1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== МакЭфи ==-- Последние выпуски можно найти на веб-сайте Moviesnipipay. 2 00:00:03,211 --> 00:00:06,214 {\an8}[музыкальные фанфары] 3 00:00:19,019 --> 00:00:22,522 {\an8}[лёгкая музыка] 4 00:00:26,151 --> 00:00:29,446 {\an8}День, когда я встретила своего мужа {\an8}был днем, когда моя жизнь изменилась. 5 00:00:37,037 --> 00:00:38,288 Видишь ли, взрослея, 6 00:00:38,371 --> 00:00:40,081 моя мать говорила мне 7 00:00:40,165 --> 00:00:42,459 что главный приоритет женщины 8 00:00:42,542 --> 00:00:44,711 это служить своему мужу. 9 00:00:52,385 --> 00:00:55,513 Итак, представьте мое удивление когда этот человек появился, 10 00:00:55,597 --> 00:00:57,766 и все, что он хотел сделать было дать мне мир 11 00:00:57,849 --> 00:00:59,851 и сбить меня с ног. 12 00:01:02,729 --> 00:01:04,314 [толпа аплодирует] 13 00:01:04,397 --> 00:01:06,316 Спасибо! 14 00:01:06,399 --> 00:01:09,444 [щелканье затвора камеры] 15 00:01:10,779 --> 00:01:13,782 Это была жизнь, которую я всегда мечтал жить. 16 00:01:16,785 --> 00:01:18,119 -Папочка! -Папочка! 17 00:01:18,203 --> 00:01:21,164 Вскоре после этого у нас родились двое детей. 18 00:01:21,247 --> 00:01:24,042 и я могу сказать, что мы были очень счастливая семья. 19 00:01:24,125 --> 00:01:26,377 Действительно, это была современная сказка. 20 00:01:27,754 --> 00:01:30,632 Но знаешь ли ты обратная сторона сказок? 21 00:01:30,715 --> 00:01:32,550 Ты не готов к тому, что произойдет 22 00:01:32,634 --> 00:01:35,136 после «долго и счастливо». 23 00:01:35,929 --> 00:01:37,305 Короче говоря, 24 00:01:37,388 --> 00:01:40,892 пятнадцать лет спустя у Мануэля случился инсульт, 25 00:01:40,975 --> 00:01:43,269 и жизнь, насколько я знал, закончилась. 26 00:01:47,524 --> 00:01:48,608 Я позаботился о нем. 27 00:01:48,691 --> 00:01:51,528 И поскольку я любил его, Я не оставил его. 28 00:01:56,533 --> 00:01:58,701 Пока шесть лет спустя 29 00:01:58,785 --> 00:02:00,787 он оставил меня. 30 00:02:14,300 --> 00:02:17,011 Прошел год, и с тех пор, 31 00:02:17,095 --> 00:02:19,681 мои дети уехали начать свою собственную жизнь. 32 00:02:27,730 --> 00:02:30,733 А что касается меня, то я совсем один. 33 00:02:36,072 --> 00:02:39,534 Если бы мне дали шанс снова поговорить с мамой, 34 00:02:39,617 --> 00:02:41,369 Я бы спросил ее, 35 00:02:42,662 --> 00:02:47,000 «Если ответственность женщины это служить своей семье, 36 00:02:47,083 --> 00:02:50,295 что она делает, когда они уходят?» 37 00:02:54,465 --> 00:02:56,634 «Здесь заканчивается ее жизнь?» 38 00:02:59,345 --> 00:03:01,931 — Или это только начинается? 39 00:03:31,586 --> 00:03:33,296 [танцевальная музыка] 40 00:03:33,755 --> 00:03:34,797 Привет. 41 00:03:35,548 --> 00:03:36,674 Спасибо. 42 00:03:37,926 --> 00:03:42,347 [DJ] Тусовщики, давай, пойте и танцуйте! Ага! 43 00:03:42,430 --> 00:03:44,766 [толпа аплодирует] 44 00:03:44,849 --> 00:03:46,726 [DJ] Поднимите руки вверх! 45 00:03:46,809 --> 00:03:48,019 Эй, чувак. 46 00:03:49,771 --> 00:03:51,773 -Привет, ребята. -Как дела, братан? 47 00:03:53,358 --> 00:03:55,151 [Диджей] Эй! Йо! 48 00:03:55,234 --> 00:04:00,281 Пожалуйста, добро пожаловать, DJC! 49 00:04:00,365 --> 00:04:01,699 [толпа аплодирует] 50 00:04:01,783 --> 00:04:04,118 [DJ] Поднимите руки вверх, ребята! 51 00:04:04,202 --> 00:04:06,412 Йо! Йо! Йо! 52 00:04:09,207 --> 00:04:10,917 -Привет, Джей Си. -Привет. 53 00:04:12,418 --> 00:04:16,589 -Пойдем. -[DJ] Поднимите руки вверх! 54 00:04:16,673 --> 00:04:19,384 [танцевальная музыка продолжается] 55 00:04:40,822 --> 00:04:42,156 Привет, мистер DJ. 56 00:04:42,240 --> 00:04:43,283 Привет. 57 00:04:43,366 --> 00:04:44,534 Могу ли я запросить песню? 58 00:04:45,159 --> 00:04:46,953 Джанин, ребята, вы знаете, что диджеи это ненавидят. 59 00:04:47,036 --> 00:04:49,205 когда ты запрашиваешь песни, помнишь? 60 00:04:49,289 --> 00:04:51,082 Ну давай же. Всего один. 61 00:04:52,041 --> 00:04:53,751 Что это значит для меня? 62 00:05:09,767 --> 00:05:12,478 [музыка усиливается] 63 00:05:35,585 --> 00:05:37,587 [стонет] 64 00:05:39,505 --> 00:05:41,841 [оба стонут] 65 00:05:45,261 --> 00:05:47,263 [музыка останавливается] 66 00:06:00,651 --> 00:06:02,153 -Эй. -Ой. 67 00:06:02,236 --> 00:06:03,946 -Доброе утро. -Доброе утро. 68 00:06:04,864 --> 00:06:06,574 Ах… Эм… 69 00:06:06,657 --> 00:06:08,618 Почему бы тебе не остаться на завтрак? 70 00:06:08,701 --> 00:06:09,702 Я приготовлю. 71 00:06:10,578 --> 00:06:11,746 У меня есть работа. 72 00:06:11,829 --> 00:06:13,706 Пожалуйста. Это не займет много времени. 73 00:06:13,790 --> 00:06:15,083 [вздыхает] 74 00:06:16,542 --> 00:06:18,461 Мы друзья, да? 75 00:06:18,544 --> 00:06:19,754 Да, но… 76 00:06:19,837 --> 00:06:22,924 Ты ведь знаешь, что я забочусь о тебе, верно? 77 00:06:23,007 --> 00:06:24,175 Джанин… 78 00:06:26,469 --> 00:06:28,596 Ты красивая. Ты умный. 79 00:06:28,679 --> 00:06:29,889 Тебя легко любить. 80 00:06:30,264 --> 00:06:32,809 Давай, ты молодой, и у тебя так много впереди. 81 00:06:32,892 --> 00:06:35,853 [насмехается] Подожди. Я молод? 82 00:06:35,937 --> 00:06:37,772 Джейс, мы оба молоды. 83 00:06:37,855 --> 00:06:39,816 Мне 24, а тебе всего 35. 84 00:06:39,899 --> 00:06:41,067 Мы оба знаем, что нам нужна зрелость 85 00:06:41,150 --> 00:06:42,902 и мы не можем найти этого друг в друге. 86 00:06:47,240 --> 00:06:48,407 Ага? 87 00:06:49,033 --> 00:06:50,201 Ага. 88 00:06:51,410 --> 00:06:52,703 Надо идти. 89 00:06:55,873 --> 00:06:57,166 [дверь открывается, закрывается] 90 00:07:04,549 --> 00:07:05,842 Элви. 91 00:07:05,925 --> 00:07:07,969 -Мэм? -Возьми и это. 92 00:07:08,052 --> 00:07:09,929 Ух ты! Это красиво! 93 00:07:10,012 --> 00:07:12,723 -Ты дергаешь меня за ногу. -Нет, я серьезно! 94 00:07:12,807 --> 00:07:14,600 В любом случае, я пойду в магазин позже. 95 00:07:14,684 --> 00:07:16,561 Сначала я просто схожу на уроки танцев. 96 00:07:16,644 --> 00:07:18,229 Хорошо, мэм. Вот твоя сумка. 97 00:07:18,312 --> 00:07:20,731 Хорошо. Счастливые мысли! Удачи! 98 00:07:20,815 --> 00:07:22,733 Пока. Заботиться. 99 00:07:22,817 --> 00:07:25,903 [фотограф] Ладно, девчонки, давайте начнем сейчас, потому что уже поздно. 100 00:07:25,987 --> 00:07:28,531 Хорошо, сначала давай пожестче, тогда давайте перейдем к счастью. 101 00:07:28,614 --> 00:07:30,658 [щелканье затвора камеры] 102 00:07:30,741 --> 00:07:32,034 [фотограф] Очень приятно! 103 00:07:32,118 --> 00:07:33,911 -Раз, два, три, иди. Счастливый. -[фотограф] Прекрасно! 104 00:07:33,995 --> 00:07:35,955 [фотограф] Красиво, девчонки! Мне это нравится! 105 00:07:36,038 --> 00:07:37,331 Хорошо, девочки. Я сделаю одиночный выстрел. 106 00:07:37,415 --> 00:07:38,583 -Хорошо, конечно. -Хорошо. 107 00:07:39,000 --> 00:07:41,002 [фотограф] Покажи свои часы. 108 00:07:41,502 --> 00:07:43,796 А теперь представьте, будто вы ждете… 109 00:07:43,880 --> 00:07:44,922 для Джей Си. 110 00:07:45,006 --> 00:07:46,591 [девочки смеются] 111 00:07:46,674 --> 00:07:49,010 [фотограф] Да ладно, я шучу. 112 00:07:49,093 --> 00:07:51,137 Каков реальный счет? между тобой и Джей Си? 113 00:07:51,512 --> 00:07:54,432 -Просто целуемся? -Привет? Мы уже давно не целуемся, ясно? 114 00:07:54,515 --> 00:07:55,683 Скорее… 115 00:07:56,934 --> 00:07:58,269 МОМОТА. 116 00:07:58,352 --> 00:08:00,605 -Что? МОМОТА? -Что это такое? 117 00:08:00,688 --> 00:08:02,815 целоваться, потом неловко. Что тебя волнует? 118 00:08:03,357 --> 00:08:05,943 Это звучит так глупо! 119 00:08:06,027 --> 00:08:07,403 [девочки смеются] 120 00:08:07,486 --> 00:08:08,654 Знаешь что, 121 00:08:08,738 --> 00:08:11,157 если мы станем парой, Я вас всех удаляю из друзей! 122 00:08:11,240 --> 00:08:13,493 Ох, что угодно! Иди, девочка! 123 00:08:15,036 --> 00:08:16,454 [щелкает камера] 124 00:08:18,915 --> 00:08:20,791 [собака тяжело дышит] 125 00:08:22,418 --> 00:08:24,003 -[собака лает] - Джей Си! 126 00:08:25,963 --> 00:08:27,965 Джей Си! Джей Си! 127 00:08:28,508 --> 00:08:29,717 Вернись сюда! 128 00:08:32,094 --> 00:08:33,179 -[Джей Си лает] -Уоу! 129 00:08:35,139 --> 00:08:36,349 Боже мой! 130 00:08:36,974 --> 00:08:38,059 - Джей Си! -Ой. 131 00:08:38,142 --> 00:08:39,727 Оставайся, Джей Си! 132 00:08:39,810 --> 00:08:41,270 -Плохой! -Плохой? 133 00:08:41,354 --> 00:08:44,190 -Не ешь это! -Твоя собака набросилась на меня! 134 00:08:44,273 --> 00:08:46,025 Почему я здесь плохой? 135 00:08:46,108 --> 00:08:47,902 О чем ты говоришь? 136 00:08:50,988 --> 00:08:52,907 Я могу позаботиться о себе. Спасибо. 137 00:08:53,991 --> 00:08:55,952 - Джей Си, останься! - Следите за своей собакой. 138 00:08:56,035 --> 00:08:59,372 Да, извини. Мне очень жаль. Что это было? 139 00:08:59,455 --> 00:09:01,123 Ничего страшного, тетушка. 140 00:09:01,207 --> 00:09:02,500 Я в порядке. 141 00:09:03,292 --> 00:09:04,961 Что? "Тётя"? 142 00:09:05,044 --> 00:09:07,255 Когда ты стал моим племянником? 143 00:09:07,338 --> 00:09:09,340 Лучше, чем «Бабушка», правда? 144 00:09:10,967 --> 00:09:12,593 Ну давай же. Рядом есть клиника. 145 00:09:12,677 --> 00:09:14,804 Проверьте себя на бешенство. 146 00:09:14,887 --> 00:09:16,347 Пойдем, Джей Си. 147 00:09:16,430 --> 00:09:18,558 Ах! Джей Си! 148 00:09:20,518 --> 00:09:21,477 Джей Си. 149 00:09:21,560 --> 00:09:23,312 Рад встрече. 150 00:09:23,396 --> 00:09:24,981 Ой. 151 00:09:25,064 --> 00:09:26,107 Кристи. 152 00:09:27,650 --> 00:09:28,943 Кристи. 153 00:09:30,319 --> 00:09:32,029 Давай, давай тебя проверим. 154 00:09:32,113 --> 00:09:33,072 Нет, все в порядке. 155 00:09:33,155 --> 00:09:34,907 Я уверен, что вашей собаке сделали прививку от бешенства. 156 00:09:34,991 --> 00:09:37,410 Да, но лучше убедиться. 157 00:09:37,493 --> 00:09:38,744 Пойдем, Джей Си. 158 00:09:38,828 --> 00:09:40,288 Давай, давай, давай. 159 00:09:40,371 --> 00:09:42,456 Что? Мне еще нужно тебе позвонить? 160 00:09:42,540 --> 00:09:43,833 Пойдем, Джей Си. Пойдем. 161 00:09:43,916 --> 00:09:45,209 Да, мэм. 162 00:09:46,127 --> 00:09:48,087 -Какая плакса. -[стонет] 163 00:09:48,170 --> 00:09:49,755 Больно, док. 164 00:09:50,339 --> 00:09:51,465 Действительно? 165 00:09:51,549 --> 00:09:53,384 Док, это больно. 166 00:09:53,467 --> 00:09:54,885 Ой! 167 00:09:54,969 --> 00:09:56,971 Хорошо, мы закончили. Видеть? 168 00:09:57,972 --> 00:10:00,141 Я люблю это! Я имею в виду, спасибо. 169 00:10:01,851 --> 00:10:03,644 Мэм, у вас ничего нет о чем беспокоиться, ладно? 170 00:10:03,728 --> 00:10:05,438 С вашим сыном все будет в порядке. 171 00:10:07,523 --> 00:10:09,650 Он не мой сын! 172 00:10:11,652 --> 00:10:12,653 Джей Си. 173 00:10:13,613 --> 00:10:16,866 Вот мой номер. Итак, если вам нужно что-нибудь еще, просто позвони мне. 174 00:10:16,949 --> 00:10:18,242 Да, док. 175 00:10:18,826 --> 00:10:20,411 Да, я буду. 176 00:10:23,497 --> 00:10:25,875 Кто-то завидует. 177 00:10:26,917 --> 00:10:28,377 Ты тоже хочешь это почувствовать? 178 00:10:30,630 --> 00:10:32,173 Отвратительный! 179 00:10:32,256 --> 00:10:34,258 Пойдем. Пойдем, Джей Си. 180 00:10:41,557 --> 00:10:42,767 Хм. 181 00:10:44,185 --> 00:10:45,186 Хороший. 182 00:10:45,269 --> 00:10:46,729 Спасибо. 183 00:10:46,812 --> 00:10:48,731 -Это красиво. -О, мэм. 184 00:10:48,814 --> 00:10:51,942 Элви, не забудь заберите Джей Си у ветеринара. 185 00:10:52,026 --> 00:10:53,194 Да, мэм. 186 00:10:56,864 --> 00:10:58,032 Энджи? 187 00:10:58,658 --> 00:11:01,410 Кристи Доминго. Одноклассники по колледжу. 188 00:11:01,494 --> 00:11:04,997 Ах! Кристи Доминго! 189 00:11:05,081 --> 00:11:07,041 Ого, ты что-то купил! Спасибо! 190 00:11:07,124 --> 00:11:09,085 Конечно! Так ты являешься владельцем этого места? 191 00:11:09,168 --> 00:11:13,881 Ну, это то, что у тебя есть всегда хотел сделать, да? 192 00:11:13,964 --> 00:11:15,257 И тебе повезло, да? 193 00:11:15,341 --> 00:11:17,718 Ваш муж позволяет вам осуществить свою мечту. 194 00:11:18,969 --> 00:11:21,263 Ну, вообще-то, он… 195 00:11:21,347 --> 00:11:23,307 он скончался в прошлом году. 196 00:11:23,391 --> 00:11:27,103 У него случился инсульт, и его состояние ухудшилось, так что… 197 00:11:27,186 --> 00:11:30,898 Да. Так что теперь у меня много свободного времени. 198 00:11:30,981 --> 00:11:33,234 Я решил заняться этим бизнесом и… 199 00:11:33,317 --> 00:11:35,444 Я такой бестактный! 200 00:11:36,278 --> 00:11:39,115 Кристи, мне очень жаль. Я не знал. 201 00:11:39,198 --> 00:11:41,826 Нет! Это не твоя вина что ты не знаешь. 202 00:11:41,909 --> 00:11:43,077 Ну, знаешь что, 203 00:11:43,160 --> 00:11:46,580 это потому что мы не друзья в Facebook. 204 00:11:46,664 --> 00:11:48,916 Тебя нет в моем списке друзей, 205 00:11:48,999 --> 00:11:50,251 так что позвольте мне добавить вас. 206 00:11:51,210 --> 00:11:52,753 Запрос отправлен. 207 00:11:52,837 --> 00:11:55,423 -Прими мою просьбу, ладно? -Конечно. 208 00:11:56,507 --> 00:11:58,342 -Спасибо, Энджи. -Да, да. 209 00:11:58,426 --> 00:11:59,468 Приходите еще. 210 00:11:59,552 --> 00:12:00,970 О, кстати, 211 00:12:01,053 --> 00:12:03,639 Я еду на встречу с друзьями, 212 00:12:03,722 --> 00:12:05,474 Тетушки из Манилы! 213 00:12:05,558 --> 00:12:06,434 [оба смеются] 214 00:12:06,517 --> 00:12:08,185 -И мы все в одной сфере. -Ой. 215 00:12:08,269 --> 00:12:10,020 Возможно, вы захотите с ними встретиться. 216 00:12:10,104 --> 00:12:12,273 О нет, все в порядке. 217 00:12:12,356 --> 00:12:13,691 Я не хочу вмешиваться. 218 00:12:13,774 --> 00:12:16,819 Нет, я настаиваю. Пойдем! 219 00:12:16,902 --> 00:12:19,029 -Элви… -Иди! 220 00:12:20,531 --> 00:12:23,451 [неразборчивая болтовня] 221 00:12:23,534 --> 00:12:25,661 Вот, взгляните. 222 00:12:25,744 --> 00:12:27,746 -Разве это не чудесно? -Дайте-ка подумать! 223 00:12:27,830 --> 00:12:30,249 Боже мой, это так великолепно! 224 00:12:30,332 --> 00:12:31,834 Мне нравится материал и цвет! 225 00:12:31,917 --> 00:12:34,670 Подожди, я надеюсь, ты не против, но кто занимается вашим пиаром? 226 00:12:34,753 --> 00:12:36,797 Я имею в виду, есть ли у вас комьюнити-менеджеры? 227 00:12:36,881 --> 00:12:39,717 управление вашими активами в социальных сетях или… 228 00:12:39,800 --> 00:12:41,677 Кто ваши влиятельные лица? 229 00:12:41,760 --> 00:12:43,554 Давайте, девочки. 230 00:12:43,637 --> 00:12:46,974 Кристи пришла сюда, чтобы потусоваться с нами. 231 00:12:47,057 --> 00:12:49,518 Давайте не будем о работе. 232 00:12:49,602 --> 00:12:52,271 Мне очень жаль. Просто это мы все в пиаре. 233 00:12:52,354 --> 00:12:54,148 Нет, все в порядке. 234 00:12:54,231 --> 00:12:56,859 я на самом деле не понял терминология. 235 00:12:57,234 --> 00:12:59,028 Мы можем вам помочь. 236 00:12:59,111 --> 00:13:02,823 Но не слишком ли поздно для меня? 237 00:13:02,907 --> 00:13:04,492 Почему, Кристи? 238 00:13:04,575 --> 00:13:08,120 Как вы думаете, чем занимаются такие женщины, как мы? 239 00:13:08,204 --> 00:13:09,914 Ждать смерти? 240 00:13:09,997 --> 00:13:11,582 [неловкий смех] 241 00:13:11,665 --> 00:13:15,127 Либо ты делаешь это больше всего захватывающее время вашей жизни, 242 00:13:15,252 --> 00:13:17,796 или самое скучное! 243 00:13:17,880 --> 00:13:19,340 Ну, это ваше решение. 244 00:13:19,423 --> 00:13:21,467 Итак, каков твой ответ? 245 00:13:21,550 --> 00:13:23,219 Вы позволите нам помочь вам? 246 00:13:23,302 --> 00:13:24,970 Ну давай же. 247 00:13:25,054 --> 00:13:28,390 Ну, если вы, дамы, действительно не против, 248 00:13:28,474 --> 00:13:31,393 -Я бы очень признателен. -Конечно, мы не против! 249 00:13:31,852 --> 00:13:33,521 Эй, знаешь что, 250 00:13:33,604 --> 00:13:37,024 Дитас устраивает большую вечеринку, и тебе следует прийти. 251 00:13:37,107 --> 00:13:38,150 Дворец, сегодня вечером. 252 00:13:38,234 --> 00:13:39,777 Я внесу тебя в список VIP-гостей. 253 00:13:39,860 --> 00:13:42,279 Дворец? Это мой любимый! 254 00:13:42,363 --> 00:13:46,158 Позвольте мне задокументировать этот особенный момент. 255 00:13:46,242 --> 00:13:48,077 Официант! Официант! 256 00:13:49,036 --> 00:13:51,121 Пожалуйста, сфотографируйте нас. 257 00:13:51,205 --> 00:13:52,081 Хорошо. 258 00:13:52,164 --> 00:13:53,916 Убедитесь, что вы понимаете наши хорошие стороны. 259 00:13:53,999 --> 00:13:55,376 -Хорошо! -Готовый? 260 00:13:55,459 --> 00:13:57,878 Скажи чернослив! 261 00:13:57,962 --> 00:13:59,046 [щелканье камеры] 262 00:13:59,129 --> 00:14:00,506 Дай мне посмотреть! 263 00:14:06,136 --> 00:14:08,347 -[заикается] Энджи! -Где ты?! 264 00:14:08,430 --> 00:14:10,099 -Я уже здесь! -Где?! 265 00:14:10,182 --> 00:14:11,600 Во Дворце! Восточный дворец! 266 00:14:11,684 --> 00:14:12,977 Китайский ресторан! 267 00:14:13,060 --> 00:14:17,815 Ты дурак! Мы в клубе The Palace! 268 00:14:19,066 --> 00:14:21,777 [танцевальная музыка] 269 00:14:24,113 --> 00:14:27,783 -[бить капли] -[аплодисменты] 270 00:14:30,703 --> 00:14:31,829 Ууу! 271 00:14:33,998 --> 00:14:36,292 Девочка! Что ты делаешь?! 272 00:14:36,375 --> 00:14:38,419 Пытаюсь показать ему, чего ему не хватает. 273 00:14:38,502 --> 00:14:40,337 Если он думает, что может бросить меня просто так, 274 00:14:40,421 --> 00:14:42,339 Я не собираюсь облегчать ему задачу. 275 00:14:42,923 --> 00:14:45,926 [танцевальная музыка продолжается] 276 00:14:47,636 --> 00:14:48,929 Добрый вечер. 277 00:14:49,013 --> 00:14:51,015 [толпа аплодирует] 278 00:15:11,076 --> 00:15:14,079 [музыка стихает] 279 00:15:19,585 --> 00:15:21,253 [музыка затихает] 280 00:15:21,337 --> 00:15:23,255 -О боже мой! [вздыхает] -Что?! 281 00:15:23,339 --> 00:15:25,090 Видеть?! Я говорил тебе! Он все еще во мне! 282 00:15:25,174 --> 00:15:26,342 Что случилось?! 283 00:15:26,425 --> 00:15:27,801 Мы встретились глазами. 284 00:15:27,885 --> 00:15:29,762 -Ух ты! -Что?! Зрительный контакт?! 285 00:15:30,262 --> 00:15:31,263 -Ой! -Ой! 286 00:15:31,347 --> 00:15:32,681 Мне очень жаль, тётя! 287 00:15:33,182 --> 00:15:35,225 Что бы ни! Ты не мой племянник! 