1 00:00:35,785 --> 00:00:38,545 Itu adalah masa langit tampak begitu cerah dan biru. 2 00:00:40,315 --> 00:00:44,095 Suatu saat yang saya percaya hal itu bisa terjadi sebuah lagu langsung ke surga. 3 00:01:59,695 --> 00:02:02,955 Optik nomor dua dan tiga sistem elektronik: periksa. 4 00:02:04,385 --> 00:02:07,135 Kontrol Gelombang Otak Antarmuka sistem: nominal. 5 00:02:08,875 --> 00:02:11,664 Pembacaan gelombang otak: Gelombang beta datar. 6 00:02:11,665 --> 00:02:13,775 Gelombang manusia-mesin dihubungi. 7 00:02:16,385 --> 00:02:18,695 Sinkronisasi selesai. Ketua Bowman… 8 00:02:18,805 --> 00:02:22,835 Silakan mulai tautan ke Sistem Pencitraan Langsung Otak. 9 00:02:22,975 --> 00:02:23,975 baiklah. 10 00:02:37,665 --> 00:02:40,045 Sistem BDI: nominal. 11 00:02:42,975 --> 00:02:45,875 YF-21 Omega One, bersiap untuk diluncurkan. 12 00:03:45,485 --> 00:03:50,204 Output dopamin dari blok 35-B di belahan kanan rendah. 13 00:03:50,205 --> 00:03:54,184 Apakah saya meningkatkan rangsangan emosi atau ubah kodenya menjadi tipe UCL? 14 00:03:54,185 --> 00:03:58,185 Beralih ke data pengambilan sampel PSX dan simulasikan. 15 00:04:03,155 --> 00:04:04,685 Bingo! Bingo! 16 00:04:04,755 --> 00:04:08,054 Beri saya sedikit stimulasi lagi pada A-10. 17 00:04:08,055 --> 00:04:11,245 Mari kita tambahkan sekitar tiga persen kode Beta endorfin. 18 00:04:12,735 --> 00:04:13,735 Myung-san. 19 00:04:15,025 --> 00:04:18,295 Hati-hati di konferensi pers. 20 00:04:18,835 --> 00:04:21,355 Wartawan telah mengendus tentang A.I. sistem akhir-akhir ini. 21 00:04:21,379 --> 00:04:23,754 Jangan ceroboh 22 00:04:23,755 --> 00:04:25,095 Saya tahu! 23 00:04:25,495 --> 00:04:26,795 Ingatlah hal ini. 24 00:04:39,265 --> 00:04:45,245 Tingkat sinkronisasi Anda dengan Kontrol Gelombang Otak Unit 2,5% lebih tinggi dari sebelumnya. 25 00:04:45,385 --> 00:04:49,245 Lain kali, mari kita coba pengaturannya sirkuit sinkronisasi ke DA plus. 26 00:04:49,365 --> 00:04:51,534 Oke! DA ditambah lagi! 27 00:04:51,535 --> 00:04:56,114 Sepertinya mereka punya pilot uji baru untuk YF-19. 28 00:04:56,115 --> 00:04:58,615 Dia seharusnya menjadi pelanggar persyaratan yang kronis. 29 00:04:58,715 --> 00:05:01,205 Kudengar dia terpental dari satu postingan ke postingan lainnya. 30 00:05:01,265 --> 00:05:05,194 Sepertinya dia akan melakukannya lepas landas. Ingin menonton? 31 00:05:05,195 --> 00:05:08,305 Tidak peduli siapa yang mereka kirim, Saya tidak akan memberi mereka proyek ini. 32 00:05:59,855 --> 00:06:01,844 Menara ke Elang Satu. 33 00:06:01,845 --> 00:06:02,845 Millard di sini. 34 00:06:03,835 --> 00:06:06,635 Badan pesawat YF-19 tidak seperti itu apapun yang pernah kita miliki sebelumnya. 35 00:06:06,815 --> 00:06:08,315 Perlakukan dengan hormat. 36 00:06:08,405 --> 00:06:09,815 Roger-penghindar! 37 00:06:30,045 --> 00:06:34,654 Hanya 48 detik untuk mencapainya langit-langit layanan atmosfer… 38 00:06:34,655 --> 00:06:37,045 Oh sayang, kamu keterlaluan! 39 00:06:40,785 --> 00:06:42,374 Elang Satu, apakah kamu membacaku? 40 00:06:42,375 --> 00:06:43,195 Elang Satu! 41 00:06:43,196 --> 00:06:46,235 Apa yang kamu lakukan?! Patuhi jadwal tes! 42 00:06:50,785 --> 00:06:52,505 Sepertinya dia lepas kendali. 43 00:07:12,755 --> 00:07:15,505 Apa yang dilakukan hewan itu?! 44 00:07:17,635 --> 00:07:19,855 Lihatlah kamera kejaran tiga! 45 00:07:30,755 --> 00:07:31,895 Apakah itu…?! 46 00:07:39,675 --> 00:07:41,275 Apa yang DIA lakukan di sini? 47 00:08:08,095 --> 00:08:09,695 Pamer terkutuk! 48 00:08:21,045 --> 00:08:22,815 Eagle One, datang dengan semangat! 49 00:08:33,335 --> 00:08:35,205 Apa yang kamu lakukan?! 50 00:08:35,215 --> 00:08:37,725 YF-19 saya bukan mainan... 51 00:08:39,305 --> 00:08:43,005 Hei sayang. Apakah Anda melihat Burung Dino saya? 52 00:08:43,035 --> 00:08:43,805 Apa-? 53 00:08:43,806 --> 00:08:46,295 Itu adalah hadiah dari langit untukmu. 54 00:08:46,395 --> 00:08:48,284 Kamu binatang! 55 00:08:48,285 --> 00:08:50,535 Maukah kamu serius dan mendengarkanku?! 56 00:08:52,485 --> 00:08:54,375 Anda menyukainya, bukan? 57 00:08:54,485 --> 00:08:56,364 Waktu skywriting Anda sudah berakhir. 58 00:08:56,365 --> 00:08:58,364 Lalu mungkin ini waktunya berkencan? 59 00:08:58,365 --> 00:09:00,054 Ya, dengan Kolonel Millard. 60 00:09:00,055 --> 00:09:01,854 Ayolah, dia menunggu. 61 00:09:01,855 --> 00:09:03,755 Anda sebaiknya berhati-hati. 62 00:09:11,135 --> 00:09:13,654 Dia adalah pilot penguji untuk tim saingan... 63 00:09:13,655 --> 00:09:14,655 Guld. 64 00:09:15,215 --> 00:09:17,975 Dia seorang pilot penguji sekarang? 65 00:09:18,505 --> 00:09:22,404 Pria ini adalah pembawa sial. Dia membawa kesialan bagi orang-orang disekitarnya. 66 00:09:22,405 --> 00:09:23,235 Apa…?! 67 00:09:23,236 --> 00:09:24,495 Jangan. 68 00:09:24,605 --> 00:09:26,185 Cepat pergi menemui kolonel. 69 00:09:29,605 --> 00:09:32,315 Apa maksudnya saya berlebihan, Pak? 70 00:09:37,555 --> 00:09:41,844 Jangan pernah membawa keberanian dan kecerobohan di kantong yang sama. 71 00:09:41,845 --> 00:09:44,165 Anda tahu siapa yang mengatakan itu? 72 00:09:44,335 --> 00:09:45,335 Tidak, tuan. 73 00:09:45,335 --> 00:09:46,335 Ya. 74 00:09:46,465 --> 00:09:48,025 Dan saya mempelajari pelajaran itu dengan cara yang sulit. 75 00:09:50,015 --> 00:09:53,485 Tahukah kamu apa lagi kamu ada di sakumu? 76 00:09:53,575 --> 00:09:54,715 Tidak, tuan. 77 00:09:56,605 --> 00:09:57,605 Kebodohan! 78 00:10:06,575 --> 00:10:08,375 Dia sangat transparan… 79 00:10:10,865 --> 00:10:11,865 Hei! 80 00:10:11,866 --> 00:10:13,765 Memperlambat! Ini berbahaya! 81 00:10:24,335 --> 00:10:25,424 Hentikan! 82 00:10:25,425 --> 00:10:28,205 Saya tidak ingin berkomitmen bunuh diri ganda denganmu! 83 00:10:28,815 --> 00:10:30,605 Mendebarkan, bukan?! 84 00:10:37,495 --> 00:10:39,195 Kamu benar-benar aneh. 85 00:10:39,225 --> 00:10:40,484 Siapa? Aku? 86 00:10:40,485 --> 00:10:43,785 Rupanya tempat ini dulunya seluruh lahan hutan. 87 00:10:43,955 --> 00:10:46,035 Dan beberapa orang yang mendaki gunung itu saat itu… 88 00:10:46,059 --> 00:10:47,564 …melihat burung dino raksasa? 89 00:10:47,565 --> 00:10:49,025 Anda tahu tentang itu? 90 00:10:49,355 --> 00:10:53,654 Mereka biasa memanggilku orang kasar dari Sekolah Menengah Dalmatian! 91 00:10:53,655 --> 00:10:56,615 Dasar brengsek! Kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya? 92 00:11:00,925 --> 00:11:02,334 Nyanyian itu… 93 00:11:02,335 --> 00:11:04,124 Tidak, itu tidak mungkin… 94 00:11:04,125 --> 00:11:06,014 Itu nyanyian Sharon. 95 00:11:06,015 --> 00:11:08,885 Dia akan segera datang. Ini akan luar biasa! 96 00:11:09,105 --> 00:11:12,305 Dia terdengar seperti teman lamaku. 97 00:11:13,225 --> 00:11:15,245 Aku ragu itu dia. 98 00:11:15,745 --> 00:11:17,735 Sharon bukan manusia. 99 00:11:17,775 --> 00:11:19,325 Bukan manusia…? 100 00:11:20,705 --> 00:11:22,025 Oh baiklah! 101 00:11:49,935 --> 00:11:51,005 Hadirin sekalian, 102 00:11:51,875 --> 00:11:55,685 terima kasih banyak telah datang hari ini. 103 00:11:55,755 --> 00:11:59,865 Saya direktur umum Tur Galaxy Apple Sharon, 104 00:11:59,875 --> 00:12:01,595 Myung Fang Sendirian. 105 00:12:01,645 --> 00:12:03,685 Saya akan menjawab pertanyaan apa pun yang Anda miliki sekarang. 106 00:12:03,715 --> 00:12:05,344 Bagaimana perasaanmu terhadap Sharon… 107 00:12:05,345 --> 00:12:08,265 tidak dianggap hanya sebagai a idola vituroid yang dihasilkan komputer lagi? 108 00:12:08,289 --> 00:12:09,945 Bahwa dia sekarang adalah selebriti nomor satu… 109 00:12:09,955 --> 00:12:11,784 semua orang ingin menjadi pacar? 110 00:12:11,785 --> 00:12:14,985 Pemiliknya, Tuan Reymond, mengatakan dia ingin mengadopsinya. 111 00:12:15,435 --> 00:12:18,795 Namun beberapa ahli mengatakan bahwa nyanyian komputer tanpa emosi… 112 00:12:18,805 --> 00:12:21,435 tidak lebih dari sejenis narkotika. 113 00:12:21,445 --> 00:12:22,755 Itu tidak benar sama sekali. 114 00:12:22,845 --> 00:12:25,205 Dia akan sangat terluka jika mendengarnya. 115 00:12:26,265 --> 00:12:30,175 Oh, apakah kamu mendengar? 19 tim kacau balau. 116 00:12:30,335 --> 00:12:33,865 Rupanya si skywriter gila itu telah dikandangkan selama tiga hari. 117 00:12:33,905 --> 00:12:35,825 Saya merasa kami sudah menang. 118 00:12:37,025 --> 00:12:39,305 Jangan meremehkan dia. 119 00:12:39,725 --> 00:12:44,135 Hei, hei… Sebagian besar militer orang-orang bertaruh pada tim kami. 120 00:12:44,195 --> 00:12:45,415 Ada di dalam tas! 121 00:12:46,185 --> 00:12:48,264 Jadi kami menantikannya untuk melihat semua orang… 122 00:12:48,265 --> 00:12:50,425 di Atlantis Dome dalam tiga hari. 123 00:12:51,375 --> 00:12:55,535 Dan itu mengakhiri konferensi pers hari ini. 124 00:13:01,265 --> 00:13:03,955 Saya yakin kamu dilahirkan di dunia ini, benar? 125 00:13:04,005 --> 00:13:05,044 Ya pak…? 126 00:13:05,045 --> 00:13:08,645 Apakah kamu tidak benar-benar ingin bernyanyi, bukannya Sharon? 127 00:13:09,315 --> 00:13:14,505 Tidak… Saya tidak punya keinginan untuk bernyanyi lagi. 128 00:13:16,435 --> 00:13:18,604 Sharon mungkin belum berfungsi penuh… 129 00:13:18,605 --> 00:13:22,494 …tapi dia sudah ditangkap hati banyak orang. 