1
00:00:01,586 --> 00:00:05,006
මකරා: මිථ්‍යාවේ රටක
සහ මැජික් කාලය,

2
00:00:05,089 --> 00:00:10,178
මහා රාජධානියක ඉරණම
තරුණ පිරිමි ළමයෙකුගේ උරහිස් මත රැඳේ.

3
00:00:10,261 --> 00:00:13,139
ඔහුගේ නම මර්ලින්.

4
00:00:27,028 --> 00:00:28,196
නවත්වන්න!

5
00:00:44,545 --> 00:00:47,757
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- කොල්ලකරුවන්...

6
00:01:03,814 --> 00:01:06,234
සෑම විටම ඔබේ පිටුපස දෙස බලන්න.

7
00:01:08,569 --> 00:01:10,029
ඔවුන් ඔබට එය ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

8
00:01:16,244 --> 00:01:19,455
හොඳයිද? හිඟාකන්න යන්නෙ නැද්ද
ඔබේ ජීවිතය සඳහා?

9
00:01:19,538 --> 00:01:22,041
කැමලොට් නයිට් කෙනෙක් හිඟා කන්නේ නැත.

10
00:01:27,630 --> 00:01:30,049
- මාව සතුටු කරන්න.
- මම මැරෙන්න කැමතියි.

11
00:01:30,466 --> 00:01:32,802
මිනිසෙකු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මම කවුද?
ඔහුගේ අවසාන ඉල්ලීම.

12
00:01:41,352 --> 00:01:44,772
අපි නම් යා යුතුයි
රෑ එළිවෙනකොට Camelot හදන්න.

13
00:02:43,956 --> 00:02:45,333
සියල්ල පැහැදිලිය.

14
00:02:47,251 --> 00:02:48,753
කරගෙන යන්න.

15
00:03:18,949 --> 00:03:23,037
Mordred: උතුරු දොර ගන්න.
හරියටම ඉදිරියෙන්. දිගටම යන්න.

16
00:03:25,247 --> 00:03:27,333
දිගටම යන්න, දිගටම යන්න...

17
00:03:35,216 --> 00:03:36,967
දිගටම කරගෙන යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

18
00:03:40,888 --> 00:03:42,098
නවත්වන්න!

19
00:03:52,691 --> 00:03:56,278
Mordred: දිගටම කරගෙන යන්න.
දැන් වැඩි දුරක් නැහැ.

20
00:04:07,790 --> 00:04:10,960
බ්‍රෙච්ෆා වනාන්තරයේ රැඳී සිටින්න
උතුරු රිජ් එකේ දෙබලකින්.

21
00:04:16,507 --> 00:04:18,175
ඔයා සුදානම් ද?

22
00:04:30,563 --> 00:04:32,773
මොර්ඩ්‍රෙඩ්: අපි එතනට කිට්ටුයි.

23
00:04:32,857 --> 00:04:36,610
පරිස්සමෙන් ඉන්න...
කොරිඩෝවේ කෙළවරේ මුරකරුවන්.

24
00:04:37,528 --> 00:04:39,738
මෝර්ගනාගේ කුටිය ඊළඟට ය.

25
00:04:58,674 --> 00:05:00,384
Mordred: Morgana.

26
00:05:05,848 --> 00:05:07,975
මොර්ඩ්රෙඩ්.

27
00:05:09,768 --> 00:05:12,855
ඔබට ඒවා අහිමි වූවා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් භයානක විය හැකිය.

28
00:05:14,565 --> 00:05:15,608
මර්ලින්: ඔහ්!

29
00:05:15,691 --> 00:05:18,277
- මර්ලින්.
- මෝර්ගනාගේ කුටිය...

30
00:05:19,361 --> 00:05:22,406
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- මෝර්ගනා...

31
00:05:23,908 --> 00:05:25,659
ඔවුන් ඉන්නේ මෝර්ගනාගේ කුටියේ!

32
00:05:29,580 --> 00:05:30,915
මම හිතුවා
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

33
00:05:30,998 --> 00:05:33,209
මම කොල්ලව හොයාගත්තා
කැලේ ඉබාගාතේ.

34
00:05:34,043 --> 00:05:36,462
නැතිවෙලා තනියම.
උදර්ගේ මිනිසුන් විසින් දඩයම් කර...

35
00:05:36,545 --> 00:05:38,756
- ඔබ කවුද?
- මගේ නම alvarr.

36
00:05:40,466 --> 00:05:43,344
මමත් ඉඳලා තියෙනවා
මම කුඩා කල සිටම උදර් විසින් දඩයම් කරන ලදී.

37
00:05:43,427 --> 00:05:46,847
- ඔයාට මැජික් තියෙනවද?
- ඔව්, මගේ ආර්යාව.

38
00:05:48,682 --> 00:05:52,603
මගේ දෙමාපියන් කළා වගේ.
සහ ඔවුන්ට පෙර ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්.

39
00:05:53,312 --> 00:05:55,689
ඔවුන් ජීවත් වීමට වාසනාවන්ත විය
සාමයේ කාලයක.

40
00:05:55,856 --> 00:05:58,484
ඔබේ රජු ඉදිරියේ
මන්ත්‍ර ගුරුකම්වලට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළේය.

41
00:05:59,818 --> 00:06:01,529
මමත් දැනගෙන තියෙනවා
උදර්ගේ කෲරත්වය.

42
00:06:07,117 --> 00:06:11,539
මැජික් අපරාධයක් නොවේ.

43
00:06:15,834 --> 00:06:17,419
එය තෑග්ගක්.

44
00:06:18,796 --> 00:06:20,714
මම ඇවිදීමට කැමැත්තෙමි
නිදහස් හා බියෙන් තොරව.

45
00:06:23,259 --> 00:06:25,135
කොල්ලා කිව්වා ඔයා කියලා
අවබෝධ වනු ඇත.

46
00:06:26,095 --> 00:06:30,349
ඔබ කැමලොට්හි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මෙහි පැමිණීමට විශාල අවදානමක් ගන්නවා.

47
00:06:30,432 --> 00:06:31,850
අපි ආවේ ඔයාව බලන්න.

48
00:06:37,523 --> 00:06:39,525
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

49
00:06:39,608 --> 00:06:42,194
- මම ඔවුන්ව මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
- ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?

50
00:06:42,278 --> 00:06:44,071
- මට මගේ කටහඬවල් ඇහුණා...
- ඔබේ ...

51
00:06:44,154 --> 00:06:47,283
මගේ කුටියේ.
ඒ වගේම මම හිතුවා මම විමර්ශනය කළ යුතුයි කියලා.

52
00:06:47,366 --> 00:06:50,119
- අවංකවම, මර්ලින්, විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
- මම...

53
00:06:50,202 --> 00:06:52,496
එක පාරක් ඔයා පෙන්නුවා
සමහර සැබෑ මුලපිරීම.

54
00:06:54,748 --> 00:06:57,334
මම ඉන්නේ නැහැ
ඒ වගේම අහිංසක මිනිස්සු විනාශ වෙන හැටි බලන්න.

