1
00:00:01,711 --> 00:00:05,131
මකරා: මිථ්‍යාවේ රටක
සහ මැජික් කාලය,

2
00:00:05,214 --> 00:00:10,344
මහා රාජධානියක ඉරණම
තරුණ පිරිමි ළමයෙකුගේ උරහිස් මත රැඳේ.

3
00:00:10,428 --> 00:00:13,014
ඔහුගේ නම මර්ලින්.

4
00:01:29,548 --> 00:01:32,093
මම එඬේරෙක්
උතුරු තැනිතලාවෙන්, සර්.

5
00:01:32,176 --> 00:01:34,971
රෑ තුනකට කලින් අපි කඳවුරු බැඳගෙන හිටියා
idirsholas බිත්ති යට.

6
00:01:35,054 --> 00:01:37,306
මම තෝරා ගනු ඇතැයි විශ්වාස නැත
එවැනි ස්ථානයක්.

7
00:01:37,390 --> 00:01:39,558
හොඳ තණබිම් හිඟයි
අවුරුද්දේ මේ වෙලාවේ සර්.

8
00:01:39,684 --> 00:01:43,604
- මොකක්ද ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ?
- අපි එහි සිටියදී ...

9
00:01:43,688 --> 00:01:46,524
අපි දුම දැක්කා
බලකොටුවෙන් නැගිටිනවා.

10
00:01:47,733 --> 00:01:50,361
- සහ ඔබ වෙනත් දෙයක් දුටුවාද?
- නැහැ.

11
00:01:51,696 --> 00:01:53,948
-උතර්: ඔයා ඇතුලට ගියාද?
- නැහැ.

12
00:01:54,031 --> 00:01:57,743
කවුරුවත් උඩින් ගියේ නැහැ
වසර 300 ක සීමාව.

13
00:01:58,452 --> 00:02:01,038
ඔබ පුරාවෘත්තය දැන සිටිය යුතුය, සර්.

14
00:02:02,039 --> 00:02:04,083
ගිනි ගන්නා විට
idirsholas පිළිස්සීම,

15
00:02:04,208 --> 00:02:06,877
මෙධීර්ගේ නයිට්වරු
ආයෙත් පදිනවා.

16
00:02:08,879 --> 00:02:12,717
මේ මනුස්සයට කන්න දෙනවද බලන්න
සහ රාත්රිය සඳහා ඇඳක් ඇත.

17
00:02:14,885 --> 00:02:17,179
- එතනට යන්න.
- ඇයි?

18
00:02:17,263 --> 00:02:19,432
ඉතින් අපිට දාන්න පුළුවන්
මිනිසුන්ගේ මනස විවේකයෙන්.

19
00:02:19,557 --> 00:02:21,726
නියත වශයෙන්ම මෙය මිථ්‍යාදෘෂ්ටික විකාරයකි.

20
00:02:21,809 --> 00:02:24,228
මුරකරු රැස් කරන්න
මම කියන විදියට කරන්න.

21
00:02:28,816 --> 00:02:31,902
- ඇයි Uther ඔච්චර කලබල වෙලා?
- 'මෙහෙර්ගේ නයිට්වරු නිසා

22
00:02:31,986 --> 00:02:33,696
බලයක් වේ.

23
00:02:33,779 --> 00:02:37,283
- ඔබත් කතාව විශ්වාස කරනවාද?
- ඒක කතාවකට වඩා වැඩි දෙයක්, මර්ලින්.

24
00:02:37,408 --> 00:02:40,328
වසර 300කට පමණ පෙර,
කැම්ලොට්ගේ නයිට්වරු හත් දෙනෙක්

25
00:02:40,411 --> 00:02:42,913
විසින් වසඟ කරන ලදී
මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකුගේ ඇමතුමක්.

26
00:02:42,997 --> 00:02:45,916
එකින් එක
ඔවුන් ඇගේ බලයට යටත් විය.

27
00:02:46,000 --> 00:02:49,712
ඇගේ අණ පරිදි, ඔවුන් බවට පත් විය
බිහිසුණු සහ කුරිරු බලවේගයක්

28
00:02:49,795 --> 00:02:51,172
ඉඩම් හරහා පැදගෙන ගියා කියලා

29
00:02:51,255 --> 00:02:54,133
මරණය හැර යාම
සහ ඔවුන්ගේ අවදියේදී විනාශය.

30
00:02:54,258 --> 00:02:55,926
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එය පසුව පමණි

31
00:02:56,010 --> 00:02:58,512
මායාකාරියම මරා දමන ලදී,

32
00:02:58,596 --> 00:03:02,099
මෙධීර්ගේ නයිට්වරු බව
අවසානයේ නිසල විය.

33
00:03:03,434 --> 00:03:08,773
මර්ලින්, ජෝසප් කියන දේ ඇත්ත නම්,
එවිට යමක් ඔවුන්ව අවදි කර ඇත.

34
00:03:10,608 --> 00:03:13,444
ඒ වගේම මම එක එක්කෙනාට බයයි
සහ අපි හැමෝම.

35
00:03:57,822 --> 00:04:00,825
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

36
00:04:02,701 --> 00:04:04,870
ටිකක් සීතලයි.

37
00:04:06,122 --> 00:04:09,208
- ඔබට උණුසුම් යමක් අවශ්යද?
- නෑ. ස්තූතියි.

38
00:04:14,797 --> 00:04:16,924
ඒ මොකක්ද, මර්ලින්?

39
00:04:17,007 --> 00:04:18,676
මට කියන්න එපා ඔයා අහගෙන හිටියා කියලා

40
00:04:18,759 --> 00:04:21,053
නැවතත් ගයිස්ගේ නින්දට යන කතාවලට?

