

659
00:46:34,960 --> 00:46:36,002
പാർട്ടി ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

660
00:46:38,335 --> 00:46:39,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി നിൽക്കുന്നത്?

661
00:46:41,377 --> 00:46:43,127
ആരായിരിക്കും ഉദ്ഘാടനം നിർവഹിക്കുക?

662
00:46:48,377 --> 00:46:49,960
ശരി.. ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ.

663
00:46:50,294 --> 00:46:51,877
സർ...

664
00:46:54,335 --> 00:46:56,210
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സഹോദരിമാരോട് പെരുമാറുന്നു
തുല്യ ബഹുമാനമുള്ള പെൺമക്കൾ, സർ.

665
00:46:57,544 --> 00:46:58,169
ശരിക്കും?

666
00:47:00,710 --> 00:47:02,169
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അർത്ഥമുണ്ട്.

667
00:47:09,794 --> 00:47:11,294
ഈ രാത്രി വൈകി...

668
00:47:13,002 --> 00:47:14,794
ഒരു അപരിചിതൻ്റെ സ്ഥലത്ത്...

669
00:47:15,544 --> 00:47:16,627
ഒരു മാന്യയായ പെൺകുട്ടി എന്തായിരിക്കും

670
00:47:18,794 --> 00:47:20,210
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

671
00:47:22,377 --> 00:47:23,919
അത് പോയാൽ എന്നെ തല്ലും സാർ.

672
00:47:31,294 --> 00:47:31,960
ശരി.

673
00:47:33,752 --> 00:47:34,252
ബബ്ബൽ...

674
00:47:35,335 --> 00:47:37,002
അവൻ അവളെ നോക്കട്ടെ.

675
00:47:40,794 --> 00:47:41,377
വരിക.

676
00:47:54,627 --> 00:47:56,585
നാണിക്കരുത് പെണ്ണേ.

677
00:48:03,085 --> 00:48:04,169
ആശംസകൾ, അങ്കിൾ.

678
00:48:05,085 --> 00:48:05,960
സർ...

679
00:48:08,335 --> 00:48:09,752
പിങ്കി, നീ?

680
00:48:10,335 --> 00:48:11,960
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഈ തൊഴിലിലേക്ക് എടുത്തത്?

681
00:48:12,127 --> 00:48:12,585
ഇല്ല അങ്കിൾ.

682
00:48:12,877 --> 00:48:14,335
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ പെൺകുട്ടി...

683
00:48:14,794 --> 00:48:15,877
സാർ, ദയവായി...

684
00:48:17,877 --> 00:48:18,294
പിങ്കി!

685
00:48:18,627 --> 00:48:21,627
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഗ്രാമത്തലവനാണ്
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

686
00:48:22,210 --> 00:48:22,960
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

687
00:48:23,252 --> 00:48:25,127
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അറിയണം

688
00:48:25,669 --> 00:48:28,127
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

689
00:48:28,502 --> 00:48:29,835
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

690
00:48:32,919 --> 00:48:34,002
അവനെ പിടിക്കൂ.

691
00:48:43,294 --> 00:48:45,127
അവൻ്റെ പൈജാമ അഴിക്കുക.

692
00:48:45,335 --> 00:48:46,544
വരിക.

693
00:48:47,377 --> 00:48:49,752
നമ്മൾ നേരിടേണ്ടി വരും
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ. അവനെ അടിക്കുക!

694
00:48:51,294 --> 00:48:53,502
ഞാൻ ഇവിടെ തണുത്തു വിറയ്ക്കുകയാണ്.

695
00:48:53,794 --> 00:48:55,960
അവർക്കുണ്ട്
ഉള്ളിൽ നല്ലൊരു പ്രോഗ്രാം.

696
00:49:06,460 --> 00:49:07,877
അവൻ ശക്തമായി ചവിട്ടുന്നു.

697
00:49:13,210 --> 00:49:14,794
അവൻ്റെ പൈജാമ എനിക്ക് തരൂ.

698
00:49:14,960 --> 00:49:15,544
പപ്പു!

699
00:49:17,210 --> 00:49:18,085
അവൻ എന്നെ കണ്ടോ?

700
00:49:21,835 --> 00:49:22,752
ഞാൻ വരുന്നു മുതലാളി.

701
00:49:25,877 --> 00:49:27,252
കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ.

702
00:49:27,460 --> 00:49:28,710
ഇതൊന്നുമല്ല, മറ്റൊന്ന്.

703
00:49:28,919 --> 00:49:29,794
അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക.

704
00:49:29,960 --> 00:49:30,669
അതെ സഹോദരാ.

705
00:49:32,085 --> 00:49:33,085
അവൻ തികച്ചും ശക്തനാണ്.

706
00:49:40,794 --> 00:49:41,544
അവൻ പോയോ?

707
00:49:44,669 --> 00:49:46,085
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു.

708
00:49:50,210 --> 00:49:51,210
എന്നെ വിളിച്ചോ മുതലാളി?

709
00:49:55,002 --> 00:49:56,377
ബോസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു.

710
00:49:59,044 --> 00:49:59,960
ബോസ്?

711
00:50:09,669 --> 00:50:11,794
ഈ ആളുകൾക്ക് ഞാൻ ഒന്നും വിലയുള്ളവനല്ല, ഫക്ക്.

712
00:50:15,752 --> 00:50:16,252
പപ്പു!

713
00:50:18,460 --> 00:50:20,460
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്, കൊള്ളാം...

714
00:50:23,919 --> 00:50:24,335
പപ്പു!

715
00:50:25,919 --> 00:50:26,669
എല്ലാവരും കഴിഞ്ഞോ?

716
00:50:27,044 --> 00:50:28,251
ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

717
00:50:28,252 --> 00:50:29,919
- കുൽവിർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?

718
00:50:30,044 --> 00:50:31,044
- വരൂ. - അതെ അതെ.

719
00:50:32,169 --> 00:50:32,835
വരൂ.

720
00:50:35,544 --> 00:50:36,460
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

721
00:50:40,502 --> 00:50:41,585
നിങ്ങളുടെ പൈജാമ എടുക്കുക.

722
00:50:44,335 --> 00:50:45,002
വരൂ, ചെയ്യൂ.

723
00:50:45,877 --> 00:50:47,169
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു, സഹോദരാ.

724
00:50:47,377 --> 00:50:48,085
അത് കുഴപ്പമില്ല.

725
00:50:48,877 --> 00:50:49,835
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

726
00:50:53,169 --> 00:50:54,210
പരിപാടി ചെയ്യും
അകത്ത് ചെയ്യണോ?

727
00:50:54,585 --> 00:50:55,543
അതെ.

728
00:50:55,544 --> 00:50:57,377
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് വേണം
അതിനൊരുങ്ങാൻ.

729
00:51:09,460 --> 00:51:10,210
ഇതും.

730
00:51:10,669 --> 00:51:11,044
എന്ത്?

731
00:51:11,419 --> 00:51:12,169
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം...

732
00:51:13,210 --> 00:51:13,835
എടുത്തുകളയൂ.

733
00:51:17,877 --> 00:51:18,668
അത്ഭുതകരം.

734
00:51:18,669 --> 00:51:19,502
എടുത്തുകളയൂ.

735
00:51:19,710 --> 00:51:20,877
അവനെ അടിക്കുക, കഴുത!

736
00:51:28,502 --> 00:51:30,419
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് 60 കട്ടറുകൾ വേണം,
ബബ്ബൽ.

737
00:51:30,960 --> 00:51:33,002
ഇത് മുറിക്കാൻ എനിക്ക് ഇത്രയധികം ആവശ്യമാണ്.

738
00:51:33,460 --> 00:51:35,043
ഏകദേശം 75.

739
00:51:35,044 --> 00:51:37,002
നമ്മൾ വിനിയോഗിക്കണം
കഷണങ്ങളും.

740
00:51:37,252 --> 00:51:39,544
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ അവരെ കനാലിൽ തള്ളും.

741
00:51:39,877 --> 00:51:40,669
അപ്പോൾ ശരി.

742
00:51:41,044 --> 00:51:41,710
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

743
00:51:41,960 --> 00:51:43,252
കേൾക്കൂ വിക്കി...

744
00:51:43,585 --> 00:51:44,419
അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

745
00:51:44,710 --> 00:51:45,627
ഒപ്പം കേൾക്കൂ...

746
00:51:46,085 --> 00:51:48,044
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇലക്ട്രിക് കട്ടർ വാങ്ങുക.

747
00:51:48,169 --> 00:51:50,419
- ശരി, സഹോദരാ. - വെറുതെ മുറിക്കുക
അതു ചെയ്തു തീർക്കും.

748
00:51:51,419 --> 00:51:54,335
കട്ടർ കഷണങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് ബാഗുകളും ലഭിക്കും.

749
00:51:54,502 --> 00:51:56,127
ഇപ്പോൾ പോകൂ! വേഗം പോയി വേഗം തിരിച്ചു വാ.

750
00:51:56,377 --> 00:51:57,418
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

751
00:51:57,419 --> 00:51:58,127
വരിക.

752
00:52:01,002 --> 00:52:01,710
അങ്കിൾ...

753
00:52:04,502 --> 00:52:05,627
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

754
00:52:09,419 --> 00:52:10,169
അവനോടൊപ്പം.

755
00:52:11,960 --> 00:52:12,752
സ്വകാര്യമായി.

756
00:52:24,044 --> 00:52:24,502
പ്രിയ...

757
00:52:29,460 --> 00:52:30,335
സ്വകാര്യമായി,

758
00:52:31,294 --> 00:52:32,210
കാര്യങ്ങൾ അപകടകരമായേക്കാം.

759
00:52:34,169 --> 00:52:34,752
മനസ്സിലായോ?

760
00:52:36,710 --> 00:52:37,169
പോകൂ.

761
00:52:37,919 --> 00:52:38,460
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

762
00:52:41,419 --> 00:52:42,460
മുഖം മറയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

763
00:52:42,710 --> 00:52:43,460
എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

764
00:52:43,752 --> 00:52:44,127
ശരി.

765
00:52:44,502 --> 00:52:45,002
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

766
00:52:47,544 --> 00:52:48,794
സഹോദരാ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

767
00:52:50,835 --> 00:52:51,960
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

768
00:52:53,002 --> 00:52:53,627
വരൂ.

769
00:52:55,460 --> 00:52:56,419
അവൾ നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയാണ്.

770
00:52:56,960 --> 00:52:57,710
ആസ്ഹോൾ!

771
00:53:21,585 --> 00:53:22,419
ആസ്ഹോൾ.

772
00:53:23,169 --> 00:53:24,085
കള്ളൻ!

773
00:53:25,127 --> 00:53:28,627
കള്ളൻ! അതിനാൽ ഇത്
നിങ്ങൾക്ക് മുറിക്കാൻ ആവശ്യമായ 'ഇരുമ്പ് ഷീറ്റ്'?

774
00:53:30,919 --> 00:53:32,294
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

775
00:53:33,794 --> 00:53:36,084
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

776
00:53:36,085 --> 00:53:38,377
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. കേൾക്കൂ...

777
00:53:40,502 --> 00:53:41,627
ഞാൻ എടിഎം മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

778
00:53:42,044 --> 00:53:42,794
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

779
00:53:45,294 --> 00:53:46,710
ഈ എടിഎം കട്ട് ചെയ്ത് തീർക്കട്ടെ...

780
00:53:47,377 --> 00:53:48,294
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം ലഭിക്കും.

781
00:53:48,419 --> 00:53:49,419
എനിക്ക് പണം വേണ്ട.

782
00:53:49,877 --> 00:53:51,127
എനിക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ,

783
00:53:51,544 --> 00:53:53,001
എനിക്ക് അച്ഛനോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

784
00:53:53,002 --> 00:53:54,085
പിങ്കി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

785
00:53:54,335 --> 00:53:56,335
അവന് ധാരാളം ഉണ്ട്.

786
00:53:58,169 --> 00:53:59,919
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം കുഞ്ഞേ.

787
00:54:01,044 --> 00:54:02,002
പിങ്കി...

788
00:54:02,127 --> 00:54:04,169
ബബ്ബൽ, എനിക്ക് നീയുണ്ട്-അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

789
00:54:04,294 --> 00:54:05,835
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, പിങ്കി.

790
00:54:08,627 --> 00:54:09,335
കേൾക്കൂ പിങ്കി...

791
00:54:12,460 --> 00:54:13,460
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

792
00:54:15,585 --> 00:54:16,460
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ...

793
00:54:17,960 --> 00:54:18,710
ഒന്നുകിൽ ഞാനാണ്...

794
00:54:19,252 --> 00:54:20,627
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ 'സഹോദരൻ' സുനിൽ.

795
00:54:22,210 --> 00:54:23,460
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കുക.

796
00:54:27,044 --> 00:54:27,794
ദയവായി...