55
00:06:59,336 --> 00:07:02,089
ඒ වගේම මම තනියම නෙවෙයි.
දැනටමත් ගොඩක් අය මාත් එක්ක එකතු වෙලා.

56
00:07:02,172 --> 00:07:05,342
- සෑම දිනකම තවත් බොහෝ දෙනෙක් එකතු වේ.
- කෙසේ වෙතත්, මෙය ඔබට ජයගත නොහැකි යුද්ධයකි.

57
00:07:05,426 --> 00:07:06,927
Uther සතුව හමුදාවක් ඇත
ඔහුගේ අභිමතය පරිදි.

58
00:07:07,011 --> 00:07:08,637
ඔබ කොපමණ සිටියත් කමක් නැත,

59
00:07:09,513 --> 00:07:11,348
ඔබ ආයුධයක් භාවිතා කරන්නේ නම්
ප්රමාණවත් තරම් බලවත්.

60
00:07:12,933 --> 00:07:16,687
මම කුඩා කාලයේ මගේ
දෙමාපියන් මට පළිඟු ගැන කිව්වා.

61
00:07:18,564 --> 00:07:22,151
එය මායාකරුවන්ගෙන් ලබා ගන්නා ලදී
මහා පවිත්ර කිරීමේ අවසාන දිනවලදී.

62
00:07:22,401 --> 00:07:24,612
ගත්තද? Uther මගින්ද?

63
00:07:24,862 --> 00:07:27,531
එය මෙහි Camelot හි ඇත.

64
00:07:28,157 --> 00:07:31,327
- අපට යටින් ඇති සුරක්ෂිතාගාර තුළ අගුලු දමා ඇත.
- සුරක්ෂිතාගාර අපරාජිතයි.

65
00:07:31,952 --> 00:07:36,040
- ඔබට එය කිසි විටෙකත් ඉවත් කළ නොහැක.
- නැහැ, මට බැරි වුණා.

66
00:07:37,458 --> 00:07:39,043
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

67
00:07:44,006 --> 00:07:46,383
- මම?
- ඔබ රජුගේ වාට්ටුවයි.

68
00:07:46,759 --> 00:07:48,844
කිසිවෙකු ඔබව සැක නොකරනු ඇත.

69
00:07:50,846 --> 00:07:53,349
මෝර්ගනා, ඔබ අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

70
00:08:08,656 --> 00:08:10,216
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

71
00:08:13,243 --> 00:08:15,954
මට විශ්වාස කරන්න හේතුවක් තිබුණා
මෙතනට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

72
00:08:16,038 --> 00:08:17,758
දැන් ආතර්,
එකම අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා ඔබයි.

73
00:08:17,790 --> 00:08:19,249
Camelot රිංගා ඇත.

74
00:08:19,333 --> 00:08:21,669
- ඔබට අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව ඇසුණේ නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා!

75
00:08:22,211 --> 00:08:24,505
බලාපොරොත්තු විය
මම මගේ කුටියේ ආරක්ෂිතව සිටිමි.

76
00:08:25,464 --> 00:08:28,676
හොඳයි, ඔබ මට අවසර දෙනවා නම්
ඔබේ කාමරය සෙවීමට.

77
00:08:28,759 --> 00:08:30,302
ඔබ එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත!

78
00:08:30,386 --> 00:08:32,364
ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
මගේ කාමරයේ කවුරුහරි සිටියා නම්

79
00:08:32,388 --> 00:08:33,722
මම ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

80
00:08:36,975 --> 00:08:39,144
කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න.

81
00:08:48,862 --> 00:08:50,948
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්.

82
00:08:51,198 --> 00:08:54,284
මට සමාවෙන්න මර්ලින්,
ඔබට තේරුනේ නැත්තේ කුමන කොටසද?

83
00:08:54,368 --> 00:08:57,037
මාව මෝඩයෙක් කරනවා,
නැත්නම් තමන්ව මෝඩයෙක් කරගන්නවද?

84
00:08:57,121 --> 00:09:01,333
එතන කෙනෙක් හිටියා.
තිබුණා කියලා මම දන්නවා.

85
00:09:01,417 --> 00:09:05,462
උපදෙස් වචනය, මර්ලින්. දී
අනාගතය, ඔබ කරන හොඳම දේට ඇලී සිටින්න,

86
00:09:05,921 --> 00:09:07,214
කිසිවක් නැත!

87
00:09:29,737 --> 00:09:32,072
- අපි ඔබට අපේ ජීවිත ණයගැතියි, මගේ ආර්යාව.
- ඔබ දැනට ආරක්ෂිතයි.

88
00:09:32,156 --> 00:09:34,175
නමුත් අන් අය විවේක ගන්නේ නැත
ඔහු ඔබ දෙදෙනාව සොයාගෙන මරා දමන තුරු.

89
00:09:34,199 --> 00:09:37,953
- එතකොට ඔයා අපිට උදව් කරනවද?
- කරුණාකර, මෝර්ගනා. අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

90
00:09:40,330 --> 00:09:42,666
ඔව්. මම කරන්නම්. ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

91
00:09:55,804 --> 00:09:57,598
- මහ රෑ?
- ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.

92
00:09:57,681 --> 00:10:00,559
කලබලයක් ඇති බව මට ආරංචියි
නගරයේ අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙකි.

93
00:10:00,684 --> 00:10:04,605
ඔව්,
මගේ ඔළුවෙන් කතා කරනවා ඇහුණා.

94
00:10:05,898 --> 00:10:07,483
ඔවුන්ට මැජික් තිබුණාද?

95
00:10:07,816 --> 00:10:10,611
මම කටහඬ හඳුනා ගත්තා.
එය mordred විය.

96
00:10:11,278 --> 00:10:13,906
දඩබ්බර කොල්ලා?
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

97
00:10:13,989 --> 00:10:16,283
ඔහු යමෙකුට මඟ පෙන්වමින් සිටියේය
මෝර්ගනාගේ කුටියට.

98
00:10:16,492 --> 00:10:17,868
ඔයාට විශ්වාස ද?

99
00:10:20,704 --> 00:10:22,623
ඇය සහ පිරිමි ළමයා
යම් ආකාරයක බැඳීමක් තිබුණා.

100
00:10:22,748 --> 00:10:25,417
ඔව්, නමුත් මේ,
ඊට වඩා වැඩි යමක් වේ.

101
00:10:26,293 --> 00:10:28,337
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් අල්ලා ගත්තා නම්?

102
00:10:29,129 --> 00:10:33,383
ඔවුන් කුමක් කරමින් සිටියත්,
ඔවුන් ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම් වුණා.

103
00:10:52,528 --> 00:10:55,948
- මර්ලින්, මම ආතර්ව හෙව්වා.
- එයා පුහුණුවීම්වල ඉන්නේ.

104
00:10:56,824 --> 00:10:59,201
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්. ඔහු සෑම දිනකම පුහුණු කරයි.