41
00:04:21,178 --> 00:04:23,514
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔවුන් පමණක් බවයි.

42
00:05:01,886 --> 00:05:04,180
- ඔයා හොඳට පේනවා.
- ඔබට ස්තුතියි.

43
00:05:05,556 --> 00:05:07,183
මම හැමදාම අඳිනවා.

44
00:05:07,266 --> 00:05:10,394
මට මතක නැහැ
මම අන්තිමට නරක සිහිනයක් දුටු විට.

45
00:05:10,728 --> 00:05:13,397
නමුත් ඔබ සතුටු නොවන බව පෙනේ.
ඇයි ඒ?

46
00:05:16,400 --> 00:05:18,736
වනු ඇත.

47
00:05:18,861 --> 00:05:21,280
- මට මවා පෑමට සිදු නොවූයේ නම්.
- මවාපෑමක්?

48
00:05:21,405 --> 00:05:24,074
මම උදර්ගේ ආදරණීය වාට්ටුව බව

49
00:05:25,075 --> 00:05:27,286
මම ඔහුට වෛර කරන විට.

50
00:05:31,916 --> 00:05:34,919
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
නව ලෝකයක්, මෝර්ගනා?

51
00:05:35,711 --> 00:05:37,922
uther නැති තැන එකක්?

52
00:05:40,591 --> 00:05:44,428
- සමහර විට.
- සහ ඔබ කැමති එයද?

53
00:05:44,553 --> 00:05:46,931
වරක් මට අවස්ථාවක් ලැබුණි
ඔහුගේ ඝාතකයා වීමට.

54
00:05:47,056 --> 00:05:50,017
- සහ ඔබව නතර කළේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

55
00:05:50,100 --> 00:05:52,228
ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම විශ්වාස කළෙමි.

56
00:05:54,605 --> 00:05:57,441
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
ඔහු කිසිවෙකු ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

57
00:05:58,150 --> 00:06:01,320
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය විනාශ කිරීමයි
සහ ඔහුගේ පාලනය අවසන් වන්නේද?

58
00:06:03,113 --> 00:06:05,241
සියල්ලටම වඩා.

59
00:06:07,576 --> 00:06:10,329
නමුත් එය සිදු නොවේ
මට අවශ්‍ය දේ වැදගත්.

60
00:06:10,454 --> 00:06:12,540
අනාගතය මගේ නිර්මාණයක් නොවේ.

61
00:06:12,623 --> 00:06:17,002
ඔබ වැරදියි, මෝර්ගනා.
ඔබ ඔබේ වැදගත්කම අවතක්සේරු කරයි.

62
00:06:19,588 --> 00:06:21,257
ඔබ දැන් ගන්නා තීරණ,

63
00:06:21,340 --> 00:06:24,927
හැඩය වෙනස් කරනු ඇත
ඉදිරියට එන සෑම දෙයකින්ම.

64
00:06:25,803 --> 00:06:29,098
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ කාගේ පැත්තේද, මෝර්ගනා?

65
00:06:29,932 --> 00:06:32,810
ඔබ Uther සමඟද,
නැත්නම් ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?

66
00:06:34,436 --> 00:06:37,481
ඔබ මට උදව් කිරීමට සූදානම්ද
ඔහුගේ පරිහානිය ගෙන දෙන්නද?

67
00:06:41,318 --> 00:06:43,487
මම.

68
00:06:44,613 --> 00:06:47,825
මට කියන්න බෑ කොච්චරද කියලා
ඒ කියන්නේ ඔයා කියන දේ අහන්න.

69
00:07:28,032 --> 00:07:30,200
සුභ උදෑසනක්, මගේ ආර්යාව.

70
00:07:31,619 --> 00:07:34,371
Morgana? Morgana?

71
00:07:35,706 --> 00:07:38,042
- ඔව්?
- ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

72
00:07:40,336 --> 00:07:42,463
ඔව්.

73
00:07:43,714 --> 00:07:45,549
ඔබට වඩා හොඳයි
පෙනුමෙන්.

74
00:07:47,384 --> 00:07:48,927
සමාවෙන්න.

75
00:07:53,390 --> 00:07:55,893
මට උසාවි වැඩක් තියෙනවා
ඒ සඳහා සහභාගී විය යුතුය.

76
00:07:55,976 --> 00:07:59,229
ඇඳේ ඉන්න වෙනවා සර්.
ඔබට උණ තිබේ.

77
00:08:03,025 --> 00:08:05,069
මම ඔබට ටොනික් එකක් සූදානම් කරන්නම්.

78
00:08:06,820 --> 00:08:10,532
- ඔහු මුලින්ම අසනීප වූයේ කවදාද?
- ඒක අද උදේ ආවා.

79
00:08:10,991 --> 00:08:15,829
- එය කරදර විය යුතු දෙයක් නොවේද?
- නැහැ, එය ඉක්මනින් පහව යනු ඇත.

80
00:08:15,913 --> 00:08:19,041
අනිවාර්යයෙන් මට දන්වන්න
යම් වෙනසක් තිබේ නම්.

81
00:08:45,192 --> 00:08:47,528
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- මොන ශබ්දයද?

82
00:08:47,611 --> 00:08:52,199
- යම් ආකාරයක වෙව්ලන ශබ්දයක්.
- ඒ ඔබේ දණහිස් එකට තට්ටු කිරීමයි.

83
00:08:56,954 --> 00:08:59,415
මම මේකට බයයි
බෝවීම පැතිරෙමින් පවතී.

84
00:09:00,624 --> 00:09:02,960
ඔබ පස්වන පුද්ගලයායි
මම අදයි දැක්කේ.

85
00:09:03,043 --> 00:09:05,379
මට විශ්වාසයි ඒ මොකුත් නෑ කියලා...

