0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
{\an2}@lubokvideo2024 - https://t.me/lubokvideo2024
1
00:01:12,790 --> 00:01:17,878
Ilmuwan NASA sangat bersemangat
atas temuan terbaru Mars Rover
2
00:01:17,920 --> 00:01:21,424
senyawa organik yang menjadi fosil
di permukaan yang menunjukkan
3
00:01:21,465 --> 00:01:26,303
pada suatu waktu di masa lalu di sana
mungkin adalah kehidupan di planet merah.
4
00:04:02,376 --> 00:04:03,627
Terima kasih.
5
00:04:05,296 --> 00:04:07,381
Apakah itu sangat sulit?
6
00:04:07,423 --> 00:04:10,301
Setiap hari dengan sampah!
Apa masalahnya?
7
00:04:10,342 --> 00:04:13,179
Nah, bisakah Anda bayangkan
seperti apa dunia ini nantinya
8
00:04:13,220 --> 00:04:16,891
- jika tidak ada yang membuang sampah?
- Ya, itu akan luar biasa.
9
00:04:16,932 --> 00:04:20,144
Dan berbicara tentang sampah,
apakah kamu sudah membersihkan kamarmu?
10
00:04:20,186 --> 00:04:22,480
Dan jangan lupa menutup pintunya.
11
00:04:26,859 --> 00:04:29,111
Milo, sayang, bisakah kamu ambilkan itu?
12
00:04:30,488 --> 00:04:32,698
Saya harus melakukan semuanya di sini.
13
00:04:34,950 --> 00:04:38,079
Gubuk Budak Stromboli,
tawanan 331 berbicara.
14
00:04:38,120 --> 00:04:42,166
- Hei, bau.
- Ayah! Hei, apakah kamu hampir sampai di rumah?
15
00:04:42,208 --> 00:04:45,920
Karena filmnya dimulai pukul lima, dan
kemudian dimulai lagi pada pukul tujuh, dan aku...
16
00:04:45,961 --> 00:04:47,797
Tunggu. Memperlambat. Pelan-pelan.
17
00:04:47,838 --> 00:04:49,799
Sepertinya aku tidak akan melakukannya
kembali ke masa lalu.
18
00:04:50,633 --> 00:04:52,093
Nah, Anda tidak boleh melewatkan awalnya.
19
00:04:52,134 --> 00:04:54,011
Saat itulah para vampir mengambil
di atas kapal selam...
20
00:04:54,053 --> 00:04:57,807
Tidak, saya tahu. Aku tahu. Tapi...
Sepertinya penerbanganku dibatalkan.
21
00:04:57,848 --> 00:05:00,434
Dan tidak ada yang terbang sampai
cuaca ini membaik.
22
00:05:00,476 --> 00:05:02,728
Aku benar-benar minta maaf, Milo.
23
00:05:02,770 --> 00:05:05,022
Aku akan pulang secepat mungkin.
24
00:05:05,064 --> 00:05:08,275
- Aku mencintaimu.
- Oke. Selamat tinggal.
25
00:05:08,984 --> 00:05:11,445
- Hai sayang. Ada apa?
- Terjebak di bandara.
26
00:05:11,487 --> 00:05:14,698
Itu terlalu buruk. Milo dulu
sangat menantikan...
27
00:05:14,740 --> 00:05:17,451
- Aku sangat menantikan untuk membawanya.
- Ya, aku tahu.
28
00:05:17,493 --> 00:05:18,869
Aku minta maaf.
29
00:05:18,911 --> 00:05:22,331
Yah, mungkin jika dia
menyelesaikan semua makan malamnya
30
00:05:22,373 --> 00:05:25,918
dia bisa menonton Zombie Dawn III
pada bayar-per-tayang.
31
00:05:26,502 --> 00:05:30,047
Ya! Ya! Ya! Ya! Ya!
32
00:05:35,094 --> 00:05:36,804
Anda tidak makan brokoli Anda.
33
00:05:38,097 --> 00:05:39,807
Brokoli membuatku muntah.
34
00:05:39,849 --> 00:05:41,392
Selain itu, sepertinya otak.
35
00:05:41,434 --> 00:05:44,979
Ya, kamu suka zombie.
Zombi memakan otak.
36
00:05:45,020 --> 00:05:48,315
Bu, tidak ada yang suka zombie.
Itu suatu kekejian.
37
00:05:48,357 --> 00:05:49,984
Saya berkomitmen untuk memusnahkan mereka.
38
00:05:50,025 --> 00:05:54,321
OKE. Ya, tidak ada brokoli, tidak ada TV.
39
00:06:29,148 --> 00:06:30,483
Milo!
40
00:06:32,735 --> 00:06:34,487
Kemarilah.
41
00:06:39,283 --> 00:06:42,203
- Apakah itu brokoli?
- Tidak. Itu muntahan,
42
00:06:42,244 --> 00:06:45,956
- tapi saya mengerti kebingungannya.
- Kukira aku sudah menyuruhmu makan itu.
43
00:06:47,166 --> 00:06:48,918
Yah, kamu tidak akan memaksaku
makanlah sekarang, kan?
44
00:06:50,419 --> 00:06:52,546
- Pergi tidur.
- Tapi kamu bilang aku bisa menonton...
45
00:06:52,588 --> 00:06:56,217
Tidak. Itu sebelum kamu berbohong
kepadaku dan meracuni kucing itu!
46
00:06:56,258 --> 00:06:57,927
- Brokoli itu beracun?
- TIDAK!
47
00:06:57,968 --> 00:07:00,179
Tentu saja brokoli
tidak beracun.
48
00:07:00,221 --> 00:07:02,181
- Nah, kamu baru saja mengatakan itu...
- Tidak!
49
00:07:02,223 --> 00:07:04,600
Maksudku, memang begitu
beracun bagi kucing.
50
00:07:04,642 --> 00:07:07,186
Nah, bagaimana itu bisa baik untuk saya
apakah itu beracun bagi kucing?
51
00:07:07,228 --> 00:07:10,606
Karena kucing tidak
seharusnya makan sayur.
52
00:07:10,648 --> 00:07:12,400
Mungkin tidak
seharusnya makan sayur.
53
00:07:12,441 --> 00:07:14,735
Milo! Tidur saja.
54
00:07:16,487 --> 00:07:17,655
Sekarang.
55
00:07:26,956 --> 00:07:29,083
Kukira aku sudah menyuruhmu tidur!
56
00:07:29,125 --> 00:07:32,211
Kamu menyuruhku pergi tidur.
Anda tidak mengatakan naik ke tempat tidur.
57
00:07:32,253 --> 00:07:33,838
- Ini tidak spesifik.
- Milo!
58
00:07:34,505 --> 00:07:38,718
Hidupku akan jauh lebih baik
jika aku tidak harus menjadi ibu yang cerewet.
59
00:07:38,759 --> 00:07:41,721
Ya, baiklah, hidupku akan sangat berarti
lebih baik aku tidak punya ibu sama sekali.
60
00:08:40,446 --> 00:08:42,698
Cujo. Bangun.
61
00:08:44,909 --> 00:08:46,827
Saya tidak bisa tidur.
62
00:08:49,705 --> 00:08:51,624
Aku seharusnya tidak mengatakannya
apa yang aku katakan, haruskah aku melakukannya?
63
00:08:53,542 --> 00:08:55,211
Itu bukanlah hal yang baik untuk dikatakan.
64
00:08:57,046 --> 00:08:59,423
Saya merasa sangat buruk tentang hal itu.
65
00:09:02,176 --> 00:09:04,720
Aku harus pergi dan memberitahunya bahwa aku minta maaf.
66
00:09:06,055 --> 00:09:09,683
Benar? aku akan pergi
katakan padanya aku minta maaf. Sekarang.
67
00:09:17,441 --> 00:09:20,069
Mama? Apakah kamu masih bangun?
68
00:09:22,196 --> 00:09:24,281
Karena aku ingin memberitahumu bahwa...
69
00:09:32,415 --> 00:09:33,666
Ibu?
70
00:09:43,884 --> 00:09:44,927
Mama?
71
00:09:45,761 --> 00:09:47,513
Milo?
72
00:09:52,560 --> 00:09:53,686
Mama?
73
00:09:57,857 --> 00:09:58,983
Mama!
74
00:10:20,713 --> 00:10:21,756
Mama?
75
00:10:24,842 --> 00:10:25,885
Mama!
76
00:10:28,387 --> 00:10:31,682
Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!
77
00:10:34,018 --> 00:10:38,064
Biarkan dia pergi!
Biarkan dia pergi!
78
00:10:39,315 --> 00:10:40,357
Mama!
79
00:10:48,574 --> 00:10:49,909
Biarkan aku pergi!
80
00:11:05,216 --> 00:11:08,010
Hai! Aku... aku terjebak di sini!
Biarkan aku...
81
00:11:09,345 --> 00:11:13,349
Wah! Saya berada di pesawat luar angkasa!
82
00:11:18,938 --> 00:11:23,109
Ini sangat keren!
83
00:14:21,245 --> 00:14:23,247
Apakah saya mendapatkan kekuatan super?
84
00:14:38,054 --> 00:14:41,432
Halo? Apakah ada orang di sana?
85
00:14:45,770 --> 00:14:46,937
Halo?
86
00:14:48,689 --> 00:14:49,732
Apa yang terjadi?
87
00:15:25,309 --> 00:15:26,519
Gravitasi rendah!
88
00:15:27,436 --> 00:15:28,687
Tetap bersama!
89
00:15:36,320 --> 00:15:37,988
Lompat ke saluran nomor tiga.
90
00:15:39,115 --> 00:15:40,991
Apa? Siapa disana?
91
00:15:41,742 --> 00:15:44,662
Hei, diamlah,
dan lompat ke saluran nomor tiga!
92
00:15:46,122 --> 00:15:47,748
Anda ingin saya melompat ke sana?
93
00:15:48,290 --> 00:15:49,333
Mengapa?
94
00:15:53,796 --> 00:15:55,256
Lompat ke saluran nomor tiga!
95
00:15:57,383 --> 00:15:58,801
Lompat saja ke salurannya!
96
00:16:06,475 --> 00:16:09,478
Tenang, ini seperti... seluncuran air...
97
00:16:10,980 --> 00:16:14,567
... tanpa air!
Atau slidenya.
98
00:16:42,553 --> 00:16:44,388
Dunia sampah!
99
00:16:47,850 --> 00:16:49,643
Ini luar biasa.
100
00:17:03,866 --> 00:17:04,950
Zombi!
101
00:17:13,459 --> 00:17:16,295
Jangan mendekat!
Aku memperingatkanmu!
102
00:17:16,337 --> 00:17:17,755
Saya tahu karate!
103
00:17:18,380 --> 00:17:19,882
Setidaknya di Wii.
104
00:17:23,386 --> 00:17:25,846
TIDAK! aku tidak... aku tidak...
Saya tidak ingin ada masalah.
105
00:17:25,888 --> 00:17:27,598
Aku hanya berusaha mencari ibuku.
106
00:17:29,141 --> 00:17:31,394
- Aku ingin mencari ibuku.
- Mama?
107
00:17:31,435 --> 00:17:33,604
Apakah kamu tidak mengerti? Ibuku.
108
00:17:33,646 --> 00:17:37,775
- Mama? Mama!
- Ya, ibuku.
109
00:17:37,817 --> 00:17:41,529
Tidak, ibuku. Dialah orangnya
itu memberiku makan. Dia memberiku makan...
110
00:17:42,780 --> 00:17:46,784
- Biaya? biaya?
- Ya, ibuku. Dia memberiku makan.
111
00:17:47,743 --> 00:17:50,996
Tidak, tidak, dia... dia...
dia mencuci pakaianku.
112
00:17:51,038 --> 00:17:53,457
Dia mencuci pakaianku.
Anda tahu, saya...
113
00:17:55,584 --> 00:17:57,837
Tidak, wah... Tidak, dia... dia...
114
00:17:58,754 --> 00:18:00,798
Ibuku. Dia menyedot debu rumah.
115
00:18:00,840 --> 00:18:02,633
Kau tahu, dia menyedot debu di rumah.
116
00:18:04,552 --> 00:18:05,886
Ya, dialah orangnya...
117
00:18:09,014 --> 00:18:10,349
Tidak.
118
00:18:10,391 --> 00:18:15,312
Tidak. Tidak, bukan itu.
Berhenti. TIDAK! Ya... ibuku.