105
00:10:59,785 --> 00:11:01,703
එකම වේලාවක. එකම තැන.

106
00:11:02,996 --> 00:11:05,123
මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි
ඊයේ රාත්රිය සඳහා.

107
00:11:05,707 --> 00:11:07,626
තවත් අවස්ථාවක, සමහර විට.

108
00:12:16,778 --> 00:12:19,406
- එන්න, මර්ලින්! මම බඩගින්නේ.
- ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,

109
00:12:19,489 --> 00:12:21,825
හොඳ ආහාර පිළියෙල කිරීමට කාලය ගතවේ!

110
00:12:23,035 --> 00:12:27,122
සහ මෙම රස සංවේදනය
හරියටම කොපමණ කාලයක් ගත වුණාද?

111
00:12:27,247 --> 00:12:30,500
- විනාඩි පහකට ආසන්න කාලයක්.
- ඇත්තටම? විනාඩි පහක්.

112
00:12:30,584 --> 00:12:34,212
ඔබට එතරම් කාලයක් අවශ්‍යයි, ඔබට පෙනේ,
එය ඝන වීමට ඉඩ දෙන්න.

113
00:12:35,923 --> 00:12:37,215
ඝන කරන්න.

114
00:12:57,653 --> 00:12:59,613
Neahtid හි ස්ඵටිකය.

115
00:13:01,156 --> 00:13:03,992
අගුල් වලට හානි සිදු නොවේ.

116
00:13:04,910 --> 00:13:06,119
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

117
00:13:07,913 --> 00:13:10,123
ඒක මට කියනවා කවුරුහරි කියලා
මගේ යතුරු සොරකම් කළා.

118
00:13:14,211 --> 00:13:16,797
- එය වටිනා දෙයක්ද, මේ පළිඟුව?
- ඇත්තෙන්ම එය වටිනා විය!

119
00:13:16,880 --> 00:13:18,566
එය නොවේ
එසේ නොමැතිනම් මෙහි පහළ, එසේ නොවේද?

120
00:13:18,590 --> 00:13:19,716
- හරි.
- ඒ කවුරු වුණත්,

121
00:13:19,800 --> 00:13:22,469
ඔවුන් සොයන දේ හරියටම දැන සිටියේය.

122
00:13:22,552 --> 00:13:25,555
- පෙනෙන විදිහට.
- පෙනෙන විදිහට?

123
00:13:26,556 --> 00:13:27,716
එච්චරයි ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?

124
00:13:27,975 --> 00:13:28,976
මට කියන්න, මර්ලින්,

125
00:13:29,059 --> 00:13:30,644
සහතික කිරීම කාගේ කාර්යයද?

126
00:13:30,727 --> 00:13:32,479
මගේ කුටි කියලා
සෑම විටම අගුලු දමා තිබේද?

127
00:13:33,563 --> 00:13:37,234
ඒක සහතික කරන එක කාගෙද වැඩක්
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් වෙන්නේ නැද්ද?

128
00:13:41,238 --> 00:13:42,572
සමාවෙන්න!

129
00:13:46,201 --> 00:13:47,661
ඔබට කණගාටුයි?

130
00:13:49,579 --> 00:13:51,581
ඒක හොඳ මදි.

131
00:13:53,250 --> 00:13:55,585
- ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් ඇතුළට ගියාද?
- නෑ සර්.

132
00:13:56,628 --> 00:13:58,308
එතකොට කොහොමද එයාලට
සුරක්ෂිතාගාරයට ප්‍රවේශය ලබාගන්නද?

133
00:14:01,508 --> 00:14:03,635
- ඔවුන් යතුරු සොරකම් කළා.
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

134
00:14:05,303 --> 00:14:06,847
කවුරුහරි මගේ කුටියට කඩා වැදුණා.

135
00:14:08,140 --> 00:14:10,017
මේක දරුණු පාඩුවක්, ආතර්.

136
00:14:10,100 --> 00:14:12,769
Neahtid හි ස්ඵටිකය
හොඳ හේතුවක් නිසා අගුලු දමා ඇත.

137
00:14:13,020 --> 00:14:15,897
- එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
- එය මැජික් උපකරණයකි.

138
00:14:16,773 --> 00:14:21,278
පවිත්ර කිරීමේ දවස්වලදී, බොහෝ දෙනෙක්
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් එය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමින් මිය ගියේය.

139
00:14:21,862 --> 00:14:24,281
එය කුමක් වුවත්,
එය ඔවුන්ට වැදගත් වේ.

140
00:14:26,033 --> 00:14:28,869
මම නගරය සොයා බලන්නම්.
මට කළ හැකි දේ සොයා බලන්න.

141
00:14:29,286 --> 00:14:32,998
ආතර්, මේ ස්ඵටිකයට බැහැ
සතුරා අතට පත්වේ.

142
00:14:34,833 --> 00:14:36,293
ඔව් සර්.

143
00:14:43,717 --> 00:14:46,553
ආතර්, ස්තූතියි.

144
00:14:46,636 --> 00:14:48,430
- හරියටම කුමක් සඳහාද?
- සඳහා...

145
00:14:48,513 --> 00:14:51,558
මගේ තාත්තාට බොරු කියනවා
ඔබේ වැදගැම්මකට නැති සඟවා තබා ගැනීමට?

146
00:14:51,641 --> 00:14:54,478
- ඔව්.
- ඔයා මාව ආයෙත් ඒ තත්වෙට දැම්මා.

147
00:14:54,561 --> 00:14:55,937
මම ඔබට යකඩවලින් අත්පුඩි ගසමි.

148
00:14:56,730 --> 00:15:00,984
සහ, මර්ලින්, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි
අපි ඒ ස්ඵටික සොයා.

149
00:15:06,323 --> 00:15:08,575
Gaius:
Morgana පළිඟුව සොරකම් කළාද?

150
00:15:08,658 --> 00:15:11,328
මට ඒක විශ්වාසයි, මම අල්ලා ගත්තා
ඇය ආතර්ගේ කුටියේ.

151
00:15:11,411 --> 00:15:13,080
ඇය ඔහුගේ යතුරු රැගෙන යන්නට ඇත.

152
00:15:14,331 --> 00:15:16,583
- ඔබට මේ කිසිවක් ඔප්පු කළ හැකිද?
- හරියටම නොවේ ...

153
00:15:16,666 --> 00:15:20,045
- මර්ලින් ...
- ඇය එය කළා. මම ඒකට මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා.

154
00:15:20,170 --> 00:15:22,714
මර්ලින්, ඔබ චෝදනා කරනවා
සාක්ෂි නොමැතිව රජුගේ වාට්ටුව

155
00:15:22,839 --> 00:15:26,009
- ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ හරියටම.
- මම දන්නවා. ඔබ හරි.

156
00:15:28,011 --> 00:15:32,349
ඒක තේරුමක් නෑ.
මෝර්ගනා එවැනි දෙයක් සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

157
00:15:32,516 --> 00:15:34,643
Uther කිව්වා ඒක
මැජික් උපකරණයක්.