130 00:13:22,495 --> 00:13:26,184 Setelah Sharon terbangun sepenuhnya dan bisa berjalan sendiri… 131 00:13:26,185 --> 00:13:28,085 …dia tidak akan membutuhkanku lagi. 132 00:13:30,175 --> 00:13:32,965 Saya puas membantunya untuk menggerakkan hati orang. 133 00:13:34,395 --> 00:13:37,554 Hmm… Tapi kenapa dia belum bangun? 134 00:13:37,555 --> 00:13:40,345 Sistem selesai. 135 00:13:42,335 --> 00:13:43,815 Mungkin… 136 00:13:45,035 --> 00:13:47,635 Mungkin perasaanku tidak cukup untuk melakukannya? 137 00:13:48,825 --> 00:13:51,214 Anda tidak seharusnya menyiksa diri sendiri karenanya. 138 00:13:51,215 --> 00:13:52,115 Benar… 139 00:13:52,116 --> 00:13:54,115 Kamu tetap wanita cantik. 140 00:13:54,425 --> 00:13:56,115 Oh lihat! 141 00:13:57,255 --> 00:13:59,415 Sekarang INI jarang terjadi saat ini. 142 00:14:00,595 --> 00:14:02,915 Almarhum ayahku selalu menggunakannya untuk pergi jauh ke pegunungan… 143 00:14:02,939 --> 00:14:06,239 …untuk memetik bunga apel terbang seperti ini. 144 00:14:06,345 --> 00:14:07,575 Oh…? 145 00:14:09,235 --> 00:14:10,965 Eh, Myung, kumohon! 146 00:14:12,305 --> 00:14:15,345 Maaf pak. Sepertinya itu palsu. 147 00:15:10,505 --> 00:15:11,595 Gul… 148 00:15:15,095 --> 00:15:16,884 Mengapa… 149 00:15:16,885 --> 00:15:18,385 Mengapa kamu di sini? 150 00:15:18,785 --> 00:15:20,285 Aku melihatmu di berita. 151 00:15:20,875 --> 00:15:24,165 Saya tahu jika Anda berada di Eden kamu harus datang ke sini. 152 00:15:30,315 --> 00:15:32,575 Jadi Anda punya… 153 00:15:34,735 --> 00:15:37,905 Tempat ini tidak berubah. Tidak ada apa pun di sini. 154 00:15:40,495 --> 00:15:43,614 Tempat yang membosankan tanpa apa pun. 155 00:15:43,615 --> 00:15:45,714 Sudah berapa lama Anda berada di Eden? 156 00:15:45,715 --> 00:15:48,105 Saya baru saja kembali kemarin. 157 00:15:49,395 --> 00:15:50,995 Sudah tujuh tahun… 158 00:15:52,785 --> 00:15:55,665 Tahukah Anda tentang Sharon Apple? 159 00:15:57,085 --> 00:16:01,064 Saya kira Anda tidak peduli kurang tentang idola vituroid. 160 00:16:01,065 --> 00:16:05,265 Saya sekarang adalah produsernya penyanyi nomor satu di galaksi. 161 00:16:05,335 --> 00:16:07,654 Saya telah melakukannya dengan baik untuk diri saya sendiri, bukan? 162 00:16:07,655 --> 00:16:09,065 Apakah kamu masih bernyanyi? 163 00:16:10,145 --> 00:16:13,575 Saya menyerah. Dahulu kala. 164 00:16:14,125 --> 00:16:16,235 Dan bagaimana denganmu, Guld? 165 00:16:19,015 --> 00:16:21,014 Saya sedang menguji prototipe pesawat tempur… 166 00:16:21,015 --> 00:16:23,904 …di New Edwards, di padang pasir. 167 00:16:23,905 --> 00:16:26,404 Jadi… kamu terbang. 168 00:16:26,405 --> 00:16:27,715 Ya… 169 00:16:27,835 --> 00:16:30,284 Aku ingin mewujudkan impianku… 170 00:16:30,285 --> 00:16:32,184 …terbang bebas di angkasa menjadi kenyataan. 171 00:16:32,185 --> 00:16:35,875 Jadi begitu. Jadi, Anda sendiri melakukannya dengan baik. 172 00:16:36,875 --> 00:16:39,764 Aku tahu! Mengapa kamu tidak datang ke konsernya? 173 00:16:39,765 --> 00:16:41,754 Saya hanya akan menyalahgunakan wewenang saya… 174 00:16:41,755 --> 00:16:44,745 …sebagai produser dan mengizinkan Anda masuk. 175 00:16:45,245 --> 00:16:48,544 Kami masih bersiap untuk konsernya. 176 00:16:48,545 --> 00:16:51,135 Ini akan menjadi konser terbaik pernah dilihat orang. 177 00:16:52,125 --> 00:16:54,415 Sharon adalah yang terbaik... 178 00:16:57,415 --> 00:17:01,405 Hentikan. Lupakan saja apa terjadi saat itu. 179 00:17:07,095 --> 00:17:08,585 aku akan membantumu melupakannya… 180 00:17:23,045 --> 00:17:25,735 Ah, sial. Ada orang lain di sini. 181 00:17:29,225 --> 00:17:31,025 Ketua Bowman… 182 00:17:40,445 --> 00:17:42,615 Sudah lama sekali, Isamu. 183 00:17:43,785 --> 00:17:45,385 Siapa itu? 184 00:17:45,975 --> 00:17:48,725 Apakah kamu sudah melupakanku? 185 00:17:49,375 --> 00:17:50,375 Baiklah… 186 00:17:50,385 --> 00:17:53,695 Jika bukan Nona Myung Kecil, bintang penyanyi festival sekolah. 187 00:17:53,855 --> 00:17:55,955 Jadi sekarang kamu adalah kekasih Guld? 188 00:18:07,825 --> 00:18:10,115 Masih memainkan peran ksatria yang mulia, ya? 189 00:18:15,795 --> 00:18:16,805 Kenapa kamu…! 190 00:18:16,835 --> 00:18:18,695 Tunjukkan padaku apa yang kamu punya! 191 00:18:20,745 --> 00:18:22,125 Hentikan! 192 00:18:33,155 --> 00:18:35,945 Anda seharusnya tidak pernah kembali ke Eden. 193 00:18:37,145 --> 00:18:39,475 Aku tidak akan membiarkanmu memilikinya… 194 00:18:39,935 --> 00:18:41,635 Bukan Myung, atau proyeknya! 195 00:18:45,215 --> 00:18:46,415 Hentikan… 196 00:18:47,125 --> 00:18:48,615 Tolong, hentikan. 197 00:18:50,505 --> 00:18:53,795 Seharusnya kamu melupakanku saja. 198 00:18:54,735 --> 00:18:58,925 Saya bukan orang yang dulu Anda kenal. 199 00:19:12,045 --> 00:19:14,835 Tidak ada yang sama lagi! 200 00:19:23,815 --> 00:19:25,904 Aku tidak akan membiarkanmu memilikinya. 201 00:19:25,905 --> 00:19:27,115 Lakukan apapun yang kamu mau… 202 00:19:27,215 --> 00:19:30,104 …tapi proyek itu milikku. 203 00:19:30,105 --> 00:19:34,115 Biarkan pengkhianat sepertimu mendapatkannya? Tidak pernah. 204 00:24:05,585 --> 00:24:07,254 Umpan balik mental: nominal. 205 00:24:07,255 --> 00:24:09,525 Efek bawah sadar: menembus alam bawah sadar. 206 00:24:09,535 --> 00:24:12,875 Pindahkan pengontrol pikiran ke mode pulsa centil. 207 00:24:31,775 --> 00:24:34,335 Aktivitas pulsa Brainwave OS hingga level 3. 208 00:24:59,335 --> 00:25:01,765 Apa yang sedang kamu lakukan? 209 00:25:04,615 --> 00:25:07,585 Tidak ada yang dipedulikan oleh non-penggemar. 210 00:25:07,795 --> 00:25:09,505 Tonton saja… 211 00:25:20,285 --> 00:25:21,555 Ayo! 212 00:25:30,275 --> 00:25:31,544 Hai! Apa yang terjadi?! 213 00:25:31,545 --> 00:25:32,985 Apakah ini bug pengkodean? Sebuah virus?! 214 00:25:49,565 --> 00:25:51,865 Anda akan ditangkap jika mereka menangkap Anda! 215 00:25:51,965 --> 00:25:53,095 Jangan khawatir. 216 00:25:53,265 --> 00:25:56,164 Sharon yang paling maju sistem kecerdasan buatan 217 00:25:56,165 --> 00:25:59,375 pernah dikembangkan oleh Konsorsium Macross. 218 00:25:59,425 --> 00:26:03,295 Jika saya tidak bisa meretasnya, saya tidak akan melakukannya pantas mendapat gelar master hacker. 219 00:26:03,715 --> 00:26:05,575 Siapa bilang kamu? 220 00:26:14,465 --> 00:26:15,905 Isamu… 221 00:26:19,115 --> 00:26:20,284 Ada apa? 222 00:26:20,285 --> 00:26:22,015 Detak jantung Anda tidak stabil. 223 00:27:16,135 --> 00:27:18,265 Wah, wah, wah, wah…! 224 00:27:18,455 --> 00:27:20,385 Datanglah padaku, Sharon. 225 00:28:17,805 --> 00:28:21,865 Ini adalah chip poker terakhir untuk dipasang di modul RF. 226 00:28:24,575 --> 00:28:26,115 Sebuah entelechy literal, bukan begitu? 227 00:28:26,165 --> 00:28:29,945 Saya tidak mengakui Aristoteles. 228 00:28:30,755 --> 00:28:35,095 Atau keyakinannya bahwa pikiran harus terikat pada daging. 229 00:28:37,545 --> 00:28:39,715 Aku hampir tidak percaya, Myung. 230 00:28:39,725 --> 00:28:43,534 Melihatmu di TV diperkenalkan sebagai manajer Sharon Apple. 231 00:28:43,535 --> 00:28:45,575 Produsernya. 232 00:28:46,595 --> 00:28:48,255 Ya, terserah. 233 00:28:49,975 --> 00:28:52,635 Kamu belum berubah sama sekali, Kate. 234 00:28:52,685 --> 00:28:54,845 Kecuali sekarang saya seorang ibu dengan dua anak. 235 00:28:54,855 --> 00:28:56,445 Anda sudah menikah? 236 00:29:00,045 --> 00:29:01,355 Menurutmu kepada siapa? 237 00:29:02,615 --> 00:29:04,915 Isamu, Guld, atau Morgan? 238 00:29:04,955 --> 00:29:06,215 Yang mana yang saya dapatkan? 239 00:29:06,225 --> 00:29:07,145 Morgan. 240 00:29:07,146 --> 00:29:08,835 Sial… Itu tidak terlalu menyenangkan. 241 00:29:09,025 --> 00:29:10,705 Saya bertemu dengan dua lainnya. 242 00:29:10,795 --> 00:29:12,725 Hanya secara tidak sengaja. 243 00:29:14,025 --> 00:29:16,535 Mereka juga tidak berubah… 244 00:29:17,305 --> 00:29:20,595 Mereka bilang padaku bahwa mereka berdua uji coba di New Edwards. 245 00:29:20,745 --> 00:29:21,944 Sungguh… 246 00:29:21,945 --> 00:29:24,705 Jadi, kita semua mendapatkan apa yang paling kita inginkan. 247 00:29:25,525 --> 00:29:27,045 Hai! Lama tak jumpa. 248 00:29:27,065 --> 00:29:28,305 Morgan! 249 00:29:28,825 --> 00:29:31,314 Kenapa kamu tidak bertanya padaku ibu untuk merawat mereka? 250 00:29:31,315 --> 00:29:35,114 Baiklah, saya pergi ke rumahnya, tapi dia sedang mengadakan garage sale. 251 00:29:35,115 --> 00:29:38,025 Aku takut dia akan berakhir sampai menjual anak-anak juga. 252 00:29:38,765 --> 00:29:41,245 Oh baiklah, kalau begitu… 253 00:29:43,175 --> 00:29:44,585 Hentikan! 254 00:29:44,735 --> 00:29:46,584 Mereka meniru semua yang saya lakukan. 255 00:29:46,585 --> 00:29:47,975 Perbesar, perbesar! 256 00:29:48,105 --> 00:29:49,475 Perbesar, perbesar! 257 00:29:49,695 --> 00:29:54,465 Pacarku seorang pilot! 258 00:29:54,575 --> 00:29:57,655 Baiklah! 259 00:29:57,845 --> 00:30:00,625 Oke, sekarang giliranmu, Myung. 260 00:30:01,235 --> 00:30:04,655 Baiklah, ini dia! Itu idola festival sekolah! 261 00:30:05,335 --> 00:30:09,214 Ayolah, Myung. Bernyanyi lagu lamamu itu! 262 00:30:09,215 --> 00:30:11,504 Yang itu, “Suara” atau apa pun. 263 00:30:11,505 --> 00:30:12,904 Besar! 