119
00:18:15,354 --> 00:18:17,314
Dialah yang...
Dia menyelimutiku di malam hari.
120
00:18:19,650 --> 00:18:22,695
Dia memasukkanku ke dalam? Ibuku?
121
00:18:25,698 --> 00:18:27,199
Bisakah kamu... bisakah?
122
00:18:28,659 --> 00:18:29,785
Tidak. Tidak!
123
00:18:29,827 --> 00:18:32,121
Tidak, kamu tidak bisa...
Apa yang kamu lakukan?!
124
00:18:32,163 --> 00:18:33,789
Lepaskan aku.
125
00:18:52,349 --> 00:18:55,644
Oke. Baiklah. Tenang saja, Chachi.
126
00:18:55,686 --> 00:18:57,813
Kamu benar-benar tidak ingin mendapatkannya
jatuh sekarang.
127
00:18:57,855 --> 00:18:59,440
Kamu!
128
00:18:59,482 --> 00:19:01,817
Anda mengirim saya ke bawah a
saluran sampah, brengsek!
129
00:19:01,859 --> 00:19:05,654
Ya. Duduklah,
santai dan nikmati perjalanannya.
130
00:19:27,551 --> 00:19:30,262
Bersiap untuk turun dari pesawat.
Turunkan dia dengan mudah, TwoCat.
131
00:20:05,464 --> 00:20:07,591
- Halo?
- Kamu suka video game, kawan?
132
00:20:07,633 --> 00:20:09,719
Coba lihat. Simulator penerbangan luar angkasa.
133
00:20:11,095 --> 00:20:14,265
Saya memprogramnya dari manual
jadi seperti aslinya.
134
00:20:22,189 --> 00:20:25,192
Aku hanya mempermainkanmu.
Hei, saudara!
135
00:20:25,234 --> 00:20:28,279
Ya. Anda bukan orang Mars.
Kamu masih kecil.
136
00:20:28,654 --> 00:20:31,449
Astaga, itu sudah lama sekali
Saya telah melihat anak lain.
137
00:20:31,949 --> 00:20:32,992
Hai!
138
00:20:33,033 --> 00:20:35,578
Aku juga bersemangat, kawan.
Nama saya Gribble.
139
00:20:35,619 --> 00:20:38,205
Gribble yang Pertama.
Apa peganganmu?
140
00:20:38,247 --> 00:20:40,374
Tidak, tunggu, biar kutebak. Maverick.
141
00:20:40,416 --> 00:20:42,209
- Tidak.
- Manusia Serigala?
142
00:20:42,251 --> 00:20:43,294
- Tidak.
- Manusia Es.
143
00:20:43,878 --> 00:20:45,421
- TIDAK.
- Apakah kamu melihat Top Gun?
144
00:20:45,463 --> 00:20:49,717
- Ini Milo.
- Milo. Seberapa rendah kamu bisa pergi, Milo?
145
00:20:49,759 --> 00:20:52,470
Bagaimana kalau aku memanggilmu "Adikku"?
Periksa itu.
146
00:20:52,970 --> 00:20:54,889
Kamu adalah orang...
147
00:20:54,930 --> 00:20:56,891
...dari Bumi!
- Diam!
148
00:20:56,932 --> 00:20:58,601
Apa kamu gila?
149
00:20:58,642 --> 00:21:01,896
Saya bagian dari Ronald Reagan
program astronot rahasia.
150
00:21:01,937 --> 00:21:04,482
Secronaut.
Anda mungkin pernah mendengar tentang kami.
151
00:21:04,523 --> 00:21:07,026
Kami di sini untuk menghentikan ancaman tersebut
Komunisme antarplanet
152
00:21:07,068 --> 00:21:08,611
di seluruh galaksi.
153
00:21:08,652 --> 00:21:11,489
Menurut Anda kenapa lagi
mereka menyebutnya "Planet Merah"?
154
00:21:15,493 --> 00:21:17,578
Saya melakukan hal-hal gila seperti
itu sepanjang waktu, kawan.
155
00:21:17,620 --> 00:21:19,538
Anda akan bersenang-senang di sini.
156
00:21:23,042 --> 00:21:25,628
Di sini goyah dan goyah.
157
00:21:26,212 --> 00:21:28,255
Ayo! Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
158
00:21:28,297 --> 00:21:30,174
Anda harus bergerak cukup cepat
untuk mengikutiku, sobat.
159
00:21:30,216 --> 00:21:31,884
- Tunggu.
- Ayo turun!
160
00:21:35,304 --> 00:21:36,722
Hei, periksa kamarku, kawan!
161
00:21:39,809 --> 00:21:41,352
Ya ampun.
162
00:21:41,394 --> 00:21:43,771
Anda belum terbiasa dengan gravitasi rendah?
163
00:21:43,813 --> 00:21:46,023
Oke, oke, oke. Jangan khawatir, kawan.
Saya benar-benar bisa memperbaikinya.
164
00:21:46,065 --> 00:21:50,236
Saya bisa memperbaiki apa pun.
Ini dia. Saya mendapat tambahan.
165
00:21:50,277 --> 00:21:52,113
Dengar, aku hanya ingin mencoba
dan temukan ibuku.
166
00:21:52,154 --> 00:21:53,280
Ini akan menghambatmu.
167
00:21:53,322 --> 00:21:56,158
- Apa itu?
- Di sini. OKE? Aku akan mematenkannya,
168
00:21:56,200 --> 00:21:59,537
sebut saja Gribblemeister 3000.
Ini berhasil, bukan? Itu luar biasa.
169
00:22:00,162 --> 00:22:01,414
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu yang keren.
170
00:22:01,455 --> 00:22:03,249
- Apa?
- Pegang erat-erat. Banzai!
171
00:22:06,710 --> 00:22:08,087
Sabuk beban membantu Anda?
172
00:22:10,673 --> 00:22:11,715
Lihat ini, kawan.
173
00:22:11,757 --> 00:22:14,885
Mereka mencoba mencari tahu
bagaimana kamu melarikan diri. Perhatikan ini.
174
00:22:16,512 --> 00:22:21,684
Oh, kataku! Saya tidak bisa keluar! Bantu aku!
175
00:22:23,102 --> 00:22:25,479
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tonton ini, tonton ini, tonton ini.
176
00:22:30,192 --> 00:22:32,153
Anda ingin mendengar apa yang mereka katakan?
Tentu saja.
177
00:22:32,194 --> 00:22:34,739
Tunggu. Gribble, aku ingin mencari ibuku.
178
00:22:34,780 --> 00:22:38,492
DuaKucing! Itu menjijikan.
Ini dia.
179
00:22:38,534 --> 00:22:39,535
Apa itu?
180
00:22:39,577 --> 00:22:41,412
- Itu penerjemah.
- Tunggu.
181
00:22:42,621 --> 00:22:44,957
- Supervisor tidak menyukainya.
- Lepaskan aku, dasar orang Mars!
182
00:22:44,999 --> 00:22:47,084
Dogpile yang tidak sah!
183
00:22:47,126 --> 00:22:50,838
- "Dogpile yang tidak sah"?
- Aku tahu. Mereka mengatakan itu sepanjang waktu.
184
00:22:50,880 --> 00:22:52,590
Ikutlah denganku, kawan. Ini sangat keren.
185
00:22:53,382 --> 00:22:55,259
Hai! Ayo masuk.
186
00:22:58,137 --> 00:22:59,472
Bagaimana menurut Anda, kawan?
187
00:23:01,140 --> 00:23:03,267
- Tentang apa?
- Tentang ruangannya, kawan.
188
00:23:03,309 --> 00:23:05,394
Ini untukmu, kawan.
Bagaimana menurutmu?
189
00:23:05,436 --> 00:23:07,605
- Untukku?
- Oh, jangan pedulikan orang ini.
190
00:23:08,397 --> 00:23:14,070
Saya hanya mencoba melatihnya menjadi seperti saya
wingman, kamu tahu, tapi dia tidak berguna.
191
00:23:14,111 --> 00:23:15,738
Ini lebih seperti mur sayap.
192
00:23:17,073 --> 00:23:18,574
Ya ampun.
193
00:23:21,035 --> 00:23:22,578
Aku akan menyingkirkannya.
194
00:23:22,620 --> 00:23:24,580
Tapi lupakan saja, kawan. Itu semua sejarah.
195
00:23:24,622 --> 00:23:26,999
- Karena aku menangkapmu sekarang!
- Aku?
196
00:23:27,041 --> 00:23:28,876
- Ya.
- Apa yang kamu bicarakan?
197
00:23:28,918 --> 00:23:30,878
Aku sedang berbicara tentang kamu dan aku, kawan.
198
00:23:30,920 --> 00:23:34,590
Teman terbaik nongkrong selamanya.
199
00:23:34,632 --> 00:23:38,636
Bermain video game sepanjang hari,
menonton TV sepanjang malam.
200
00:23:38,677 --> 00:23:41,389
Tidak ada hal seperti itu
karena terlalu banyak menonton TV, kawan.
201
00:23:41,430 --> 00:23:42,598
Mama?
202
00:23:45,684 --> 00:23:47,061
Oh ya.
203
00:23:47,770 --> 00:23:49,438
Mungkin ada hal seperti itu
karena terlalu banyak TV.
204
00:23:49,480 --> 00:23:51,649
- Tidak. Tunggu.
- Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu di sini.
205
00:23:51,690 --> 00:23:53,526
Apa yang mereka katakan?
206
00:23:55,027 --> 00:23:56,987
Subjek akan dihentikan.
207
00:23:57,029 --> 00:23:59,407
- Oh-empat, oh-tiga...
- "Mengakhiri." Mengakhiri?
208
00:23:59,448 --> 00:24:01,158
Mengakhiri. Saya suka film itu.
209
00:24:01,200 --> 00:24:03,244
Hei, kamu tahu? Ayo pergi. saya ingin
tunjukkan sesuatu yang keren padamu, kawan.
210
00:24:03,285 --> 00:24:05,246
Tidak, tunggu. Gribble, apa yang terjadi?
211
00:24:05,287 --> 00:24:08,207
Aku tidak ingin memberitahumu,
dan kamu tidak bisa memaksaku. OKE?
212
00:24:08,249 --> 00:24:10,167
- Lupakan saja.
- Tidak, Gribble, beritahu aku.
213
00:24:10,209 --> 00:24:13,421
- Silakan!
- Sistem kelebihan beban! Kelebihan sistem!
214
00:24:13,462 --> 00:24:16,507
- Beri tahu saya!
- Membantu! Hai!
215
00:24:16,549 --> 00:24:18,050
- Beri tahu saya!
- Ya ampun...
216
00:24:18,884 --> 00:24:21,512
Dapatkan... Paman! Turun!
217
00:24:25,641 --> 00:24:27,017
Radang-y.
218
00:24:28,561 --> 00:24:29,603
Baiklah.
219
00:24:30,479 --> 00:24:31,689
Baiklah, aku akan memberitahumu.
220
00:24:34,233 --> 00:24:35,609
Faktanya adalah...
221
00:24:37,695 --> 00:24:39,238
...Mars membutuhkan ibu.
222
00:24:43,492 --> 00:24:45,745
Apa maksudnya?
223
00:24:48,080 --> 00:24:50,374
Ini adalah tukik.
224
00:24:50,416 --> 00:24:53,753
Mereka adalah bayi Mars,
dan mereka muncul dari tanah,
225
00:24:53,794 --> 00:24:56,922
seperti kentang,
setiap 25 tahun atau lebih.
226
00:24:56,964 --> 00:25:01,802
Dan penduduk Mars, mereka mengerikan
dalam mengasuh anak, sungguh ironis,
227
00:25:01,844 --> 00:25:05,181
sejak orang yang menjalankan tempat itu
di lantai atas, mereka semua perempuan.
228
00:25:05,222 --> 00:25:08,225
- Bisakah kamu langsung ke intinya?
- Aku... Baiklah.
229
00:25:10,352 --> 00:25:12,271
Apa yang mereka kuasai
sedang membuat robot, kan?
230
00:25:12,313 --> 00:25:15,649
Jadi mereka membuat bot Nanny ini
untuk membesarkan gadis-gadis itu.
231
00:25:15,691 --> 00:25:19,695
Dan setiap Nanny-bot mendapat satu anak
untuk menaikkan, dan kemudian bersulang.
232
00:25:20,446 --> 00:25:22,615
Itu tidak dapat digunakan kembali setelah itu.