797
00:54:30,460 --> 00:54:31,752
പോകൂ, ബബ്ബൽ.

798
00:54:32,127 --> 00:54:32,835
പിങ്കി...

799
00:54:33,127 --> 00:54:34,210
- പോകൂ. മടങ്ങിപ്പോവുക.
- പിങ്കി, നിർത്തുക.

800
00:54:34,377 --> 00:54:35,585
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പിങ്കി!

801
00:54:36,627 --> 00:54:37,210
ഊമ്പി!

802
00:54:37,710 --> 00:54:38,377
കുട്ടീപ്പി!

803
00:54:38,960 --> 00:54:40,127
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്!

804
00:54:44,960 --> 00:54:46,669
സുനിൽ...

805
00:54:47,210 --> 00:54:48,669
അവളെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കരുത്.

806
00:54:48,919 --> 00:54:50,085
അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ മകളായിരിക്കാം,

807
00:54:50,502 --> 00:54:51,669
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വന്തം രക്തമാണ്.

808
00:54:53,294 --> 00:54:54,294
ഇത് വേദനാജനകമാണ്.

809
00:54:55,169 --> 00:54:56,294
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

810
00:54:57,252 --> 00:54:57,710
ബ്രോ!

811
00:55:00,460 --> 00:55:01,252
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

812
00:55:04,377 --> 00:55:05,794
വിക്കി...

813
00:55:07,335 --> 00:55:08,335
അവനെ തടയൂ സുനിൽ.

814
00:55:08,544 --> 00:55:10,294
ഒരു കട്ടറിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, വിക്കി!

815
00:55:10,502 --> 00:55:13,044
അവളെ വെടിവെച്ചാൽ മതി, പക്ഷേ കൊണ്ടുവരരുത്
കട്ടർ, വിക്കി!

816
00:55:15,460 --> 00:55:17,085
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ചവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക!

817
00:55:17,710 --> 00:55:18,585
എനിക്ക് ഇതിനകം അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

818
00:55:18,794 --> 00:55:19,501
സുനിൽ...

819
00:55:19,502 --> 00:55:21,169
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

820
00:55:21,585 --> 00:55:23,585
ഞാൻ വിക്കിയിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസ പോലും വാങ്ങില്ല.

821
00:55:23,919 --> 00:55:24,669
വിക്കി.

822
00:55:25,460 --> 00:55:26,419
വിക്കി.

823
00:55:28,377 --> 00:55:28,919
സഹോദരാ...

824
00:55:29,627 --> 00:55:31,169
സഹോദരാ...

825
00:55:32,544 --> 00:55:33,044
സഹോദരൻ.

826
00:55:34,169 --> 00:55:36,210
അവർ... ഓടിപ്പോയി! അവർ പോയി!

827
00:57:08,335 --> 00:57:12,335
പ്രിയ ഭക്തരെ,
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പിന്തുടരുന്നു

828
00:57:12,585 --> 00:57:13,669
പണം,

829
00:57:13,877 --> 00:57:15,460
ഒരു ജോലി,

830
00:57:15,627 --> 00:57:17,210
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ.

831
00:57:17,794 --> 00:57:20,294
അവൻ എത്ര പറഞ്ഞാലും
സമരങ്ങൾ,

832
00:57:20,919 --> 00:57:23,752
അവന് വിധിയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

833
00:57:24,460 --> 00:57:29,669
എപ്പോൾ എന്ന് ആർക്കും പറയാനാവില്ല
ഒരാളുടെ സമയം എങ്ങനെ മാറുന്നു എന്നതും.

834
00:57:30,252 --> 00:57:31,877
എങ്കിലും പ്രിയ ഭക്തരേ,

835
00:57:32,127 --> 00:57:35,335
കർത്താവ് വിധിയേക്കാൾ വലിയവനാണ്.

836
00:57:36,085 --> 00:57:40,127
കർത്താവാണ്
അനന്തതയുടെ അധിപൻ.

837
00:58:16,002 --> 00:58:16,752
എന്നെ തൊടരുത്!

838
00:58:17,252 --> 00:58:17,835
കുട്ടീപ്പി!

839
00:58:18,794 --> 00:58:20,252
നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയേക്കാം.

840
00:58:20,377 --> 00:58:22,002
എന്നെ കുട്ടീപ്പി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

841
00:58:22,127 --> 00:58:22,710
നിർത്തുക!

842
00:58:47,794 --> 00:58:48,627
സഹോദരാ!

843
00:58:49,252 --> 00:58:50,544
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.

844
00:58:50,752 --> 00:58:54,169
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
അങ്ങനെ മുറിക്കാൻ പറ്റില്ല സുനിൽ.

845
00:58:54,294 --> 00:58:56,752
എല്ലാവരും കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുന്നു.
എന്നോട് പറയൂ.

846
00:58:57,544 --> 00:58:59,835
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

847
00:59:03,544 --> 00:59:04,127
സഹോദരൻ.

848
00:59:05,169 --> 00:59:07,834
എല്ലാവരും കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുന്നു.

849
00:59:07,835 --> 00:59:08,794
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

850
00:59:09,585 --> 00:59:10,169
എന്ത്?

851
00:59:10,960 --> 00:59:12,169
പിങ്കി ഓടിപ്പോയി?

852
00:59:14,460 --> 00:59:15,710
പിങ്കി ഓടിപ്പോയി?

853
00:59:22,544 --> 00:59:24,710
എനിക്കറിയാം, ഫക്കർ!

854
00:59:25,710 --> 00:59:27,919
പിങ്കി ഓടിപ്പോയി?

855
00:59:39,502 --> 00:59:40,252
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

856
00:59:41,502 --> 00:59:42,502
പിങ്കി ഓടിപ്പോയി.

857
00:59:44,169 --> 00:59:45,835
ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ മകളല്ല.

858
00:59:46,210 --> 00:59:49,294
കാവൽക്കാരൻ കറമ്പലിൻ്റെ മരുമകൾ.

859
00:59:49,460 --> 00:59:51,252
ആ പിങ്കി ഓടിപ്പോയി.

860
00:59:51,502 --> 00:59:53,585
അവൾ പോലെ ആയിരുന്നു
എനിക്ക് കുടുംബം. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

861
00:59:54,544 --> 00:59:55,794
ഹേയ്...

862
00:59:56,419 --> 00:59:59,669
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ അയച്ചു തരാം
മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തലവൻ, ശരി?

863
01:00:00,085 --> 01:00:01,002
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

864
01:00:01,877 --> 01:00:03,669
ഞാൻ വരുന്നു.

865
01:00:04,294 --> 01:00:06,169
അതിനാൽ, എനിക്ക് പോകണം.

866
01:00:06,794 --> 01:00:08,294
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്.

867
01:00:08,585 --> 01:00:10,627
ഇല്ല...

868
01:00:12,710 --> 01:00:14,044
ദയവായി ഇത് പിടിക്കുക.

869
01:00:14,252 --> 01:00:14,960
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക.

870
01:01:17,044 --> 01:01:17,751
സഹോദരൻ.

871
01:01:17,752 --> 01:01:18,335
തിരികെ വരൂ!

872
01:01:41,377 --> 01:01:41,919
സുനിൽ.

873
01:01:45,960 --> 01:01:46,544
ബഡ്ഡി...

874
01:01:47,294 --> 01:01:49,210
ഞാൻ നിന്നോടു പറയട്ടെ?
എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?

875
01:01:50,835 --> 01:01:52,419
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.

876
01:01:54,627 --> 01:01:55,794
ഉടൻ പ്രഭാതമാകും.

877
01:01:58,502 --> 01:02:00,169
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്യാസ് വെൽഡിംഗ് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
യന്ത്രം.

878
01:02:00,960 --> 01:02:02,127
ഗ്യാസ് വെൽഡിംഗ്, സുനിൽ.

879
01:02:02,669 --> 01:02:04,752
ഗ്യാസ് വെൽഡിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
മെറ്റൽ വെൽഡ് ചെയ്യാൻ, അത് മുറിക്കരുത്.

880
01:02:05,335 --> 01:02:06,794
ഇത് മുറിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാം.

881
01:02:07,335 --> 01:02:07,752
എപ്പോൾ...

882
01:02:10,294 --> 01:02:13,752
നിങ്ങൾ അത് കത്തിക്കുമ്പോൾ,
അത് ഇരുമ്പ് ഉരുകുന്നു.

883
01:02:13,877 --> 01:02:15,335
ഐസ് ക്രീം പോലെ തന്നെ.

884
01:02:15,544 --> 01:02:16,210
ഹേയ്...

885
01:02:17,169 --> 01:02:19,335
ഞാൻ നിൻ്റെ തള്ളും
നിങ്ങളുടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ആശയങ്ങൾ

886
01:02:20,044 --> 01:02:20,877
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ.

887
01:02:21,960 --> 01:02:23,377
ഗ്യാസ് വെൽഡിംഗ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

888
01:02:24,044 --> 01:02:24,627
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

889
01:02:27,627 --> 01:02:28,252
നന്നായി...

890
01:02:29,294 --> 01:02:30,460
ആവാം.. അറേഞ്ച്ഡ്.

891
01:02:32,044 --> 01:02:34,335
പോകാൻ 10 മിനിറ്റ് എടുക്കും, 10
തിരിച്ചുവരാൻ കൂടുതൽ.

892
01:02:34,752 --> 01:02:35,877
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.

893
01:02:37,085 --> 01:02:38,002
ഞാൻ തയാറാണ്.

894
01:02:43,544 --> 01:02:44,752
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

895
01:02:48,669 --> 01:02:49,251
സംസാരിക്കുക.

896
01:02:49,252 --> 01:02:51,460
പോകാൻ 10 മിനിറ്റ് എടുക്കും 15
തിരികെ വരാൻ മിനിറ്റുകൾ.

897
01:02:51,835 --> 01:02:52,294
എന്തുകൊണ്ട്?

898
01:02:53,752 --> 01:02:54,877
യന്ത്രം കനത്തതാണ്.

899
01:02:55,169 --> 01:02:55,752
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

900
01:02:55,919 --> 01:02:59,044
ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരു സിലിണ്ടറും ഒരു പെട്ടിയും.

901
01:02:59,669 --> 01:03:00,669
ഒരു പൈപ്പിനൊപ്പം.

902
01:03:05,877 --> 01:03:06,960
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി

903
01:03:07,794 --> 01:03:10,752
എന്തുകൊണ്ട് പന്തുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്
തലച്ചോറുമായി.

904
01:03:14,794 --> 01:03:15,794
നിങ്ങൾ എന്ത് ധരിക്കും?

905
01:03:16,544 --> 01:03:17,919
നിങ്ങളുടെ പൈജാമ പോയി.

906
01:03:18,127 --> 01:03:19,835
ഞാൻ എൻ്റെ ബോക്സർമാരെ ധരിക്കുന്നു.

907
01:03:20,419 --> 01:03:21,544
അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

908
01:03:24,377 --> 01:03:25,419
സഹോദരാ...

909
01:03:26,252 --> 01:03:27,335
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

910
01:03:28,835 --> 01:03:29,460
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

911
01:03:30,669 --> 01:03:31,502
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

912
01:03:32,419 --> 01:03:33,919
അല്ല, സഹോദരാ.

913
01:03:36,044 --> 01:03:38,044
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ എങ്ങനെ നേരിടും?

914
01:03:40,377 --> 01:03:41,669
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം, മനുഷ്യാ.

915
01:03:45,669 --> 01:03:46,919
എനിക്ക് കിട്ടണം
ഗ്യാസ് വെൽഡിംഗ് മെഷീൻ.

916
01:04:00,127 --> 01:04:01,127
ശീലിച്ചിട്ടില്ല
തറയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

917
01:04:01,377 --> 01:04:02,419
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

918
01:04:03,627 --> 01:04:04,960
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കട്ടെ.

919
01:04:07,335 --> 01:04:08,794
സാർ ദൂരെ പോകരുത്.

920
01:04:08,960 --> 01:04:10,960
ഒരിക്കലുമില്ല.
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിച്ചാൽ മതി.

921
01:04:17,794 --> 01:04:18,585
അനങ്ങരുത്.

922
01:04:19,419 --> 01:04:20,294
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.

923
01:04:20,419 --> 01:04:23,877
മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ ആരാണ് നീങ്ങുന്നത്?
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

924
01:04:27,710 --> 01:04:28,294
സർ!

925
01:04:30,877 --> 01:04:32,169
സർ!

926
01:04:33,169 --> 01:04:33,794
സർ!

927
01:04:38,460 --> 01:04:39,169
വിക്കി!

928
01:04:39,752 --> 01:04:41,627
അവൻ ഓടിപ്പോയി, വിഡ്ഢി!

929
01:04:43,419 --> 01:04:44,543
- അവനെ പിടിക്കൂ. - സർ!

930
01:04:44,544 --> 01:04:45,877
- അവനെ പിടിക്കൂ, സഹോദരാ. - വിക്കി!

