1 00:00:07,658 --> 00:00:10,227 Dile... 2 00:00:10,271 --> 00:00:12,534 sobre el expediente 47. 3 00:00:12,577 --> 00:00:13,664 47... 4 00:00:13,708 --> 00:00:15,275 Eso hundiría al mundo al caos. 5 00:00:15,319 --> 00:00:17,364 alguien Tengo que frenarlos. 6 00:00:17,408 --> 00:00:19,280 Voy a provocar la explosión manualmente. 7 00:00:21,890 --> 00:00:24,675 angus, deseo Había más tiempo para nosotros. 8 00:00:24,719 --> 00:00:26,809 Pero necesito que escuches a algo ahora mismo. 9 00:00:26,852 --> 00:00:28,463 44-8- 10 00:00:28,506 --> 00:00:31,422 11-75-11. 11 00:00:31,466 --> 00:00:32,597 ¿Lo tienes, hijo? 12 00:00:32,640 --> 00:00:33,816 ¡Vaya! 13 00:00:36,557 --> 00:00:39,648 14 00:00:42,345 --> 00:00:45,783 15 00:00:45,828 --> 00:00:47,395 ¿Cómo nos encontraron? 16 00:00:47,438 --> 00:00:50,398 Tienes un famoso Cara, Nick. Hace viajar 17 00:00:50,441 --> 00:00:52,356 bajo una identidad falsa bastante duro. 18 00:00:52,399 --> 00:00:54,488 Si obtienen su manos en este mapa, 19 00:00:54,531 --> 00:00:56,490 la próxima vez lo haremos estar escuchando sobre esto 20 00:00:56,533 --> 00:00:57,753 está en los periódicos. 21 00:00:57,795 --> 00:00:59,710 Estaremos bien. 22 00:01:00,756 --> 00:01:03,106 ¿Cómo lo sabes? Porque somos DXS. 23 00:01:03,149 --> 00:01:04,412 Somos más inteligentes. 24 00:01:04,454 --> 00:01:05,629 Al menos lo eres. 25 00:01:05,674 --> 00:01:07,457 Señor Tesla. 26 00:01:07,501 --> 00:01:09,590 El mapa, por favor. 27 00:01:16,510 --> 00:01:18,555 creo que ya lo he hecho mi posición al respecto 28 00:01:18,599 --> 00:01:20,296 perfectamente claro a tu superior. 29 00:01:20,341 --> 00:01:21,341 yo no lo soy 30 00:01:21,385 --> 00:01:22,691 un asesino. Entonces tal vez 31 00:01:22,734 --> 00:01:24,388 no deberías haber construido una máquina de matar. 32 00:01:24,432 --> 00:01:26,302 Es un experimento científico. 33 00:01:26,347 --> 00:01:28,174 No es un arma. 34 00:01:28,218 --> 00:01:31,569 Está destinado a la disuasión. Ambas partes evitan la guerra. 35 00:01:31,612 --> 00:01:33,615 para prevenir mutuamente seguros... 36 00:01:33,658 --> 00:01:35,704 destrucción. 37 00:01:35,746 --> 00:01:37,140 Puede que te resulte difícil para captar... 38 00:01:37,183 --> 00:01:38,575 39 00:01:38,620 --> 00:01:40,664 ¡Vamos! 40 00:01:41,622 --> 00:01:44,234 41 00:01:44,277 --> 00:01:45,365 Bueno, eso estuvo cerca. 42 00:01:45,408 --> 00:01:46,932 Y estaré fuera de balas pronto. 43 00:01:46,975 --> 00:01:48,804 Entonces te sugiero que pongas ese gran cerebro tuyo 44 00:01:48,847 --> 00:01:50,936 trabajar e inventarnos una salida de aquí. 45 00:01:50,979 --> 00:01:52,807 46 00:01:55,811 --> 00:01:57,116 47 00:02:08,475 --> 00:02:10,478 ¡Vamos! 48 00:02:10,521 --> 00:02:12,522 49 00:02:17,788 --> 00:02:19,616 ¿Quiénes son? 50 00:02:19,661 --> 00:02:21,489 No sé. 51 00:02:23,882 --> 00:02:26,407 Pero algo me dice no van a parar. 52 00:02:29,931 --> 00:02:31,933 53 00:02:54,651 --> 00:02:56,959 54 00:02:58,699 --> 00:03:00,223 55 00:03:00,266 --> 00:03:01,703 MacGyver. 56 00:03:07,403 --> 00:03:10,189 Oh. Buenos días, dormilón. 57 00:03:11,277 --> 00:03:12,408 58 00:03:12,453 --> 00:03:13,758 Son las 6:03. Sí, estoy construyendo. 59 00:03:13,801 --> 00:03:15,933 un depurador de carbón-- ¿Puedes darme una mano? 60 00:03:17,762 --> 00:03:19,676 61 00:03:19,721 --> 00:03:21,939 Son las 6:03. Eh, sí, finalmente lo conseguí 62 00:03:21,984 --> 00:03:24,551 la medición del carbono a 300 partes por millón, 63 00:03:24,594 --> 00:03:25,727 pero vamos a necesitar materiales mas baratos 64 00:03:25,770 --> 00:03:27,598 si queremos para implementarlo en todo el mundo. 65 00:03:30,557 --> 00:03:32,473 quieres para hablar de esto? 66 00:03:32,515 --> 00:03:33,647 ¿Hablar de qué? 67 00:03:33,691 --> 00:03:34,692 Maldición. 68 00:03:36,998 --> 00:03:38,000 ¿Por qué? 69 00:03:38,043 --> 00:03:39,522 Son las 6:03. 70 00:03:39,567 --> 00:03:41,656 el no quiere para hablar de ello. 71 00:03:44,311 --> 00:03:45,703 DESI: ¿Estamos? ¿Ir a acampar? Uh, no, 72 00:03:45,747 --> 00:03:48,401 Los hice personalizados mochilas apocalipsis. 73 00:03:51,317 --> 00:03:53,406 Batería de respaldo para mi equipo. 74 00:03:53,449 --> 00:03:54,668 Bebé, me tienes 75 00:03:54,711 --> 00:03:56,365 una ballesta? 76 00:03:56,409 --> 00:03:59,325 Estos son el fin del mundo paquetes de atención. 77 00:04:00,805 --> 00:04:02,764 Se trata de Codex.MacGYVER: Bueno, sí. estoy asumiendo 78 00:04:02,806 --> 00:04:04,548 están tratando de borrar mil millones de personas 79 00:04:04,592 --> 00:04:05,810 para salvar el planeta, 80 00:04:05,854 --> 00:04:07,420 a menos que podamos subir con una idea mejor. 81 00:04:07,463 --> 00:04:09,639 No necesitamos una idea mejor. Sólo tenemos que detenerlos. 82 00:04:09,683 --> 00:04:11,902 Bien, entonces los detenemos. ¿Y luego qué? 83 00:04:11,947 --> 00:04:13,514 Entonces salvaremos a toda esa gente, 84 00:04:13,556 --> 00:04:16,038 pero ¿qué nos detiene? de matar el planeta? 85 00:04:17,908 --> 00:04:19,302 ¿Por qué esto no...? 86 00:04:19,346 --> 00:04:21,651 [timbres del teléfono] 87 00:04:23,524 --> 00:04:25,002 Matty nos necesita. 88 00:04:25,047 --> 00:04:27,396 Supongo que estas cosas habrá que esperar. 89 00:04:30,922 --> 00:04:32,446 90 00:04:33,576 --> 00:04:36,276 Oh, vaya. el es definitivamente a toda marcha. 91 00:04:37,101 --> 00:04:38,887 Pon mis barras de chocolate favoritas aquí dentro. 92 00:04:38,930 --> 00:04:40,454 ¡Dulce! 93 00:04:46,372 --> 00:04:48,331 Hola, Matty. 94 00:04:48,375 --> 00:04:51,072 Lo siento, llego tarde. Dije que traería café para... 95 00:04:51,115 --> 00:04:53,858 todos. 96 00:04:53,901 --> 00:04:55,947 ¿Qué está sucediendo? 97 00:04:55,990 --> 00:04:57,687 Taylor rompió el código de tu padre. 98 00:05:01,125 --> 00:05:03,084 ¿Ah, de verdad? Eso fue rápido. 99 00:05:03,127 --> 00:05:05,043 Sí, bueno, he estado pensando en ello sin parar 100 00:05:05,086 --> 00:05:06,697 durante las últimas 72 horas. 101 00:05:06,740 --> 00:05:08,699 Uno de los efectos secundarios. de pareidolia. 102 00:05:08,742 --> 00:05:10,483 Nunca decimos no a un rompecabezas. 103 00:05:10,526 --> 00:05:11,963 Entonces, toda supervisión te dejó 104 00:05:12,007 --> 00:05:16,793 era un video con un monton de números aparentemente aleatorios, 105 00:05:16,838 --> 00:05:19,797 así que tuve que profundizar mucho en su vida en busca de pistas. 106 00:05:19,841 --> 00:05:20,971 Lugar de nacimiento, 107 00:05:21,016 --> 00:05:23,060 equipo de béisbol, película favorita. 108 00:05:23,105 --> 00:05:24,802 La gran evasión. 109 00:05:24,846 --> 00:05:27,151 Resulta la clave romperlo fue 110 00:05:27,196 --> 00:05:29,459 tan simple y oscuro 111 00:05:29,502 --> 00:05:32,766 como los numeros en el cumpleaños de Steve McQueen. 