86
00:09:05,963 --> 00:09:07,548
අපරාදේ!

87
00:09:08,424 --> 00:09:09,591
ඔහ්!

88
00:09:10,134 --> 00:09:12,302
මම ඒක පස්සේ ගන්නම්.

89
00:09:12,761 --> 00:09:15,973
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය විය හැකියි
මමම පොඩි දෙයක්.

90
00:09:16,098 --> 00:09:19,268
මට කවදා හරි හොයාගන්න පුළුවන් නම්
එය කුමක්ද මම සොයන්නේ.

91
00:09:38,537 --> 00:09:41,915
ජෝසප්ගේ කතාවේ කොටසක් පෙනේ
සැබෑ විය.

92
00:09:41,999 --> 00:09:44,835
සමහරවිට සංචාරකයින් පමණයි
හරහා ගමන් කරයි.

93
00:09:47,796 --> 00:09:49,923
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

94
00:10:34,343 --> 00:10:36,512
ආතර්!

95
00:10:41,934 --> 00:10:45,229
- දුවන්න, මර්ලින්!
- නැහැ!

96
00:10:47,606 --> 00:10:49,775
මම කියන විදියට කරනවද?

97
00:11:17,344 --> 00:11:20,639
- ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
- යමක් අල්ලාගෙන තිබිය යුතුය.

98
00:11:20,722 --> 00:11:22,349
කෝ මම බලන්න.

99
00:11:26,103 --> 00:11:29,314
ඔබේ පළමු සටන් තුවාලය. මෙතන.

100
00:11:29,898 --> 00:11:36,196
- නෑ නෑ එපා... ඔයා ඒක විනාශ කරයි.
- කරදර වෙන්න එපා. ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

101
00:11:40,200 --> 00:11:42,411
වෙන කවුරුහරි පැනල ගියාද?

102
00:11:47,124 --> 00:11:50,168
අපි නැවත Camelot වෙත යා යුතුයි.
ශක්තිමත් කිරීම් රැස් කරන්න.

103
00:12:02,514 --> 00:12:05,517
- ඔවුන් මැරිලාද?
- නැහැ, ඔවුන් හුස්ම ගන්නවා.

104
00:12:07,561 --> 00:12:10,731
- ඔවුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

105
00:12:21,950 --> 00:12:24,161
වෙන්නේ කුමක් ද?

106
00:12:53,649 --> 00:12:55,776
මම ගයිස් ගන්නම්.

107
00:13:05,786 --> 00:13:07,037
ආතර්!

108
00:13:16,588 --> 00:13:18,840
ඔවුන් සියල්ලෝම තද නින්දේය.

109
00:13:19,383 --> 00:13:21,468
එය සමහරක් විය යුතුය
යම් ආකාරයක අසනීපයක්.

110
00:13:21,551 --> 00:13:23,762
කෝ මගේ තාත්තා?

111
00:13:31,103 --> 00:13:33,438
ඔහු කොහේ ද?

112
00:13:36,984 --> 00:13:38,402
ගයිස්ල්

113
00:13:43,031 --> 00:13:46,994
- එය මැජික් කාර්යයක් විය යුතුය.
- අපි මගේ පියා සොයා ගත යුතුයි.

114
00:14:39,796 --> 00:14:41,923
ඒ මමයි! මේ මම, මෝර්ගනා!

115
00:14:42,382 --> 00:14:45,427
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.

116
00:14:45,510 --> 00:14:48,764
සන්සුන් වෙන්න, මෝර්ගනා.
මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න.

117
00:14:49,389 --> 00:14:52,017
මිනිස්සු පැමිණිලි කළා,
එයාලට සනීප නෑ කියලා.

118
00:14:52,100 --> 00:14:55,187
- එතකොට මොකක්ද?
- ඔවුන් නිදාගන්න පටන් ගත්තා.

119
00:14:55,854 --> 00:14:59,149
- හැමෝම. ගිය හැමතැනම.
- කවුරුහරි මෙහි සිටියාද?

120
00:15:00,192 --> 00:15:01,902
එහෙනම් ඇයි හැංගිලා හිටියේ?

121
00:15:01,985 --> 00:15:04,696
මම ඔයාට කිව්වා.
ඔයා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

122
00:15:04,780 --> 00:15:07,324
- කෝ මගේ තාත්තා?
- මම දන්නේ නැහැ.

123
00:15:07,407 --> 00:15:08,825
ආතර්, ඇය දුක් වෙනවා!

124
00:15:08,909 --> 00:15:10,928
ඇය අවදියෙන් සිටියා නම්,
එවිට ඇය යමක් දකින්නට ඇත.

125
00:15:10,952 --> 00:15:13,955
- මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
- ඔයා දැක්කා මිනිස්සු ලෙඩ වෙනවා.

126
00:15:14,039 --> 00:15:16,583
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට කුමක් කළ හැකිද?

127
00:15:16,666 --> 00:15:19,044
මෝර්ගනා, මට තේරෙන්නේ නැහැ!

128
00:15:19,127 --> 00:15:21,505
ඇයි ඒ
ඔබ අවදියෙන් සිටින එකම පුද්ගලයාද?

129
00:15:39,606 --> 00:15:42,067
කලබල වෙන්න එපා,
මම මොකුත් කියන්නෑ.

130
00:15:42,150 --> 00:15:43,902
- කුමක් ගැන ද?
- අසනීප.

131
00:15:43,985 --> 00:15:46,672
- ඒක මට කරන්න දෙයක් නෑ.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, නමුත් ඔබට මැජික් තියෙනවා.

132
00:15:46,696 --> 00:15:50,450
- ඔයා ඒක කාටවත් කිව්වේ නැද්ද?
- නැහැ, මම ආතර්ට කියන්නේ නැහැ ...