158
00:15:35,227 --> 00:15:37,521
බොහෝ ජනප්රවාද තිබේ
ස්ඵටික ගැන.

159
00:15:38,522 --> 00:15:41,733
- එය යම් ආකාරයක ආයුධයක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ කියලා.

160
00:15:41,983 --> 00:15:44,986
- ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම. අතීතයේ සිටි සූනියම්කරුවන් විශ්වාස කළහ

161
00:15:45,070 --> 00:15:46,738
එය කාලයේ රහස රඳවා ගත්තේය.

162
00:15:46,863 --> 00:15:49,533
- ඔවුන් එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

163
00:15:49,825 --> 00:15:52,661
ස්ඵටික වේ
පැරණි ආගමේ කෞතුක වස්තුවක්.

164
00:15:54,204 --> 00:15:56,540
එකයි තියෙන්නේ
එය ඔබට තවත් පැවසිය හැකිය.

165
00:16:01,419 --> 00:16:05,757
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
- මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරන බව, තරුණ රණකාමී.

166
00:16:05,882 --> 00:16:08,385
නමුත් පළමුව, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ පොරොන්දුවට ගරු කරන්න.

167
00:16:08,593 --> 00:16:10,929
මම කිව්වා ඔයාව නිදහස් කරන්නම් කියලා
මම කරන්නම්!

168
00:16:11,555 --> 00:16:16,017
- කවදා ද?
- Camelot ආරක්ෂිත බව මම දැනගත් විට.

169
00:16:16,268 --> 00:16:19,729
- කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?

170
00:16:21,064 --> 00:16:23,108
ඔබට තේරීමක් නැති නිසා!

171
00:16:24,526 --> 00:16:28,029
ඒ මොකක්ද ඒ
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද?

172
00:16:29,614 --> 00:16:31,825
Neahtid හි ස්ඵටිකය කුමක්ද?

173
00:16:32,742 --> 00:16:37,998
පාවිච්චි කරන්න දන්න අයට,
ස්ඵටිකයට විශාල දැනුමක් ඇත.

174
00:16:38,081 --> 00:16:41,084
- මොන වගේ දැනුමක්ද?
- කුමක්ද යන්න පිළිබඳ දැනුම,

175
00:16:41,418 --> 00:16:45,881
වී ඇති දේ,
සහ තවම එන දේ.

176
00:16:46,423 --> 00:16:48,216
ඔබ අදහස් කරන්නේ,
එය ඔබට අනාගතය පෙන්විය හැකිද?

177
00:16:48,300 --> 00:16:50,719
වෙනත් දේ අතර, ඔව්.

178
00:16:53,430 --> 00:16:56,099
- ස්ඵටික සොරකම් කර ඇත.
- කවුරුන් විසින්ද?

179
00:16:58,310 --> 00:16:59,394
මෝර්ගනා කාන්තාව.

180
00:17:02,606 --> 00:17:06,943
ඒ මායාකාරියට නැහැ
ස්ඵටිකයක් භාවිතා කිරීමට බලය.

181
00:17:08,653 --> 00:17:13,158
- දඩබ්බර කොල්ලා එහෙමද?
- මොඩ්රෙඩ්? එය හැකි ය.

182
00:17:13,408 --> 00:17:14,910
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

183
00:17:15,076 --> 00:17:17,162
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් සම්බන්ධයි කියලා
මේ එකට.

184
00:17:17,412 --> 00:17:20,207
වරක් මම ඔබට අවවාද කළෙමි
දඩබ්බර කොල්ලාගේ.

185
00:17:20,290 --> 00:17:24,461
එය ඔහුගේ ඉරණමයි
ආතර්ගේ විනාශය ගෙන ඒමට.

186
00:17:25,754 --> 00:17:29,424
- සමහර විට ඔබට කාලය පැමිණ තිබේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

187
00:17:29,507 --> 00:17:33,553
පුරාණ අනාවැකි
සන්ධානයක් ගැන කතා කරනවා

188
00:17:33,637 --> 00:17:36,348
mordred සහ Morgana,

189
00:17:36,765 --> 00:17:39,476
නපුරෙහි එක්සත්.

190
00:17:40,268 --> 00:17:43,313
නමුත් මේ සංගමය නතර කළ යුතුයි.

191
00:17:45,523 --> 00:17:47,317
වියදම කුමක් වුවත්.

192
00:17:49,861 --> 00:17:52,489
- ස්තූතියි, ග්වෙන්. ඒ සියල්ල වනු ඇත.
- බොහෝ දුරට අවසන්.

193
00:17:55,617 --> 00:17:58,245
- ඒක හොඳයි, ග්වෙන්. ඔබට යන්න පුළුවන්.
- මොහොතක් ගත නොවනු ඇත ...

194
00:17:58,328 --> 00:17:59,829
මම කිව්වා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා!

195
00:18:03,959 --> 00:18:05,252
මගේ නෝනා.

196
00:19:24,205 --> 00:19:25,498
මෝර්ගනා!

197
00:19:48,104 --> 00:19:53,318
කාලයත් සමඟ එය මගේ බලාපොරොත්තුවයි.
mordred ස්ඵටික ප්‍රගුණ කරයි.

198
00:19:54,110 --> 00:19:56,237
ඔහු එසේ කරන විට,
අපි පහළට පහර දෙන්නෙමු.

199
00:19:57,030 --> 00:19:58,948
Uther සහ ඔහුට සේවය කරන සියල්ලන්.

200
00:19:59,783 --> 00:20:03,036
- ඔහුට සේවය කරන සියල්ලෝ?
- අපි මේ යුද්ධය දිනන්න නම්,

201
00:20:03,119 --> 00:20:04,621
අර්ධ පියවර තිබිය නොහැක.

202
00:20:06,956 --> 00:20:08,291
මෙය ඔබට කරදරයක් බව මම දකිමි.

203
00:20:09,751 --> 00:20:12,253
ඔව්. ඔව්, ඒක කරනවා.

204
00:20:12,420 --> 00:20:17,300
මගේ නෝනා, අපි රණ්ඩු වෙනවා
අපේ පැවැත්ම වෙනුවෙන්. ඔබ මෙන්ම.

205
00:20:19,135 --> 00:20:21,471
පිරිමි ළමයා,
ඔහු මට කිව්වා ඔයාට මැජික් තියෙනවා කියලා.

206
00:20:26,017 --> 00:20:29,562
- ඔබ බිය විය යුතු නැත.
- මම දන්නවා.

207
00:20:30,522 --> 00:20:35,485
මට කණගාටුයි මම එසේ වීම ගැන
සත්‍යය වසන් කිරීමට පුරුදු වී ඇත.

208
00:20:35,568 --> 00:20:40,281
මාව විශ්වාස කරන්න,
මට තේරෙනවා ඒක මොන වගේද කියලා.

209
00:20:41,116 --> 00:20:42,867
සෑම දිනම
මම ඇස දෙස බැලිය යුතුයි.