233
00:25:22,656 --> 00:25:24,909
Siapa yang tahu menjadi ibu itu sulit?
234
00:25:26,285 --> 00:25:27,578
"Keras?"
235
00:25:29,246 --> 00:25:31,665
- Jadi mengapa mereka mengambil ibuku?
- OKE.
236
00:25:31,707 --> 00:25:35,086
Mereka harus memprogramnya
Nanny-bot setiap saat, bukan?
237
00:25:35,711 --> 00:25:38,672
Jadi... mereka menemukan seseorang
238
00:25:38,714 --> 00:25:42,259
siapa yang benar-benar baik
dalam mengendalikan anak mereka sendiri.
239
00:25:43,052 --> 00:25:44,387
Hei, itu rumahku.
240
00:25:45,304 --> 00:25:49,642
Dan itu aku!
Apakah ini kenangan ibuku?
241
00:25:50,393 --> 00:25:51,644
Ya.
242
00:25:53,020 --> 00:25:56,982
Lihat, semua orang Mars ini pedulikan
adalah ketertiban dan disiplin.
243
00:25:59,527 --> 00:26:00,694
Tentang apa itu?
244
00:26:00,736 --> 00:26:03,114
Katakan saja padaku apa itu
akan kulakukan pada ibuku.
245
00:26:04,657 --> 00:26:06,075
Baiklah.
246
00:26:11,580 --> 00:26:12,957
Di atas sana.
247
00:26:16,085 --> 00:26:19,296
Anda tahu, mereka punya ini
mesin ekstraksi memori.
248
00:26:20,589 --> 00:26:22,633
Dibutuhkan disiplin
keluar dari ibu
249
00:26:22,675 --> 00:26:25,136
dan itu memasukkannya ke dalam Nanny-bots.
250
00:26:25,720 --> 00:26:29,390
Ini berfungsi pada beberapa jenis
sistem pemfokusan angin surya.
251
00:26:30,808 --> 00:26:32,476
Dan ketika matahari terbit...
252
00:26:39,400 --> 00:26:42,236
...mereka mengekstraksi apa yang mereka perlukan
memprogram Nanny-bots, dan selesai.
253
00:26:42,278 --> 00:26:43,821
OKE? Itu saja.
254
00:26:45,489 --> 00:26:49,243
Tunggu. Jadi ibuku akan pergi
kehilangan semua ingatannya?
255
00:26:50,745 --> 00:26:52,371
Ya, sesuatu seperti itu.
256
00:26:53,456 --> 00:26:55,583
Tidak, itu... itu tidak mungkin terjadi.
257
00:26:55,624 --> 00:26:58,169
- Kita harus menyelamatkannya!
- Yah, itu tidak mungkin,
258
00:26:58,210 --> 00:27:01,005
- jadi, lupakan saja dan lanjutkan hidup.
- Tapi kita harus mencobanya.
259
00:27:01,046 --> 00:27:03,466
- Kita harus mencobanya!
- Ini, temanku,
260
00:27:03,507 --> 00:27:05,634
adalah jam tangan Mars.
261
00:27:05,676 --> 00:27:08,888
Anda melihat bar di sini?
Menghitung mundur hingga matahari terbit.
262
00:27:08,929 --> 00:27:13,309
Jadi, Anda harus memilikinya
sekitar 6,93 jam Bumi tersisa.
263
00:27:14,935 --> 00:27:16,854
Kurang dari tujuh jam? Itu saja?
264
00:27:16,896 --> 00:27:18,939
Katakanlah,
demi argumen,
265
00:27:18,981 --> 00:27:20,941
yang kami lakukan, kami menyamarkanmu.
266
00:27:20,983 --> 00:27:25,112
Dan kami menggunakan semua peralatan mata-mata yang luar biasa ini
267
00:27:25,154 --> 00:27:28,032
untuk memandu Anda sampai ke permukaan.
268
00:27:28,074 --> 00:27:31,786
Orang-orang Mars itu, kawan, mereka...
Mereka akan melihatmu.
269
00:27:31,827 --> 00:27:36,540
Mereka akan mengejarmu
dan menembakmu dan... dan... dan...
270
00:27:37,750 --> 00:27:39,460
Tunggu sebentar.
271
00:27:40,836 --> 00:27:42,421
Menurutku itu ide cemerlang.
272
00:27:44,465 --> 00:27:47,051
Tapi kamu baru saja bilang
mereka akan menembakku.
273
00:27:47,093 --> 00:27:50,971
Apa? Oh, hei. Apa yang kamu bicarakan,
"menembak"? "Menembak"? Itu pembicaraan gila.
274
00:27:51,013 --> 00:27:54,350
- Itu yang kamu katakan.
- Siapa yang bilang?
275
00:27:54,392 --> 00:27:57,478
Ada yang bilang dia akan menembaknya?
Apa yang kamu bicarakan, saudara?
276
00:27:57,520 --> 00:28:00,398
Tidak ada yang menembaki siapa pun.
Jangan khawatir.
277
00:28:00,439 --> 00:28:02,566
Anda percaya padaku.
Ini akan menjadi luar biasa.
278
00:28:03,192 --> 00:28:04,860
Tidak, kamu tahu?
279
00:28:04,902 --> 00:28:08,072
Faktanya,
ini akan menjadi...
280
00:28:09,949 --> 00:28:13,452
...Gribbletastic. Ya!
281
00:28:19,166 --> 00:28:21,877
Aku tidak tahu, Gribble.
Apakah kamu yakin ini akan berhasil?
282
00:28:21,919 --> 00:28:24,630
Ya, kawan. Ini akan luar biasa.
283
00:28:24,672 --> 00:28:27,967
Penyamaran itu benar-benar keren.
Percayalah, kamu akan langsung berbaur.
284
00:28:28,008 --> 00:28:29,844
Bahkan SISS tidak akan melihatmu.
285
00:28:29,885 --> 00:28:32,513
SIS? Apa itu SIS?
286
00:28:32,555 --> 00:28:34,682
Oh, ya, aku lupa menyebutkannya.
287
00:28:34,724 --> 00:28:37,768
Mereka milik Supervisor
Keamanan Rahasia.
288
00:28:37,810 --> 00:28:40,187
Merekalah orangnya
dalam seragam hitam.
289
00:28:40,229 --> 00:28:41,981
Tapi aku akan menjaga mereka, kawan.
Jangan khawatir tentang hal itu.
290
00:28:42,022 --> 00:28:44,150
Ada lagi yang "lupa Anda sebutkan"?
291
00:28:44,191 --> 00:28:46,986
Apa? Tidak. Apa yang kamu... Aku?
292
00:28:47,027 --> 00:28:51,449
Bung, jujurlah Injun, kawan.
Kita melakukan ini bersama-sama.
293
00:28:52,742 --> 00:28:55,035
Begitu dia naik ke atas,
dia akan menyerahkan dirinya.
294
00:28:55,077 --> 00:28:57,288
Mereka akan mengejarnya
setengah jalan mengelilingi Mars,
295
00:28:57,329 --> 00:28:58,914
dan aku akan menyelamatkan pantatnya.
296
00:28:58,956 --> 00:29:02,251
Dan dia akan sangat berterima kasih.
Ini akan sangat keren.
297
00:29:04,086 --> 00:29:05,296
Beri aku istirahat.
298
00:29:06,130 --> 00:29:09,216
Oke, oke. Jadi, itu... itu bohong,
299
00:29:09,258 --> 00:29:11,218
tapi itu demi kebaikannya sendiri, kawan.
300
00:29:11,635 --> 00:29:14,555
Setelah ini, dia akan tetap di sini,
tempat yang aman.
301
00:29:29,904 --> 00:29:31,238
Oke, silakan.
302
00:30:11,237 --> 00:30:15,032
Bung, kamu berbaris seperti seorang gadis!
Sangat sempurna.
303
00:30:15,324 --> 00:30:19,161
Itu wanita yang sudah diputihkan dan dipangkas lagi.
Siapa itu?
304
00:30:19,203 --> 00:30:22,289
Itu Supervisornya.
Dia seperti wanita makan siang di sekolah,
305
00:30:22,331 --> 00:30:25,084
hanya dengan kekuatan
untuk mengeksekusimu saat terlihat.
306
00:30:25,126 --> 00:30:27,169
Astaga, Mars butuh Botox.
307
00:30:27,837 --> 00:30:31,507
Jangan main-main dengannya.
Dia mengatur segalanya di sekitar sini.
308
00:30:35,720 --> 00:30:37,596
Gribble, apakah kamu melihat ini?
309
00:30:37,638 --> 00:30:40,099
Ya, kawan. Tag itu keren sekali.
310
00:30:40,141 --> 00:30:43,644
Aku tidak tahu siapa yang melakukannya,
tapi Supervisor membencinya.
311
00:30:43,686 --> 00:30:45,646
Oh, hei, kelihatannya tajam, kawan.
312
00:30:46,105 --> 00:30:49,233
Kamu melihat gedung tinggi di depan?
Itulah Benteng.
313
00:30:49,275 --> 00:30:51,277
Ibumu ada di atas.
314
00:30:51,318 --> 00:30:53,112
Naiklah ke sana dan jemput ibumu.
315
00:30:53,154 --> 00:30:55,030
Saya akan memprogram kapalnya
316
00:30:55,072 --> 00:30:57,950
dan membuatnya mengulangi yang terakhir
Misi bumi, dan kemudian, boom!
317
00:30:57,992 --> 00:31:01,454
Kamu sudah melewati lubang cacing dan pulang
pada waktunya untuk Pop-Tarts. OKE? Mudah.
318
00:31:03,289 --> 00:31:06,083
TwoCat, ini dia, kawan.
Mereka pasti akan menemukannya di sini.
319
00:31:09,003 --> 00:31:11,422
Hentikan. Jangan lihat aku seperti itu.
320
00:31:11,464 --> 00:31:12,923
Aku akan menjaganya.
321
00:31:14,216 --> 00:31:15,801
Coba lihat, oke?
322
00:31:15,843 --> 00:31:18,679
Ketika dia sampai di gerbang pos pemeriksaan,
dia akan memicu alarm,
323
00:31:18,721 --> 00:31:21,140
para penjaga akan mendekat,
Aku akan menekan tombol ini.
324
00:31:21,182 --> 00:31:23,934
Lubang pembersih akan terbuka
turun ke lantai perawatan,
325
00:31:23,976 --> 00:31:28,189
di mana dia bisa melarikan diri ke bawah
saluran sampah. Melihat? Ini sangat sederhana.
326
00:31:34,487 --> 00:31:37,782
Oke. Semuanya akan baik-baik saja.
327
00:31:37,823 --> 00:31:43,537
Tapi kalau ada, lho,
terjadi aneh atau tidak terduga,
328
00:31:43,579 --> 00:31:45,581
berlari gila-gilaan, oke?
329
00:31:53,005 --> 00:31:54,423
Anda lihat?
330
00:31:54,965 --> 00:31:57,760
Sepenuhnya dalam kendali saya.
331
00:32:02,098 --> 00:32:04,475
Aku salah menekannya.
Ya ampun!
332
00:32:06,185 --> 00:32:09,522
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!
333
00:32:17,613 --> 00:32:19,407
Gribble, kemana mereka akan membawaku?
334
00:32:19,448 --> 00:32:20,866
Oke, tunggu sebentar.
335
00:32:20,908 --> 00:32:22,576
Tidak menderita aneurisma.
336
00:32:24,412 --> 00:32:28,332
Ya ampun, oke, kamu naik,
dan itu tidak bagus.
337
00:32:28,874 --> 00:32:30,626
Saya pikir saya ingin naik?
338
00:32:30,668 --> 00:32:32,378
Ya, ya dan tidak.
339
00:32:32,420 --> 00:32:34,839
Ini adalah kejadian yang sangat, sangat buruk.
340
00:32:36,298 --> 00:32:38,801
Oke, oke, oke... jangan panik.
341
00:32:38,843 --> 00:32:40,970
- Bersiaplah.
- Untuk apa?
342
00:32:43,013 --> 00:32:45,433
Bagaimana kalau berlari sebagai permulaan?
Ayo, ayo, ayo, ayo!
343
00:32:46,934 --> 00:32:49,979
Dan dia berangkat! Ya! Akhirnya.
344
00:32:51,480 --> 00:32:53,607
Gribble! Ke arah mana sekarang?
345
00:32:54,984 --> 00:32:56,819
- Sial, aku baik-baik saja!
- Gribble!