288 00:15:35,809 --> 00:15:38,312 [танцевальная музыка продолжается] 289 00:15:39,855 --> 00:15:41,023 Ух! 290 00:15:41,106 --> 00:15:44,485 [шум толпы] 291 00:15:47,780 --> 00:15:49,990 -Энджи! -Ой! Кристи! 292 00:15:50,658 --> 00:15:53,243 -Кристи! [смеется] -Энджи! 293 00:15:53,327 --> 00:15:55,412 Ты наконец здесь. 294 00:15:55,829 --> 00:15:57,247 [продолжает играть веселая музыка] 295 00:15:57,331 --> 00:15:59,917 [музыка меняется] 296 00:16:00,250 --> 00:16:01,877 [толпа аплодирует] 297 00:16:01,961 --> 00:16:03,128 Да! 298 00:16:03,212 --> 00:16:05,297 [Энджи смеется] 299 00:16:12,388 --> 00:16:14,181 [смех] 300 00:16:15,099 --> 00:16:17,101 Давай! Продолжайте танцевать! 301 00:16:17,184 --> 00:16:18,644 -Прошу прощения. -Конечно. 302 00:16:18,727 --> 00:16:22,147 -[смех] -[аплодисменты] 303 00:16:22,231 --> 00:16:23,732 Привет, тетя. 304 00:16:23,816 --> 00:16:25,275 Ой! Джей Си! 305 00:16:25,359 --> 00:16:26,527 Кто станет твоей жертвой сегодня вечером? 306 00:16:26,610 --> 00:16:29,905 Если вам повезет, возможно, вы им станете. 307 00:16:32,074 --> 00:16:34,535 Ты последовал за мной сюда, не так ли? Ты преследуешь меня? 308 00:16:34,618 --> 00:16:36,954 Нерв! Я думаю, моя собака действительно у него бешенство, 309 00:16:37,037 --> 00:16:38,914 и оно проникло в ваш мозг! 310 00:16:39,331 --> 00:16:41,375 Не расстраивайся только потому, что Я не писал тебе. 311 00:16:41,458 --> 00:16:43,961 Привет! Вы знаете друг друга?! 312 00:16:44,044 --> 00:16:45,754 - Ну, ты видишь... - Видишь ли, тетушка, 313 00:16:45,838 --> 00:16:48,007 она послала за мной свою собаку чтобы она могла получить мой номер. 314 00:16:48,090 --> 00:16:49,591 Привет! Это неправда! Хватит лгать! 315 00:16:49,675 --> 00:16:50,634 Ну давай же. 316 00:16:50,968 --> 00:16:52,970 Кристи, ты подлый! 317 00:16:53,053 --> 00:16:56,098 -Что?! Конечно, нет! -Научите меня своим движениям! [смеется] 318 00:16:56,515 --> 00:16:57,474 Ах! 319 00:16:57,558 --> 00:17:00,310 -Я люблю эту песню! Ууу! -[толпа аплодирует] 320 00:17:00,394 --> 00:17:01,562 Давай, Кристи! 321 00:17:01,645 --> 00:17:04,732 Давайте сожжем все калории! [смеется] 322 00:17:04,815 --> 00:17:05,983 -Поехали! -Ууу! 323 00:17:06,066 --> 00:17:07,693 -Пойдем! -После Вас. 324 00:17:09,611 --> 00:17:10,779 Ага! 325 00:17:10,863 --> 00:17:12,406 -Продолжать! Идти! -Пойдем! 326 00:17:12,489 --> 00:17:14,074 -Ой! -Веселиться! 327 00:17:15,534 --> 00:17:18,287 [танцевальная музыка продолжается] 328 00:17:19,705 --> 00:17:22,124 Это место полно тусовщиков! 329 00:17:22,207 --> 00:17:24,543 Так? Почему ты просто стоишь там? 330 00:17:28,130 --> 00:17:31,967 Извините, но я не совсем тусовщик. 331 00:17:32,051 --> 00:17:33,552 Просто танцуй. 332 00:17:33,635 --> 00:17:34,845 Посмотрите на тетю Энджи. 333 00:17:34,928 --> 00:17:36,555 Ой! Ууу! 334 00:17:37,014 --> 00:17:38,307 [смеется] 335 00:17:40,142 --> 00:17:42,436 Ну, ты знаешь, я тоже не могу оценить музыку. 336 00:17:42,519 --> 00:17:45,355 Это как слушать сломанный компакт-диск, который постоянно пропускает. 337 00:17:47,524 --> 00:17:48,525 Просто почувствуйте это. 338 00:17:50,527 --> 00:17:51,570 Почувствуй музыку. 339 00:17:53,822 --> 00:17:56,909 Почувствуй, как это делает твое сердце забилось быстрее. 340 00:17:58,327 --> 00:17:59,328 Послушайте это. 341 00:18:00,621 --> 00:18:04,917 Почувствуйте вибрацию он посылает вниз по позвоночнику. 342 00:18:06,251 --> 00:18:08,629 [танцевальная музыка продолжается] 343 00:18:08,712 --> 00:18:09,671 [смеется] 344 00:18:11,673 --> 00:18:12,841 -О! -Ой! 345 00:18:16,512 --> 00:18:17,679 -Извращенец! -Что... 346 00:18:18,972 --> 00:18:19,890 Э-э… 347 00:18:19,973 --> 00:18:20,974 [прочищает горло] 348 00:18:26,271 --> 00:18:29,775 -О! Идти! Идти! Идти! -Идти! Идти! Идти! Да! 349 00:18:29,858 --> 00:18:31,110 Вот и все, Кристи! 350 00:18:31,193 --> 00:18:32,319 Джанин! 351 00:18:32,402 --> 00:18:34,905 -Эй, девочка! Идите сюда! -Ой! Боже мой, тетушка! 352 00:18:34,988 --> 00:18:37,449 -Как приятно тебя видеть! -Я хочу, чтобы ты встретил кое-кого! 353 00:18:37,533 --> 00:18:39,326 Кристи Гонсалес, это Джанин. 354 00:18:39,409 --> 00:18:41,120 -Привет! Рад встрече с вами. -Ждать! 355 00:18:41,203 --> 00:18:42,871 Кристи Гонсалес, да? 356 00:18:42,955 --> 00:18:44,373 -Да. -Боже мой! 357 00:18:44,748 --> 00:18:45,833 [вздыхает] 358 00:18:46,500 --> 00:18:47,626 Это твое, да? 359 00:18:47,709 --> 00:18:49,461 -Ух ты! -Это верно! 360 00:18:49,545 --> 00:18:50,712 -Ух ты! -Ух ты! 361 00:18:50,796 --> 00:18:52,881 Подожди, подожди! Прежде всего, нам нужно 362 00:18:52,965 --> 00:18:55,050 -сделать селфи вместе. -Да! Идти! 363 00:18:55,759 --> 00:18:57,469 -Поздравляю! -Да! Ой! 364 00:18:57,553 --> 00:18:59,471 Завтра к этому времени 365 00:18:59,555 --> 00:19:03,642 каждый хотел бы быть в Кристи Гонсалес! 366 00:19:03,725 --> 00:19:04,685 Пока, тетушка! 367 00:19:04,768 --> 00:19:06,395 Ууу! 368 00:19:06,478 --> 00:19:08,188 -Ваше здоровье! Ваше здоровье! -Ваше здоровье! 369 00:19:08,272 --> 00:19:09,857 Ваше здоровье! Ваше здоровье! 370 00:19:09,940 --> 00:19:12,401 -Ага! Дно вверх! -Ваше здоровье! 371 00:19:12,484 --> 00:19:14,194 Ваше здоровье! 372 00:19:15,904 --> 00:19:18,407 [смех] 373 00:19:18,490 --> 00:19:19,408 -[смех] -[стонет] 374 00:19:19,491 --> 00:19:20,409 [аплодисменты] 375 00:19:20,492 --> 00:19:21,827 Поехали! 376 00:19:23,287 --> 00:19:26,540 [играет веселая музыка] 377 00:19:28,375 --> 00:19:31,086 Ууу! [смех] 378 00:19:31,169 --> 00:19:34,423 [смех] 379 00:19:37,092 --> 00:19:38,093 Хорошо, я ухожу. 380 00:19:38,177 --> 00:19:39,636 -Моя машина здесь. -Хорошо. 381 00:19:39,720 --> 00:19:40,637 -Мва! -Мва! 382 00:19:40,721 --> 00:19:41,847 Пока! Увидимся! 383 00:19:41,930 --> 00:19:44,433 -Ждать! С тобой все будет в порядке? -Да, со мной все будет в порядке. 384 00:19:44,516 --> 00:19:46,768 -Я могу отвезти тебя домой. -Я... я в порядке. 385 00:19:46,852 --> 00:19:47,769 -Мва! -Мва! 386 00:19:47,853 --> 00:19:49,646 Кристи, ты уверена? 387 00:19:49,730 --> 00:19:51,690 -Да, да. Спасибо, Энджи. -Конечно? 388 00:19:51,773 --> 00:19:53,567 -Мне было так весело. -Мне было весело! 389 00:19:53,650 --> 00:19:54,526 -Мва! -Мва! 390 00:19:54,610 --> 00:19:56,153 -Заботиться. -Пока! 391 00:19:56,236 --> 00:19:57,946 Пока! 392 00:19:58,655 --> 00:20:00,532 [смеется] 393 00:20:02,451 --> 00:20:04,369 [смех стихает] 394 00:20:07,331 --> 00:20:08,457 [храпит] 395 00:20:09,708 --> 00:20:10,834 [стонет] 396 00:20:15,964 --> 00:20:17,716 [стонет] 397 00:20:31,230 --> 00:20:32,564 [вздыхает] 398 00:20:32,648 --> 00:20:33,690 Ой! 399 00:20:33,774 --> 00:20:34,816 Ой! [насмехается] 400 00:20:34,900 --> 00:20:36,818 Где я, черт возьми?! 401 00:20:36,902 --> 00:20:39,071 [тяжело дышит] 402 00:20:39,154 --> 00:20:40,572 О! 403 00:20:46,954 --> 00:20:48,538 Привет? 404 00:20:56,630 --> 00:20:58,048 Привет? 405 00:20:58,131 --> 00:20:59,633 Кто-нибудь дома? 406 00:21:02,219 --> 00:21:04,972 [тяжело дышит] 407 00:21:14,356 --> 00:21:17,943 [тяжело дышит] 408 00:21:25,200 --> 00:21:26,118 Эй! 409 00:21:26,201 --> 00:21:28,537 -[кричит] -Эй! 410 00:21:29,579 --> 00:21:31,957 Фу! Боже мой! 411 00:21:32,040 --> 00:21:33,292 [хнычет] 412 00:21:34,543 --> 00:21:37,754 Ты! Ты! Что я здесь делаю?! Ты воспользовался мной! 413 00:21:37,838 --> 00:21:39,339 -Уоу, воу, воу! -Скажи мне! 414 00:21:39,423 --> 00:21:41,300 -Ты воспользовался мной! -Между нами ничего не произошло. 415 00:21:41,383 --> 00:21:43,010 Да неужели?! Между нами ничего не произошло?! 416 00:21:43,093 --> 00:21:44,678 Ты ублюдок! Ты воспользовался мной! 417 00:21:44,761 --> 00:21:46,013 Потому что я был так пьян прошлой ночью! 418 00:21:46,096 --> 00:21:48,098 -Верно?! Хорошо?! -Подожди! Останавливаться! Ждать! Ждать! 419 00:21:48,181 --> 00:21:49,057 Ты потерял сознание прошлой ночью. 420 00:21:49,141 --> 00:21:51,018 Я привел тебя сюда, потому что Я не знаю твоего дома. 421 00:21:51,101 --> 00:21:52,644 -Я не хочу это слышать! -Останавливаться! 422 00:21:52,728 --> 00:21:54,688 Вот что я получу за помощь тебе?! 423 00:21:54,771 --> 00:21:55,939 [Кристи ворчит] 424 00:21:56,773 --> 00:21:58,483 Ах! Боже мой! 425 00:21:59,568 --> 00:22:01,320 Завтрак готов. 426 00:22:01,945 --> 00:22:02,904 Извращенец! 427 00:22:02,988 --> 00:22:04,573 Ты такой отвратительный! 428 00:22:05,824 --> 00:22:07,326 Я просто возьму полотенце, ладно? 429 00:22:07,409 --> 00:22:08,994 Так я смогу выглядеть более прилично. 430 00:22:13,832 --> 00:22:15,083 Вам нравится вид? 431 00:22:17,336 --> 00:22:18,295 Извращенец! 432 00:22:18,378 --> 00:22:20,964 Я не могу поверить, что это происходит со мной! 433 00:22:21,048 --> 00:22:22,049 Бог! 434 00:22:22,132 --> 00:22:23,133 Ой! Ждать! Ждать! 435 00:22:23,216 --> 00:22:24,426 Не хочешь остаться?! 436 00:22:25,510 --> 00:22:27,345 -Давай-- -Ты извращенная свинья! 437 00:22:29,222 --> 00:22:30,182 Ой! 438 00:22:30,265 --> 00:22:31,600 [ворчит] 439 00:22:31,683 --> 00:22:32,726 Черт! 440 00:22:32,809 --> 00:22:35,103 [громко дышит] 441 00:22:40,317 --> 00:22:42,110 Давайте, девочки! Улыбнись в камеру! 442 00:22:42,194 --> 00:22:43,361 -Торопиться! -Я падаю! 443 00:22:43,445 --> 00:22:45,072 Ну давай же. 444 00:22:45,155 --> 00:22:47,449 -Давайте поблагодарим Джанин. -О, верно. 445 00:22:48,450 --> 00:22:50,869 -Жанин! -Поймай это! Боже мой, тетушка! 446 00:22:50,952 --> 00:22:52,454 -Привет, Джанин! Привет, девочки! -Привет! 447 00:22:52,537 --> 00:22:56,833 Знаешь что? Мой друг здесь мгновенно стал знаменитостью! 448 00:22:56,917 --> 00:22:59,836 -Ух ты! Поздравляю! -Жанин, я хочу поблагодарить тебя. 449 00:22:59,920 --> 00:23:01,797 Знаете ли вы, что я получил много заказов 450 00:23:01,880 --> 00:23:03,423 только из-за этого твоего поста?! 451 00:23:03,507 --> 00:23:04,966 -Большое спасибо. -Это верно. 452 00:23:05,050 --> 00:23:07,260 Слава богу, я наконец сделал что-то правильно. 453 00:23:07,677 --> 00:23:10,514 -То, что ты сделал, было потрясающе! -Но знаешь, это не я, клянусь. 454 00:23:10,597 --> 00:23:14,017 Люди не сходили бы с ума над своими творениями, если они были уродливы. 455 00:23:14,101 --> 00:23:15,185 Это все ты. 456 00:23:15,560 --> 00:23:19,272 Ты знаменит, потому что у вас прекрасные творения. 457 00:23:19,356 --> 00:23:20,649 Спасибо. 458 00:23:21,483 --> 00:23:24,444 Вот почему я думаю, что нам следует организовать мероприятие 459 00:23:24,528 --> 00:23:27,781 для демонстрации творений Кристи. 460 00:23:27,864 --> 00:23:30,492 Типа, показ мод? 461 00:23:30,575 --> 00:23:31,827 Запуск! 462 00:23:31,910 --> 00:23:33,995 Боже мой! Это идеальная идея! 463 00:23:34,079 --> 00:23:36,123 И мы будем там сто процентов пути. 464 00:23:36,206 --> 00:23:38,834 Я и мои друзья будем более чем рад помочь. 465 00:23:39,334 --> 00:23:41,378 Также я могу связаться со своими связями 466 00:23:41,461 --> 00:23:43,797 в индустрии моды и медиа. 467 00:23:43,880 --> 00:23:45,465 -Ой! Это не было бы проблемой! -Ой! Да! 468 00:23:45,549 --> 00:23:47,634 Ну это так... 469 00:23:47,717 --> 00:23:50,095 О боже! Я люблю шарики! 470 00:23:50,178 --> 00:23:51,179 -Ой! -Присоединяйся к нам, тетушка! 471 00:23:51,263 --> 00:23:52,806 -Ага! -Так интересно! 472 00:23:52,889 --> 00:23:54,891 -Подожди. Я тоже прыгну! -Ну давай же! 473 00:23:54,975 --> 00:23:55,934 Извини! 474 00:23:56,017 --> 00:23:58,311 -Будь осторожна, Энджи. Осторожно! -Хорошо! 475 00:23:58,395 --> 00:23:59,688 -Ура! -Ааа! 476 00:23:59,771 --> 00:24:01,231 Это так весело, правда?! 477 00:24:01,314 --> 00:24:03,233 -Ууу! -Вот почему мы любим тебя! 478 00:24:03,316 --> 00:24:06,611 Я люблю шарики! 479 00:24:06,695 --> 00:24:07,571 [смех] 480 00:24:07,654 --> 00:24:08,822 Сюда, дамы. 481 00:24:10,574 --> 00:24:12,284 -О, привет! -Привет! 482 00:24:12,993 --> 00:24:15,579 -Привет, дамы! -Привет, тетушки! 483 00:24:15,996 --> 00:24:18,999 [играет веселая музыка] 484 00:24:50,405 --> 00:24:51,907 Девушка… 485 00:24:51,990 --> 00:24:53,700 Вы все еще посещаете уроки танцев? 486 00:24:55,368 --> 00:24:57,829 Я присоединюсь к вам в следующий раз. 487 00:24:59,497 --> 00:25:00,373 Там. 488 00:25:00,457 --> 00:25:01,791 Как это ощущается? 489 00:25:01,875 --> 00:25:03,627 -Вы чувствуете себя комфортно? -Ага. 490 00:25:03,710 --> 00:25:05,629 Просто мне нужно чтобы это немного исправить. 491 00:25:05,712 --> 00:25:07,422 но это прекрасно, тетушка. 492 00:25:07,505 --> 00:25:09,507 Да, окей. Замечательно! Замечательно! 493 00:25:09,591 --> 00:25:11,760 Джанин, спасибо тебе огромное за это. 494 00:25:11,843 --> 00:25:13,678 -Тебе идеально подходит это платье. -О боже мой, тётя! 495 00:25:13,762 --> 00:25:16,431 Я рад сделать это для тебя, клянусь! 496 00:25:16,514 --> 00:25:18,058 Знаешь, нам нравится твой стиль. 497 00:25:18,433 --> 00:25:20,560 Правильно, тётя! Это очень, очень сексуально. 498 00:25:20,644 --> 00:25:22,103 При этом очень классный. 499 00:25:22,187 --> 00:25:23,271 Спасибо. 500 00:25:23,355 --> 00:25:25,232 Знаешь, кто-то кто делает такое платье 501 00:25:25,315 --> 00:25:27,525 Должно быть, внутри нее горит огонь. 502 00:25:28,068 --> 00:25:30,237 Это будет очень увлекательно время для тебя, тетя. 503 00:25:30,320 --> 00:25:31,821 Я так горжусь тобой. 504 00:25:32,697 --> 00:25:34,324 [хихикает] Спасибо! 505 00:25:37,118 --> 00:25:40,080 Среди всех тысяч клубов мира, 506 00:25:40,163 --> 00:25:42,415 мы номер 61. 507 00:25:42,499 --> 00:25:46,795 Мы номер семь в Азии, и номер один на Филиппинах. 508 00:25:46,878 --> 00:25:48,004 -Ух ты! Большой! -Ух ты! 509 00:25:48,088 --> 00:25:50,131 Что ж, большое спасибо DJC! 510 00:25:50,215 --> 00:25:52,425 Он действительно собирает толпу. 511 00:25:52,509 --> 00:25:54,427 Ну, вообще-то, раз уж ты об этом упомянул, 512 00:25:54,844 --> 00:25:58,139 Я думаю, что пришло время что мы сделаем его партнером, 513 00:25:58,515 --> 00:26:00,642 раз ты сказал, что он собирает толпу 514 00:26:00,725 --> 00:26:02,519 и он приносит хороший бизнес. 515 00:26:02,602 --> 00:26:04,145 Вы хотите сделать его партнером? 516 00:26:04,229 --> 00:26:06,523 Он даже не беспокоится посещать наши встречи. 517 00:26:07,649 --> 00:26:08,858 -Привет, ребята. Извини. -Кстати о… 518 00:26:08,942 --> 00:26:10,652 Ты снова опоздал. 519 00:26:10,735 --> 00:26:14,864 Ну, Джей Си, ты знаешь, Джанин поступило интересное предложение. 520 00:26:14,948 --> 00:26:18,451 И она сказала, что ты можешь быть готов стать партнером. 521 00:26:18,535 --> 00:26:20,662 Как вы думаете, вы действительно готовы к этому? 522 00:26:20,745 --> 00:26:22,038 Ну, эм… 523 00:26:22,664 --> 00:26:24,249 Вы… 524 00:26:24,332 --> 00:26:25,583 …есть капитал? 525 00:26:26,751 --> 00:26:29,087 Ну, я думал, что буду скорее торговый партнер, 526 00:26:29,170 --> 00:26:30,463 ты знаешь, в чем мои навыки 527 00:26:30,547 --> 00:26:32,215 и мои подписчики могут стать моей инвестицией, 528 00:26:32,299 --> 00:26:33,383 если вас это устраивает, ребята. 529 00:26:33,466 --> 00:26:37,137 Джей Си, их много более молодые диджеи, чем вы. 530 00:26:37,220 --> 00:26:40,557 Они более доступны по цене, но так же популярен, как и ты. 531 00:26:41,016 --> 00:26:42,642 Прямо как Ник здесь. 532 00:26:42,726 --> 00:26:44,728 Вы хотите быть здесь партнером? 533 00:26:44,811 --> 00:26:47,772 Вы должны принести с собой много к этому столу, чем твое большое эго. 534 00:26:47,856 --> 00:26:49,858 Хорошо, ребята. Холод. Хорошо? 535 00:26:49,941 --> 00:26:53,028 Мы оставим это партнерство разговор на данный момент, 536 00:26:53,111 --> 00:26:55,030 и мы обсудим это позже. Хорошо? 537 00:26:55,113 --> 00:26:59,159 Далее на повестке дня Программа фестиваля Musicmundo. 538 00:26:59,242 --> 00:27:04,164 Хорошо? Хорошо. Джей Си, ты будешь делаем среду и пятницу. 539 00:27:04,581 --> 00:27:08,835 А потом, Ник, ты делаешь Четверг и пятница после JC, 540 00:27:08,918 --> 00:27:10,503 для главного события. 541 00:27:10,587 --> 00:27:12,505 Ждать. Что ты имеешь в виду? 542 00:27:12,589 --> 00:27:14,007 Я не буду участвовать в главном событии? 543 00:27:14,090 --> 00:27:15,884 Что, ты предпочел этого парня мне? 544 00:27:16,843 --> 00:27:19,429 В Musicmundo толпа моложе, 545 00:27:19,512 --> 00:27:21,139 так что мы выберем Ника. 546 00:27:22,515 --> 00:27:23,808 Это глупо. 547 00:27:23,892 --> 00:27:26,311 Джей Си, мне очень жаль. Но это основано на исследованиях. 548 00:27:26,394 --> 00:27:28,188 Пожалуйста, извините меня. 549 00:27:30,648 --> 00:27:31,649 [ворчит] 550 00:27:32,317 --> 00:27:35,612 - Джей Си, подожди. Останавливаться. Успокоиться. -Нервы этого парня! 551 00:27:35,695 --> 00:27:36,863 Кем он себя возомнил?! 552 00:27:36,946 --> 00:27:38,573 И этот ребенок! 553 00:27:38,656 --> 00:27:39,991 Вот в чем дело с детьми. 554 00:27:40,075 --> 00:27:42,744 Просто потому, что у них есть ноутбук и подписка Spotify, 555 00:27:42,827 --> 00:27:45,080 они думают, что они уже диджеи. Какой идиот! 556 00:27:45,163 --> 00:27:46,706 Хорошо, Джей Си. 557 00:27:46,790 --> 00:27:48,625 Успокойся, ладно? Я понимаю, что ты говоришь. 558 00:27:48,708 --> 00:27:50,752 Знаешь, Лос-Анджелес иногда может быть задницей. 559 00:27:51,544 --> 00:27:54,756 Но, как твой друг, 560 00:27:55,590 --> 00:27:58,259 Я думаю, он прав. 561 00:27:58,343 --> 00:27:59,219 [насмехается] 562 00:27:59,302 --> 00:28:00,387 Вау, спасибо. 563 00:28:00,470 --> 00:28:01,596 Просто вернитесь внутрь. 564 00:28:01,679 --> 00:28:04,099 Я просто хочу помочь, ладно? 565 00:28:04,182 --> 00:28:07,477 Вот почему я предложил это ты станешь партнером, хорошо? 566 00:28:07,560 --> 00:28:10,063 Вам нужно составить план выхода. 567 00:28:10,146 --> 00:28:12,941 Я не знаю. Начать бизнес? 568 00:28:13,024 --> 00:28:14,984 Или позвонить брату? 569 00:28:15,068 --> 00:28:17,320 Я думаю, пришло время что вы снова подключитесь. 570 00:28:20,240 --> 00:28:22,450 [вздыхает] Хорошо, смотри. 