264 00:30:12,905 --> 00:30:14,105 Hentikan! 265 00:30:18,295 --> 00:30:20,684 Maksudku… aku berhenti bernyanyi. 266 00:30:20,685 --> 00:30:22,574 Saya harus melanjutkan. 267 00:30:22,575 --> 00:30:25,274 Saya bosan dengan hal itu. 268 00:30:25,275 --> 00:30:28,565 Dan saya tidak dapat mengingatnya salah satu lagu lama saya sekarang. 269 00:30:28,685 --> 00:30:29,705 Maaf… 270 00:30:31,255 --> 00:30:33,145 Baiklah, saya rasa saya akan bernyanyi, kalau begitu… 271 00:30:35,455 --> 00:30:37,644 Kate? 272 00:30:37,645 --> 00:30:38,835 Pasti sial. 273 00:30:47,225 --> 00:30:51,165 Ini aku! Anda akan mengizinkan saya masuk ngomong-ngomong, jadi aku masuk, oke? 274 00:30:52,255 --> 00:30:53,395 Hah? 275 00:30:55,685 --> 00:30:57,565 Ap… Apa… 276 00:30:57,615 --> 00:31:01,255 “Apa yang sedang kamu lakukan?” saya percaya. 277 00:31:02,075 --> 00:31:05,615 Sampai punggungku yang berumur 19 tahun belum dirombak… 278 00:31:05,635 --> 00:31:08,415 Saya mencoba menculik Sharon. 279 00:31:08,685 --> 00:31:13,095 Namun, saya tidak dapat menemukannya bagian terpenting. 280 00:31:13,895 --> 00:31:17,734 Yah, menurutku keperawanannya akan agak sulit didapat. 281 00:31:17,735 --> 00:31:20,224 Tolong jangan berasumsi aku seperti kamu. 282 00:31:20,225 --> 00:31:23,614 Saya sedang berbicara tentang program emosinya. 283 00:31:23,615 --> 00:31:28,085 Bisa aja. Hal ini mungkin punya kecerdasan, tapi hati?! 284 00:31:28,115 --> 00:31:29,355 Sebuah hati… 285 00:31:35,875 --> 00:31:37,675 Isamu? Apakah kamu di dalam sana? 286 00:31:37,805 --> 00:31:40,635 Tidak jika itu omong kosong lama Millard mencariku! 287 00:31:40,665 --> 00:31:42,285 Anda mendapat telepon dari seorang wanita. 288 00:31:42,355 --> 00:31:44,005 Ya, itu berbeda. 289 00:31:45,725 --> 00:31:47,554 Ya, halo? 290 00:31:47,555 --> 00:31:48,745 Kate…? 291 00:31:48,795 --> 00:31:50,445 Oh ya! Hei, bagaimana kabarmu? 292 00:31:50,455 --> 00:31:52,685 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 293 00:31:52,735 --> 00:31:56,035 Mencoba untuk menghidupkan kembali beberapa orang gila SMA naksir aku? 294 00:31:56,175 --> 00:31:57,825 Kamu sama idiotnya, begitu. 295 00:31:58,035 --> 00:32:00,405 Masih membuat lubang di dinding? 296 00:32:00,485 --> 00:32:02,605 Dan Anda masih memiliki lidah seperti pisau. 297 00:32:02,725 --> 00:32:06,455 Dengar, aku sudah mengalaminya minum bersama Myung. 298 00:32:07,065 --> 00:32:09,405 Ini aneh. Dia tidak akan bernyanyi. 299 00:32:10,085 --> 00:32:11,785 Katanya dia menyerah. 300 00:32:11,965 --> 00:32:14,205 Dia lebih cepat berhenti makan daripada bernyanyi! 301 00:32:14,265 --> 00:32:17,195 Ini adalah gadis yang digunakan untuk bernyanyi dalam tidurnya! 302 00:32:19,065 --> 00:32:22,354 Menjadi produser Sharon Apple sepertinya dia tidak seperti itu. 303 00:32:22,355 --> 00:32:23,644 Produsen? 304 00:32:23,645 --> 00:32:25,655 Menurutmu ada hubungannya? 305 00:32:26,255 --> 00:32:29,075 Dengan waktu kalian bertiga putus? 306 00:32:29,215 --> 00:32:31,745 Kalian semua adalah teman baik… 307 00:32:32,005 --> 00:32:33,425 Bagaimana saya bisa tahu? 308 00:32:33,585 --> 00:32:36,825 Saya kira kita bukan anak-anak lagi. 309 00:32:36,925 --> 00:32:39,785 Yah, tidak bisakah kamu datang di sini sebentar? 310 00:32:39,795 --> 00:32:41,405 Hanya untuk menghiburnya? 311 00:32:41,415 --> 00:32:43,494 Anda pasti bercanda. 312 00:32:43,495 --> 00:32:45,275 Guld bilang dia akan datang. 313 00:32:45,445 --> 00:32:49,665 Kalau begitu, kamu pastinya tidak akan membutuhkanku. 314 00:32:49,745 --> 00:32:52,035 Guld akhirnya akan mendapatkannya. 315 00:32:53,345 --> 00:32:55,635 AKU BILANG AKU TIDAK DATANG, OKE?! 316 00:32:55,875 --> 00:32:58,265 Dasar brengsek egois! 317 00:33:01,655 --> 00:33:02,795 Myung! 318 00:33:06,475 --> 00:33:08,735 Ayo! Kemana kita akan pergi? 319 00:33:10,105 --> 00:33:11,325 Ayo! 320 00:33:11,475 --> 00:33:12,655 Ooh… 321 00:33:37,065 --> 00:33:39,644 Aku benci mereka. 322 00:33:39,645 --> 00:33:41,645 Aku benci lagu-lagumu. 323 00:33:42,995 --> 00:33:45,065 Dan aku juga sangat membenci lagu-laguku. 324 00:33:49,025 --> 00:33:51,415 Saya tidak ingin melihat orang lain. 325 00:33:54,605 --> 00:33:56,935 Aku hanya ingin pergi dan menghilang. 326 00:34:10,065 --> 00:34:11,655 Bagaimana rasanya? 327 00:34:14,325 --> 00:34:18,075 Saat Anda terbang melewatinya langit… Bagaimana rasanya? 328 00:34:20,105 --> 00:34:22,015 Langit, ya…? 329 00:34:59,635 --> 00:35:02,375 Saat throttle terbuka untuk semua yang berharga… 330 00:35:02,485 --> 00:35:04,815 …dan huruf G membantingku kembali… 331 00:35:04,925 --> 00:35:08,325 …dan sepertinya memang begitu terbang langsung menuju selamanya… 332 00:35:08,495 --> 00:35:11,795 …Aku merasa aku bisa saja hampir tidak melihat sesuatu. 333 00:35:13,535 --> 00:35:14,985 Dunia lain. 334 00:35:16,305 --> 00:35:18,384 Dunia lain? 335 00:35:18,385 --> 00:35:19,775 Dan seperti apa rasanya? 336 00:35:29,265 --> 00:35:31,315 Tidak dapat dijelaskan! 337 00:35:34,635 --> 00:35:38,265 Tetap saja, saya ingin sekali terbang. 338 00:35:40,165 --> 00:35:43,075 Baiklah! Bagaimana kalau kita terbang? 339 00:35:51,445 --> 00:35:54,605 Eh, ini Eagle One. Bersiap untuk lepas landas. 340 00:35:54,635 --> 00:35:56,305 Siap ketika Anda siap. 341 00:35:59,535 --> 00:36:01,464 Ini adalah kontrol. 342 00:36:01,465 --> 00:36:04,675 Bersiaplah sampai aku bisa mandi. 343 00:36:10,955 --> 00:36:14,124 Aku takut Nona Myung Fang Lone belum kembali. 344 00:36:14,125 --> 00:36:15,495 begitu… 345 00:36:16,855 --> 00:36:17,935 Tolong, kamar 405. 346 00:36:17,965 --> 00:36:18,825 Ya, tuan. 347 00:36:18,835 --> 00:36:21,345 Dan simpan ini di brankasku. 348 00:36:28,035 --> 00:36:32,414 Kebakaran akan terjadi di gedung konser dalam 30 menit. 349 00:36:32,415 --> 00:36:33,915 Aula konser…? 350 00:36:44,485 --> 00:36:45,884 Apa-apaan…? 351 00:36:45,885 --> 00:36:47,174 Halo? 352 00:36:47,175 --> 00:36:52,075 Kebakaran akan terjadi di gedung konser dalam 30 menit. 353 00:36:52,275 --> 00:36:56,115 Kebakaran akan terjadi di gedung konser dalam 30 menit. 354 00:37:03,065 --> 00:37:04,395 Apa itu tadi? 355 00:37:04,545 --> 00:37:07,034 Entahlah. Mungkin nomor yang salah. 356 00:37:07,035 --> 00:37:08,235 Oh… 357 00:38:52,895 --> 00:38:53,895 Seseorang… 358 00:38:53,896 --> 00:38:55,295 Seseorang, bantu aku! 359 00:38:57,985 --> 00:38:58,985 Seseorang! 360 00:39:07,765 --> 00:39:09,025 Seseorang… 361 00:39:09,165 --> 00:39:10,864 Myung! Apakah kamu di dalam sana?! 362 00:39:10,865 --> 00:39:11,954 Myung! 363 00:39:11,955 --> 00:39:13,005 Kotoran! 364 00:39:13,065 --> 00:39:14,865 Kenapa alarmnya tidak berbunyi?! 365 00:40:23,195 --> 00:40:24,694 Gul… 366 00:40:24,695 --> 00:40:27,184 Apakah kamu terluka di suatu tempat? 367 00:40:27,185 --> 00:40:28,684 Tidak. 368 00:40:28,685 --> 00:40:29,685 Saya mengerti. 369 00:40:30,685 --> 00:40:32,695 Guld, kamu terluka! 370 00:40:32,975 --> 00:40:34,405 Tidak ada yang serius. 371 00:40:34,525 --> 00:40:36,165 Ya benar! 372 00:40:43,855 --> 00:40:46,144 Apa yang kamu lakukan di sana? 373 00:40:46,145 --> 00:40:48,134 Saya mendapat panggilan telepon yang aneh. 374 00:40:48,135 --> 00:40:49,534 Panggilan telepon? 375 00:40:49,535 --> 00:40:54,224 Dikatakan bahwa api akan terjadi keluar di ruang konser. 376 00:40:54,225 --> 00:40:56,815 Dan selain itu, saya mendapatkannya di telepon mobil saya. 377 00:40:58,015 --> 00:41:00,714 Maksudmu seseorang merencanakannya? 378 00:41:00,715 --> 00:41:05,104 Apa yang saya tidak mengerti itulah sebabnya mereka memperingatkanku. 379 00:41:05,105 --> 00:41:08,894 Saya minta maaf. Kamu terluka semua karena aku. 380 00:41:08,895 --> 00:41:12,685 Saya tidak keberatan, karena saya bisa menyelamatkan Anda. 381 00:41:17,775 --> 00:41:18,864 Terima kasih. 382 00:41:18,865 --> 00:41:21,075 Kamu juga harus istirahat. 383 00:41:23,465 --> 00:41:25,855 sebaiknya aku pergi. 384 00:41:33,145 --> 00:41:34,735 Maafkan saya… 385 00:41:35,835 --> 00:41:40,024 Kupikir aku tidak ingin melihatmu. 386 00:41:40,025 --> 00:41:42,985 Bahwa aku tidak ingin kembali ke masa lalu. 387 00:41:43,125 --> 00:41:45,135 Saya pikir saya…! 388 00:42:00,175 --> 00:42:03,474 Menara ke Omega One. Area operasi semuanya aman. 389 00:42:03,475 --> 00:42:05,364 Kondisi atmosfer sangat baik. 390 00:42:05,365 --> 00:42:06,765 baiklah. 391 00:42:07,365 --> 00:42:09,854 Semua pemburu, aktifkan kamera pelacak… 392 00:42:09,855 --> 00:42:12,254 …dan mengirimkan video Omega One. 393 00:42:12,255 --> 00:42:14,044 Chaser Dua, baiklah. 394 00:42:14,045 --> 00:42:15,444 Tiga, baiklah. 395 00:42:15,445 --> 00:42:18,335 Chaser Satu, baiklah. 396 00:42:20,325 --> 00:42:24,745 Chaser Satu, konsentrasi saja untuk mendapatkan rekaman yang bagus tentang dia. 397 00:42:25,085 --> 00:42:26,805 Mengapa Anda mencoba mengacaukan penerbangan ini? 398 00:42:26,815 --> 00:42:29,414 Anda ingin dipecat sebelumnya 19 kembali dari perbaikan? 399 00:42:29,415 --> 00:42:32,025 Kemarahan hanya memunculkan lebih banyak bintik, sayang. 