112 00:05:32,810 --> 00:05:34,769 113 00:05:34,812 --> 00:05:37,379 deberías haberme preguntado sobre esto. Podría haber ayudado. 114 00:05:37,423 --> 00:05:38,425 Bueno, necesitaba 115 00:05:38,468 --> 00:05:40,122 objetividad y... 116 00:05:40,165 --> 00:05:41,644 y eres su hijo. 117 00:05:45,867 --> 00:05:47,521 Está bien, ustedes me están mirando. como si me estuvieras adaptando 118 00:05:47,564 --> 00:05:49,391 por una camisa de fuerza. 119 00:05:49,435 --> 00:05:51,654 simplemente detengámonos tratando de protegerme y ponerse a trabajar, ¿sí? 120 00:05:51,699 --> 00:05:53,177 Todos escucharon al hombre. TAYLOR: Bien, entonces. 121 00:05:53,221 --> 00:05:54,875 Eh... 122 00:05:54,918 --> 00:05:56,617 resulta que es 123 00:05:56,659 --> 00:05:57,704 una dirección. 124 00:05:57,747 --> 00:06:00,620 Una residencia privada no muy lejos de aquí. 125 00:06:00,663 --> 00:06:01,665 Parece abandonado. 126 00:06:01,709 --> 00:06:03,100 es unifamiliar vivienda construida 127 00:06:03,144 --> 00:06:04,798 en 1903, pero... 128 00:06:04,841 --> 00:06:06,670 nadie ha vivido allí en décadas. [perro ladrando] 129 00:06:06,713 --> 00:06:08,889 Desde el nombre en la escritura es una corporación fantasma, 130 00:06:08,932 --> 00:06:10,456 No sabemos quién es el propietario. 131 00:06:15,678 --> 00:06:17,420 ¿Qué es ese olor? Huele a... 132 00:06:17,463 --> 00:06:18,682 ¿El silencio de los corderos? 133 00:06:18,725 --> 00:06:20,117 Está bien. 134 00:06:20,161 --> 00:06:21,771 Vamos, eh... extendámonos, 135 00:06:21,815 --> 00:06:22,817 ver qué podemos encontrar. 136 00:06:32,956 --> 00:06:33,915 Eso es mucha lejía. 137 00:06:33,957 --> 00:06:35,569 si, no es como si, eh, 138 00:06:35,612 --> 00:06:37,221 esta siendo usado para limpiar este lugar. 139 00:06:37,266 --> 00:06:39,920 Este lugar no ha sido tocado. en un siglo. 140 00:06:46,492 --> 00:06:48,495 No hay nada aquí. 141 00:06:48,538 --> 00:06:50,060 se siente como un callejón sin salida. 142 00:06:50,105 --> 00:06:52,149 Pero no puede ser. 143 00:06:52,194 --> 00:06:53,413 Que no es. 144 00:06:54,283 --> 00:06:55,937 Creo que aquí vivió un científico. 145 00:06:55,980 --> 00:06:57,591 ¿Ustedes no lo ven? 146 00:06:59,896 --> 00:07:01,202 Sí, definitivamente hay un patrón allí. 147 00:07:01,245 --> 00:07:02,682 es el periodico tabla de los elementos. 148 00:07:02,725 --> 00:07:04,031 Los gases nobles son azules. 149 00:07:04,074 --> 00:07:05,773 metales alcaloides son de color naranja. 150 00:07:10,081 --> 00:07:11,560 Sí, hay un borrador aquí. 151 00:07:11,605 --> 00:07:12,822 Definitivamente hay algo detrás de estos libros. 152 00:07:15,259 --> 00:07:16,740 Mercurio. Cadmio. 153 00:07:16,783 --> 00:07:18,480 Falta plata. 154 00:07:19,612 --> 00:07:21,266 155 00:07:21,310 --> 00:07:24,225 156 00:07:27,620 --> 00:07:29,492 Eh. 157 00:07:29,536 --> 00:07:30,492 158 00:07:32,276 --> 00:07:34,670 Motores de inducción polifásicos, 159 00:07:34,715 --> 00:07:36,499 compresores, generadores. 160 00:07:36,543 --> 00:07:39,588 Quiero decir, estas cosas pertenecen en un museo. 161 00:07:39,632 --> 00:07:41,242 De ninguna manera. 162 00:07:41,286 --> 00:07:43,245 Ideas para generadores, 163 00:07:43,288 --> 00:07:44,855 motores, 164 00:07:44,899 --> 00:07:46,596 turbinas? 165 00:07:48,903 --> 00:07:50,512 "Shiva." 166 00:07:50,557 --> 00:07:52,122 ¿Por qué me resulta familiar? 167 00:07:52,167 --> 00:07:53,516 Deidad hindú. 168 00:07:53,560 --> 00:07:54,691 También conocido como el Destructor. 169 00:07:58,956 --> 00:08:00,783 De ninguna manera. 170 00:08:00,827 --> 00:08:02,786 Es una bobina de Tesla. 171 00:08:02,829 --> 00:08:04,875 Un original.[haciendo clic] 172 00:08:04,918 --> 00:08:09,488 Condensador malo, pero por lo demás en buen estado. 173 00:08:10,880 --> 00:08:12,927 Nikola Tesla. 174 00:08:12,970 --> 00:08:15,189 Esto es cosa de Tesla. 175 00:08:15,233 --> 00:08:16,538 Eso explica la lejía. 176 00:08:16,582 --> 00:08:18,322 Tenía una gran fobia a los gérmenes. RILEY: ¿Tesla? 177 00:08:18,367 --> 00:08:19,324 ¿El chico de la electricidad? 178 00:08:19,367 --> 00:08:20,543 Entre muchas otras cosas. 179 00:08:20,586 --> 00:08:21,762 ¿Qué? 180 00:08:21,805 --> 00:08:23,720 Bueno, aparentemente, Tesla fue un contemporáneo 181 00:08:23,764 --> 00:08:26,156 de Tomás Edison y Alejandro Graham Bell. 182 00:08:26,201 --> 00:08:28,595 hace mucho calor que lo sabes. 183 00:08:28,637 --> 00:08:30,031 No. Encontré esto. 184 00:08:31,988 --> 00:08:33,033 185 00:08:33,076 --> 00:08:34,600 Mira, esto, esto fue tomado. 186 00:08:34,644 --> 00:08:36,037 en un laboratorio DXS. 187 00:08:36,080 --> 00:08:38,561 Todos estos tipos eran DXS. 188 00:08:38,605 --> 00:08:40,562 esto esta soplando mi mente. 189 00:08:40,606 --> 00:08:42,652 Así que aquí es donde Tesla 190 00:08:42,696 --> 00:08:45,828 debe haberse quedado cuando Estaba trabajando en Los Ángeles. 191 00:08:45,873 --> 00:08:48,222 Lo que explica cómo la Supervisión sabía sobre este lugar. 192 00:08:49,224 --> 00:08:50,572 Shivá. 193 00:08:50,616 --> 00:08:52,662 Parece algún tipo de arma. 194 00:08:52,706 --> 00:08:56,187 Tesla siempre estaba tratando de inventar las llamadas superarmas, 195 00:08:56,230 --> 00:08:58,841 como una máquina de terremotos o un rayo de la muerte. 196 00:08:58,885 --> 00:09:01,845 Pensó que las armas poderosas podría disuadir la guerra. 197 00:09:01,889 --> 00:09:04,760 Parece que eso es lo que estaba haciendo para DXS. 198 00:09:04,804 --> 00:09:06,153 199 00:09:06,197 --> 00:09:09,244 Parece que puso el de Shiva. ubicación aquí en el mapa. 200 00:09:10,375 --> 00:09:11,725 201 00:09:14,727 --> 00:09:16,730 202 00:09:18,731 --> 00:09:19,863 ¿"X" marca el lugar? 203 00:09:19,907 --> 00:09:22,256 "X" marca el lugar empiezas. 204 00:09:22,299 --> 00:09:24,041 Esto es serbio. No preguntes. 205 00:09:24,085 --> 00:09:25,956 Esto dice, "De la 'X', 206 00:09:26,000 --> 00:09:29,046 Camine un cuarto de milla al oeste." 207 00:09:29,090 --> 00:09:32,397 Hay algo-- No lo sé-- 208 00:09:32,441 --> 00:09:35,139 algo falta, escondido. 209 00:09:37,663 --> 00:09:40,230 Creo que esta habitación 210 00:09:40,274 --> 00:09:42,364 es una pista. ¿Qué quieres decir? 211 00:09:42,407 --> 00:09:43,886 Es parte del mapa. 212 00:09:43,931 --> 00:09:46,368 Necesitas esta habitación como clave. 213 00:09:46,411 --> 00:09:48,283 214 00:09:48,326 --> 00:09:49,893 Tenemos visitas. Dos al frente, 215 00:09:49,937 --> 00:09:51,894 tres atrás. 216 00:09:51,938 --> 00:09:53,592 ¿Pudiste mirar bien? ¿A ellos? 217 00:09:53,635 --> 00:09:54,245 Sí, parecen profesionales. Fuertemente armado. 218 00:09:54,942 --> 00:09:56,116 Uno... 219 00:09:56,159 --> 00:09:57,945 dos... 220 00:10:05,474 --> 00:10:07,171 Mira arriba. 