1 00:00:03,400 --> 00:00:10,238 МОНОПОЛ 2 00:00:15,240 --> 00:00:20,234 ПЪТУВАЩИЯТ 3 00:01:03,000 --> 00:01:07,198 ЗА ПРОДАЖБА 4 00:03:01,200 --> 00:03:04,078 УСТОЙЧИВИ ФОРМИ НОВО ПРАВИТЕЛСТВО 5 00:03:09,640 --> 00:03:13,076 Здравей, Болд. Здравейте на всички 6 00:03:13,280 --> 00:03:17,193 Е, какво има в менюто днес? 7 00:03:18,080 --> 00:03:22,676 Това изглежда добре. По-добре да пия едно питие към него. 8 00:03:23,920 --> 00:03:27,629 Това е 12:30 до N�stved. 9 00:03:35,720 --> 00:03:39,156 Отивам вкъщи, за да видя какво е съпругата направено за вечеря, Дебели? 10 00:03:39,360 --> 00:03:43,194 Това е вашият добър приятел, Ред. Банковият управител Варнес и съпругата му. 11 00:03:43,400 --> 00:03:47,518 - Те вземат влака. - Не, те събират. 12 00:03:47,720 --> 00:03:51,838 Сестрата на жена му и децата са били на почивка. 13 00:03:52,040 --> 00:03:56,033 Болд има своите контакти на високи позиции. 14 00:03:56,240 --> 00:03:59,471 Обзалагам се, че и вие бихте искали някакъв контакт, Лауриц Йенсен. 15 00:03:59,680 --> 00:04:03,514 Червеното не го е грижа за жените, само политика. 16 00:04:27,840 --> 00:04:32,231 - Ето ни. - Кой е това? Регице! 17 00:04:32,440 --> 00:04:37,036 - Не е ли облякла твърде малко? - Улрик! хайде 18 00:04:37,240 --> 00:04:40,312 Вие сте го довели, нали? 19 00:04:40,520 --> 00:04:44,229 - Ами ако е паднал от влака? - Просто трябва да го намерим. 20 00:04:44,440 --> 00:04:47,318 Е, тогава вижте. 21 00:05:00,400 --> 00:05:04,154 - Той не е там. - Това той ли е? 22 00:05:05,600 --> 00:05:10,310 - Не, със сигурност не е. - Какво правиш със сина ми? 23 00:05:10,520 --> 00:05:15,719 - Съжалявам, мислех... - Ето го Улрик. 24 00:05:15,920 --> 00:05:20,596 Заключих се, заключих се. 25 00:05:32,480 --> 00:05:37,395 Забранявам на всеки да го докосва докато не бъде измит. 26 00:05:37,600 --> 00:05:40,353 да, да 27 00:05:40,560 --> 00:05:43,757 - Елате. - Ханс Кристиан... 28 00:06:20,640 --> 00:06:24,553 - Да, сър? - Две чаши мляко, моля. 29 00:06:28,160 --> 00:06:31,232 Две млека. 30 00:06:44,840 --> 00:06:48,992 Не пипай нищо, Улрик. 31 00:06:49,200 --> 00:06:53,159 - Трябва да го вкараме във вана. - Майка и баща изпращат любовта си. 32 00:06:53,360 --> 00:06:56,750 - Добре ли са? - Татко трябва да отиде в Пистиан. 33 00:06:56,960 --> 00:07:02,318 - Ежегодна кална баня на префекта. - Дядо има подагра. 34 00:07:02,520 --> 00:07:07,548 Улрик, дръж ръцете си неподвижни. Не можеш ли да го задържиш, Елизабет? 35 00:07:08,600 --> 00:07:14,596 - А Регице не е настивала? - Не, избегнахме всички опасности. 36 00:07:14,800 --> 00:07:18,315 Върнахме се от Фунен живи. 37 00:07:23,200 --> 00:07:26,829 Името му е Quick. 38 00:07:27,040 --> 00:07:31,477 - Хубаво куче е. - Мога да ти покажа нещо. 39 00:07:35,880 --> 00:07:40,635 Дръж това. Високо горе. Седни, бързо, седни. 40 00:07:40,840 --> 00:07:44,389 - Там. как се казваш - Даниел. 41 00:07:44,600 --> 00:07:49,230 Като човека в леговището на лъвовете. Така че можете да управлявате малкия Quick. 42 00:07:49,440 --> 00:07:54,036 Опитайте отново. Дръж го по-високо. Седни, бързо. 43 00:07:54,240 --> 00:07:58,711 Ето ви. Точно като в леговището на лъвовете, а? 44 00:08:15,200 --> 00:08:21,435 Тази красива дантела ще направи чудеса за синьото, г-ца Фернандо Меге. 45 00:08:21,640 --> 00:08:24,552 - Моля ви. - Мога ли да го доставя? 46 00:08:24,760 --> 00:08:28,958 Но разбира се, госпожице Меге. 47 00:08:29,160 --> 00:08:32,869 - Предай моите поздрави на майка ти. - Сега е на 96. 48 00:08:33,080 --> 00:08:36,868 По този път вървим всички... Внимавайте за стъпката. 49 00:08:38,400 --> 00:08:43,394 Махни се от пътя, момче. И ние ще изпратим стоките. 50 00:08:43,600 --> 00:08:49,516 Госпожица Йергенсен. Арнолд трябва да тръгва на г-ца Фернандо Миге с това. 51 00:08:51,560 --> 00:08:56,554 - Да? - Идвам от фабриките на Villerld. 