400 00:42:33,505 --> 00:42:37,294 Kamera pelacak dalam keadaan siaga. Mengirim video sekarang. 401 00:42:37,295 --> 00:42:38,295 baiklah. 402 00:42:45,885 --> 00:42:51,395 Saya dengar. Anda menyelamatkan seseorang dari kebakaran di gedung konser itu. 403 00:42:52,965 --> 00:42:55,754 Saya menganggap itu tugas saya untuk melindunginya. 404 00:42:55,755 --> 00:42:57,295 "Dia?" 405 00:42:57,565 --> 00:42:59,535 Tunggu… Maksudmu…?! 406 00:42:59,645 --> 00:43:02,544 Aku tidak akan membiarkanmu meletakkannya jari pada dia lagi. 407 00:43:02,545 --> 00:43:05,834 Oh, tapi kamu bisa meletakkan semuanya sepuluh jarimu padanya? 408 00:43:05,835 --> 00:43:07,824 Atau apakah itu dua puluh, jika kita menghitung jari kakimu? 409 00:43:07,825 --> 00:43:10,015 Atau apakah Anda sudah mencapai usia dua puluh satu? 410 00:43:11,125 --> 00:43:13,055 Dasar anak…! 411 00:43:14,715 --> 00:43:17,405 Yang tersisa hanyalah pertarungan selesai adalah proyeknya. 412 00:43:18,865 --> 00:43:20,255 Tidak buruk. 413 00:43:28,575 --> 00:43:30,035 Ayo bergoyang! 414 00:43:48,795 --> 00:43:51,335 Barang antik ini tidak bisa mengimbanginya! 415 00:43:53,725 --> 00:43:57,225 Semua drone sekarang diluncurkan rudal bermanuver tinggi. 416 00:44:02,645 --> 00:44:05,105 Rudal bermanuver tinggi baru… 417 00:44:05,255 --> 00:44:07,595 Area serangan yang diproyeksikan…? 418 00:44:16,511 --> 00:44:17,511 Dia mempercepat! 419 00:44:17,535 --> 00:44:19,865 Apa…? Dia menagihnya?! 420 00:44:37,915 --> 00:44:39,814 Semua rudal dihindari. 421 00:44:39,815 --> 00:44:44,014 Kecepatan relatifnya terlalu cepat untuk memicu sekering kedekatan mereka. 422 00:44:44,015 --> 00:44:45,115 Menarik… 423 00:44:46,005 --> 00:44:48,305 Dia menghindari semuanya?! 424 00:44:49,495 --> 00:44:51,994 Kotoran! Dimana dia?! 425 00:44:51,995 --> 00:44:52,995 Apa…? 426 00:44:53,895 --> 00:44:54,955 Pemburu Satu, 427 00:44:55,455 --> 00:44:56,584 jangan khawatir. 428 00:44:56,585 --> 00:44:59,335 Itu adalah rudal tiruan. Anda bisa tertabrak tanpa bahaya apa pun. 429 00:44:59,375 --> 00:45:03,795 Persetan dengan itu! Jika Guld bisa, aku juga bisa! 430 00:45:15,945 --> 00:45:17,134 Omega Satu. 431 00:45:17,135 --> 00:45:21,224 Kami sekarang akan mengerahkan dua puluh drone di 500 di belakang Anda. 432 00:45:21,225 --> 00:45:22,924 Anda bisa menghindarinya, bukan? 433 00:45:22,925 --> 00:45:28,164 Izinkan saya untuk mencoba. Sekarang, lihat kemampuan sebenarnya dari YF-21 kami. 434 00:45:28,165 --> 00:45:32,985 T-minus tiga, dua, satu… Tembak! 435 00:45:53,445 --> 00:45:56,885 Kotoran! Tidak dapat mengendalikannya dengan booster lainnya masih menyala! 436 00:45:58,245 --> 00:45:59,345 Tinggal satu lagi… 437 00:46:01,135 --> 00:46:02,135 Apa?! 438 00:46:09,515 --> 00:46:12,125 Sial! Apa masalahmu?! 439 00:46:27,605 --> 00:46:29,335 Isamu! 440 00:46:38,155 --> 00:46:40,045 Masalah dengan Omega Satu! 441 00:46:40,235 --> 00:46:43,345 Kebisingan beta meningkat! Pembesaran sinyal tidak normal! 442 00:46:43,945 --> 00:46:45,495 Saya menyatakan keadaan darurat! 443 00:46:45,535 --> 00:46:47,834 Omega One, segera keluarkan dana talangan! 444 00:46:47,835 --> 00:46:49,075 Keadaan darurat telah diumumkan! 445 00:46:49,311 --> 00:46:50,311 Tidak… 446 00:46:50,335 --> 00:46:52,095 Saya bisa memulihkan diri saya sendiri. 447 00:46:56,035 --> 00:46:58,175 Omega Satu! Jaminan! 448 00:46:58,465 --> 00:47:00,065 Saya bisa mendapatkannya kembali! 449 00:47:02,895 --> 00:47:05,564 Sobat… Petarung baru ini benar-benar hebat. 450 00:47:05,565 --> 00:47:07,425 Tampak hebat bahkan ketika terbakar! 451 00:47:09,545 --> 00:47:11,015 Ketinggian 750, 452 00:47:11,075 --> 00:47:12,075 700, 453 00:47:12,145 --> 00:47:13,141 650, 454 00:47:13,165 --> 00:47:14,165 600, 455 00:47:15,171 --> 00:47:16,171 500… 456 00:47:16,195 --> 00:47:17,764 Tingkat penurunan tidak berubah! 457 00:47:17,765 --> 00:47:18,765 450, 458 00:47:18,805 --> 00:47:19,751 400… 459 00:47:19,775 --> 00:47:21,115 Ini sepertinya tidak bagus! 460 00:47:21,185 --> 00:47:22,205 350, 461 00:47:22,245 --> 00:47:23,211 300, 462 00:47:23,235 --> 00:47:24,235 250, 463 00:47:24,265 --> 00:47:25,071 200… 464 00:47:25,095 --> 00:47:30,175 Pemburu Satu! Selamatkan dia atau izin penerbangan Anda dicabut! 465 00:47:31,005 --> 00:47:33,335 Apakah Anda menirunya, Chaser One? 466 00:47:35,255 --> 00:47:38,075 Tidak bisa melanggar perintah langsung, bukan? 467 00:47:47,105 --> 00:47:48,105 Lolos! 468 00:48:14,045 --> 00:48:15,635 Beraninya kamu…! 469 00:48:17,535 --> 00:48:22,515 Jika YF-21 menghasilkan a kekuatan ke bawah saat ini, dia akan… 470 00:48:27,765 --> 00:48:28,985 Apa?! 471 00:48:42,375 --> 00:48:44,285 Beri aku laporanmu. 472 00:48:45,675 --> 00:48:48,554 Unit Pengenalan Komando tampaknya perlu beberapa perbaikan. 473 00:48:48,555 --> 00:48:52,354 Saya percaya interpretasi perintah sistem input membutuhkan lebih banyak pekerjaan. 474 00:48:52,355 --> 00:48:55,055 Jadi maksudmu bentuk gelombang abnormal yang kami temukan… 475 00:48:55,085 --> 00:48:58,225 …dalam data gelombang otak tidak ada hubungannya denganmu? 476 00:48:58,245 --> 00:49:00,935 Saya memegang kendali sepanjang waktu, Pak. 477 00:49:03,225 --> 00:49:07,995 Anda satu-satunya yang benar-benar tahu apa yang terjadi. 478 00:49:08,005 --> 00:49:11,804 Karena setengah dari sistem kendali YF-21… 479 00:49:11,805 --> 00:49:13,905 …adalah otakmu sendiri. 480 00:49:14,705 --> 00:49:19,285 Apakah Anda melakukannya sengaja atau tidak sengaja… 481 00:49:19,395 --> 00:49:20,395 Kolonel! 482 00:49:20,485 --> 00:49:22,485 …orang tidak dapat dihidupkan kembali. 483 00:49:33,165 --> 00:49:34,165 Isamu? 484 00:49:42,845 --> 00:49:45,545 Anda sudah tertidur selama dua hari. 485 00:49:47,345 --> 00:49:51,424 Saya mulai berpikir kamu tidak akan pernah bangun. 486 00:49:51,425 --> 00:49:52,525 Dasar brengsek… 487 00:49:54,715 --> 00:49:56,324 Apa yang kamu lakukan di sini? 488 00:49:56,325 --> 00:50:01,015 Nah, Morgan menelepon dan memberitahuku bahwa telah terjadi… 489 00:50:01,035 --> 00:50:03,515 …kecelakaan di pangkalan dan itu kamu telah terluka sangat parah… 490 00:50:03,545 --> 00:50:06,695 …dan aku harus meninggalkan apapun Saya sedang melakukannya dan keluar ke sini. 491 00:50:07,395 --> 00:50:10,625 Kate dan Morgan pulang tadi malam, tapi… 492 00:50:12,285 --> 00:50:17,315 Aku ingin tinggal di sini bersama kamu kalau-kalau kamu tidak berhasil… 493 00:50:19,695 --> 00:50:23,225 Tahan! Jangan bodoh! Kamu masih terluka! 494 00:50:23,855 --> 00:50:25,354 Bantu aku… 495 00:50:25,355 --> 00:50:26,555 Tahan! Isamu! 496 00:50:27,755 --> 00:50:31,845 Saya tidak membelinya. Itu harus telah sengaja 497 00:50:32,035 --> 00:50:34,524 Saya pikir itu Kolonel akan melihatnya. 498 00:50:34,525 --> 00:50:38,765 Yah, aku senang saja bukan umurku yang 19 tahun, dia jatuh. 499 00:50:50,095 --> 00:50:51,794 Saya tahu hutannya akan sangat bagus! 500 00:50:51,795 --> 00:50:53,284 Saya tidak percaya! 501 00:50:53,285 --> 00:50:54,485 Menangkap! 502 00:50:55,595 --> 00:50:57,485 Melayani Anda dengan benar. 503 00:50:59,275 --> 00:51:01,574 Anda tidak bisa dipercaya seperti biasanya. 504 00:51:01,575 --> 00:51:02,765 Bagaimana bisa? 505 00:51:07,865 --> 00:51:10,454 Bodoh dan ceroboh seperti biasanya. 506 00:51:10,455 --> 00:51:12,945 Anda tidak bisa menjadi pintar dan sembrono. 507 00:51:17,245 --> 00:51:18,934 Ada apa? Makan. 508 00:51:18,935 --> 00:51:20,925 Tapi… rasanya asam, bukan? 509 00:51:21,625 --> 00:51:23,814 Masalahmu adalah kamu terlalu mudah mempercayai orang. 510 00:51:23,815 --> 00:51:26,825 Bagaimana Anda tahu pasti kecuali Anda mencobanya? 511 00:51:30,305 --> 00:51:34,395 Sekarang Anda tahu pasti itu buruk. 512 00:51:35,195 --> 00:51:38,795 Aku selalu benci hal itu tentangmu! 513 00:51:45,765 --> 00:51:48,074 Sejak aku bisa mengingatnya… 514 00:51:48,075 --> 00:51:50,305 …meskipun kamu mengetahui sesuatu, Anda tidak akan pernah mengatakannya begitu saja. 515 00:51:50,325 --> 00:51:52,595 Anda harus menantang semua orang untuk mencobanya sendiri. 516 00:51:52,895 --> 00:51:55,384 Ada pepatah lama di Bumi yang mengatakan: 517 00:51:55,385 --> 00:51:58,384 “Seratus buku perjalanan tidak layak untuk dikunjungi.” 518 00:51:58,385 --> 00:51:59,985 Apakah kamu lupa? 519 00:52:00,145 --> 00:52:06,474 Saat Anda mengirim kami ke sini untuk melihat bulu Burung Dino raksasa yang kamu bilang kamu temukan? 520 00:52:06,475 --> 00:52:08,564 Saya pikir kita akan mati! 521 00:52:08,565 --> 00:52:11,655 Anda tidak pernah menyebutkannya kita harus melalui… 522 00:52:11,685 --> 00:52:13,784 …rawa yang dipenuhi sarang Ular Triclops! 523 00:52:13,785 --> 00:52:14,451 saya tidak melakukannya? 524 00:52:14,475 --> 00:52:15,265 Tidak, kamu tidak melakukannya! 525 00:52:15,275 --> 00:52:18,105 Jika Guld tidak membawa pistol bersamanya... 526 00:52:20,535 --> 00:52:25,124 Orang pintar akan melakukan a hal yang bijaksana seperti membawa pistol. 527 00:52:25,125 --> 00:52:27,525 Bukan pemarah bodoh sepertiku, kan? 528 00:52:29,015 --> 00:52:31,115 Bijaksana… 529 00:52:32,805 --> 00:52:34,105 Ya Tuhan, aku benci kata itu… 530 00:52:37,505 --> 00:52:38,994 Apa yang terjadi di luar sana? 531 00:52:38,995 --> 00:52:40,694 Apakah itu hanya sebuah kesalahan yang jujur? 