571 00:28:22,534 --> 00:28:25,036 Я просто пытаюсь присматривать за тобой, ясно? 572 00:28:27,372 --> 00:28:30,667 Ты, как никто другой, знаешь, что я не хочу все, что связано с моим братом. 573 00:28:31,709 --> 00:28:33,711 Теперь, если ты хочешь быть другом, 574 00:28:33,795 --> 00:28:35,630 тогда начни вести себя как один. 575 00:28:35,713 --> 00:28:38,842 [сентиментальная музыка] 576 00:28:45,390 --> 00:28:47,350 Думаю, тогда это только мы. Ну давай же. 577 00:28:47,434 --> 00:28:48,393 -Давай поедим. -Ой. 578 00:28:48,476 --> 00:28:50,562 Не думаю, что я снова буду есть. 579 00:28:50,645 --> 00:28:54,399 Я имею в виду, после встречи с Джанин и остальные в нижнем белье? 580 00:28:55,316 --> 00:28:58,278 Да и вообще, где должно быть наше место проведения? 581 00:28:58,361 --> 00:29:01,030 Джанин сказала, что уже позаботился о месте проведения. 582 00:29:01,114 --> 00:29:04,075 Значит, все, что осталось, это музыка? 583 00:29:04,159 --> 00:29:06,244 Итак, DJC? 584 00:29:06,327 --> 00:29:07,412 У тебя с ним все в порядке? 585 00:29:07,495 --> 00:29:09,247 Ты знаешь, что он по-прежнему лучший. 586 00:29:09,330 --> 00:29:11,249 Этот высокомерный придурок? 587 00:29:11,750 --> 00:29:12,959 Нет! 588 00:29:13,042 --> 00:29:18,006 Ну тогда пойдем музыкальный фестиваль Musicmundo, 589 00:29:18,089 --> 00:29:19,340 в Батангасе. 590 00:29:19,424 --> 00:29:21,718 Меня пригласил мой друг Стив. 591 00:29:21,801 --> 00:29:25,221 Я могу принести плюс один, поэтому я веду тебя. 592 00:29:25,305 --> 00:29:27,098 Кроме того, тебе не помешал бы отпуск, 593 00:29:27,182 --> 00:29:29,934 после всего этого стресса. 594 00:29:30,018 --> 00:29:34,063 Энджи, я не хочу быть третье колесо на твоем свидании. 595 00:29:34,147 --> 00:29:36,024 Кроме того, ваш муж знаете об этом? 596 00:29:36,107 --> 00:29:37,859 Кристи… 597 00:29:37,942 --> 00:29:39,235 Пожалуйста? 598 00:29:39,319 --> 00:29:41,321 Я понимаю. Твой муж не разрешает тебе идти 599 00:29:41,404 --> 00:29:43,239 если только друг не пойдет с тобой. 600 00:29:43,323 --> 00:29:46,951 Кристи, я не прошу тебя судить меня. 601 00:29:47,035 --> 00:29:50,288 Я прошу вас сделать одну простую вещь. 602 00:29:50,371 --> 00:29:51,539 Пойдем со мной. 603 00:29:53,958 --> 00:29:55,293 Хорошо. 604 00:29:55,376 --> 00:29:56,878 Да! 605 00:29:56,961 --> 00:29:59,881 Мама, я не могу поверить ты идешь в Musicmundo. 606 00:29:59,964 --> 00:30:01,883 Джессика, это музыкальный фестиваль. 607 00:30:01,966 --> 00:30:03,593 Музыкальный фестиваль? 608 00:30:03,676 --> 00:30:06,846 Нет! Мама! Не говори мне, что ты будешь один из тех хиппи, которые принимают наркотики 609 00:30:06,930 --> 00:30:09,390 и носить цветочные короны. Нет! 610 00:30:09,724 --> 00:30:12,060 Успокойся, ладно? Это только для работы! 611 00:30:12,143 --> 00:30:14,145 Работа? Правда сейчас? 612 00:30:14,229 --> 00:30:16,648 Тогда зачем ты собираешь купальный костюм? 613 00:30:17,398 --> 00:30:19,234 Пожалуйста, дорогая. Я могу позаботиться о себе. 614 00:30:19,317 --> 00:30:20,652 Я теперь большая девочка. 615 00:30:21,319 --> 00:30:24,489 Ждать. Будет ли секс на этом фестивале? 616 00:30:24,572 --> 00:30:27,951 Фу! Джессика! я не думаю она уже знает, что это такое! 617 00:30:28,034 --> 00:30:30,745 Джессика, пожалуйста. Мой внук тебя слышит. 618 00:30:30,829 --> 00:30:32,956 И, Карлос, пожалуйста. 619 00:30:33,039 --> 00:30:35,083 Хорошо, хорошо. Отлично! Но пожалуйста, мама. 620 00:30:35,166 --> 00:30:38,002 Никакого питья, никаких наркотиков, и уж точно никакого секса. 621 00:30:38,086 --> 00:30:40,964 МОЙ БОГ! Ты начинаешь походить на меня 622 00:30:41,047 --> 00:30:42,382 когда ты учился в колледже. 623 00:30:42,465 --> 00:30:44,175 "МОЙ БОГ"? 624 00:30:44,259 --> 00:30:45,843 Ты не просто сказал «ОМГ»! 625 00:30:46,469 --> 00:30:48,555 Мне пора идти, дети. Спокойной ночи. 626 00:30:48,638 --> 00:30:49,931 Я тебя люблю. 627 00:30:50,014 --> 00:30:51,432 [чмокает] 628 00:30:51,516 --> 00:30:52,517 Спокойной ночи, мама. 629 00:30:52,600 --> 00:30:53,893 Спокойной ночи. 630 00:30:53,977 --> 00:30:55,979 [оптимистичная музыка] 631 00:31:03,403 --> 00:31:06,406 [неразборчивая болтовня] 632 00:31:10,076 --> 00:31:11,536 Итак, это все? 633 00:31:11,953 --> 00:31:13,288 [вздыхает] 634 00:31:14,330 --> 00:31:15,623 Там. 635 00:31:15,707 --> 00:31:17,876 [неразборчивая болтовня] 636 00:31:18,835 --> 00:31:20,336 Это будет весело! 637 00:31:20,420 --> 00:31:21,713 [смеется] 638 00:31:21,796 --> 00:31:24,173 О, Кристи, пожалуйста, уходи. проверьте наши вещи. 639 00:31:24,257 --> 00:31:25,466 Почему? Куда ты идешь?! 640 00:31:25,550 --> 00:31:26,801 Ждать. Э-э… 641 00:31:26,885 --> 00:31:28,761 Я просто проведу немного времени с пользой 642 00:31:28,845 --> 00:31:30,638 милашка Патути! 643 00:31:31,180 --> 00:31:33,266 Мы собираемся схватить несколько напитков. Ты знаешь? 644 00:31:33,349 --> 00:31:34,642 Ууу! 645 00:31:34,726 --> 00:31:35,935 Пока! 646 00:31:36,019 --> 00:31:38,313 -Хм? -Привет, милашка! 647 00:31:38,396 --> 00:31:40,481 Где ты?! 648 00:31:40,565 --> 00:31:41,691 [смеется] 649 00:31:41,774 --> 00:31:42,984 Ууу! 650 00:31:44,736 --> 00:31:45,904 -Добрый день, мэм! -Доброе утро. 651 00:31:45,987 --> 00:31:46,988 Сюда, пожалуйста. 652 00:31:55,747 --> 00:31:56,831 [толпа] Ого! 653 00:31:57,332 --> 00:32:00,835 [оптимистичная музыка] 654 00:32:03,212 --> 00:32:05,924 [неразборчивая болтовня] 655 00:32:17,769 --> 00:32:21,773 -[оптимистичная музыка стихает] -[играет романтическая музыка] 656 00:32:39,082 --> 00:32:43,086 -[затихает веселая музыка] -[романтическая музыка стихает] 657 00:32:46,506 --> 00:32:47,382 О! 658 00:32:47,465 --> 00:32:49,258 Я знал это. Ты преследуешь меня. 659 00:32:49,342 --> 00:32:51,844 [насмехается] Пожалуйста. Я лучше отправлюсь в ад. 660 00:32:51,928 --> 00:32:53,680 Ждать! Я предупреждаю тебя, 661 00:32:53,763 --> 00:32:55,723 ты не найдешь кого-то такой же красивый, как я в аду. 662 00:32:56,766 --> 00:32:59,310 Приходить. Позвольте Вас угостить. Ты выглядишь жаждущим. 663 00:32:59,394 --> 00:33:01,312 -Подожди, подожди! Останавливаться! -Привет! 664 00:33:01,396 --> 00:33:04,065 Энджи! Я искал тебя повсюду! 665 00:33:04,399 --> 00:33:06,150 Ой, ты скучаешь! 666 00:33:06,234 --> 00:33:12,532 В любом случае, мы со Стивом нашли тебя диджей для вашего запуска. 667 00:33:12,615 --> 00:33:13,741 [ворчит] 668 00:33:14,909 --> 00:33:17,245 О! Джей Си! [смеется] 669 00:33:17,328 --> 00:33:20,331 -О, Джей Си! [смеется] -Здравствуйте, тётя. 670 00:33:21,916 --> 00:33:24,043 Поскольку вы двое уже близки, 671 00:33:24,127 --> 00:33:26,045 почему бы нам просто не взять его… 672 00:33:27,547 --> 00:33:29,257 [смеется] 673 00:33:29,590 --> 00:33:31,175 Хочешь выпить? 674 00:33:31,259 --> 00:33:33,219 Я принесу тебе выпить. 675 00:33:33,302 --> 00:33:35,221 Стив! Малыш! 676 00:33:35,304 --> 00:33:37,390 Значит, тебе нужен диджей, да? 677 00:33:37,515 --> 00:33:39,183 Почему ты мне не сказал? 678 00:33:39,267 --> 00:33:40,685 Прямо здесь, 679 00:33:40,768 --> 00:33:42,061 самый красивый 680 00:33:42,145 --> 00:33:44,105 и лучший диджей. 681 00:33:44,188 --> 00:33:46,149 Хорошо? Я тоже не беру много. 682 00:33:47,150 --> 00:33:48,609 У тебя есть немного нервов. 683 00:33:48,693 --> 00:33:50,319 Я просто предлагаю… 684 00:33:50,903 --> 00:33:51,904 [смеется] 685 00:33:52,697 --> 00:33:53,698 Кристи! 686 00:33:54,490 --> 00:33:57,493 -[кричит] -[смеется] 687 00:34:06,294 --> 00:34:07,837 -Упс! -Ой! 688 00:34:08,671 --> 00:34:10,256 Ты снова нападаешь на меня. 689 00:34:11,591 --> 00:34:12,884 «Двигай», твое лицо! 690 00:34:12,967 --> 00:34:15,428 Пожалуйста, оставь меня в покое?! Ты здесь сталкер! 691 00:34:15,511 --> 00:34:19,140 [насмехается] Простите, мисс. Я просто стоял здесь и ничего не делал. 692 00:34:19,223 --> 00:34:20,808 Ты тот, кто пошел вокруг пляжа, помнишь? 693 00:34:20,892 --> 00:34:22,935 Тем не менее, вы все равно нашли дорогу сюда. 694 00:34:24,187 --> 00:34:25,188 Я прав? 695 00:34:26,105 --> 00:34:27,106 Хорошо, хорошо! 696 00:34:27,190 --> 00:34:28,357 Я заблудился. 697 00:34:29,025 --> 00:34:30,902 Это место такое запутанное! 698 00:34:31,402 --> 00:34:34,113 Знаешь, я не против, что ты меня преследуешь. 699 00:34:34,197 --> 00:34:35,406 Вам не нужно объяснять. 700 00:34:36,199 --> 00:34:38,242 Ты такой самодовольный, не так ли? 701 00:34:39,243 --> 00:34:41,078 Ну ты и сам неплох. 702 00:34:41,621 --> 00:34:43,081 Дай мне подумать об этом. 703 00:34:43,956 --> 00:34:45,500 Где ты научился этому трюку? 704 00:34:46,793 --> 00:34:49,003 К вашему сведению, мистер Перв, 705 00:34:49,087 --> 00:34:51,589 это уже было дело в годы Титаника! 706 00:34:51,672 --> 00:34:54,801 И ты, пожалуйста, перестанешь меня приставать? 707 00:34:54,884 --> 00:34:57,386 Даже если мы сделаем это до захода солнца, 708 00:34:57,470 --> 00:34:59,430 ты ничего от меня не получишь. 709 00:34:59,514 --> 00:35:00,389 Это хорошо. 710 00:35:00,473 --> 00:35:03,101 Ну, у меня есть вся ночь поговорить с тобой. Хм? 711 00:35:03,768 --> 00:35:05,520 Почему ты это делаешь? 712 00:35:07,605 --> 00:35:08,898 Потому что ты мне нравишься. 713 00:35:09,690 --> 00:35:12,693 [романтическая музыка] 714 00:35:13,611 --> 00:35:15,738 Ты можешь обмануть всех девушек здесь, в Батангасе, 715 00:35:15,822 --> 00:35:18,241 но ты не сможешь меня обмануть. 716 00:35:20,159 --> 00:35:22,286 Почему ты меня так ненавидишь? 717 00:35:22,370 --> 00:35:24,539 Действительно? Вы не знаете, почему? 718 00:35:24,622 --> 00:35:26,207 Хорошо. Давайте я посчитаю причины. 719 00:35:26,290 --> 00:35:28,584 Во-первых, ты мудак. 720 00:35:28,668 --> 00:35:30,586 Ты извращенец и свинья. 721 00:35:30,670 --> 00:35:33,089 Во-вторых, я знаю таких мужчин, как ты, 722 00:35:33,172 --> 00:35:36,425 вечеринки всю ночь, тратят свою жизнь зря. 723 00:35:36,509 --> 00:35:39,095 Неудивительно, что никто не воспринимает тебя всерьез. 724 00:35:41,430 --> 00:35:42,515 Ух ты. 725 00:35:43,516 --> 00:35:45,351 Я только сказал, что ты мне нравишься. 726 00:35:45,935 --> 00:35:48,229 Я не просил тебя судить меня. 727 00:35:51,774 --> 00:35:54,026 [нежная музыка] 728 00:36:00,074 --> 00:36:03,077 [волны тихо разбиваются] 729 00:36:05,246 --> 00:36:08,249 [неразборчивая болтовня вдалеке] 730 00:36:32,648 --> 00:36:33,649 Извините. 731 00:36:48,497 --> 00:36:50,583 Слушай, я знаю, что обидел тебя. 732 00:36:52,376 --> 00:36:54,462 Ты прав, я тебя не знаю, 733 00:36:54,545 --> 00:36:57,590 поэтому я не имею права говорить о тебе таким образом. 734 00:36:58,507 --> 00:36:59,717 Мне очень жаль. 735 00:37:00,843 --> 00:37:02,845 [плещут волны] 736 00:37:03,429 --> 00:37:05,431 [треск огня] 737 00:37:09,518 --> 00:37:10,895 Тебе правда жаль? 738 00:37:11,938 --> 00:37:13,147 Да, я имею в виду это. 739 00:37:14,649 --> 00:37:16,442 -Приходить. -Что? Почему? 740 00:37:16,525 --> 00:37:18,736 -Куда мы идем? -Ну давай же! 741 00:37:19,779 --> 00:37:22,949 -[музыка для вечеринки] -[толпа аплодирует] 742 00:37:25,201 --> 00:37:27,411 Что мы здесь делаем? 743 00:37:27,495 --> 00:37:28,996 Ты такой жесткий. 744 00:37:29,455 --> 00:37:31,040 Ты слишком серьезен. Вам придется расслабиться. 745 00:37:31,123 --> 00:37:32,833 Мы на фестивале Musicmundo! 746 00:37:32,917 --> 00:37:35,711 Нет, ты можешь прикоснуться ко мне снова. 747 00:37:35,795 --> 00:37:38,547 Привет. Это был несчастный случай. 748 00:37:38,631 --> 00:37:40,258 И пропустите, для протокола, 749 00:37:41,008 --> 00:37:43,261 Я не мудак, я не извращенец, 750 00:37:43,344 --> 00:37:45,596 и самое главное, я не насильник. 751 00:37:46,138 --> 00:37:47,848 -Отлично. -Могу ли я? 752 00:37:53,688 --> 00:37:54,605 Давайте танцевать! 753 00:37:54,689 --> 00:37:56,983 Что? Привет! Ждать! 754 00:37:59,235 --> 00:38:00,444 Прошу прощения! 755 00:38:01,070 --> 00:38:03,864 -Я не слишком стар для этого? -Никто не слишком стар для танцев. 756 00:38:04,323 --> 00:38:06,075 Я не умею танцевать. 757 00:38:06,158 --> 00:38:08,536 Просто двигайте своим телом. 758 00:38:11,497 --> 00:38:13,082 [смеется] 759 00:38:13,416 --> 00:38:14,417 Смотри! 760 00:38:17,586 --> 00:38:19,505 Знаешь что, у меня есть танцевальный шаг. 761 00:38:19,588 --> 00:38:20,464 Что? 762 00:38:22,341 --> 00:38:23,342 [смеется] 763 00:38:23,426 --> 00:38:25,594 - Вот так. -Что еще? Что еще? 764 00:38:27,763 --> 00:38:29,348 [смеется] 765 00:38:29,932 --> 00:38:31,017 Это круто. 766 00:38:32,184 --> 00:38:33,394 Перестань надо мной смеяться. 767 00:38:33,477 --> 00:38:34,395 Что? Это весело! 768 00:38:34,478 --> 00:38:36,856 -Дай мне посмотреть твой. -Твой лучше. 769 00:38:42,445 --> 00:38:45,156 [оба смеются] 770 00:38:48,617 --> 00:38:52,079 [аплодисменты и смех] 771 00:39:01,255 --> 00:39:02,590 Уже десять. Пойдем! 772 00:39:02,673 --> 00:39:04,008 Тебе это понравится, обещаю. 773 00:39:04,091 --> 00:39:06,093 Куда мы идем? 774 00:39:09,889 --> 00:39:10,890 Пойдем. 775 00:39:11,932 --> 00:39:12,933 Там. 776 00:39:14,352 --> 00:39:16,062 -Ух ты. -Это твое. 777 00:39:16,145 --> 00:39:18,272 -Спасибо. -Что это? Что они делают? 778 00:39:18,356 --> 00:39:20,357 Приходить. Это тихая вечеринка. 779 00:39:20,858 --> 00:39:21,817 -Принесите свою музыку. -Тихая вечеринка? 780 00:39:21,901 --> 00:39:24,195 Танцуйте под свою музыку. Танцуйте под свой собственный ритм. 781 00:39:24,278 --> 00:39:25,571 Тогда потеряйтесь в нем. 782 00:39:29,241 --> 00:39:31,494 Я думал, у них есть только вечеринки во дворце. 783 00:39:31,577 --> 00:39:32,995 Я не знал, что у них тоже есть такое. 784 00:39:33,079 --> 00:39:34,372 Ну, знаешь что, 785 00:39:34,455 --> 00:39:36,290 этот мир может предложить так много всего. 786 00:39:36,374 --> 00:39:38,125 Тебе просто нужно быть 787 00:39:38,209 --> 00:39:40,377 открыт, чтобы испытать их все. 788 00:39:40,461 --> 00:39:41,462 Там. 789 00:39:44,423 --> 00:39:47,259 Закройте глаза. Почувствуй музыку. 790 00:39:47,343 --> 00:39:48,427 И двигаться к этому. 791 00:39:48,511 --> 00:39:49,804 Какая твоя любимая песня? 792 00:39:52,014 --> 00:39:53,474 Я уверен, что у тебя его нет. 793 00:39:53,557 --> 00:39:54,433 Попробуйте меня. 794 00:39:55,267 --> 00:39:56,435 Хорошо? 795 00:39:57,520 --> 00:39:59,355 «Будешь ли ты любить меня завтра?» 796 00:39:59,438 --> 00:40:00,731 [хихикает] 797 00:40:05,277 --> 00:40:06,320 Хорошо. 798 00:40:06,695 --> 00:40:07,696 Как вы это нашли? 799 00:40:07,780 --> 00:40:08,823 Спотифай. 800 00:40:09,406 --> 00:40:11,951 Каждая песня здесь кроме Тейлор Свифт. 801 00:40:14,870 --> 00:40:21,669 ♪ Сегодня вечером ты полностью моя ♪ 802 00:40:24,338 --> 00:40:31,345 ♪ Ты так нежно даришь свою любовь ♪ 803 00:40:32,471 --> 00:40:38,519 ♪ Сегодня вечером свет любви ♪ 804 00:40:38,602 --> 00:40:41,897 ♪ В твоих глазах ♪ 805 00:40:43,232 --> 00:40:50,239 ♪ Но будешь ли ты любить меня завтра? ♪ 806 00:40:57,371 --> 00:41:04,378 ♪ Это вечное сокровище? ♪ 807 00:41:06,714 --> 00:41:13,721 ♪ Или просто минутное удовольствие? ♪ 808 00:41:14,722 --> 00:41:19,560 ♪ Могу ли я поверить ♪ 809 00:41:19,643 --> 00:41:24,648 ♪ Волшебство твоих вздохов? ♪ 810 00:41:25,608 --> 00:41:31,906 ♪ Будешь ли ты любить меня завтра? ♪ 811 00:41:34,825 --> 00:41:41,540 ♪ Сегодня вечером с невысказанными словами ♪ 812 00:41:44,335 --> 00:41:49,882 ♪ Ты говоришь, что я единственный ♪ 813 00:41:49,965 --> 00:41:51,550 -Здесь? -Ага. 814 00:41:55,221 --> 00:41:56,222 [смеется] 815 00:41:57,556 --> 00:41:59,141 [нервный смех] 816 00:42:00,309 --> 00:42:02,353 -Ну… -Ну… 817 00:42:03,562 --> 00:42:04,730 Это я. 818 00:42:05,481 --> 00:42:06,899 -Хорошо. -Мм-хм. 819 00:42:08,317 --> 00:42:09,693 Спасибо. Спокойной ночи. 820 00:42:10,778 --> 00:42:12,363 [смеется] 821 00:42:13,906 --> 00:42:15,449 [вздыхает] Энджи?! 822 00:42:15,533 --> 00:42:17,159 Пожалуйста, закройте дверь! 823 00:42:17,618 --> 00:42:19,870 Да! Да! Боже мой! 824 00:42:19,954 --> 00:42:21,747 Иди сюда, детка. 825 00:42:22,248 --> 00:42:24,833 Тётя Энджи, возможно, старая, но она все еще горячая. 826 00:42:25,292 --> 00:42:26,877 Ты сказал это. [смеется] 827 00:42:27,795 --> 00:42:29,088 Как и ты. 828 00:42:31,298 --> 00:42:33,259 Эй, я не старый! 829 00:42:33,342 --> 00:42:34,885 [смеется] 830 00:42:34,969 --> 00:42:36,971 Хорошо. Давайте поиграем в игру. 831 00:42:38,055 --> 00:42:40,516 Второй человек, прошедший перед нами… 832 00:42:41,183 --> 00:42:42,184 плохо пахнет. 833 00:42:43,143 --> 00:42:44,436 -Что? -Ага. 834 00:42:55,155 --> 00:42:57,783 [смеется] 835 00:42:57,866 --> 00:42:59,827 -Я же тебе говорил. -Боже мой! 836 00:42:59,910 --> 00:43:00,786 Хорошо, это. 837 00:43:00,869 --> 00:43:03,414 Следующий человек пройти перед нами, 838 00:43:04,665 --> 00:43:05,958 является извращенцем. 839 00:43:06,333 --> 00:43:07,876 -Извращенец? -Извращенец. 840 00:43:14,925 --> 00:43:16,510 Ты снова прав. 841 00:43:18,971 --> 00:43:20,764 -Давайте я попробую. -Хорошо. 842 00:43:21,223 --> 00:43:23,767 Третий человек, который пройти перед нами… 843 00:43:23,851 --> 00:43:24,935 Мм. 844 00:43:25,019 --> 00:43:28,022 изменяет своему партнеру или на их супруге. 845 00:43:28,897 --> 00:43:30,733 Ух ты. Вызов. 846 00:43:30,816 --> 00:43:31,817 Один. 847 00:43:38,657 --> 00:43:39,950 Боже мой! 848 00:43:40,784 --> 00:43:42,161 Какой друг. 849 00:43:42,244 --> 00:43:44,288 [смеется] 850 00:43:45,247 --> 00:43:47,082 [стонет] 851 00:43:47,750 --> 00:43:50,419 -До свидания. -Увидимся завтра. 852 00:43:50,502 --> 00:43:52,087 Боже, Энджи. 853 00:43:55,799 --> 00:43:57,885 Ой. Привет. 854 00:43:57,968 --> 00:43:59,136 Привет. 855 00:43:59,762 --> 00:44:02,264 Ну-ну, спокойной ночи. 856 00:44:02,848 --> 00:44:05,768 И спасибо. Мне понравилось сегодня. 857 00:44:05,851 --> 00:44:06,977 Я тоже. 858 00:44:07,478 --> 00:44:08,854 Больше, чем вы думаете. 859 00:44:09,438 --> 00:44:10,898 -Спасибо. -Ну… 860 00:44:10,981 --> 00:44:12,399 -Спокойной ночи. -Хорошо. 