346
00:32:56,861 --> 00:33:00,364
Aku seorang pewarna ikat, lalat super
Tangkap aku di sisi lain
347
00:33:00,406 --> 00:33:03,159
Tart-choppin', body-poppin'...
348
00:33:03,200 --> 00:33:06,036
Gribble! Berhentilah bersikap bodoh
dan beritahu aku ke arah mana!
349
00:33:06,996 --> 00:33:08,330
Apakah kamu baru saja menyebutku idiot?
350
00:33:08,372 --> 00:33:10,124
Ke arah mana? Aku tersesat di sini!
351
00:33:10,166 --> 00:33:12,793
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
352
00:33:12,835 --> 00:33:15,421
Saya pikir Anda harus meminta maaf sekarang.
353
00:33:15,463 --> 00:33:17,006
Gribble!
354
00:33:17,047 --> 00:33:18,716
Saya menunggu.
355
00:33:18,758 --> 00:33:20,468
Baiklah, baiklah, aku minta maaf!
356
00:33:20,509 --> 00:33:22,053
Permintaan maaf diterima. Ke kiri.
357
00:33:23,596 --> 00:33:27,308
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada yang tersisa!
Tidak yang kiri, tidak yang kiri!
358
00:33:27,349 --> 00:33:28,476
Mundur, kawan!
359
00:33:33,022 --> 00:33:36,150
- Kecilkan, Gribble!
- TwoCat, matikan alarmmu!
360
00:33:36,192 --> 00:33:39,528
Apa yang terjadi disini? DuaKucing?
361
00:33:40,029 --> 00:33:42,740
Oh, tidak. Mama? Ibu!
362
00:33:48,871 --> 00:33:50,664
Gribble! Saya perlu tahu...
363
00:33:50,706 --> 00:33:52,541
Gribble, masuk. Apakah kamu di sana?
364
00:33:53,542 --> 00:33:56,962
Gribble! Ayolah, Gribble, ini
tidak ada waktu untuk berdiam diri!
365
00:34:07,390 --> 00:34:08,974
Gribble? Bantu aku.
366
00:34:09,642 --> 00:34:12,103
aku terjebak,
dan tidak ada tempat untuk bersembunyi!
367
00:34:15,398 --> 00:34:16,565
Gribble!
368
00:36:14,725 --> 00:36:17,770
Kalau tidak menggunakan tali ya sobat,
kamu akan membutuhkan sayap.
369
00:36:19,939 --> 00:36:22,817
Kami harus membersihkan cat dari Anda
sebelum seseorang melihatmu.
370
00:36:22,858 --> 00:36:25,444
Itu akan membuatmu mendapat masalah.
Berikan aku helmmu...
371
00:36:27,780 --> 00:36:29,365
Bumi menetas!
372
00:36:30,616 --> 00:36:33,577
Gribble! Gribble, masuklah. Sudah
melihatku! Tapi saya pikir saya kehilangan mereka!
373
00:36:37,206 --> 00:36:39,500
Lepaskan aku! Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
374
00:36:39,542 --> 00:36:42,503
Tenanglah! Aku harus membersihkanmu!
375
00:36:42,545 --> 00:36:44,713
- Lepaskan aku!
- Hai!
376
00:36:44,755 --> 00:36:48,008
Tenanglah, kawan!
Aku bukan bulu halusnya!
377
00:36:48,050 --> 00:36:50,136
- Aku tidak akan mengganggumu.
- Kamu tidak?
378
00:36:50,177 --> 00:36:52,054
Coba lihat!
379
00:36:52,680 --> 00:36:54,014
Apa itu?
380
00:36:54,932 --> 00:36:57,393
- Mereka melacakku?
- Bukan kamu.
381
00:36:57,435 --> 00:36:59,770
Mereka sedang melacak
dengan siapa pun kamu ngobrol.
382
00:36:59,812 --> 00:37:01,814
Siapa aku... siapa yang aku bicarakan...
383
00:37:01,856 --> 00:37:04,066
Saya sedang berbicara dengan Gribble! Oh tidak!
384
00:37:08,028 --> 00:37:10,573
Tidak ada waktu! Maaf! Tidak ada waktu!
385
00:37:26,172 --> 00:37:27,214
Anda punya waktu sekarang?
386
00:37:29,133 --> 00:37:31,052
Ini suhu yang sangat rendah!
387
00:37:31,635 --> 00:37:34,346
OKE. Anda berasal dari Bumi,
jadi kamu harus tahu...
388
00:37:34,388 --> 00:37:38,225
Apa yang Anda "nyalakan"?
Bagaimana Anda "mendengarkan"?
389
00:37:38,267 --> 00:37:40,019
Apa yang membuat Anda "keluar"?
390
00:37:41,812 --> 00:37:43,898
Kekuatan apa yang dimiliki bunga?
391
00:37:45,483 --> 00:37:47,735
Itu bahasa Inggris!
Di mana Anda belajar bahasa Inggris?
392
00:37:49,528 --> 00:37:51,072
Dua perempat yang lalu,
393
00:37:51,113 --> 00:37:53,240
Saya sedang bekerja di
blok administrasi.
394
00:37:54,575 --> 00:37:58,746
Supervisor sedang berbicara
dengan 113-Elder-331.
395
00:37:58,788 --> 00:38:02,166
Mereka sedang melihat beberapa
dokumen Earth yang sangat rahasia.
396
00:38:02,208 --> 00:38:05,920
Saat mereka pergi, saya ingin memeriksanya
apa yang membuat cahaya aneh itu.
397
00:38:05,961 --> 00:38:07,546
Apa yang terjadi disini?
398
00:38:09,507 --> 00:38:12,259
Itu bunga krisan, sayang.
399
00:38:12,301 --> 00:38:13,594
Krisan?
400
00:38:13,636 --> 00:38:16,263
Itu bukan bunga krisan.
401
00:38:16,305 --> 00:38:17,515
Dan itu...
402
00:38:19,266 --> 00:38:21,685
... luar biasa!
Jadi aku menyalin semua yang aku bisa.
403
00:38:28,943 --> 00:38:32,196
Cara cahaya itu bergetar dan bernyanyi!
404
00:38:32,238 --> 00:38:35,199
Tidak ada apa pun di duniaku
pernah membuatku merasa seperti itu!
405
00:38:35,241 --> 00:38:38,035
Sepertinya mataku terbuka
untuk pertama kalinya.
406
00:38:40,079 --> 00:38:42,706
Sangat indah sekali, kawan.
407
00:38:43,999 --> 00:38:47,044
Ini bunga krisan.
408
00:38:47,211 --> 00:38:50,548
Kekuatan bunga, itu akan berubah
dunia, kawan!
409
00:38:50,589 --> 00:38:52,633
Ya, itu asyik sekali, kawan.
410
00:38:52,675 --> 00:38:55,052
Mereka menyebutnya...
411
00:38:55,094 --> 00:38:56,512
Warna.
412
00:38:57,513 --> 00:39:00,975
Kisah hidup alien hippie Anda
benar-benar menarik,
413
00:39:01,016 --> 00:39:04,186
tapi aku agak sibuk
menyelamatkan ibuku!
414
00:39:05,312 --> 00:39:07,189
Maksudmu Nanny-bot-mu.
415
00:39:07,648 --> 00:39:11,068
TIDAK! Maksudku ibuku!
Dia seorang manusia!
416
00:39:11,527 --> 00:39:14,655
Tunggu. Tidak, tapi...
Saya melihat ke dalam ruang kepalanya.
417
00:39:14,697 --> 00:39:16,615
Anda berkata, “Hidupku
akan jauh lebih baik
418
00:39:16,657 --> 00:39:18,534
jika aku tidak punya ibu sama sekali."
419
00:39:19,368 --> 00:39:23,080
Saya tahu apa yang saya katakan,
tapi aku salah, dan aku menginginkannya.
420
00:39:23,122 --> 00:39:25,332
Berat! Mengapa?
421
00:39:26,667 --> 00:39:27,835
Karena dia...
422
00:39:27,877 --> 00:39:30,588
Dia menjagaku
dan dia memberitahuku apa yang harus kulakukan!
423
00:39:31,338 --> 00:39:33,549
Oh, seperti Supervisor!
424
00:39:34,216 --> 00:39:38,304
Tidak, tidak seperti Supervisor!
Ibuku baik hati.
425
00:39:38,888 --> 00:39:42,183
Dia membawaku ke Disneyland,
dan dia membacakan untukku,
426
00:39:42,224 --> 00:39:44,852
dan dia membuatkanku coklat panas,
427
00:39:44,894 --> 00:39:49,398
dan dia membalut lukaku,
dan dia memelukku dan dia...
428
00:39:53,069 --> 00:39:56,781
Dia mencintaiku.
429
00:39:56,822 --> 00:39:57,865
"Cinta"?
430
00:40:01,077 --> 00:40:02,203
Saluran nomor tiga.
431
00:40:13,255 --> 00:40:14,632
Gila.
432
00:40:27,978 --> 00:40:31,148
Gribble? Bisakah kamu mendengarku sekarang?
433
00:40:32,691 --> 00:40:33,734
Gribble?
434
00:40:36,987 --> 00:40:38,072
Oh tidak.
435
00:40:44,036 --> 00:40:45,204
Gribble?
436
00:40:53,838 --> 00:40:55,172
Gribble?
437
00:40:58,426 --> 00:40:59,510
Gribble?
438
00:41:03,139 --> 00:41:04,181
Gribble!
439
00:41:07,476 --> 00:41:10,020
Oh tidak. Itu saja
lima setengah jam!
440
00:41:14,150 --> 00:41:15,568
Bobot yang bodoh.
441
00:41:26,370 --> 00:41:31,375
“Pribadi. Jauhkan.
Tidak ada orang Mars yang diizinkan."
442
00:41:53,647 --> 00:41:54,899
"Mendengus."
443
00:41:57,526 --> 00:41:59,278
"George Ribble."
444
00:42:04,366 --> 00:42:06,744
Dia pasti masih kecil juga,
ketika dia datang ke sini.
445
00:42:07,661 --> 00:42:09,580
Kenapa dia tidak memberitahuku?
446
00:42:11,624 --> 00:42:13,959
Dua Kucing? DuaKucing!
447
00:42:16,170 --> 00:42:17,588
Tunggu sebentar, sobat.
448
00:42:23,761 --> 00:42:25,554
Kamu tidak apa apa?
449
00:42:25,596 --> 00:42:30,267
Oh, ini. Dimana Gribble, TwoCat?
Aku harus menemukannya!
450
00:42:30,309 --> 00:42:33,729
Dia satu-satunya orang di seluruh ini
planet yang bisa membantuku menyelamatkan ibuku.
451
00:42:39,443 --> 00:42:43,697
Daerah yang terbakar itu. Di situlah
mereka menembak orang, bukan?
452
00:42:43,739 --> 00:42:46,617
Itu regu tembak,
dan mereka akan menembak Gribble?
453
00:42:47,118 --> 00:42:48,536
TwoCat, kita harus menyelamatkannya!
454
00:42:48,577 --> 00:42:50,955
Nona, nona,
kamu tidak ingin melakukan ini.
455
00:42:50,996 --> 00:42:52,915
Dengar, aku adalah bom atom yang berjalan!
456
00:42:52,957 --> 00:42:55,251
Anda menembak saya, dan
seluruh planet akan naik!
457
00:42:55,292 --> 00:42:56,877
Anda tidak menginginkan itu
pada hati nuranimu...
458
00:42:56,919 --> 00:42:59,338
Oke, serius.
Oke, Anda mungkin yang mempercepat
459
00:42:59,380 --> 00:43:03,592
perang antarplanet besar di sini,
manusia, alien, Mars.
460
00:43:04,427 --> 00:43:07,722
Oke, dengarkan! saya sudah
tinggal di selokan Anda selama bertahun-tahun.
461
00:43:07,763 --> 00:43:09,849
aku menjijikkan,
mereka terkontaminasi,
462
00:43:09,890 --> 00:43:12,476
dan mereka membutuhkan vaksin
dan aku satu-satunya yang memilikinya.
463
00:43:16,063 --> 00:43:19,984
OKE. Mendengarkan. Anda menyampaikan maksud Anda.
464
00:43:20,025 --> 00:43:21,861
Saya menemukan beberapa hal hebat!
465
00:43:21,902 --> 00:43:23,988
Aku bisa mengizinkanmu masuk
lantai dasar, oke?