133
00:15:52,285 --> 00:15:55,038
යමක් තිබිය යුතුය
ඔබව ආරක්ෂිතව තබමින්

134
00:15:55,122 --> 00:15:57,290
සහ මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි.

135
00:15:58,208 --> 00:16:00,377
- හරි.
- ආතර්: මම ඔහුව හොයාගත්තා!

136
00:16:06,133 --> 00:16:08,385
- තාත්තා - බලන්න, ඔහු හොඳින්.

137
00:16:08,510 --> 00:16:11,555
- ඔහු හොඳින් නැහැ!
- ඔහු නිදි.

138
00:16:11,972 --> 00:16:15,308
අපට කළ යුතු සියල්ල
do යනු ප්‍රතිකාරයක්, ඔවුන් අවදි කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමයි.

139
00:16:15,684 --> 00:16:17,144
මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

140
00:16:21,231 --> 00:16:23,209
ඔයා විතරයි
බලපෑමට ලක් නොවූ, මෝර්ගනා.

141
00:16:23,233 --> 00:16:25,318
හේතුවක් තිබිය යුතුය.

142
00:16:27,988 --> 00:16:30,490
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දිගටම කියනවා එච්චරයි.

143
00:16:30,574 --> 00:16:32,659
ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.

144
00:16:32,742 --> 00:16:35,412
නැහැ, ඔවුන් නිදාගත්තා!
එකින් එක.

145
00:16:36,413 --> 00:16:39,249
ඒක පැහැදිලියි.
ඇය අසනීප වීමට පටන් ගත් විට,

146
00:16:39,374 --> 00:16:41,168
ගායස් ඇයට බෙහෙතක් දුන්නේය. හරිද?

147
00:16:41,251 --> 00:16:43,587
ඇය අසනීප වූයේ කවදාද?
ඇය කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

148
00:16:43,670 --> 00:16:46,006
ඇය අන්තිම අයගෙන් කෙනෙක් විය
බලපෑමට ලක්විය යුතුය.

149
00:16:46,089 --> 00:16:49,926
- කොහොම හරි පොෂන් එක උදව් වෙන්න ඇති.
- අනෙක් සියල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

150
00:16:54,264 --> 00:16:55,682
ඒ වන විට ගයස් අසනීප තත්ත්වයෙන් පසුවිය.

151
00:16:55,765 --> 00:16:58,852
ඔහුට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත
වෙන කාටවත් සලකන්න.

152
00:17:02,397 --> 00:17:04,941
පුළුවන් නම් ගිහින් බලන්න
මෙම ඖෂධය සොයා ගන්න.

153
00:17:05,066 --> 00:17:06,752
මම ජීවිතයේ සලකුණු සොයන්නෙමි
පහළ නගරයේ.

154
00:17:06,776 --> 00:17:10,363
මෝර්ගනා, ඔයා මෙතන ඉඳලා බලන්න
මගේ පියාට පසුව ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

155
00:17:10,447 --> 00:17:14,117
මෙතන. ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න
ඔබේ ජීවිතය සමඟ, ඔබට තේරෙනවාද?

156
00:17:48,318 --> 00:17:51,947
හරි ගයිස්,
මෙය ඔබව අවදි කරයි.

157
00:17:56,826 --> 00:17:58,995
ගයිස්ල්

158
00:18:03,333 --> 00:18:04,501
Gaius?

159
00:18:10,757 --> 00:18:12,842
කමක් නැහැ?

160
00:18:17,764 --> 00:18:18,848
හ්ම්.

161
00:18:18,932 --> 00:18:21,017
අපට මෙය උත්සාහ කළ හැකිය.

162
00:18:29,609 --> 00:18:31,695
හොඳයි, සමහරවිට නැහැ.

163
00:18:34,823 --> 00:18:38,201
එන්න ගයිස්,
මට ඔබ අවදි විය යුතුයි.

164
00:18:39,286 --> 00:18:41,538
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

165
00:18:43,206 --> 00:18:45,333
අහ් අපි යනවා.

166
00:18:51,548 --> 00:18:53,717
මර්ලින්, ඉක්මනින් එන්න!

167
00:19:01,057 --> 00:19:03,560
පුරාවෘත්තයට අනුව තිබේ
මෙධීර්ගේ නයිට්වරු හත් දෙනෙක් පමණි.

168
00:19:03,685 --> 00:19:06,146
- එතකොට අමතර ධාවකයා කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ,

169
00:19:06,229 --> 00:19:10,317
- නමුත් Camelot අනාරක්ෂිතයි.
- අපි මගේ පියා වෙත ආපසු යා යුතුයි.

170
00:19:21,578 --> 00:19:23,222
මෙය පළමු ඒවායින් එකක් වනු ඇත
ඔවුන් බලන ස්ථාන.

171
00:19:23,246 --> 00:19:24,515
අපිට එයාව ගන්න වෙනවා
වෙනත් තැනක.

172
00:19:24,539 --> 00:19:26,499
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

173
00:19:26,583 --> 00:19:29,210
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.
ඔහුගේ කකුල් අල්ලාගෙන, ඔහුව රැගෙන යන්න.

174
00:19:33,923 --> 00:19:36,760
ඔබ අතුගා දැමීමට අදහස් කර නැත
ඔහු සමඟ බිම! ඔහුගේ පාද ඔසවන්න!

175
00:19:36,843 --> 00:19:40,096
- ඔහුගේ පාද ගැටලුවක් නොවේ.
- මෝර්ගනා, ඔහුට අත දෙන්න.

176
00:19:57,238 --> 00:19:59,407
එය විහිළුවක් නොවේ, මර්ලින්.