221 00:10:07,215 --> 00:10:10,043 222 00:10:15,745 --> 00:10:17,355 Mac, ¿qué es eso? 223 00:10:23,317 --> 00:10:26,277 Es una cámara oscura. Es como una mirilla elegante. 224 00:10:26,321 --> 00:10:27,756 Tesla debe lo he logrado 225 00:10:27,801 --> 00:10:29,192 estar atento para visitantes no deseados. SCARLETT: ¡Angus! 226 00:10:29,236 --> 00:10:31,673 Sabemos que estás en aquí en alguna parte! 227 00:10:31,717 --> 00:10:33,110 Es el Códice. 228 00:10:33,153 --> 00:10:35,938 ¿Cómo lo sabes? Enviaron al malo. 229 00:10:35,982 --> 00:10:38,201 ¡Vamos, sal! Antes de que te destrocemos 230 00:10:38,245 --> 00:10:40,813 y este lugar aparte. 231 00:10:40,856 --> 00:10:42,990 Vale, tengo una idea. 232 00:10:44,164 --> 00:10:47,690 Una bobina de Tesla es un resonante eléctrico 233 00:10:47,734 --> 00:10:49,038 circuito transformador. 234 00:10:49,082 --> 00:10:51,040 Vamos a hacer que las cosas exploten. Ooh. 235 00:10:51,085 --> 00:10:53,434 toma esos y colóquelos allí mismo. 236 00:10:59,354 --> 00:11:01,312 Al disponer longitudes de imán, 237 00:11:01,355 --> 00:11:03,966 una bobina de Tesla puede tomar electricidad de bajo voltaje 238 00:11:04,010 --> 00:11:05,490 y convertirlo en alto voltaje. 239 00:11:05,533 --> 00:11:08,363 En otras palabras, vamos a súbelo a 11. 240 00:11:08,405 --> 00:11:11,105 Ahí dentro aquí. No te muevas o dispararé. 241 00:11:11,148 --> 00:11:14,020 242 00:11:17,067 --> 00:11:19,765 [golpes aterrizando] 243 00:11:19,808 --> 00:11:21,071 244 00:11:40,307 --> 00:11:44,312 245 00:11:48,881 --> 00:11:51,187 246 00:11:57,586 --> 00:11:59,153 Oye, ¿cómo...? 247 00:11:59,456 --> 00:12:00,850 ¿Cuanto tiempo estuve fuera? 248 00:12:00,894 --> 00:12:03,200 Sólo un par de horas. Oye, creo 249 00:12:03,244 --> 00:12:06,115 deberías Quédate quieto, ¿vale? 250 00:12:06,159 --> 00:12:07,378 251 00:12:07,422 --> 00:12:08,902 ¿Qué pasó? 252 00:12:08,945 --> 00:12:10,511 ¿Qué es lo último? ¿te acuerdas? 253 00:12:13,341 --> 00:12:14,995 Oh, estábamos en la casa de Tesla. 254 00:12:15,038 --> 00:12:17,911 Y luego encontramos todas esas cosas interesantes 255 00:12:17,953 --> 00:12:19,389 en el... 256 00:12:19,433 --> 00:12:21,957 habitación? Y luego... 257 00:12:22,001 --> 00:12:24,004 fuego? 258 00:12:26,962 --> 00:12:28,008 Vale, ¿sabes qué? 259 00:12:28,051 --> 00:12:29,312 Está conmocionado. todos solo necesitamos 260 00:12:29,356 --> 00:12:30,879 dar un paso atrás por un segundo. Espera. 261 00:12:30,923 --> 00:12:34,274 ¿Shiva? ¿Por qué estoy pensando? ¿Sobre una deidad hindú? 262 00:12:34,317 --> 00:12:36,364 mac creo deberías descansar, ¿vale? 263 00:12:36,407 --> 00:12:38,888 No. No, no hay tiempo. Necesitamos lo que hay en su cabeza. 264 00:12:38,932 --> 00:12:41,369 El códice tiene el mapa. 265 00:12:41,412 --> 00:12:43,413 Oh. 266 00:12:45,067 --> 00:12:48,071 Nos tendieron una emboscada. Lo recuerdo, pero ¿por qué? 267 00:12:48,115 --> 00:12:49,072 Agradecemos que nos hayan utilizado. 268 00:12:49,115 --> 00:12:50,899 ellos sabian sobre código de supervisión 269 00:12:50,943 --> 00:12:52,989 y quería que lo rompiéramos así Los llevaríamos al mapa de Tesla. 270 00:12:53,033 --> 00:12:54,337 Después de que bajaste, se volvió un poco 271 00:12:54,381 --> 00:12:55,948 de un tiroteo, pero, um, 272 00:12:55,991 --> 00:12:58,951 Al final nos dominaron y tomaron lo que vinieron a buscar. 273 00:13:00,344 --> 00:13:01,389 El mapa. 274 00:13:01,432 --> 00:13:04,566 Lo que lleva a Tesla superarma. 275 00:13:04,609 --> 00:13:05,914 Entonces Tesla debe tener escondió el arma 276 00:13:05,958 --> 00:13:07,917 para que no caiga en manos equivocadas. 277 00:13:07,961 --> 00:13:09,918 Y el mapa nos muestra dónde. 278 00:13:09,962 --> 00:13:11,833 Perdón por indicar el obvio aquí, pero necesitamos conseguir 279 00:13:11,878 --> 00:13:13,400 a dicha superarma 280 00:13:13,443 --> 00:13:14,619 antes del global la organización terrorista lo hace. 281 00:13:14,663 --> 00:13:16,056 ¿Y cómo? 282 00:13:16,099 --> 00:13:17,317 Tienen el mapa y obviamente no lo hacemos. 283 00:13:17,360 --> 00:13:18,318 Espera un segundo. 284 00:13:18,361 --> 00:13:19,363 Antes de la emboscada, dijiste 285 00:13:19,407 --> 00:13:20,451 incluso si tuvieras el mapa, 286 00:13:20,495 --> 00:13:21,931 necesitarías la habitación para descifrarlo. 287 00:13:24,280 --> 00:13:26,849 Sí. 288 00:13:28,937 --> 00:13:32,462 Pero no recuerdo por qué. 289 00:13:32,506 --> 00:13:34,900 ¿Recuerdas algo? sobre eso en absoluto? 290 00:13:37,554 --> 00:13:38,947 La pérdida de memoria es impredecible. 291 00:13:38,991 --> 00:13:41,428 Podría volver en días, años. 292 00:13:41,471 --> 00:13:43,518 Nunca. 293 00:13:43,561 --> 00:13:46,086 Tengo una idea. bozer, 294 00:13:46,129 --> 00:13:47,477 quiero que lo hagas Comuníquese con DARPA. 295 00:13:47,522 --> 00:13:50,307 Usa mi autorización y Pregunte por la Dra. Cheryl Werner. 296 00:13:50,350 --> 00:13:53,484 Mientras tanto, busca Cualquier información que podamos encontrar sobre Shiva. 297 00:13:53,528 --> 00:13:54,834 y hacia dónde podría conducir ese mapa. 298 00:13:56,356 --> 00:13:59,576 El científico Markridge Instituto en Pasadena. 299 00:13:59,620 --> 00:14:01,230 Tesla solía dar conferencias allí. 300 00:14:01,274 --> 00:14:02,363 Disponen de un extenso archivo 301 00:14:02,405 --> 00:14:04,104 en todos sus archivos. 302 00:14:04,147 --> 00:14:05,975 Si vas a encontrar algo, ahí es donde estará. 303 00:14:06,019 --> 00:14:10,893 Sólo una vez me gustaría trabajar con un científico loco 304 00:14:10,937 --> 00:14:13,895 quien archiva las cosas alfabéticamente. 305 00:14:13,940 --> 00:14:15,115 mataría ahora mismo para un escáner 306 00:14:15,158 --> 00:14:17,552 y diez lineas del código Python. 307 00:14:21,511 --> 00:14:23,471 Esta sección está prohibida para estudiantes. 308 00:14:23,514 --> 00:14:24,601 309 00:14:24,645 --> 00:14:26,168 Bueno, te halagas. 310 00:14:26,212 --> 00:14:27,518 Han pasado muchas décadas desde 311 00:14:27,562 --> 00:14:29,693 alguien me llamó una estudiante... Karen. 312 00:14:29,738 --> 00:14:30,913 ¿Puedo simplemente decir que esa es una 313 00:14:30,956 --> 00:14:32,261 flor exquisita en tu blusa. 314 00:14:32,306 --> 00:14:35,482 Russell Taylor, departamento de historia. 315 00:14:35,525 --> 00:14:37,267 Nunca he oído hablar de ti. 316 00:14:37,311 --> 00:14:39,269 Y voy a tener para pedirte que te vayas. 317 00:14:39,312 --> 00:14:41,357 Eso es porque acabo de transferido desde Oxford. 318 00:14:41,402 --> 00:14:43,577 estoy buscando un manuscrito 319 00:14:43,620 --> 00:14:45,187 que puede o no han sido extraviados. 320 00:14:45,231 --> 00:14:49,018 Se titula "La teoría de Disuasión de conflictos." 