466
00:43:24,029 --> 00:43:26,240
Bagaimana dengan maskara biru?
467
00:43:26,282 --> 00:43:29,326
Aku punya Slinky!
Kubus Rubik?
468
00:43:31,454 --> 00:43:34,039
Anda menyukai Ruang Bawah Tanah dan Naga,
Saya suka Ruang Bawah Tanah dan Naga.
469
00:43:34,081 --> 00:43:38,335
Bagaimana dengan skateboard?
Saya mendapat jutaan... Oke. Hai!
470
00:43:38,377 --> 00:43:41,922
Aku bisa membelikanmu Cabbage Patch Kid. Tidak
salah satu yang degil itu, yang asli.
471
00:43:41,964 --> 00:43:43,924
Bagaimana dengan pizza?
472
00:43:43,966 --> 00:43:47,136
Anda suka lingkaran tanaman?
Saya mempunyai hasil panen yang cukup banyak.
473
00:43:47,178 --> 00:43:49,221
Oh, dan aku akan mengajarimu cara berjalan di bulan.
474
00:43:49,263 --> 00:43:50,389
Tidak bisa melakukannya di rantai ini.
475
00:43:52,725 --> 00:43:54,435
Penghangat kaki!
476
00:43:55,811 --> 00:43:57,605
Tunggu, tunggu.
Kami benar-benar akan melakukan ini?
477
00:44:02,359 --> 00:44:03,819
Tumpukan anjing yang tidak sah!
478
00:44:15,706 --> 00:44:17,833
Hai! Milo, apa yang kamu lakukan disini?
479
00:44:17,875 --> 00:44:19,460
aku menyelamatkanmu.
Seperti apa bentuknya?
480
00:44:21,170 --> 00:44:23,047
Ini persis sesuai dengan rencanaku!
481
00:44:33,849 --> 00:44:34,934
Ki!
482
00:45:10,845 --> 00:45:13,139
Panas, panas, panas!
483
00:45:13,180 --> 00:45:15,516
Tunggu! Hentikan penembakan itu!
484
00:45:22,815 --> 00:45:25,735
Jari kakiku! Apa yang sedang kamu lakukan?
Ya ampun!
485
00:45:27,236 --> 00:45:30,156
Saat kamu pergi
untuk menembakkan laser ke seseorang,
486
00:45:30,197 --> 00:45:33,617
kamu harus membawanya
ganti pakaian dalam!
487
00:45:58,309 --> 00:46:00,186
Cowok Suku Berbulu.
488
00:46:03,689 --> 00:46:05,149
kacang sayap?
489
00:46:08,861 --> 00:46:13,866
- OKE. OKE. Terima kasih.
- Oh, ayolah. Melepaskan!
490
00:46:15,284 --> 00:46:19,580
- Lepaskan! Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mereka berpelukan!
491
00:46:19,622 --> 00:46:23,918
Hanya itu yang dilakukan para pria! Itu sebabnya
para betina melemparkan mereka ke sini!
492
00:46:23,959 --> 00:46:27,922
Kami tidak punya waktu!
SISS akan menemukan kita!
493
00:46:30,716 --> 00:46:32,176
- Berlari!
- Berlari!
494
00:46:46,107 --> 00:46:48,317
kacang sayap! Itu Kacang Sayap!
495
00:46:51,320 --> 00:46:54,740
OKE. Ayo! Ayo.
496
00:46:54,782 --> 00:46:55,866
Apa?!
497
00:47:00,496 --> 00:47:02,665
kacang sayap! TIDAK!
498
00:47:20,099 --> 00:47:21,308
Tunggu!
499
00:47:21,851 --> 00:47:24,061
Gribble!
500
00:47:27,523 --> 00:47:29,775
Tenang, Grib. Lemak mengapung.
501
00:47:31,026 --> 00:47:32,194
Hai!
502
00:47:48,878 --> 00:47:52,465
Oh, gila.
Ini dia kulit coklatku yang seksi.
503
00:47:52,506 --> 00:47:54,175
Kurang dari tiga setengah jam.
504
00:47:57,553 --> 00:47:58,721
Gema!
505
00:48:03,267 --> 00:48:05,436
Tempat ini luar biasa!
506
00:48:07,521 --> 00:48:09,482
Ini Gribbletastic.
507
00:48:09,523 --> 00:48:13,819
Anda harus berhenti mengatakan itu.
Kamu terdengar sangat menyedihkan.
508
00:48:13,861 --> 00:48:16,572
Hei, hei.
TwoCat mulai menggunakan headset kami.
509
00:48:17,448 --> 00:48:19,658
Saya membangunnya dengan perangkat lokasi.
510
00:48:19,700 --> 00:48:21,160
Saya memikirkan segalanya.
511
00:48:22,453 --> 00:48:26,040
Akulah bomnya. Akulah bomnya.
512
00:48:26,082 --> 00:48:28,626
Regangkan... regangkan palang itu
melintasi batu ini.
513
00:48:28,667 --> 00:48:30,836
Ya, ya, ya.
Bagus, bagus, bagus.
514
00:48:34,965 --> 00:48:39,053
Anda tahu tempat ini sempurna?
Kita bisa membangun kembali di sana.
515
00:48:39,095 --> 00:48:40,179
- Kamu lihat itu?
- Tidak.
516
00:48:40,221 --> 00:48:42,306
- Tetap diam.
- Ya, benar, maaf.
517
00:48:43,099 --> 00:48:44,725
Bangun sarang yang benar-benar baru.
518
00:48:44,767 --> 00:48:47,186
Butuh waktu bertahun-tahun sebelum kita mengisinya
tempat ini dengan sampah kita.
519
00:48:48,145 --> 00:48:51,273
Apa yang kamu katakan, sobat?
Anda dan saya? Teman terbaik?
520
00:48:51,315 --> 00:48:53,275
Anda bisa menjadi kaisar kali ini.
521
00:48:53,317 --> 00:48:57,571
Dan aku... aku akan menjadi El Presidente.
522
00:48:57,613 --> 00:48:59,073
Hei!
523
00:49:02,034 --> 00:49:05,996
Lagi-lagi dengan penembakan itu?
Kita baru saja membicarakan hal ini!
524
00:49:06,872 --> 00:49:08,833
- Beri aku itu!
- Tapi...
525
00:49:08,874 --> 00:49:11,669
Maniak!
Hal-hal ini berbahaya!
526
00:49:12,628 --> 00:49:16,674
Mencoba meledakkan beberapa sampah sekali dengan
salah satunya, hampir membuat kakiku lepas!
527
00:49:16,715 --> 00:49:18,175
Ya!
528
00:49:20,136 --> 00:49:21,595
Oh, bagus, hampir kosong.
529
00:49:21,637 --> 00:49:25,975
Lagi pula, kenapa kita tidak membangunnya kembali
tepat di sini. Bagaimana menurutmu?
530
00:49:26,016 --> 00:49:28,144
Kemiringan lava itu terlihat
seperti cara terbaik kita untuk naik.
531
00:49:28,185 --> 00:49:29,895
Ibuku kehabisan waktu, Gribble.
532
00:49:29,937 --> 00:49:32,064
- Ayo pergi!
- Hei, tidak, ayolah!
533
00:49:32,106 --> 00:49:33,691
Itu tidak bisa dilakukan!
534
00:49:35,359 --> 00:49:37,737
Apakah Anda melihat apa yang terjadi di atas sana?
535
00:49:38,320 --> 00:49:40,156
Astaga, aku hampir terpanggang!
536
00:49:41,699 --> 00:49:42,950
Sampai mati!
537
00:49:45,536 --> 00:49:49,498
Terima kasih sudah menyelamatkanku, tapi... aku
jangan pernah pergi ke sana lagi, kawan.
538
00:49:49,540 --> 00:49:53,043
Kamu... Kamu tidak bisa!
Anda tidak bisa begitu saja memberikan jaminan kepada saya sekarang!
539
00:49:53,085 --> 00:49:54,962
Selamat tinggal.
540
00:49:56,088 --> 00:49:57,131
George!
541
00:49:59,175 --> 00:50:01,093
Namamu George!
542
00:50:07,016 --> 00:50:10,895
- Kamu baru saja memanggilku apa?
- George.
543
00:50:12,605 --> 00:50:13,647
George Ribble.
544
00:50:16,067 --> 00:50:18,986
- Kamu masih kecil, seperti aku!
- Dimana kamu mendapatkan ini?
545
00:50:19,028 --> 00:50:20,446
Ini milikku.
546
00:50:21,238 --> 00:50:23,574
Mereka juga mengambil ibumu, bukan?
547
00:50:24,825 --> 00:50:27,161
Tidak apa-apa, Grib, aku tahu perasaanmu!
548
00:50:27,828 --> 00:50:32,208
Bagaimana perasaanku? Bagaimana perasaanku...
549
00:50:34,710 --> 00:50:37,254
Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya.
550
00:50:40,174 --> 00:50:41,967
Anda melihat ini?
551
00:50:44,220 --> 00:50:46,097
Saat itulah mereka memilih ibuku.
552
00:50:47,223 --> 00:50:49,100
Tapi jauh sebelum mereka memilih milikmu.
553
00:50:52,436 --> 00:50:55,564
Aku tahu, Gribble.
Hal yang sama terjadi pada saya.
554
00:50:55,606 --> 00:50:59,110
Tidak. Tidak, kamu tidak tahu.
555
00:50:59,902 --> 00:51:01,654
Bagaimana mungkin kamu tahu?
556
00:51:03,864 --> 00:51:06,033
Saya adalah anak yang baik.
557
00:51:07,701 --> 00:51:09,703
Saya melakukan tugas-tugas saya.
558
00:51:09,745 --> 00:51:11,872
Singkirkan barang-barangku.
559
00:51:11,914 --> 00:51:13,916
Saya melakukan apa yang diperintahkan.
560
00:51:15,793 --> 00:51:18,254
Ternyata,
itulah mengapa mereka memilihnya.
561
00:51:19,713 --> 00:51:21,048
Karena aku.
562
00:51:23,759 --> 00:51:28,305
Pria. Pesan macam apa itu
untuk dikirim ke anak kecil?
563
00:51:31,058 --> 00:51:33,352
Aku tahu. Ini tidak adil!
564
00:51:35,938 --> 00:51:38,065
Aku akan memberitahumu apa yang tidak adil, kawan.
565
00:51:41,485 --> 00:51:44,905
Tidak adil jika banyak
alien menakutkan bawa ibumu,
566
00:51:44,947 --> 00:51:48,075
satu-satunya orang tuamu, jauh darimu
di tengah malam.
567
00:51:49,660 --> 00:51:53,080
Tidak adil jika Anda mengikuti mereka,
dan kamu menyelinap ke kapal mereka,
568
00:51:53,122 --> 00:51:56,459
dan kamu mencari
tapi kamu tidak dapat menemukannya.
569
00:51:57,543 --> 00:51:59,587
Dan kemudian kamu melihatnya...
570
00:51:59,628 --> 00:52:02,089
Mereka mengikat ibumu
ke dalam semacam mesin.
571
00:52:04,759 --> 00:52:06,177
Bu!
572
00:52:07,803 --> 00:52:10,598
Jadi aku mengambil sepasang
helm pernafasan,
573
00:52:10,639 --> 00:52:12,141
dan aku pergi menjemputnya.
574
00:52:15,144 --> 00:52:17,688
Tapi aku tidak tahu apa yang kuketahui sekarang.
Saya tidak tahu...
575
00:52:18,689 --> 00:52:22,151
...saat matahari terbit,
itu akan menghidupkan mesin.
576
00:52:23,611 --> 00:52:27,198
Aku tidak tahu... apa itu
yang akan dilakukan mesin padanya.
577
00:52:32,912 --> 00:52:34,705
Tidak sampai semuanya terlambat.
578
00:52:37,291 --> 00:52:38,793
Dan kemudian aku sadar...
579
00:52:42,088 --> 00:52:43,297
... Aku sendirian.
580
00:52:44,924 --> 00:52:47,176
Aku tidak akan pernah melihat ibuku lagi.
581
00:52:51,597 --> 00:52:53,766
Dan aku tidak akan pernah mampu
untuk memberitahunya aku mencintainya.
582
00:52:57,395 --> 00:53:01,273
"Tidak akan pernah bisa memberitahunya tentangmu
mencintainya..." Apa maksudmu?
583
00:53:10,241 --> 00:53:12,326
Tidak, tidak, kamu tidak punya
khawatir tentang hal itu.