861 00:44:12,483 --> 00:44:14,193 -Упс. -[оба смеются] 862 00:44:14,276 --> 00:44:15,653 -Извини. -Хорошо. 863 00:44:15,736 --> 00:44:17,863 Хорошо, я пойду налево, 864 00:44:17,946 --> 00:44:20,074 -Вы идете направо. -Да, окей. 865 00:44:20,157 --> 00:44:21,825 [оба смеются] 866 00:44:21,909 --> 00:44:23,243 -Извини. -Ждать. 867 00:44:23,327 --> 00:44:24,411 -Я прав. -Верно. 868 00:44:24,495 --> 00:44:26,997 -Левый. -Господи. Хорошо. 869 00:44:28,332 --> 00:44:29,333 Господи! Хорошо! 870 00:44:29,416 --> 00:44:31,710 -Спокойной ночи, Кристи. -Спокойной ночи, Джей Си. 871 00:44:31,794 --> 00:44:33,128 Спокойной ночи. 872 00:44:33,212 --> 00:44:34,922 -Пока, Джей Си. -Пока, тетушка. 873 00:44:35,005 --> 00:44:36,173 [смеется] 874 00:44:36,548 --> 00:44:37,800 [Энджи визжит] 875 00:44:37,883 --> 00:44:39,009 Какой флирт. 876 00:44:39,093 --> 00:44:40,219 Говори за себя! 877 00:44:40,302 --> 00:44:42,471 Ты краснеешь! Это так очевидно! 878 00:44:42,554 --> 00:44:43,806 Прекрати! 879 00:44:44,264 --> 00:44:46,767 [Кристи и Энджи хихикают] 880 00:44:50,604 --> 00:44:52,689 У меня болит спина. 881 00:44:52,773 --> 00:44:54,691 Почему? Остеопороз? 882 00:44:54,775 --> 00:44:57,277 Конечно нет, Кристи. 883 00:44:57,694 --> 00:44:59,696 Я все еще гибок. 884 00:45:02,116 --> 00:45:03,826 Привет, Джей Си! 885 00:45:05,077 --> 00:45:06,161 Привет, дамы. 886 00:45:06,245 --> 00:45:07,287 Привет. 887 00:45:10,958 --> 00:45:13,293 Ну, я надеялся, что смогу приглашу тебя на мой сет позже, 888 00:45:13,377 --> 00:45:15,087 до захода солнца на четвертом этапе. 889 00:45:17,005 --> 00:45:19,174 Так что я могу пройти прослушивание на роль мэм Кристи. 890 00:45:19,258 --> 00:45:20,676 для показа мод. 891 00:45:24,680 --> 00:45:25,848 Хорошо? 892 00:45:27,391 --> 00:45:28,684 Это нормально? 893 00:45:30,436 --> 00:45:31,979 Да, да, да. Конечно. 894 00:45:32,062 --> 00:45:33,230 Конечно. 895 00:45:33,313 --> 00:45:35,607 Да. Она обязательно придет. 896 00:45:36,400 --> 00:45:37,651 Почему, а ты? 897 00:45:37,734 --> 00:45:38,652 Мне? 898 00:45:39,486 --> 00:45:41,113 О, конечно. 899 00:45:41,196 --> 00:45:42,698 Вечеринка! 900 00:45:42,781 --> 00:45:43,907 Хороший. Хорошо. 901 00:45:43,991 --> 00:45:46,243 Итак, увидимся на закате. Этап четвертый. 902 00:45:46,326 --> 00:45:47,828 -Хорошо. -Хорошо? 903 00:45:48,871 --> 00:45:49,872 Пока, секси. 904 00:45:53,542 --> 00:45:54,835 -Пока. -Пока. 905 00:45:55,252 --> 00:45:57,004 Он только что назвал тебя «сексуальной»? 906 00:45:57,087 --> 00:45:59,214 [хихикает] 907 00:46:00,799 --> 00:46:04,636 -[танцевальная музыка] -[аплодисменты] 908 00:46:23,280 --> 00:46:24,990 Да! Ах! 909 00:46:33,790 --> 00:46:36,043 Эй, тетушка! Боже мой! Привет! 910 00:46:36,126 --> 00:46:37,961 Привет, Джанин! 911 00:46:38,045 --> 00:46:39,338 -Рад вас видеть. -Привет! 912 00:46:39,421 --> 00:46:40,756 Привет! 913 00:46:40,839 --> 00:46:43,008 Я не знал, что вы, ребята, здесь. 914 00:46:43,091 --> 00:46:45,886 Мы только что приехали, и хорошо, мы как раз вовремя. 915 00:46:45,969 --> 00:46:47,721 Вообще-то, мы собираемся пойти иди к нашему столу, ладно. 916 00:46:47,804 --> 00:46:49,640 -Увидимся сегодня вечером. -Хорошо. Пока. 917 00:46:49,723 --> 00:46:51,683 Слушайте. 918 00:46:51,767 --> 00:46:55,479 Брось это ради DJC! 919 00:46:55,562 --> 00:46:57,856 [аплодисменты] 920 00:47:11,578 --> 00:47:14,748 ♪ Сегодня вечером ты полностью моя ♪ 921 00:47:14,831 --> 00:47:15,874 Что он играет? 922 00:47:15,958 --> 00:47:18,752 Я слышу старую дрянную песенку? 923 00:47:19,211 --> 00:47:21,547 ♪ Ты даришь свою любовь ♪ 924 00:47:21,630 --> 00:47:25,926 -Ну, мне это нравится. -♪ Так мило ♪ 925 00:47:26,009 --> 00:47:30,347 ♪ Сегодня вечером свет ♪ 926 00:47:30,430 --> 00:47:33,517 ♪ Любовь в твоих глазах ♪ 927 00:47:34,476 --> 00:47:40,315 ♪ Будешь ли ты любить меня завтра? ♪ 928 00:47:40,399 --> 00:47:41,984 ♪ Да ♪ 929 00:47:42,067 --> 00:47:48,782 ♪ Это вечное сокровище? ♪ 930 00:47:49,491 --> 00:47:56,248 ♪ Или просто минутное удовольствие? ♪ 931 00:47:56,331 --> 00:48:03,338 ♪ Могу ли я поверить в волшебство твоих вздохов? ♪ 932 00:48:04,631 --> 00:48:10,637 ♪ Будешь ли ты любить меня завтра? ♪ 933 00:48:10,721 --> 00:48:11,930 ♪ Да ♪ 934 00:48:12,014 --> 00:48:14,016 [танцевальный ритм падает] 935 00:48:23,734 --> 00:48:26,903 [музыка усиливается] 936 00:48:35,495 --> 00:48:42,502 ♪ Будешь ли ты любить меня завтра? ♪ 937 00:48:50,719 --> 00:48:57,434 ♪ Будешь ли ты любить меня завтра? ♪ 938 00:48:58,602 --> 00:49:01,021 Это был хороший набор! Ага! 939 00:49:01,438 --> 00:49:02,439 Ууу! 940 00:49:02,522 --> 00:49:03,690 Я скоро вернусь. 941 00:49:05,108 --> 00:49:06,151 Куда он идет? 942 00:49:06,234 --> 00:49:08,570 -Боже мой! -Ну и что ты думаешь? 943 00:49:08,654 --> 00:49:10,864 Мне очень нравится эта песня. 944 00:49:12,407 --> 00:49:13,575 [смеется] 945 00:49:15,577 --> 00:49:17,329 Ой, подожди! Я прошел? 946 00:49:17,412 --> 00:49:21,083 Ну, вообще-то, у тебя есть потенциал. Это моя любимая песня! 947 00:49:21,583 --> 00:49:24,503 -Боже мой! Ты так хорошо справился! -Я сделал это ради тебя! Это было для тебя. 948 00:49:24,586 --> 00:49:30,050 Ну, я думаю, у нас уже есть диджей для вашего запуска. 949 00:49:30,133 --> 00:49:31,510 Ух! 950 00:49:32,427 --> 00:49:33,303 [Энджи] Да! 951 00:49:33,387 --> 00:49:34,721 Ну, если ты согласишься. 952 00:49:34,805 --> 00:49:36,973 Конечно! Так о чем мы говорим? 953 00:49:37,057 --> 00:49:38,308 -Плейлист. -Боже мой! 954 00:49:40,018 --> 00:49:43,730 [диктор] Брось это ради диджея Ника! 955 00:49:44,356 --> 00:49:46,400 [танцевальная музыка] 956 00:49:46,483 --> 00:49:48,485 [Кристи и Энджи болтают] 957 00:49:53,532 --> 00:49:54,950 Подожди, Энджи. 958 00:49:56,076 --> 00:49:57,160 Джейс! 959 00:49:57,994 --> 00:49:58,954 Привет, Джей Си! 960 00:49:59,037 --> 00:50:00,122 Что случилось? 961 00:50:00,497 --> 00:50:01,373 Ничего. 962 00:50:02,207 --> 00:50:03,333 Музыка была скучной. 963 00:50:03,417 --> 00:50:04,835 Скучный? Хм? 964 00:50:04,918 --> 00:50:06,503 Разве ты не видел там толпу? 965 00:50:06,586 --> 00:50:08,296 Они были очень энергичны. 966 00:50:09,506 --> 00:50:12,092 Тогда просто возвращайся туда. Тебе это нравится, да? 967 00:50:12,926 --> 00:50:14,803 Подожди, подожди. Ждать! 968 00:50:14,886 --> 00:50:15,971 Сначала подожди. 969 00:50:16,054 --> 00:50:18,598 Вы не уверены в этом молодом диджее? 970 00:50:18,682 --> 00:50:19,683 Ух ты! 971 00:50:20,183 --> 00:50:22,394 Ты говоришь неуверенно, так что… 972 00:50:22,477 --> 00:50:23,812 Вы неуверенны в себе? 973 00:50:24,896 --> 00:50:26,064 Конечно, нет. 974 00:50:26,940 --> 00:50:28,692 Я занимаюсь этим с юных лет. 975 00:50:28,775 --> 00:50:30,485 В отличие от молодых диджеев 976 00:50:30,569 --> 00:50:33,280 которые думают, что они хорошие, просто потому что у них есть миксер. 977 00:50:34,990 --> 00:50:36,408 Просто это… 978 00:50:36,491 --> 00:50:37,784 Они молодые? 979 00:50:38,869 --> 00:50:39,870 Ага. 980 00:50:40,412 --> 00:50:41,830 И я старый. 981 00:50:41,913 --> 00:50:43,498 Все еще делаю то же самое. 982 00:50:45,250 --> 00:50:46,334 Ух ты. 983 00:50:46,418 --> 00:50:47,627 Старый? 984 00:50:47,711 --> 00:50:48,879 Ты? 985 00:50:50,589 --> 00:50:52,799 Тогда кто я? Окаменелость? 986 00:50:53,300 --> 00:50:54,593 Я больше ничего не могу сделать. 987 00:50:54,676 --> 00:50:57,012 У меня нет никаких рыночных навыков. 988 00:50:58,597 --> 00:51:00,140 Прежде чем вы это узнаете, 989 00:51:00,223 --> 00:51:03,018 они молодеют Диджеи для больших концертов. 990 00:51:04,102 --> 00:51:05,145 А я? 991 00:51:05,228 --> 00:51:06,605 Студенческие вечеринки… 992 00:51:07,522 --> 00:51:09,191 Показ мод Кристи? 993 00:51:11,651 --> 00:51:13,820 Это мой последний шанс проявить себя. 994 00:51:15,864 --> 00:51:17,407 Никто не думает, что я достаточно хорош. 995 00:51:17,491 --> 00:51:18,575 Давай, Джей Си. 996 00:51:18,658 --> 00:51:20,619 Я уверен, что твои родители гордятся тобой. 997 00:51:21,244 --> 00:51:23,830 Я имею в виду, я знаю это, потому что я мать. 998 00:51:24,331 --> 00:51:25,624 Вот в чем дело. 999 00:51:26,666 --> 00:51:28,668 Мать всегда поддерживает тебя. 1000 00:51:29,920 --> 00:51:31,755 Но что произойдет, когда они уйдут? 1001 00:51:31,838 --> 00:51:32,839 Вы становитесь ничем. 1002 00:51:33,715 --> 00:51:36,426 Точно так же, как то, что произошло когда моя мама умерла. 1003 00:51:36,510 --> 00:51:38,678 Ну, мой брат был хорошим сыном. 1004 00:51:39,554 --> 00:51:40,931 Мне? 1005 00:51:41,014 --> 00:51:43,308 Прохладный. Или, как говорил мой отец, 1006 00:51:43,391 --> 00:51:44,893 бесполезно. 1007 00:51:47,145 --> 00:51:48,480 Упокой его душу, я просто… 1008 00:51:49,731 --> 00:51:51,942 -Я просто ненавижу его. - Джей Си, не говори так. 1009 00:51:52,025 --> 00:51:54,069 Я уверен, что твой отец сделал только это 1010 00:51:54,152 --> 00:51:56,363 чтобы мотивировать вас работать усерднее. 1011 00:51:57,739 --> 00:52:00,075 Это то, что моя мама говорила мне 1012 00:52:00,158 --> 00:52:01,993 каждый раз, когда я злился на отца. 1013 00:52:04,579 --> 00:52:06,164 Еще она хотела, чтобы я простил отца. 1014 00:52:06,248 --> 00:52:07,833 Но это просто тяжело. 1015 00:52:10,043 --> 00:52:11,753 Итак, спасибо. 1016 00:52:12,546 --> 00:52:13,964 Спасибо, что вы здесь. 1017 00:52:14,798 --> 00:52:16,007 Спасибо за то, что ты друг, 1018 00:52:16,091 --> 00:52:17,217 для прослушивания. 1019 00:52:18,301 --> 00:52:21,721 Я знаю, что это поверхностно с моей стороны быть пострадал от этого молодого диджея. 1020 00:52:23,473 --> 00:52:24,641 Джей Си. 1021 00:52:25,308 --> 00:52:29,396 Разве ты не видел там толпу? когда ты крутился? 1022 00:52:29,479 --> 00:52:31,648 Разве ты не видел, какие они дикие? 1023 00:52:31,731 --> 00:52:34,985 Я имею в виду, даже я не чувствовал 1024 00:52:35,068 --> 00:52:37,445 такой живой в такое долгое время. 1025 00:52:44,202 --> 00:52:45,495 По какой-то причине 1026 00:52:48,582 --> 00:52:50,625 ты был единственным, кого я видел. 1027 00:52:50,709 --> 00:52:52,711 [играет тихая музыка] 1028 00:53:08,768 --> 00:53:10,770 [чувственная музыка] 1029 00:54:18,421 --> 00:54:20,131 Доброе утро, красавица. 1030 00:54:25,470 --> 00:54:26,763 Завтрак? 1031 00:54:29,599 --> 00:54:32,143 -Ты уверен, что не хочешь яблок? -Нет, спасибо. 1032 00:54:32,227 --> 00:54:34,270 -Конечно? -Мм-хм. 1033 00:54:34,354 --> 00:54:35,355 -Хорошо? -Я в порядке. 1034 00:54:35,438 --> 00:54:36,940 [звонит дверной звонок] 1035 00:54:38,191 --> 00:54:39,567 Меня здесь не видно. 1036 00:54:39,651 --> 00:54:40,694 Не волнуйся. Это ведение домашнего хозяйства. 1037 00:54:40,777 --> 00:54:42,362 Я принес нам дополнительные полотенца. 1038 00:54:48,368 --> 00:54:49,244 Джанин. 1039 00:54:49,327 --> 00:54:52,747 Ну, твой сет был хорош прошлой ночью, я должен сказать. 1040 00:54:53,623 --> 00:54:54,624 Спасибо. 1041 00:54:54,708 --> 00:54:57,168 Так что я здесь только для того, чтобы увидеть тебя… 1042 00:54:58,670 --> 00:55:00,255 и тетя Кристи. 1043 00:55:02,716 --> 00:55:04,009 [Жанин вздыхает] 1044 00:55:06,136 --> 00:55:07,303 Джанин. 1045 00:55:10,598 --> 00:55:11,766 [вздыхает] Все в порядке. 1046 00:55:13,601 --> 00:55:15,603 Я знаю, кто ты сейчас. 1047 00:55:17,230 --> 00:55:20,358 Ты двуликая пума. 1048 00:55:20,442 --> 00:55:22,861 Привет. Следи за своим ртом. 1049 00:55:22,944 --> 00:55:24,237 Можешь пожалуйста прекратить? будучи незрелым, Джанин? 1050 00:55:24,571 --> 00:55:26,489 Ну, я бы предпочел быть чертовски незрелым 1051 00:55:26,573 --> 00:55:29,951 чем возиться с кто-то слишком взрослый. 1052 00:55:34,539 --> 00:55:35,707 Джанин. 1053 00:55:40,128 --> 00:55:41,838 -Знаешь что, она права. -Ждать. 1054 00:55:41,921 --> 00:55:43,465 Я пума. 1055 00:55:43,548 --> 00:55:45,759 Это смешно, потому что это правда, не так ли? 1056 00:55:45,842 --> 00:55:46,801 Это неправильно. 1057 00:55:46,885 --> 00:55:49,596 Когда неправильно выбирать что делает тебя счастливым? 1058 00:55:50,722 --> 00:55:51,723 Вы не знаете, что говорите. 1059 00:55:51,806 --> 00:55:53,808 Я знаю, что говорю. 1060 00:55:53,892 --> 00:55:55,185 Кристи, 1061 00:55:55,769 --> 00:55:58,438 Я никогда не был так счастлив с кем-то еще раньше. 1062 00:56:01,149 --> 00:56:02,484 Перестаньте беспокоиться. 1063 00:56:02,859 --> 00:56:04,778 Перестаньте беспокоиться. 1064 00:56:09,157 --> 00:56:10,325 Извини. 1065 00:56:17,040 --> 00:56:19,876 Да, со мной сейчас все в порядке. Еще раз спасибо, Энджи. 1066 00:56:19,959 --> 00:56:21,127 Пока. 1067 00:56:26,174 --> 00:56:29,677 Итак, вы с Джанин были вместе? 1068 00:56:31,805 --> 00:56:34,099 Ты виновен в том, что произошло? 1069 00:56:34,724 --> 00:56:37,435 Нет, мы никогда не были вместе. 1070 00:56:38,311 --> 00:56:39,604 Она не моя бывшая. 1071 00:56:41,189 --> 00:56:43,191 Так что ты? 1072 00:56:43,274 --> 00:56:44,609 Фубу. 1073 00:56:44,692 --> 00:56:46,694 Что... Что такое «Фубу»? 1074 00:56:48,071 --> 00:56:49,364 Эм-м-м… 1075 00:56:50,448 --> 00:56:52,158 Блять, приятель? 1076 00:56:55,370 --> 00:56:57,205 Но это было в прошлом году. 1077 00:56:57,288 --> 00:56:58,456 И это было все. 1078 00:57:00,500 --> 00:57:02,502 Итак, есть такая вещь. 1079 00:57:02,585 --> 00:57:05,588 Итак, что у нас есть, что это? 1080 00:57:05,672 --> 00:57:07,882 Дело на один месяц? 1081 00:57:07,966 --> 00:57:10,969 Это то, чего ты хочешь? Быть моим фубу? 1082 00:57:15,849 --> 00:57:18,184 Ты для меня нечто большее, Кристи. 1083 00:57:20,145 --> 00:57:22,355 [тихая музыка] 1084 00:57:44,878 --> 00:57:46,171 [вздыхает] 1085 00:57:52,886 --> 00:57:54,596 Как дела, приятель? 1086 00:58:02,270 --> 00:58:03,438 Она еще не здесь? 1087 00:58:03,521 --> 00:58:05,648 Она будет здесь через некоторое время. 1088 00:58:05,732 --> 00:58:08,318 Она никогда не пропускает тренировки. 1089 00:58:15,867 --> 00:58:19,037 Если ты ищешь пуму, вы пришли не туда. 1090 00:58:19,120 --> 00:58:21,164 Они занимаются танцами, а не боксом. 1091 00:58:26,169 --> 00:58:28,463 -Жанин. -Речь идет о запуске? 1092 00:58:29,255 --> 00:58:32,175 Я знаю, что все было тяжело между нами в последнее время, я просто... 1093 00:58:32,258 --> 00:58:33,551 Я просто хочу извиниться. 1094 00:58:34,052 --> 00:58:36,012 И, думаю, наверное, попытаюсь… 1095 00:58:36,596 --> 00:58:38,473 Попытайтесь убедить вас смоделировать для запуска Кристи. 1096 00:58:38,556 --> 00:58:39,724 С надеждой. 1097 00:58:40,808 --> 00:58:42,936 Разве это уровень ваши отношения сейчас? 1098 00:58:43,019 --> 00:58:45,438 Ты делаешь за нее грязную работу? 1099 00:58:45,522 --> 00:58:47,607 Что? Она просила тебя поговорить со мной? 1100 00:58:47,690 --> 00:58:48,566 Нет. 1101 00:58:48,650 --> 00:58:50,276 Кристи не знает об этом. 1102 00:58:50,944 --> 00:58:52,820 Это просто я, 1103 00:58:52,904 --> 00:58:54,322 умоляя. 1104 00:58:57,033 --> 00:58:58,034 Джанин. 1105 00:58:58,117 --> 00:58:59,410 Пойдем. 1106 00:58:59,494 --> 00:59:01,079 [Дж.Ч.] Давай. 1107 00:59:03,623 --> 00:59:06,209 Ну давай же. Я знаю, что был придурок, но пожалуйста. 1108 00:59:06,918 --> 00:59:08,461 Сделай это для меня. 1109 00:59:08,920 --> 00:59:10,672 Даже просто ради дружбы. 1110 00:59:10,755 --> 00:59:12,173 Ты нужен нам там. 1111 00:59:14,050 --> 00:59:16,970 Джей Си, почему мне так тяжело? сказать тебе нет? 1112 00:59:19,430 --> 00:59:20,557 Отлично. 1113 00:59:20,640 --> 00:59:22,225 Я пойду на дурацкий запуск, ладно? 1114 00:59:23,142 --> 00:59:24,310 Действительно? 1115 00:59:25,562 --> 00:59:26,729 Чего вы ждете? 1116 00:59:27,855 --> 00:59:28,731 Спасибо! 1117 00:59:29,983 --> 00:59:31,276 Позвольте мне одолжить это. 1118 00:59:34,112 --> 00:59:35,822 [аплодисменты] 1119 00:59:37,073 --> 00:59:38,658 [музыка с подиума] 1120 00:59:38,741 --> 00:59:40,326 [щелкает камера] 1121 00:59:48,001 --> 00:59:50,295 [тихие аплодисменты] 1122 00:59:53,423 --> 00:59:55,717 [музыка на взлетно-посадочной полосе продолжается] 1123 01:00:14,319 --> 01:00:15,486 Красиво. 1124 01:00:22,827 --> 01:00:24,537 Вау, друг! 1125 01:00:37,759 --> 01:00:38,843 Друг! 1126 01:00:56,194 --> 01:00:59,197 [аплодисменты] 1127 01:01:08,039 --> 01:01:09,457 Дамы и господа, 1128 01:01:09,540 --> 01:01:12,543 женщина часа, Кристи Гонсалес. 1129 01:01:14,712 --> 01:01:15,880 Пойдем. 1130 01:01:18,883 --> 01:01:20,343 Слава Богу! 1131 01:01:20,426 --> 01:01:22,387 Кристи, мне это нравится! 1132 01:01:26,307 --> 01:01:27,725 Спасибо. Спасибо. 1133 01:01:31,187 --> 01:01:32,188 Спасибо. 1134 01:01:34,524 --> 01:01:35,692 Спасибо. 1135 01:01:35,775 --> 01:01:37,235 Вы готовы? 1136 01:01:37,318 --> 01:01:38,694 За что? 1137 01:01:38,778 --> 01:01:40,696 Чтобы мир узнал о нас. 1138 01:01:49,080 --> 01:01:50,748 [Джей Си смеется] 1139 01:01:50,832 --> 01:01:52,792 [толпа аплодирует] 1140 01:01:52,875 --> 01:01:54,043 [щелкает камера] 1141 01:01:54,502 --> 01:01:56,921 В такие времена я бы хотел, чтобы мне было 50. 1142 01:01:57,004 --> 01:01:59,298 -Еще раз Кристи Гонсалес. -Ты в порядке? 1143 01:02:00,174 --> 01:02:01,342 Ага. 1144 01:02:03,219 --> 01:02:05,388 По крайней мере, друзья не расстаются. 1145 01:02:07,807 --> 01:02:09,976 Ты уверен в этом, да? 1146 01:02:11,936 --> 01:02:13,104 Ага. 1147 01:02:14,856 --> 01:02:16,566 Для нас игра окончена. 1148 01:02:19,610 --> 01:02:21,696 [щелкает камера] 1149 01:02:25,074 --> 01:02:26,242 Разве это не удивительно? 1150 01:02:26,826 --> 01:02:29,745 Раньше я обо всем этом только мечтал. 1151 01:02:30,079 --> 01:02:31,581 Теперь это происходит. 1152 01:02:34,000 --> 01:02:36,085 Я точно знаю, что ты говоришь. 1153 01:02:36,461 --> 01:02:37,628 Представьте, 1154 01:02:38,254 --> 01:02:40,965 самая красивая женщина во всем мире… 1155 01:02:41,048 --> 01:02:42,383 любит меня. 1156 01:02:44,010 --> 01:02:46,679 Раньше ты был просто мечтой, 1157 01:02:47,972 --> 01:02:50,433 но теперь ты здесь, рядом со мной. 1158 01:02:50,516 --> 01:02:52,560 Ты мечта, сбывшаяся. 