321 00:14:49,062 --> 00:14:52,020 Te lo aseguro, nada en mi archivos se "pierde" algo. 322 00:14:52,065 --> 00:14:53,543 Si está aquí, puedo encontrarlo. 323 00:14:53,587 --> 00:14:54,588 Bueno, entonces, Gracias a Dios por ti, Karen. 324 00:14:54,631 --> 00:14:57,374 ¿Mmm? Tu habilidad sálvanos a todos. 325 00:14:57,418 --> 00:14:59,375 Buscaré en la computadora. 326 00:14:59,419 --> 00:15:01,248 Maravilloso. 327 00:15:06,557 --> 00:15:08,384 Oh... 328 00:15:08,428 --> 00:15:12,519 Mac siempre está garabateando cosas así en servilletas de cóctel. 329 00:15:12,562 --> 00:15:14,477 Él y Tesla probablemente tengan mucho en común. 330 00:15:14,522 --> 00:15:16,219 Espero que no. Según esto, 331 00:15:16,263 --> 00:15:19,527 Tesla murió sin un centavo y solo. 332 00:15:19,570 --> 00:15:21,224 La criada encontró su cuerpo en una habitación de hotel, 333 00:15:21,268 --> 00:15:22,965 rodeado de palomas muertas. 334 00:15:23,009 --> 00:15:24,966 Vaya. 335 00:15:25,010 --> 00:15:27,534 336 00:15:27,577 --> 00:15:29,231 Estoy preocupado por Mac. 337 00:15:29,275 --> 00:15:31,974 Primero perdiendo a su padre. Eso ya fue bastante malo. 338 00:15:32,018 --> 00:15:34,976 Y luego dejar que Lasky, muere el ingeniero de la planta nuclear. 339 00:15:35,020 --> 00:15:35,977 Sí. 340 00:15:36,022 --> 00:15:37,631 Le está pasando factura. 341 00:15:37,674 --> 00:15:40,764 Y ahora está despierto toda la noche haciendo bolsas de apocalipsis. 342 00:15:40,808 --> 00:15:43,376 Quién sabe qué más. 343 00:15:43,419 --> 00:15:46,293 Quiero decir, no lo sé qué hacer. Yo-- 344 00:15:46,336 --> 00:15:48,381 En mi familia ni siquiera hablar de nuestros sentimientos. 345 00:15:48,424 --> 00:15:49,991 Solo hacemos sopa. 346 00:15:50,036 --> 00:15:51,298 Gracias, Karen. 347 00:15:52,472 --> 00:15:53,735 Está bien, nos compré algún tiempo. 348 00:15:53,778 --> 00:15:55,258 Pero estamos a dos llamadas de distancia. 349 00:15:55,302 --> 00:15:56,738 de ser expulsado de este lugar. 350 00:15:56,780 --> 00:15:58,740 Así que apurémonos. 351 00:16:03,701 --> 00:16:06,052 352 00:16:08,706 --> 00:16:11,100 9/11/37. 353 00:16:11,144 --> 00:16:12,971 Russ... ¿tienes algo? 354 00:16:15,191 --> 00:16:16,713 9/11/37. 355 00:16:16,758 --> 00:16:20,283 Hay 26 letras solo en esta caja, 356 00:16:20,326 --> 00:16:23,068 manuscrito, fechado el 9/11/37. 357 00:16:24,634 --> 00:16:27,682 Si Tesla estuviera construyendo el arma definitiva, 358 00:16:27,725 --> 00:16:29,466 lo más probable es que encuentre una manera para codificar su obra. 359 00:16:29,509 --> 00:16:33,557 ¿Qué pasa si estos números son ¿Algún tipo de criptoclave? 360 00:16:33,600 --> 00:16:35,690 Entonces necesitamos todo podemos encontrar 361 00:16:35,732 --> 00:16:37,822 fechado el 9 de noviembre de 1937.Mmm. 362 00:16:37,865 --> 00:16:40,173 Quiero decir, esa debe ser la clave. a donde escondió a Shiva. 363 00:16:40,216 --> 00:16:41,652 Bien. 364 00:16:43,131 --> 00:16:45,830 entonces quieres darme ¿Una droga para la memoria? 365 00:16:45,874 --> 00:16:48,049 es un experimento droga psicotropica 366 00:16:48,094 --> 00:16:49,312 desarrollado por DARPA. 367 00:16:49,355 --> 00:16:51,706 Contiene DMT, que ha sido probado 368 00:16:51,749 --> 00:16:53,707 para ayudar a los pacientes con trauma recuperar recuerdos perdidos. 369 00:16:53,750 --> 00:16:54,796 Esperamos que te ayude a encontrar 370 00:16:54,838 --> 00:16:56,667 lo que sea que viste en la casa de Tesla. 371 00:16:56,711 --> 00:16:58,842 ¿Y es seguro? [risas] 372 00:16:58,886 --> 00:17:02,412 Cheryl, ¡lo juro por Dios! Lo siento. 373 00:17:02,456 --> 00:17:05,111 No es tan seguro. Matty, ¿quién es? 374 00:17:05,153 --> 00:17:08,114 ¿No tiene ya Phoenix ¿Un equipo de médicos elegantes? 375 00:17:08,156 --> 00:17:09,723 Cheryl es una vieja amiga mía. 376 00:17:09,767 --> 00:17:11,769 Esa es la "Dra. Cheryl" para ti. 377 00:17:11,813 --> 00:17:13,075 Bueno. 378 00:17:13,118 --> 00:17:15,076 Ella trabaja en DARPA. 379 00:17:15,121 --> 00:17:16,512 Sí, el dinero es bueno. y la fecha de liquidación de mi préstamo estudiantil 380 00:17:16,557 --> 00:17:18,515 es 2064, entonces... Pregunta rápida. 381 00:17:18,558 --> 00:17:20,212 ¿Alguna vez has tenido un brote psicótico, 382 00:17:20,256 --> 00:17:22,301 y si es así, ¿anticipas volviéndose violento? 383 00:17:22,345 --> 00:17:25,521 Eh, no. ¿Por qué? 384 00:17:25,566 --> 00:17:28,829 Porque los pacientes han sufrido reacciones graves a este medicamento. 385 00:17:28,873 --> 00:17:31,701 Crisis mentales. 386 00:17:31,746 --> 00:17:33,529 Algunos... daños irreversibles. 387 00:17:33,574 --> 00:17:35,531 Mira, Mac... 388 00:17:35,576 --> 00:17:37,011 No tienes que hacer esto. 389 00:17:37,056 --> 00:17:40,580 Pero podría ser nuestra única oportunidad. al encontrar esa arma 390 00:17:40,624 --> 00:17:42,712 antes de que lo haga el Codex, así que hagámoslo. 391 00:17:42,757 --> 00:17:44,714 Tu corteza prefrontal, o recuerdos a corto plazo, 392 00:17:44,759 --> 00:17:46,717 esa es la parte necesitamos involucrarnos. 393 00:17:46,760 --> 00:17:49,372 También te daremos un sedante, que te mantendrá inconsciente 394 00:17:49,415 --> 00:17:50,590 y ponerte en una etapa REM. 395 00:17:50,634 --> 00:17:52,548 Estarás dentro un estado de sueño lúcido 396 00:17:52,593 --> 00:17:53,723 reflejando su corto plazo recuerdos. 397 00:17:53,768 --> 00:17:55,203 Manténgase concentrado allí. 398 00:17:55,248 --> 00:17:57,205 No andes deambulando en tu pasado. 399 00:18:00,209 --> 00:18:02,732 Quién sabe, tal vez esto ayude. 400 00:18:02,777 --> 00:18:04,344 Bien, ¿estás listo? BOZER: Espera. 401 00:18:04,386 --> 00:18:06,346 Tal vez deberíamos tener una palabra de seguridad o algo así, por si acaso. 402 00:18:06,388 --> 00:18:08,608 ¡Tacos! Está bien, eso no es posible. 403 00:18:08,652 --> 00:18:10,653 Una vez que está bajo, lo único eso puede sacarlo 404 00:18:10,698 --> 00:18:12,700 es la adrenalina del descubrimiento 405 00:18:12,742 --> 00:18:15,789 de la memoria a corto plazo que esta buscando. 406 00:18:15,833 --> 00:18:17,530 ¿Y si no lo encuentro? 407 00:18:17,574 --> 00:18:19,576 Si tus signos vitales aumentan, un inducido médicamente 408 00:18:19,619 --> 00:18:21,273 inyección de adrenalina debería haz el truco. ¿Bueno? 409 00:18:22,275 --> 00:18:24,493 Por favor cierra los ojos. 410 00:18:26,844 --> 00:18:28,280 Y cuenta hacia atrás desde diez. 411 00:18:28,324 --> 00:18:32,459 Diez... nueve... 412 00:18:33,894 --> 00:18:37,811 ...ocho... siete... 413 00:18:37,855 --> 00:18:39,682 ¿Había algún sedante ahí? 414 00:18:39,727 --> 00:18:42,208 No creo que esté funcionando. 