52 00:08:59,680 --> 00:09:03,878 Мога да ви покажа най-новото в готови плетени жилетки. 53 00:09:04,080 --> 00:09:09,518 Ако искате да продадете нещо, ще чакаш ли там 54 00:09:15,240 --> 00:09:21,713 - Да, мадам? - Малко материал за хубава рокля. 55 00:09:21,920 --> 00:09:26,789 - Хубава рокля, казвате. - Може би нещо бордо. Вълна. 56 00:09:27,000 --> 00:09:32,028 Хубавите рокли не са бордо сезон. Ето тазгодишните дизайни. 57 00:09:32,240 --> 00:09:37,268 Освен ако мадам не предпочита кадифе. 58 00:09:37,480 --> 00:09:42,031 - Имам нужда предимно от вълна. - Мислех, че каза "хубава" рокля. 59 00:09:42,240 --> 00:09:45,630 извинете ме Г-це J�rgensen, ще поемете ли? 60 00:09:45,840 --> 00:09:50,118 Г-жа Стрем, г-жа Мортенсен. Как мога да бъда полезен? 61 00:09:50,320 --> 00:09:53,517 - Собственикът не присъства ли? - Уви, не. 62 00:09:53,720 --> 00:09:57,429 Дамите ще трябва да направят със скромното си аз. 63 00:09:57,640 --> 00:10:00,996 Улрик, ела тук. 64 00:10:06,000 --> 00:10:09,197 - какво правиш - Чакане. 65 00:10:09,400 --> 00:10:11,197 - как се казваш - Даниел. 66 00:10:11,400 --> 00:10:14,631 Искаш ли да дойдеш да играеш? 67 00:10:22,440 --> 00:10:25,034 Какво прави това момче тук? 68 00:10:25,240 --> 00:10:30,234 - Майка ти пак ще те изтърка. - Настинал ли си? 69 00:10:30,440 --> 00:10:35,389 - Лора чака с какаото. - Трябва да измъкнем това момче. 70 00:10:35,600 --> 00:10:39,718 - как се казваш - Името му е Даниел. 71 00:10:39,920 --> 00:10:43,833 - Като онзи в леговището на лъвовете. - Не е настинал. 72 00:10:44,040 --> 00:10:48,511 Е, можеш да се върнеш друг ден. 73 00:10:48,720 --> 00:10:52,349 Улрик трябва да влезе да си изпие какаото. 74 00:11:15,320 --> 00:11:20,394 Трябваше да й кажа, че това е Дамски магазин и да опитате другаде. 75 00:11:20,600 --> 00:11:23,876 Ето ви. Да го оставим ли при зареждането, г-жо Стръм? 76 00:11:24,080 --> 00:11:27,117 Кога мога да видя шефа? 77 00:11:27,320 --> 00:11:30,153 - Шефът обядва. - Колко време ще отнеме това? 78 00:11:30,360 --> 00:11:34,797 не мога да кажа След това също подремва. 79 00:11:37,440 --> 00:11:41,149 Не е нужно да обяснявате на пътешественик какво прави шефът. 80 00:11:41,360 --> 00:11:46,036 Не мога да кажа, че е горе защото има млада жена. 81 00:11:49,360 --> 00:11:56,311 Не, той дреме сега. Може би след половин час. 82 00:11:56,520 --> 00:11:59,830 Не, не трябва да звъниш повече. 83 00:12:00,040 --> 00:12:03,635 О, ето го Албърт сега. Довиждане, отче. 84 00:12:03,840 --> 00:12:08,868 - Алберт, не спиш ли? - Чакам те. 85 00:12:09,080 --> 00:12:12,231 Само минутка. 86 00:12:14,440 --> 00:12:17,716 идвам 87 00:12:47,640 --> 00:12:52,794 Отивам да играя тенис. Помнете вечеря при Varn's в 6:30. 88 00:13:12,600 --> 00:13:17,549 Бил ли си при мис Фернандо M�hge? Не бързахте. 89 00:13:17,760 --> 00:13:22,436 - Трябва да се погрижа за сина си. - Не искаш ли да видиш шефа? 90 00:13:22,640 --> 00:13:27,191 - Този човек е пътешественик. - Аз представлявам фабриките на Viller�d. 91 00:13:27,400 --> 00:13:30,676 - И мелницата в Хернинг. - Съжалявам, сър. 92 00:13:30,880 --> 00:13:35,032 Г-ца J�rgensen опитва зеленото костюм от туид на съпругата на консула. 93 00:13:35,240 --> 00:13:40,633 Защо не го каза? Г-жо Холм, мога ли да ви помогна? 94 00:13:40,840 --> 00:13:45,197 - Довиждане. - Напускане? Чакахте час. 95 00:13:45,400 --> 00:13:51,077 - Е, ако трябва да си губите времето. - В никакъв случай не е пропилян. 96 00:14:19,280 --> 00:14:25,389 - Вижте какво направих. - Картите за място. Колко хубаво. 97 00:14:25,600 --> 00:14:28,558 Трябва да използвате това, което имате. 