177
00:20:02,118 --> 00:20:05,038
හොයාගත්තද
මෝර්ගනා පානය කළාද?

178
00:20:05,121 --> 00:20:06,456
ආ... නෑ.

179
00:20:21,429 --> 00:20:24,391
අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
අපි ඔහුව ඇඳට ඔසවා තැබිය යුතුයි.

180
00:20:24,474 --> 00:20:26,351
ඇයි? එයා නිදි.
ඔහු දැනගන්නට යන්නේ නැත.

181
00:20:26,434 --> 00:20:27,811
මර්ලින්!

182
00:20:27,894 --> 00:20:30,980
හොඳයි, මම ඔහුට කොට්ටයක් ගෙන එන්නම්.

183
00:20:31,106 --> 00:20:34,943
- ඔහු රජ!
- හරි, කොට්ට දෙකක්.

184
00:20:50,959 --> 00:20:53,920
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔබටත් එයම දැනෙනවාද?

185
00:20:55,922 --> 00:20:58,007
අපි ලෙඩ වෙනවා.

186
00:20:59,676 --> 00:21:03,513
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
අපි මගේ පියා සඟවා තැබිය යුතුයි.

187
00:21:04,597 --> 00:21:06,683
ඇයි අපි ඔහුව වෙස්වළා නොගන්නේ?

188
00:21:07,142 --> 00:21:10,854
- ඒක හරියට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
- අපට ඔහුව කාන්තාවක් ලෙස අඳින්න පුළුවන්.

189
00:21:10,979 --> 00:21:12,772
ඒ, අනෙක් අතට...

190
00:21:12,856 --> 00:21:16,109
- අපට ඔහුව සේවකයෙකු ලෙස අඳින්න පුළුවන්.
- ඒක හොඳයි.

191
00:21:16,192 --> 00:21:18,194
මම එයාට ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

192
00:21:22,198 --> 00:21:25,201
ඔබ හොඳින්ද, මෝර්ගනා?
ඔබ නිහඬ බව පෙනේ.

193
00:21:25,368 --> 00:21:27,954
- මම සනීපෙන්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

194
00:21:36,463 --> 00:21:39,549
මට හැමදාම කියන්න පුළුවන්
ඔබ බොරු කියන විට.

195
00:21:39,674 --> 00:21:42,343
කලබල වෙන්න එපා.
මම එයාට කිසිම හානියක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

196
00:22:35,939 --> 00:22:38,441
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇයි හැමෝම නිදිද?

197
00:22:42,445 --> 00:22:45,031
කරුණාකර, ඔබත් එසේ නොවේ.

198
00:22:45,114 --> 00:22:47,909
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

199
00:22:50,411 --> 00:22:53,498
මවාපාන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා කියලා.

200
00:22:56,125 --> 00:22:58,419
අනවශ්‍යයි
ඔබට සවන් දීමට, මර්ලින්.

201
00:22:58,503 --> 00:23:02,507
ඔයා හැමදාම කියන්නේ එකම දේ,
"මට උදව් කරන්න!"

202
00:23:03,258 --> 00:23:06,302
එසේ වුවද ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි
ආපසු යමක් දීමට.

203
00:23:06,427 --> 00:23:09,389
දැන් ඔබට එහි විපාකයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත
එම තීරණයෙන්.

204
00:23:09,472 --> 00:23:14,394
Camelot ගේ අවසානය අත ළඟයි
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත.

205
00:23:14,477 --> 00:23:17,397
මම දන්නවා, මම ඔයාව නිදහස් කරන්න පොරොන්දු වුණා.
සහ මම කරන්නම්.

206
00:23:20,316 --> 00:23:24,571
- මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මම තවදුරටත් ඔබේ පොරොන්දු විශ්වාස නොකරමි.

207
00:23:25,488 --> 00:23:27,782
මම මගේ මවගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා.

208
00:23:28,741 --> 00:23:31,619
කියන දේ පරිස්සමෙන්.

209
00:23:38,251 --> 00:23:42,088
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. කරුණාකර?

210
00:23:42,755 --> 00:23:45,842
ඇගේ ජීවිතය ඔබට වඩා වැදගත් ය
ඔබේම දේට වඩා.

211
00:23:45,967 --> 00:23:49,929
මෙය දිවුරුමකි
ඔබ ගරු කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

212
00:23:50,013 --> 00:23:51,681
මම කරන්නම්.

213
00:23:51,764 --> 00:23:56,102
මන්තර ගුරුකම් කරන එක එක දෙයක්
එය සියලු දෙනාම නිදි කරවයි,

214
00:23:56,185 --> 00:24:00,356
එය පවත්වා ගැනීමට බලය
යන්න බෙහෙවින් වෙනස් කාරණයකි.

215
00:24:00,440 --> 00:24:04,527
එය වචනවලට වඩා වැඩි යමක් අවශ්ය වනු ඇත
මෙම මායාව බිඳ දැමීමට.

216
00:24:04,986 --> 00:24:09,782
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ මූලාශ්‍රය මුලිනුපුටා දැමිය යුතුයි, මර්ලින්.

217
00:24:09,866 --> 00:24:13,202
- නියමයි! එය කුමක් ද?
- "කුමක්ද" නොවේ, නමුත් කවුද.

218
00:24:13,328 --> 00:24:15,371
එවැනි මන්ත්ර සඳහා යාත්රාවක් අවශ්ය වේ.

219
00:24:15,496 --> 00:24:18,541
නිරන්තර ජීවමාන පැවැත්මක්
ඔවුන්ට ශක්තිය ලබා දීමට.

220
00:24:18,625 --> 00:24:22,962
මෙම වසංගතයේ මූලාශ්රය
මායාකාරිය වේ,

221
00:24:23,046 --> 00:24:24,547
මෝර්ගනා කාන්තාව.