931
01:04:46,127 --> 01:04:47,294
ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കൂ!

932
01:04:47,919 --> 01:04:49,085
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക.

933
01:04:51,877 --> 01:04:53,085
അവനെ പിടിക്കൂ.

934
01:04:53,419 --> 01:04:53,877
സഹോദരൻ.

935
01:04:54,502 --> 01:04:55,710
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

936
01:04:56,669 --> 01:04:59,294
സർ, നിർത്തൂ. ഇത് ചെയ്യരുത്.

937
01:04:59,710 --> 01:05:01,377
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും. അനങ്ങരുത്.

938
01:05:02,419 --> 01:05:02,919
അവനെ നേടൂ.

939
01:05:05,419 --> 01:05:06,169
വിക്കി.

940
01:05:06,502 --> 01:05:07,627
അവനെ പിടിക്കൂ!

941
01:06:05,752 --> 01:06:06,835
അവനെ പിടിക്കൂ സഹോദരാ.

942
01:06:08,169 --> 01:06:09,419
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

943
01:06:18,960 --> 01:06:19,752
സർ!

944
01:06:20,710 --> 01:06:22,169
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമല്ല.

945
01:06:22,585 --> 01:06:23,835
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ശരിയായ കാര്യം.

946
01:06:35,669 --> 01:06:37,252
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ശരിയായ കാര്യം.

947
01:07:44,585 --> 01:07:46,210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

948
01:07:47,044 --> 01:07:48,627
ഈ ചെറിയ കാൽ മാത്രം കാരണം
എൻ്റെ...

949
01:07:49,294 --> 01:07:50,127
അല്ലാത്തപക്ഷം,

950
01:07:51,460 --> 01:07:53,335
നരകത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കില്ലായിരുന്നു.

951
01:08:27,210 --> 01:08:28,085
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

952
01:08:30,460 --> 01:08:32,210
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ആയിരുന്നു.

953
01:08:33,377 --> 01:08:38,085
ഞാൻ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അവൾ എപ്പോഴാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

954
01:08:38,669 --> 01:08:42,044
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു!

955
01:08:44,960 --> 01:08:47,877
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിളിച്ചു...

956
01:08:49,294 --> 01:08:51,752
ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു...

957
01:08:52,544 --> 01:08:56,877
ഞാൻ മൂന്ന് തവണ വിളിച്ചു! ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
എത്രയോ തവണ!

958
01:08:57,419 --> 01:08:59,877
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല.

959
01:09:01,419 --> 01:09:03,794
അവൾ എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

960
01:09:15,002 --> 01:09:16,877
അവൾ അപമാനകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ...

961
01:09:19,502 --> 01:09:20,460
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക...

962
01:09:23,335 --> 01:09:25,002
അതിനുള്ള വില കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

963
01:09:29,752 --> 01:09:30,627
മുഖം കഴുകുക.

964
01:09:32,877 --> 01:09:34,335
ഒപ്പം പങ്കെടുക്കുക
പെർനോക്റ്റേഷൻ.

965
01:09:37,294 --> 01:09:38,835
നമ്മൾ ജനങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.

966
01:09:43,669 --> 01:09:44,877
അവൾ ട്യൂഷൻ ക്ലാസുകൾക്ക് പോകുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

967
01:09:45,085 --> 01:09:45,710
അതെ.

968
01:09:46,252 --> 01:09:48,001
എല്ലാവരുടെയും പേരുകൾ നേടുക
അവളെ അനുഗമിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

969
01:09:48,002 --> 01:09:48,585
ശരി, ബോസ്.

970
01:09:49,335 --> 01:09:51,502
നമുക്ക് കുൽവിറുമായി ഒന്ന് പരിശോധിക്കണോ?

971
01:09:57,544 --> 01:10:00,294
അവൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
ദിവസാവസാനം, അവൻ കുടുംബ രക്തമാണ്.

972
01:10:00,835 --> 01:10:02,210
അത് സഹായിക്കും
അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ.

973
01:10:07,752 --> 01:10:09,252
ഞാൻ എസ്എച്ച്ഒയെ വിളിച്ചു.

974
01:10:11,252 --> 01:10:12,669
എല്ലാ ടോൾ ബൂത്തിലും ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ നിർത്തുക.

975
01:10:14,044 --> 01:10:15,877
ഒരു വാഹനവും പാടില്ല
പരിശോധിക്കാതെ കടന്നുപോകുക.

976
01:10:16,419 --> 01:10:17,377
ശരി, ബോസ്.

977
01:10:19,752 --> 01:10:22,669
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ,
ബസ് സ്റ്റാൻഡുകൾ.. എല്ലായിടത്തും.

978
01:10:24,044 --> 01:10:25,169
എല്ലായിടത്തും പരിശോധിക്കുക.

979
01:10:25,460 --> 01:10:27,502
ഞാൻ ഇതിനകം അയച്ചു
ടൗണിലേക്ക് രണ്ട് വാഹനങ്ങൾ.

980
01:10:31,835 --> 01:10:33,335
ഞാൻ അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

981
01:10:34,669 --> 01:10:36,210
ഈ ദിവസം പുലർന്നില്ല.

982
01:10:44,960 --> 01:10:46,044
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

983
01:10:47,252 --> 01:10:49,085
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

984
01:10:49,835 --> 01:10:52,169
നിങ്ങൾ വിശ്വാസയോഗ്യനല്ല
ഒന്നുകിൽ, തെണ്ടി.

985
01:10:52,752 --> 01:10:56,669
നീ എനിക്ക് തിരിച്ചു തന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷത്തെ പണം.

986
01:11:01,169 --> 01:11:01,794
വിക്കി!

987
01:11:04,419 --> 01:11:05,252
ഹേയ്, തെണ്ടി.

988
01:11:06,877 --> 01:11:08,210
അത് തള്ളുക.

989
01:11:12,544 --> 01:11:13,085
സഹോദരാ...

990
01:11:14,460 --> 01:11:15,502
ആ സാധനങ്ങൾ പുകവലി നിർത്തുക.

991
01:11:16,502 --> 01:11:19,794
ആ കഞ്ചാവ് നിന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

992
01:11:21,210 --> 01:11:22,502
അത് കഞ്ചാവല്ല വിക്കി.

993
01:11:23,710 --> 01:11:25,585
അത് സാഹചര്യങ്ങളാണ്
എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

994
01:11:32,044 --> 01:11:34,502
വരിക.
ഇനി ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

995
01:11:48,002 --> 01:11:49,877
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക
പെട്രോളിനൊപ്പം.

996
01:12:11,460 --> 01:12:13,044
എന്തിനു വേണ്ടിയാ നീ തിരിച്ചു വന്നത്?

997
01:12:18,544 --> 01:12:19,294
എനിക്ക് പെട്രോൾ വേണം.

998
01:12:26,044 --> 01:12:26,752
സഹോദരൻ.

999
01:12:28,169 --> 01:12:29,085
സഹോദരൻ.

1000
01:12:30,752 --> 01:12:32,669
അവിടെ ഇരിക്ക്.

1001
01:12:36,710 --> 01:12:38,377
ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ.

1002
01:12:40,710 --> 01:12:42,835
സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1003
01:12:46,127 --> 01:12:46,960
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

1004
01:12:47,085 --> 01:12:47,669
പുറത്തുപോകുക.

1005
01:12:47,835 --> 01:12:49,002
സഹോദരാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1006
01:12:50,085 --> 01:12:52,002
സഹോദരാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1007
01:12:52,127 --> 01:12:54,627
ഒരു മൊത്തത്തിനെതിരെ അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു സംഘം.

1008
01:12:54,960 --> 01:12:56,252
നിനക്കെങ്ങനെ അത് മറക്കാൻ കഴിയും, മോനെ?

1009
01:12:58,169 --> 01:12:59,710
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും വിശ്വസ്തത പുലർത്താൻ കഴിയില്ല.

1010
01:13:01,502 --> 01:13:02,835
പിങ്കി, അവൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസ്തനായിരിക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ.

1011
01:13:07,127 --> 01:13:08,919
ദൈവം എല്ലാം വീക്ഷിക്കുന്നു.

1012
01:13:10,752 --> 01:13:12,585
അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തുറന്നുകാട്ടി.

1013
01:13:21,335 --> 01:13:22,877
- വിക്കി.
- അതെ, സഹോദരാ.

1014
01:13:23,502 --> 01:13:24,794
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1015
01:13:26,752 --> 01:13:27,710
ഇപ്പോൾ അവൻ കൊണ്ടുവരും ...

1016
01:13:28,835 --> 01:13:29,544
ഗ്യാസ് വെൽഡിംഗ് യൂണിറ്റ്.

1017
01:13:31,169 --> 01:13:31,710
നീക്കുക.

1018
01:13:33,460 --> 01:13:34,127
നീക്കുക.

1019
01:13:36,960 --> 01:13:38,669
ഞങ്ങളുടെ 'കാമുകൻ' തിരിച്ചു വന്നു
കുറച്ച് പെട്രോളിന്!

1020
01:13:39,210 --> 01:13:39,919
പോകൂ.

1021
01:13:40,294 --> 01:13:41,169
- കുഞ്ഞ്.
- ഇല്ല.

1022
01:13:41,544 --> 01:13:42,544
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1023
01:13:43,835 --> 01:13:44,335
പോകൂ.

1024
01:13:45,835 --> 01:13:46,335
ബേബി.

1025
01:13:49,169 --> 01:13:49,752
നീക്കുക!

1026
01:13:50,294 --> 01:13:51,835
അങ്കിൾ...

1027
01:13:52,085 --> 01:13:53,752
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം.

1028
01:13:54,919 --> 01:13:56,377
നമ്മൾ വെറുതെ സംസാരിക്കും.

1029
01:13:56,877 --> 01:13:58,169
ദയവായി ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.

1030
01:14:00,919 --> 01:14:01,544
ദയവായി.

1031
01:14:03,669 --> 01:14:04,835
ദയവായി ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.

1032
01:14:32,419 --> 01:14:35,002
സത്വീർ നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

1033
01:14:37,085 --> 01:14:39,252
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വയലിൽ കുഴിച്ചിടും.

1034
01:14:40,960 --> 01:14:41,835
അതും...

1035
01:14:44,335 --> 01:14:46,210
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിൽ കാണപ്പെടും
ഒരു മരക്കൊമ്പിൽ നിന്ന്.

1036
01:14:46,377 --> 01:14:47,919
ബ്ലഡി തെഫ്.

1037
01:14:48,169 --> 01:14:49,459
അതല്ല ബബ്ബാൽ.

1038
01:14:49,460 --> 01:14:52,544
പിങ്കി, നീ വളരെ നല്ല ഒരു മകളാണെന്ന് സഹോദരൻ സത്വീറും കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1039
01:14:53,419 --> 01:14:56,335
കഷ്ടിച്ച് നാല് ദിവസത്തെ പ്രണയവും
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇത്ര ഭ്രാന്തനാണോ?

1040
01:14:59,460 --> 01:15:01,919
ഞങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
കട അവിടെത്തന്നെയാണ്.

1041
01:15:02,419 --> 01:15:04,127
നിർത്തൂ...

1042
01:15:16,669 --> 01:15:18,210
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുകയാണോ?

1043
01:15:23,794 --> 01:15:24,960
അവൻ കോളിന് മറുപടി നൽകിയോ?

1044
01:15:25,877 --> 01:15:27,252
തെണ്ടി ഉത്തരം പറയില്ല.

1045
01:15:28,419 --> 01:15:29,669
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

1046
01:15:30,044 --> 01:15:31,794
ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു, രാജാവ് ചീത്ത ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1047
01:15:32,919 --> 01:15:33,710
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1048
01:15:34,877 --> 01:15:36,210
ഒരു രാജാവിൻ്റെ ചതി

1049
01:15:37,335 --> 01:15:38,752
നിങ്ങളുടെ ജീവനേക്കാൾ വിലയുണ്ട്.

1050
01:15:39,752 --> 01:15:41,002
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

1051
01:15:41,544 --> 01:15:43,044
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നില്ല.

1052
01:15:43,835 --> 01:15:44,752
മനസ്സിലായോ?

1053
01:15:46,169 --> 01:15:48,127
ഞാൻ അപ്പോഴേക്കും ഡെറാഡൂണിലേക്ക് ഓടിപ്പോയിരുന്നു.

1054
01:15:48,460 --> 01:15:50,252
എൻ്റെ പിങ്കിക്കൊപ്പം.

1055
01:15:51,210 --> 01:15:52,752
ബ്ലഡി ഫക്കർ.

1056
01:15:56,169 --> 01:15:56,877
ഹലോ.

1057
01:15:58,710 --> 01:16:00,085
ഹലോ, ഡിപി.

1058
01:16:00,919 --> 01:16:02,044
അതെ, ഇത് ആരാണ്?