98 00:14:28,760 --> 00:14:33,834 Това е почти прекалено романтично за полковник. И всичко това за 12 души. 99 00:14:34,040 --> 00:14:39,034 - Могат да ги използват като отметки. - Ето го пак. 100 00:14:39,240 --> 00:14:42,915 Момчето и онзи мъж, от гарата. 101 00:14:44,280 --> 00:14:48,990 - Продава ли се къщата на Олсън? - Не могат ли да се измият както трябва... 102 00:14:49,200 --> 00:14:53,159 - Да, сарачът е мъртъв. - Колко ужасно. Горката му жена. 103 00:14:53,360 --> 00:14:58,354 И той тъкмо се покриваше отново Античен диван на прабаба. 104 00:14:58,560 --> 00:15:01,632 Навсякъде има прах. 105 00:15:01,840 --> 00:15:05,150 - И какво сега? - Диванът беше изпратен в Копенхаген. 106 00:15:05,360 --> 00:15:09,638 - Имах предвид жена му. - Мисля, че тя ще се продаде. 107 00:15:09,840 --> 00:15:12,752 Това трябва да се изпере отново. 108 00:15:25,240 --> 00:15:28,710 - Измийте ги отново. - Идеята на госпожата, предполагам. 109 00:15:28,920 --> 00:15:33,436 Просто го направи. Това е, което получавате вашите 20 крони на месец за. 110 00:15:33,640 --> 00:15:37,349 Има много работа с мадам и нейните възгледи за микробите. 111 00:15:37,560 --> 00:15:43,078 - Следващите ще варим децата. - Не казвай тези неща на мис Фрийс. 112 00:15:43,280 --> 00:15:48,752 Мис Фрийс със сигурност щеше да получи пристъп за ключалката. Всички ключалка. 113 00:15:48,960 --> 00:15:52,635 - Не говори за това сега. - Докато бяхте на почивка... 114 00:15:52,840 --> 00:15:57,595 Мадам искаше ключалките да бъдат почистени със спирт и памучни пъпки. 115 00:15:57,800 --> 00:16:01,918 - Точно като ушите на децата. - Сестра ми е много хигиенична. 116 00:16:02,120 --> 00:16:07,638 - Почистете устата си. - С алкохол и памучни пъпки. 117 00:16:07,840 --> 00:16:12,391 В сърцето си мис Фрийс знае тази госпожа е тъпа. 118 00:16:12,600 --> 00:16:15,717 Няма да чувам повече. 119 00:16:24,040 --> 00:16:27,555 - благодаря ви - Ето го г-н Varns. 120 00:16:29,560 --> 00:16:33,235 - Добър вечер. Брат ми ..? - Да, управителят е вътре. 121 00:16:33,440 --> 00:16:37,194 Здравей, Холмдал. Ще се видим по-късно. 122 00:16:37,400 --> 00:16:41,951 - Йорген! Кога пристигнахте? - Току що. Ние сме в пощата. 123 00:16:42,160 --> 00:16:47,109 - Всичко наред, надявам се? - Е, Мина се почувства като у дома си. 124 00:16:47,320 --> 00:16:50,995 - Мога ли да ви предложа едно питие? - Точно това ми трябваше. 125 00:16:51,200 --> 00:16:56,115 Честно казано и аз. Там ... Наздраве. 126 00:17:01,320 --> 00:17:05,871 - Е... как е животът? - Същото. какво очакваше 127 00:17:06,080 --> 00:17:11,029 - Имах предвид у дома. - И аз. Ще вземем ли още един? 128 00:17:11,240 --> 00:17:15,552 трябва ли Дядо не го прави изглежда така, сякаш той одобрява. 129 00:17:15,760 --> 00:17:19,799 Старият Хансен. Винаги съм се страхувала от него. 130 00:17:20,000 --> 00:17:24,869 Само си помислете, името му беше Хансен. Никога не трябва да казваш на Мина. 131 00:17:25,080 --> 00:17:28,629 Е, Варна беше семейната ферма. 132 00:17:28,840 --> 00:17:32,549 След седем години тя все още не е получила над това да си роден фон. 133 00:17:32,760 --> 00:17:35,115 наздраве 134 00:17:37,920 --> 00:17:41,151 - А Мод? - Това ми напомня... 135 00:17:41,360 --> 00:17:45,831 Мод е много добре. Отново се е заела да рисува. 136 00:17:46,040 --> 00:17:51,398 - По-лошо от това не може да стане. - Татко? Свикнах с това. 137 00:17:51,600 --> 00:17:56,594 Когато си закачен, ушите ти вероятно ще бъде на челото ви. 138 00:17:56,800 --> 00:18:01,032 Начинът, по който рисуват сега. Мина и бях на изложба... 139 00:18:01,240 --> 00:18:06,030 Кажи, защо никога не идваш в града? Копенхаген. 140 00:18:06,240 --> 00:18:09,357 - Направете пътуване с брат си. - На изложби? 141 00:18:09,560 --> 00:18:14,315 Не това имах предвид. Не те ли е страх да не мухлясаш? 