222
00:24:27,884 --> 00:24:30,803
- ඒක වෙන්න බෑ.
- මම ඇය ගැන කලින් ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා,

223
00:24:30,887 --> 00:24:34,682
නමුත් ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අපොහොසත් වී ඇත.
ඇය භයානකයි.

224
00:24:37,310 --> 00:24:40,313
- නැහැ.
- දැන් ඇය තෝරාගෙන ඇත

225
00:24:40,396 --> 00:24:42,857
ඇයව ඇයටම පිටුපෑමට.

226
00:24:48,363 --> 00:24:52,825
- මම ඇයව නවත්වන්නේ කෙසේද?
- ඒක ලේසියි, තරුණ රණකාමියෙක්.

227
00:24:52,909 --> 00:24:55,203
ඔබ ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

228
00:24:58,414 --> 00:25:00,583
- නැහැ!
- අක්ෂර වින්යාසය වියන ලද

229
00:25:00,708 --> 00:25:04,420
එවැනි බලයේ මායාව සමඟ
ඔබට පවා ප්‍රතිශක්තියක් නොමැති බව.

230
00:25:05,588 --> 00:25:08,675
ඔබ දැන් ක්‍රියා කළ යුතුයි,
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

231
00:25:09,092 --> 00:25:10,218
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

232
00:25:10,301 --> 00:25:13,680
එවිට Camelot වැටෙනු ඇත
සහ ආතර් මිය යනු ඇත.

233
00:25:14,055 --> 00:25:16,349
සහ අනාගතය
ඔබට බෙදා ගැනීමට නියම විය,

234
00:25:16,432 --> 00:25:18,351
ඔබ සමඟ මිය යනු ඇත.

235
00:26:11,154 --> 00:26:14,991
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- මම උගේ ප්‍රමාණය දැන සිටියේ නැත.

236
00:26:32,675 --> 00:26:34,177
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

237
00:26:35,970 --> 00:26:39,098
- ඔවුන් මෙහි ඇත. ඔවුන් මාලිගාවේ.
- ආතර් කොහෙද?

238
00:26:39,182 --> 00:26:41,684
ඔහු ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට ගොස් ඇත
වෙත ගමන් කිරීමට.

239
00:26:42,685 --> 00:26:45,104
ස්තුතියි
ඔහුට කිසිවක් නොකියන නිසා.

240
00:26:45,188 --> 00:26:47,023
ඒකට කමක් නැහැ.

241
00:26:47,857 --> 00:26:49,358
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

242
00:26:55,615 --> 00:26:58,618
අපි මගේ පියා මාරු කළ යුතුයි
morgause මෙතනට එන්න කලින්.

243
00:26:58,701 --> 00:27:00,870
Morgause.

244
00:27:02,163 --> 00:27:04,290
එන්න, අපි යමු!

245
00:27:06,000 --> 00:27:09,212
- ඔබ පුදුම වන්නේ නැද්ද?
- නෑ, මම.

246
00:27:12,882 --> 00:27:15,384
අපි ආරක්ෂිත විය යුතුයි
ටික කාලෙකට මෙතන.

247
00:27:28,689 --> 00:27:32,860
- ගායස් ඇයට දුන් ඖෂධය විය යුතුය.
- ඔව්, ඖෂධය විය යුතුයි.

248
00:27:34,821 --> 00:27:36,572
ආතර්: අපිට බැහැ
මෙය බොහෝ කාලයක් තබා ගන්න.

249
00:27:36,656 --> 00:27:37,907
මම දන්නවා.

250
00:27:41,035 --> 00:27:42,745
අපි ඉන්නේ සේවක නිවාසයක.

251
00:27:42,829 --> 00:27:44,989
අපි මෙයාව මෙතන දාලා ගියොත්
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු සේවකයෙකු බවයි.

252
00:27:45,039 --> 00:27:49,168
මෝගෝස් ඔහුව දුටුවහොත් නොවේ.
අපිට එයාව Camelot එකෙන් එලියට ගන්න ඕන.

253
00:27:52,713 --> 00:27:56,300
අපි එනකොට කරත්තයක් තිබුණා
ප්රධාන චතුරශ්රයේ. මතකද?

254
00:27:57,051 --> 00:27:59,720
ඔබ පිරී ඇත
අද හොඳ අදහස්, මර්ලින්.

255
00:28:01,347 --> 00:28:02,598
ඔයා ගිහින් බලන්න.

256
00:28:26,789 --> 00:28:29,876
ඔවුන් වසනවා, අපි එය කරන්නේ නැහැ
කරත්තයට, උර ගෙනියන්නේ නැත!

257
00:28:29,959 --> 00:28:32,461
ඒකයි අපි මේක හැදුවේ.
අපි ඔහුව ඇදගෙන යන්නෙමු.

258
00:28:45,391 --> 00:28:47,894
බැස නිහඬව සිටින්න.

259
00:29:10,833 --> 00:29:13,502
රජු ආරක්ෂා කරන්න,
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

260
00:29:32,104 --> 00:29:33,147
මර්ලින්!

261
00:29:43,658 --> 00:29:45,534
කරුණාකර!

262
00:30:30,705 --> 00:30:32,873
මර්ලින්, මාව අනුගමනය කරන්න

263
00:30:44,093 --> 00:30:47,430
ආතර්: මෝර්ගනා. අපට අවශ්‍යයි
Gaius ඔබට දුන් පිළියම.

264
00:30:48,764 --> 00:30:51,100
- මෝර්ගනා?
- මට ඒක නැහැ.

265
00:30:51,225 --> 00:30:57,064
මම ඒක දන්නවා, නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
එය කුමක්ද, එහි තිබූ දේ.