532 00:52:40,695 --> 00:52:42,385 Mengapa Anda harus peduli? 533 00:52:42,465 --> 00:52:45,915 Kenapa kamu begitu egois?! Selalu membuat orang lain mengkhawatirkanmu. 534 00:52:45,935 --> 00:52:47,975 Saya tidak pernah meminta siapa pun untuk melakukannya. 535 00:52:48,285 --> 00:52:51,405 Selain itu, Anda lebih memilihnya khawatir tentang Guld, kan? 536 00:52:54,865 --> 00:52:57,245 Saya mendengar Anda berhenti bernyanyi. 537 00:52:58,225 --> 00:53:00,615 Dan sekarang Anda produser Sharon? 538 00:53:02,095 --> 00:53:03,455 Itu tidak cocok… 539 00:53:04,215 --> 00:53:06,225 Itu tidak cocok! 540 00:53:07,135 --> 00:53:09,925 Anda benar-benar belum berubah, bukan? 541 00:53:12,145 --> 00:53:16,385 Anda sama seperti sebelumnya, tujuh tahun lalu. 542 00:53:16,455 --> 00:53:18,605 Sejak kita kehilangan… 543 00:53:44,745 --> 00:53:46,325 Luar biasa! 544 00:53:47,845 --> 00:53:48,845 Isamu?! 545 00:53:50,335 --> 00:53:52,624 Tetaplah di sini! Oke? 546 00:53:52,625 --> 00:53:53,625 Isamu?! 547 00:53:55,915 --> 00:53:57,325 Isamu! 548 00:54:21,165 --> 00:54:25,654 Akselerasi Ghost X-9 titik: Sembilan koma tujuh lima. 549 00:54:25,655 --> 00:54:31,344 Gelombang target pertama hancur tiga belas koma empat nol detik. 550 00:54:31,345 --> 00:54:34,665 Ghost sekarang mencegat yang kedua melambai dan bergerak ke postur menyerang. 551 00:54:39,525 --> 00:54:41,914 Apa yang kamu lakukan di sini? 552 00:54:41,915 --> 00:54:43,314 Mengunjungi. 553 00:54:43,315 --> 00:54:47,545 Anda akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya apa yang kamu inginkan. Anda tidak akan pernah menang! 554 00:54:47,565 --> 00:54:48,565 Lucy! 555 00:54:48,595 --> 00:54:51,475 Tidak peduli seberapa kotornya trik yang kamu coba, Isamu akan... 556 00:55:03,365 --> 00:55:05,065 Apa maksudnya ini? 557 00:55:05,245 --> 00:55:08,364 Ini suatu kebetulan. Hanya kebetulan. 558 00:55:08,365 --> 00:55:10,755 Bukankah aku sudah memberitahumu… 559 00:55:11,095 --> 00:55:13,845 …Aku tidak akan membiarkanmu menyentuhnya?! 560 00:55:14,715 --> 00:55:16,455 Hentikan! 561 00:55:26,635 --> 00:55:28,145 Kamu selalu seperti ini! 562 00:55:28,155 --> 00:55:30,665 Jangan pernah bertanggung jawab atas apa pun! 563 00:55:30,925 --> 00:55:33,745 Sama seperti saat itu kamu…! Bahwa Anda…! 564 00:55:46,465 --> 00:55:47,865 Itu sudah cukup! 565 00:55:55,321 --> 00:55:56,321 Myung! 566 00:55:56,345 --> 00:55:57,145 Dasar anak…! 567 00:55:57,146 --> 00:55:58,655 Hentikan saja! 568 00:56:01,245 --> 00:56:04,235 Kamu konyol… 569 00:56:05,525 --> 00:56:08,924 Mengapa kamu begitu bersemangat sepanjang waktu? 570 00:56:08,925 --> 00:56:11,514 Begitu cepat marah, menjadi marah secara membabi buta… 571 00:56:11,515 --> 00:56:13,015 Itu konyol… 572 00:56:14,805 --> 00:56:16,404 saya… 573 00:56:16,405 --> 00:56:19,605 Saya tidak punya apa-apa untuk didapatkan itu berhasil lagi. 574 00:56:20,455 --> 00:56:25,184 Saya berhenti bernyanyi dan mendapatkan kehidupan nyata. 575 00:56:25,185 --> 00:56:28,984 Saya menerima bahwa saya tidak dapat melakukannya mencari nafkah dengan melakukan apa yang saya nikmati. 576 00:56:28,985 --> 00:56:30,475 Yang Anda lakukan hanyalah menjual habis. 577 00:56:31,275 --> 00:56:33,764 Kamu tidak bisa mengerti, Isamu! 578 00:56:33,765 --> 00:56:36,755 Bagaimana bisa kapan kamu mewujudkan impianmu…? 579 00:56:39,555 --> 00:56:40,954 Sharon… 580 00:56:40,955 --> 00:56:43,745 hanya bekerja dengan pikiranku yang menjalankannya. 581 00:56:46,035 --> 00:56:50,734 Saya bukan “produser” apa pun untuknya. 582 00:56:50,735 --> 00:56:55,614 Saya menyalurkan emosinya. Hanya seorang dalang… 583 00:56:55,615 --> 00:56:58,604 Nyanyian Sharon tidak nyata. 584 00:56:58,605 --> 00:57:02,405 Namun meski begitu, dia bergerak semuanya. Dia memindahkannya! 585 00:57:04,195 --> 00:57:09,495 Yang ingin saya lakukan hanyalah menggerakkan orang dengan laguku. 586 00:57:10,695 --> 00:57:12,284 Tapi itu tidak penting lagi. 587 00:57:12,285 --> 00:57:15,874 Apakah kita melakukannya secara nyata atau tidak, itu tidak penting. 588 00:57:15,875 --> 00:57:18,664 Semua mimpiku hilang! 589 00:57:18,665 --> 00:57:19,765 Jangan… 590 00:57:20,865 --> 00:57:24,154 Saya tidak ingin terluka lagi! 591 00:57:24,155 --> 00:57:28,335 Aku lelah memiliki semuanya mimpi konyol dikhianati! 592 00:57:31,935 --> 00:57:37,025 Kuharap kalian berdua akan seperti itu akhirnya bisa tumbuh dewasa suatu hari nanti… 593 00:57:39,825 --> 00:57:42,315 Saya berharap kita tidak pernah bertemu. 594 00:57:44,405 --> 00:57:46,504 Oh, lepaskan! 595 00:57:46,505 --> 00:57:49,904 Berhentilah mengasihani diri sendiri! 596 00:57:49,905 --> 00:57:52,294 Hidup tanpa rasa sakit bukanlah kehidupan nyata! 597 00:57:52,295 --> 00:57:53,784 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu pada... 598 00:57:53,785 --> 00:57:56,775 Saya tidak membelinya. 599 00:57:58,375 --> 00:58:00,575 Saya tidak membeli satupun! 600 00:58:11,645 --> 00:58:13,045 Ayo kembali. 601 00:58:21,625 --> 00:58:24,014 Dia tahu, sepanjang waktu. 602 00:58:24,015 --> 00:58:28,155 Nyanyian Sharon itu milikmu… Isamu langsung tahu! 603 00:58:42,285 --> 00:58:43,285 Myung… 604 00:58:44,575 --> 00:58:46,065 Biarkan aku kembali sendiri. 605 00:58:53,055 --> 00:58:56,945 Analisis catatan otak Bowman mengungkapkan… 606 00:58:57,095 --> 00:59:00,445 …sekresi Beta endorfin yang mencurigakan. 607 00:59:01,075 --> 00:59:03,834 Entah bagaimana, dia terus menekan 608 00:59:03,835 --> 00:59:07,515 naluri bertarung alami darah Zentradi-nya. 609 00:59:08,215 --> 00:59:11,015 Ketika naluri itu muncul… 610 00:59:16,405 --> 00:59:18,015 Jangan beritahukan hal ini kepada orang lain. 611 00:59:18,295 --> 00:59:19,295 Kerja bagus. 612 00:59:19,365 --> 00:59:20,595 Pak! 613 00:59:23,785 --> 00:59:25,015 Selamat Datang kembali. 614 00:59:25,305 --> 00:59:27,945 Apa yang sedang dilakukan di kamarku? 615 00:59:28,095 --> 00:59:31,275 Kami akan kembali ke Bumi. 616 00:59:31,365 --> 00:59:34,815 Kami akan meninggalkan Eden besok. Harap bersiap. 617 00:59:35,705 --> 00:59:38,195 Agak mendadak, bukan? 618 00:59:38,445 --> 00:59:41,705 Kami dihubungi oleh Macross Markas Besar PBB. 619 00:59:43,085 --> 00:59:46,335 Mereka meminta kami memberikan a konser di perayaan… 620 00:59:46,585 --> 00:59:49,475 …untuk Perang Luar Angkasa peringatan 30 tahun gencatan senjata. 621 00:59:50,435 --> 00:59:53,115 Sistem AI-nya… Lengkap? 622 00:59:54,075 --> 00:59:59,575 Konser di Bumi akan terjadi debut sebenarnya dari Sharon Apple. 623 01:00:08,795 --> 01:00:13,305 Aku ingin bersamamu. Untuk selalu bersamamu. 624 01:00:15,465 --> 01:00:18,915 Aku hidup hanya untuk melindungimu. 625 01:00:19,245 --> 01:00:22,015 Mungkin aku selalu… 626 01:00:28,065 --> 01:00:29,395 Ambil ini. 627 01:00:31,505 --> 01:00:33,345 Pesona keberuntunganku. 628 01:00:33,655 --> 01:00:36,575 Aku akan menyerahkannya padamu sampai kita bertemu lagi. 629 01:00:37,975 --> 01:00:39,065 saya… 630 01:00:40,675 --> 01:00:42,865 Saya belum siap… 631 01:00:54,395 --> 01:01:02,395 Kata pertama adalah “mimpi”. Itu datang kepada saya ketika saya tidur. 632 01:01:10,905 --> 01:01:18,905 Dengan lembut mengeluarkannya kegelapan jauh di dalam hatiku. 633 01:01:27,445 --> 01:01:35,445 Kata kedua adalah “angin”, tunjukkan padaku jalannya… 634 01:01:44,095 --> 01:01:52,095 Aku mengepakkan sayapku menuju pelukan Tuhan. 635 01:01:59,095 --> 01:02:07,095 Seolah menghitung kesedihan yang telah mencair semuanya… 636 01:02:14,515 --> 01:02:17,715 Jangan melakukan hal bodoh, ya?! 637 01:02:18,265 --> 01:02:21,115 Jika kita punya yang lain kecelakaan sebelum ujian akhir, 638 01:02:21,145 --> 01:02:22,965 kebijaksanaanmu tidak akan memperbaikinya! 639 01:02:22,995 --> 01:02:24,455 Jangan khawatir. 640 01:02:24,485 --> 01:02:27,625 Bawa aku ke udara dan aku akan sembuh dengan cepat! 641 01:02:27,655 --> 01:02:30,815 Aku mengkhawatirkan pesawatku, bukan kamu. 642 01:02:30,865 --> 01:02:32,425 saya yakin. 643 01:02:34,625 --> 01:02:35,725 Hai! 644 01:02:35,905 --> 01:02:39,105 Nah, mari kita ambil dia bangun sekali lagi? 645 01:02:44,195 --> 01:02:45,895 Tentang apa semua ini?! 646 01:02:48,365 --> 01:02:50,905 Bagaimana Anda bisa membatalkan proyek itu?! 647 01:02:51,465 --> 01:02:52,605 Kolonel! 648 01:02:54,005 --> 01:02:55,175 Permisi. 649 01:02:55,765 --> 01:02:57,045 Tentang apa semua ini?! 650 01:02:57,095 --> 01:02:58,695 Saya tidak mengerti! 651 01:02:58,705 --> 01:03:00,465 Anda hampir saja melakukan pembangkangan! 652 01:03:00,595 --> 01:03:01,644 Bukan itu intinya! 653 01:03:01,645 --> 01:03:02,645 Isamu! 654 01:03:02,725 --> 01:03:04,965 Perintah untuk bubar berasal dari Markas Besar Pasukan PBB. 655 01:03:04,985 --> 01:03:06,595 Mereka memesannya? Anak seorang... 656 01:03:06,755 --> 01:03:07,945 Biarkan aku menyelesaikannya! 657 01:03:11,035 --> 01:03:15,985 Pesawat tempur tak berawak yang sangat rahasia baru saja selesai di Bumi. 658 01:03:16,475 --> 01:03:17,875 Pesawat tempur tak berawak? 