142 00:18:14,520 --> 00:18:18,957 - Не те ли е страх да караш прекалено бързо? - Понякога спя само четири часа. 143 00:18:19,160 --> 00:18:23,073 Това се случва и с мен. Мога да лежа там с часове. 144 00:18:23,280 --> 00:18:26,397 разликата е, лежиш в собственото си легло. 145 00:18:26,600 --> 00:18:29,751 - Естествено. - Ханс Кристиян! 146 00:19:42,880 --> 00:19:48,398 - Това ли да взема, или перлите? - Бих взел перлите. 147 00:19:49,960 --> 00:19:55,114 - Не трябва ли да дръпнеш завесата? - да Просто гледах. 148 00:19:55,320 --> 00:20:00,348 Сега той седи там, момчето. Надявам се, че не чака Улрик. 149 00:20:00,560 --> 00:20:06,590 - Защо, за бога, трябва да го прави? - Баща му е бил при вдовицата. 150 00:20:06,800 --> 00:20:11,191 - Не можеш ли да дойдеш и да ми помогнеш? - да 151 00:20:12,120 --> 00:20:16,079 - Ще имате дума утре. - благодаря ви 152 00:20:19,640 --> 00:20:24,839 - Ето ги моите две прекрасни дами. - Гостите идват след 20 минути. 153 00:20:25,040 --> 00:20:29,079 Забавиха ме в банката. Ще бъда готов навреме. 154 00:20:29,280 --> 00:20:33,876 Сега ще обърка банята. Той е също толкова лош, колкото Улрик. 155 00:20:34,080 --> 00:20:37,390 Такъв шум за собствения му брат. 156 00:20:37,600 --> 00:20:42,037 Нямате парламентарна кандидат в семейството всеки ден. 157 00:20:42,240 --> 00:20:46,313 Не, Jürgen е умен, ще се справи добре. 158 00:20:52,600 --> 00:20:55,797 Елизабет, какво ти става 159 00:20:57,360 --> 00:21:01,114 - Мод... Виждал съм го. - СЗО? 160 00:21:02,800 --> 00:21:07,510 - Арне. Срещнах го. - Къде? 161 00:21:07,720 --> 00:21:11,759 Една вечер в гората павилион с баща и майка. 162 00:21:11,960 --> 00:21:15,475 - Той говори ли с теб? - Не можеше. 163 00:21:15,680 --> 00:21:19,878 - Свиреше в оркестъра. - В павилиона? 164 00:21:20,080 --> 00:21:25,313 виждаш ли Бяхме прави, той никога не е достигал нищо. 165 00:21:26,400 --> 00:21:33,670 - Нямате ли контакт с него? - Не, не трябва да се притеснявате. 166 00:21:33,880 --> 00:21:37,350 Женен е и има две деца. 167 00:21:44,920 --> 00:21:48,469 Мис Елизабет Фрийс. Каква награда. 168 00:21:48,680 --> 00:21:54,038 Г-жа Фернандо Миге е на ваше разположение от другата страна, в случай че падне мъртва. 169 00:22:00,840 --> 00:22:03,593 Добър вечер 170 00:22:05,880 --> 00:22:08,678 - Позволи ми. - благодаря ви 171 00:22:23,040 --> 00:22:25,998 Липсваше ни Но Фунен е хубав. 172 00:22:26,200 --> 00:22:31,274 - О, да, ти си от Свендборг. - Можете да ме вземете за преводач. 173 00:22:31,480 --> 00:22:34,756 Може да те насоча към това. 174 00:22:37,560 --> 00:22:40,358 Добър вечер, госпожо. 175 00:22:40,560 --> 00:22:44,109 - Ето го татко. - Всички сме тук отново. 176 00:22:44,320 --> 00:22:49,872 Ах, адвокат. Добър вечер мадам Алберт. 177 00:22:50,080 --> 00:22:53,152 тъст... 178 00:22:53,360 --> 00:22:58,878 - И тук имаме местния знахар! - Дженгис хан на Корсбък. 179 00:22:59,080 --> 00:23:02,709 - Ти поиска това, отче. - Добър вечер, Виктория. 180 00:23:02,920 --> 00:23:08,790 - Кажи, Алберт, това модерно ли е сега? - Просто отговарям на изискванията на дамите. 181 00:23:09,000 --> 00:23:13,471 - Алберт има нужда от пътуване до Париж. - Кой не го прави? 182 00:23:13,680 --> 00:23:18,754 Какво ще кажете, адвокат? Париж? 183 00:23:18,960 --> 00:23:23,954 - А докторе? - Мечтая за Ню Орлиънс. 184 00:23:24,160 --> 00:23:29,917 - Д-р Хансен се интересува от джаз. - Мислех, че си музикален. 185 00:23:30,120 --> 00:23:33,829 Ето я леля M�hge, Мисля, че можем да започнем. 186 00:23:39,040 --> 00:23:41,952 Леля Мге. 187 00:23:54,560 --> 00:23:57,233 Болд! Този има нужда от смяна. 188 00:23:57,440 --> 00:24:01,956 Трябва да доставя изкушенията на масата на почетен гост. 189 00:24:02,160 --> 00:24:07,837 - обаждам се. - Можеш ли да победиш тази херинга, а? 190 00:24:08,040 --> 00:24:11,510 Можете ли да дъвчете мишки? Да ям плъхове? 