1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Cinta Dalam Sinkronisasi) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Cinta Dalam Sinkronisasi) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Semua orang, insiden, dan latar belakang...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (dalam drama ini fiktif dan tidak berhubungan dengan kenyataan.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Selain itu, anak-anak dan hewan difilmkan berdasarkan pedoman produksi.) 8 00:01:00,400 --> 00:01:01,400 Ji An. 9 00:01:02,870 --> 00:01:03,870 Apakah kamu baik-baik saja? 10 00:01:29,490 --> 00:01:30,830 Mengapa kamu berada di luar sini dalam cuaca dingin? 11 00:01:35,170 --> 00:01:37,140 Apakah ada yang salah? 12 00:01:42,470 --> 00:01:43,480 Apakah kamu baik-baik saja? 13 00:01:44,080 --> 00:01:45,080 Apakah kamu terluka? 14 00:01:48,450 --> 00:01:49,550 Lalu apa yang salah? 15 00:01:51,050 --> 00:01:52,050 Saya minta maaf. 16 00:01:52,820 --> 00:01:53,820 Saya minta maaf. 17 00:01:55,920 --> 00:01:57,560 Apa itu? Ada apa? 18 00:02:01,590 --> 00:02:02,830 Beri tahu saya. 19 00:02:25,150 --> 00:02:27,950 Bagaimana kamu bisa sampai di tempat seperti ini? 20 00:02:32,060 --> 00:02:34,130 Aku tidak mengharapkan reuni yang penuh air mata, 21 00:02:35,230 --> 00:02:36,230 tapi tetap saja, 22 00:02:36,830 --> 00:02:39,030 Aku tidak menyangka akan diperlakukan sedingin ini. 23 00:02:40,800 --> 00:02:44,100 Apakah kamu tidak penasaran bagaimana keadaanku selama ini? 24 00:02:45,240 --> 00:02:46,240 Apakah kamu... 25 00:02:48,670 --> 00:02:49,670 baik-baik saja? 26 00:02:50,310 --> 00:02:51,310 Bagaimana mungkin aku bisa menjadi seperti ini? 27 00:02:51,810 --> 00:02:54,110 Seorang anak dapat meninggalkan sarangnya dan hidup dengan baik, 28 00:02:55,550 --> 00:02:56,550 tapi orang tua... 29 00:02:58,020 --> 00:02:59,120 tidak bisa melakukannya dengan mudah. 30 00:03:00,950 --> 00:03:01,950 Masih bisakah kamu... 31 00:03:02,850 --> 00:03:04,820 tidak sendirian saat hujan? 32 00:03:07,190 --> 00:03:09,290 Itu dimulai setelah kecelakaan itu ketika Anda masih kecil, bukan? 33 00:03:09,930 --> 00:03:12,960 Anda mulai gemetar setiap kali hujan. 34 00:03:14,330 --> 00:03:16,000 Karenamu, bahkan ketika aku berada di Amerika, 35 00:03:16,070 --> 00:03:17,700 setiap kali aku mendengar hujan turun di Korea, 36 00:03:18,700 --> 00:03:20,140 Saya akan sangat khawatir. 37 00:03:21,370 --> 00:03:22,370 kamu... 38 00:03:23,410 --> 00:03:26,510 tidak akan pernah mengerti bagaimana perasaan seorang ibu. 39 00:03:27,550 --> 00:03:30,980 Orang yang menyelamatkanku dari kecelakaan itu... 40 00:03:35,050 --> 00:03:36,050 Apakah itu benar-benar kamu? 41 00:03:39,720 --> 00:03:42,260 Nak, tetaplah bersamaku. Nak. 42 00:03:46,230 --> 00:03:48,630 Sayang, kamu sudah bangun? 43 00:03:52,070 --> 00:03:53,370 Untunglah. 44 00:03:54,270 --> 00:03:55,310 sayangku. 45 00:03:56,070 --> 00:03:58,940 Ibu sangat khawatir. 46 00:03:59,580 --> 00:04:00,710 Bagaimana dengan pria itu? 47 00:04:01,380 --> 00:04:02,380 Seorang pria? 48 00:04:03,110 --> 00:04:06,220 Seorang pria menyelamatkan saya. 49 00:04:06,850 --> 00:04:07,950 Dia berjanji akan menyelamatkanku. 50 00:04:10,390 --> 00:04:11,890 Kasihan sayangku, kamu pasti sedang bermimpi. 