1159 01:02:53,144 --> 01:02:54,520 Джей Си, все в порядке. 1160 01:02:54,604 --> 01:02:56,772 Тебе больше не придется меня обманывать. 1161 01:02:56,856 --> 01:02:58,858 Это работает только с молодыми девушками. 1162 01:03:00,026 --> 01:03:01,778 Я не обманываю тебя. 1163 01:03:03,029 --> 01:03:05,281 Знаешь что, ты заботишься, 1164 01:03:06,824 --> 01:03:08,493 ты очень признателен, 1165 01:03:08,576 --> 01:03:10,077 и ты уверен в себе. 1166 01:03:11,037 --> 01:03:13,247 Вы знаете, чего хотите от своей жизни. 1167 01:03:14,707 --> 01:03:16,292 Вот почему я люблю тебя. 1168 01:03:17,293 --> 01:03:19,712 Я просто хочу, чтобы ты это знал. 1169 01:03:20,171 --> 01:03:22,173 [нежная музыка] 1170 01:03:30,431 --> 01:03:31,724 Я это знаю. 1171 01:03:33,267 --> 01:03:35,353 Я тоже тебя люблю, Джей Си. 1172 01:03:41,817 --> 01:03:43,194 Доброе утро, Элви! 1173 01:03:43,277 --> 01:03:44,737 С днем ​​рождения, мэм! 1174 01:03:44,821 --> 01:03:46,656 О, спасибо. 1175 01:03:46,739 --> 01:03:49,450 [звонит телефон] 1176 01:03:49,534 --> 01:03:50,451 Привет, Ма. 1177 01:03:50,535 --> 01:03:51,828 Привет. 1178 01:03:51,911 --> 01:03:53,287 С днем ​​рождения. 1179 01:03:53,371 --> 01:03:55,206 Ух ты. Спасибо. 1180 01:03:55,289 --> 01:03:56,457 Вы вспомнили. 1181 01:03:56,541 --> 01:03:57,625 Конечно. 1182 01:03:57,708 --> 01:03:59,752 Мне помог Facebook, чтобы напомнить мне. 1183 01:03:59,836 --> 01:04:02,588 Я думал, ты действительно помнишь. 1184 01:04:02,672 --> 01:04:04,048 Это была шутка, мам. 1185 01:04:04,131 --> 01:04:05,424 О, кстати, 1186 01:04:05,508 --> 01:04:07,134 Я видел видео с тобой и Джей Си в Интернете. 1187 01:04:07,218 --> 01:04:08,427 Боже мой. 1188 01:04:08,511 --> 01:04:11,180 Знаешь, мне очень жаль, сынок. 1189 01:04:11,264 --> 01:04:12,890 Я собирался сказать тебе, 1190 01:04:12,974 --> 01:04:14,308 но ты знаешь, 1191 01:04:14,392 --> 01:04:16,561 все произошло так быстро и… 1192 01:04:16,644 --> 01:04:20,481 Я не ожидал, что он меня поцелует перед всеми этими людьми. 1193 01:04:20,565 --> 01:04:25,027 Я тоже не ожидал, что люди выложил бы это видео в интернет. 1194 01:04:26,070 --> 01:04:27,029 Мама… 1195 01:04:27,113 --> 01:04:29,115 О чем ты говоришь? 1196 01:04:29,198 --> 01:04:31,200 Почему? О чем ты говоришь? 1197 01:04:33,160 --> 01:04:34,704 Я видел видео, где ты играешь с Джей Си. 1198 01:04:34,787 --> 01:04:36,205 во время твоего дня рождения в прошлом году. 1199 01:04:36,289 --> 01:04:38,916 Это всплыло в моих воспоминаниях на Facebook. 1200 01:04:39,000 --> 01:04:40,376 Ждать. 1201 01:04:40,459 --> 01:04:42,086 Кто тебя поцеловал? 1202 01:04:42,420 --> 01:04:44,422 Ты хочешь мне что-то сказать? 1203 01:04:47,300 --> 01:04:49,176 Его зовут Джей Си. 1204 01:04:49,260 --> 01:04:52,930 Вот почему, когда ты сказал, что ты видел видео со мной и Джей Си, 1205 01:04:53,014 --> 01:04:54,724 Я думал, ты имел в виду его. 1206 01:04:57,059 --> 01:04:58,394 Вы с ума сошли? 1207 01:04:58,477 --> 01:04:59,478 Вы счастливы? 1208 01:05:01,397 --> 01:05:03,482 Тогда я рад за тебя, мама. 1209 01:05:03,566 --> 01:05:04,442 Действительно? 1210 01:05:04,525 --> 01:05:05,401 Конечно. 1211 01:05:05,484 --> 01:05:07,111 Я не могу остановить тебя. 1212 01:05:07,695 --> 01:05:09,405 Спасибо, сынок. 1213 01:05:12,033 --> 01:05:14,452 [щелкает камера] 1214 01:05:15,661 --> 01:05:16,662 Хорошо. 1215 01:05:17,330 --> 01:05:18,539 [фотограф] Выгните спину. 1216 01:05:18,623 --> 01:05:20,333 Подари мне эту улыбку. 1217 01:05:23,586 --> 01:05:25,171 Руки впереди. 1218 01:05:27,590 --> 01:05:30,051 Кристи, мне нужна сила. Ты можешь переехать сюда? 1219 01:05:30,134 --> 01:05:32,011 Лицо там. Спасибо. 1220 01:05:32,928 --> 01:05:34,096 Очень хорошо. 1221 01:05:39,268 --> 01:05:42,188 Я хотел, чтобы эта линия стала источником вдохновения. 1222 01:05:42,688 --> 01:05:44,982 Хм... Чтобы сказать людям это, 1223 01:05:45,066 --> 01:05:48,319 Я думаю, никогда не поздно для совершеннолетия и… 1224 01:05:48,402 --> 01:05:51,656 Я думаю, ты никогда не слишком стар, чтобы займитесь тем, что вам действительно нравится. 1225 01:05:51,739 --> 01:05:52,907 С днем ​​рождения. 1226 01:05:54,450 --> 01:05:56,369 Боже мой! [смеется] 1227 01:05:56,452 --> 01:05:58,704 -О боже мой! -С днем ​​рождения, красавица. 1228 01:05:58,788 --> 01:06:00,581 -Задуйте свечи. -Ты такой милый. 1229 01:06:04,669 --> 01:06:05,962 С днем ​​рождения. 1230 01:06:08,005 --> 01:06:09,507 Спасибо. 1231 01:06:10,257 --> 01:06:12,218 Итак, какой у тебя план на сегодня? 1232 01:06:12,301 --> 01:06:14,011 -Ничего. -Ничего? 1233 01:06:15,179 --> 01:06:16,430 Ну, если хочешь, 1234 01:06:16,514 --> 01:06:18,015 мы могли бы выйти 1235 01:06:18,099 --> 01:06:19,225 а потом… 1236 01:06:20,267 --> 01:06:22,019 мы можем отпраздновать день рождения в костюме. 1237 01:06:22,103 --> 01:06:24,397 Тсс! Что ты делаешь, Джей Си?! 1238 01:06:24,480 --> 01:06:26,482 -Почему? -Люди вас слышат! 1239 01:06:27,525 --> 01:06:29,110 Но мне нравится твой план. 1240 01:06:29,193 --> 01:06:30,069 Хорошо. Позже. 1241 01:06:30,152 --> 01:06:31,237 Хорошо. 1242 01:06:31,320 --> 01:06:33,197 -С днем ​​рождения. -Пока. 1243 01:06:34,490 --> 01:06:38,494 [тихая музыка] 1244 01:07:18,826 --> 01:07:20,161 Я получил удовольствие. 1245 01:07:20,244 --> 01:07:21,704 -Я тоже. -Спасибо. 1246 01:07:21,787 --> 01:07:23,497 -Я тебя люблю. -Люблю тебя. 1247 01:07:26,500 --> 01:07:27,501 Джессика? 1248 01:07:27,585 --> 01:07:28,794 Сюрприз! 1249 01:07:28,878 --> 01:07:30,087 С днем ​​рождения, Ма! 1250 01:07:31,005 --> 01:07:33,007 [заикается] Ты... я не знал ты приходил. 1251 01:07:33,090 --> 01:07:34,925 Ты должен был сказать мне. Я мог бы встретить тебя в аэропорту. 1252 01:07:35,009 --> 01:07:35,885 Все в порядке, мам. 1253 01:07:35,968 --> 01:07:38,137 Мы очень хотели удивлю тебя, Лиам и я. 1254 01:07:38,220 --> 01:07:39,555 Вы удивлены? 1255 01:07:39,889 --> 01:07:41,891 Э-э… Да. [нервный смех] 1256 01:07:41,974 --> 01:07:44,060 -Моя дочь. -Да, Джесс. Джей Си. 1257 01:07:47,897 --> 01:07:49,648 Друг твоей мамы. 1258 01:07:50,816 --> 01:07:51,984 Друг. 1259 01:07:53,027 --> 01:07:53,903 Хорошо, хорошо. 1260 01:07:53,986 --> 01:07:56,197 Тогда, думаю, мне просто придется притвориться что я не видел тебя 1261 01:07:56,280 --> 01:07:57,782 по всему Интернету. 1262 01:08:00,785 --> 01:08:02,036 Приятно познакомиться, 1263 01:08:02,119 --> 01:08:03,954 Друг мамы. 1264 01:08:13,380 --> 01:08:14,924 Джесс, мне очень жаль. 1265 01:08:15,007 --> 01:08:16,926 Я правда собирался тебе сказать, 1266 01:08:17,009 --> 01:08:20,346 просто я не знал это видео выйдет. 1267 01:08:20,930 --> 01:08:22,681 Все в порядке, мама. 1268 01:08:22,765 --> 01:08:24,809 Я просто надеюсь, что он серьезно относится к тебе. 1269 01:08:25,559 --> 01:08:27,978 Ведь папа тебе не дал мир впустую, да? 1270 01:08:28,354 --> 01:08:29,855 Ох, Джесс, я... 1271 01:08:30,815 --> 01:08:32,775 Я серьезно говорю о твоей маме. 1272 01:08:32,858 --> 01:08:34,860 И так же, как твой отец, я бы… 1273 01:08:34,944 --> 01:08:37,029 Я бы подарил ей весь мир, если бы мог. 1274 01:08:38,155 --> 01:08:39,782 Конечно. 1275 01:08:39,865 --> 01:08:42,117 Я уверен, что у такого диджея, как ты, нет стабильной работы. 1276 01:08:42,201 --> 01:08:44,411 сможет сделать это для нее. 1277 01:08:44,495 --> 01:08:46,539 Джессика, этого достаточно. 1278 01:08:46,622 --> 01:08:48,040 Давай, мама. Защити его! 1279 01:08:48,124 --> 01:08:51,001 Я знаю, что ты достаточно взрослый, но я все еще твоя мать. 1280 01:08:51,418 --> 01:08:54,213 Я говорю тебе, ты не так делаешь поговорите с людьми, которых вы только что встретили. 1281 01:08:54,296 --> 01:08:55,673 Вы его едва знаете. 1282 01:08:55,756 --> 01:08:58,050 И я тебя почти не знаю, мама. 1283 01:08:58,592 --> 01:09:00,344 О чем ты думал? 1284 01:09:00,427 --> 01:09:01,846 Он практически моего возраста! 1285 01:09:02,346 --> 01:09:03,931 Что подумают другие? 1286 01:09:04,598 --> 01:09:06,767 И что подумает папа? 1287 01:09:06,851 --> 01:09:09,061 -Ты вообще об этом подумал? -[ребёнок плачет] 1288 01:09:09,144 --> 01:09:10,980 Очевидно, нет! 1289 01:09:11,772 --> 01:09:13,023 Мэм… 1290 01:09:14,400 --> 01:09:16,235 Лиам, иди сюда. 1291 01:09:16,777 --> 01:09:18,445 Идите сюда. Тсс. 1292 01:09:18,529 --> 01:09:20,322 [ребенок плачет] 1293 01:09:21,949 --> 01:09:23,450 [Джессика] Перестань плакать. 1294 01:09:24,118 --> 01:09:25,703 Лиам, пожалуйста, перестань плакать. 1295 01:09:25,786 --> 01:09:26,954 Извини. 1296 01:09:31,292 --> 01:09:32,835 В чем дело? 1297 01:09:32,918 --> 01:09:34,837 Почему? Что-нибудь болит? 1298 01:09:34,920 --> 01:09:36,255 [ребенок плачет] 1299 01:09:36,338 --> 01:09:38,299 Откуда мне знать? 1300 01:09:38,382 --> 01:09:40,926 Лиам, пожалуйста, перестань плакать. 1301 01:09:43,220 --> 01:09:45,723 Отдайте его мне. Возможно, ему жарко. 1302 01:09:45,806 --> 01:09:47,975 О, я знаю. 1303 01:09:48,058 --> 01:09:49,977 Все в порядке, сладкий. 1304 01:09:50,060 --> 01:09:51,437 Все нормально. 1305 01:09:51,520 --> 01:09:54,773 Я знаю. Жарко. Не так ли, сладкий? 1306 01:09:54,857 --> 01:09:58,068 Здесь так жарко и так влажно. 1307 01:09:59,737 --> 01:10:01,572 Не плачь, дорогая. 1308 01:10:03,532 --> 01:10:05,743 Ну давай же. Всё в порядке, давай поиграем. 1309 01:10:07,870 --> 01:10:10,206 Вот и все. 1310 01:10:10,289 --> 01:10:12,583 [Джесс плачет] 1311 01:10:19,840 --> 01:10:21,258 В чем дело? 1312 01:10:22,343 --> 01:10:23,636 Это Джеймс. 1313 01:10:24,553 --> 01:10:26,722 Мы больше не вместе. 1314 01:10:27,223 --> 01:10:28,224 Ой. 1315 01:10:29,850 --> 01:10:33,520 Он изменил мне с кто-то, кого он встретил в Интернете. 1316 01:10:34,230 --> 01:10:36,607 Кто-то моложе меня, мама. 1317 01:10:37,066 --> 01:10:39,652 О, милый, мне очень жаль. 1318 01:10:44,531 --> 01:10:46,533 Я уже подала на развод. 1319 01:10:50,454 --> 01:10:52,039 Так что мне очень жаль, мама, 1320 01:10:53,457 --> 01:10:55,042 если я не смогу принять… 1321 01:10:56,001 --> 01:10:57,795 что бы ни происходило. 1322 01:10:57,878 --> 01:11:00,464 Что бы это ни было, у тебя есть происходит с твоим мальчиком. 1323 01:11:01,548 --> 01:11:04,009 Я имею в виду, посмотри на меня и Джеймса. 1324 01:11:04,093 --> 01:11:05,260 Я думал... [всхлипывает] 1325 01:11:06,178 --> 01:11:08,222 Я слишком молод, чтобы меня обманывали, и 1326 01:11:08,305 --> 01:11:10,224 со мной этого никогда не случится. 1327 01:11:11,267 --> 01:11:12,851 Мне очень жаль, мама. 1328 01:11:14,687 --> 01:11:16,689 Я знаю, что был груб раньше, 1329 01:11:17,189 --> 01:11:18,899 но я надеюсь, что ты понимаешь. 1330 01:11:19,984 --> 01:11:21,819 Я просто не хочу, чтобы ты пострадал. 1331 01:11:22,194 --> 01:11:24,113 Не так, как я, мама. Не такой, как я. 1332 01:11:24,196 --> 01:11:25,656 Нет, нет, нет, детка. 1333 01:11:28,075 --> 01:11:29,660 Нет, тссс. 1334 01:11:44,133 --> 01:11:45,551 Ждать. 1335 01:11:45,634 --> 01:11:46,927 Кажется, здесь что-то не так. 1336 01:11:47,803 --> 01:11:49,304 На что ты жалуешься? 1337 01:11:50,014 --> 01:11:51,557 Ну, здесь сказано, что… 1338 01:11:52,182 --> 01:11:54,685 Я только хедлайнер четыре ночи в этом месяце? 1339 01:11:55,394 --> 01:11:56,395 Это верно. 1340 01:11:56,729 --> 01:11:58,772 Чувак, я постоянный диджей. 1341 01:11:58,856 --> 01:12:00,524 Разве ты не знаешь, что это значит? 1342 01:12:00,607 --> 01:12:03,110 Это означает, что я играю большую часть ночей. 1343 01:12:03,193 --> 01:12:04,194 Верно? 1344 01:12:04,278 --> 01:12:05,446 Ну, больше нет. 1345 01:12:05,529 --> 01:12:06,989 Мы должны дать дорогу новым талантам. 1346 01:12:07,072 --> 01:12:09,658 Помните, вы не единственный тот, кто может озаглавить здесь. 1347 01:12:15,164 --> 01:12:18,625 С тех пор как он стал членом правления, все, что он сделал, это поставил мне галочку. 1348 01:12:18,709 --> 01:12:21,295 Ты знаешь, что ты ему просто не нравишься. 1349 01:12:22,463 --> 01:12:25,424 Они ведут себя так, как будто я ничего не делал для своего клуба. 1350 01:12:25,507 --> 01:12:28,677 Я был постоянным диджеем три чертовых года! 1351 01:12:28,761 --> 01:12:31,597 Я уверен, что у меня больше ничего нет чтобы доказать, да? 1352 01:12:31,680 --> 01:12:35,017 Знаешь, это не вопрос о том, хороший ты или нет. 1353 01:12:35,100 --> 01:12:36,393 Что тогда? 1354 01:12:37,728 --> 01:12:38,812 Хм… 1355 01:12:38,896 --> 01:12:41,607 Ну, это так, ладно? 1356 01:12:41,690 --> 01:12:44,860 Когда дело доходит до работы диджеем, они знают, что ты хороший. 1357 01:12:45,235 --> 01:12:47,279 Они знают, что ты лучший. 1358 01:12:48,739 --> 01:12:49,948 Но вы видите, 1359 01:12:50,032 --> 01:12:51,116 Лос-Анджелес - это... 1360 01:12:51,950 --> 01:12:53,744 Он обеспокоен… 1361 01:12:54,536 --> 01:12:57,831 Он думает, что ты недостаточно взрослый для решения деловой стороны. 1362 01:12:59,500 --> 01:13:01,502 Ждать. Что ты пытаешься сказать? 1363 01:13:02,336 --> 01:13:04,922 Они до сих пор думают, что Я только что поигрался? 1364 01:13:05,005 --> 01:13:06,298 Что у меня нет направления? 1365 01:13:06,382 --> 01:13:08,759 Что я недостаточно ответственен быть членом правления? 1366 01:13:14,389 --> 01:13:15,391 Вот дерьмо. 1367 01:13:15,766 --> 01:13:18,352 Ух ты. На ней один из моих дизайнов! 1368 01:13:18,852 --> 01:13:21,480 -Ты видел это, малыш? -Замечательно. 1369 01:13:21,563 --> 01:13:23,440 Знаешь что, это действительно приятно 1370 01:13:23,524 --> 01:13:26,276 когда люди ценят весь твой тяжелый труд. 1371 01:13:27,069 --> 01:13:28,028 Я согласен. 1372 01:13:28,112 --> 01:13:29,947 Джей Си, что случилось? Хм? 1373 01:13:30,406 --> 01:13:32,741 Почему ты выглядишь таким грустным? 1374 01:13:33,784 --> 01:13:35,077 Ты в порядке? 1375 01:13:43,043 --> 01:13:44,211 Детка? 1376 01:13:44,586 --> 01:13:45,963 Ты в порядке? 1377 01:13:46,797 --> 01:13:49,383 Да... Нет, я просто подумал о графике-- 1378 01:13:49,466 --> 01:13:50,425 Подожди, детка. 1379 01:13:50,509 --> 01:13:51,385 [звонит телефон] 1380 01:13:51,468 --> 01:13:53,595 Я думаю, это международный звонок. Не могли бы вы…? 1381 01:13:53,679 --> 01:13:56,014 -Иди, иди. -Просто держи его, пожалуйста. 1382 01:13:57,182 --> 01:13:58,350 Да, привет? 1383 01:13:59,393 --> 01:14:00,727 Да, это она. 1384 01:14:02,980 --> 01:14:03,981 Ага? 1385 01:14:05,315 --> 01:14:06,316 Действительно? 1386 01:14:07,943 --> 01:14:10,737 Ух ты! Замечательно! 1387 01:14:10,821 --> 01:14:13,657 Да, я бы с удовольствием! В эти выходные, в субботу? 1388 01:14:15,325 --> 01:14:16,702 Конечно. 1389 01:14:16,785 --> 01:14:18,162 Все в порядке. 1390 01:14:18,245 --> 01:14:19,413 Спасибо. 1391 01:14:21,540 --> 01:14:23,250 -[Кристи смеется] -Кто это был? 1392 01:14:23,333 --> 01:14:24,835 Кто-то из Гонконга видел мое шоу 1393 01:14:24,918 --> 01:14:27,880 и она хочет, чтобы я спроектировать платья для своего мероприятия. 1394 01:14:27,963 --> 01:14:29,089 Замечательно. 1395 01:14:29,173 --> 01:14:31,300 -Мой первый международный клиент. -Ага. 1396 01:14:31,383 --> 01:14:34,178 Они летят меня туда в эти выходные. Как интересно! 1397 01:14:34,261 --> 01:14:35,137 Боже мой! 1398 01:14:35,220 --> 01:14:38,182 Подожди, что ты говорил? насчет этого расписания? 1399 01:14:38,265 --> 01:14:39,308 Ох… 1400 01:14:39,391 --> 01:14:42,019 Ничего. Эм… Подожди. 1401 01:14:43,270 --> 01:14:44,897 У вас есть всего один день на подготовку. 1402 01:14:44,980 --> 01:14:47,399 Ты прав! Ну давай же. Помоги мне собрать вещи. 1403 01:14:47,483 --> 01:14:48,942 Приходить. Пойдем, Джей Си. 1404 01:14:50,944 --> 01:14:52,321 [Дж.Ч.] Я не понимаю. 1405 01:14:52,404 --> 01:14:54,031 Почему он прерывает мои выступления? 1406 01:14:54,364 --> 01:14:56,617 Я намного лучше Ника. 1407 01:14:57,159 --> 01:14:58,577 [друг] Это правда, братан. 1408 01:14:59,495 --> 01:15:01,997 [JC] Во всем виноват Лос-Анджелес. Он заноза в заднице. 1409 01:15:03,123 --> 01:15:05,709 Я думаю, он просто неуверен в себе. 1410 01:15:06,168 --> 01:15:08,420 -Или, может быть, ему нужно переспать. -[оба смеются] 1411 01:15:08,504 --> 01:15:09,588 Возможно. 1412 01:15:10,631 --> 01:15:12,633 [клубная музыка] 1413 01:15:13,133 --> 01:15:15,969 По крайней мере, у вас счастливые отношения. 1414 01:15:16,053 --> 01:15:18,388 Итак, как у вас с Кристи дела? 1415 01:15:20,057 --> 01:15:21,058 Хороший. 1416 01:15:21,141 --> 01:15:24,311 На самом деле, у нас все в порядке. 1417 01:15:24,728 --> 01:15:26,939 Она в Гонконге на показе мод. 1418 01:15:27,731 --> 01:15:29,525 Вот почему я хочу работать усерднее. 1419 01:15:29,608 --> 01:15:31,527 Потому что я хочу доказать ей 1420 01:15:31,610 --> 01:15:33,612 Я больше не просто играю. 1421 01:15:33,695 --> 01:15:37,783 И в то же время, Я хочу обеспечить ее. 1422 01:15:37,866 --> 01:15:39,201 Подари ей мир. 1423 01:15:39,284 --> 01:15:42,204 Заставь ее понять, что я достоин ее любви, понимаешь? 1424 01:15:42,287 --> 01:15:45,916 Ты правда Джей Си? Верните нашего друга. 1425 01:15:45,999 --> 01:15:47,042 Ты сумасшедший. 1426 01:15:47,125 --> 01:15:49,628 Действительно ли влюбленность заставляет вас чувствовать себя более вдохновленным? 1427 01:15:49,711 --> 01:15:52,339 -Это правда? -Знаешь… 1428 01:15:52,422 --> 01:15:54,424 Давай подумаем об этом… 1429 01:15:54,508 --> 01:15:56,343 Возможно, это знак. 1430 01:15:56,426 --> 01:15:58,220 Подумайте об этом. 1431 01:15:58,303 --> 01:15:59,930 Мы не будем вечно диджеями. 1432 01:16:00,013 --> 01:16:02,599 -Хорошо… -Нам следует уйти. 1433 01:16:02,683 --> 01:16:05,018 Ребята, вы знаете, что они продают Городской клуб, да? 1434 01:16:05,102 --> 01:16:07,062 Давайте купим его. Ты внутри? 1435 01:16:07,145 --> 01:16:08,480 Давайте создадим свой клуб. 1436 01:16:08,563 --> 01:16:11,108 Давайте разрушим Лос-Анджелес и Дворец. 