1059
01:16:02,752 --> 01:16:04,085
ഞാൻ ബഖേദ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ്.

1060
01:16:04,210 --> 01:16:05,294
അതെ. എന്നോട് പറയൂ.

1061
01:16:05,585 --> 01:16:07,127
എൻ്റെ മോട്ടോർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1062
01:16:07,294 --> 01:16:09,919
എനിക്ക് ഗ്യാസ് വെൽഡിംഗ് യൂണിറ്റ് വേണം. അത്
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ.

1063
01:16:10,335 --> 01:16:11,585
ഏത് ഗ്രാമമായിരുന്നു അത്?

1064
01:16:12,877 --> 01:16:13,794
ബഖേദ.

1065
01:16:14,085 --> 01:16:17,960
കുപ്രസിദ്ധമായ സ്ഥലമാണ് ബഖേദ. ഐ
കൊടുക്കില്ല.

1066
01:16:18,127 --> 01:16:19,877
മിസ്റ്റർ ഡിപി...

1067
01:16:20,710 --> 01:16:24,294
ഗ്രാമം നാണം കെടുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രവൃത്തികളാൽ.

1068
01:16:24,960 --> 01:16:25,919
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തുക വേണമെങ്കിലും ഉദ്ധരിക്കാം.

1069
01:16:26,794 --> 01:16:30,294
അതൊരു ചെറിയ പണി മാത്രമാണ്.

1070
01:16:30,877 --> 01:16:32,419
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ഈടാക്കാം, മിസ്റ്റർ ഡിപി.

1071
01:16:34,627 --> 01:16:35,127
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

1072
01:16:35,919 --> 01:16:36,544
അവൻ ഫോൺ വെച്ചു?

1073
01:16:39,669 --> 01:16:40,585
ആസ്ഹോൾ!

1074
01:16:47,585 --> 01:16:48,419
ഹലോ!

1075
01:16:50,502 --> 01:16:52,127
ഞങ്ങൾ ശ്രീയെ കാണാൻ വന്നതായിരുന്നു.
ധരംപാൽ.

1076
01:16:53,252 --> 01:16:55,127
ഞങ്ങളുടെ മോട്ടോർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1077
01:16:55,835 --> 01:16:57,835
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് വെൽഡിംഗ് യൂണിറ്റ് വേണം.

1078
01:16:58,710 --> 01:17:00,544
നമുക്ക് വെള്ളം പമ്പ് ചെയ്യണം
വയലുകൾ

1079
01:17:00,835 --> 01:17:02,835
അല്ലാത്തപക്ഷം കൃഷി നശിക്കും.

1080
01:17:03,294 --> 01:17:04,335
സർ...

1081
01:17:04,669 --> 01:17:07,252
ശ്രീ ഡിപി ഞങ്ങളെ തൂങ്ങി.
അവൻ്റെ വിലാസം തരാമോ?

1082
01:17:07,544 --> 01:17:08,294
അതൊരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും.

1083
01:17:08,710 --> 01:17:09,627
ഞാൻ 2000 രൂപ ഈടാക്കും.

1084
01:17:10,960 --> 01:17:11,585
ശരി.

1085
01:18:38,294 --> 01:18:39,002
കാത്തിരിക്കൂ അങ്കിൾ.

1086
01:18:39,877 --> 01:18:40,752
ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.

1087
01:18:41,460 --> 01:18:42,294
കാത്തിരിക്കൂ...

1088
01:18:46,252 --> 01:18:47,127
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1089
01:18:47,585 --> 01:18:48,877
ഞങ്ങൾ സിലിണ്ടറുമായി അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1090
01:18:49,252 --> 01:18:50,127
ഞാൻ പറയണം...

1091
01:18:50,377 --> 01:18:52,502
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ വിരളമാണ്.

1092
01:18:52,919 --> 01:18:56,709
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ മകൻ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല
അത്രയും. - ശരിക്കും?

1093
01:18:56,710 --> 01:18:57,627
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1094
01:18:59,710 --> 01:19:01,169
താങ്കൾ ഒരു കുലീനനാണ് സർ.

1095
01:19:01,877 --> 01:19:04,335
അല്ലെങ്കിൽ ആരും സഹായിക്കില്ല
ആളുകൾ രാത്രി വളരെ വൈകി.

1096
01:19:04,919 --> 01:19:05,585
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

1097
01:19:06,252 --> 01:19:07,752
അങ്കിൾ, ബ്രദർ സുനിൽ അകത്തുണ്ട്.

1098
01:19:08,210 --> 01:19:09,627
നമുക്ക് സിലിണ്ടർ തിരികെ ലഭിക്കും.

1099
01:19:11,585 --> 01:19:12,919
അത് എടുക്കുക. വലിയവൻ.

1100
01:19:13,044 --> 01:19:15,460
അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ സ്കൂട്ടർ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപാട്.

1101
01:19:20,794 --> 01:19:21,460
ശ്രീ സുനിൽ.

1102
01:19:22,085 --> 01:19:23,710
ഹലോ, അങ്കിൾ.

1103
01:19:24,210 --> 01:19:24,669
ആശംസകൾ.

1104
01:19:24,794 --> 01:19:25,960
ദയവായി വരൂ.

1105
01:19:30,752 --> 01:19:31,919
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1106
01:19:46,669 --> 01:19:48,210
ഒരു മിനിറ്റ്, അങ്കിൾ.

1107
01:19:50,919 --> 01:19:52,794
കുട്ടീപ്പി, അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

1108
01:19:53,919 --> 01:19:55,085
അങ്കിൾ, എൻ്റെ പേര് പിങ്കി.

1109
01:20:02,752 --> 01:20:03,419
ദയവായി വരൂ.

1110
01:20:04,377 --> 01:20:05,044
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1111
01:20:07,127 --> 01:20:07,752
അമ്മാവനോ?

1112
01:20:09,460 --> 01:20:11,002
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ഇരിക്കുക.

1113
01:20:28,669 --> 01:20:29,877
എന്താണ് ജോലി?

1114
01:20:31,377 --> 01:20:32,085
മോട്ടോർ എവിടെയാണ്?

1115
01:20:32,419 --> 01:20:33,044
അങ്കിൾ...

1116
01:20:33,835 --> 01:20:35,752
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഇരുമ്പ് ഷീറ്റുകൾ മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1117
01:20:37,169 --> 01:20:38,210
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1118
01:20:38,460 --> 01:20:39,044
ഡി.പി.

1119
01:20:39,377 --> 01:20:39,960
ഡിപി?

1120
01:20:41,877 --> 01:20:43,127
ധരംപാൽ.

1121
01:20:44,502 --> 01:20:45,335
അമ്മാവൻ.

1122
01:20:45,544 --> 01:20:45,960
എന്ത്?

1123
01:20:47,294 --> 01:20:48,419
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ പേരും ഡിപി എന്നായിരുന്നു...

1124
01:20:49,252 --> 01:20:49,877
ധരംപാൽ.

1125
01:20:50,419 --> 01:20:50,877
ഓ.

1126
01:20:51,585 --> 01:20:52,502
ഞങ്ങൾ ഒരു കുലീന ആത്മാവായിരുന്നു.

1127
01:20:53,044 --> 01:20:53,377
ശരി.

1128
01:20:53,669 --> 01:20:55,044
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

1129
01:20:55,960 --> 01:20:56,419
എന്ത്?

1130
01:20:59,419 --> 01:20:59,877
അങ്കിൾ...

1131
01:21:00,585 --> 01:21:01,044
എന്ത്?

1132
01:21:01,544 --> 01:21:02,585
ചെറിയ പണിയാണ്.

1133
01:21:03,294 --> 01:21:04,585
നിങ്ങൾ ഇരുമ്പ് ഷീറ്റുകൾ മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1134
01:21:04,752 --> 01:21:05,127
ശരി.

1135
01:21:05,627 --> 01:21:06,710
തീർച്ചയായും, അവൻ അത് ചെയ്യും.

1136
01:21:07,169 --> 01:21:08,418
അയാൾക്ക് വൈദ്യുതാഘാതം ഏൽക്കില്ല.

1137
01:21:08,419 --> 01:21:09,794
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു!

1138
01:21:10,085 --> 01:21:10,960
അത് കാണുന്നില്ലേ?

1139
01:21:15,377 --> 01:21:16,085
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1140
01:21:20,960 --> 01:21:23,044
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കുത്തേണ്ടത്
എല്ലാത്തിലും മൂക്ക്?

1141
01:21:23,460 --> 01:21:25,585
അവൻ വൃദ്ധനായി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും
തലച്ചോറൊന്നും വളർന്നിട്ടില്ല.

1142
01:21:28,544 --> 01:21:29,710
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ കുൽവിർ.

1143
01:21:30,044 --> 01:21:33,377
അദ്ദേഹം തികച്ചും ആദരണീയനായ വ്യക്തിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം.

1144
01:21:35,877 --> 01:21:36,627
ആശംസകൾ.

1145
01:21:37,585 --> 01:21:38,335
ആശംസകൾ.

1146
01:21:40,669 --> 01:21:41,544
അമ്മാവൻ.

1147
01:21:51,502 --> 01:21:53,044
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1148
01:21:54,294 --> 01:21:56,752
ഭഗവാൻ്റെ വ്യാമോഹങ്ങളെല്ലാം തകർന്നു

1149
01:21:57,252 --> 01:22:01,835
അവൻ അത് അറിഞ്ഞപ്പോൾ
തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല മോഹിനി.

1150
01:22:02,377 --> 01:22:06,002
സത്യത്തിൽ വിഷ്ണുവാണ് ഉള്ളത്
അവളുടെ വേഷം.

1151
01:22:19,294 --> 01:22:20,502
ഭക്തരെ,

1152
01:22:21,002 --> 01:22:24,585
അത് എത്ര അപകടകരമായിരുന്നു
മൂന്ന് മേഖലകളിലും വലുതായി നിൽക്കുന്നു

1153
01:22:25,877 --> 01:22:26,669
ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.

1154
01:22:27,877 --> 01:22:29,335
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട് മിസ്റ്റർ സുനിൽ.

1155
01:22:34,210 --> 01:22:34,794
അങ്കിൾ...

1156
01:22:35,085 --> 01:22:35,419
അതെ?

1157
01:22:35,794 --> 01:22:36,710
എന്നെ 'മിസ്റ്റർ സുനിൽ' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1158
01:22:37,627 --> 01:22:39,627
എന്നെ മകനെന്നോ മരുമകനെന്നോ വിളിക്കൂ.

1159
01:22:40,335 --> 01:22:40,919
ശരി.

1160
01:22:41,669 --> 01:22:42,169
മകൻ.

1161
01:22:42,710 --> 01:22:43,419
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1162
01:22:48,127 --> 01:22:49,835
ഈ ജോലിക്ക് 2000 രൂപ കുറവാണ് മകനേ.

1163
01:22:54,835 --> 01:22:55,627
അതാണോ പ്രശ്നം?

1164
01:22:56,127 --> 01:22:57,210
അതെ, മകനേ.

1165
01:22:57,460 --> 01:22:58,460
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

1166
01:23:09,294 --> 01:23:11,127
10,000 രൂപയെങ്കിലും വേണം മകനേ.

1167
01:23:11,544 --> 01:23:13,002
ഇത് 15 ആക്കുക. ഇപ്പോൾ?

1168
01:23:13,835 --> 01:23:14,877
നല്ല ശബ്ദം.

1169
01:23:15,752 --> 01:23:16,460
സുനിൽ,

1170
01:23:17,044 --> 01:23:18,419
15,000 വളരെ കൂടുതലാണ്.

1171
01:23:19,294 --> 01:23:20,668
യഥാർത്ഥ തുക വർദ്ധിപ്പിക്കുക
200-400 രൂപ.

1172
01:23:20,669 --> 01:23:21,210
മിസ്റ്റർ കുൽവീർ...

1173
01:23:21,794 --> 01:23:24,627
ഇതൊരു മീൻ മാർക്കറ്റ് അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് വിലപേശാൻ.

1174
01:23:24,960 --> 01:23:26,169
വായടക്കൂ.

1175
01:23:27,794 --> 01:23:28,252
അമ്മാവൻ.

1176
01:23:28,752 --> 01:23:29,252
തയ്യാറാകൂ.

1177
01:23:29,794 --> 01:23:30,419
- ശരി. - മുറിക്കുക.

1178
01:23:33,960 --> 01:23:36,085
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് മുറിക്കണം?

1179
01:23:36,460 --> 01:23:38,710
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? മുറിക്കുക
മുഴുവൻ നാശം.

1180
01:23:39,169 --> 01:23:40,335
കറൻസി നോട്ടുകൾ കത്തിച്ചേക്കാം.

1181
01:23:40,835 --> 01:23:41,335
എന്ത്?

1182
01:23:42,502 --> 01:23:44,835
ഇത് ഒരു നീല തീ ഉണ്ടാക്കും.
അത് മാരകമാണ്.