584
00:53:14,870 --> 00:53:16,247
Itu tidak akan terjadi.
585
00:53:17,206 --> 00:53:18,666
Tidak kali ini.
586
00:53:19,333 --> 00:53:20,418
Tidak untukmu.
587
00:53:24,839 --> 00:53:27,049
Kita akan pergi ke atas sana
dan kita akan...
588
00:53:27,716 --> 00:53:29,135
Kami akan pergi menjemput ibumu.
589
00:53:30,010 --> 00:53:31,929
Benar-benar? Maksudmu itu?
590
00:53:34,056 --> 00:53:36,934
Ya. Kamu dan aku, sobat.
591
00:53:38,060 --> 00:53:39,353
Teman terbaik, bukan?
592
00:53:45,025 --> 00:53:47,987
- Terima kasih, Gribble.
- Ya, kawan.
593
00:53:49,405 --> 00:53:51,490
Ya, kami akan mendapatkan ibumu kembali, kawan.
594
00:53:52,450 --> 00:53:54,118
"Teman terbaik."
595
00:53:55,995 --> 00:53:57,955
Itu seperti hal "cinta", bukan?
596
00:53:59,206 --> 00:54:01,625
Aduh, aduh, aduh, aduh...
597
00:54:01,667 --> 00:54:03,669
...wah, Sharona-ku!
598
00:54:04,295 --> 00:54:07,423
- TIDAK! Gribble!
- Tindakan mengelak!
599
00:54:08,132 --> 00:54:09,341
Saya minta maaf.
600
00:54:09,383 --> 00:54:13,137
- Tidak, Gribble! Gribble, berhenti! Santai!
- Tolong jangan tembak aku!
601
00:54:13,179 --> 00:54:17,349
Gribble, Gribble! Santai! Mendengarkan!
Dia tidak akan menembakmu!
602
00:54:17,391 --> 00:54:19,185
- Dia tidak akan menembakmu!
- Dia tidak?
603
00:54:19,226 --> 00:54:20,686
TIDAK! Dialah orangnya
itu membantu kami melarikan diri!
604
00:54:20,728 --> 00:54:21,729
Dia?
605
00:54:21,771 --> 00:54:23,939
- TwoCat membawanya.
- Dia melakukannya?
606
00:54:23,981 --> 00:54:27,318
Saya dulunya bagian administrasi
satuan 231 -Ki-312.
607
00:54:28,235 --> 00:54:32,323
Tapi sekarang,
Aku kecewa dengan adeganmu, kawan.
608
00:54:33,783 --> 00:54:35,868
Apa yang dia bicarakan?
609
00:54:35,910 --> 00:54:38,079
Aku tidak tahu.
Dia sering berbicara seperti itu.
610
00:54:38,120 --> 00:54:39,663
Tapi menurutku dia menginginkannya
untuk membantu kami, bukan?
611
00:54:39,705 --> 00:54:43,626
Benar! Ayo!
Kita harus mengalahkannya!
612
00:54:43,667 --> 00:54:45,086
"Kalahkan kaki"?
613
00:54:45,711 --> 00:54:48,089
Oh, maksudmu lari! Ya, benar!
614
00:54:48,130 --> 00:54:50,091
- Ya!
- Baiklah, Gribble, ayo berangkat!
615
00:54:50,132 --> 00:54:52,676
- OKE! Ayo!
- Aneh sekali!
616
00:54:53,344 --> 00:54:55,971
Ayo teman-teman!
Inilah jalan keluarnya!
617
00:54:56,013 --> 00:54:58,140
Apakah akan ada banyak lari?
618
00:55:02,978 --> 00:55:06,607
Psikedelik! Apa itu?
619
00:55:06,649 --> 00:55:09,944
Itu lukisan.
Anda tahu, seperti grafiti bunga Anda.
620
00:55:11,195 --> 00:55:14,031
Tunggu! Tunggu, tunggu! Ki, Ki!
621
00:55:14,573 --> 00:55:16,450
Tunggu. Kamulah orangnya...
622
00:55:17,451 --> 00:55:19,370
...yang melukis tanda bunga itu?
623
00:55:19,912 --> 00:55:21,705
Itu sangat buruk!
624
00:55:23,624 --> 00:55:27,378
Buruk? Tapi... tapi itu dimaksudkan untuk menjadi baik.
625
00:55:27,420 --> 00:55:31,215
Tidak. Tidak, tidak, maksudku... tidak.
Buruk berarti baik. saya hanya,
626
00:55:31,257 --> 00:55:34,510
Saya pikir itu...
Menurutku mereka luar biasa dan...
627
00:55:37,096 --> 00:55:41,225
Saya pikir itu...
Menurutku kamu luar biasa.
628
00:55:44,145 --> 00:55:45,229
Gribble!
629
00:55:45,980 --> 00:55:48,566
- Kamu bisa mengubah warna!
- Apa?
630
00:55:49,650 --> 00:55:53,362
Itu juga..."buruk".
631
00:56:00,453 --> 00:56:01,829
Apa itu?
632
00:56:01,871 --> 00:56:06,917
Itu? Sepertinya sebuah keluarga.
Anak-anak dan orang tua.
633
00:56:07,960 --> 00:56:09,044
Itulah hal "cinta".
634
00:56:10,713 --> 00:56:13,424
Apa itu "orang tua"?
635
00:56:13,466 --> 00:56:17,595
Anda tahu, orang-orang seperti ibu saya,
siapa yang mengasuh anak sepertiku?
636
00:56:17,636 --> 00:56:19,889
Saya kira kalian pernah punya keluarga.
637
00:56:19,930 --> 00:56:21,807
Anda tahu, jika Anda orang Mars mempunyai orang tua,
638
00:56:21,849 --> 00:56:24,810
kamu tidak perlu menculik ibu
untuk memprogram Nanny-bot Anda.
639
00:56:25,436 --> 00:56:27,229
- Ayo.
- Tapi...
640
00:56:27,271 --> 00:56:30,983
Tapi Supervisor mengatakan itu orang Mars
selalu dibesarkan oleh mesin.
641
00:56:31,025 --> 00:56:34,820
Wow, sepertinya dia
berbohong padamu, kali ini.
642
00:56:45,915 --> 00:56:47,374
Kami tidak pernah tahu.
643
00:56:51,796 --> 00:56:52,838
Itu Benteng.
644
00:56:53,464 --> 00:56:54,548
Kita harus mencapai puncak.
645
00:56:54,590 --> 00:56:57,009
Di situlah letak kendali misi,
di permukaan.
646
00:56:57,051 --> 00:56:59,345
Ibumu ada di dalam
Mesin Ekstraksi di sini.
647
00:56:59,387 --> 00:57:02,139
Dan perjalananmu kembali ke Bumi
ada di silo di sini.
648
00:57:02,181 --> 00:57:03,682
Semuanya baik-baik saja, teman-teman,
649
00:57:03,724 --> 00:57:05,601
tapi menurutku kita tidak begitu
akan sampai ke Benteng.
650
00:57:06,977 --> 00:57:09,063
Mengapa mereka memeriksa semua orang?
651
00:57:09,105 --> 00:57:11,941
Ya, kamu memang seperti itu
seorang selebriti sekarang, sobat.
652
00:57:13,651 --> 00:57:16,195
Dan siapa iblis tampan itu
di sebelahmu?
653
00:57:17,738 --> 00:57:18,948
Sebaiknya kau menundukkan kepala.
654
00:57:20,032 --> 00:57:22,785
Jika mereka menangkapmu,
mereka akan menamparmu!
655
00:57:22,827 --> 00:57:26,247
Tunggu sebentar. Tepatnya
kemana kita ingin pergi!
656
00:57:26,288 --> 00:57:28,416
Ya! Dia benar!
657
00:57:28,916 --> 00:57:31,752
Apa? Apa... Hei!
Kita akan masuk penjara?
658
00:57:31,794 --> 00:57:34,713
Tidak, tidak. Saat mereka pertama kali menemukanku,
mereka membawa saya langsung ke penjara.
659
00:57:34,755 --> 00:57:36,799
Penjaranya ada di sebelah silo
di mana mereka menyimpan pesawat luar angkasa!
660
00:57:36,841 --> 00:57:39,093
- OKE.
- Sub-tingkat dua. Teruskan.
661
00:57:39,135 --> 00:57:42,513
Jika kita bisa melewati penjara,
dan naik melalui silo,
662
00:57:42,555 --> 00:57:45,266
kita bisa sampai ke permukaan.
Dan di sanalah Ibu berada.
663
00:57:46,308 --> 00:57:49,687
Ya, tapi bukankah penjaranya
ribuan kaki di atas kita?
664
00:57:49,729 --> 00:57:51,856
Seribu tiga puluh dua!
665
00:57:57,862 --> 00:58:00,322
Tunggu! Tunggu sebentar.
Seberapa kuat garis ini?
666
00:58:00,364 --> 00:58:03,868
Aku sudah sedikit melupakanku
berat sasaran saat ini. Hai!
667
00:58:13,002 --> 00:58:16,464
OKE. Kita harus menyingkirkan para penjaga,
matikan kamera pengintai,
668
00:58:16,505 --> 00:58:19,467
lalu kita bisa menyelinap melalui penjara
dan sampai ke silo.
669
00:58:21,677 --> 00:58:23,971
Kami menangkap dua teroris.
670
00:58:24,013 --> 00:58:26,599
Supervisor memesan kita harus
menguncinya di dalam sel.
671
00:58:27,391 --> 00:58:28,642
Apakah ini akan berhasil?
672
00:58:35,274 --> 00:58:37,651
- Tidak, tunggu.
- TIDAK! Tidak, kumohon, kumohon, tidak!
673
00:58:37,693 --> 00:58:39,779
Saya tidak ingin kembali ke penjara! Silakan!
674
00:58:39,820 --> 00:58:41,655
Tidak, tidak, kumohon! TIDAK!
675
00:58:41,697 --> 00:58:44,325
Saya perlu dokter dan saya terkena campak!
676
00:58:44,366 --> 00:58:47,661
Dan saya menderita radang gusi!
Dan saya mempunyai pola kebotakan pria.
677
00:58:47,703 --> 00:58:50,164
Saya akan mendapatkan obat penenang tahanan.
Di mana mereka?
678
00:58:50,206 --> 00:58:52,458
- Kontrol kiri bawah.
- Sindrom kaki gelisah!
679
00:58:52,500 --> 00:58:53,834
Aku kena Demam Sabtu Malam!
680
00:58:53,876 --> 00:58:56,045
- Gangguan sayap kelelawar!
- Dan bau mulut!
681
00:58:56,087 --> 00:58:59,173
Ya! Halitosis yang mengerikan! Saya bersedia?
682
00:59:01,842 --> 00:59:05,096
Hai! Luar biasa!
683
00:59:08,432 --> 00:59:12,186
Dan ini resmi berakhir
siaran penjara hari ini!
684
00:59:16,065 --> 00:59:18,776
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo pergi!
685
00:59:19,652 --> 00:59:22,696
Oke, inilah rencananya.
Aku akan pergi menjemput ibuku.
686
00:59:22,738 --> 00:59:24,156
Kalian jalankan pesawat luar angkasa,
687
00:59:24,198 --> 00:59:26,283
dan kita akan keluar dari sini
sebelum mereka bisa berkata...
688
00:59:27,159 --> 00:59:29,370
- Hei, Grib, apa yang kamu lakukan?
- Ini Wingnut, kawan!
689
00:59:29,412 --> 00:59:32,248
Dia masih hidup! Hei, kawan.
Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini.
690
00:59:32,289 --> 00:59:35,418
Oke, baiklah, keluarkan dia,
tapi lakukan dengan cepat! Kita harus pergi!
691
00:59:35,459 --> 00:59:39,046
OKE. Ayo! Ini akan berhasil.
692
00:59:42,091 --> 00:59:44,135
Ya! Ayo keluar, dasar orang aneh!
693
00:59:47,471 --> 00:59:49,223
Aku tahu. Aku tahu. Tidak apa-apa.
694
00:59:49,265 --> 00:59:51,434
Ada apa dengan semua perampasan itu
dan meremas?
695
00:59:51,475 --> 00:59:53,602
Ini disebut "memeluk".
Itu masalah cinta lainnya.
696
00:59:53,644 --> 00:59:57,064
Oke, sudah cukup.
Ayo! Kita harus pergi!
697
00:59:57,606 --> 01:00:00,401
Pria! Saya harus melakukannya
membuka semua sel.