415 00:18:42,250 --> 00:18:44,252 416 00:18:46,429 --> 00:18:48,518 417 00:18:48,561 --> 00:18:50,564 418 00:18:52,434 --> 00:18:54,436 Esta es la casa de Tesla. 419 00:18:55,829 --> 00:18:57,875 Los cobres se estrellaron a medianoche. 420 00:18:57,919 --> 00:19:00,529 Todo por culpa de algunos maldito whisky? 421 00:19:10,323 --> 00:19:13,630 Angus, ¿qué eres? haciendo aquí? 422 00:19:13,673 --> 00:19:17,286 Um... bueno, es mi cerebro. ¿Te conozco? 423 00:19:17,329 --> 00:19:20,897 Deberías estar escondiéndote. Él te está buscando. ¿OMS? 424 00:19:20,942 --> 00:19:23,814 Y si te encuentra, todo ha terminado. 425 00:19:23,857 --> 00:19:26,251 no podrás para detenerlo. 426 00:19:26,295 --> 00:19:28,905 ¿Detener qué? 427 00:19:28,950 --> 00:19:31,909 El fin del mundo, tonto. 428 00:19:34,781 --> 00:19:37,306 429 00:19:53,278 --> 00:19:55,541 ¿Cómo están sus signos vitales? El ritmo cardíaco ha aumentado. 430 00:19:55,585 --> 00:19:57,500 Vamos, Mac. 431 00:19:57,544 --> 00:19:59,633 Consigue lo que necesitas y lárgate. 432 00:20:01,025 --> 00:20:03,723 433 00:20:05,377 --> 00:20:07,596 434 00:20:12,602 --> 00:20:13,559 Necesitas un trago. 435 00:20:13,603 --> 00:20:16,345 Y necesito un cigarrillo. 436 00:20:16,388 --> 00:20:19,305 Oh, enrollado a mano. ¿Qué parezco, un granjero? 437 00:20:20,609 --> 00:20:23,352 Hola guapo. 438 00:20:23,395 --> 00:20:26,528 Hola, guapo. Whoo-hoo. 439 00:20:26,573 --> 00:20:28,704 ¿Te conozco? Ahora sí. 440 00:20:28,749 --> 00:20:29,750 Soy Elena. 441 00:20:31,403 --> 00:20:33,318 Oh, eso es tan alucinante. 442 00:20:35,494 --> 00:20:37,887 Es un viaje. ¿Recordar? Venga conmigo. 443 00:20:37,932 --> 00:20:38,888 ¿A dónde vamos? 444 00:20:38,932 --> 00:20:41,500 No lo sé, es tu sueño. 445 00:20:41,544 --> 00:20:42,762 Lo sé, pero yo... No sé qué hacer. 446 00:20:42,806 --> 00:20:45,461 Estoy tan confundido. Me siento tan perdido. 447 00:20:45,505 --> 00:20:48,376 Bueno, descúbrelo o lo haré seguir arrastrándote. 448 00:20:49,422 --> 00:20:51,554 Tesla. Estoy-estoy aquí para-- Estoy aquí por Tesla. 449 00:20:51,597 --> 00:20:54,730 Jorge... te veo. 450 00:20:54,775 --> 00:20:56,864 451 00:20:59,910 --> 00:21:01,564 Espera, no me dejes. 452 00:21:06,874 --> 00:21:09,702 ¿Cómo llegaste aquí? 453 00:21:09,746 --> 00:21:12,531 Thomas, no seas grosero. 454 00:21:14,097 --> 00:21:16,362 Edison, Bell. 455 00:21:16,404 --> 00:21:17,624 ustedes están dentro La foto con Tesla. 456 00:21:17,666 --> 00:21:18,885 Él no pertenece aquí. 457 00:21:18,929 --> 00:21:20,626 Esta es una fiesta para científicos, 458 00:21:20,670 --> 00:21:23,542 no asesinos. 459 00:21:23,586 --> 00:21:25,458 Soy un científico. 460 00:21:25,500 --> 00:21:26,936 ¿Qué estás haciendo aquí? 461 00:21:26,980 --> 00:21:28,678 Pensé que tu y Tesla eran 462 00:21:28,721 --> 00:21:30,593 peleando por patentes eléctricas. 463 00:21:30,636 --> 00:21:32,813 Si, pero lo superamos. nuestras diferencias 464 00:21:32,855 --> 00:21:36,730 cuando empezamos a trabajar juntos en DXS; un llamado más elevado. 465 00:21:36,772 --> 00:21:37,904 estamos intentando para salvar el mundo, 466 00:21:37,948 --> 00:21:39,776 no terminarlo. 467 00:21:39,819 --> 00:21:41,778 Y Tesla tiene el buen vino. 468 00:21:41,822 --> 00:21:44,346 Está bien, bueno, yo Necesito hablar con Tesla. 469 00:21:44,390 --> 00:21:45,607 Así que necesito entrar en esto... EDISON: Uh, no te mereces 470 00:21:45,652 --> 00:21:48,872 para hablar con Tesla. Avanzar. 471 00:21:53,702 --> 00:21:55,356 Ey. 472 00:21:55,401 --> 00:21:57,097 Cuando nos enfrentamos a obstáculos 473 00:21:57,141 --> 00:22:00,362 en la pesadilla distópica ese es tu subconsciente, 474 00:22:00,405 --> 00:22:01,667 a veces necesitas una distraccion 475 00:22:01,711 --> 00:22:03,451 para que no te preocupes irremediablemente abajo 476 00:22:03,496 --> 00:22:04,800 una espiral de vergüenza hacia el olvido. 477 00:22:04,845 --> 00:22:07,151 ¿Qué está haciendo? 478 00:22:07,194 --> 00:22:10,763 El calor hace que el vidrio y el aire dentro de la botella 479 00:22:10,807 --> 00:22:13,941 expandirse, permitiendo el corcho que se va a quitar. 480 00:22:15,986 --> 00:22:16,900 Impresionante. 481 00:22:17,161 --> 00:22:19,119 Excelente. 482 00:22:19,163 --> 00:22:21,644 Debo intentarlo alguna vez. 483 00:22:21,688 --> 00:22:23,690 El señor Tesla Nos vemos ahora. 484 00:22:27,127 --> 00:22:28,999 Tesla, realmente necesito... 485 00:22:33,700 --> 00:22:35,179 486 00:22:35,222 --> 00:22:36,136 ¿Donnie? 487 00:22:39,052 --> 00:22:40,663 Ah. tu recuerdas 488 00:22:40,707 --> 00:22:43,362 Tu viejo amigo Donald. 489 00:22:44,450 --> 00:22:48,497 Como sabes, el DMT puede provocar todo tipo de recuerdos, 490 00:22:48,540 --> 00:22:52,066 incluyendo tu matón de noveno grado. 491 00:22:54,894 --> 00:22:57,157 Eso fue divertido. ¿Qué sigue? 492 00:23:02,076 --> 00:23:04,557 Esa es la amígdala. Memoria a largo plazo. 493 00:23:04,599 --> 00:23:06,515 Necesitamos corto plazo. ¿Cuáles son exactamente las probabilidades? 494 00:23:06,558 --> 00:23:09,605 su propia adrenalina despierta ¿Le levantará cuando lo encuentre? 495 00:23:09,648 --> 00:23:10,779 Bajo. 496 00:23:10,824 --> 00:23:12,128 ¿Qué tan bajo? Este es un DARPA 497 00:23:12,173 --> 00:23:13,304 proceso experimental. 498 00:23:13,347 --> 00:23:15,567 La ciencia aquí no es una ciencia exacta. 499 00:23:16,568 --> 00:23:18,048 Bien. no lo es 500 00:23:18,092 --> 00:23:20,094 una criptoclave. 501 00:23:20,136 --> 00:23:21,574 Pero esta fecha debe significar algo. 502 00:23:21,616 --> 00:23:22,749 Aquí, mira esto. 503 00:23:22,791 --> 00:23:24,924 Tesla escribió, "Me encantó esa paloma 504 00:23:24,968 --> 00:23:27,666 "Como un hombre ama a una mujer, y ella me amaba. 505 00:23:27,710 --> 00:23:30,625 Mientras la tuve, allí Era un propósito para mi vida". 506 00:23:30,670 --> 00:23:32,759 Realmente espero que Mac no lo haga terminar así algún día. 507 00:23:32,801 --> 00:23:36,066 Eso es todo. Eso es todo. 508 00:23:36,109 --> 00:23:39,068 La paloma favorita de Tesla murió en 1922, 509 00:23:39,113 --> 00:23:43,073 pero él la menciona en todo momento estas cartas fechadas en 1937. 510 00:23:43,116 --> 00:23:44,552 Todos pensaban que Tesla se estaba volviendo loco, ¿verdad? 511 00:23:44,596 --> 00:23:48,077 Pero escuche esto. Eh, escribe, 512 00:23:48,122 --> 00:23:49,905 "Dos rayos de luz disparados 513 00:23:49,950 --> 00:23:53,910 fuera de sus ojos, y supe El trabajo de mi vida estaba terminado." 514 00:23:53,953 --> 00:23:56,086 Estas menciones de los pájaros 515 00:23:56,130 --> 00:23:57,740 son nombres en clave para el arma, para Shiva. 516 00:23:57,784 --> 00:23:59,654 Exacto. 517 00:23:59,699 --> 00:24:00,961 Aquí. Otra carta, 518 00:24:01,003 --> 00:24:02,483 de 9 de noviembre de 1937. 