1183
01:23:46,294 --> 01:23:47,169
എന്താണ് നീല തീ?

1184
01:23:48,169 --> 01:23:48,960
അങ്കിൾ...

1185
01:23:50,085 --> 01:23:50,794
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു...

1186
01:23:51,710 --> 01:23:53,294
നമുക്ക് ഗൂഗിൾ ചെയ്യാം.

1187
01:23:54,585 --> 01:23:56,377
ഫോൺ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1188
01:23:58,794 --> 01:24:00,210
ഈ നാടകം നിർത്തൂ.

1189
01:24:01,002 --> 01:24:02,460
ഏതാനും ലക്ഷങ്ങൾ ആയാലോ
രൂപ കത്തിച്ചോ?

1190
01:24:03,044 --> 01:24:05,210
സുനിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കുറയ്ക്കാം
എൻ്റെ ഷെയറിൽ നിന്ന്. ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.

1191
01:24:05,710 --> 01:24:07,668
രണ്ടുലക്ഷം നഷ്ടം
എന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല. ആരംഭിക്കുക.

1192
01:24:07,669 --> 01:24:09,627
രണ്ട് ലക്ഷം എന്നത് ഒരുപാട് പണമാണ്,
സർ!

1193
01:24:10,377 --> 01:24:13,835
ഈ യന്ത്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
അതിൽ വെറും രണ്ടു ലക്ഷം?

1194
01:24:22,335 --> 01:24:23,877
ഹലോ. അതെ അമ്മേ...

1195
01:24:24,127 --> 01:24:25,377
നീ എവിടെയാണ് സുനിൽ?

1196
01:24:25,502 --> 01:24:27,044
ഇത് ഭാഗ്യമുള്ള ദിവസമല്ല അമ്മേ.

1197
01:24:27,585 --> 01:24:29,085
എൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ ടയർ പൊട്ടിയിരുന്നു.

1198
01:24:29,460 --> 01:24:30,544
ഞാൻ ഒറ്റപ്പെട്ടു.

1199
01:24:30,669 --> 01:24:32,460
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാൽനടയായി ഇവിടെ എത്തുമായിരുന്നു.

1200
01:24:33,210 --> 01:24:34,794
ഞാൻ വരുന്നു അമ്മേ.

1201
01:24:35,294 --> 01:24:36,002
മഞ്ജു...

1202
01:24:36,377 --> 01:24:37,168
മഞ്ജുവിന് സുഖമാണോ?

1203
01:24:37,169 --> 01:24:38,585
അവൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം.

1204
01:24:38,710 --> 01:24:40,544
അവർ എൻ്റെ ഒപ്പ് എടുക്കുന്നു.

1205
01:24:41,210 --> 01:24:41,877
അവർ പറഞ്ഞു...

1206
01:24:42,252 --> 01:24:44,460
മഞ്ജുവിന് എന്തെങ്കിലും ദോഷം വന്നാലോ
അവളുടെ കുട്ടി...

1207
01:24:44,960 --> 01:24:47,210
അവർ അതിന് ഉത്തരവാദികളായിരിക്കില്ല.

1208
01:24:48,002 --> 01:24:51,252
ഒപ്പിടുക. അമ്മേ... വിഷമിക്കണ്ട.

1209
01:24:52,210 --> 01:24:55,209
അതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്. മഞ്ജു സുരക്ഷിതയായിരിക്കും.

1210
01:24:55,210 --> 01:24:55,960
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

1211
01:24:56,085 --> 01:24:57,669
പ്രിയേ, നീ ഇവിടെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

1212
01:24:58,002 --> 01:25:00,044
ഒപ്പിടാൻ പോലും അറിയില്ല.

1213
01:25:00,252 --> 01:25:02,294
ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരലിൻ്റെ.

1214
01:25:02,627 --> 01:25:04,210
വിഷമിക്കേണ്ട.

1215
01:25:05,585 --> 01:25:07,668
ഇത് ചെയ്യണം അമ്മേ.
അതൊരു ഔപചാരികതയാണ്.

1216
01:25:07,669 --> 01:25:08,835
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

1217
01:25:09,002 --> 01:25:09,835
അമ്മേ...

1218
01:25:13,627 --> 01:25:14,835
അമ്മായിയമ്മ!

1219
01:25:26,169 --> 01:25:27,627
ഇത് നോക്കൂ.

1220
01:25:33,377 --> 01:25:35,335
നടുക്ക് മുറിക്കുക, അങ്കിൾ!

1221
01:25:36,002 --> 01:25:36,585
ഇല്ല മകനേ.

1222
01:25:44,169 --> 01:25:44,919
തീപ്പെട്ടി തരൂ.

1223
01:25:57,794 --> 01:25:58,585
മറ്റൊന്ന്.

1224
01:26:04,169 --> 01:26:04,585
വിക്കി.

1225
01:26:05,377 --> 01:26:05,835
അതെ സഹോദരാ.

1226
01:26:06,294 --> 01:26:06,877
ഒരു തീപ്പെട്ടി.

1227
01:26:07,960 --> 01:26:08,960
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നിരുന്നു.

1228
01:26:16,710 --> 01:26:17,169
ബബ്ബൽ.

1229
01:26:17,710 --> 01:26:18,252
അതെ സഹോദരാ.

1230
01:26:23,627 --> 01:26:25,835
സഹോദരാ, ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

1231
01:26:26,335 --> 01:26:27,419
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈറ്റർ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1232
01:26:41,585 --> 01:26:42,919
ഞാൻ ഒരു ഹുക്ക വലിക്കുന്നു.

1233
01:26:43,877 --> 01:26:45,460
ഞാൻ പുകവലിച്ചില്ല
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം മുതൽ.

1234
01:26:55,752 --> 01:26:56,460
പിങ്കി...

1235
01:26:58,127 --> 01:26:59,585
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

1236
01:27:02,335 --> 01:27:03,752
എനിക്ക് അത്തരം ശീലങ്ങൾ ഇല്ല.

1237
01:27:04,127 --> 01:27:06,544
അവൾക്ക് വലിയ ശീലങ്ങളുണ്ട്.

1238
01:27:08,752 --> 01:27:09,460
അങ്കിൾ!

1239
01:27:10,460 --> 01:27:11,044
അമ്മച്ചി!

1240
01:27:11,585 --> 01:27:13,002
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കനത്ത ഗിയറുമുണ്ട്,

1241
01:27:13,294 --> 01:27:14,752
പക്ഷേ നീ വിചാരിച്ചില്ല
ഒരൊറ്റ തീപ്പെട്ടി കൊണ്ടുവരണോ?

1242
01:27:29,377 --> 01:27:31,377
ഒന്നുരണ്ട് തീപ്പെട്ടിക്കോലുകൾ...

1243
01:27:33,835 --> 01:27:34,835
...വെളിച്ചം വെച്ചിരുന്നില്ല.

1244
01:27:35,419 --> 01:27:36,710
ആ തീപ്പെട്ടികൾ ആയിരിക്കണം
അവിടെയോ ഇവിടെയോ കിടക്കുന്നു...

1245
01:27:41,335 --> 01:27:42,210
അവർ കത്തിച്ചിരുന്നില്ല.

1246
01:27:42,710 --> 01:27:43,419
ഇവിടെ.

1247
01:29:11,752 --> 01:29:13,377
എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്
അതിന് മേലെ?

1248
01:29:13,877 --> 01:29:15,085
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

1249
01:29:16,169 --> 01:29:17,127
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.

1250
01:29:18,585 --> 01:29:19,669
അമ്മച്ചി!

1251
01:29:20,919 --> 01:29:22,335
കൃത്യസമയത്ത് കട്ടർ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ

1252
01:29:22,794 --> 01:29:24,294
ഞാനിപ്പോൾ മഞ്ജുവിൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകുമായിരുന്നു.

1253
01:29:27,669 --> 01:29:30,127
കട്ടർ ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കടമയായിരുന്നു, എൻ്റേതല്ല.

1254
01:29:30,919 --> 01:29:32,919
പോടാ...

1255
01:29:37,002 --> 01:29:38,794
കള്ളൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ഇരുണ്ട കണ്ണട ധരിച്ചു.

1256
01:29:39,294 --> 01:29:40,669
ഏതോ വലിയ ഷോട്ട് പോലെയാണ് അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1257
01:29:41,210 --> 01:29:43,044
അയാൾക്ക് മിന്നുന്ന കണ്ണടയുണ്ട്
അല്ലാതെ തീപ്പെട്ടി അല്ല.

1258
01:29:58,752 --> 01:30:00,502
നീ പറഞ്ഞു
കട്ടർ കൊണ്ടുവരും.

1259
01:30:35,044 --> 01:30:36,585
പ്രിയ കർത്താവേ!

1260
01:30:37,127 --> 01:30:40,294
അങ്ങ് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

1261
01:30:40,835 --> 01:30:43,669
അങ്ങയുടെ കൃപ ഉണ്ടാകട്ടെ
എന്നേക്കും ഞങ്ങളുടെ മേൽ മഴ ചൊരിയേണമേ.

1262
01:30:44,335 --> 01:30:45,835
ജില്ലയ്ക്ക് എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ...

1263
01:30:46,585 --> 01:30:47,752
നമസ്കാരം...

1264
01:30:47,877 --> 01:30:49,335
എല്ലാവരും ജില്ലയെ വാഴ്ത്തുന്നു.

1265
01:30:49,502 --> 01:30:50,794
നമസ്കാരം...

1266
01:30:53,460 --> 01:30:54,919
ഹേയ്, ഓടരുത്, മണ്ടയായ പെൺകുട്ടി.

1267
01:30:55,627 --> 01:30:56,710
നിങ്ങൾക്ക് കൂദാശ ഉപേക്ഷിക്കാം.

1268
01:31:57,460 --> 01:31:58,752
എന്തിനാ വിക്കി നീ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

1269
01:32:01,002 --> 01:32:02,502
മഞ്ജുവിന് പോലും എന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യം വരുന്നില്ല.

1270
01:32:04,960 --> 01:32:06,252
പോയി തീപ്പെട്ടി എടുക്ക്, വിക്കി.

1271
01:32:07,669 --> 01:32:09,044
അത് കിട്ടാൻ ബബ്ബാലിനെ അയക്കൂ സഹോദരാ.

1272
01:32:10,919 --> 01:32:11,585
അവനത് കിട്ടും.

1273
01:32:12,835 --> 01:32:14,002
ഞാൻ ബബ്ബലിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1274
01:32:14,794 --> 01:32:17,002
എന്നിട്ട് ജോലി ഏൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക്.

1275
01:32:38,960 --> 01:32:40,669
കരഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

1276
01:32:41,669 --> 01:32:42,794
ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

1277
01:32:43,210 --> 01:32:46,002
എന്നോട് പറയൂ, പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ,

1278
01:32:46,752 --> 01:32:49,752
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി അവരുടെ ഗൃഹപാഠം മറന്നാൽ
അല്ലെങ്കിൽ മോശമായി പെരുമാറുന്നു,

1279
01:32:50,919 --> 01:32:52,544
ടീച്ചർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1280
01:32:54,544 --> 01:32:56,294
അവർ അവർക്ക് ഒരു ശിക്ഷ നൽകുന്നു, അല്ലേ?

1281
01:32:57,210 --> 01:32:59,127
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളെ സൃഷ്ടിക്കും
ആൺകുട്ടികൾ ഒരുമിച്ച് പഠിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1282
01:33:00,252 --> 01:33:02,001
പ്രിയേ, നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1283
01:33:02,002 --> 01:33:03,752
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അല്ലേ?

1284
01:33:04,335 --> 01:33:05,752
വളരെ വലിയ തെറ്റ്.

1285
01:33:06,460 --> 01:33:07,085
വരിക!

1286
01:33:07,627 --> 01:33:10,876
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും എന്ന്

1287
01:33:10,877 --> 01:33:13,960
ഒരുമിച്ച് പഠിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല
ട്യൂഷൻ ക്ലാസുകളിൽ.

1288
01:33:14,252 --> 01:33:15,627
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത അന്തരീക്ഷമാണ്.

1289
01:33:16,044 --> 01:33:17,835
എന്നിട്ടും അവൻ കേൾക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.

1290
01:33:18,502 --> 01:33:21,794
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെയും പെൺകുട്ടികളെയും മാത്രമാണ് ശേഖരിച്ചത്
ആ രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്!

1291
01:33:22,335 --> 01:33:25,794
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
പരീക്ഷകൾക്ക് മുമ്പുള്ള സിലബസ്.

1292
01:33:26,210 --> 01:33:29,044
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1293
01:33:29,335 --> 01:33:31,002
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

1294
01:33:32,002 --> 01:33:34,752
ദയവായി അവനെ തല്ലരുത്.

1295
01:33:34,919 --> 01:33:35,585
നിർത്തുക!