191 00:24:11,720 --> 00:24:15,349 Ето, Фати, дай си лятната заплата на сестрата. 192 00:24:15,560 --> 00:24:20,236 Вашите карти не струваха пукната пара. Вие се справяте, Ред. хайде 193 00:24:20,440 --> 00:24:25,673 Тук е като старчески дом. Сега какво? О, природата зове. 194 00:24:25,880 --> 00:24:29,839 Внимавайте, не сплесквайте Quick. 195 00:24:35,440 --> 00:24:39,672 Вечерята е готова, г-н Шван: Грах, свинско месо и колбаси. Бихте ли ..? 196 00:24:39,880 --> 00:24:42,997 Можете да сервирате баварска бира. 197 00:24:52,000 --> 00:24:55,117 Това е момчето от тази сутрин. 198 00:24:57,280 --> 00:25:00,238 Той и училищните му песни. 199 00:25:00,440 --> 00:25:03,557 - Да вземеш влака? - Отиваме в N�stved. 200 00:25:03,760 --> 00:25:09,915 - Вкъщи при съпругата? - Ние сме от Ютланд. Жена ми е мъртва. 201 00:25:11,600 --> 00:25:16,515 - Искате ли да се присъедините към нас? - Благодаря ви, аз не играя карти. 202 00:25:16,720 --> 00:25:19,393 Болд, още един кръг. 203 00:25:19,600 --> 00:25:23,434 - Не пия бира. - Проклет да съм. 204 00:25:23,680 --> 00:25:26,592 И аз не псувам. 205 00:25:26,800 --> 00:25:33,717 Но можеш да ми кажеш едно нещо. Каква е търговията в този град? 206 00:25:33,920 --> 00:25:38,232 - Търговията със свине? - Не, мисля за дрехи. 207 00:25:38,440 --> 00:25:42,877 Ние нямаме много от това тук. Какво казва жена ти, Фати? 208 00:25:43,080 --> 00:25:46,436 Тя пазарува по каталог от Копенхаген. 209 00:25:46,640 --> 00:25:49,632 Ами магазинът за дамски стоки на главната улица? 210 00:25:49,840 --> 00:25:54,118 - Това е само за лукса. - Влизаш, обиждат те. 211 00:25:54,320 --> 00:25:58,074 Арнесен наследява магазина. Той не е много добър. 212 00:25:58,280 --> 00:26:03,308 Той се жени за дъщерята на полковника. Направо от училище. Тя е умна. 213 00:26:03,520 --> 00:26:06,956 - А, 7:15 е навреме. - Тръгвам си. 214 00:26:07,160 --> 00:26:11,199 - Пет сандвича и ябълков пай. - И две бири и аквавит. 215 00:26:11,400 --> 00:26:15,075 - Това е 3,85. - Мислиш ли, че е изчакала с храната? 216 00:26:15,280 --> 00:26:18,113 да Ядем зеле със свинско. 217 00:26:20,600 --> 00:26:23,068 може ли 218 00:26:40,880 --> 00:26:45,874 - Значи и ти нямаш деца? - Жена ми иска да изчака. 219 00:26:46,080 --> 00:26:50,358 Ето някои добри съвети: Децата в днешно време са ужасни. 220 00:26:54,040 --> 00:26:58,909 По времето на Фернандо имахме подходящи слуги. 221 00:27:02,080 --> 00:27:08,952 трябва ли Г-жа Арнесен, Aage. Вече си голямо момче, нали? 222 00:27:14,880 --> 00:27:20,273 - Родителите му са толкова очарователни. - Ааге ще се присъедини към брокерите на баща си. 223 00:27:20,480 --> 00:27:24,996 - В Копенхаген? - Тогава в града ще е тихо. 224 00:27:25,200 --> 00:27:30,399 - Той е толкова весел човек. - И от добро семейство. 225 00:27:30,600 --> 00:27:35,037 - Само ако можехме да избягаме. - Шшт! Не всички са глухи. 226 00:27:48,680 --> 00:27:54,789 Защо, по дяволите... защо пламъците трябва ли пехотата да страда? 227 00:27:55,000 --> 00:27:59,516 - Не ме питайте, полковник Хахел. - Кой друг? Това е вашето парти. 228 00:27:59,720 --> 00:28:05,192 Полковник Хахел, сестра ми би искала да вдигна наздравица за теб и твоята дама. 229 00:28:12,520 --> 00:28:17,674 Но флотът получава каквото иска, мързеливците... 230 00:28:21,600 --> 00:28:25,388 Въпреки че сме яли угоеното теле, - 231 00:28:25,600 --> 00:28:30,390 - Мисля, че трябва да препечем блуден син, брат ми Йерген, - 232 00:28:30,600 --> 00:28:33,910 - който предпочита Копенхаген до Корсбюк. 233 00:28:34,120 --> 00:28:38,636 Ако не всички, поне имаме половината от J�rgen обратно. 234 00:28:38,840 --> 00:28:42,799 Той вече е отличник член на борда на банката. 