210
00:20:42,951 --> 00:20:46,621
එහෙම දැනගෙන නම්
ඔහු මා ඇත්තටම කවුදැයි සොයා ගැනීමට විය

211
00:20:46,704 --> 00:20:48,248
ඔහු මාව මරන්න හැදුවා.

212
00:20:55,713 --> 00:20:56,923
ඔබ ඉතා නිර්භීත වී ඇත.

213
00:20:57,924 --> 00:21:01,719
මට නිර්භීත වීමට අවශ්‍ය නැත,
මට ඕන මමම වෙන්න විතරයි.

214
00:21:04,097 --> 00:21:05,849
මට ඕන නෑ
තවදුරටත් තනිව සිටින්න.

215
00:21:07,892 --> 00:21:13,189
ඔයා තනි නැහැ.
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටී.

216
00:21:14,107 --> 00:21:16,067
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක තනි නොවිය යුතුය.

217
00:21:26,619 --> 00:21:27,996
මම ආපසු යමින් සිටිය යුතුයි.

218
00:21:30,123 --> 00:21:32,000
බලකොටුව ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

219
00:21:38,548 --> 00:21:43,219
සමුගනිමි, මගේ මෝර්ගනා ආර්යාව.

220
00:22:02,489 --> 00:22:05,408
- මෝර්ගනා කොහෙද?
- ඇයට ඉන්න බැරි වුණා.

221
00:22:06,034 --> 00:22:10,121
- අපි ඇයව නැවත හමුවෙමුද?
- ඔව්, mordred, ඔබට එය සහතික විය හැකිය.

222
00:22:13,625 --> 00:22:18,171
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
ඔබ ඇයව හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

223
00:22:18,379 --> 00:22:22,175
එය අපහසු නොවීය.
සියල්ලට පසු ඇය ඉතා ලස්සනයි.

224
00:22:27,055 --> 00:22:29,933
- අල්වාර්ට භයානක කීර්තියක් ඇත.
- ඔබ ඔහු ගැන දන්නවාද?

225
00:22:30,016 --> 00:22:32,977
මම දන්නවා ඔහු මායාකාරයෙක් සහ ඔහු
සහ ඔහුගේ කැරලිකාර කණ්ඩායම

226
00:22:33,061 --> 00:22:35,897
- රජු පෙරලා දමන බවට තර්ජනය කර ඇත.
- ඔහු අධිෂ්ඨානශීලී විය.

227
00:22:35,980 --> 00:22:39,776
ඔහු අන්තවාදියෙකි. සහ ඔහුගේ
අනුගාමිකයින් ඔහු පසුපස යන්නේ නොසිතූ ලෙසය.

228
00:22:40,235 --> 00:22:43,613
- ඔහුගේ චමත්කාරයෙන් අන්ධයි.
- හොඳයි, එය මෝර්ගනා මත වැඩ කළා.

229
00:22:44,072 --> 00:22:46,741
- ඉතින් එය පෙනෙනු ඇත.
- ඒ වගේම දඩබ්බර කොල්ලා.

230
00:22:47,700 --> 00:22:48,868
අල්වාර් ද ඔහුව භාවිතා කරයි.

231
00:22:48,952 --> 00:22:51,432
ඔහු සිතන්නේ පිරිමි ළමයාට එය භාවිතා කළ හැකි බවයි
ස්ඵටිකයේ බලය.

232
00:22:52,622 --> 00:22:54,332
අපිට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ මර්ලින්.

233
00:22:54,415 --> 00:22:56,960
ඒත් අපිට uther එකට යන්න බැරි නම්
අපට කුමක් කළ හැකිද?

234
00:22:58,711 --> 00:23:00,463
අපිට සත්‍යය ටිකක් නැමිය හැකියි.

235
00:23:02,924 --> 00:23:04,318
ඉන්න තැන දන්නවා
ස්ඵටිකයේ?

236
00:23:04,342 --> 00:23:05,677
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා සර්.

237
00:23:06,010 --> 00:23:08,721
මම දකියි.
ඔබ මෙම තොරතුරු වෙත පැමිණියේ කෙසේද?

238
00:23:09,180 --> 00:23:11,516
වෛද්‍යවරයා ලෙස මගේ හැකියාවෙන්,

239
00:23:11,599 --> 00:23:13,077
මට ගනුදෙනු තියෙනවා
විවිධ පුද්ගලයන් සමඟ.

240
00:23:13,101 --> 00:23:16,563
එයාලට දේවල් ඇහෙනවා සර්,
ඔවුන් දේවල් දකිනවා.

241
00:23:17,230 --> 00:23:19,566
ඊයේ රෑ මට මුහුණ දුන්නා
එවැනි එක් මිනිසෙකු විසින්.

242
00:23:19,649 --> 00:23:21,329
ඔහු මට කිව්වා
පළිඟුව හොරකම් කරලා කියලා

243
00:23:21,359 --> 00:23:23,444
කැරලිකරුවන්ගේ කණ්ඩායමක් විසින්,

244
00:23:23,611 --> 00:23:26,489
අල්වාර් නම් මිනිසෙක් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

245
00:23:27,699 --> 00:23:29,659
ඇත්තටම මේ ඔත්තුකරු කවුද?

246
00:23:29,993 --> 00:23:32,870
මම හිතන්නේ එය සාධාරණ පමණක් වනු ඇත
එයාලගේ අනන්‍යතාවය රැකගන්න සර්.

247
00:23:32,954 --> 00:23:35,331
ඔවුන්ගේ පාවාදීම පිළිබඳ පුවත් නම්
කැරලිකරුවන් වෙත ළඟා වීමට නියමිතව තිබුණි

248
00:23:35,456 --> 00:23:38,376
- එය සැබවින්ම ඔවුන්ගේ ජීවිතයට අනතුරක් විය හැකිය.
- ඉතා හොඳයි.

249
00:23:38,960 --> 00:23:41,170
- මේ අල්වාර් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
- ඔහු අවසන් වරට දුටුවේය

250
00:23:41,254 --> 00:23:44,090
කෙමරි නිම්නයේ, සර්.

251
00:23:44,173 --> 00:23:45,341
ආරක්ෂකයින් කැඳවන්න, ආතර්.

252
00:23:45,425 --> 00:23:47,027
මට මේ කාරණය අවශ්‍යයි
ප්‍රමාදයකින් තොරව විමර්ශනය කළා!

253
00:23:47,051 --> 00:23:49,095
- ඔව්, තාත්තා.
- Uther: ස්තූතියි, ගයිස්.

254
00:23:49,721 --> 00:23:51,764
නැවත වරක් මම ඔබට ණයගැතියි.

255
00:23:55,101 --> 00:23:57,621
ආතර්, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ නැත
මෙම මෙහෙයුමට යන විට, ඔබද?

256
00:23:57,645 --> 00:24:00,940
නැහැ, මම යන්න හිතන්නේ නැහැ,
මම මේ මෙහෙයුමට යනවා.