519 00:24:02,528 --> 00:24:04,747 Él describe dejarla descansar. 520 00:24:04,790 --> 00:24:07,141 Y luego también describe construyendo "una jaula de oro, 521 00:24:07,183 --> 00:24:09,883 protegido del mundo luz dura." 522 00:24:10,710 --> 00:24:12,755 ¿Qué pasa si la ubicación de las palomas 523 00:24:12,798 --> 00:24:14,757 ¿Es realmente donde escondió a Shiva? 524 00:24:15,714 --> 00:24:18,152 11, nueve, 37-- mira si son coordenadas. 525 00:24:21,589 --> 00:24:23,940 526 00:24:23,983 --> 00:24:27,640 Probando diferentes combinaciones. 527 00:24:27,682 --> 00:24:29,292 podría ser 528 00:24:29,336 --> 00:24:32,862 longitud 119, latitud 37, 529 00:24:32,905 --> 00:24:35,256 pero eso es solo un rancho en California. 530 00:24:36,997 --> 00:24:39,302 "Jaula áurea". 531 00:24:39,346 --> 00:24:40,826 Ver si había minas de oro. en ese rancho. 532 00:24:40,869 --> 00:24:42,567 Comprobando ahora. 533 00:24:45,005 --> 00:24:46,572 ellos extrajeron oro y hierro allí. 534 00:24:46,615 --> 00:24:48,616 Ese es el lugar.KAREN: No tienes permitido volver allí. 535 00:24:48,661 --> 00:24:50,096 Cálmese, señora. 536 00:24:50,140 --> 00:24:52,316 Esto es para empleados. 537 00:24:52,359 --> 00:24:53,317 Es el Códice. 538 00:24:53,361 --> 00:24:54,623 Es hora de irse. Nos encontraron. 539 00:24:54,666 --> 00:24:56,582 necesitas conseguir fuera de nuestro camino. 540 00:24:56,625 --> 00:24:57,931 Una de las distracciones de Mac vendría 541 00:24:57,973 --> 00:24:59,759 muy útil ahora mismo. 542 00:25:01,020 --> 00:25:02,108 Correr. 543 00:25:03,675 --> 00:25:05,678 La fuerza bruta también resulta útil. 544 00:25:07,767 --> 00:25:09,595 Lo siento mucho. 545 00:25:09,637 --> 00:25:11,640 Lo siento mucho. 546 00:25:12,684 --> 00:25:13,990 Estaba tan cerca. 547 00:25:14,034 --> 00:25:15,817 ¿Por qué estoy en el bar? 548 00:25:15,862 --> 00:25:18,691 Aquí. Toma un martini. 549 00:25:20,692 --> 00:25:21,693 Gracias. 550 00:25:25,393 --> 00:25:28,569 Excelente. estoy en mi propia cabeza y ni siquiera puedo tomar una copa. 551 00:25:29,701 --> 00:25:31,703 Será mejor que te escondas. Él te está mirando. 552 00:25:31,747 --> 00:25:34,315 Está bien, sigue diciendo eso, pero ¿quién? 553 00:25:34,357 --> 00:25:36,056 ¿Sabes quién? 554 00:25:52,811 --> 00:25:56,205 Enfocar. te estas perdiendo en tu propia cabeza. 555 00:25:57,643 --> 00:25:59,296 Bien. Tesla. 556 00:25:59,339 --> 00:26:01,907 Estoy aquí para encontrar a Tesla. Algo sobre el mapa. 557 00:26:04,737 --> 00:26:05,693 558 00:26:05,738 --> 00:26:07,957 559 00:26:08,000 --> 00:26:09,349 560 00:26:15,661 --> 00:26:18,707 No puedo respirar. No puedo respirar. 561 00:26:18,750 --> 00:26:20,578 562 00:26:29,021 --> 00:26:31,023 563 00:26:41,817 --> 00:26:44,211 Es él o su ciudad. 564 00:26:44,253 --> 00:26:46,734 Laski. 565 00:26:46,778 --> 00:26:48,737 Te acuerdas de mí. 566 00:26:48,780 --> 00:26:50,957 Sorprendente, viendo como me dejaste morir. 567 00:26:51,000 --> 00:26:52,348 No tuve elección. 568 00:26:52,393 --> 00:26:55,177 Te dejo morir para que todos los demás podrían vivir. 569 00:26:55,221 --> 00:26:56,919 Mira, lo siento. 570 00:26:56,962 --> 00:26:58,311 Lo siento mucho, pero... 571 00:26:58,355 --> 00:27:00,096 Cambiaría lugares contigo si pudiera. 572 00:27:00,140 --> 00:27:01,663 No me lo creo. 573 00:27:01,707 --> 00:27:03,751 Y es demasiado tarde para eso, de todos modos. 574 00:27:03,796 --> 00:27:05,840 Ahora mis hijos crecerán sin padre. 575 00:27:06,885 --> 00:27:08,017 Sabes. 576 00:27:08,060 --> 00:27:10,628 Tal como lo hiciste tú. 577 00:27:15,721 --> 00:27:17,679 578 00:27:17,722 --> 00:27:19,637 Espero que te encuentre. 579 00:27:21,422 --> 00:27:22,857 Sus signos vitales están aumentando. 580 00:27:22,902 --> 00:27:24,946 no podemos hacer esto mucho más tiempo. 581 00:27:24,990 --> 00:27:26,949 Matty a Taylor, ¿dónde estás? 582 00:27:26,992 --> 00:27:28,951 Uh, ahora nos acercaremos al rancho en el condado de Fresno. 583 00:27:28,994 --> 00:27:30,865 las coordenadas de las cartas de Tesla 584 00:27:30,910 --> 00:27:34,042 indicar que este es el lugar marcó para Shiva. 585 00:27:34,086 --> 00:27:35,479 Bien. Pero si lo que dice Mac es cierto, 586 00:27:35,522 --> 00:27:37,480 y hay algo raro sobre ese mapa, 587 00:27:37,525 --> 00:27:41,181 Puede que en realidad no nos lleve a la ubicación del arma. 588 00:27:41,223 --> 00:27:43,878 Al menos eso nos pone en igualdad de condiciones con el Codex. 589 00:27:43,923 --> 00:27:45,184 todos tenemos la misma información. 590 00:27:48,449 --> 00:27:50,364 la unica manera vamos a encontrar 591 00:27:50,406 --> 00:27:53,323 La ubicación precisa de Shiva es si Mac recuerda la pista 592 00:27:53,366 --> 00:27:56,021 que encontró en la casa. 593 00:27:57,849 --> 00:27:59,328 Espero que te encuentre. 594 00:28:01,417 --> 00:28:02,984 ¿Adónde vas, Angus? 595 00:28:03,028 --> 00:28:03,942 ¿Eh? 596 00:28:03,986 --> 00:28:06,031 No voy a ninguna parte. 597 00:28:06,075 --> 00:28:07,163 Déjalo, Lasky. 598 00:28:08,817 --> 00:28:10,123 Tengo esto. 599 00:28:15,040 --> 00:28:15,998 Está cubierto de sangre. 600 00:28:18,044 --> 00:28:21,176 no puedo... Recuerda por qué estoy aquí. 601 00:28:24,267 --> 00:28:27,443 Ni siquiera puedo recordar quién soy. 602 00:28:32,362 --> 00:28:34,233 No te preocupes. 603 00:28:34,277 --> 00:28:35,974 Sé quién eres. 604 00:28:40,021 --> 00:28:42,198 ¿Por qué estás tan familiarizado? 605 00:28:47,202 --> 00:28:50,076 Ha pasado un tiempo, Angus. 606 00:28:54,253 --> 00:28:56,430 607 00:28:56,472 --> 00:29:00,346 608 00:29:10,923 --> 00:29:12,750 Mamá. 609 00:29:24,936 --> 00:29:27,416 no puedo creer No te reconocí. 610 00:29:27,461 --> 00:29:29,288 ¿Por qué lo harías? 611 00:29:29,332 --> 00:29:31,073 Morí hace 25 años. 612 00:29:31,116 --> 00:29:32,770 Tenías cinco años. 613 00:29:38,037 --> 00:29:40,473 Oh, no. No me digas. 614 00:29:40,517 --> 00:29:44,130 Crees que soy, ya sabes... 615 00:29:44,173 --> 00:29:45,434 Mmm. 616 00:29:45,479 --> 00:29:47,828 Archivo 47. 617 00:29:48,916 --> 00:29:52,050 Estabas esperando que todo La cosa no fue realmente idea mía. 618 00:29:52,094 --> 00:29:54,923 ¿Por qué tu dulce La anciana madre trama un plan. 619 00:29:54,967 --> 00:29:58,361 sacar un cuarto de la humanidad? 620 00:30:01,886 --> 00:30:03,584 ¿Es verdad? 621 00:30:04,627 --> 00:30:07,108 Sabes que lo es. 622 00:30:08,153 --> 00:30:09,938 ¿Cómo pudiste hacer eso? 623 00:30:09,981 --> 00:30:12,070 ¿Cómo pudiste pensar eso? matando a toda esa gente 624 00:30:12,114 --> 00:30:13,549 es la respuesta a salvar el planeta? 625 00:30:13,594 --> 00:30:15,464 ¿Por qué enviaste a Lasky? a su muerte? 626 00:30:15,509 --> 00:30:17,510 Para salvar a todos los demás. 627 00:30:20,426 --> 00:30:23,559 no queria este planeta a morir. 