1437 01:16:11,191 --> 01:16:14,152 -Ты дома? - Джей Си… 1438 01:16:14,611 --> 01:16:16,655 Я думаю, разумнее было бы начать с малого. 1439 01:16:16,738 --> 01:16:19,199 Мы можем потерять деньги. 1440 01:16:19,283 --> 01:16:23,287 Что, если сначала ты найдёшь подработку, пока ты диджей на стороне? 1441 01:16:23,370 --> 01:16:24,871 По крайней мере, вы сможете сделать и то, и другое. 1442 01:16:24,955 --> 01:16:26,540 Бро, поверь мне в этом. 1443 01:16:27,082 --> 01:16:28,709 Я знаю, что это высокий риск, 1444 01:16:28,792 --> 01:16:30,377 но отдача также будет высокой. 1445 01:16:30,460 --> 01:16:32,337 Я могу использовать свой маркетинговый опыт. 1446 01:16:32,421 --> 01:16:34,548 Я знаю, что продается и как это продавать. 1447 01:16:35,465 --> 01:16:36,675 Ага? 1448 01:16:38,385 --> 01:16:39,928 Бро, я ухожу. 1449 01:16:40,012 --> 01:16:42,347 -Я не могу. Я не хочу рисковать. -То же самое. 1450 01:16:42,431 --> 01:16:45,183 Отлично. Но ты будешь диджеем в моем клубе, ладно? 1451 01:16:48,103 --> 01:16:49,271 -Хорошо. -Отлично. 1452 01:16:49,354 --> 01:16:50,606 Хорошо, подожди. 1453 01:16:50,689 --> 01:16:51,940 Мне пришла в голову идея. 1454 01:16:52,024 --> 01:16:54,026 Знаете что, ребята, мне придется подпрыгнуть. 1455 01:16:54,860 --> 01:16:56,028 Я поведу дело в порядок. 1456 01:16:56,111 --> 01:16:57,654 Вот моя доля. 1457 01:16:57,738 --> 01:16:59,740 -Я пойду. - Джей Си… 1458 01:17:02,993 --> 01:17:04,494 Извините, что заставил вас ждать, сэр. 1459 01:17:04,578 --> 01:17:05,871 Ой. Не беспокойтесь, сэр. 1460 01:17:07,873 --> 01:17:10,125 Хорошо. Вот что мы думаем, мистер Ривера. 1461 01:17:10,208 --> 01:17:13,503 Нам нравится ваше желание открыть свой клуб. 1462 01:17:14,171 --> 01:17:16,089 Хм... Это впечатляет. 1463 01:17:16,173 --> 01:17:18,091 Но мы говорим о 1464 01:17:18,175 --> 01:17:20,135 инвестиции в пять миллионов песо здесь. 1465 01:17:20,218 --> 01:17:21,094 Да, сэр. 1466 01:17:21,178 --> 01:17:23,305 Если бы я был на твоем месте, я бы подумал об этом внимательно. 1467 01:17:23,764 --> 01:17:26,767 Срок существования клуба – три года. 1468 01:17:26,850 --> 01:17:31,146 И мы прогнозируем ваше возвращение инвестиций составляет четыре года. 1469 01:17:31,938 --> 01:17:34,483 Мне жаль. Мы не можем предоставить вам кредит. 1470 01:17:34,566 --> 01:17:35,567 [нервный смех] 1471 01:17:35,651 --> 01:17:37,611 Подождите, сэр. 1472 01:17:37,694 --> 01:17:40,322 Почему бы тебе не просмотреть презентация еще раз? 1473 01:17:41,073 --> 01:17:43,116 Я сделал домашнее задание. 1474 01:17:43,200 --> 01:17:46,203 У меня есть опыт работы в сфере продаж и маркетинг тоже. 1475 01:17:46,286 --> 01:17:47,579 И, сэр, если отбросить скромность, 1476 01:17:47,663 --> 01:17:50,666 Я диджей номер один в стране. Итак… 1477 01:17:51,666 --> 01:17:54,211 Мы привлечем много клиентов. Поверьте мне. 1478 01:17:54,294 --> 01:17:57,631 Сэр, я знаю, что вы хороши в своем деле. 1479 01:17:57,714 --> 01:18:00,300 А еще мы изучили вашу презентацию. 1480 01:18:01,593 --> 01:18:04,888 Честно говоря, это не лучшая инвестиция. 1481 01:18:05,764 --> 01:18:07,766 Извините, мистер Ривера. 1482 01:18:14,690 --> 01:18:15,982 -Мистер. Флорес. -Да? 1483 01:18:16,066 --> 01:18:17,234 -Джей Си Ривера. -Угу. 1484 01:18:17,317 --> 01:18:19,444 -Диджей. -Что я могу сделать для вас? 1485 01:18:19,528 --> 01:18:21,488 [смеётся] Эм… 1486 01:18:21,571 --> 01:18:23,699 Ну, я уверен, ты это слышал они продают Город. 1487 01:18:23,782 --> 01:18:26,326 Мне интересно, может быть, ты сможешь станьте моим партнером, сэр. 1488 01:18:26,410 --> 01:18:28,120 Извини. Мне неинтересно. 1489 01:18:28,203 --> 01:18:30,872 Я думал о покупке. Хочешь сотрудничать со мной? 1490 01:18:30,956 --> 01:18:31,832 Нет. Извините. 1491 01:18:31,915 --> 01:18:34,376 Хм, я, наверное, смогу навестить тебя твой офис, так что, ты знаешь... 1492 01:18:34,459 --> 01:18:36,503 Нет, нет, нет. Все нормально. Пока-пока. 1493 01:18:36,586 --> 01:18:38,880 [вздыхает] Ты дома? 1494 01:18:38,964 --> 01:18:40,799 Эм… Позвольте мне вернуться к вам. 1495 01:18:41,133 --> 01:18:42,634 У него большой потенциал, сэр. 1496 01:18:42,718 --> 01:18:45,053 -Вы уверены? Возможно, в следующий раз. -Ага. 1497 01:18:46,555 --> 01:18:48,557 [вздыхает] 1498 01:18:56,523 --> 01:18:58,650 Бро? Что? 1499 01:18:59,943 --> 01:19:02,320 Неужели ты не можешь найти другого возможные инвесторы? 1500 01:19:02,404 --> 01:19:03,780 Твои родители? 1501 01:19:03,864 --> 01:19:05,449 Твоя тетя? 1502 01:19:06,199 --> 01:19:08,243 Извините, мне не удалось никого убедить. 1503 01:19:08,326 --> 01:19:09,494 Я уже поспрашивал. 1504 01:19:09,578 --> 01:19:10,829 Прости, братан. 1505 01:19:11,788 --> 01:19:13,039 Хорошо. Спасибо. 1506 01:19:26,803 --> 01:19:28,972 [телефон вибрирует] 1507 01:19:40,400 --> 01:19:42,569 [телефон вибрирует] 1508 01:19:52,704 --> 01:19:53,705 [вздыхает] 1509 01:19:55,040 --> 01:19:56,208 Черт. 1510 01:20:01,046 --> 01:20:02,631 Чего ты хочешь сейчас? 1511 01:20:03,507 --> 01:20:04,841 Ну и тебе привет. 1512 01:20:04,925 --> 01:20:07,636 Не может друг позаниматься с другим другом? 1513 01:20:07,719 --> 01:20:09,930 Хм. Ты действительно здесь, чтобы потренироваться? 1514 01:20:10,889 --> 01:20:12,390 Ну… 1515 01:20:12,474 --> 01:20:13,975 [вздыхает] Я знал это. 1516 01:20:14,059 --> 01:20:15,811 Нет, подожди. Выслушайте меня. Ну давай же. 1517 01:20:17,103 --> 01:20:19,648 Я уверен, что это будет хорошо для нас обоих. 1518 01:20:19,731 --> 01:20:22,901 Правда сейчас? Потому что последний раз ты попросил меня об одолжении, 1519 01:20:22,984 --> 01:20:24,361 это было, чтобы произвести впечатление на твою пуму. 1520 01:20:24,444 --> 01:20:27,155 Так что я сомневаюсь, что это для нас обоих. 1521 01:20:30,992 --> 01:20:32,827 [вздыхает] Хорошо. Что это такое? 1522 01:20:32,911 --> 01:20:34,621 [удары с грохотом] 1523 01:20:37,666 --> 01:20:38,792 Я хочу, чтобы ты был моим партнером. 1524 01:20:38,875 --> 01:20:41,127 Я твой партнер! Я твой спарринг-партнер. 1525 01:20:41,211 --> 01:20:43,213 Нет, я уверен, ты знаешь… 1526 01:20:44,756 --> 01:20:47,008 они продают City Super Club, так? 1527 01:20:47,092 --> 01:20:48,385 Он продается. 1528 01:20:49,177 --> 01:20:51,263 Хорошо. Джейс… 1529 01:20:51,972 --> 01:20:54,933 Если только ты не собираешься спросить меня пойти на заключительную вечеринку 1530 01:20:55,016 --> 01:20:57,227 и стань твоим партнером по танцам… 1531 01:20:57,310 --> 01:20:58,395 пожалуйста, не заканчивайте предложение. 1532 01:20:58,478 --> 01:21:00,105 Нет, нет, подожди! Просто выслушай меня. 1533 01:21:00,689 --> 01:21:01,565 Хорошо? 1534 01:21:01,648 --> 01:21:04,234 Я хочу, чтобы мы с тобой купили клуб. 1535 01:21:05,110 --> 01:21:07,237 -И давайте пробежимся вместе. -Джейс! 1536 01:21:07,320 --> 01:21:09,030 -Вы с ума сошли? -Что? 1537 01:21:10,198 --> 01:21:11,825 Ну давай же. Я думал об этом. 1538 01:21:12,617 --> 01:21:15,328 Выкупить Дворец. Перестань быть сукой Нико и Лос-Анджелеса. 1539 01:21:15,412 --> 01:21:17,998 Ты знаешь, что они просто используют тебя для продвижения клуба. 1540 01:21:19,332 --> 01:21:20,500 Пойдем со мной. 1541 01:21:21,126 --> 01:21:22,335 [заикается] Я не могу. 1542 01:21:22,794 --> 01:21:25,463 Ну, тебе не обязательно дайте мне ответ сейчас. 1543 01:21:25,547 --> 01:21:26,590 Знаешь… 1544 01:21:26,673 --> 01:21:27,549 Хм… 1545 01:21:28,174 --> 01:21:30,176 Я дам тебе время. Хорошо, подожди. 1546 01:21:30,260 --> 01:21:31,678 Хорошо. Здесь. 1547 01:21:33,889 --> 01:21:35,432 Вы можете попросить своих родителей инвестировать. 1548 01:21:35,515 --> 01:21:37,017 Я уверен, они вас поддержат. 1549 01:21:39,894 --> 01:21:41,187 Пожалуйста? 1550 01:21:46,568 --> 01:21:48,278 -Ага? -Отлично. 1551 01:21:50,322 --> 01:21:52,198 [щелканье камеры] 1552 01:21:53,241 --> 01:21:54,451 Еще один, сестренка. 1553 01:21:55,452 --> 01:21:56,745 Хорошо, спасибо. 1554 01:22:01,583 --> 01:22:03,585 Э-э… [вздыхает] 1555 01:22:03,668 --> 01:22:06,588 О боже мой! Я выгляжу такой толстой. Джери, подожди! 1556 01:22:08,048 --> 01:22:09,758 [Джери вздыхает] 1557 01:22:09,841 --> 01:22:11,676 -Что это? - Джер Медведь… 1558 01:22:11,760 --> 01:22:16,222 Хм, я сказал тебе сосредоточиться на аксессуары, да? 1559 01:22:16,306 --> 01:22:18,391 -Смотреть. Вы едва можете их увидеть. -Я вижу их. 1560 01:22:18,475 --> 01:22:19,684 Нет, ты не можешь. 1561 01:22:19,768 --> 01:22:22,520 -Вот этот. Смотреть. - Не очень понятно. 1562 01:22:23,313 --> 01:22:24,314 [Джери задыхается] 1563 01:22:24,397 --> 01:22:26,816 Э-э… Боже мой! Хм… 1564 01:22:26,900 --> 01:22:28,735 Посмотри, что ты сделал! 1565 01:22:28,818 --> 01:22:30,487 Разве ты не знаешь, что у меня есть завтра защита диссертации? 1566 01:22:30,820 --> 01:22:32,155 Позволь мне это исправить, Джери. 1567 01:22:32,238 --> 01:22:33,573 Позже я куплю тебе новый... 1568 01:22:33,657 --> 01:22:36,451 Мне все равно, будешь ли ты купи мне новый ноутбук! 1569 01:22:36,785 --> 01:22:39,371 Мне не удалось создать резервную копию файлов! 1570 01:22:40,956 --> 01:22:42,540 Не волнуйся. Я могу это исправить. 1571 01:22:42,624 --> 01:22:43,833 Э-э… 1572 01:22:43,917 --> 01:22:45,001 Хорошо. Просто подожди. 1573 01:22:45,085 --> 01:22:47,295 Что ты хочешь, чтобы я подарил завтра?! 1574 01:22:47,379 --> 01:22:49,547 Твои дурацкие картинки?! 1575 01:22:49,631 --> 01:22:51,383 Почему ты вообще здесь?! 1576 01:22:52,008 --> 01:22:53,718 Просто вернитесь в свою квартиру! 1577 01:22:54,886 --> 01:22:57,555 Хорошо, Джери, мне очень жаль. Но… 1578 01:22:57,639 --> 01:22:59,265 Но я могу позаботиться об этом. Я обещаю. 1579 01:22:59,349 --> 01:23:01,351 О чем нужно заботиться, так это о вас! 1580 01:23:02,477 --> 01:23:05,480 Вас волнует только ваша внешность и твои дурацкие картинки! 1581 01:23:05,563 --> 01:23:08,358 Хоть раз, пожалуйста, ведите себя согласно своему возрасту! 1582 01:23:08,900 --> 01:23:10,610 Ты становишься очень раздражающим! 1583 01:23:15,156 --> 01:23:17,951 Надеюсь, ты сделаешь что-нибудь, чтобы сделать Мама и папа гордятся. 1584 01:23:25,709 --> 01:23:27,711 [тихая музыка] 1585 01:23:48,940 --> 01:23:51,317 [звонит линия] 1586 01:23:51,401 --> 01:23:52,777 Привет, Джанин? 1587 01:23:52,861 --> 01:23:54,487 Привет, Джейс. 1588 01:23:54,571 --> 01:23:55,530 Я внутри. 1589 01:23:58,158 --> 01:24:00,326 Им всем понравились платья. 1590 01:24:00,410 --> 01:24:02,120 Сначала я нервничал 1591 01:24:02,203 --> 01:24:04,039 потому что у меня была только одна неделя чтобы закончить их все. 1592 01:24:04,122 --> 01:24:06,249 Я думал, что не успею в срок. 1593 01:24:06,332 --> 01:24:10,128 Хорошо, что я сделал. Слава Богу! [смеется] 1594 01:24:10,211 --> 01:24:11,254 Хорошая работа! 1595 01:24:11,337 --> 01:24:12,714 Я всегда знал, что ты сможешь! 1596 01:24:13,465 --> 01:24:14,340 Ой. 1597 01:24:14,924 --> 01:24:18,011 -У меня есть для тебя подарок. -Ух ты! Действительно? 1598 01:24:18,094 --> 01:24:20,054 -Ух ты! Они дорогие! -[Кристи смеется] 1599 01:24:20,138 --> 01:24:22,974 -Сюрприз! -Они дорогие! Спасибо. 1600 01:24:23,058 --> 01:24:24,976 -Не упоминай об этом. -Спасибо, детка. 1601 01:24:25,935 --> 01:24:27,020 Подожди… 1602 01:24:27,103 --> 01:24:28,480 - "Детка"? -Ага? 1603 01:24:28,563 --> 01:24:30,565 -У нас теперь есть имена для домашних животных? -[смеется] 1604 01:24:30,648 --> 01:24:32,567 -Большой день. -Это действительно так. 1605 01:24:32,650 --> 01:24:34,444 Ваша успешная модная линия. 1606 01:24:34,527 --> 01:24:37,489 У нас наконец-то есть срок нежность друг к другу. 1607 01:24:37,572 --> 01:24:40,408 И я увольняюсь с работы диджеем Palace, 1608 01:24:40,492 --> 01:24:42,160 потому что я создаю свой собственный клуб. 1609 01:24:43,411 --> 01:24:44,537 Что? 1610 01:24:45,371 --> 01:24:47,624 Ну, это был мой проект пока тебя не было. 1611 01:24:47,707 --> 01:24:49,584 Я думал, что не смогу этого сделать, 1612 01:24:49,667 --> 01:24:51,044 но в конце концов это получилось. 1613 01:24:51,503 --> 01:24:53,671 Как вы собрали капитал? 1614 01:24:55,006 --> 01:24:57,092 Не расстраивайся, ладно? 1615 01:24:57,967 --> 01:25:01,596 Ну, я поговорил с Джанин и спросил ее 1616 01:25:01,679 --> 01:25:03,807 если мы сможем быть партнерами. 1617 01:25:03,890 --> 01:25:05,725 Будьте совладельцами. И она согласилась. 1618 01:25:06,476 --> 01:25:07,602 Ждать. 1619 01:25:07,685 --> 01:25:09,813 Я знаю, о чем ты думаешь. 1620 01:25:09,896 --> 01:25:12,982 Тебе нечего делать волнуйся, ладно? 1621 01:25:15,276 --> 01:25:16,402 [вздыхает] 1622 01:25:18,488 --> 01:25:20,198 Так скажи мне… 1623 01:25:20,949 --> 01:25:23,243 Когда открытие клуба? 1624 01:25:23,576 --> 01:25:25,411 Ну, это лучшая часть. 1625 01:25:25,495 --> 01:25:27,539 Место требует лишь минимального ремонта. 1626 01:25:27,622 --> 01:25:29,082 Просто некоторые настройки. 1627 01:25:29,165 --> 01:25:32,794 Итак, это ребрендинг и грандиозный открытие возможно… 1628 01:25:32,877 --> 01:25:34,212 …примерно через месяц? 1629 01:25:34,295 --> 01:25:37,132 -Ух ты! Это быстро. -Верно? 1630 01:25:37,215 --> 01:25:38,466 Ну, это… 1631 01:25:39,050 --> 01:25:41,177 Это здорово, детка. 1632 01:25:42,345 --> 01:25:43,888 Я так рада, что ты счастлив. 1633 01:25:44,597 --> 01:25:46,975 И я очень рад использовать эти наушники. 1634 01:25:47,058 --> 01:25:49,435 Спасибо. Это будет мой талисман. 1635 01:25:51,646 --> 01:25:54,232 Подожди, ты обедаешь с тетей Энджи, да? 1636 01:25:55,984 --> 01:25:57,277 -Детка. -Что? 1637 01:25:57,360 --> 01:25:59,779 О, верно. я просто встречусь с ними в ресторане позже. 1638 01:26:01,239 --> 01:26:02,949 Не забудь о сегодняшнем вечере, ладно? 1639 01:26:03,032 --> 01:26:04,701 О, нет, нет, нет. Я не буду. 1640 01:26:05,410 --> 01:26:06,536 Спасибо. 1641 01:26:16,796 --> 01:26:19,007 -Ты уверен в этом? -Конечно. 1642 01:26:19,090 --> 01:26:20,216 -Ждать. -Привет. 1643 01:26:20,300 --> 01:26:24,012 А вот и наша международная суперзвезда. 1644 01:26:24,095 --> 01:26:26,181 -Мне очень жаль, что я опоздал. -Нет, все в порядке. 1645 01:26:26,264 --> 01:26:28,558 Мы понимаем, что это первый раз 1646 01:26:28,641 --> 01:26:32,395 вы с Джей Си так долго были разлучены. 1647 01:26:32,478 --> 01:26:34,939 Так что не о чем беспокоиться. Мы понимаем. 1648 01:26:35,565 --> 01:26:38,359 Вообще-то наше свидание состоится только сегодня вечером. 1649 01:26:38,443 --> 01:26:40,570 -Ой. -Хм… 1650 01:26:40,653 --> 01:26:42,697 Итак, мы знаем, что происходит сегодня вечером. 1651 01:26:42,780 --> 01:26:45,909 -[смех] - Дамы… 1652 01:26:46,367 --> 01:26:47,869 Ты прекратишь это? 1653 01:26:50,663 --> 01:26:53,625 Ну и вообще, как там Гонконг? 1654 01:26:54,834 --> 01:26:55,960 Все было в порядке. 1655 01:26:56,044 --> 01:26:57,420 Ты не выглядишь взволнованным. 1656 01:26:59,297 --> 01:27:00,757 Есть ли проблема? 1657 01:27:05,261 --> 01:27:07,180 Вообще-то это Джей Си. 1658 01:27:08,514 --> 01:27:09,390 Получите это. 1659 01:27:10,224 --> 01:27:12,268 Он уволился с работы во Дворце. 1660 01:27:12,352 --> 01:27:13,228 Что? 1661 01:27:13,311 --> 01:27:14,312 Дерьмо. 1662 01:27:15,480 --> 01:27:16,731 И не только это. 1663 01:27:17,357 --> 01:27:21,027 Он хочет купить клуб. Кажется, это называется City Club. 1664 01:27:21,110 --> 01:27:22,445 О боже мой! 1665 01:27:22,528 --> 01:27:24,697 -Почему? -И это еще не все. 1666 01:27:24,781 --> 01:27:26,199 Есть еще? 1667 01:27:26,282 --> 01:27:27,742 Он стал партнером Джанин. 1668 01:27:27,825 --> 01:27:29,994 Фу! О чем он думал? 1669 01:27:31,162 --> 01:27:34,123 Знаешь, меня это не беспокоит с делом Джанин, 1670 01:27:34,207 --> 01:27:37,502 потому что я знаю, что он не собирается мне изменять. 1671 01:27:37,585 --> 01:27:39,379 Но что меня беспокоит… 1672 01:27:40,129 --> 01:27:42,006 он будет по уши в долгах. 1673 01:27:42,090 --> 01:27:44,259 Вам все равно придется его поддержать. 1674 01:27:44,926 --> 01:27:47,053 Давайте просто надеяться на лучшее. 1675 01:27:47,136 --> 01:27:49,264 Либо клуб щелкает, 1676 01:27:49,347 --> 01:27:51,349 или он приходит в себя. 1677 01:28:03,945 --> 01:28:04,862 Ух ты! 1678 01:28:04,946 --> 01:28:05,822 Вот твой стейк. 1679 01:28:05,905 --> 01:28:07,949 Мой любимый стейк в мире. 1680 01:28:08,032 --> 01:28:08,950 Мэм. 1681 01:28:09,033 --> 01:28:10,785 И мое любимое вино. 1682 01:28:10,868 --> 01:28:11,744 Спасибо. 1683 01:28:13,121 --> 01:28:14,914 -Ваше здоровье. -Ваше здоровье. 1684 01:28:19,460 --> 01:28:20,962 Когда мой клуб начнет зарабатывать деньги, 1685 01:28:21,045 --> 01:28:22,505 так будет всегда. 1686 01:28:22,588 --> 01:28:25,383 Хорошая еда, хорошее вино, хорошая жизнь. 1687 01:28:28,678 --> 01:28:30,805 Знаешь, я никогда не думал Я бы довел это до конца. 1688 01:28:30,888 --> 01:28:32,348 Это все из-за тебя. 1689 01:28:32,432 --> 01:28:33,599 Вы вдохновили меня. 1690 01:28:34,142 --> 01:28:35,727 Ты дал мне цель. 1691 01:28:37,603 --> 01:28:39,647 Детка, в тебе всегда это было. 1692 01:28:39,731 --> 01:28:41,733 Да, но ты заставляешь меня желать большего. 1693 01:28:42,191 --> 01:28:44,027 Именно поэтому я открыл свой собственный клуб. 1694 01:28:44,652 --> 01:28:46,654 Потому что я хочу подарить тебе мир. 1695 01:28:46,738 --> 01:28:48,156 Знаешь, обеспечить тебя, 1696 01:28:48,239 --> 01:28:49,907 и наша семья, когда мы ее начнем. 1697 01:28:51,492 --> 01:28:52,535 Ждать. 1698 01:28:53,494 --> 01:28:55,830 Ты только что сказал "семья"? 1699 01:28:55,913 --> 01:28:57,040 Ага. Семья. 1700 01:28:59,417 --> 01:29:00,918 Ты серьезно? 1701 01:29:01,002 --> 01:29:03,129 Почему? У вас менопауза? 1702 01:29:03,504 --> 01:29:04,797 Конечно, нет! 1703 01:29:04,881 --> 01:29:06,174 [Джей Си смеётся] 1704 01:29:06,799 --> 01:29:08,092 Конечно нет. 1705 01:29:09,135 --> 01:29:10,720 Все, что я говорю, это… 1706 01:29:11,429 --> 01:29:13,306 Я имею в виду, можешь ли ты представить меня, 1707 01:29:13,389 --> 01:29:14,974 семидесятилетний, 1708 01:29:15,058 --> 01:29:18,353 наверное, в кресле-качалке, а наш ребенок все еще учится в колледже? 