257
00:24:01,024 --> 00:24:03,610
- නමුත් ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ කටකතාවක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.
- ඇත්ත.

258
00:24:03,693 --> 00:24:06,029
නමුත් දැනට එය එකම නායකත්වයයි
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

259
00:24:07,780 --> 00:24:10,158
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනු ඇත,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

260
00:24:13,036 --> 00:24:16,581
- මෝර්ගනා, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියා ඔයා සැලකිලිමත් කියලා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

261
00:24:16,831 --> 00:24:18,583
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්,
ඔබ දන්නවා.

262
00:24:18,666 --> 00:24:20,001
එය සංයෝජනයකි

263
00:24:20,084 --> 00:24:23,129
අමු දක්ෂතා
සහ දැඩි පුහුණුවක් මා බවට පත් කරයි ...

264
00:24:23,212 --> 00:24:25,590
ඔව්, මම දන්නවා.
එය ඔබව අතිශයින්ම පිළිකුල් කරයි.

265
00:25:00,875 --> 00:25:03,586
Gaius වඩා හොඳ විය
මේ ගැන නිවැරදි වෙන්න.

266
00:25:12,303 --> 00:25:15,056
- මෝර්ගනා? ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- අල්වාර්.

267
00:25:15,431 --> 00:25:17,642
ආතර් යවා ඇත
ස්ඵටික අල්ලා ගැනීමට.

268
00:25:18,184 --> 00:25:20,228
කැමලොට් නයිට්වරු
පාහේ අප වෙත පැමිණ ඇත.

269
00:25:22,188 --> 00:25:24,190
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

270
00:25:24,273 --> 00:25:26,150
මම දන්නේ ඒක විතරයි
අපි පාවා දුන්නා.

271
00:25:26,901 --> 00:25:29,404
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- පැයක්. සමහර විට දෙකක්.

272
00:25:29,487 --> 00:25:33,199
- මට ස්ථිරව කියන්න බැහැ.
- එහෙනම් අපි ඔවුන් සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

273
00:25:33,282 --> 00:25:34,325
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

274
00:25:34,409 --> 00:25:36,786
ඔබට පලා යා හැක
ඔබට තවමත් අවස්ථාව තිබියදී.

275
00:25:36,869 --> 00:25:39,706
මෝර්ගනා, මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ කළ සියල්ල සඳහා.

276
00:25:39,789 --> 00:25:42,041
නමුත් යුධ පිටියක්
එය ඔබට තැනක් නැත.

277
00:25:55,054 --> 00:25:57,014
ඇයි ගේන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙම ගවේෂණ වල

278
00:25:57,098 --> 00:26:00,143
- ඔබ මුළු කාලයම ගත කරන්නේ බියෙන්.
- මම බය නැහැ.

279
00:26:00,226 --> 00:26:02,770
- ඔව් ඔයා තමයි. මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ඉන්නවා කියලා.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

280
00:26:02,854 --> 00:26:05,314
ඔයා බය වුණේ නැත්නම්,
ඔයා සාමාන්‍ය විදියට කුණුහරප කතා කරනවා ඇති.

281
00:26:05,648 --> 00:26:10,653
හොඳයි, මම සුපුරුදු පරිදි කුණු කතා කියමි.
මම කියන්නේ සුපුරුදු පරිදි කතා කරනවා.

282
00:26:10,737 --> 00:26:12,488
80, පැහැදිලිවම, මම බය නැහැ.

283
00:26:25,626 --> 00:26:27,587
- දැන් කොහෙද?
- අදහසක් නැහැ.

284
00:26:28,171 --> 00:26:30,006
මම හිතුවේ ඔයා ගයිස් කිව්වා කියලා
ඔබට මඟපෙන්වීම් ලබා දුන්නා.

285
00:26:30,089 --> 00:26:34,719
ඔහු කළා, ඔහු ...
එයා මට මේ කොටස ගැන කිව්වෙ නෑ.

286
00:26:39,223 --> 00:26:42,560
මර්ලින්, මෙය ඔබේ වරදකි.

287
00:26:43,978 --> 00:26:46,063
ඔබ යතුරු ආරක්ෂා කළා නම්
සුරක්ෂිතාගාරයට...

288
00:26:46,147 --> 00:26:47,356
Mordred: ඔවුන් එනවා!

289
00:26:47,440 --> 00:26:50,860
ඔවුන් එනවා!
ඔවුන් එනවා! ස්ඵටික.

290
00:26:50,943 --> 00:26:53,946
- අනිත් අයට අනතුරු අඟවන්න!
- ආතර්: මර්ලින්! මම ඔයාට කතා කරනවා!

291
00:26:54,906 --> 00:26:59,160
අනිත් අයට අනතුරු අඟවන්න. අනිත් අයට අනතුරු අඟවන්න.
පළිඟුව! අනිත් අයට අනතුරු අඟවන්න.

292
00:26:59,660 --> 00:27:01,054
- ඔවුන් එනවා!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

293
00:27:01,078 --> 00:27:03,289
- කැරලිකාර කඳවුර...
- ඔවුන් එනවා. ඉක්මන් කරන්න!

294
00:27:03,372 --> 00:27:06,000
- ඒක එහෙමයි.
- එතකොට ඔයා මේක දන්න නිසා?

295
00:27:06,083 --> 00:27:09,003
මම ඒක දන්න නිසා...

296
00:27:11,130 --> 00:27:12,507
මම අත්හරිනවා.

297
00:27:17,220 --> 00:27:18,554
මේ නිසා!

298
00:27:22,183 --> 00:27:26,771
ඉතින් ඒක පා සලකුණක්.
එය කැරලිකාරයෙකුට අයිති බව කවුද කියන්නේ?

299
00:27:29,232 --> 00:27:30,817
තව තියෙනවා.

300
00:27:43,162 --> 00:27:44,539
මාව අනුගමනය කරන්න.

301
00:28:02,473 --> 00:28:04,976
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

302
00:28:08,563 --> 00:28:10,648
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

303
00:28:35,131 --> 00:28:39,969
හොඳයි, මෙතන කවුරු හිටියත්,
ඔවුන් තවදුරටත් මෙහි නැත.

304
00:28:42,680 --> 00:28:43,723
ඔව් ඔවුන් තමයි.

305
00:28:46,559 --> 00:28:47,602
ආවරණය ගන්න!

306
00:29:54,251 --> 00:29:55,962
දුවන්න, මොඩ්රෙඩ්!

307
00:30:39,755 --> 00:30:42,258
Mordred: මම කවදාවත්
මේකට සමාවෙන්න එමරිස්,

308
00:30:42,341 --> 00:30:44,385
මම කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.

309
00:31:09,076 --> 00:31:11,037
- මට පළිඟුව දෙන්න.
- ඔබ සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

310
00:31:11,787 --> 00:31:16,542
එයින් ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
ඔබ මෝඩයෙක්!

311
00:31:16,625 --> 00:31:19,795
ජීවිත කීයක් නැති වුණාද
මේ දවස, සහ කුමක් සඳහාද?