628 00:30:23,604 --> 00:30:26,476 Y yo estaba dispuesto hacer lo que fuera necesario 629 00:30:26,519 --> 00:30:28,521 para asegurarse de que eso nunca sucedió. 630 00:30:28,565 --> 00:30:30,567 ¿Eres? 631 00:30:30,611 --> 00:30:33,656 Hay otras maneras. 632 00:30:33,701 --> 00:30:35,876 ¿El depurador de aire? 633 00:30:35,921 --> 00:30:37,923 es adorable, 634 00:30:37,965 --> 00:30:39,228 pero demasiado poco y demasiado tarde. 635 00:30:40,663 --> 00:30:43,492 Así no es como Quería que esto desapareciera. 636 00:30:47,671 --> 00:30:51,500 Te perdiste la mayor parte de mi vida. 637 00:30:51,545 --> 00:30:53,634 Yo estaba allí. 638 00:30:53,676 --> 00:30:56,070 En tu cabeza, en tu sangre. 639 00:30:56,115 --> 00:31:01,336 Quiero decir, no te gustan las cebollas. y tienes miedo a las alturas. 640 00:31:02,469 --> 00:31:03,862 Ese soy yo. 641 00:31:12,260 --> 00:31:14,915 Papá se fue. 642 00:31:16,048 --> 00:31:18,006 Lo siento, cariño. 643 00:31:18,049 --> 00:31:21,227 Nunca me he sentido tan perdido. 644 00:31:21,269 --> 00:31:24,185 es como la cuerda 645 00:31:24,230 --> 00:31:26,275 eso me estaba reteniendo al suelo se rompió, 646 00:31:26,318 --> 00:31:29,278 y ahora simplemente estoy flotando. 647 00:31:29,321 --> 00:31:31,932 ¿Aquí? ¿O-o en realidad? 648 00:31:31,977 --> 00:31:33,281 Ambos. 649 00:31:33,326 --> 00:31:35,327 650 00:31:36,328 --> 00:31:37,939 Realmente te necesito ahora mismo. 651 00:31:37,982 --> 00:31:40,246 Por favor, dime lo que tengo que hacer. 652 00:31:44,380 --> 00:31:46,469 sabes que te amo, 653 00:31:46,512 --> 00:31:48,166 ¿Y siempre lo haré? 654 00:31:49,298 --> 00:31:51,257 Entonces estás listo. 655 00:31:53,040 --> 00:31:54,215 ¿Para qué? 656 00:31:56,522 --> 00:31:58,351 A él. 657 00:32:00,353 --> 00:32:01,701 ¡Mamá! ¡Mamá! 658 00:32:08,230 --> 00:32:10,971 Sus centros de miedo están iluminados. 659 00:32:11,016 --> 00:32:11,972 Los signos vitales están fuera de serie. 660 00:32:12,017 --> 00:32:14,366 Necesitamos cerrar esto. 661 00:32:14,410 --> 00:32:15,411 Mac no te querría para cerrar esto. 662 00:32:15,454 --> 00:32:16,846 No antes obtiene lo que necesita. 663 00:32:16,891 --> 00:32:18,458 No lo sabes. Eso es lo que quería, Bozer. 664 00:32:18,500 --> 00:32:21,461 No hables de Mac en tiempo pasado. 665 00:32:21,503 --> 00:32:22,635 666 00:32:22,679 --> 00:32:24,071 Bueno. 667 00:32:33,733 --> 00:32:35,431 El Codex está cavando un cuarto de milla al oeste 668 00:32:35,474 --> 00:32:37,606 de las coordenadas. 669 00:32:37,651 --> 00:32:39,044 Con suerte, Mac tenía razón. sobre el cifrado, 670 00:32:39,086 --> 00:32:40,435 y ellos son en el lugar equivocado. 671 00:32:40,480 --> 00:32:42,438 Sólo hay una manera de saberlo. 672 00:32:45,310 --> 00:32:46,268 Tomaremos la entrada trasera. 673 00:32:46,311 --> 00:32:47,748 necesitamos para conseguir esa arma 674 00:32:47,790 --> 00:32:48,791 antes de que lo haga el Codex. 675 00:32:48,836 --> 00:32:50,969 Y no podemos esperar a Mac. Vamos. 676 00:32:57,800 --> 00:33:00,020 ¿Quién dejó entrar al Boy Scout? 677 00:33:00,065 --> 00:33:01,153 No más distracciones. 678 00:33:01,195 --> 00:33:02,414 Necesito hablar con Tesla sobre el mapa. 679 00:33:02,458 --> 00:33:03,763 Voy a tener que ir a través de mí primero. 680 00:33:07,681 --> 00:33:09,464 No eres una amenaza. 681 00:33:09,509 --> 00:33:10,465 eres solo un fallo de sinapsis. 682 00:33:10,509 --> 00:33:12,468 Deja que el códice tener el arma. 683 00:33:12,511 --> 00:33:14,383 Entonces la naturaleza puede seguir su curso. 684 00:33:14,426 --> 00:33:17,038 puedes ser un héroe y salvar al mundo. 685 00:33:17,082 --> 00:33:19,084 Bueno... la mayor parte. 686 00:33:19,126 --> 00:33:21,215 Sin nuestra humanidad, no vale la pena. 687 00:33:21,259 --> 00:33:23,044 Sabes que Codex tiene razón. 688 00:33:23,087 --> 00:33:24,132 No. 689 00:33:24,175 --> 00:33:26,090 Es lo racional, lógico, 690 00:33:26,134 --> 00:33:27,830 cosa moral que hacer. 691 00:33:27,875 --> 00:33:29,310 No. Si no creyeras, 692 00:33:29,355 --> 00:33:31,138 en lo más profundo de tu núcleo, 693 00:33:31,182 --> 00:33:33,184 no estaría parado aquí hablando contigo. 694 00:33:34,882 --> 00:33:36,188 Tú no eres yo. 695 00:33:36,230 --> 00:33:38,406 Yo no soy tú. ¡Yo no soy tú! 696 00:33:55,119 --> 00:33:56,685 Tesla. 697 00:33:56,730 --> 00:34:00,080 estas tomando Demasiado tiempo, Angus. 698 00:34:00,125 --> 00:34:01,604 Tus amigos te necesitan. 699 00:34:02,736 --> 00:34:05,739 Hemos estado aquí antes. 700 00:34:05,781 --> 00:34:08,175 Creo que estamos perdidos. ¡Ay! ¡Tío! 701 00:34:08,219 --> 00:34:10,047 Necesitamos más luz. 702 00:34:16,750 --> 00:34:18,447 Ese también está seco. 703 00:34:18,490 --> 00:34:21,362 Aquí es cuando necesitamos Mac. 704 00:34:22,538 --> 00:34:24,670 O simplemente lo que nos ha enseñado. 705 00:34:24,713 --> 00:34:26,760 mac me dijo 706 00:34:26,802 --> 00:34:30,503 iba a usar hierro para su depurador de carbono. 707 00:34:30,545 --> 00:34:33,548 Pero decidió no hacerlo. 708 00:34:33,592 --> 00:34:35,159 Porque el hierro... 709 00:34:36,161 --> 00:34:38,641 es inflamable. 710 00:34:39,512 --> 00:34:41,427 Bien hecho. 711 00:34:44,820 --> 00:34:47,911 Algo sobre tu mapa. 712 00:34:47,954 --> 00:34:50,349 Lo vi. Pero ¿por qué? ¿No puedo recordar? 713 00:34:50,391 --> 00:34:51,827 tu mente está desordenado. 714 00:34:51,871 --> 00:34:54,657 Sé cómo es eso. 715 00:34:54,701 --> 00:34:56,528 No entiendo. Me deshice de todos, así que 716 00:34:56,572 --> 00:34:57,878 ¿Por qué sigo tan perdido? 717 00:34:57,920 --> 00:35:01,228 No estás perdido. Desacelerar. 718 00:35:01,273 --> 00:35:05,146 A veces piensas vas en una dirección, 719 00:35:05,190 --> 00:35:07,148 pero realmente, 720 00:35:07,192 --> 00:35:10,543 vas en otro. 721 00:35:20,813 --> 00:35:23,251 La brújula fue la pista. 722 00:35:25,384 --> 00:35:26,820 Pero está mal. 723 00:35:26,862 --> 00:35:29,865 El oeste es el este. 724 00:35:31,302 --> 00:35:34,132 Y el este es el oeste. 725 00:35:35,697 --> 00:35:37,309 Despierta, despierta. 726 00:35:45,795 --> 00:35:47,275 727 00:35:47,318 --> 00:35:51,235 728 00:35:51,278 --> 00:35:52,628 Tienes suerte. 729 00:35:52,672 --> 00:35:54,326 yo estaba a punto a Pulp Fictionya. 730 00:35:56,545 --> 00:35:57,938 [exhala] 731 00:36:01,594 --> 00:36:02,811 Espera. 732 00:36:02,856 --> 00:36:03,856 Chicos, Sé dónde está el arma. 733 00:36:03,900 --> 00:36:05,423 ¡Impermeable! ¡Mac, estás despierto! 734 00:36:05,467 --> 00:36:08,382 ¿Cuál es la ubicación? MacGYVER: Entonces, el mapa, decía 735 00:36:08,427 --> 00:36:09,514 que tuviste que caminar un cuarto de milla 736 00:36:09,557 --> 00:36:10,777 al oeste de la "X". 