1296
01:33:35,960 --> 01:33:36,835
നിർത്തുക!

1297
01:33:40,835 --> 01:33:41,419
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

1298
01:33:44,669 --> 01:33:45,794
ആ കുട്ടി ആരായിരുന്നു?

1299
01:34:34,085 --> 01:34:35,627
ചില തമാശകൾ ഓർമ്മിപ്പിച്ചോ?

1300
01:34:36,710 --> 01:34:37,585
ഞങ്ങളുമായി ഇത് പങ്കിടുക.

1301
01:34:38,210 --> 01:34:39,169
നമുക്ക് ഒന്ന് ചിരിക്കാം.

1302
01:34:39,627 --> 01:34:40,835
നന്നായി...

1303
01:34:41,252 --> 01:34:42,169
ഓ, വരൂ.

1304
01:34:43,294 --> 01:34:45,710
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിക്കി
തിരികെ വരില്ല.

1305
01:34:46,335 --> 01:34:47,294
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.

1306
01:34:53,294 --> 01:34:54,294
പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വന്നാലോ?

1307
01:34:55,877 --> 01:34:57,502
ഞാൻ എൻ്റെ പണവുമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകും,

1308
01:35:01,169 --> 01:35:03,127
എന്നിട്ട് ഞാൻ സമയം എടുക്കും
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു.

1309
01:35:08,419 --> 01:35:09,585
അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

1310
01:36:20,210 --> 01:36:22,126
അമ്മേ, എനിക്ക് എൻ്റെ പൈജാമ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1311
01:36:22,127 --> 01:36:23,460
അവരെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1312
01:36:23,627 --> 01:36:25,126
അവർ താഴെയാണ്.

1313
01:36:25,127 --> 01:36:26,460
അവ എനിക്ക് തരൂ, അമ്മേ.
തണുത്തുറയുകയാണ്.

1314
01:36:26,669 --> 01:36:27,251
വരൂ, പ്രിയേ.

1315
01:36:27,252 --> 01:36:28,377
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

1316
01:36:29,252 --> 01:36:31,835
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?

1317
01:36:37,710 --> 01:36:40,085
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുഴയുന്നത്? പിന്നെ എന്തിന്
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് തീപ്പെട്ടി ആവശ്യമുണ്ടോ?

1318
01:36:40,210 --> 01:36:42,085
സഹോദരൻ സുനിൽ
ഒരു തീപ്പെട്ടി വേണം.

1319
01:36:42,210 --> 01:36:44,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ സമയത്ത് ഇത് വേണ്ടത്?

1320
01:36:44,252 --> 01:36:45,544
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1321
01:36:45,710 --> 01:36:46,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് അത് വേണ്ടത്?

1322
01:36:46,877 --> 01:36:47,960
ഭാര്യാസഹോദരി മഞ്ജു...

1323
01:36:48,169 --> 01:36:51,169
...അവൾ പ്രസവവേദനയിലാണ്, അവന് അത് ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

1324
01:36:51,585 --> 01:36:52,710
അതെ. വിമല എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു.

1325
01:36:52,835 --> 01:36:53,960
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

1326
01:36:55,419 --> 01:36:56,419
അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ

1327
01:36:57,835 --> 01:36:59,127
ഞങ്ങൾക്ക് തീപ്പെട്ടി ആവശ്യമില്ല.

1328
01:37:01,169 --> 01:37:03,877
സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാൻ തീപ്പെട്ടി വേണം.

1329
01:37:04,044 --> 01:37:05,752
ഇല്ല, ഇല്ല. അവനെ തല്ലരുത്.

1330
01:37:07,210 --> 01:37:07,752
മദ്യം?

1331
01:37:08,294 --> 01:37:09,794
രാജ്യം നിർമ്മിച്ചത്, ഇറക്കുമതി ചെയ്തത്...

1332
01:37:10,044 --> 01:37:12,585
ചൂതാട്ടം, മദ്യം, സിഗരറ്റ്...

1333
01:37:12,960 --> 01:37:13,877
മദ്യം...

1334
01:37:14,169 --> 01:37:15,335
ഇപ്പോൾ അവൻ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങി!

1335
01:37:15,794 --> 01:37:16,752
അവൻ നമുക്ക് അപമാനം വരുത്തും.

1336
01:37:17,502 --> 01:37:19,002
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
അവൻ നമുക്ക് അപമാനം വരുത്തും.

1337
01:37:19,252 --> 01:37:19,919
ദയവായി അവനെ വിടൂ.

1338
01:37:20,710 --> 01:37:21,251
ഇവിടെ തരൂ.

1339
01:37:21,252 --> 01:37:23,335
അച്ഛാ, എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ.

1340
01:37:23,627 --> 01:37:24,752
അച്ഛാ, ദയവായി നിർത്തൂ.

1341
01:37:33,752 --> 01:37:35,710
അമ്മേ, വാതിൽ തുറക്കൂ.
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട്.

1342
01:37:35,835 --> 01:37:37,002
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,

1343
01:37:37,294 --> 01:37:39,502
നിങ്ങൾ ആ വാതിൽ തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ, പരിഗണിക്കുക
ഞാൻ നിനക്കു മരിച്ചു.

1344
01:37:40,252 --> 01:37:42,710
അമ്മേ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. സുനിലിൻ്റെ ആവശ്യം
എൻ്റെ സഹായം.

1345
01:37:54,835 --> 01:37:55,919
അവന് പേടിയാണ്.

1346
01:37:57,460 --> 01:37:59,294
അവൻ പോയിട്ടുണ്ടാവും
ഇപ്പോൾ ഗ്രാമം.

1347
01:38:03,960 --> 01:38:05,544
നിങ്ങൾക്കും പേടിയാണ്.

1348
01:38:06,460 --> 01:38:07,252
അത് മറക്കരുത്.

1349
01:38:07,835 --> 01:38:08,210
ബബ്ബൽ.

1350
01:38:14,544 --> 01:38:15,335
എനിക്കൊരു തീപ്പെട്ടി വേണം.

1351
01:38:16,085 --> 01:38:17,335
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

1352
01:38:17,877 --> 01:38:18,627
കൊണ്ടുവന്നാൽ...

1353
01:38:20,502 --> 01:38:23,460
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ലക്ഷം രൂപ തരാം. അല്ലെങ്കിലും...

1354
01:38:26,377 --> 01:38:27,584
ദയവായി! ആ തോക്ക് അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക!

1355
01:38:27,585 --> 01:38:29,294
... നിങ്ങളുടെ ക്യൂട്ടി-പൈയോട് വിട പറയൂ...

1356
01:38:29,919 --> 01:38:31,210
അവൾ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

1357
01:38:33,669 --> 01:38:35,002
എനിക്ക് പണമൊന്നും ആവശ്യമില്ല സഹോദരാ.

1358
01:38:38,919 --> 01:38:39,627
അമ്മാവൻ.

1359
01:38:40,419 --> 01:38:41,334
നിങ്ങളുടെ സ്കൂട്ടർ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.

1360
01:38:41,335 --> 01:38:42,460
അവന് താക്കോൽ കൊടുക്കുക.

1361
01:38:43,169 --> 01:38:43,835
പിങ്കി, പേടിക്കേണ്ട.

1362
01:38:43,960 --> 01:38:44,502
താക്കോലുകൾ.

1363
01:38:53,877 --> 01:38:54,752
പോകൂ.

1364
01:39:00,752 --> 01:39:01,960
പിങ്കി, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1365
01:39:02,585 --> 01:39:03,169
പോകൂ.

1366
01:40:31,002 --> 01:40:31,794
ആശംസകൾ, ലാലാ.

1367
01:40:32,294 --> 01:40:33,502
ആശംസകൾ, ബ്രോ.

1368
01:40:34,377 --> 01:40:35,085
ബാബാൽ സുഖമാണോ?

1369
01:40:35,919 --> 01:40:36,835
തീപ്പെട്ടി തരൂ.

1370
01:40:37,919 --> 01:40:39,002
ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ.

1371
01:40:39,960 --> 01:40:41,627
കുറഞ്ഞത് സൂര്യൻ ശരിയായി ഉദിക്കട്ടെ,
ചെയ്യുമോ?

1372
01:40:42,252 --> 01:40:43,459
എന്തിനാണ് ഇത്ര നേരത്തെ പുകവലിക്കുന്നത്
രാവിലെ?

1373
01:40:43,460 --> 01:40:44,544
അത് സിഗരറ്റിന് വേണ്ടിയല്ല.

1374
01:40:45,127 --> 01:40:46,126
എനിക്കൊരു തീപ്പെട്ടി മതി.

1375
01:40:46,127 --> 01:40:47,877
സഹോദരാ, എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്,
അല്ലേ?

1376
01:40:49,044 --> 01:40:49,627
കേൾക്കുക,

1377
01:40:51,835 --> 01:40:53,752
നിങ്ങളുടെ നായിക ഓടിപ്പോയി.

1378
01:40:54,377 --> 01:40:55,335
നീ കേട്ടില്ലേ?

1379
01:40:57,044 --> 01:40:57,669
അർത്ഥം?

1380
01:40:59,294 --> 01:41:00,252
ഓ, അതെ, അതെ... അർത്ഥം...

1381
01:41:00,794 --> 01:41:01,835
സർപഞ്ചിൻ്റെ മകൾ!

1382
01:41:02,669 --> 01:41:03,127
ശരിക്കും?

1383
01:41:04,085 --> 01:41:05,377
ആരാണ് ഭാഗ്യവാൻ, ലാലാ?

1384
01:41:05,794 --> 01:41:07,044
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

1385
01:41:07,752 --> 01:41:10,169
തീപ്പെട്ടി കൊടുത്ത് മുറിച്ചാൽ മതി
വിഡ്ഢിത്തം!

1386
01:41:10,419 --> 01:41:12,127
സഹോദരാ, ഈ പ്രായത്തിൽ, മറ്റെന്താണ്
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1387
01:41:12,460 --> 01:41:13,335
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

1388
01:41:15,877 --> 01:41:17,335
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എനിക്കത് കിട്ടുന്നുണ്ട്.

1389
01:41:18,169 --> 01:41:18,919
വേഗത്തിലാക്കുക.

1390
01:41:36,877 --> 01:41:37,502
ലാലാ...

1391
01:41:52,002 --> 01:41:53,919
പണ്ടുണ്ടായിരുന്നവൻ
പിങ്കിക്കൊപ്പം ട്യൂഷനിൽ പങ്കെടുക്കാൻ...

1392
01:41:54,335 --> 01:41:55,169
അതെ... ബബ്ബൽ.

1393
01:41:57,627 --> 01:41:59,002
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1394
01:42:01,252 --> 01:42:02,335
അമ്മേ... അവിടെ നിൽക്ക്!

1395
01:42:03,960 --> 01:42:04,877
തീപ്പെട്ടി.

1396
01:42:06,294 --> 01:42:07,085
മകൻ...

1397
01:42:07,710 --> 01:42:08,877
എൻ്റെ പേര് ലാല.

1398
01:42:09,085 --> 01:42:09,960
വിഡ്ഢിയല്ല.

1399
01:42:10,710 --> 01:42:13,127
ഓ ശരിക്കും? കബഡി കളിക്കണം, അല്ലേ?

1400
01:42:21,669 --> 01:42:22,377
സുനിൽ.

1401
01:42:25,419 --> 01:42:29,044
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്, പക്ഷേ വിക്കിയും
ബബ്ബാൽ നിങ്ങളെ കൈവിട്ടുപോയി.

1402
01:42:29,960 --> 01:42:30,752
നിങ്ങൾ കാണും.

1403
01:42:32,710 --> 01:42:33,419
ബബ്ബൽ വരും.

1404
01:42:33,710 --> 01:42:34,335
ഓ ശരിക്കും?

1405
01:42:35,585 --> 01:42:37,127
തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വന്നാൽ പോകില്ലായിരുന്നു.

1406
01:42:37,335 --> 01:42:38,377
അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു.

1407
01:42:41,710 --> 01:42:42,544
ഹേയ്!

1408
01:42:43,919 --> 01:42:45,377
ഞാനത് ഇറക്കിത്തരാം.

1409
01:42:45,710 --> 01:42:46,960
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1410
01:43:22,460 --> 01:43:23,585
മഞ്ജുവിന് സുഖമാണോ?

1411
01:43:24,919 --> 01:43:29,877
ഇല്ല മകനേ... ഒന്നും ശരിയല്ല. ഒന്നുമില്ല
എല്ലാം.

1412
01:43:33,835 --> 01:43:36,919
ഇത് ശരിക്കും നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

1413
01:43:40,794 --> 01:43:44,169
നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

1414
01:44:41,335 --> 01:44:45,044
മിസ്റ്റർ സുനിൽ, അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്
എൻ്റെ സ്കൂട്ടറിനൊപ്പം?