698
01:00:01,485 --> 01:00:04,864
- Siapa yang membiarkan anjingnya keluar?
- Tidak ya.
699
01:00:06,741 --> 01:00:07,825
Apa?
700
01:00:08,951 --> 01:00:09,994
Apa yang terjadi?
701
01:00:11,078 --> 01:00:14,165
Itu tukik.
Mereka sedang memilahnya.
702
01:00:14,206 --> 01:00:18,252
Ya. Gadis-gadis itu
semua menugaskan Nanny-bot mereka.
703
01:00:18,294 --> 01:00:20,379
Dan anak laki-laki dikirim ke bawah
704
01:00:20,421 --> 01:00:23,007
di mana mereka akan dibesarkan
oleh Pria Suku Berbulu.
705
01:00:26,719 --> 01:00:29,680
Orang-orang ini tahu banyak
anak tukik datang!
706
01:00:29,722 --> 01:00:33,017
Itu sebabnya mereka menari
di tempat sampah. Mereka merayakannya!
707
01:00:33,059 --> 01:00:35,269
Ya, tapi semua Pria Suku Berbulu
ada di sini sekarang.
708
01:00:36,312 --> 01:00:37,897
Tidak ada seorang pun di bawah sana
untuk merawat mereka.
709
01:00:39,482 --> 01:00:41,901
Anak-anak itu akan sendirian.
710
01:00:43,152 --> 01:00:44,862
Dan menyendiri adalah...
711
01:00:46,113 --> 01:00:48,074
...tanpa hal cinta yang gila.
712
01:00:49,158 --> 01:00:51,535
- Ya.
- Ayo teman-teman. Kita harus pergi!
713
01:00:51,577 --> 01:00:55,998
Tunggu. Tunggu!
Turun ke saluran sampah!
714
01:00:56,707 --> 01:00:58,292
Dengar, dengarkan! Teman-teman!
715
01:01:00,044 --> 01:01:02,630
Jika kamu melompat ke saluran nomor tiga,
716
01:01:02,671 --> 01:01:04,757
kamu bisa menyelamatkan tukiknya.
717
01:01:04,799 --> 01:01:06,884
OKE? Apakah kamu mengerti?
718
01:01:08,511 --> 01:01:09,720
saluran...
719
01:01:11,555 --> 01:01:14,308
...nomor...tiga!
- Ayolah, Grib.
720
01:01:14,350 --> 01:01:17,019
- Satu dua tiga!
- Kita harus pergi! Mereka akan mengetahuinya!
721
01:01:17,061 --> 01:01:19,355
Tidak, mereka tidak akan melakukannya!
Mereka bodoh seperti sekotak batu.
722
01:01:21,649 --> 01:01:24,777
- Ki. Tidak ada gunanya.
- Kita harus pergi!
723
01:01:24,819 --> 01:01:26,404
Ayo, Wingnut!
724
01:01:38,332 --> 01:01:41,752
Di sisi lain roket,
ada tangga ke permukaan.
725
01:01:41,794 --> 01:01:43,629
Tapi bagaimana kita bisa melewatinya
semua orang Mars itu?
726
01:01:44,797 --> 01:01:45,840
Saya benar-benar bisa memperbaikinya.
727
01:01:46,507 --> 01:01:49,969
Hei, semuanya ambil helm.
Pasang dengan sangat ketat.
728
01:01:59,019 --> 01:02:01,105
Permainan yang bagus. Permainan yang bagus. Permainan yang bagus.
729
01:02:09,905 --> 01:02:11,532
Di Sini. Jangan lupakan itu.
730
01:02:11,574 --> 01:02:14,827
Tetap berhubungan, Nak.
Naiki tangga di sana.
731
01:02:14,869 --> 01:02:16,120
Semoga beruntung!
732
01:02:30,342 --> 01:02:32,970
Tunggu sebentar! Apakah mereka tidak akan melihatku
dari Kendali Misi?
733
01:02:33,012 --> 01:02:35,056
Tidak mungkin, sobat.
Mereka akan melihat matahari terbit.
734
01:02:35,097 --> 01:02:38,100
Tidak akan bisa melihat apa pun. Oleh
saatnya mereka mencari tahu apa yang terjadi,
735
01:02:38,142 --> 01:02:40,728
kita akan berada di sofa sambil makan Smurf
Berry Crunch dan menonton He-Man.
736
01:02:56,410 --> 01:02:59,246
- Gribble.
- Gribble.
737
01:02:59,288 --> 01:03:02,666
Ya. Dan aku Ki. Ingat?
738
01:03:02,708 --> 01:03:04,752
Tidak, saya tahu.
739
01:03:04,794 --> 01:03:07,463
Maksudku... Tidak, aku bilang begitu
karena, ya, kamu tahu,
740
01:03:07,505 --> 01:03:11,175
kapal punya ini...
sistem peluncuran yang diaktifkan dengan suara.
741
01:03:11,217 --> 01:03:13,427
Dan saya harus merekam sebuah kata,
742
01:03:13,469 --> 01:03:18,849
dan Ki sepertinya tidak mengucapkan sepatah kata pun
itu akan menghidupkan mesin... kamu tahu?
743
01:03:19,308 --> 01:03:20,851
Kecuali...
744
01:03:22,144 --> 01:03:24,271
...sekarang aku memikirkannya...
745
01:03:24,313 --> 01:03:26,816
... "Ki" seperti sebuah kata yang sempurna
untuk menghidupkan mesin
746
01:03:26,857 --> 01:03:31,862
karena itu, kamu tahu, dulu...
747
01:03:32,905 --> 01:03:34,865
...membuka hal-hal seperti...
748
01:03:38,244 --> 01:03:40,079
... hatiku.
749
01:03:43,165 --> 01:03:45,793
Saya menyukainya ketika Anda berubah warna.
750
01:03:50,840 --> 01:03:53,509
Gribble! Ki! Saya sudah setengah jalan!
751
01:03:56,011 --> 01:03:57,096
Oh tidak!
752
01:04:04,729 --> 01:04:06,439
Boneka apa yang tertinggal di sana?
753
01:04:08,190 --> 01:04:09,942
Milo?
754
01:04:30,045 --> 01:04:32,590
Gribble, sepertinya aku terjatuh ke dalam sesuatu!
755
01:04:34,467 --> 01:04:35,801
Gribble, masuk!
756
01:05:19,095 --> 01:05:22,390
- Tidak apa-apa, Ki. Aku punya dia.
- Kerja bagus!
757
01:05:22,431 --> 01:05:24,642
- Gribble!
- Hai.
758
01:05:24,683 --> 01:05:27,812
- Itu lensa kedua dari terakhir!
- Kita tidak akan berhasil!
759
01:05:27,853 --> 01:05:30,314
Anda ingin bertaruh? Ya!
760
01:05:30,898 --> 01:05:33,192
Hal ini sedang berjalan
di daftar Natalku!
761
01:06:09,311 --> 01:06:12,690
Teman-teman! SISS akan pergi
kecelakaan Kontrol Misi!
762
01:06:12,732 --> 01:06:15,818
Mereka akan melewati pintu air
dan akan muncul ke permukaan sebentar lagi!
763
01:06:15,860 --> 01:06:18,529
Oh tidak! Apa yang kita lakukan?
764
01:06:18,571 --> 01:06:20,698
Baiklah, bawa dia masuk.
765
01:06:20,740 --> 01:06:24,243
Oke. Pergilah selamatkan ibumu.
Aku akan mengurus SISS.
766
01:06:24,285 --> 01:06:25,703
- Tapi, Gribble, mereka akan...
- Tidak, tidak, tidak.
767
01:06:25,745 --> 01:06:29,874
Ibuku selalu berkata,
“Nak, kamu harus melakukan hal yang benar.”
768
01:06:29,915 --> 01:06:33,669
Dan untuk pertama kalinya sejak itu
Saya datang ke Mars, saya melakukannya.
769
01:06:34,253 --> 01:06:36,422
Sobat, kuharap Ki melihatnya.
770
01:06:36,464 --> 01:06:38,883
Tangkap mereka. Peledakan pantat api!
771
01:06:52,063 --> 01:06:55,941
Mama! Mama!
Bu, bangun! Bangun!
772
01:06:55,983 --> 01:06:59,612
Milo, bisakah kamu mengecilkan kartunnya?
Saya mencoba untuk tidur.
773
01:07:00,196 --> 01:07:02,948
Tidak. Bu, ayolah. Kamu harus bangun!
Kita harus keluar dari sini!
774
01:07:10,706 --> 01:07:14,210
Milo, alarmnya bahkan belum berbunyi.
775
01:07:14,251 --> 01:07:17,755
Bisakah kamu biarkan aku tidur sampai matahari terbit?
776
01:07:17,797 --> 01:07:19,465
Percayalah, itu ide yang buruk.
777
01:07:35,356 --> 01:07:39,610
- Gribble!
- Gribble, Gribble, Gribble.
778
01:07:40,736 --> 01:07:43,447
Oh tidak! Saya mengaktifkan sistem peluncuran.
779
01:07:56,919 --> 01:07:59,004
Ayo. Kita harus keluar dari sini.
780
01:08:02,633 --> 01:08:04,468
Ayo! Ayo!
781
01:08:06,137 --> 01:08:08,597
Ayolah, Bu. Ayo!
Kita harus pergi. Buru-buru!
782
01:08:08,639 --> 01:08:11,267
Buru-buru! Bu, ayolah! Bu, Bu!
783
01:09:03,861 --> 01:09:06,113
Milo? Sistem peluncuran menyala.
784
01:09:06,155 --> 01:09:07,198
Aku tidak bisa mendinginkannya.
785
01:09:07,823 --> 01:09:10,451
Kamu punya waktu dua menit.
786
01:09:10,493 --> 01:09:14,288
Dua menit! Bu, ayolah.
Kita harus bergegas. Mama.
787
01:09:14,330 --> 01:09:19,877
Tunggu sebentar.
Apakah kamu baru saja menarikku dari tempat tidur?
788
01:09:28,344 --> 01:09:30,971
TIDAK! Bu, Bu.
789
01:09:31,680 --> 01:09:33,724
Mama! Bu, dengarkan.
790
01:09:33,766 --> 01:09:36,060
Bu, lihat aku. Bu, lihat aku.
791
01:09:36,102 --> 01:09:38,771
Lihat aku. saya akan menjelaskannya
semuanya, tapi nanti. OKE?
792
01:09:38,813 --> 01:09:40,940
- Sekarang kita harus pergi ke kapal.
- Kapalnya?
793
01:09:40,981 --> 01:09:42,358
- Kapal.
- Kapal apa?!
794
01:09:42,400 --> 01:09:46,070
- Kapal itu!
- Milo! Enam puluh detik.
795
01:09:46,112 --> 01:09:48,823
- Ayo!
- Semuanya akan baik-baik saja.
796
01:09:48,864 --> 01:09:50,658
- OKE.
- Di Sini. Pakai saja ini.
797
01:09:50,699 --> 01:09:53,828
Dan kemudian Anda harus memutar tuas ini
untuk menutup leher. Melihat? Seperti ini.
798
01:09:53,869 --> 01:09:56,705
- Apa maksudmu?
- Kita butuh udara. Kita tidak bisa bernapas di luar.
799
01:09:56,747 --> 01:09:59,458
- Tidak ada udara?
- Bu, ini Mars.
800
01:10:00,709 --> 01:10:02,670
OKE. Satu dua tiga!
801
01:10:02,711 --> 01:10:04,505
Membantu!
802
01:10:04,547 --> 01:10:07,007
Sekarang, mulailah berlari! Berlari!
803
01:10:15,224 --> 01:10:16,851
Apakah itu orang Mars?
804
01:10:16,892 --> 01:10:20,521
Ya. Orang-orang berbulu itu baik,
dan seragamnya jelek.
805
01:10:21,230 --> 01:10:22,898
Semoga saja kita tidak melihatnya...
806
01:10:24,358 --> 01:10:25,985
...Pengawas!
807
01:12:12,675 --> 01:12:16,345
TIDAK! Mama!
Anda memberi saya helm Anda?
808
01:12:16,387 --> 01:12:20,349
TIDAK! TIDAK! Mama! TIDAK! TIDAK!
809
01:12:20,391 --> 01:12:23,144
TIDAK! Mama! Mama!
810
01:12:23,185 --> 01:12:25,646
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
811
01:12:25,688 --> 01:12:29,442
Tidak, Bu! Bu, tidak! Tidak.