312
00:31:23,382 --> 00:31:27,303
ඔබට ස්ඵටිකයක් භාවිතා කළ නොහැක.
ඔබට බලය නැත.

313
00:31:28,262 --> 00:31:29,847
ඔබ කිසිවෙක් කරන්නේ නැත!

314
00:31:51,660 --> 00:31:53,941
ආතර්: මර්ලින්, අශ්වයන් දැයි පරීක්ෂා කරන්න
පෝෂණය හා වතුර දමනු ලැබේ.

315
00:31:57,208 --> 00:31:59,001
- මර්ලින්?
- සමාවෙන්න?

316
00:32:00,127 --> 00:32:02,046
- නිවැරදි පිළිතුර නොවේ.
- කුමක් ද?

317
00:32:02,338 --> 00:32:04,715
- ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?
- ඒක නිකම්

318
00:32:06,133 --> 00:32:10,012
අපි කඳවුරට ඇතුළු වූ විට,
ඒක උගුලක් නේද?

319
00:32:10,096 --> 00:32:12,014
- අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා.
- ඔව් ඉතින්?

320
00:32:12,098 --> 00:32:16,185
- ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?
- උන් මන්තරකාරයෝ නේද?

321
00:32:16,352 --> 00:32:17,853
මැජික් භාවිතා කළ හැකිය,
හෝ යමක්.

322
00:32:17,937 --> 00:32:21,023
දැන්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මෙය ඔබේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

323
00:32:21,315 --> 00:32:24,068
- ඇයි මම?
- මට එය ඉතා හොඳින් ආරක්ෂා කළ නොහැක

324
00:32:24,151 --> 00:32:25,903
- මම නිදා සිටියදී, මට හැකිද?
- මටත් බැහැ.

325
00:32:25,986 --> 00:32:28,280
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
ඔබ නිදා ගැනීම ගැන?

326
00:33:32,553 --> 00:33:35,556
ඉතින් ඔයා හොරකම් කළා කියලා පිළිගන්නවා
neahtid ගේ ස්ඵටිකය?

327
00:33:36,599 --> 00:33:37,808
මම කරනවා.

328
00:33:37,892 --> 00:33:39,602
ඔබ කුමන්ත්‍රණය කළ බව පිළිගන්නවා
ඔබේ රජුට විරුද්ධවද?

329
00:33:44,106 --> 00:33:45,274
මම කරනවා.

330
00:33:47,943 --> 00:33:49,778
එතකොට ඔයා තනියමද රඟපෑවේ?

331
00:33:50,404 --> 00:33:54,241
ඔබට ආධාර හෝ අනුබල දුන්නේ නැත
Camelot හි කිසියම් පුරවැසියෙකු විසින්ද?

332
00:33:57,453 --> 00:33:58,746
මම රඟපෑවා

333
00:34:02,958 --> 00:34:04,210
තනියම.

334
00:34:05,586 --> 00:34:07,296
එතකොට මම ඔයාව හොයාගන්නවා
රාජද්රෝහී වරද.

335
00:34:08,297 --> 00:34:14,595
ඔබ කැමලොට්ගේ සතුරෙකි, අල්වාර්.
ඔබ මරණ දඬුවම නියම කර ඇත.

336
00:34:16,639 --> 00:34:18,098
එතකොට මම ගෞරවයෙන් මැරෙනවා!

337
00:34:20,142 --> 00:34:22,603
කැමලොට්ගේ සතුරෙකු වීමට
අපරාධයක් නොවේ!

338
00:34:22,728 --> 00:34:25,147
- ඔහුව රැගෙන යන්න.
- ඔබ, උදර්!

339
00:34:25,648 --> 00:34:27,149
ඔබ අපරාධකරුවා!

340
00:35:05,813 --> 00:35:08,440
තව කී දෙනෙක් මරන්නද
ඔබ සෑහීමකට පත් වීමට පෙර?

341
00:35:10,442 --> 00:35:14,780
ඔහු වැරදිකරු විය. ඔහු තම අපරාධ පාපොච්චාරණය කළේය.
මට වගේම ඔයාටත් එයාව ඇහුණා.

342
00:35:14,863 --> 00:35:17,116
ඔහුගේ එකම අපරාධය වූයේ ඔබට විරුද්ධව සිටීමයි.

343
00:35:18,325 --> 00:35:20,119
ඔබ මේ මිනිසා ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

344
00:35:20,202 --> 00:35:23,622
ඔහු කැමලොට්ගේ දිවුරුම් දුන් සතුරෙකි.
ඔබ මෙය දන්නවා.

345
00:35:23,706 --> 00:35:25,541
පුදුමයක්ද
ඔහුට ඔබ මැරීමට අවශ්‍ය වුණාද?

346
00:35:26,375 --> 00:35:30,045
ඔහුගේ වර්ගයට පීඩා කළ ඔබ,
දවසින් දවස, අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද.

347
00:35:30,170 --> 00:35:33,382
- මට තවත් මේ ගැන ඇසෙන්නේ නැත, මෝර්ගනා!
- 'මොකද ඔබ අහංකාර මෝඩයෙක්!

348
00:35:34,216 --> 00:35:36,385
ඔබ බිහිරි සහ අන්ධ විය
ජනතාවගේ අවශ්‍යතා සඳහා

349
00:35:36,510 --> 00:35:39,888
ඔබ සේවය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට ප්‍රකාශ කරයි.
ජනතාව තවදුරටත් එය ඉවසන්නේ නැත.

350
00:35:40,055 --> 00:35:42,308
- මම කිව්වා ඇති!
- ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව නැඟී සිටිනවා.

351
00:35:43,642 --> 00:35:46,812
අද සිට ඉදිරියට,
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

352
00:35:48,397 --> 00:35:50,566
අද සිට ඉදිරියට,
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

353
00:35:51,692 --> 00:35:53,986
ඔබ ඔබේ කුටියට යයි!

354
00:35:59,742 --> 00:36:01,327
සහ ඔබ, උදර්,

355
00:36:03,912 --> 00:36:05,414
ඔබ අපායට යනු ඇත.

356
00:36:18,427 --> 00:36:20,095
මර්ලින්?

357
00:36:22,348 --> 00:36:25,893
- එහි රසවත් යමක් තිබේද?
- සමාවෙන්න?

358
00:36:28,020 --> 00:36:30,314
- කාරණය කුමක් ද?
- එය ස්ඵටිකයකි.

359
00:36:31,440 --> 00:36:34,610
- එය දරුණු බලයක් ඇත, ගයිස්.
- නමුත් එය දැන් අගුලු දමා ඇත.

360
00:36:34,693 --> 00:36:36,445
එයින් හානියක් කළ නොහැක.

361
00:36:39,031 --> 00:36:41,283
හානියක් මිස
දැනටමත් සිදු කර ඇත.