266
00:30:58,941 --> 00:31:01,944
අයියෝ මෝර්ගනා අපිට බෑ
තව බොහෝ කාලයක් යන්න. සිතන්න!

267
00:31:02,028 --> 00:31:03,154
මට කණගාටුයි.

268
00:31:03,237 --> 00:31:04,756
කමක් නැහැ.
අපිට කොහොමත් දැන් ගන්න බෑ.

269
00:31:04,780 --> 00:31:07,783
- අපි කොටු වෙලා.
- අපට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය!

270
00:31:11,746 --> 00:31:15,041
- ඇයි ඒ නයිට්වරයා ඔබව මැරුවේ නැත්තේ?
- මම කොහොමද දන්නේ?

271
00:31:16,208 --> 00:31:18,377
මොකද මම ගැහැනියක්.

272
00:31:19,462 --> 00:31:22,048
ඔව්. සමහර විට.

273
00:31:22,131 --> 00:31:23,608
අපට අපෙන් මිදිය නොහැකි නම් මිස
මෙම අසනීපයෙන්,

274
00:31:23,632 --> 00:31:25,801
එවිට මට නොපෙනේ
අපි කොහොමද ඉවසන්නේ කියලා.

275
00:31:25,926 --> 00:31:28,304
අපි විනාශ කළ යුතුයි
මායාවේ මූලාශ්රය.

276
00:31:28,429 --> 00:31:30,639
කුමක්ද?

277
00:31:31,807 --> 00:31:34,060
- මම දන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් අපේ එකම අවස්ථාව

278
00:31:34,143 --> 00:31:36,479
කැමලොට් එකෙන් ඉවත් වීමයි.

279
00:31:38,647 --> 00:31:40,900
මගේ පියා සමඟ මට උදව් කරන්න.

280
00:31:50,993 --> 00:31:53,162
ඔබ ඇතිරිල්ල කපා,
අපි එය මගේ පියාට බැඳ දමමු

281
00:31:53,287 --> 00:31:55,664
අපි ඔහුව කරත්තයට බස්සමු.

282
00:31:56,499 --> 00:31:59,001
- ආතර්?
- මෝර්ගනා, කරුණාකර, මම කියන ආකාරයට කරන්න.

283
00:32:01,170 --> 00:32:03,756
මම කරත්තය ගේන්නම්
කවුළුව වෙත.

284
00:32:03,839 --> 00:32:06,092
ඔයා එතනට යනවද?

285
00:32:08,761 --> 00:32:10,513
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- නැහැ!

286
00:32:10,596 --> 00:32:13,182
ඔබ ඉන්න, ඔබ මගේ පියා ආරක්ෂා කරන්න.

287
00:32:13,265 --> 00:32:14,767
ඔබ තනිවම කරත්තයට ළඟා නොවනු ඇත.

288
00:32:14,850 --> 00:32:17,520
- එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
- අපට විකල්පයක් නැත.

289
00:32:17,645 --> 00:32:19,855
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- නරක නැහැ.

290
00:32:19,939 --> 00:32:21,857
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. ඔබ?

291
00:32:21,982 --> 00:32:24,026
කවදාවත් හොඳ නැහැ.

292
00:32:24,151 --> 00:32:27,279
- මට කොට්ටයක් අරන් දෙන්න, ඔයාට පුළුවන්ද?
- අවුල් කරන්න එපා.

293
00:32:27,363 --> 00:32:30,991
ආතර්? ඔබ...
ආතර්, ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

294
00:32:34,286 --> 00:32:37,373
- මර්ලින්!
- ඒක හොඳයි.

295
00:32:37,456 --> 00:32:39,708
ආයෙත් එහෙම කලොත්...

296
00:32:40,501 --> 00:32:42,878
හොඳයි, නිදාගන්න එපා, එහෙනම්!

297
00:32:53,722 --> 00:32:56,016
ඔබේ දණහිස නැවතත්?

298
00:33:03,899 --> 00:33:05,484
මට සේවකයෙක් අවශ්‍ය නම්
මීළඟ ජීවිතයේදී...

299
00:33:05,568 --> 00:33:07,403
මගෙන් අහන්න එපා.

300
00:33:19,039 --> 00:33:20,833
ඔහු යන්නේ නැහැ
එතනින් බේරෙන්න.

301
00:33:23,043 --> 00:33:25,588
- මම දන්නවා.
- අපි යමක් කළ යුතුයි!

302
00:33:29,216 --> 00:33:30,801
මම දන්නවා.

303
00:33:38,267 --> 00:33:42,396
මෙතන. ඔයා මේක ඉරා දමන්න.
මම ලණුවක් හදන්නම්.

304
00:34:06,295 --> 00:34:08,631
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

305
00:34:10,174 --> 00:34:12,343
මට පිපාසයක් නැහැ.

306
00:34:13,469 --> 00:34:16,305
අපි මෙතනින් ගියොත්,
ඔබට බීමට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

307
00:34:16,430 --> 00:34:17,973
අපි මෙතනින් ගියොත්.

308
00:34:44,833 --> 00:34:47,544
- මෙතන.
- මම සනීපෙන්.

309
00:34:48,629 --> 00:34:51,298
නැහැ, ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
මම එය අවසන් කිරීමට පෙර.

310
00:34:55,344 --> 00:34:56,720
ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:36:28,228 --> 00:36:30,439
ඔහු ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද?

312
00:36:32,775 --> 00:36:34,276
මට සිද්ධ වුණා.

313
00:36:36,820 --> 00:36:38,113
ඔබ ඇයට වස දුන්නා.

314
00:36:42,659 --> 00:36:45,371
ඔබ මට විකල්පයක් දුන්නේ නැත.