737 00:36:10,820 --> 00:36:12,213 Pero la brújula en el techo fue volteado. 738 00:36:12,257 --> 00:36:13,867 Así que en realidad es para caminar. un cuarto de milla al este. 739 00:36:13,909 --> 00:36:16,826 El oeste es el este. TAYLOR: Este. 740 00:36:16,869 --> 00:36:18,827 Este, lo tengo. 741 00:36:26,835 --> 00:36:29,230 Ahí, esa puerta. 742 00:36:36,846 --> 00:36:38,369 El arma debe estar aquí. 743 00:36:38,413 --> 00:36:40,284 Entonces, ¿cómo lo sacaremos de aquí? 744 00:36:42,722 --> 00:36:45,463 Tengo una idea. 745 00:36:47,639 --> 00:36:49,293 746 00:36:49,336 --> 00:36:50,730 Esta cosa pesa una tonelada. 747 00:36:51,992 --> 00:36:54,255 ¡Casi llegamos! 748 00:36:56,387 --> 00:36:57,954 749 00:37:13,012 --> 00:37:14,797 ¿Campos magnéticos? 750 00:37:14,840 --> 00:37:17,496 No. Explosiones magnéticas. 751 00:37:17,539 --> 00:37:19,454 Taylor a Matty. Tenemos el dispositivo. 752 00:37:19,498 --> 00:37:20,802 Pero el Códice es bloqueando nuestro camino. 753 00:37:20,847 --> 00:37:22,543 ¡Fácil ahora! 754 00:37:22,588 --> 00:37:24,329 Sigue empujando ese carro hacia adelante, 755 00:37:24,371 --> 00:37:25,938 y saldremos de aquí en una sola pieza. 756 00:37:25,981 --> 00:37:27,940 Seguro que quieres disparar ¿Un arma en una mina abandonada? 757 00:37:32,771 --> 00:37:34,469 Podemos esperar. 758 00:37:34,512 --> 00:37:36,905 Tenemos bocadillos. 759 00:37:36,949 --> 00:37:39,648 La odio. Es hora de un nuevo plan. 760 00:37:39,692 --> 00:37:41,302 ¿Cuál es? No lo sé, pero necesitamos uno. 761 00:37:41,346 --> 00:37:44,784 Tengo uno: ¡retirada! Correcto. 762 00:37:45,871 --> 00:37:47,655 Maldita sea. 763 00:37:47,699 --> 00:37:49,396 Vamos. 764 00:37:49,440 --> 00:37:50,528 Despacio. 765 00:37:50,572 --> 00:37:52,530 Esto podría ser una trampa. 766 00:37:56,403 --> 00:37:57,405 ¡Se están poniendo al día! 767 00:37:57,449 --> 00:37:58,623 ¿Son esos agentes del Codex? 768 00:37:58,666 --> 00:38:00,103 usando chalecos de Kevlar, por casualidad? 769 00:38:00,146 --> 00:38:02,583 Sí. ¿Por qué? 770 00:38:02,628 --> 00:38:04,543 Bueno, bien. tengo una idea, pero necesitas conseguir algo de espacio 771 00:38:04,585 --> 00:38:05,586 entre usted y ellos. 772 00:38:05,630 --> 00:38:07,806 Sí, estamos trabajando en ello! 773 00:38:15,902 --> 00:38:17,338 Ayúdame a empujar el carrito contra la puerta. 774 00:38:17,382 --> 00:38:18,338 Desi, abre el baúl de Tesla. 775 00:38:18,382 --> 00:38:20,949 776 00:38:20,994 --> 00:38:22,822 ¡Russ! 777 00:38:23,909 --> 00:38:25,519 778 00:38:30,132 --> 00:38:31,786 ¿Impermeable? Hay algo más en el maletero. 779 00:38:31,831 --> 00:38:34,442 Parece una especie de de manivela.MacGYVER: Genial. 780 00:38:34,485 --> 00:38:36,661 Esa debería ser una fuente de energía. Creo que es un generador. 781 00:38:36,704 --> 00:38:38,706 Bueno, parece roto. porque los cables se están desmoronando. 782 00:38:38,751 --> 00:38:40,708 Está bien, bueno, nosotros Necesito hacerlo funcionar. 783 00:38:40,753 --> 00:38:41,623 ¿Por qué? 784 00:38:41,666 --> 00:38:42,885 Porque lo vas a usar. 785 00:38:47,715 --> 00:38:49,065 ¡Russ! 786 00:38:50,719 --> 00:38:52,807 ¡No podremos retenerlos mucho más! ¿Y ahora qué, Mac? 787 00:38:52,851 --> 00:38:54,201 Muy bien, necesitas cable. 788 00:38:54,244 --> 00:38:57,769 Uh... busca un cable de telégrafo. o un teléfono minero. 789 00:39:03,644 --> 00:39:06,735 Incluso Tesla tuvo que resistir sobre los hombros de gigantes. 790 00:39:06,778 --> 00:39:08,737 Y en este caso fue el gran Michael Faraday... 791 00:39:08,780 --> 00:39:10,869 ¡Date prisa! ¡Enciende esa cosa! ¡Estoy trabajando en ello! 792 00:39:10,913 --> 00:39:13,525 ...quien descubrió que moverse un cable en un campo magnético 793 00:39:13,568 --> 00:39:15,353 produce electricidad. 794 00:39:21,097 --> 00:39:23,143 Mac, ¡está funcionando! MacGYVER: Bien. Déjalos pasar, 795 00:39:23,186 --> 00:39:24,492 y déjala rasgar. 796 00:39:24,536 --> 00:39:25,840 ¡Fuera del camino! 797 00:39:35,460 --> 00:39:37,418 798 00:39:41,552 --> 00:39:43,554 799 00:39:45,469 --> 00:39:47,427 Desi, informe. 800 00:39:51,476 --> 00:39:53,869 ¿Desi? Di algo, por favor. 801 00:39:56,045 --> 00:39:57,699 Estamos bien. 802 00:39:57,742 --> 00:39:59,440 803 00:40:01,920 --> 00:40:03,009 ¿Qué pasó? 804 00:40:03,052 --> 00:40:05,141 Las placas de cierre de metal. 805 00:40:05,184 --> 00:40:07,753 en los chalecos de Kevlar se hicieron con metales conductores. 806 00:40:07,795 --> 00:40:09,842 Por eso Tesla electroimán 807 00:40:09,885 --> 00:40:11,103 fue capaz de tirarlos alrededor 808 00:40:11,146 --> 00:40:13,715 como muñecos de trapo. 809 00:40:16,282 --> 00:40:17,936 Ella se ha ido. 810 00:40:19,851 --> 00:40:21,201 Muy bien entonces. 811 00:40:21,244 --> 00:40:24,813 Empaquemos esto y lárgate de aquí. 812 00:40:27,860 --> 00:40:29,643 ¿Qué quieren? con esta cosa? 813 00:40:29,688 --> 00:40:32,907 no estoy seguro, pero es capaz de producir 814 00:40:32,952 --> 00:40:34,735 una poderosa explosión magnética, entonces, 815 00:40:34,780 --> 00:40:36,869 podría ser un arma diseñado para 816 00:40:36,911 --> 00:40:39,914 desactivar otras armas. 817 00:40:39,958 --> 00:40:41,568 Bueno... 818 00:40:41,612 --> 00:40:43,527 está aquí para que lo disecciones, 819 00:40:43,570 --> 00:40:45,791 cada vez que te sientes a la altura. 820 00:40:46,791 --> 00:40:48,706 Qué resaca. 821 00:40:48,750 --> 00:40:50,273 Incluso mi dolor de cabeza tiene dolor de cabeza. 822 00:40:50,317 --> 00:40:51,710 Odiaría perderme dentro de la mente 823 00:40:51,753 --> 00:40:53,538 de Angus MacGyver. 824 00:40:53,581 --> 00:40:57,889 Sí. Yo también. 825 00:40:57,932 --> 00:40:59,804 ¿Cómo era allí? 826 00:40:59,847 --> 00:41:02,764 827 00:41:02,807 --> 00:41:04,635 Deberías estar escondiéndote. Él te está buscando. 828 00:41:04,679 --> 00:41:07,202 ¿Estás bien? 829 00:41:08,900 --> 00:41:12,121 Sí. Estuvo bien. 830 00:41:12,164 --> 00:41:15,994 Era como un... Sueño surrealista, eso es todo. 831 00:41:26,831 --> 00:41:28,833 Huele bien. 832 00:41:28,876 --> 00:41:31,532 Estoy haciendo sopa. 833 00:41:35,710 --> 00:41:38,059 ¿Oye, Mac? 834 00:41:38,103 --> 00:41:39,713 ¿Mmm? 835 00:41:41,760 --> 00:41:43,543 ¿Querías para hablar de cualquier cosa? 836 00:41:43,588 --> 00:41:45,153 ¿Qué quieres decir? 837 00:41:45,197 --> 00:41:47,679 Pareces diferente. 838 00:41:47,722 --> 00:41:49,898 839 00:41:49,942 --> 00:41:51,943 Sólo estoy cansado. 840 00:41:54,860 --> 00:41:56,601 Bueno. 841 00:41:56,643 --> 00:41:59,603 Te traje algo. 842 00:42:05,043 --> 00:42:08,264 no soy el unico que habla en sueños. 843 00:42:12,398 --> 00:42:14,052 Oye, Mac... 844 00:42:16,315 --> 00:42:18,056 No estás perdido. 845 00:42:41,036 --> 00:42:42,994 846 00:42:43,038 --> 00:42:44,996