235 00:28:43,000 --> 00:28:48,233 Но сега той ще бъде Консервативният кандидат за Корсбек. 236 00:28:48,440 --> 00:28:53,958 Татко щеше да се гордее. Може би дядо още повече. 237 00:28:54,160 --> 00:29:00,076 Ние също се гордеем, че ще го направите посветете способностите си на партията, - 238 00:29:00,280 --> 00:29:03,477 - към което семейството ни винаги е принадлежал. 239 00:29:03,680 --> 00:29:09,277 Особено имаме нужда от хора като теб след последните, неудобни, избори. 240 00:29:09,480 --> 00:29:16,113 Да вдигнем чашите и да се надяваме на това J�rgen ще измъкне Stauning отново. 241 00:29:23,080 --> 00:29:28,359 - J�rgen е сигурен в служение. - Стаунирането няма да продължи срока. 242 00:29:28,560 --> 00:29:34,271 - Гласоподавателите трябва да видят разум. - Майка не може да приеме, че Еструп го няма. 243 00:29:34,480 --> 00:29:37,153 Вече имаме J�rgen. 244 00:29:37,360 --> 00:29:42,309 Това е стар град със стари семейства. Търговията е в ръцете на малцина. 245 00:29:42,520 --> 00:29:47,036 Както и парите. Ред може да направи реч по въпроса. 246 00:29:47,240 --> 00:29:52,109 - Ами банките? - Има само един. 247 00:29:52,320 --> 00:29:55,630 Трябва да си вътре с богатите стари семейства. 248 00:29:55,840 --> 00:29:59,071 - Но това е 1929 г. - Не и в този град. 249 00:29:59,280 --> 00:30:03,717 Още не им е светнало че Stauning е избран. 250 00:30:06,960 --> 00:30:11,078 - Това е тази радикална измет. - Какво каза? 251 00:30:11,280 --> 00:30:16,195 Той обяснява чувствата на армията, Леля Мге. Армията! 252 00:30:16,400 --> 00:30:20,598 Армията трябва да направи нещо за всички тези крадци! 253 00:30:20,800 --> 00:30:24,839 Майка не смее да излезе без всичките си бижута. 254 00:30:25,040 --> 00:30:29,636 Времената са такива, мадам. Армията е безсилна. 255 00:30:33,960 --> 00:30:36,872 Кой е този млад мъж? 256 00:30:37,080 --> 00:30:40,709 Млад Холмдал. Той е неплатен чирак в банката. 257 00:30:40,920 --> 00:30:45,118 - Неплатени? - Баща му е борсов брокер. 258 00:30:45,360 --> 00:30:49,990 J�rgen е толкова зает, че съм изненадан че има време за политика. 259 00:30:50,200 --> 00:30:54,239 Жертвите са типични за J�rgen. 260 00:30:54,440 --> 00:30:58,069 - Без него къде щяхме да сме? - Да, къде? 261 00:30:58,280 --> 00:31:02,239 Като префект баща ми го правеше често говорил с краля за това. 262 00:31:02,440 --> 00:31:06,831 Често съм се чудил какво King Кристиян и кралица Александрия - 263 00:31:07,040 --> 00:31:09,713 - разсъждават в тези времена. 264 00:31:09,920 --> 00:31:14,789 - Данъкът на Албърт ще бъде шест процента. - Да можехме да се отървем толкова леко. 265 00:31:15,000 --> 00:31:20,358 Ханс Кристиян! Попитайте прислужницата кога ще донесе печеното. 266 00:31:20,560 --> 00:31:24,314 Стигнахме до десерта, Леля Мге. 267 00:31:25,840 --> 00:31:30,470 Майка беше на 96 миналата седмица. Не е ли фантастично? 268 00:31:35,760 --> 00:31:41,710 Предлагам тост за моята кръстница, Г-жа Фернандо Миге. 269 00:31:41,920 --> 00:31:47,438 трябва ли Да живее леля M�hge, хип хип, ура! 270 00:31:50,600 --> 00:31:55,196 - Защо викаха? - Викаха ура за теб. 271 00:31:55,400 --> 00:31:58,710 - Моля за извинение? - За теб! 272 00:32:04,720 --> 00:32:07,678 - Беше ли достатъчно? - Останаха и за нас. 273 00:32:07,880 --> 00:32:11,839 - И аз дръпнах една пура за теб. - За какво крещяха? 274 00:32:12,080 --> 00:32:16,153 това не го разбирам Те говорят за политика. 275 00:32:16,360 --> 00:32:22,515 Може да простя на Ханс Кристиан за това, че взе нашето детство у дома, - 276 00:32:22,720 --> 00:32:28,158 - но никога за това, че те взе, Мод, точно под носа ни. 277 00:32:28,360 --> 00:32:32,876 - Но жена ти е толкова очарователна. - Със сигурност. 278 00:32:33,080 --> 00:32:35,992 Виждайки, че не може да бъде иначе. 