1415
01:44:46,627 --> 01:44:49,002
ബോസ്, അവനെ നോക്കൂ. അവൻ ഒരിക്കലും
ആ പതിനയ്യായിരം കണ്ടു.

1416
01:44:49,544 --> 01:44:51,169
പിന്നെ അവൻ്റെ സ്കൂട്ടർ? അത് നന്നായി പോയി.

1417
01:44:51,752 --> 01:44:53,085
ഒപ്പം വിക്കിയും പോയി.

1418
01:44:57,127 --> 01:44:57,502
സുനിൽ,

1419
01:44:58,169 --> 01:45:00,210
അര മണിക്കൂർ വളരെ മുമ്പേ അവസാനിച്ചു.

1420
01:45:01,585 --> 01:45:02,960
ആരും തിരിച്ചു വരില്ല.

1421
01:45:03,377 --> 01:45:04,669
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

1422
01:45:06,002 --> 01:45:08,335
ആദ്യം അത് വിക്കിയും പിന്നെ ബബ്ബലും ആയിരുന്നു.

1423
01:45:09,252 --> 01:45:10,002
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1424
01:45:11,002 --> 01:45:11,794
രണ്ടും പോയി.

1425
01:45:12,960 --> 01:45:13,919
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1426
01:45:16,919 --> 01:45:17,335
അല്ലേ?

1427
01:45:19,377 --> 01:45:20,210
നിങ്ങൾ ഒരു ജ്യോതിഷിയാണോ?

1428
01:45:21,710 --> 01:45:22,460
എന്നോട് പറയൂ?

1429
01:45:23,919 --> 01:45:25,460
വരൂ, എൻ്റെ കൈപ്പത്തി വായിക്കൂ.

1430
01:45:25,669 --> 01:45:26,627
എന്നോട് പറയൂ?

1431
01:45:26,877 --> 01:45:28,002
നിങ്ങൾ ഒരു ജ്യോതിഷിയാണോ?

1432
01:45:29,294 --> 01:45:31,877
നിങ്ങൾ ഒരു ജ്യോതിഷിയാണോ?

1433
01:45:32,127 --> 01:45:33,544
നിങ്ങൾ ഒരു ജ്യോതിഷിയാണോ?

1434
01:45:34,502 --> 01:45:36,419
നിങ്ങൾ ഒരു ജ്യോതിഷിയാണോ? അമ്മേ!

1435
01:45:36,960 --> 01:45:38,210
അമ്മാവൻ.

1436
01:45:39,877 --> 01:45:40,794
അമ്മാവൻ.

1437
01:45:41,502 --> 01:45:44,002
എൻ്റെ ബബ്ബൽ ആയിരിക്കും
തീപ്പെട്ടിയുമായി ഇവിടെ.

1438
01:45:47,835 --> 01:45:48,752
അവൻ ചെയ്യില്ല.

1439
01:45:50,919 --> 01:45:52,002
അവൻ ചെയ്യില്ല.

1440
01:45:59,127 --> 01:46:00,710
ആരും വരില്ല.

1441
01:46:04,460 --> 01:46:05,752
ആരും വരില്ല.

1442
01:46:12,085 --> 01:46:13,252
എല്ലാവരും സ്വാർത്ഥരാണ്.

1443
01:46:39,210 --> 01:46:40,335
എനിക്ക് 22 വയസ്സായിരുന്നു.

1444
01:46:43,960 --> 01:46:45,044
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ.

1445
01:46:48,294 --> 01:46:49,419
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 35 വയസ്സായി.

1446
01:46:50,002 --> 01:46:51,877
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഒടുവിൽ ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

1447
01:46:57,169 --> 01:46:58,794
എന്നോടാണ് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത്
ഒരു ആൺകുട്ടിയാകാൻ പോകുന്നു.

1448
01:47:02,919 --> 01:47:04,544
എൻ്റെ മകനെ ചേർക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ സ്കൂളിൽ.

1449
01:47:09,044 --> 01:47:11,127
ബാബ ഭോലേനാഥിന് ഒരു 'ഭണ്ഡാര' (സമൂഹ വിരുന്ന്) സംഘടിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരുന്നു.

1450
01:47:16,460 --> 01:47:19,960
പക്ഷേ, കാര്യങ്ങൾ വഷളായി.

1451
01:47:21,627 --> 01:47:23,585
ഞാൻ എല്ലാവരെയും വിശ്വസിച്ചവൻ
എൻ്റെ ജീവിതം

1452
01:47:24,460 --> 01:47:25,419
അത്യാവശ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു

1453
01:47:29,627 --> 01:47:32,252
എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.
ചോരയുള്ള തെണ്ടി!

1454
01:47:43,335 --> 01:47:44,877
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

1455
01:47:46,627 --> 01:47:48,002
മഞ്ജുവിൻ്റെ ജീവൻ ഞാൻ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

1456
01:47:54,044 --> 01:47:55,877
ഞാൻ എൻ്റെ മഞ്ജുവിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

1457
01:48:18,377 --> 01:48:19,084
അതെ അമ്മേ.

1458
01:48:19,085 --> 01:48:20,669
പ്രിയേ, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

1459
01:48:20,877 --> 01:48:23,544
എനിക്ക് ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.

1460
01:48:24,669 --> 01:48:27,919
ഡോക്ടർ അവർ പറഞ്ഞു
രണ്ടു ദിവസം കൂടി അവളെ ഇവിടെ താമസിപ്പിക്കും.

1461
01:48:28,044 --> 01:48:28,627
രണ്ടു ദിവസം?

1462
01:48:31,169 --> 01:48:31,669
എന്തുകൊണ്ട്?

1463
01:48:32,127 --> 01:48:32,919
മഞ്ജു ആയിരുന്നു...

1464
01:48:33,169 --> 01:48:35,085
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു മകനേ.

1465
01:48:36,419 --> 01:48:38,294
പക്ഷേ, അവൾ പ്രസവിച്ചു
പെൺകുഞ്ഞ്

1466
01:48:38,502 --> 01:48:40,835
അത്രയും ചിലവുകൾ ഞങ്ങൾ വഹിക്കണം.

1467
01:48:47,627 --> 01:48:49,960
ആ ചെലവുകൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നൽകും?

1468
01:48:50,877 --> 01:48:52,127
പെൺകുഞ്ഞാണോ?

1469
01:48:52,252 --> 01:48:54,335
അതാണ് സങ്കടകരമായ ഭാഗം.

1470
01:48:55,919 --> 01:48:58,127
അമ്മേ, ഒരു പെൺകുട്ടി അത്രതന്നെയാണ്
ഒരു ആൺകുട്ടിയായി അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

1471
01:48:59,294 --> 01:49:00,210
മഞ്ജുവിന് സുഖമാണോ?

1472
01:49:00,419 --> 01:49:03,877
ഒന്നും ശരിയല്ല മകനേ...

1473
01:49:04,169 --> 01:49:06,835
ഇനിയും വൈകരുത്. വേഗം വരൂ.

1474
01:49:06,960 --> 01:49:07,669
ഞാൻ വരുന്നു.

1475
01:49:08,585 --> 01:49:10,127
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

1476
01:49:11,419 --> 01:49:12,710
ഞാൻ വരുന്നു.

1477
01:49:12,960 --> 01:49:14,169
മഞ്ജു സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1478
01:49:14,335 --> 01:49:17,169
ഞാൻ വരുന്നു.
മഞ്ജു സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1479
01:49:17,460 --> 01:49:18,419
മഞ്ജുവിന് സുഖമാണ് അങ്കിൾ.

1480
01:49:20,669 --> 01:49:21,502
അതൊരു പെൺകുഞ്ഞാണ്!

1481
01:49:26,335 --> 01:49:29,585
പക്ഷെ എനിക്കില്ല
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പണം.

1482
01:49:34,710 --> 01:49:36,502
ഏതോ പട്ടിയെപ്പോലെ അവൻ എന്നെ കടിച്ചു.

1483
01:49:38,419 --> 01:49:39,919
ഇതൊന്നു നോക്കൂ അമ്മേ.

1484
01:49:41,377 --> 01:49:42,044
ഇവിടെ നോക്കൂ.

1485
01:49:44,044 --> 01:49:45,044
അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യില്ല.

1486
01:49:47,169 --> 01:49:48,835
ഇതിലേക്ക് നോക്കൂ!
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറക്കുക!

1487
01:49:49,210 --> 01:49:49,752
ഇതിലേക്ക് നോക്കൂ!

1488
01:49:51,544 --> 01:49:52,627
ബോസ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1489
01:49:53,002 --> 01:49:53,627
ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യില്ല.

1490
01:49:54,294 --> 01:49:56,794
അത് എങ്ങനെ അൺലോക്ക് ചെയ്യും? നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖം പൂർണ്ണമായും കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1491
01:49:57,377 --> 01:49:59,085
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു പൾപ്പിൽ അടിച്ചു.

1492
01:49:59,877 --> 01:50:01,252
ഇത് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ അൺലോക്ക് ചെയ്യണം?

1493
01:50:01,794 --> 01:50:03,002
ഹേയ്, അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

1494
01:50:03,294 --> 01:50:04,169
ഒന്നുമില്ല...

1495
01:50:05,335 --> 01:50:07,085
അതിൽ ഒന്നുമില്ല സാർ.

1496
01:50:07,502 --> 01:50:11,252
ഉപയോഗിച്ച് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക
പാസ്‌വേഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കും.

1497
01:50:11,544 --> 01:50:13,877
എഴുനേൽക്കൂ അമ്മേ... ഇപ്പൊ...

1498
01:50:14,127 --> 01:50:15,794
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

1499
01:50:18,460 --> 01:50:19,294
വരൂ, ചെയ്യൂ.

1500
01:50:20,544 --> 01:50:22,835
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1501
01:50:23,294 --> 01:50:26,252
അൺലോക്ക് ആണ് സർ.

1502
01:50:26,544 --> 01:50:27,502
ഇതാ, സർ.

1503
01:50:31,752 --> 01:50:32,919
ആരാണ് സുനിൽ?

1504
01:50:33,044 --> 01:50:35,169
ഓടിക്കുന്നവൻ
പിപ്പയുടെ ട്രാക്ടർ.

1505
01:50:35,544 --> 01:50:36,669
- ഫൗജിയുടെ ട്രാക്ടർ?
- അതെ.

1506
01:50:45,585 --> 01:50:48,002
ആരാണ് ഗുലാബ് സിംഗ്?

1507
01:50:48,544 --> 01:50:49,919
അവൻ ആരാണ്?

1508
01:50:50,294 --> 01:50:51,544
എൻ്റെ അങ്കിൾ...

1509
01:50:52,419 --> 01:50:53,877
- അവൻ്റെ അമ്മാവൻ.
- അങ്കിൾ?

1510
01:50:57,169 --> 01:50:58,668
ഹേ ഭക്തി...

1511
01:50:58,669 --> 01:51:00,460
നമ്പർ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

1512
01:51:05,169 --> 01:51:07,710
ബോസ്, ഇത് മിസ്റ്റർ കുൽബീറിൻ്റേതാണ്.

1513
01:51:11,419 --> 01:51:12,710
കുൽബീറിൻ്റെ നമ്പർ?

1514
01:51:17,877 --> 01:51:20,419
അത് ഡയൽ ചെയ്ത് സ്പീക്കർ ഓണാക്കുക.

1515
01:51:21,169 --> 01:51:23,627
വരിക. സംസാരിക്കൂ.

1516
01:51:25,377 --> 01:51:26,585
സംസാരിക്കൂ.

1517
01:51:26,835 --> 01:51:29,210
എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു.

1518
01:51:29,877 --> 01:51:33,710
അങ്കിൾ, ദയവായി.

1519
01:51:34,794 --> 01:51:37,085
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

1520
01:51:42,335 --> 01:51:43,252
ഞാൻ നിൻ്റെ കുഞ്ഞല്ല മോനേ...

1521
01:51:44,294 --> 01:51:45,377
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

1522
01:51:46,169 --> 01:51:47,960
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
അവന് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1523
01:51:48,294 --> 01:51:49,460
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1524
01:51:50,085 --> 01:51:50,752
എവിടെ?

1525
01:52:06,919 --> 01:52:08,669
മിസ്റ്റർ കുൽബീർ ഇത് ചെയ്തു.

1526
01:52:10,210 --> 01:52:11,419
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1527
01:52:16,210 --> 01:52:18,002
വെറുതെ ഭൂമി തട്ടിയെടുക്കാനാണോ?

1528
01:52:19,877 --> 01:52:20,835
അവൻ എവിടെയാണ്?

1529
01:52:22,460 --> 01:52:23,669
അമ്മേ, സംസാരിക്കൂ!

1530
01:52:27,544 --> 01:52:28,294
സംസാരിക്കൂ.

1531
01:52:30,335 --> 01:52:30,752
എന്ത്?

1532
01:52:31,377 --> 01:52:32,544
സംസാരിക്കൂ.