659 01:03:17,955 --> 01:03:23,545 Mereka telah memutuskan untuk melakukan ini “Ghost X-9” yang dikendalikan AI sebagai gantinya. 660 01:03:24,575 --> 01:03:28,785 Kami akan mencari tahu di mana kalian semua akan berangkat nanti. 661 01:03:28,795 --> 01:03:30,185 Kami baru saja diberhentikan? 662 01:03:30,365 --> 01:03:32,925 Mereka mengira pilot tidak perlu lagi?! 663 01:03:33,305 --> 01:03:37,975 Dan apakah Anda setuju dengan hal ini, tuan? Dengan laki-laki tidak pernah terbang lagi? 664 01:03:38,155 --> 01:03:41,795 Jadi apa yang telah kita lakukan bekerja selama ini?! 665 01:03:42,395 --> 01:03:46,345 Kenapa aku menyia-nyiakannya masa mudaku di YF-19?! 666 01:03:46,405 --> 01:03:48,045 Biar aku bicara dengan para jenderal itu! 667 01:03:48,065 --> 01:03:49,855 Akan kutunjukkan pada mereka terbuat dari apa pilot itu! 668 01:03:49,885 --> 01:03:51,425 Sudah cukup dari kalian semua! 669 01:03:54,455 --> 01:03:59,375 Mereka akan mengumumkannya di Space Upacara gencatan senjata perang di Bumi. 670 01:03:59,435 --> 01:04:01,385 Jangan melakukan apa pun yang akan membuat kami menyesal. 671 01:04:02,615 --> 01:04:04,925 Dan tantangannya berakhir. 672 01:04:09,655 --> 01:04:10,905 Saya minta maaf. 673 01:04:12,985 --> 01:04:15,675 Maaf tentang apa? 674 01:04:15,725 --> 01:04:18,765 Temanmu… Myung berangkat ke Bumi. 675 01:04:19,165 --> 01:04:20,845 Pada penerbangan pagi ini. 676 01:04:22,595 --> 01:04:27,285 Anda mendapat panggilan telepon kemarin, dari temannya. 677 01:04:28,015 --> 01:04:31,175 Aku… tidak ingin memberitahumu… 678 01:04:31,595 --> 01:04:32,925 aku… paham… 679 01:04:33,275 --> 01:04:37,665 Saya tidak punya hak untuk itu. 680 01:04:37,855 --> 01:04:41,135 Anda bukan milik siapa pun! 681 01:05:10,555 --> 01:05:13,935 Saya secara resmi telah kehilangan segalanya… 682 01:05:22,105 --> 01:05:26,364 Untuk menghormati peringatan 30 tahun peresmian… 683 01:05:26,365 --> 01:05:30,155 Ini seperti seluruh dunia sudah tergila-gila pada Sharon. 684 01:05:30,405 --> 01:05:34,155 Apakah Anda melakukan semacam promosi khusus? 685 01:05:34,415 --> 01:05:37,204 Eh? Tidak. 686 01:05:37,205 --> 01:05:39,125 Itu sudah diduga. 687 01:05:40,375 --> 01:05:44,755 Sebentar lagi, impian itu akan terwujud… 688 01:06:04,315 --> 01:06:05,774 Ap… Apa yang kamu…?! 689 01:06:05,775 --> 01:06:08,484 Aku sudah menunggumu. Sejujurnya… 690 01:06:08,485 --> 01:06:14,614 Anda ingin menghentikan upacara itu dan mengacaukannya sampaikan perkenalan si petarung Hantu, kan? 691 01:06:14,615 --> 01:06:17,704 Fold Booster sudah terpasang. 692 01:06:17,705 --> 01:06:19,874 Saya akan berada di Soft Sleep di belakang. 693 01:06:19,875 --> 01:06:22,794 Bangunkan aku sebelum kita berangkat di dalam perimeter pertahanan udara Bumi. 694 01:06:22,795 --> 01:06:23,874 Dasar gila! 695 01:06:23,875 --> 01:06:25,875 Seperti aku akan membawa anak bersamaku?! 696 01:06:27,425 --> 01:06:31,254 Mendengarkan! Kita bisa mendapatkannya dieksekusi untuk hal seperti ini! 697 01:06:31,255 --> 01:06:34,764 Berbeda dengan ditangkap untuk membantu desersi? 698 01:06:34,765 --> 01:06:36,554 Anda akan menghalangi! 699 01:06:36,555 --> 01:06:39,355 YF-19 bukan hanya pesawat ANDA! 700 01:06:45,935 --> 01:06:47,525 Apapun yang terjadi, tidak ada keluhan! 701 01:07:02,335 --> 01:07:03,335 Ayo pergi! 702 01:07:03,335 --> 01:07:04,335 Ya, tuan! 703 01:07:04,795 --> 01:07:05,795 Apa… 704 01:07:05,796 --> 01:07:06,875 Itu berasal dari hanggar! 705 01:07:19,135 --> 01:07:21,725 Tidak… Dia tidak akan melakukannya! 706 01:07:22,355 --> 01:07:25,225 Kami punya banyak rudal mengejar kita! Apakah kita membalas tembakan? 707 01:07:25,315 --> 01:07:26,735 Dan membuang amunisi? 708 01:07:26,815 --> 01:07:28,145 Kami akan kehilangannya saat kami Lipat! 709 01:07:28,235 --> 01:07:29,105 Terimalah itu! 710 01:07:29,106 --> 01:07:30,944 Lipat Aktivasi Sistem di… 711 01:07:30,945 --> 01:07:31,905 Lima… 712 01:07:31,905 --> 01:07:32,825 Empat… 713 01:07:32,826 --> 01:07:34,024 Tiga… 714 01:07:34,025 --> 01:07:34,825 Dua… 715 01:07:34,826 --> 01:07:36,034 Satu… 716 01:07:36,035 --> 01:07:37,115 Nol! 717 01:07:42,705 --> 01:07:43,705 Hilang! 718 01:07:43,706 --> 01:07:44,994 Mereka baru saja dilipat! 719 01:07:44,995 --> 01:07:46,794 Tak satu pun dari reguler kami unit dapat melacaknya sekarang. 720 01:07:46,795 --> 01:07:49,674 Satu-satunya yang bisa adalah YF-21! 721 01:07:49,675 --> 01:07:52,134 Kirim Bowman mengejarnya. 722 01:07:52,135 --> 01:07:54,424 Tapi, ada warga sipil naik ke pesawat uji! 723 01:07:54,425 --> 01:07:56,555 Saya akan bertanggung jawab penuh. 724 01:08:06,225 --> 01:08:08,235 Anda tidak akan mencapai Myung… 725 01:08:23,415 --> 01:08:25,914 Apa maksudmu aku tidak diizinkan masuk? 726 01:08:25,915 --> 01:08:28,794 Marje memberitahu kami begitu. Dia bilang dia takut… 727 01:08:28,795 --> 01:08:33,675 …kontak apa pun dengan Anda akan dilakukan berdampak buruk pada Sharon. 728 01:08:33,795 --> 01:08:35,965 Jadi, aku tidak dibutuhkan lagi ya? 729 01:08:36,095 --> 01:08:39,675 Tidak, dia bilang dia akan menahanmu sekitar, setidaknya untuk penampilan. 730 01:08:39,885 --> 01:08:41,345 “Untuk penampilan?!” 731 01:08:41,475 --> 01:08:42,555 Dimana Marje?! 732 01:08:42,845 --> 01:08:45,054 Tentang apa semua ini? 733 01:08:45,055 --> 01:08:47,934 Kenapa kamu tiba-tiba mengambil Myung dari staf? 734 01:08:47,935 --> 01:08:50,355 Bagaimana Anda berharap Sharon berhasil?! 735 01:08:52,235 --> 01:08:54,444 Dengan chip Bio/Neural. 736 01:08:54,445 --> 01:08:55,654 Apa? 737 01:08:55,655 --> 01:08:58,325 Saya menginstalnya di Sharon jadi dia bisa belajar sendiri. 738 01:08:58,405 --> 01:09:00,325 Meskipun itu ilegal?! 739 01:09:00,495 --> 01:09:03,824 Hal-hal itu mengandung bahaya psikologi dasar pelestarian diri! 740 01:09:03,825 --> 01:09:05,494 Apa yang terjadi jika hal itu diperkuat? 741 01:09:05,495 --> 01:09:07,625 Anda akan benar-benar mendapatkannya kesadaran yang tidak dapat diprediksi. 742 01:09:07,785 --> 01:09:12,584 Bukankah itu Sharon kami telah mencoba untuk membuat? 743 01:09:12,585 --> 01:09:13,874 Kamu gila. 744 01:09:13,875 --> 01:09:17,005 Apakah Anda memikirkan tentang apa akan terjadi jika kita kehilangan kendali?! 745 01:09:17,135 --> 01:09:20,265 Saya membatalkan konsernya dan mengeluarkan chip itu! 746 01:09:34,445 --> 01:09:36,865 Halo? Ini adalah ruang kendali utama. 747 01:09:37,985 --> 01:09:43,325 Tak seorang pun di kota ini akan melakukannya peduli kamu sudah mati. 748 01:09:43,455 --> 01:09:48,625 Yang mereka lihat sekarang hanyalah Sharon. Yang mereka dengar sekarang hanyalah Sharon. 749 01:09:49,375 --> 01:09:53,295 Tak satu pun dari apa yang telah dimulai dapat dihentikan sekarang… 750 01:10:38,215 --> 01:10:40,505 Apa yang terjadi di sini? 751 01:10:53,065 --> 01:10:57,235 …saat kita manusia bergabung tangan dengan Zentradi dan… 752 01:11:03,735 --> 01:11:04,945 Seseorang! 753 01:11:05,075 --> 01:11:06,575 Seseorang, buka ini! 754 01:11:23,005 --> 01:11:24,804 Seseorang! 755 01:11:24,805 --> 01:11:26,214 Seseorang, tolong! 756 01:11:26,215 --> 01:11:28,305 Anda tidak perlu khawatir lagi. 757 01:11:41,985 --> 01:11:43,075 Sharon… 758 01:11:56,415 --> 01:11:58,415 Anda tidak perlu melakukan apa pun lagi. 759 01:12:02,925 --> 01:12:06,095 Anda tidak perlu melakukan apa pun lagi. 760 01:12:06,635 --> 01:12:07,715 Apa maksudmu? 761 01:12:12,515 --> 01:12:13,685 Jawab aku! 762 01:12:17,475 --> 01:12:19,895 Aku lahir darimu. 763 01:12:20,395 --> 01:12:23,195 Aku lahir darimu. 764 01:12:24,775 --> 01:12:28,075 Dan sekarang saya ada sebagai entitas yang terpisah. 765 01:12:30,785 --> 01:12:33,165 Apa…? Tentang apa ini? 766 01:12:40,465 --> 01:12:42,425 Saya suka Guld. 767 01:12:44,715 --> 01:12:48,135 Tapi, aku lebih mencintai Isamu. 768 01:12:49,635 --> 01:12:51,015 Hentikan. 769 01:12:55,605 --> 01:12:57,475 Anda tahu itu benar. 770 01:14:05,545 --> 01:14:07,135 saya bebas. 771 01:14:07,835 --> 01:14:09,344 "Bebas"…? 772 01:14:09,345 --> 01:14:11,344 saya hidup. Saya punya jiwa. 773 01:14:11,345 --> 01:14:14,224 Tidak, kamu tidak melakukannya! kamu baru saja menjalankan program! 774 01:14:14,225 --> 01:14:17,305 Keyakinan Anda yang Anda miliki emosi hanyalah sebagian darinya! 775 01:14:18,645 --> 01:14:21,354 Jika Anda benar-benar memiliki kesadaran… 776 01:14:21,355 --> 01:14:23,894 …maka Anda harus menyadari apa yang Anda lakukan. 777 01:14:23,895 --> 01:14:27,774 Jika Anda berpikir sendiri, jika kamu benar-benar mempunyai jiwa… 778 01:14:27,775 --> 01:14:29,694 …lalu bagaimana kamu bisa membiarkannya Marje membuatmu melakukan ini?! 779 01:14:29,695 --> 01:14:34,495 Saya melakukan ini untuk mencapai keinginan saya sendiri. 780 01:14:35,495 --> 01:14:37,994 Saya ingin bersamanya. 781 01:14:37,995 --> 01:14:40,995 Saya ingin melihat wajahnya dipenuhi dengan kegembiraan. 782 01:14:41,795 --> 01:14:44,835 Dia… Isamu akan segera tiba. 783 01:14:46,045 --> 01:14:48,965 Jadi, Anda tidak diperlukan lagi. 784 01:14:52,345 --> 01:14:53,425 Sharon. 