1709 01:29:19,979 --> 01:29:21,397 Хорошо, хорошо. 1710 01:29:21,481 --> 01:29:23,066 Тогда у нас не будет детей. 1711 01:29:23,149 --> 01:29:24,692 Я просто испорчу тебя. 1712 01:29:24,776 --> 01:29:25,735 Лучше? 1713 01:29:29,030 --> 01:29:29,989 Детка. 1714 01:29:30,073 --> 01:29:31,366 Эй, извини. 1715 01:29:32,241 --> 01:29:34,535 Ну, я просто хочу быть парнем это заслуживает тебя. 1716 01:29:34,619 --> 01:29:36,788 Джей Си, ты уже здесь. 1717 01:29:37,538 --> 01:29:40,708 Вам даже не придется открывать клуб, чтобы доказать мне это. 1718 01:29:42,168 --> 01:29:46,547 Если ты просто делаешь это ради меня, пожалуйста, прекрати это 1719 01:29:46,631 --> 01:29:48,299 прежде чем вы погрязнете в долгах. 1720 01:29:49,842 --> 01:29:50,927 Ждать. 1721 01:29:52,470 --> 01:29:53,471 Что ты имеешь в виду? 1722 01:29:53,554 --> 01:29:55,348 Думаешь, это меня погубит? 1723 01:29:55,431 --> 01:29:59,685 Ну, все, что я говорю, это то, тебе не страшно? 1724 01:29:59,769 --> 01:30:00,728 Что, если это потерпит неудачу? 1725 01:30:00,812 --> 01:30:01,771 Что, если это не так? 1726 01:30:02,188 --> 01:30:04,148 Я просто реалист. 1727 01:30:04,232 --> 01:30:06,234 Ну, я не прошу вас быть реалистами. 1728 01:30:07,068 --> 01:30:09,237 Я прошу вас поддержать. 1729 01:30:09,320 --> 01:30:11,280 Когда вы запустили свою линию модной одежды, 1730 01:30:11,364 --> 01:30:12,907 ты думаешь реальность была на твоей стороне? 1731 01:30:12,990 --> 01:30:15,952 Вы были женщиной средних лет запускает свою линию модной одежды. 1732 01:30:16,035 --> 01:30:18,412 Конечно, это не так. Но где я был? 1733 01:30:19,622 --> 01:30:20,915 Кристи, я был там. 1734 01:30:20,998 --> 01:30:23,292 Я поддерживал тебя всю дорогу, не так ли? 1735 01:30:23,376 --> 01:30:26,129 Джей Си, я верю в тебя, но… 1736 01:30:26,212 --> 01:30:27,213 Но что? 1737 01:30:28,756 --> 01:30:29,757 Но что? 1738 01:30:32,802 --> 01:30:35,429 Если ты действительно хочешь поддержи меня, заставь меня почувствовать это. 1739 01:30:35,513 --> 01:30:37,265 Потому что я этого не делаю. 1740 01:30:37,974 --> 01:30:39,976 У меня пропал аппетит. Я буду снаружи. 1741 01:30:51,028 --> 01:30:52,905 Привет! Ты снова здесь. 1742 01:30:52,989 --> 01:30:55,867 Что тебе нужно на этот раз? Я уже сказал да. 1743 01:30:57,118 --> 01:30:58,703 Я просто хочу поблагодарить тебя 1744 01:30:59,245 --> 01:31:01,122 за веру в меня. 1745 01:31:01,205 --> 01:31:03,499 Потому что кто-то другой этого не сделал. 1746 01:31:04,834 --> 01:31:07,378 Подожди, ты что-то переживаешь? 1747 01:31:09,672 --> 01:31:13,134 Ладно, я не могу поверить Я защищаю ее прямо сейчас, но 1748 01:31:13,801 --> 01:31:16,679 тебе не кажется, что это может быть она просто присматривает за тобой? 1749 01:31:17,889 --> 01:31:19,599 Мне это не нужно. 1750 01:31:19,682 --> 01:31:22,059 Что мне нужно, так это ее поддержка. 1751 01:31:24,854 --> 01:31:27,023 Она не понимает, как для меня это важно. 1752 01:31:27,106 --> 01:31:29,108 Тогда дайте ей понять. 1753 01:31:29,734 --> 01:31:31,694 Покажите ей, что вы преданы делу. 1754 01:31:31,777 --> 01:31:34,113 Что ты все продумал. 1755 01:31:41,370 --> 01:31:42,371 Спасибо. 1756 01:31:50,379 --> 01:31:52,256 Э-э… Фу! 1757 01:31:52,340 --> 01:31:54,008 Фу! Такой потный. 1758 01:31:54,091 --> 01:31:55,384 -Извини. -Фу! 1759 01:31:56,636 --> 01:31:58,596 Ты знаешь, какие ребята. 1760 01:31:59,680 --> 01:32:02,350 Когда ты просто продолжаешь соглашаться, 1761 01:32:02,433 --> 01:32:03,559 они счастливы. 1762 01:32:05,102 --> 01:32:08,898 Но как только ты им скажешь что у тебя на уме, 1763 01:32:08,981 --> 01:32:09,899 это война. 1764 01:32:11,859 --> 01:32:15,112 Эй, что случилось? Ты действительно выглядишь затронутым. 1765 01:32:15,196 --> 01:32:16,405 Я. 1766 01:32:19,367 --> 01:32:23,204 Я думал, это просто для развлечения в начале. 1767 01:32:24,080 --> 01:32:27,750 Кристи, такое бывает с мальчиками. 1768 01:32:28,584 --> 01:32:31,545 Когда тебе уже больно, 1769 01:32:31,629 --> 01:32:33,547 когда ты уже затронут. 1770 01:32:33,965 --> 01:32:35,508 Детка, вставай и уходи. 1771 01:32:36,008 --> 01:32:38,719 Энджи, мужчины для тебя просто игрушки. 1772 01:32:38,803 --> 01:32:40,137 Для меня это не так. 1773 01:32:43,516 --> 01:32:44,600 Ой. 1774 01:32:45,518 --> 01:32:46,811 Он здесь. 1775 01:32:51,899 --> 01:32:53,985 -Мне пора идти. -Хорошо. 1776 01:32:54,068 --> 01:32:55,528 -Удачи. -Спасибо. 1777 01:32:56,612 --> 01:32:58,281 -Привет, тетя. -О, Джей Си. 1778 01:32:58,364 --> 01:32:59,490 Спасибо. 1779 01:33:01,242 --> 01:33:02,243 Пока. 1780 01:33:05,371 --> 01:33:06,372 Эй, детка. 1781 01:33:06,914 --> 01:33:07,957 Ты все еще злишься? 1782 01:33:09,166 --> 01:33:10,501 Вы все еще пессимистичны? 1783 01:33:16,549 --> 01:33:18,801 Крис, я не злюсь. 1784 01:33:20,344 --> 01:33:21,721 Я знаю, ты волнуешься, 1785 01:33:22,471 --> 01:33:24,682 но ты должен смотреть на вещи с моей точки зрения. 1786 01:33:26,726 --> 01:33:29,520 Детка, я просто хочу, чтобы ты был уверен 1787 01:33:29,603 --> 01:33:31,897 что ты знаешь, кто ты вникнуть в себя. 1788 01:33:32,690 --> 01:33:34,734 На прошлой неделе ты даже не поднял эту тему. 1789 01:33:34,817 --> 01:33:38,696 Тогда теперь ты уже принял важное решение. 1790 01:33:39,864 --> 01:33:41,449 Я только обеспокоен. 1791 01:33:42,533 --> 01:33:45,077 Вот что делают люди, когда они любите друг друга, да? 1792 01:33:46,871 --> 01:33:47,747 Пойдем. 1793 01:33:47,830 --> 01:33:50,207 -Куда мы идем? -Пойдем со мной. 1794 01:33:50,291 --> 01:33:52,668 я покажу тебе кое-что так что ты перестанешь беспокоиться. 1795 01:33:58,090 --> 01:33:59,050 Осторожный. 1796 01:33:59,133 --> 01:34:00,926 -Хорошо. -Не подглядывай. 1797 01:34:01,344 --> 01:34:02,261 -Что? -Готовый? 1798 01:34:02,345 --> 01:34:04,263 -Ладно, иди! -Та-да! 1799 01:34:04,347 --> 01:34:05,639 -Ух ты! -Что вы думаете? 1800 01:34:05,723 --> 01:34:09,477 Итак, есть бар и, конечно же, VIP-зоны сбоку. 1801 01:34:09,560 --> 01:34:12,396 Это коктейльные столики, а это танцпол. 1802 01:34:12,480 --> 01:34:16,067 И это, конечно, Диджейский стенд для DJC. 1803 01:34:16,150 --> 01:34:20,363 Дамы и господа, мальчики и девочки, давайте оставим это ради DJC! 1804 01:34:20,780 --> 01:34:21,989 Ура! 1805 01:34:22,073 --> 01:34:23,240 Хорошо? 1806 01:34:27,620 --> 01:34:29,455 -Привет, тетя Кристи. -О, привет, Джанин. 1807 01:34:29,538 --> 01:34:30,414 Привет. 1808 01:34:30,498 --> 01:34:32,333 Я просто хотел сказать спасибо. 1809 01:34:32,416 --> 01:34:36,128 Спасибо, что сделали это с Джей Си. Я имею в виду, просто посмотрите, как он счастлив. 1810 01:34:36,212 --> 01:34:38,172 Ну, не надо меня благодарить. 1811 01:34:38,255 --> 01:34:40,383 Вообще-то, спасибо, что пришли. 1812 01:34:42,885 --> 01:34:47,848 Он сказал мне, что у тебя есть небольшое несогласие. 1813 01:34:49,350 --> 01:34:51,185 Но, эй, главное, 1814 01:34:51,268 --> 01:34:52,561 -ты здесь. -Ага. 1815 01:34:52,645 --> 01:34:54,355 И ты будешь здесь премьера, да? 1816 01:34:54,438 --> 01:34:55,481 О, конечно. 1817 01:34:56,565 --> 01:34:58,567 -Замечательно. -Привет. 1818 01:34:58,651 --> 01:34:59,527 Ага? 1819 01:34:59,610 --> 01:35:01,195 [Кристи смеется] 1820 01:35:01,278 --> 01:35:05,699 [танцевальная музыка] 1821 01:35:06,409 --> 01:35:08,953 -Можете ли вы поверить, что это оно? -[Кристи] Да, детка! 1822 01:35:09,036 --> 01:35:10,079 Торопиться! 1823 01:35:10,162 --> 01:35:12,123 -Я не начну без тебя. -Я уже еду! 1824 01:35:12,206 --> 01:35:13,082 Хорошо. 1825 01:35:16,127 --> 01:35:17,711 Привет. Пойдем. 1826 01:35:18,129 --> 01:35:19,547 Давайте сделаем это. 1827 01:35:23,759 --> 01:35:27,388 [танцевальная музыка продолжается] 1828 01:35:30,724 --> 01:35:33,686 [неразборчивая болтовня] 1829 01:35:36,355 --> 01:35:38,107 Приятно, братан. Отличный набор. 1830 01:35:43,070 --> 01:35:44,780 Пожалуйста, приходи сегодня вечером. 1831 01:35:44,864 --> 01:35:47,491 Приведите побольше людей, и я обещаю, 1832 01:35:47,575 --> 01:35:49,994 Я бесплатно смоделирую для вас. 1833 01:35:51,078 --> 01:35:52,079 Привет? 1834 01:35:54,582 --> 01:35:56,667 Есть ли люди, которые ждут снаружи? 1835 01:35:57,376 --> 01:35:58,836 Все то же самое, мэм. 1836 01:35:59,837 --> 01:36:01,005 [стонет] 1837 01:36:02,381 --> 01:36:04,216 Алло? Где ты? 1838 01:36:05,551 --> 01:36:06,594 Что?! 1839 01:36:08,512 --> 01:36:10,764 Дерьмо! Хорошо, хорошо! Пока! 1840 01:36:14,310 --> 01:36:15,978 Ребята, подождите. Не уходи. 1841 01:36:16,061 --> 01:36:17,605 Ребята, я подарю вам столик бесплатно! 1842 01:36:17,688 --> 01:36:19,356 Я дам тебе бутылку. 1843 01:36:21,150 --> 01:36:23,986 -Вот оно! -Ваше здоровье! 1844 01:36:24,069 --> 01:36:24,945 Боже мой! 1845 01:36:26,822 --> 01:36:28,324 Да. 1846 01:36:28,824 --> 01:36:30,534 -Ууу. -[смех] 1847 01:36:31,327 --> 01:36:34,330 Давай, я готов к твоему, «Я же тебе говорил». 1848 01:36:36,040 --> 01:36:37,791 Так кто же сейчас пессимист? 1849 01:36:39,084 --> 01:36:40,377 Да ладно, это всего лишь… 1850 01:36:42,087 --> 01:36:43,255 Сейчас всего 12:30. 1851 01:36:43,339 --> 01:36:45,090 Я уверен, что через какое-то время люди приедут. 1852 01:36:45,174 --> 01:36:46,175 Хм. 1853 01:36:48,969 --> 01:36:50,054 Придурки! 1854 01:36:50,137 --> 01:36:51,263 Что случилось? 1855 01:36:51,847 --> 01:36:53,933 Сегодня во Дворце состоится всплывающее мероприятие. 1856 01:36:54,016 --> 01:36:56,352 Со свободным входом! 1857 01:36:58,270 --> 01:37:00,606 -Дерьмо. -Они сделали это намеренно. 1858 01:37:00,689 --> 01:37:01,982 Эти грубые ублюдки. 1859 01:37:03,317 --> 01:37:04,485 Расслабься, детка. 1860 01:37:05,694 --> 01:37:06,695 Знаешь что, 1861 01:37:06,779 --> 01:37:08,614 завтрашняя ночь еще впереди, 1862 01:37:08,697 --> 01:37:10,282 и в следующие выходные, 1863 01:37:10,366 --> 01:37:12,368 и выходные после этого. 1864 01:37:15,621 --> 01:37:18,624 [меланхоличная музыка] 1865 01:37:32,096 --> 01:37:34,098 Вот дизайны. 1866 01:37:34,181 --> 01:37:36,267 Ух ты! Я люблю это! 1867 01:37:39,144 --> 01:37:41,146 О, мне это нравится! 1868 01:37:41,730 --> 01:37:46,193 [меланхоличная музыка продолжается] 1869 01:37:54,952 --> 01:37:56,787 Мне нравится этот! 1870 01:37:56,870 --> 01:37:58,998 -Я люблю это! -Да! 1871 01:38:01,417 --> 01:38:04,420 [меланхоличная музыка продолжается] 1872 01:39:31,507 --> 01:39:35,094 [слегка рыдает] 1873 01:39:37,763 --> 01:39:41,767 [меланхоличная музыка продолжается] 1874 01:39:54,154 --> 01:39:55,739 [музыка стихает] 1875 01:39:55,823 --> 01:39:57,991 С абонентом невозможно связаться. 1876 01:39:58,075 --> 01:39:59,660 Пожалуйста, повторите попытку позже. 1877 01:40:02,454 --> 01:40:04,915 Нет, нет, Джеймс, ты меня послушай. 1878 01:40:05,249 --> 01:40:08,168 Как ты смеешь вообще спрашивать меня об этом? после того, что ты с нами сделал?! 1879 01:40:08,252 --> 01:40:10,045 У тебя есть немного нервов! 1880 01:40:10,129 --> 01:40:13,799 Я даже не знаю, где ты наберись смелости поговорить со мной! 1881 01:40:13,882 --> 01:40:16,301 Ты просто… Ты невероятен! 1882 01:40:16,385 --> 01:40:18,137 Джесс, милая. 1883 01:40:18,220 --> 01:40:21,014 -В чем дело? -Это Джеймс, мам! 1884 01:40:21,098 --> 01:40:23,684 Можете ли вы поверить, что он спрашивает меня? подписать документы о разводе 1885 01:40:23,767 --> 01:40:25,936 потому что он действительно собирается преследовать свою любовницу?! 1886 01:40:26,019 --> 01:40:30,733 И мало того, он попросил опеку Лиама, потому что я безработный 1887 01:40:30,816 --> 01:40:33,068 и я не могу обеспечить своего ребенка! 1888 01:40:33,152 --> 01:40:34,403 Боже мой! 1889 01:40:35,529 --> 01:40:36,447 Знаешь что, мама? 1890 01:40:36,530 --> 01:40:38,949 Честно говоря, когда я приехал сюда, 1891 01:40:39,032 --> 01:40:40,951 Я действительно думал… 1892 01:40:41,034 --> 01:40:42,411 мы все еще могли заставить это работать. 1893 01:40:42,828 --> 01:40:44,538 Я все еще надеялся. 1894 01:40:45,831 --> 01:40:48,834 Но теперь я уже не знаю, что делать. 1895 01:40:48,917 --> 01:40:51,503 Это та часть, где я действительно сдаюсь? 1896 01:40:51,587 --> 01:40:52,629 Дорогая… 1897 01:40:53,922 --> 01:40:55,340 Иногда, 1898 01:40:56,049 --> 01:40:58,260 сдаваться не означает, что ты слабый. 1899 01:41:01,138 --> 01:41:03,849 Это просто означает, что ты достаточно сильный, чтобы отпустить. 1900 01:41:03,932 --> 01:41:05,476 [рыдает] 1901 01:41:05,559 --> 01:41:07,186 С тобой все будет в порядке. 1902 01:41:08,645 --> 01:41:09,813 Идите сюда. 1903 01:41:11,732 --> 01:41:13,317 С тобой все будет в порядке. 1904 01:41:25,037 --> 01:41:26,413 Джейс? 1905 01:41:26,497 --> 01:41:28,123 -Ну давай же. -[стонет] 1906 01:41:28,207 --> 01:41:29,416 Поехали. 1907 01:41:30,459 --> 01:41:31,752 Джейс! 1908 01:41:38,133 --> 01:41:39,760 Соучастник преступления… 1909 01:41:41,428 --> 01:41:43,472 …или партнер в неудаче? 1910 01:41:43,555 --> 01:41:44,556 [смеется] 1911 01:41:44,640 --> 01:41:48,310 Этого достаточно. Давай отвезем тебя домой. 1912 01:41:48,977 --> 01:41:49,978 [притыкается] 1913 01:41:51,939 --> 01:41:53,524 -[приколы] -Подожди! Дерьмо! Хм… 1914 01:41:53,607 --> 01:41:55,275 Мистер, вы можете мне помочь, пожалуйста? 1915 01:41:56,109 --> 01:41:57,986 -Сэр. -Пойдем сейчас… 1916 01:41:58,070 --> 01:41:59,822 прежде чем ты наблеваешь на весь клуб. 1917 01:41:59,905 --> 01:42:02,032 Пора домой, ладно? 1918 01:42:02,115 --> 01:42:03,408 Пойдем, сэр. 1919 01:42:05,661 --> 01:42:07,246 Спасибо, мама. 1920 01:42:08,038 --> 01:42:08,997 Милый. 1921 01:42:09,998 --> 01:42:12,167 Мир может отвернуться от тебя, 1922 01:42:12,251 --> 01:42:15,754 но мама всегда будет здесь рядом с тобой. Помните об этом. 1923 01:42:20,175 --> 01:42:24,179 [звонит телефон] 1924 01:42:27,933 --> 01:42:29,601 Привет, Джеймс. 1925 01:42:29,685 --> 01:42:31,103 Простите, ма. 1926 01:42:31,186 --> 01:42:33,438 Можешь пожалуйста перестать мне звонить? 1927 01:42:33,522 --> 01:42:36,817 Подумайте о Лиаме. Он будет тем затронуто все это. 1928 01:42:36,900 --> 01:42:39,069 [дверь открывается, закрывается] 1929 01:42:49,246 --> 01:42:51,540 С абонентом невозможно связаться. 1930 01:42:51,623 --> 01:42:53,417 Пожалуйста, повторите попытку позже. 1931 01:43:01,466 --> 01:43:02,968 [кольца линий] 1932 01:43:03,719 --> 01:43:06,221 -Привет? -Привет, Ноэль? 1933 01:43:06,305 --> 01:43:08,265 Джей Си здесь? 1934 01:43:08,348 --> 01:43:11,518 Он уже пошел домой, мэм. Он пьян. 1935 01:43:14,062 --> 01:43:15,898 Это так? 1936 01:43:15,981 --> 01:43:18,692 -Хорошо, спасибо. -Хорошо, мэм. 1937 01:43:19,860 --> 01:43:21,862 [тихая музыка] 1938 01:43:26,325 --> 01:43:27,743 Мэм… 1939 01:43:33,332 --> 01:43:35,417 С абонентом невозможно связаться. 1940 01:43:35,500 --> 01:43:37,210 Пожалуйста, повторите попытку позже. 1941 01:43:41,381 --> 01:43:43,342 [гудит] 1942 01:43:46,511 --> 01:43:50,474 Знаешь, Джанин, хотя мы и потерпели неудачу, 1943 01:43:51,892 --> 01:43:53,602 Я хочу поблагодарить вас. 1944 01:43:54,853 --> 01:43:57,564 Ты единственный, кто верил в меня 1945 01:43:57,648 --> 01:43:59,441 когда никто другой этого не сделал. 1946 01:43:59,524 --> 01:44:00,901 Спасибо. 1947 01:44:01,693 --> 01:44:03,236 Я тебя люблю. 1948 01:44:03,320 --> 01:44:05,447 -[драматическая музыка] -Я люблю тебя. 1949 01:44:06,156 --> 01:44:07,574 [смеется] 1950 01:44:12,371 --> 01:44:15,540 -Где мы? -Джейс, мы почти у цели, ясно? 1951 01:44:19,753 --> 01:44:21,463 [оба смеются] 1952 01:44:22,714 --> 01:44:23,674 Подожди. 1953 01:44:24,883 --> 01:44:27,469 [драматичная музыка продолжается] 1954 01:44:30,597 --> 01:44:31,598 Там. 1955 01:44:32,224 --> 01:44:34,434 Не принимайте близко к сердцу. 1956 01:44:34,518 --> 01:44:36,478 Ладно, подожди, подожди… 1957 01:44:46,446 --> 01:44:49,741 [начинается драматическая музыка] 1958 01:44:54,162 --> 01:44:55,664 Ты лучший. 1959 01:45:01,086 --> 01:45:02,671 [автоматический голос] 12 этаж. 1960 01:45:10,971 --> 01:45:12,139 [смеется] 1961 01:45:18,603 --> 01:45:20,605 [напряженная музыка] 1962 01:45:31,658 --> 01:45:33,035 Изнасилование! 1963 01:45:33,118 --> 01:45:35,704 -Изнасилование! - [смеется] Шшш… 1964 01:45:36,371 --> 01:45:38,665 [напряжённая музыка усиливается] 1965 01:45:40,584 --> 01:45:41,877 Все в порядке. 1966 01:46:00,479 --> 01:46:02,230 [автоматический голос] 12 этаж. 1967 01:46:08,904 --> 01:46:10,322 Кристи? 1968 01:46:11,239 --> 01:46:12,532 Детка… 1969 01:46:13,033 --> 01:46:14,034 Оу. 1970 01:46:15,077 --> 01:46:16,453 -Ждать! Тётя Кристи! -Детка, это не... 1971 01:46:16,536 --> 01:46:17,788 Я могу объяснить! 1972 01:46:21,792 --> 01:46:23,376 -Детка! -Не! 1973 01:46:25,170 --> 01:46:26,463 Детка, пожалуйста! 1974 01:46:30,050 --> 01:46:31,843 -Джейс, мне очень жаль. -Пожалуйста. 1975 01:46:33,553 --> 01:46:37,474 [драматическая музыка] 1976 01:46:40,977 --> 01:46:41,978 Детка! 1977 01:46:42,062 --> 01:46:43,730 Кристи, подожди! 1978 01:46:43,814 --> 01:46:45,857 Позвольте мне угадать. Во всем виновата Джанин. 1979 01:46:45,941 --> 01:46:48,568 Ты ничего не сделал, но она бросилась на тебя 1980 01:46:48,652 --> 01:46:49,653 и начал тебя целовать. 1981 01:46:49,736 --> 01:46:52,906 Ты оттолкнул ее, но это ее не остановило. 1982 01:46:52,989 --> 01:46:54,783 -Это все? -Это правда. 1983 01:46:55,992 --> 01:46:56,993 Детка, между нами ничего не произошло. 1984 01:46:57,077 --> 01:46:58,787 Ты не виноват? 1985 01:47:00,288 --> 01:47:01,414 Ну и пошел ты на хуй! 1986 01:47:01,498 --> 01:47:03,750 Это все твоя вина! 1987 01:47:03,834 --> 01:47:08,046 Ты знал, что эта девушка такая зависим и одержим тобой! 1988 01:47:08,130 --> 01:47:09,673 Но вместо того, чтобы избегать ее, 1989 01:47:09,756 --> 01:47:11,842 ты просто держи ее рядом с собой! 