279 00:32:40,080 --> 00:32:45,632 Не само ти цъфтиш сред нас, като перфектна домакиня на тази маса. 280 00:32:45,840 --> 00:32:51,710 Даваш ни по едно цвете, за да ни напомня ни, че не си просто домакиня, - 281 00:32:51,920 --> 00:32:55,993 - съпруга и майка, но и художник. 282 00:32:56,200 --> 00:33:01,877 Дами и господа, нека станем и кажете ура за нашата домакиня. 283 00:33:03,080 --> 00:33:05,435 Ура за Мод! 284 00:33:10,880 --> 00:33:14,998 - Но г-жо M�hge... - Ханс Кристиян. Той е неприличен. 285 00:33:15,200 --> 00:33:20,513 - Госпожице! Пусни го! - Дръж си ръцете далеч от краката ми. 286 00:33:20,720 --> 00:33:23,473 Небеса! 287 00:33:23,680 --> 00:33:29,550 Това е панделката за коса на Regitze. Как Улрик се озова под масата? 288 00:33:33,120 --> 00:33:36,510 Това е влакът за N�stved. 289 00:33:38,240 --> 00:33:42,677 Мога ли да ви пожелая спокойна нощ след граха, сър. 290 00:33:42,880 --> 00:33:46,759 - Лека нощ, г-н Болд. - лека нощ 291 00:33:52,880 --> 00:33:56,589 Както казах, това е влакът за Нествед. Това е последното. 292 00:33:56,800 --> 00:34:02,477 Реших да остана. Възможно ли е да остана тук? 293 00:34:02,680 --> 00:34:06,878 Разбира се, но няма да получите моят диван. Какво ще кажете за стая? 294 00:34:07,080 --> 00:34:09,719 Преди съм спал седнал прав. 295 00:34:09,920 --> 00:34:14,948 Това не е ли малко трудно за момчето? Имам един на същата възраст. 296 00:34:15,160 --> 00:34:20,871 Това ми напомня, че е по-добре... Вероятно ще се срещнем отново. 297 00:34:21,080 --> 00:34:24,356 мисля, че ще след това, което ми каза. 298 00:34:27,800 --> 00:34:30,633 Бързо, ела тук. 299 00:34:33,320 --> 00:34:37,199 Можем да говорим повече за това. 300 00:34:37,400 --> 00:34:43,077 Мислех си ти и момчето може да спи при мен тази вечер. 301 00:34:45,520 --> 00:34:48,830 Това е изключително мило от ваша страна. 302 00:34:49,040 --> 00:34:54,114 Мисля, че си дяволски добър човек. Въпреки че не пиете и не залагате. 303 00:34:54,320 --> 00:34:57,392 - Или псувайте. - Трябва да приемеш това. 304 00:34:57,600 --> 00:35:02,594 Вероятно защото ти си противоположно на човек, от който съм добре отърван. 305 00:35:02,800 --> 00:35:07,396 Играеше карти и пиеше, твърде много. 306 00:35:16,880 --> 00:35:22,477 - Съвсем сам ли живее тук? - Не, другите спят. 307 00:35:22,680 --> 00:35:25,831 Ние също ще спим. 308 00:35:27,040 --> 00:35:29,634 Лека нощ сине мой. 309 00:35:32,000 --> 00:35:35,754 Стига толкова за тази вечер, Улрик. 310 00:35:38,640 --> 00:35:41,632 лека нощ 311 00:35:42,520 --> 00:35:45,592 Ще го набия вашата банкова сметка утре. 312 00:35:45,800 --> 00:35:49,952 Ще помолите ли Агнес да вземе масата l'hombre готова? 313 00:36:04,280 --> 00:36:06,191 Домакинът 314 00:36:21,280 --> 00:36:24,670 Предложих J�rgen да ходя с него на срещи. 315 00:36:24,880 --> 00:36:29,476 Човек трябва да стои един до друг, когато среща с избирателите. Нали, Йорген? 316 00:36:29,680 --> 00:36:33,639 - Няма да се налага да ходиш сам. - Правилно. Играй... 317 00:36:33,840 --> 00:36:38,470 J�rgen смята, че нямам сили. Печелил съм много турнири по езда. 318 00:36:38,680 --> 00:36:43,993 На кон ли отива? M�hge също язди, когато купи царевица. 319 00:36:44,200 --> 00:36:47,875 Йорген! Можете да купите роана на Фернандо! 320 00:36:48,080 --> 00:36:52,073 - За какво, лельо Мге? - Роанът е мъртъв. 321 00:36:52,280 --> 00:36:57,638 Беше продадено! Трябва да можем да го намерим когато J�rgen ще язди наоколо. 322 00:36:57,840 --> 00:37:03,392 - Продадена е през 1895 г. - Беше кон в разцвета на силите си! 323 00:37:03,600 --> 00:37:07,229 Никъде не карам. 324 00:37:07,440 --> 00:37:12,116 Така че защо жена ти казва ще ходиш на кон? 325 00:37:12,320 --> 00:37:15,118 Не съм казал това! 326 00:37:17,160 --> 00:37:20,914 Ако само д-р Хансен беше донесъл някои от неговите джаз записи. 