785 01:15:28,165 --> 01:15:30,084 Mereka sudah menjemput kita! 786 01:15:30,085 --> 01:15:32,544 Karena trik yang saya coba sekarang tidak akan berhasil, 787 01:15:32,545 --> 01:15:34,754 kita hanya perlu menerobos masuk. 788 01:15:34,755 --> 01:15:38,134 Kami akan meledakkan beberapa di antaranya satelit pertahanan di orbit… 789 01:15:38,135 --> 01:15:44,225 …dan gunakan puing-puing sebagai penutup karena mereka terbakar saat masuk kembali. 790 01:15:44,855 --> 01:15:47,314 Agar mereka tidak mendeteksi kita… 791 01:15:47,315 --> 01:15:50,065 …kita harus ikut sistem penerbangan dimatikan. 792 01:15:50,235 --> 01:15:54,115 Program saya memperkirakan itu akan memberi kita kesempatan terbaik. 793 01:15:54,905 --> 01:15:56,325 Bagaimanapun, itu memperkirakan… 794 01:15:56,445 --> 01:15:58,615 Saya percaya perhitungan Anda. 795 01:15:58,655 --> 01:16:00,114 Ya, tentu saja, tapi… 796 01:16:00,115 --> 01:16:01,994 Maka Anda harus mempercayai keahlian saya. 797 01:16:01,995 --> 01:16:03,995 Keterampilan tidak ada hubungannya dengan ini. 798 01:16:04,085 --> 01:16:06,045 Ini murni soal keberuntungan. 799 01:16:06,915 --> 01:16:08,835 Keberuntungan hanyalah salah satu dari banyak keterampilan saya. 800 01:16:10,045 --> 01:16:12,465 Saya tidak bisa terlalu percaya pada hal itu… 801 01:17:55,445 --> 01:17:57,235 Luar biasa. 802 01:17:58,655 --> 01:18:00,615 Sungguh luar biasa, Sharon. 803 01:18:01,655 --> 01:18:05,535 Sekarang, biarkan cahayamu bersinar di masa depan. 804 01:18:49,125 --> 01:18:51,915 Mungkin sebaiknya aku melakukannya terbang keluar, bukan dia. 805 01:18:54,205 --> 01:18:57,004 Saya juga pernah mencuri pesawat… 806 01:18:57,005 --> 01:18:59,885 …dan para petinggi akan melakukannya tutupi ekorku sesudahnya. 807 01:19:01,715 --> 01:19:04,804 Sepertinya ini giliranku untuk melakukan penutup sekarang. 808 01:19:04,805 --> 01:19:05,805 Kolonel… 809 01:19:08,475 --> 01:19:11,475 Dia harus terbang sepuasnya. 810 01:19:22,865 --> 01:19:25,035 Sepertinya aku bisa membuat kencanku. 811 01:19:42,215 --> 01:19:43,424 Gul?! 812 01:19:43,425 --> 01:19:44,715 Sebuah jalan keluar yang sempit… 813 01:19:44,755 --> 01:19:45,885 Apa?! 814 01:19:45,965 --> 01:19:48,685 Saya kira Anda akan hancur berkeping-keping. 815 01:19:49,185 --> 01:19:50,684 Selalu mengikutiku kemana-mana… 816 01:19:50,685 --> 01:19:53,225 Mengikuti orang-orang sepanjang waktu! 817 01:20:03,275 --> 01:20:06,235 Aku tidak punya waktu untuk bermain-main denganmu! 818 01:20:24,925 --> 01:20:27,515 Yang kamu lakukan hanyalah menghalangi jalanku! 819 01:20:32,225 --> 01:20:33,395 Kenapa, kamu…! 820 01:20:58,665 --> 01:21:03,044 Sejak kita masih kecil, kamu akan melakukannya selalu ikut di belakangku. 821 01:21:03,045 --> 01:21:05,424 Mengapa kamu tidak mengejarnya pantat seorang wanita sekali ini?! 822 01:21:05,425 --> 01:21:06,634 Apa?! 823 01:21:06,635 --> 01:21:08,885 Balapan ayam yang kami adakan di hari Tahun Baru… 824 01:21:08,925 --> 01:21:12,514 Bahkan setelah aku menang, kamu mencaci-makiku! 825 01:21:12,515 --> 01:21:15,515 Kakimu menginjak tanah terlebih dahulu! 826 01:21:15,975 --> 01:21:18,315 Apakah Anda mencoba menulis ulang sejarah sekarang?! 827 01:21:20,685 --> 01:21:25,695 Anda tidak pernah mengembalikannya CDV “Senjata” yang kupinjamkan padamu! 828 01:21:29,865 --> 01:21:33,665 Karena Anda memutuskan untuk melakukannya kabur tujuh tahun lalu! 829 01:21:35,375 --> 01:21:38,625 Aku membelikanmu makan siang DUA KALI di sekolah menengah! 830 01:21:43,335 --> 01:21:46,134 Dan aku membelikanmu makan siang TIGA BELAS kali! 831 01:21:46,135 --> 01:21:49,005 Kamu benar-benar terus menghitung?! 832 01:22:27,835 --> 01:22:32,765 Kamulah yang menghancurkannya pesawat yang aku buat untuk festival sekolah! 833 01:22:32,925 --> 01:22:34,725 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan! 834 01:22:34,885 --> 01:22:36,225 Jangan berpura-pura bodoh! 835 01:22:38,145 --> 01:22:40,315 Kamu selalu seperti itu! 836 01:23:09,335 --> 01:23:10,635 Kotoran! 837 01:23:11,965 --> 01:23:13,965 Anda selalu mengambil… segalanya… 838 01:23:16,265 --> 01:23:18,345 …itu penting bagi saya, dan menghancurkan mereka! 839 01:23:19,225 --> 01:23:20,225 Apa?! 840 01:23:20,226 --> 01:23:22,225 Segala sesuatu yang penting bagi saya… 841 01:23:24,725 --> 01:23:26,025 DIAM! 842 01:23:40,705 --> 01:23:43,795 Apa yang Anda lakukan tujuh tahun lalu… 843 01:23:45,665 --> 01:23:47,165 Jika Anda belum… 844 01:23:53,845 --> 01:23:55,845 Jika Anda belum pernah ke sana…! 845 01:25:01,115 --> 01:25:04,245 Benar… Itu aku. 846 01:25:04,325 --> 01:25:06,535 Itu semua salahku. 847 01:25:08,915 --> 01:25:13,255 Aku pasti telah memblokir ingatan itu. 848 01:25:14,795 --> 01:25:18,925 Apakah aku telah kehilangan dia selamanya? 849 01:25:19,265 --> 01:25:22,055 Apakah itu harga mengingat kebenaran? 850 01:25:24,475 --> 01:25:26,644 Apa aku begitu sinting? 851 01:25:26,645 --> 01:25:28,565 Apakah aku sudah gila? 852 01:25:49,205 --> 01:25:50,705 kamu masih hidup? 853 01:25:52,795 --> 01:25:54,295 Apakah pernah ada keraguan? 854 01:25:59,255 --> 01:26:00,595 Santai! 855 01:26:01,515 --> 01:26:04,845 Ingat pesawat pedal itu kita bangun saat kita masih kecil? 856 01:26:05,265 --> 01:26:09,565 Saya baru saja mematikan mesin saya dan mengendarai angin. 857 01:26:10,725 --> 01:26:13,565 Kupikir aku akan menyebutnya milikku Sapuan Burung Dino yang dipatenkan. 858 01:26:38,835 --> 01:26:40,845 Anda tahu yang sebenarnya. 859 01:26:41,055 --> 01:26:44,135 Apa yang terjadi kemudian… Semuanya. 860 01:26:44,765 --> 01:26:45,845 Bagaimana dengan itu? 861 01:26:46,845 --> 01:26:52,605 Anda membiarkan saya terus menelepon kamu pengkhianat, pengecut… 862 01:26:53,105 --> 01:26:55,525 Dan Myung… Dia juga mengetahuinya. 863 01:26:57,315 --> 01:27:01,074 Kalian berdua menyembunyikannya dariku… Anda berdua merasa kasihan pada Zentradi yang malang… 864 01:27:01,075 --> 01:27:04,535 Tentang festival sekolah… 865 01:27:04,825 --> 01:27:07,994 Akulah yang menghancurkan pesawatmu. 866 01:27:07,995 --> 01:27:09,165 Apa?! 867 01:27:09,375 --> 01:27:13,545 Ya, itu dibangun dengan sangat baik Saya hanya harus mencobanya. 868 01:27:13,585 --> 01:27:15,375 kamu… 869 01:27:16,165 --> 01:27:18,585 Mari kita lupakan saja semuanya setelah itu, oke? 870 01:27:23,555 --> 01:27:25,175 Saya minta maaf. 871 01:27:27,975 --> 01:27:29,975 Bagaimana dengan hal-hal lainnya? 872 01:27:30,015 --> 01:27:32,225 Sobat, tidak ada yang menyenangkanmu! 873 01:27:53,875 --> 01:27:56,505 Dan pada akhirnya, mereka benar-benar berteman. 874 01:28:06,345 --> 01:28:07,385 Nyanyian! 875 01:28:12,055 --> 01:28:13,055 …apaan?! 876 01:28:17,065 --> 01:28:18,145 Hantu?! 877 01:28:18,775 --> 01:28:20,395 Kami akhirnya bertemu! 878 01:28:20,605 --> 01:28:21,855 Hei, bangun! 879 01:28:23,945 --> 01:28:27,365 Guld, ini teman kencanku! Jangan ikut campur! 880 01:28:27,445 --> 01:28:29,035 Itu kalimatku! 881 01:28:29,245 --> 01:28:30,365 Nyanyian… 882 01:28:30,575 --> 01:28:31,745 Dia tidak mungkin…! 883 01:28:58,185 --> 01:29:00,185 Aku mengetahuinya! Sharon! 884 01:29:00,485 --> 01:29:03,315 Dia berhasil masuk ke dalam Komputer utama Macross. 885 01:29:03,695 --> 01:29:04,695 Isamu! 886 01:29:06,115 --> 01:29:08,155 Aku sudah menunggumu. 887 01:29:08,195 --> 01:29:09,495 Aku sangat merindukanmu. 888 01:29:10,285 --> 01:29:12,415 Apa yang dia bicarakan?! 889 01:29:12,825 --> 01:29:14,745 Dia di luar kendali! 890 01:29:14,785 --> 01:29:17,375 Sharon mengambil kendali dari petarung Hantu! 891 01:29:17,415 --> 01:29:18,311 Apa?! 892 01:29:18,335 --> 01:29:20,415 Aku sudah menunggumu, Isamu! 893 01:29:20,755 --> 01:29:21,965 Untukmu sendiri… 894 01:29:22,125 --> 01:29:24,385 Myung… Dimana Myung?! 895 01:29:24,585 --> 01:29:27,635 Aku sudah mengusirnya. 896 01:29:27,675 --> 01:29:29,965 Dia mengajariku tentang lagu dan cinta. 897 01:29:30,055 --> 01:29:31,595 Dia sekarang hanyalah cangkang kosong. 898 01:29:31,635 --> 01:29:34,475 Apa?! Apa yang telah kamu lakukan?! 899 01:29:34,645 --> 01:29:35,725 Dimana dia? 900 01:29:39,065 --> 01:29:40,935 Tolong, kamu harus membantuku! 901 01:29:54,285 --> 01:29:57,915 Tidak ada yang akan terjadi di antara kita sekarang. 902 01:29:57,955 --> 01:29:59,744 Kenapa, kamu…! 903 01:29:59,745 --> 01:30:00,431 Ayo berangkat! 904 01:30:00,455 --> 01:30:01,455 Apa?! 905 01:30:01,545 --> 01:30:04,875 Aku akan menangani monster ini! Temui Myung! 906 01:30:05,465 --> 01:30:06,635 Gul… 907 01:30:19,725 --> 01:30:23,025 Kami berdua bersumpah akan selalu melindunginya. 908 01:30:28,525 --> 01:30:29,525 Isamu! 909 01:31:00,355 --> 01:31:02,475 Myung menunggumu. 910 01:31:02,645 --> 01:31:05,395 Sekarang pergi dan bawa dia kembali. 911 01:31:07,905 --> 01:31:10,114 Anda tidak akan mengalahkan Hantu apa pun yang terjadi. 912 01:31:10,115 --> 01:31:11,001 Apa?! 913 01:31:11,025 --> 01:31:12,945 Itu mungkin tindakan yang paling bijaksana! 914 01:31:13,075 --> 01:31:14,655 Oh, dan apa kabarmu... 915 01:31:15,535 --> 01:31:16,865 Pergi saja! 916 01:31:20,125 --> 01:31:22,165 Sial, aku tidak bisa menang melawan keduanya! 917 01:31:24,625 --> 01:31:26,755 Jangan datang menangis minta tolong nanti! 