812
01:12:29,483 --> 01:12:32,236
Bu, sudah
untuk pulang bersamaku.
813
01:12:32,278 --> 01:12:34,321
Kamu harus pulang bersamaku!
814
01:12:34,363 --> 01:12:36,365
kamu... kamu ibuku...
815
01:12:36,407 --> 01:12:38,492
...dan aku mencintaimu!
816
01:12:38,993 --> 01:12:40,536
TIDAK!
817
01:12:40,578 --> 01:12:42,872
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
818
01:13:06,520 --> 01:13:07,772
TIDAK!
819
01:13:13,569 --> 01:13:14,987
Gribble! Ibuku!
820
01:13:26,791 --> 01:13:28,000
Bingo.
821
01:13:30,294 --> 01:13:33,923
Milo! Aku datang, sobat!
822
01:13:39,428 --> 01:13:42,598
Saya mengerti. Saya mengerti.
823
01:13:43,224 --> 01:13:44,683
Angkat kepalanya.
824
01:13:56,028 --> 01:13:59,990
milo. Anda menyelamatkan saya.
825
01:14:01,158 --> 01:14:03,119
Tidak. Itu Gribble.
826
01:14:03,160 --> 01:14:06,747
Tidak, kawan. Bukan, itu kamu, kawan.
Itu kamu.
827
01:14:07,289 --> 01:14:09,708
Kamu menyelamatkan ibumu, kawan.
828
01:14:11,585 --> 01:14:14,213
Saya minta maaf atas apa yang saya katakan sebelumnya.
829
01:14:14,964 --> 01:14:17,633
Hidupku tidak akan lebih baik tanpamu.
830
01:14:17,675 --> 01:14:21,512
Oh, Milo. Cintaku.
831
01:14:29,270 --> 01:14:32,189
Milo! Gribble!
Aku sudah mengendalikan kapalnya...
832
01:14:33,190 --> 01:14:34,900
- Ki!
- Aku baik-baik saja.
833
01:14:34,942 --> 01:14:37,987
- Aku bisa menghilangkan goresannya.
- Ayolah, Bu. Kita harus pergi.
834
01:14:38,028 --> 01:14:40,030
- Kita harus pergi.
- Oh, oke.
835
01:14:46,954 --> 01:14:47,997
Berhenti di situ!
836
01:14:48,956 --> 01:14:53,836
Ini belum berakhir.
Anda akan menyerah.
837
01:14:53,878 --> 01:14:56,589
Hai! Serahkan ini!
838
01:14:59,925 --> 01:15:02,303
Ki! Apa yang sedang kamu lakukan?
839
01:15:02,344 --> 01:15:04,638
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
840
01:15:06,474 --> 01:15:07,808
Penghinaan!
841
01:15:07,850 --> 01:15:11,437
Anda tidak bisa menghentikan ini.
Inilah yang selalu terjadi.
842
01:15:12,021 --> 01:15:13,522
Tidak tidak tidak!
843
01:15:14,815 --> 01:15:17,485
Hal ini tidak selalu terjadi.
844
01:15:17,526 --> 01:15:21,822
Dia berbohong kepada kita! Lihat!
845
01:15:37,588 --> 01:15:41,842
Kami tidak dimaksudkan
untuk dibesarkan oleh mesin.
846
01:15:41,884 --> 01:15:45,429
Kami dimaksudkan untuk dibesarkan oleh keluarga.
847
01:15:47,264 --> 01:15:48,766
Oleh orang tua.
848
01:15:51,852 --> 01:15:56,315
Kami seharusnya memiliki itu... itu...
849
01:15:57,400 --> 01:15:58,984
Hal cinta gila itu?
850
01:16:07,243 --> 01:16:09,370
Hal cinta yang gila itu.
851
01:16:11,622 --> 01:16:12,748
Tidak pernah!
852
01:16:14,250 --> 01:16:17,336
Kamu bodoh. Aku menyelamatkanmu!
853
01:16:17,378 --> 01:16:19,505
Bahkan sebelum salah satu dari kalian lahir
854
01:16:19,547 --> 01:16:23,551
Saya sadar kita tidak punya waktu
untuk memelihara tukik.
855
01:16:23,592 --> 01:16:28,472
Dan yang jantan? Mereka tidak pernah membantu.
856
01:16:28,514 --> 01:16:31,183
Selalu menari dan bermain.
857
01:16:31,225 --> 01:16:34,770
Itu sebabnya kita harus membuangnya.
858
01:16:34,812 --> 01:16:38,899
Harus ada ketertiban.
Menangkap pelaku kejahatan!
859
01:16:59,378 --> 01:17:01,839
Pelaku kejahatan, kamu.
860
01:17:03,883 --> 01:17:06,218
TIDAK! Aku melakukan ini untukmu!
861
01:17:06,260 --> 01:17:11,515
Aku melakukan ini untuk kalian semua!
Anda akan menyesal. Biarkan aku pergi!
862
01:18:03,150 --> 01:18:05,653
Jadi apakah kamu akan tinggal?
863
01:18:05,694 --> 01:18:07,988
Wow.
864
01:18:08,030 --> 01:18:09,740
Wah...
865
01:18:11,992 --> 01:18:14,245
Sebenarnya, kupikir aku akan...
866
01:18:14,286 --> 01:18:16,205
Anda tahu, Mars berbeda sekarang.
867
01:18:18,207 --> 01:18:20,960
Aku akan jalan-jalan dengan Ki dan...
868
01:18:21,794 --> 01:18:23,295
...membantu melukis dan sebagainya.
869
01:18:25,131 --> 01:18:27,550
Dia sangat pandai dalam warna merah.
870
01:18:27,591 --> 01:18:29,427
Hentikan.
871
01:18:33,139 --> 01:18:35,599
Jadi apakah aku akan bertemu denganmu lagi?
872
01:18:36,767 --> 01:18:38,853
Apa? Apakah kamu bercanda? Tentu saja.
873
01:18:38,894 --> 01:18:41,063
Kami akan tetap berhubungan.
874
01:18:41,105 --> 01:18:44,358
- Bagaimana?
- Apa maksudmu "bagaimana?"
875
01:18:44,400 --> 01:18:48,863
Saya bisa memperbaikinya.
Ini akan menjadi Gribbletastic.
876
01:18:51,866 --> 01:18:53,492
Teman terbaik?
877
01:18:55,411 --> 01:18:57,621
Anda sebaiknya mempercayainya.
878
01:19:02,418 --> 01:19:07,631
Terima kasih, Gribble.
Ibumu pasti bangga padamu.
879
01:19:13,262 --> 01:19:15,014
Ini dengan senang hati.
880
01:19:18,768 --> 01:19:21,312
Ya ampun.
881
01:19:22,104 --> 01:19:24,940
Saya tidak menangis. Itu alergi.
882
01:19:24,982 --> 01:19:26,901
Konyol.
883
01:19:27,693 --> 01:19:30,696
- Selamat tinggal! Selamat tinggal!
- Selamat tinggal.
884
01:19:31,489 --> 01:19:33,491
Selamat tinggal!
885
01:20:28,504 --> 01:20:30,423
Aku mencintaimu, Milo.
886
01:20:31,382 --> 01:20:34,051
Aku tahu itu... sekarang.
887
01:20:38,180 --> 01:20:41,475
- Ayah!
- Hai, bau.
888
01:20:46,772 --> 01:20:50,109
- Hai sayang.
- Hai.
889
01:21:06,876 --> 01:21:09,211
Apakah terjadi sesuatu?
ke Milo akhir pekan ini?
890
01:21:28,147 --> 01:21:29,190
Warna.
891
01:21:53,255 --> 01:21:57,259
Kekuatan bunga akan terjadi
mengubah dunia, kawan!
892
01:23:17,673 --> 01:23:19,884
- Tandai.
- Bukan, itu muntahan.
893
01:23:19,925 --> 01:23:23,888
- Tapi aku mengerti kebingungannya.
- Kukira aku sudah menyuruhmu makan itu.
894
01:23:24,972 --> 01:23:26,891
Yah, kamu tidak akan melakukannya
suruh aku memakannya sekarang, kan?
895
01:23:27,308 --> 01:23:28,350
Mama!
896
01:23:30,686 --> 01:23:32,813
Ibuku. Dia... dia menyedot debu di rumah.
897
01:23:32,855 --> 01:23:34,732
Kau tahu, dia menyedot debu di rumah. Saya...
898
01:23:36,275 --> 01:23:40,404
Ya, dialah orangnya.
Ya, itu... Tidak.
899
01:23:46,410 --> 01:23:48,245
Aku hanya mempermainkanmu.
900
01:23:48,954 --> 01:23:50,664
Oh, jangan pedulikan orang ini. Dia adalah...
901
01:23:50,706 --> 01:23:54,168
Saya hanya mencoba melatihnya
untuk menjadi seperti wingman saya,
902
01:23:54,210 --> 01:23:56,504
kamu tahu, tapi dia tidak berguna.
903
01:23:56,754 --> 01:23:59,048
Dia lebih seperti orang gila. Ya!
904
01:23:59,090 --> 01:24:02,468
Tidak, kamu tahu?
Faktanya,
905
01:24:02,510 --> 01:24:06,889
ini akan menjadi... Gribbletastic.
906
01:24:07,765 --> 01:24:09,016
Ya!
907
01:24:11,310 --> 01:24:14,146
Bagaimana kalau berlari sebagai permulaan?
Ayo, ayo, ayo, ayo!
908
01:24:15,106 --> 01:24:18,109
Dan dia berangkat! Ya! Akhirnya.
909
01:24:18,484 --> 01:24:21,904
Aku seorang pewarna ikat, lalat super
Tangkap aku di sisi lain
910
01:24:21,946 --> 01:24:24,740
Tart-choppin', body-poppin'...
911
01:24:24,782 --> 01:24:27,785
Gribble! Berhentilah bersikap bodoh
dan beritahu aku ke arah mana!
912
01:24:28,702 --> 01:24:30,121
Apakah kamu baru saja menyebutku idiot?
913
01:24:30,162 --> 01:24:31,622
Tanda.
914
01:24:49,890 --> 01:24:52,309
- Dapatkan... Tunggu sebentar!
- Gribble!
915
01:24:53,602 --> 01:24:57,231
Mari kita pukul setiap pipanya
dalam perjalanan turun!
916
01:24:57,273 --> 01:24:59,108
- Gribble!
- Aku sedang mencoba!
917
01:25:08,200 --> 01:25:12,204
Lagi-lagi dengan penembakan itu?
Kami baru saja membicarakan hal ini.
918
01:25:12,246 --> 01:25:14,707
Saya pikir itu...
Menurutku mereka luar biasa dan...
919
01:25:16,959 --> 01:25:18,169
Saya pikir itu...
920
01:25:19,420 --> 01:25:21,172
Menurutku kamu luar biasa.
921
01:25:24,091 --> 01:25:25,342
Gribble!
922
01:25:25,843 --> 01:25:28,929
- Kamu bisa mengubah warna!
- Apa?
923
01:25:29,597 --> 01:25:33,726
Itu juga..."buruk".
924
01:25:33,768 --> 01:25:35,853
- Tanda.
- Saluran...
925
01:25:38,064 --> 01:25:40,149
...nomor...tiga!
926
01:25:40,191 --> 01:25:42,568
- Satu dua tiga!
- Ayolah, Grib. Kita harus pergi!
927
01:25:42,610 --> 01:25:44,153
- Mereka akan mengetahuinya!
- Tidak, mereka tidak akan melakukannya.
928
01:25:44,195 --> 01:25:45,738
Mereka bodoh seperti sekotak batu.
929
01:25:54,789 --> 01:25:57,083
Boneka apa yang tertinggal di sana?
930
01:26:19,230 --> 01:26:22,233
TIDAK! Mama. Mama!
931
01:26:23,484 --> 01:26:27,863
Mama. Mama! Bu, dengarkan.
Bu, lihat aku.
932
01:26:27,905 --> 01:26:31,575
Bu, lihat aku. Lihat aku.
Aku akan menjelaskan semuanya, tapi nanti. OKE?
933
01:26:31,617 --> 01:26:33,077
Saat ini kami sudah melakukannya
hanya harus sampai ke kapal.
934
01:26:33,119 --> 01:26:34,328
- Kapalnya?
- Kapal.
935
01:26:34,370 --> 01:26:36,163
- Kapal apa?!
- Kapal itu!