1533
01:52:32,919 --> 01:52:34,419
പിപ്പയുടെ മോട്ടോർ സെറ്റിൽ.

1534
01:52:35,335 --> 01:52:36,960
അവൻ പറഞ്ഞു, "പിപ്പയുടെ മോട്ടോർ സെറ്റിൽ."

1535
01:52:37,127 --> 01:52:39,419
ഹേയ്... അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1536
01:52:41,752 --> 01:52:43,252
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

1537
01:52:43,460 --> 01:52:44,127
വരൂ ആൺകുട്ടികളേ.

1538
01:52:49,127 --> 01:52:51,294
അങ്കിൾ, കേൾക്കൂ. ഇത് വലിക്കുക...

1539
01:52:52,210 --> 01:52:55,377
ഇത് വലിച്ച് ശക്തമായി അമർത്തുക.
പിടിക്കുക.

1540
01:52:56,044 --> 01:52:58,794
ഒരു ആവശ്യവും ഉണ്ടാകില്ല.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ...

1541
01:52:59,085 --> 01:53:00,210
ശരിയാണോ? ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1542
01:53:00,335 --> 01:53:01,794
പിന്നെ എൻ്റെ സ്കൂട്ടർ?

1543
01:53:03,127 --> 01:53:04,919
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

1544
01:53:05,544 --> 01:53:07,085
50 കുറവല്ല.

1545
01:53:07,419 --> 01:53:08,002
മനസ്സിലായോ?

1546
01:53:08,335 --> 01:53:10,252
50,000 രൂപ
ഒരു വലിയ തുകയാണ്.

1547
01:53:10,460 --> 01:53:15,002
50,000 രൂപയല്ല വിഡ്ഢി. 50-50 എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിനക്ക് 6 ലക്ഷം രൂപ തരാം!

1548
01:53:15,252 --> 01:53:17,002
ഈ എടിഎമ്മിനുള്ളിൽ 12 ലക്ഷം രൂപയുണ്ട്.

1549
01:53:17,460 --> 01:53:19,085
ഞാൻ ആർക്കും ഒരു പൈസ പോലും നൽകില്ല!

1550
01:53:19,669 --> 01:53:21,169
ശരി? ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1551
01:53:21,669 --> 01:53:23,419
ഒരു കൂടെ ഞാൻ തിരികെ വരും
തീപ്പെട്ടി.

1552
01:53:23,544 --> 01:53:24,377
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1553
01:53:24,794 --> 01:53:26,294
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

1554
01:53:26,752 --> 01:53:28,460
കർത്താവ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും,
അങ്കിൾ!

1555
01:53:43,002 --> 01:53:44,877
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഛേദിക്കപ്പെടും

1556
01:53:45,127 --> 01:53:47,877
നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1557
01:53:49,294 --> 01:53:50,710
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു തുമ്പും ഉണ്ടാകില്ല.

1558
01:53:50,877 --> 01:53:51,710
പിങ്കി!

1559
01:53:51,877 --> 01:53:53,459
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1560
01:53:53,460 --> 01:53:56,085
പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

1561
01:55:33,877 --> 01:55:34,669
സഹോദരാ...

1562
01:55:35,252 --> 01:55:36,335
സഹോദരാ...

1563
01:55:37,002 --> 01:55:38,085
തീപ്പെട്ടി.

1564
01:55:38,294 --> 01:55:39,377
തീപ്പെട്ടി.

1565
01:55:40,335 --> 01:55:41,377
- വിക്കി!
- തീപ്പെട്ടി.

1566
01:55:41,544 --> 01:55:42,419
സത്വീർ!

1567
01:55:43,085 --> 01:55:43,710
മടങ്ങിപ്പോവുക.

1568
01:55:44,335 --> 01:55:44,960
മടങ്ങിപ്പോവുക.

1569
01:55:45,585 --> 01:55:46,294
മടങ്ങിപ്പോവുക.

1570
01:55:46,835 --> 01:55:47,794
സഹോദരൻ.

1571
01:56:06,294 --> 01:56:08,502
എവിടെ.. നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1572
01:56:09,294 --> 01:56:10,169
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

1573
01:56:11,669 --> 01:56:12,377
തിരികെ പോകൂ!

1574
01:56:13,585 --> 01:56:14,085
മടങ്ങിപ്പോവുക!

1575
01:56:14,502 --> 01:56:15,085
മടങ്ങിപ്പോവുക!

1576
01:56:15,377 --> 01:56:17,210
തീപ്പെട്ടി കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്!

1577
01:56:17,752 --> 01:56:18,544
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

1578
01:56:19,085 --> 01:56:19,627
വരിക.

1579
01:56:20,335 --> 01:56:21,002
നമുക്ക് പോകാം.

1580
01:56:22,127 --> 01:56:23,460
നമുക്ക് പോകാം.

1581
01:56:59,169 --> 01:56:59,794
അമ്മാവൻ,

1582
01:57:00,169 --> 01:57:02,585
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

1583
01:57:03,627 --> 01:57:04,794
അങ്കിൾ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ

1584
01:57:14,335 --> 01:57:14,960
പപ്പു!

1585
01:57:15,335 --> 01:57:16,002
അതെ, ബോസ്.

1586
01:57:18,169 --> 01:57:20,002
നിൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ അഴിക്കുക.

1587
01:57:23,377 --> 01:57:24,044
വരിക.

1588
01:57:26,419 --> 01:57:29,294
ഡിപി ഒന്നും പറയില്ല.
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1589
01:57:30,002 --> 01:57:31,335
കൊലപാതകത്തിനുള്ള സെക്ഷൻ 302 ആണ്.

1590
01:57:32,044 --> 01:57:32,669
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും,

1591
01:57:33,169 --> 01:57:33,960
മിസ്റ്റർ കുൽബീർ...

1592
01:57:39,127 --> 01:57:42,002
ഹായ്.. വണ്ടർഫുൾ. നീ നീങ്ങുകയാണ്, റാസ്കൽ.

1593
01:57:44,460 --> 01:57:44,877
ഇവിടെ.

1594
01:57:46,710 --> 01:57:47,585
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

1595
01:57:48,710 --> 01:57:50,210
ഇത് കുടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1596
01:57:50,502 --> 01:57:52,460
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ...

1597
01:57:52,710 --> 01:57:53,710
അഭിനയം നിർത്തൂ.

1598
01:57:55,085 --> 01:57:55,502
ഇവിടെ.

1599
01:57:57,169 --> 01:57:57,627
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

1600
01:58:03,210 --> 01:58:04,252
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

1601
01:58:19,127 --> 01:58:20,544
അത് ചെയ്യരുത് മിസ്റ്റർ കുൽബീർ.

1602
01:58:21,627 --> 01:58:22,835
അത് ശരിയല്ല.

1603
01:58:35,294 --> 01:58:36,794
ഇവിടെ വരിക.

1604
01:58:37,377 --> 01:58:38,543
ഇല്ല അങ്കിൾ...

1605
01:58:38,544 --> 01:58:39,210
മിസ്റ്റർ കുൽബീർ.

1606
01:58:39,335 --> 01:58:41,001
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

1607
01:58:41,002 --> 01:58:41,919
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1608
01:58:42,669 --> 01:58:44,169
പെൺകുട്ടികളെ അടിക്കരുത്.

1609
01:59:04,210 --> 01:59:06,127
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അറിയിക്കും.

1610
01:59:08,127 --> 01:59:10,169
പെൺകുട്ടികളെ അടിക്കരുത്.

1611
01:59:11,294 --> 01:59:11,919
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും,

1612
01:59:12,419 --> 01:59:12,960
മിസ്റ്റർ കുൽബീർ.

1613
01:59:14,169 --> 01:59:15,502
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1614
01:59:24,794 --> 01:59:26,209
അവളെ വെടിവെക്കരുത് സാർ.

1615
01:59:26,210 --> 01:59:26,919
പപ്പു!

1616
01:59:28,585 --> 01:59:29,835
ബ്ലഡി ഫക്കിംഗ് അങ്കിൾ...

1617
01:59:31,835 --> 01:59:33,252
എന്നെ തല്ലാൻ നോക്കുമോ?

1618
01:59:52,585 --> 01:59:53,960
നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ കൂടെ പോയത്?

1619
02:00:29,585 --> 02:00:30,960
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു

1620
02:00:31,085 --> 02:00:32,584
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും.

1621
02:00:32,585 --> 02:00:33,460
അല്ലേ?

1622
02:00:33,669 --> 02:00:37,460
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും
അവരെ കനാലിൽ ഇടുക!

1623
02:00:40,210 --> 02:00:41,044
അച്ഛാ!

1624
02:00:43,544 --> 02:00:45,210
ആശംസകൾ, സർ.

1625
02:00:53,002 --> 02:00:54,335
ആശംസകൾ, സഹോദരാ.

1626
02:01:02,794 --> 02:01:03,710
ആശംസകൾ.

1627
02:01:05,877 --> 02:01:07,294
അമ്മച്ചി.

1628
02:01:08,794 --> 02:01:09,752
കോടതിയിൽ കേസ് നടക്കുകയായിരുന്നു.

1629
02:01:12,085 --> 02:01:13,210
ഇനി കഴിയുമെങ്കിൽ ഭൂമി എടുത്തുമാറ്റുക.

1630
02:01:39,585 --> 02:01:40,252
അവൻ ആരാണ്?

1631
02:01:41,627 --> 02:01:42,252
അവൻ ആരാണ്?

1632
02:01:42,919 --> 02:01:43,460
അങ്കിൾ!

1633
02:01:44,752 --> 02:01:46,710
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1634
02:01:47,794 --> 02:01:48,585
നന്ദി, അങ്കിൾ.

1635
02:01:49,752 --> 02:01:50,627
ശരീരം കളയുക.

1636
02:01:51,877 --> 02:01:52,919
ഞങ്ങളുടെ മോട്ടോർ സെറ്റിന് സമീപം കുഴിച്ചിടുക.

1637
02:01:55,460 --> 02:01:55,877
നമുക്ക് പോകാം.

1638
02:02:04,127 --> 02:02:04,544
അമ്മാവൻ.

1639
02:02:05,294 --> 02:02:06,627
ജീവിതത്തിൽ ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

1640
02:02:08,210 --> 02:02:09,460
ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട.

1641
02:02:39,169 --> 02:02:40,919
മഞ്ജു... മഞ്ജു ബാല.

1642
02:02:41,502 --> 02:02:42,627
ഭർത്താവിൻ്റെ പേര്?

1643
02:02:42,794 --> 02:02:43,960
സുനിൽ കുമാർ.

1644
02:04:14,044 --> 02:04:15,377
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

1645
02:04:17,460 --> 02:04:18,752
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
സമയം എടുക്കാൻ.

1646
02:04:20,794 --> 02:04:23,960
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു മരിക്കും.

1647
02:04:24,169 --> 02:04:26,502
എന്തായിരിക്കാം
ഇതിലും പ്രധാനം?

1648
02:04:27,877 --> 02:04:29,544
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മകൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

1649
02:04:30,169 --> 02:04:31,377
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാഗതം.

1650
02:04:32,044 --> 02:04:33,835
അവൻ്റെ പക്കൽ ഇപ്പോൾ തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1651
02:04:34,627 --> 02:04:36,127
അവൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവിയാണ്.

1652
02:04:47,710 --> 02:04:49,002
ഇവിടെ വരിക.

1653
02:04:52,710 --> 02:04:54,169
ഞാൻ തെറ്റുകാരനല്ല സർ.

1654
02:04:54,919 --> 02:04:56,210
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം അവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1655
02:04:57,002 --> 02:04:58,585
മിസ്റ്റർ കുൽബീർ എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചു.

1656
02:05:00,127 --> 02:05:00,794
നിർബന്ധപൂർവ്വം.

1657
02:05:03,502 --> 02:05:04,627
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

1658
02:05:05,460 --> 02:05:06,085
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1659
02:05:06,919 --> 02:05:07,585
പ്ലീസ് ബ്രോ.

1660
02:05:20,960 --> 02:05:22,044
അത് എടുക്കുക.

1661
02:05:27,127 --> 02:05:29,002
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1662
02:05:30,127 --> 02:05:31,252
ഇനി...

1663
02:05:32,085 --> 02:05:35,419
ഇനി കോളേജ്, ട്യൂഷനുകൾ,
സുഹൃത്തുക്കളെ... എല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

1664
02:05:51,419 --> 02:05:53,044
നിങ്ങൾ പണം നിക്ഷേപിച്ചോ?

1665
02:05:54,960 --> 02:05:56,127
അവന് എവിടെ കിട്ടും
പണം?

1666
02:05:57,085 --> 02:05:58,460
അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

1667
02:05:59,210 --> 02:06:00,544
അയാൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും?

1668
02:06:01,627 --> 02:06:03,919
ഞാൻ വളരെ നിർഭാഗ്യവാനാണ്!