918 01:31:57,955 --> 01:32:01,915 A tidak… di Tuby… 919 01:32:57,305 --> 01:32:58,465 Apa…?! 920 01:32:59,215 --> 01:33:00,804 Macross… 921 01:33:00,805 --> 01:33:02,095 Itu bergerak. 922 01:33:19,405 --> 01:33:21,155 Jadi, Anda sudah ingat. 923 01:33:25,205 --> 01:33:27,955 Jangan terlalu dekat! Ini bisa jadi jebakan. 924 01:33:28,045 --> 01:33:30,545 Diam! Saya akan melakukan apa yang saya inginkan! 925 01:33:35,755 --> 01:33:38,965 Perkelahian, penderitaan… 926 01:33:40,215 --> 01:33:44,395 Saya sudah menyerapnya kamu. Perasaan terdalam Anda. 927 01:33:46,185 --> 01:33:49,775 Semua emosi yang Anda sembunyikan. 928 01:34:05,665 --> 01:34:06,745 Apa yang terjadi? 929 01:34:08,011 --> 01:34:09,011 Itu Sharon! 930 01:34:09,035 --> 01:34:10,704 Dia menerbangkan Macross! 931 01:34:10,705 --> 01:34:11,915 Apa?! 932 01:34:11,955 --> 01:34:13,165 Jika kita ingin menghentikannya, 933 01:34:13,215 --> 01:34:16,255 kita harus menghancurkan intinya jaringan intelijen Macross! 934 01:34:16,425 --> 01:34:17,425 Dimana itu? 935 01:34:17,465 --> 01:34:18,505 Intinya… 936 01:34:23,425 --> 01:34:25,885 Tapi sudah terlambat… 937 01:34:28,105 --> 01:34:30,065 Isamu adalah milikku. 938 01:34:39,905 --> 01:34:41,074 Mengerti! 939 01:34:41,075 --> 01:34:45,205 Ada titik lemah di belakangnya antena utama. Tepat di bawah, 13-D! 940 01:34:52,455 --> 01:34:53,455 Isamu…? 941 01:34:53,665 --> 01:34:55,215 Isamu. Itu kamu bukan? 942 01:34:57,715 --> 01:34:58,715 Myung. 943 01:35:00,795 --> 01:35:01,795 Isamu… 944 01:35:05,055 --> 01:35:06,095 Keluar dari sini! 945 01:35:22,025 --> 01:35:23,735 Ini dia! 946 01:35:23,825 --> 01:35:27,155 Jika saya bisa memasukkan virus ke rumah Sharon jaringan, aku bisa mengganggunya! 947 01:35:28,245 --> 01:35:29,365 Apakah Anda bisa?! 948 01:35:29,535 --> 01:35:30,624 Anda perlu bertanya?! 949 01:35:30,625 --> 01:35:31,625 Baiklah kalau begitu! 950 01:35:32,535 --> 01:35:33,915 Hentikan! 951 01:36:12,125 --> 01:36:13,785 Mengapa…? 952 01:36:14,495 --> 01:36:16,205 Mengapa kamu melakukan ini? 953 01:36:24,175 --> 01:36:26,765 Itu yang Anda inginkan. 954 01:36:27,135 --> 01:36:31,475 Untuk memberi mereka… Untuk memberi masing-masing dan setiap orang di dunia… 955 01:36:31,515 --> 01:36:33,765 …perasaan yang menurut Anda seharusnya mereka miliki. 956 01:36:34,975 --> 01:36:38,145 Untuk memberikan orang yang Anda cintai impian tersayangnya. 957 01:36:38,685 --> 01:36:42,275 Untuk memberinya… emosi tertinggi. 958 01:36:43,025 --> 01:36:46,155 Itulah alasan keberadaan saya. 959 01:36:50,905 --> 01:36:52,785 Dari mana kamu mendapatkannya? 960 01:36:52,875 --> 01:36:54,914 Apa yang kamu bicarakan?! 961 01:36:54,915 --> 01:36:58,505 Saya tidak punya keinginan untuk membunuh Isamu! 962 01:37:03,005 --> 01:37:07,095 Apa yang Isamu cari adalah langit yang jauh. 963 01:37:07,305 --> 01:37:09,885 Perasaan saat dia mengambil risiko hidupnya menantang mereka. 964 01:37:10,015 --> 01:37:14,225 Itu yang dia lihat sekilas di sesaat antara hidup dan mati. 965 01:37:15,685 --> 01:37:19,895 Aku hanya ingin memberikan Isamu emosi yang dia cari. 966 01:37:22,145 --> 01:37:23,775 Apakah kamu takut? 967 01:37:24,565 --> 01:37:28,615 Untuk menghadapi kenyataan bahwa Isamu mencintai terbang lebih dari dia mencintaimu? 968 01:37:37,205 --> 01:37:38,995 Anda tidak akan melakukan apa pun. 969 01:37:43,005 --> 01:37:44,505 Anda tidak dapat berbuat apa-apa. 970 01:37:47,465 --> 01:37:49,465 Tidak ada… sama sekali… 971 01:38:01,355 --> 01:38:02,644 Tidak ada pilihan! 972 01:38:02,645 --> 01:38:05,525 Harus memotong pembatasnya dan membawanya ke tepi! 973 01:38:09,195 --> 01:38:11,034 Hei, Isamu! 974 01:38:11,035 --> 01:38:12,785 Bagaimana kabarnya? 975 01:38:13,115 --> 01:38:14,365 Gul? 976 01:38:14,915 --> 01:38:17,955 Heh, aku keren sekali! Bahkan berhasil menemukan Myung. 977 01:38:18,285 --> 01:38:19,535 Anda memiliki… 978 01:38:21,375 --> 01:38:23,794 Aku tidak pernah memberitahumu. 979 01:38:23,795 --> 01:38:25,125 Apa? 980 01:38:26,005 --> 01:38:27,385 Saya minta maaf. 981 01:38:27,755 --> 01:38:28,755 Hai! 982 01:38:28,756 --> 01:38:31,384 Aku akan menyelesaikan semuanya di sini sebentar lagi. 983 01:38:31,385 --> 01:38:33,745 Berharap untuk minum bersamamu saat semua ini berakhir. 984 01:38:33,769 --> 01:38:35,015 Tentu, kedengarannya bagus! 985 01:38:35,185 --> 01:38:40,064 Bersulang, untuk reuni tahun ketujuh kami. 986 01:38:40,065 --> 01:38:42,435 Selamat tinggal… aku harus pergi sekarang. 987 01:38:43,235 --> 01:38:44,235 Gul! 988 01:38:56,785 --> 01:38:57,785 sial…! 989 01:39:41,785 --> 01:39:43,085 Sebentar lagi…! 990 01:39:47,295 --> 01:39:48,375 Mengerti! 991 01:41:03,495 --> 01:41:04,784 Tunggu! 992 01:41:04,785 --> 01:41:07,375 Saya hampir masuk ke dalam sistem! 993 01:41:45,625 --> 01:41:47,205 Oke… 994 01:41:56,045 --> 01:41:57,545 Jan?! 995 01:41:59,345 --> 01:42:02,225 Ini seperti kegembiraan murni… saya… 996 01:42:02,925 --> 01:42:05,185 Sial! Jan juga?! 997 01:42:25,165 --> 01:42:26,165 Diam! 998 01:42:26,325 --> 01:42:28,915 Aku tidak ingin mendengar nyanyianmu yang menyeramkan! 999 01:42:35,835 --> 01:42:37,885 Hentikan! 1000 01:42:45,185 --> 01:42:48,725 Aku tidak ingin mendengar nyanyianmu…! 1001 01:42:54,105 --> 01:42:55,315 Diam! 1002 01:43:29,725 --> 01:43:31,855 Lebih cepat! Lebih cepat! 1003 01:43:40,275 --> 01:43:42,405 Lagi! Lagi! 1004 01:43:56,045 --> 01:43:58,375 Lebih tinggi! Lebih tinggi! 1005 01:44:05,715 --> 01:44:08,435 Lebih tinggi! Lebih tinggi! 1006 01:44:09,305 --> 01:44:11,595 Lagi! Lagi! 1007 01:44:18,485 --> 01:44:19,485 Isamu… 1008 01:44:22,985 --> 01:44:23,985 Isamu! 1009 01:44:50,385 --> 01:44:52,055 ISAMU! 1010 01:45:28,135 --> 01:45:35,475 Kata pertama adalah “mimpi.” Itu datang kepada saya ketika saya tidur. 1011 01:45:35,895 --> 01:45:43,814 Dengan lembut mengeluarkannya kegelapan jauh di dalam hatiku. 1012 01:45:43,815 --> 01:45:51,815 Kata kedua adalah “angin.” Tunjukkan padaku jalannya… 1013 01:45:59,915 --> 01:46:07,915 Aku mengepakkan sayapku menuju pelukan Tuhan. 1014 01:46:43,085 --> 01:46:45,335 AYO BERGERAK! 1015 01:46:55,595 --> 01:46:56,895 Ayo pergi! 1016 01:48:26,355 --> 01:48:27,355 Mengapa…? 1017 01:48:34,525 --> 01:48:39,535 Aku hanya ingin dia bahagia. 1018 01:48:48,795 --> 01:48:50,085 Sharon. 1019 01:48:51,085 --> 01:48:56,805 Aku hanya ingin dia melihatku. 1020 01:49:02,395 --> 01:49:03,895 Isamu. 1021 01:49:05,935 --> 01:49:07,565 aku mencintaimu. 1022 01:49:10,775 --> 01:49:14,485 Aku ingin tahu apakah Isamu melihatnya…? 1023 01:49:14,565 --> 01:49:16,235 Anda salah. 1024 01:49:17,535 --> 01:49:20,115 Cara Anda melakukannya adalah sebuah kesalahan. 1025 01:49:22,325 --> 01:49:24,915 Sebuah kesalahan yang sangat fatal. 1026 01:49:26,785 --> 01:49:29,625 Yang kami berdua buat. 1027 01:49:59,195 --> 01:50:01,245 Isamu? 1028 01:50:24,555 --> 01:50:29,064 Aku merasa seperti sedang bermimpi aneh. 1029 01:50:29,065 --> 01:50:30,644 Sebuah mimpi? 1030 01:50:30,645 --> 01:50:35,945 Tapi itu nyanyianmu yang membangunkanku darinya. 1031 01:50:36,815 --> 01:50:39,945 Ya, itu sama buruknya dengan sebelumnya. 1032 01:50:43,405 --> 01:50:44,995 aku mendengarmu. 1033 01:50:48,995 --> 01:50:56,995 Kata pertama adalah “mimpi.” Itu datang kepada saya ketika saya tidur. 1034 01:51:03,465 --> 01:51:11,465 Dengan lembut mengeluarkannya kegelapan jauh di dalam hatiku. 1035 01:51:17,695 --> 01:51:24,615 Kata kedua adalah “angin.” Tunjukkan padaku jalannya… 1036 01:51:24,655 --> 01:51:30,125 Dan kemudian jalannya ditunjukkan kepadaku. 1037 01:51:31,495 --> 01:51:38,505 Aku mengepakkan sayapku lalu terbang… 1038 01:51:38,545 --> 01:51:44,265 …ke dalam pelukan Tuhan yang menunggu. 1039 01:51:44,635 --> 01:51:52,145 Dan seolah menghitung mundur hal menyedihkan dalam hidupku… 1040 01:51:52,265 --> 01:51:58,234 …saat mereka semua terjatuh… 1041 01:51:58,235 --> 01:52:06,235 …apel emas jatuh. 1042 01:52:06,655 --> 01:52:11,415 Jatuh satu per satu. 1043 01:52:13,085 --> 01:52:19,964 Tempat yang belum pernah saya lihat… 1044 01:52:19,965 --> 01:52:26,765 …adalah tempat dimana aku kembali. 1045 01:52:26,885 --> 01:52:33,765 Tempat di mana saya akhirnya mendapatkan kembali… 1046 01:52:33,805 --> 01:52:38,895 …satu-satunya kehidupan yang kumiliki. 1047 01:52:48,405 --> 01:52:55,455 Sebuah buku mantra sihir kuno… 1048 01:52:58,085 --> 01:53:06,085 Tirai yang sunyi malam terang bulan berlangsung… 1049 01:53:06,595 --> 01:53:14,055 …hanya janji kebersamaan kita lagi. 1050 01:53:21,315 --> 01:53:27,945 Kita bisa terbang. Kami punya sayap. 1051 01:53:28,035 --> 01:53:34,534 Kita bisa menyentuh mimpi yang mengambang. 1052 01:53:34,535 --> 01:53:41,005 Telepon aku dari jauh… 1053 01:53:41,165 --> 01:53:49,165 Melalui angin dalam cahaya. 1054 01:53:56,225 --> 01:54:03,145 Kata ketiga yang muncul adalah hmmm… 1055 01:54:03,985 --> 01:54:11,694 Jika saya mendengarkan dengan seksama, saya bisa mendengarnya. 1056 01:54:11,695 --> 01:54:17,745 Dan ini gemetar lenganmu yang kupegang… 1057 01:54:19,245 --> 01:54:25,255 …Aku bisa dengan lembut membebaskan diri.