1990 01:47:11,925 --> 01:47:14,177 Потому что она всегда рядом со мной! 1991 01:47:14,261 --> 01:47:15,595 Где вы были?! 1992 01:47:16,346 --> 01:47:17,806 Я твоя девушка! 1993 01:47:17,889 --> 01:47:19,182 Я всегда здесь для тебя! 1994 01:47:19,266 --> 01:47:20,642 Где? 1995 01:47:21,226 --> 01:47:23,562 Ты слишком занят своим успехом! 1996 01:47:23,645 --> 01:47:25,522 Там так хорошо? 1997 01:47:25,605 --> 01:47:27,983 что ты забыл здесь кого-то находится на самом низком уровне? 1998 01:47:29,067 --> 01:47:30,569 Как ты смеешь?! 1999 01:47:33,196 --> 01:47:34,865 Я звонил тебе. 2000 01:47:35,699 --> 01:47:37,367 Я был с дочерью. 2001 01:47:37,450 --> 01:47:39,578 Моя дочь, которая нуждается во мне! 2002 01:47:39,661 --> 01:47:41,997 И как только я увидел все твои пропущенные звонки, 2003 01:47:42,080 --> 01:47:43,874 Я оставил ее бежать к тебе, 2004 01:47:43,957 --> 01:47:46,543 только чтобы узнать, что я тебе не нужен! 2005 01:47:50,422 --> 01:47:52,215 Сегодня был последний день моего клуба. 2006 01:47:53,258 --> 01:47:54,551 Последний день? 2007 01:47:54,634 --> 01:47:56,469 Опять ты мне сказал? 2008 01:47:56,553 --> 01:47:57,721 Ты никому не рассказал, кроме Джанин... 2009 01:47:57,804 --> 01:47:59,973 Потому что ты снова упрекаешь меня 2010 01:48:00,056 --> 01:48:02,893 за мою потерю и долг, который я накопил! 2011 01:48:02,976 --> 01:48:04,811 Итак, теперь это моя вина? 2012 01:48:05,562 --> 01:48:08,273 Мы много говорили об этом, Джей Си. 2013 01:48:08,356 --> 01:48:11,401 Я всегда спрашивал тебя, если ты был уверен в своем плане! 2014 01:48:11,484 --> 01:48:13,737 -Видеть?! -Но ты послушал?! 2015 01:48:13,820 --> 01:48:17,949 Хоть раз задумывались ли вы что моя точка зрения верна? 2016 01:48:18,033 --> 01:48:20,911 -Останавливаться. -Ты никогда этого не делал, да?! 2017 01:48:20,994 --> 01:48:24,206 Потому что каждый раз Я сказал тебе, что правильно, 2018 01:48:24,289 --> 01:48:26,333 ты всегда упрекал меня! 2019 01:48:27,292 --> 01:48:30,462 Ты бы вел себя как паршивец он такой самодовольный! 2020 01:48:30,545 --> 01:48:31,922 Что бы ни. 2021 01:48:32,005 --> 01:48:34,090 Ты думаешь, что никогда не ошибаешься. 2022 01:48:34,174 --> 01:48:35,217 Ты ненавидишь рисковать 2023 01:48:35,300 --> 01:48:36,509 потому что ты ненавидишь совершать ошибки. 2024 01:48:36,593 --> 01:48:37,636 И это неправильно? 2025 01:48:37,719 --> 01:48:38,929 Нет. 2026 01:48:39,638 --> 01:48:41,056 Но я чувствую себя таким заброшенным. 2027 01:48:41,681 --> 01:48:44,142 Вы позволяете успеху вскружить вам голову. 2028 01:48:44,226 --> 01:48:48,021 Ну, в твоем возрасте кто бы не был перегружен 2029 01:48:48,104 --> 01:48:50,065 когда вдруг, все смотрят на тебя? 2030 01:48:50,148 --> 01:48:51,524 Внезапно я больше не имею значения. 2031 01:48:51,608 --> 01:48:53,318 Я просто большой неудачник! 2032 01:48:53,401 --> 01:48:56,488 Что ж, поздравляю со славой! 2033 01:48:57,530 --> 01:48:58,990 Что? 2034 01:48:59,074 --> 01:49:01,243 Больно слышать правду, не так ли? 2035 01:49:01,326 --> 01:49:05,247 Ты стар, и у тебя заканчивается время, 2036 01:49:05,330 --> 01:49:06,957 и поэтому ты просто перестал быть рядом со мной 2037 01:49:07,040 --> 01:49:09,000 потому что все, что тебя волнует это твое счастье, 2038 01:49:09,084 --> 01:49:10,252 твой успех! 2039 01:49:14,506 --> 01:49:15,757 Ты прав. 2040 01:49:17,008 --> 01:49:19,177 Я старый. 2041 01:49:20,136 --> 01:49:22,764 Но именно потому, что я старше, 2042 01:49:23,682 --> 01:49:25,976 чаще всего я мудрее. 2043 01:49:29,521 --> 01:49:30,897 И в этом случае, 2044 01:49:30,981 --> 01:49:32,524 Я прав. 2045 01:49:37,279 --> 01:49:40,657 [грустная инструментальная музыка] 2046 01:49:46,997 --> 01:49:47,998 Мама! 2047 01:49:48,581 --> 01:49:50,250 Мама, где ты была? 2048 01:49:50,333 --> 01:49:51,584 Почему? Что случилось? 2049 01:49:51,668 --> 01:49:53,128 Это Джей Си. 2050 01:49:53,837 --> 01:49:55,505 Что снова сделал Джей Си? 2051 01:49:56,798 --> 01:49:58,216 Джей Си… 2052 01:49:58,300 --> 01:49:59,551 Джей Си мертв. 2053 01:50:01,136 --> 01:50:04,139 [грустная фортепианная музыка] 2054 01:50:16,568 --> 01:50:18,069 Джей Си… 2055 01:50:42,010 --> 01:50:44,012 [рыдает] 2056 01:51:40,151 --> 01:51:42,278 Тётя, ты имеешь полное право злиться на меня прямо сейчас, 2057 01:51:42,362 --> 01:51:43,863 но, пожалуйста, выслушайте меня. 2058 01:51:48,576 --> 01:51:50,203 Мне очень жаль. 2059 01:52:05,427 --> 01:52:06,845 Могу я предложить вам что-нибудь выпить? 2060 01:52:06,928 --> 01:52:08,888 Нет, нет, тетушка. Хм… 2061 01:52:08,972 --> 01:52:11,266 Я здесь только потому, что хочу признаться. 2062 01:52:12,142 --> 01:52:16,521 Я знаю, что я не правдоподобен потому что я Джанин. 2063 01:52:16,980 --> 01:52:19,482 Люди осуждают меня, и знаешь что? 2064 01:52:19,566 --> 01:52:21,401 Я больше не виню их. 2065 01:52:23,069 --> 01:52:25,363 Но, пожалуйста, поверьте мне, когда я это говорю… 2066 01:52:27,282 --> 01:52:29,784 Джей Си не сделал ничего плохого. 2067 01:52:30,243 --> 01:52:33,329 Все это было просто большим недоразумением. 2068 01:52:33,413 --> 01:52:35,790 Это тебя он любит. 2069 01:52:35,874 --> 01:52:37,125 Пожалуйста… 2070 01:52:37,959 --> 01:52:40,503 Пожалуйста, не оставляйте его из-за этого. 2071 01:52:41,963 --> 01:52:44,507 Не думай о нас, Джанин. 2072 01:52:44,591 --> 01:52:46,634 Это не вам спрашивать. 2073 01:52:50,638 --> 01:52:52,807 Хочешь узнать что-нибудь сумасшедшее? 2074 01:52:55,477 --> 01:52:57,270 Я бы хотел, чтобы ты была моей матерью. 2075 01:53:00,440 --> 01:53:01,399 Что? 2076 01:53:04,110 --> 01:53:05,820 Я желаю… 2077 01:53:06,613 --> 01:53:09,282 В моей семье был такой человек, как ты. 2078 01:53:11,034 --> 01:53:12,869 Кто-то, кто сможет меня понять. 2079 01:53:15,079 --> 01:53:19,417 Я родом из семьи успешных людей. 2080 01:53:19,501 --> 01:53:21,419 Поэтому, когда дело доходит до меня… 2081 01:53:21,503 --> 01:53:23,254 Они смотрят на меня сверху вниз. 2082 01:53:24,464 --> 01:53:28,510 Они говорят, что я всегда теряю время. 2083 01:53:28,885 --> 01:53:33,223 Как будто каждый день, «Группа в День Джанин». 2084 01:53:34,724 --> 01:53:35,934 Джанин… 2085 01:53:37,894 --> 01:53:40,313 Вы очень яркая и талантливая женщина. 2086 01:53:42,524 --> 01:53:45,276 Просто помни каждый раз, когда ты посмотри на себя в зеркало, 2087 01:53:46,986 --> 01:53:48,613 просто помни свою ценность. 2088 01:53:52,200 --> 01:53:53,701 Спасибо. 2089 01:54:03,086 --> 01:54:05,213 Ой, подожди! Я не хочу портить свой макияж. 2090 01:54:05,296 --> 01:54:06,506 [оба смеются] 2091 01:54:07,882 --> 01:54:09,050 Извините. 2092 01:54:39,831 --> 01:54:41,332 Я скучал по тебе. 2093 01:54:45,879 --> 01:54:49,173 Я не знаю, как к тебе относиться. Я чувствую себя мусором. 2094 01:54:54,304 --> 01:54:56,431 Детка, я надеюсь, ты меня простила. 2095 01:55:00,476 --> 01:55:02,061 Я не имел в виду то, что сказал. 2096 01:55:02,145 --> 01:55:03,855 -Я был слишком пьян... -Пожалуйста. 2097 01:55:04,981 --> 01:55:06,190 Не. 2098 01:55:07,692 --> 01:55:09,861 Пожалуйста, не извиняйтесь за правду. 2099 01:55:12,071 --> 01:55:14,365 Да, это больно, но… 2100 01:55:15,992 --> 01:55:20,288 это то, что заставило меня осознать правду. 2101 01:55:25,335 --> 01:55:26,336 Джей Си. 2102 01:55:27,629 --> 01:55:30,256 Вот почему я отказался увидеть тебя сначала. 2103 01:55:32,508 --> 01:55:34,177 Потому что, когда ты там, 2104 01:55:34,260 --> 01:55:37,013 мое сердце всегда бьется над моим разумом. 2105 01:55:40,642 --> 01:55:42,185 Что ты говоришь, детка? 2106 01:55:43,311 --> 01:55:44,312 Джейс. 2107 01:55:46,147 --> 01:55:48,191 -Нет, нет, нет. -Джей Си. 2108 01:55:49,025 --> 01:55:50,026 Привет. 2109 01:55:50,943 --> 01:55:52,528 Что ты пытаешься сделать? 2110 01:55:55,365 --> 01:55:57,033 Детка, не делай этого. 2111 01:55:58,076 --> 01:55:59,369 -Ну давай же. -Джей Си. 2112 01:55:59,452 --> 01:56:01,037 Ты меня больше не любишь? 2113 01:56:02,997 --> 01:56:05,875 Это не вопрос того, или нет, я все еще люблю тебя. 2114 01:56:05,959 --> 01:56:06,834 Да. 2115 01:56:06,918 --> 01:56:09,253 Потому что в мгновение ока я бы сказал тебе да. 2116 01:56:09,337 --> 01:56:11,422 Я так сильно тебя люблю, Джей Си. 2117 01:56:11,506 --> 01:56:14,384 Тогда в чем проблема? Я уже извинился. 2118 01:56:14,467 --> 01:56:16,302 Давай просто забудем об этом. 2119 01:56:17,428 --> 01:56:18,429 Нет. 2120 01:56:19,222 --> 01:56:22,767 Потому что то, что произошло, заставило меня подвергать сомнению многие вещи. 2121 01:56:23,226 --> 01:56:24,310 Как что? 2122 01:56:26,354 --> 01:56:29,732 Мол, если я буду честен с самим собой. 2123 01:56:33,695 --> 01:56:35,279 Что ты имеешь в виду? 2124 01:56:37,699 --> 01:56:39,117 Всю свою жизнь, 2125 01:56:39,701 --> 01:56:41,661 Я живу для других. 2126 01:56:41,744 --> 01:56:44,247 Для моих детей, для моего мужа. 2127 01:56:45,665 --> 01:56:48,751 Только сейчас я узнал жить для себя. 2128 01:56:51,587 --> 01:56:53,464 И поэтому я спрашиваю себя: 2129 01:56:54,173 --> 01:56:57,343 «Готов ли я дать у тебя все готово?" 2130 01:56:58,219 --> 01:57:00,513 И я понял, что могу. 2131 01:57:00,596 --> 01:57:03,766 я могу и я дам все это за тебя, но... 2132 01:57:03,850 --> 01:57:05,226 Простите, я просто… 2133 01:57:05,309 --> 01:57:08,104 Клянусь, я… я все улажу. 2134 01:57:10,690 --> 01:57:13,985 Не делай этого со мной. Ты мне нужен. 2135 01:57:14,819 --> 01:57:16,738 В том-то и дело, Джей Си. 2136 01:57:17,864 --> 01:57:20,616 Ты всегда говоришь мне, что я тебе нужен. 2137 01:57:20,700 --> 01:57:22,493 Это именно моя проблема. 2138 01:57:22,577 --> 01:57:25,246 Мне трудно сказать нет когда я нужен другим, 2139 01:57:25,329 --> 01:57:26,914 особенно если я их люблю. 2140 01:57:28,207 --> 01:57:32,170 И я люблю тебя, Джей Си. Я действительно так думаю. 2141 01:57:34,380 --> 01:57:36,549 Но вопрос в том, справедливо ли это? 2142 01:57:37,216 --> 01:57:38,801 Будет ли моей любви достаточно? 2143 01:57:38,885 --> 01:57:40,887 Могу ли я исцелить все твои раны? 2144 01:57:46,392 --> 01:57:47,393 Детка… 2145 01:57:48,561 --> 01:57:50,396 Ты меня больше не любишь? 2146 01:57:51,731 --> 01:57:54,609 Джейс, да. Я тебя люблю. 2147 01:57:54,692 --> 01:57:58,362 Но больше всего на свете, Я все еще спрашиваю себя, 2148 01:57:58,446 --> 01:58:02,241 «Смогу ли я прожить свою жизнь зная, что я был несправедлив к тебе?» 2149 01:58:05,244 --> 01:58:07,955 Я не понимаю. Что ты имеешь в виду? 2150 01:58:13,002 --> 01:58:15,379 У вас есть остаток твоя жизнь впереди. 2151 01:58:15,463 --> 01:58:18,549 Что ты будешь делать, когда я уйду? Кто позаботится о тебе? 2152 01:58:19,383 --> 01:58:21,677 Тебе не нужно думать об этом сейчас, детка. 2153 01:58:25,348 --> 01:58:27,517 Я больше не могу подарить тебе ребенка. 2154 01:58:29,143 --> 01:58:31,771 Мы всегда можем найти другие пути. Мы можем усыновить. 2155 01:58:31,854 --> 01:58:34,107 Да, но это не точно. 2156 01:58:35,066 --> 01:58:36,359 Мы можем усыновить. 2157 01:58:37,401 --> 01:58:39,237 Но зачем усыновлять, если можно иметь свое? 2158 01:58:39,320 --> 01:58:40,905 Твой собственный, Джей Си. 2159 01:58:43,116 --> 01:58:45,117 [рыдает] 2160 01:58:48,538 --> 01:58:49,914 Ты просто говоришь все это 2161 01:58:49,997 --> 01:58:52,542 потому что ты хочешь расстаться, да? 2162 01:58:52,625 --> 01:58:54,210 Это все? 2163 01:58:54,293 --> 01:58:56,879 Я просто думаю, что нам нужно время и пространство, 2164 01:58:58,464 --> 01:59:01,467 чтобы мы могли найти ответы на эти вопросы. 2165 01:59:04,679 --> 01:59:08,641 И если ответы приведут к нам, 2166 01:59:08,724 --> 01:59:10,268 тогда мы сможем снова быть вместе. 2167 01:59:12,854 --> 01:59:13,855 Но… 2168 01:59:16,899 --> 01:59:18,985 Но если ответы разные, 2169 01:59:21,028 --> 01:59:22,822 тогда я просто хочу, чтобы ты знал, 2170 01:59:24,532 --> 01:59:26,450 то, что у нас было, было лучшим 2171 01:59:26,534 --> 01:59:28,161 такое когда-либо случалось со мной. 2172 01:59:31,038 --> 01:59:32,039 Слушать. 2173 01:59:32,915 --> 01:59:34,792 Ты заставил меня снова жить. 2174 01:59:35,543 --> 01:59:37,962 И я никогда не смогу отблагодарить тебя за это. 2175 01:59:38,045 --> 01:59:39,755 Я люблю тебя, Кристи. 2176 01:59:41,465 --> 01:59:42,758 Я тебя люблю. 2177 01:59:46,637 --> 01:59:48,181 Я тоже тебя люблю. 2178 01:59:49,390 --> 01:59:50,766 Я тоже тебя люблю. 2179 02:00:05,573 --> 02:00:07,366 Некоторые люди продолжают спрашивать меня, 2180 02:00:07,450 --> 02:00:10,786 в этом возрасте, что я буду делать со своей жизнью? 2181 02:00:11,704 --> 02:00:13,664 И знаете, что я понял? 2182 02:00:14,248 --> 02:00:16,500 Ни для чего никогда не поздно. 2183 02:00:16,584 --> 02:00:17,793 -Ну вот! -Спасибо. 2184 02:00:17,877 --> 02:00:20,087 Итак, вы готовы к поездке? 2185 02:00:20,171 --> 02:00:21,130 Да. 2186 02:00:21,214 --> 02:00:23,007 Хочешь, чтобы я отвез тебя в аэропорт? 2187 02:00:23,090 --> 02:00:26,636 Я в порядке. Ты и Лиам просто устану. 2188 02:00:26,719 --> 02:00:28,846 Хорошо. О, не забудь повеселиться! 2189 02:00:29,222 --> 02:00:30,848 Я не буду! 2190 02:00:31,057 --> 02:00:32,975 [оба смеются] 2191 02:00:33,434 --> 02:00:35,770 Меняться никогда не поздно. 2192 02:00:36,312 --> 02:00:38,105 Со слайдами все в порядке, сэр Джей Си? 2193 02:00:38,189 --> 02:00:40,066 Скажи Мигсу, что я не полечу в Нью-Йорк. 2194 02:00:40,149 --> 02:00:42,193 если я не проверю все это, поэтому ему следует перестать беспокоиться. 2195 02:00:42,526 --> 02:00:44,403 -Хорошо, сэр. -Сэр Джей Си, вот оно. 2196 02:00:44,487 --> 02:00:45,947 Вот копия вашего полиса и ИЛИ. 2197 02:00:46,030 --> 02:00:47,323 Да, спасибо. 2198 02:00:48,366 --> 02:00:49,575 -Спасибо, Джиа! -Не за что. 2199 02:00:49,659 --> 02:00:52,370 -Спасибо и берегите себя. -Хорошо, спасибо. 2200 02:00:52,453 --> 02:00:53,704 -Пойдем! -Пойдем! 2201 02:00:56,290 --> 02:00:57,375 Эй, братан! 2202 02:00:57,458 --> 02:00:58,709 Извините, мне пришлось оплатить страховку. 2203 02:00:58,793 --> 02:01:00,836 -Я тебе рассказывал. - Извините, сэр. 2204 02:01:00,920 --> 02:01:03,255 Пожалуйста, проверьте моего клиента презентация по электронной почте. 2205 02:01:03,339 --> 02:01:04,548 Я отправлю это Камилле. 2206 02:01:04,632 --> 02:01:06,259 Какой ответственный. 2207 02:01:06,342 --> 02:01:08,386 Конечно, братан! Мы не молодею. 2208 02:01:08,469 --> 02:01:10,096 Лучше всего иметь деньги на всю жизнь, верно? 2209 02:01:10,179 --> 02:01:12,139 Я позабочусь обо всем здесь, в офисе. 2210 02:01:12,223 --> 02:01:14,392 -Наслаждайтесь Нью-Йорком. -Хорошо, увидимся через некоторое время. 2211 02:01:15,101 --> 02:01:17,311 Никогда не поздно осуществить свою мечту. 2212 02:01:17,395 --> 02:01:19,397 …моя новая книга, Фэш! 2213 02:01:23,276 --> 02:01:25,653 Я фанат. Можно мне твой автограф? 2214 02:01:25,736 --> 02:01:28,656 Ух ты! Джейс, это ты? 2215 02:01:29,323 --> 02:01:30,992 Хм, я просто… 2216 02:01:31,742 --> 02:01:34,912 Я знаю, что уже слишком поздно, Я просто хочу сказать, что мне очень жаль. 2217 02:01:35,955 --> 02:01:37,540 И я рад за тебя. 2218 02:01:42,253 --> 02:01:45,798 Никогда не поздно залечить старые раны. 2219 02:01:46,674 --> 02:01:48,676 Хорошо, я позвоню тебе когда я приеду в Нью-Йорк. 2220 02:01:49,385 --> 02:01:50,386 Хорошо. 2221 02:01:57,810 --> 02:02:00,813 Ух ты, Джей Си, какой сюрприз! Посмотри на себя. 2222 02:02:01,689 --> 02:02:02,898 Мне это подходит? 2223 02:02:02,982 --> 02:02:03,983 Конечно. 2224 02:02:05,901 --> 02:02:08,195 Боже мой! я не могу поверить мы делаем это снова. 2225 02:02:08,279 --> 02:02:09,697 Ладно, так… ладно. 2226 02:02:09,780 --> 02:02:10,781 [Кристи хихикает] 2227 02:02:11,032 --> 02:02:12,158 Куда ты идешь? 2228 02:02:12,241 --> 02:02:14,493 Ну, я еду в Нью-Йорк заключить сделку с клиентом. 2229 02:02:14,577 --> 02:02:15,453 Семейный бизнес. 2230 02:02:15,536 --> 02:02:17,663 Вау, это здорово. Я так рад за тебя. 2231 02:02:17,747 --> 02:02:19,206 А вы? Куда ты идешь? 2232 02:02:19,290 --> 02:02:20,583 Лондон. Показ мод. 2233 02:02:20,916 --> 02:02:23,753 Вау, ты теперь действительно знаменит. Кристи Гонсалес. 2234 02:02:23,836 --> 02:02:25,338 -Прекрати. -Детка. 2235 02:02:25,421 --> 02:02:26,797 -Детка! -Эй, детка. 2236 02:02:27,965 --> 02:02:29,550 Кристи, моя девушка Патриция. 2237 02:02:29,633 --> 02:02:30,968 -Привет. -Кристи. 2238 02:02:31,052 --> 02:02:32,511 Кристи? Кристи Гонсалес? 2239 02:02:32,595 --> 02:02:35,765 -Рад встрече с вами. -Привет! Джей Си всегда говорит о тебе. 2240 02:02:35,848 --> 02:02:37,308 Надеюсь, хорошие дела. 2241 02:02:37,391 --> 02:02:38,684 Конечно. 2242 02:02:38,768 --> 02:02:40,102 Подожди, нам нужно пойти и зарегистрироваться. 2243 02:02:40,186 --> 02:02:42,813 О да, конечно! Я последую через некоторое время. 2244 02:02:43,189 --> 02:02:46,400 -Удачного полета. -Никогда не поздно снова полюбить. 2245 02:03:03,834 --> 02:03:05,002 -Ой! -Ой! 2246 02:03:05,086 --> 02:03:06,504 Мне очень жаль, мисс. 2247 02:03:07,004 --> 02:03:09,048 -Все нормально. Я могу справиться. -Мне жаль. 2248 02:03:11,008 --> 02:03:12,384 Ты летишь в Лондон? 2249 02:03:14,053 --> 02:03:15,054 Ага. 2250 02:03:17,473 --> 02:03:18,891 Думаю, мы летим одним рейсом. 2251 02:03:18,974 --> 02:03:20,267 О, мы? 2252 02:03:20,351 --> 02:03:21,310 Да. 2253 02:03:22,186 --> 02:03:23,646 -Ваш паспорт. -Спасибо. 2254 02:03:26,398 --> 02:03:27,691 Давайте пойдем вместе. 2255 02:03:28,526 --> 02:03:29,568 Ага. 2256 02:03:30,611 --> 02:03:31,612 Хорошо. 2257 02:03:31,904 --> 02:03:33,614 -Мне жаль. -Все нормально. 2258 02:03:34,490 --> 02:03:35,407 Такое случается. 2259 02:03:35,491 --> 02:03:39,078 Для новых начинаний никогда не поздно. 2260 02:03:40,037 --> 02:03:47,044 ♪ Будешь ли ты любить меня завтра ♪ 2261 02:03:53,968 --> 02:03:57,012 ["Будешь ли ты любить меня завтра?" по пьесам Кидвольфа] 2262 02:07:51,080 --> 02:07:53,082 [песня стихает]