327 00:37:21,120 --> 00:37:24,749 - Какво? - Тогава можехме да танцуваме. 328 00:37:24,960 --> 00:37:29,272 Не можеш ли..? Какво ще кажете за този? 329 00:37:33,320 --> 00:37:37,279 Мисля, че съм го чувал. Можех да опитам. 330 00:37:44,560 --> 00:37:47,279 Това е. 331 00:38:12,880 --> 00:38:16,031 Можете да опитате, госпожице. 332 00:38:26,200 --> 00:38:30,239 Ханс Кристиан, танците трябва се проведе в трапезарията. 333 00:38:30,440 --> 00:38:33,989 Целият прах и въздухът тук... 334 00:38:35,200 --> 00:38:40,957 - Виктория! Спрете това! - Госпожице! дръж се прилично! 335 00:39:11,160 --> 00:39:15,438 Казвам се Елън. Той е буден, мамо. 336 00:39:15,640 --> 00:39:19,189 Добро утро, Даниел. Закуската ще бъде готова след малко. 337 00:39:21,000 --> 00:39:27,633 Каква изненада, а? Вашата баба обикновено казва, че никога не нося нищо. 338 00:39:27,840 --> 00:39:30,798 - Много си мил. - Обичаме да имаме гости. 339 00:39:31,000 --> 00:39:35,949 Катрин е видяла много. Веднъж Прибрах се с водача на мечката. 340 00:39:36,160 --> 00:39:38,799 С мечка и всичко останало. 341 00:39:39,000 --> 00:39:42,959 Веднъж мечка вместо бира. 342 00:39:43,160 --> 00:39:46,516 Дъщеря ми има остроумието на баща си. 343 00:39:46,720 --> 00:39:52,272 Говорейки за бира, г-н Андерсен-Скьерн не пие бира и шнапс. 344 00:39:52,480 --> 00:39:55,756 Баща ми често се напиваше. 345 00:39:57,480 --> 00:40:02,838 Изяж си закуската. след това можете да покажете на Даниел вашите пилета. 346 00:40:04,120 --> 00:40:08,193 Кафявите са мои. Донесохме ги от Нюкбинг. 347 00:40:08,400 --> 00:40:13,349 Баща ти лежал ли е в затвора? Моят има, но е тайна. 348 00:40:14,080 --> 00:40:19,757 - Това е добро място за живеене. - Може би, но... 349 00:40:19,960 --> 00:40:23,873 - Нямам намерение да оставам тук завинаги. - Какво възнамерявате да правите? 350 00:40:24,080 --> 00:40:28,039 Научете нещо. Даниел трябва да тръгва в града с баща си Елън. 351 00:40:28,240 --> 00:40:32,233 - Няма ли да се върнем някога? - Да, мисля, че ще го направиш. 352 00:40:34,680 --> 00:40:37,069 Ако можем. 353 00:41:00,120 --> 00:41:05,513 Ингеборг е единствената ни дъщеря. Искаше да се занимава с търговия. 354 00:41:05,720 --> 00:41:09,110 Усетихме училище по домашни науки беше по-добре. 355 00:41:09,320 --> 00:41:15,190 Но там тя срещна това копеле, така че трябваше да се омъжи. 356 00:41:15,400 --> 00:41:21,077 Пощенски служител с шикозни навици. това безделниците ми струваха над 7000 крони. 357 00:41:21,280 --> 00:41:25,512 Мили небеса. Е, вече свърши. 358 00:41:25,720 --> 00:41:28,917 Да, и получихме Елън. 359 00:41:36,920 --> 00:41:42,074 Търговецът на свине от Долен Корсбек е паркиран пред къщата на сарача. 360 00:41:42,280 --> 00:41:46,717 - Мадам ще ви следи. - Олсън е мъртъв само от седмица. 361 00:41:46,920 --> 00:41:50,071 Ще продължиш ли с това! 362 00:41:50,280 --> 00:41:55,673 Внимавайте с тази купа! И това гърне е антично. 363 00:41:56,560 --> 00:42:01,759 - Защо са тези тук? - Те са визитните карти на мадам. 364 00:42:02,520 --> 00:42:06,513 Това момче отново седи на стъпалата. 365 00:42:10,880 --> 00:42:17,513 Няма за какво да мечтаете. заети сме Мадам остана в леглото. 366 00:42:17,720 --> 00:42:22,669 - Какво е правила без мис Фрийс? - Стани, може би? 367 00:42:45,400 --> 00:42:47,755 Г-н Шван? 368 00:42:47,960 --> 00:42:52,670 Все още ли се интересувате да видите колекцията от Вилерд, сър? 369 00:42:52,880 --> 00:42:56,759 Пътешественикът от вчера е неподвижен в града. Току що видях сина му. 370 00:42:56,960 --> 00:43:00,669 Тогава вероятно не сме се виждали последният от него. 371 00:43:09,080 --> 00:43:11,913 - Довиждане. - Довиждане. 372 00:43:12,120 --> 00:43:17,717 Вече можеш да станеш, Даниел. Това е мястото, където ще живеем.