315
00:36:45,454 --> 00:36:47,915
ඔබ භාවිතා කළ දේ මට කියන්න
මට ඇයව බේරගන්න පුළුවන්.

316
00:36:47,998 --> 00:36:50,334
මුලින්ම ප්‍රහාරය නවත්වන්න.

317
00:36:51,960 --> 00:36:54,755
ඔබ සරල සේවකයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,
ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියයි.

318
00:36:54,838 --> 00:36:56,840
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
එය කුමන විෂද,

319
00:36:56,965 --> 00:36:58,845
ඔබ මායාව අහෝසි කරනු ඇත
නයිට්වරු පදවනවා කියලා.

320
00:36:58,926 --> 00:37:02,262
- මට වස කියන්න, නැත්නම් ඔබ මැරෙයි.
- එවිට ඇය මා සමඟ මිය යනු ඇත.

321
00:37:14,316 --> 00:37:18,695
මට ඔයාට වඩා මේක ඕන නෑ.
නමුත් ඔබ මට විකල්පයක් දෙන්නේ නැත.

322
00:37:19,488 --> 00:37:22,491
නයිට්වරු නවත්වන්න
ඔබට ඇයව බේරා ගත හැකිය.

323
00:38:00,821 --> 00:38:03,073
- ඔබ මගේ පියා සමඟ කළේ කුමක්ද?
- ඔහු ආරක්ෂිතයි.

324
00:38:09,329 --> 00:38:11,874
- මෝර්ගනා!
- ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

325
00:39:02,257 --> 00:39:04,384
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා.

326
00:39:06,970 --> 00:39:11,266
- ඔයා හොඳින්ද?
- තවමත් ඇයගේ සලකුණක් නැද්ද?

327
00:39:11,934 --> 00:39:13,101
අපි බැලුවා තාත්තේ.

328
00:39:16,563 --> 00:39:19,233
Morgause ඉඩ නොදිය යුතුය
මෙයින් ගැලවීමට!

329
00:39:21,443 --> 00:39:23,570
ඔව් තාත්තේ.

330
00:39:24,321 --> 00:39:26,573
ආතර්.

331
00:39:26,657 --> 00:39:29,159
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
"ස්තූතියි" කියන්න.

332
00:39:31,578 --> 00:39:33,455
මම අසාර්ථකයි තාත්තේ.

333
00:39:33,580 --> 00:39:35,916
- මට මෝර්ගනා ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණා.
- නැහැ.

334
00:39:37,000 --> 00:39:39,294
ඒක මගේ යුතුකම වුණා.

335
00:39:39,795 --> 00:39:43,423
ඇගේ පාඩුව සදහටම පවතිනු ඇත
මගේ හෘදය සාක්ෂිය මත, ඔබේ නොවේ.

336
00:40:12,160 --> 00:40:14,288
ඔබ හරි දේ කළා.

337
00:40:15,956 --> 00:40:18,125
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

338
00:40:19,543 --> 00:40:21,837
මෝර්ගනා ඔබේ මිතුරියද විය.

339
00:40:23,005 --> 00:40:25,173
- ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වුණා.
- මම කළා.

340
00:40:26,383 --> 00:40:27,843
ඒත් මම බයයි ඔයා වගේ නෙවෙයි,

341
00:40:27,926 --> 00:40:30,762
මෝර්ගනා එසේ නොකිරීමට තීරණය කළේය
ඇගේ තෑග්ග යහපත සඳහා භාවිතා කරන්න.

342
00:40:34,182 --> 00:40:36,310
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

343
00:40:40,355 --> 00:40:45,068
අපි දැන් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවද
ඔබ එම තීරණය නොගත්තේ නම්?

344
00:41:02,085 --> 00:41:04,671
ඔයා කොහේද යන්නේ?

345
00:41:04,755 --> 00:41:07,090
- මම ඒක පස්සේ කන්නම්.
- මර්ලින්?

346
00:41:10,510 --> 00:41:12,679
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

347
00:41:28,904 --> 00:41:32,574
මකරා: ඔබ කඩුවක් සොරකම් කළ යුතුයි
මෙධීර්ගේ නයිට්වරුන්ගෙන්.

348
00:41:35,577 --> 00:41:39,456
ඔවුන්ගේ තල ව්‍යාජ ඒවා විය
පැරණි ආගම අනුව.

349
00:41:41,416 --> 00:41:44,711
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නම්
බලය ඔබටම,

350
00:41:44,795 --> 00:41:47,255
ඔබට ශක්තිය ලැබෙනු ඇත
දම්වැල් කැඩීමට

351
00:41:47,381 --> 00:41:51,218
uther pendragon සමග
මාව සිරකරුවෙකු ලෙස තබයි.

352
00:42:04,606 --> 00:42:07,609
කාලය පැමිණ ඇත,
තරුණ රණකාමියෙක්.

353
00:42:13,782 --> 00:42:17,744
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මම මගේ වර්ගයේ අන්තිමයා.

354
00:42:17,828 --> 00:42:19,955
ඇත්තේ එකක් පමණි
මට යා හැකි මාර්ගය.

355
00:42:22,958 --> 00:42:25,127
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

356
00:43:29,691 --> 00:43:31,818
මම මේක කරන්න කලින්,

357
00:43:32,486 --> 00:43:34,154
ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවා

358
00:43:35,405 --> 00:43:38,116
ඔබ කැමලොට හානියක් නොකරන බව.

359
00:43:38,200 --> 00:43:40,994
මම හිතනවා ඇති
ප්රමාණවත් තරම් කේවල් කිරීම.

360
00:43:43,205 --> 00:43:45,207
නැද්ද?

361
00:44:38,927 --> 00:44:41,054
දැන්!

362
00:44:44,391 --> 00:44:46,184
ගිනිවෙරේ!