362
00:36:42,785 --> 00:36:46,205
මම එය අල්ලාගෙන සිටියෙමි. නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

363
00:36:46,288 --> 00:36:51,251
එයින් යහපතක් සිදු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් එය බැලීමට මට බල කළේය.

364
00:36:53,879 --> 00:36:55,756
මට එයට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

365
00:36:56,924 --> 00:37:01,136
මම දේවල් දැක්කා. භයානක දේවල්.

366
00:37:01,220 --> 00:37:02,888
එවිට ඔබට දැනටමත් ඇත
මිල ගෙව්වා.

367
00:37:02,971 --> 00:37:06,225
මා දුටු දේ තවම සිදු වී නැත
මම බයයි ගයිස්.

368
00:37:06,308 --> 00:37:11,605
මම ඇත්තටම බයයි
අනාගතය කුමක් විය හැකිද යන්න ගැන.

369
00:37:12,314 --> 00:37:16,735
මේ පොළොවේ කිසිවක් නැත
හැකි සෑම අනාගතයක්ම දැනගත හැකි බව.

370
00:37:18,320 --> 00:37:22,825
- පළිඟු පවා ...
- නමුත් මම දුටු දේ, එය ඉතා සැබෑ විය.

371
00:37:22,950 --> 00:37:26,745
සහ එය සැබෑ විය,
නමුත් එය එක් යථාර්ථයක් පමණක් විය.

372
00:37:28,580 --> 00:37:31,917
අනාගතය තවමත් හැඩගැසී නැත.

373
00:37:35,254 --> 00:37:37,005
එය හැඩගස්වන්නේ අපයි.

374
00:37:38,674 --> 00:37:40,008
ඒ ඔබයි, මර්ලින්.

375
00:37:41,635 --> 00:37:44,972
ඔබ ගන්නා තීරණ,
ඔබ ගන්නා ක්‍රියාමාර්ග.

376
00:37:47,641 --> 00:37:49,184
ඒක මතක තියාගන්න.

377
00:37:52,479 --> 00:37:54,648
දැන් ඔබේ සුප් කන්න
එය සීතල වීමට පෙර.

378
00:38:13,125 --> 00:38:16,128
Gwen, මට තිබුණාද?
මගේ නිදන කෙටුම්පත?

379
00:38:16,211 --> 00:38:18,380
මම හිතුවේ නෑ ඔයා
එය තවදුරටත් අවශ්ය විය.

380
00:38:18,464 --> 00:38:20,549
ඊයේ රෑ,
බියකරු සිහින නැවත පැමිණියේය.

381
00:38:28,348 --> 00:38:29,725
හොඳින් නිදාගන්න.

382
00:38:51,079 --> 00:38:54,917
කරුණාකර මෙය නිල සංචාරයක් නොවේ.
මට පුළුවන් නම් මම සිරකරුව බලන්න කැමතියි.

383
00:38:56,168 --> 00:38:58,003
සමාවෙන්න, මගේ ආර්යාව,
සිරකරුවාට කිසිවෙක් නොපෙනේ.

384
00:38:58,086 --> 00:38:59,338
රජුගේ නියෝග.

385
00:38:59,421 --> 00:39:01,924
ඒක අදාළ නැහැ
රජුගේ වාට්ටුවට, නිසැකවම?

386
00:39:05,719 --> 00:39:09,264
ඔයාට ස්තූතියි. මෙය උදව් විය හැක
ඉදිරි දිගු රාත්‍රිය ලිහිල් කිරීමට.

387
00:39:22,402 --> 00:39:25,113
මගේ නෝනා,
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

388
00:39:29,868 --> 00:39:31,411
මම ආවෙ සමුගන්න.

389
00:39:31,703 --> 00:39:33,622
එය ඔබට කරුණාවක් විය
මම ගැන හිතන්න.

390
00:39:33,789 --> 00:39:38,961
එය පහසු නොවනු ඇත, නමුත් ඔබ කළ යුතුය
ඉදිරියේ ඇති දේ සඳහා ඔබ සූදානම් වන්න.

391
00:39:43,715 --> 00:39:45,300
මම සූදානම්.

392
00:39:46,885 --> 00:39:49,221
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම කරලා තියෙනවා
ඔබේ ඡේදය පහසු කිරීමට.

393
00:39:53,058 --> 00:39:54,643
මට වැඩිය ඉල්ලන්න බැරි වුණා.

394
00:39:59,481 --> 00:40:00,899
වාසනාව.

395
00:40:03,986 --> 00:40:09,992
- මගේ සිතුවිලි ඔබ සමඟ වනු ඇත.
- ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව.

396
00:41:30,656 --> 00:41:32,383
ආතර්:
අපි බලකොටුව, නගරය සෙව්වෙමු,

397
00:41:32,407 --> 00:41:34,493
- Camelot හි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.
- නමුත් ඔහු ගිහින්.

398
00:41:34,576 --> 00:41:39,331
- ඔව්, තාත්තා.
- කෙසේද? ඔහු පැන ගොස් ඇත්තේ කෙසේද?

399
00:41:40,332 --> 00:41:43,251
ආතර්:
ආරක්ෂකයින් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර ඇති බව පෙනේ.

400
00:41:43,335 --> 00:41:49,591
ඒ කියන්නේ එයාට උදව්වක් තිබුණා.
කැමලොට් එකේ කෙනෙක්.

401
00:41:50,676 --> 00:41:52,094
මට බයයි ඒක එහෙම පේනවද කියලා.

402
00:41:55,597 --> 00:41:57,265
මෙය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

403
00:41:59,434 --> 00:42:03,522
මෙය කවුරු කළත්,
ඔව්හු මා පාවා දුන්හ.

404
00:42:05,107 --> 00:42:07,067
ඔවුන් රාජ්‍යය පාවා දී ඇත.

405
00:42:10,278 --> 00:42:12,364
මම කවදා හෝ ඒ කවුදැයි සොයා ගත්තොත්,

406
00:42:14,116 --> 00:42:16,410
ඔවුන් rue වනු ඇත
ඔවුන් ඉපදුණු දවස.

407
00:42:40,225 --> 00:42:42,644
මකරා: මර්ලින්!

408
00:42:43,729 --> 00:42:45,814
මම බලාගෙන ඉන්නවා, මර්ලින්!

409
00:42:46,815 --> 00:42:49,735
ඔබ ඔබේ වචනය දුන්නා!

410
00:42:50,569 --> 00:42:52,988
දැන් මාව නිදහස් කරන්න!

411
00:42:53,321 --> 00:42:56,491
මර්ලින්! මර්ලින්!

412
00:43:00,662 --> 00:43:02,205
idirsholas ගිනි විට

413
00:43:02,289 --> 00:43:04,916
නයිට්වරු පුළුස්සා දමන්න
මෙධීර් නැවතත් පදින්නේය.

414
00:43:12,174 --> 00:43:13,508
එය මායාවේ වැඩක් විය යුතුය.

415
00:43:19,014 --> 00:43:23,101
මකරා: කැම්ලොට්ගේ අවසානය ළඟයි
ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.