51 00:04:12,160 --> 00:04:15,430 - Tidak, aku melihatnya. - Itu aku. 52 00:04:15,960 --> 00:04:18,700 Akulah yang menemukanmu, Ji An. 53 00:04:19,230 --> 00:04:23,130 Kamulah yang menyelamatkanku? 54 00:04:23,500 --> 00:04:26,600 Tentu saja. Aku ibumu. 55 00:04:27,440 --> 00:04:28,440 Kalau bukan aku... 56 00:04:29,140 --> 00:04:30,380 selain aku, ibumu, 57 00:04:31,340 --> 00:04:33,210 siapa yang akan mempertaruhkan nyawanya untukmu? 58 00:04:35,380 --> 00:04:36,380 Benar? 59 00:04:37,720 --> 00:04:38,720 Anda berbohong. 60 00:04:39,650 --> 00:04:41,390 Berapa lama kamu akan berbohong padaku? 61 00:04:42,290 --> 00:04:44,060 Bukan kamu yang menyelamatkanku hari itu. 62 00:04:44,890 --> 00:04:48,160 Jadi kamu ingat semuanya. 63 00:04:49,590 --> 00:04:51,900 Mengapa kamu berbohong tentang hal itu? 64 00:04:53,060 --> 00:04:54,570 - Mengapa? - Itu untukmu. 65 00:04:56,370 --> 00:04:57,640 Bukan untuk dirimu sendiri? 66 00:04:58,300 --> 00:05:01,170 Untuk seorang anak berusia tujuh tahun, 67 00:05:02,340 --> 00:05:05,080 bagaimana aku bisa mengatakan bahwa seseorang meninggal saat mencoba menyelamatkanmu? 68 00:05:06,610 --> 00:05:07,610 Terutama ketika... 69 00:05:09,010 --> 00:05:10,450 kecelakaan itu terjadi karena kamu. 70 00:05:13,120 --> 00:05:14,120 Hei nak, 71 00:05:14,190 --> 00:05:16,520 ini adalah adegan yang sangat berbahaya untuk difilmkan. 72 00:05:17,120 --> 00:05:18,960 - Tidak sesederhana itu... - Aku masih ingin melakukannya. 73 00:05:20,590 --> 00:05:22,730 Saya bisa melakukannya. 74 00:05:23,560 --> 00:05:25,260 Jika kamu tidak begitu keras kepala hari itu, 75 00:05:26,400 --> 00:05:27,700 kecelakaan itu tidak akan terjadi, 76 00:05:28,600 --> 00:05:31,540 dan pria itu tidak akan mati menyelamatkanmu. 77 00:05:32,670 --> 00:05:35,540 Tapi ibu macam apa yang ada di dunia ini... 78 00:05:36,170 --> 00:05:39,280 bisakah dia mengatakan kebenaran yang begitu kejam kepada anaknya sendiri? 79 00:05:50,350 --> 00:05:52,690 Pria itu, Cha Eun Hwan... 80 00:05:54,060 --> 00:05:55,630 Dia belum tahu tentang ini, kan? 81 00:05:57,660 --> 00:05:58,660 Bagus. 82 00:06:00,200 --> 00:06:01,770 Dia tidak boleh mengetahuinya. 83 00:06:03,800 --> 00:06:05,140 Seberapa hancurnya dia? 84 00:06:06,740 --> 00:06:10,310 Ayahnya sendiri meninggal karena kamu. 85 00:06:27,190 --> 00:06:28,190 Putriku, 86 00:06:29,730 --> 00:06:32,860 sulit bagimu tanpa aku, bukan? 87 00:06:35,270 --> 00:06:37,170 Anda tidak perlu khawatir lagi. 88 00:06:40,100 --> 00:06:41,110 Ibumu ada di sini sekarang. 89 00:06:54,150 --> 00:06:55,150 (“Yu Ji An Berada di Bawah Agensi 1 Orang,”) 90 00:06:55,151 --> 00:06:56,650 ("Dan Ibunya Akan Menjadi CEO Yang Mengatur Segala Kegiatan") 91 00:07:03,690 --> 00:07:05,160 Itu sama sekali tidak mungkin. 92 00:07:05,460 --> 00:07:06,460 Dan mengapa demikian? 93 00:07:07,130 --> 00:07:09,400 Sebuah film mempunyai latar cerita. 94 00:07:09,770 --> 00:07:10,869 Anda pikir seseorang bisa mengubah waktu layar begitu saja... 95 00:07:10,870 --> 00:07:13,040 sesuai dengan selera mereka sendiri? 96 00:07:13,370 --> 00:07:14,610 Mengapa tidak? 97 00:07:16,240 --> 00:07:18,140 Anda memikirkan film ini... 98 00:07:18,210 --> 00:07:19,210 sebagai sebuah karya seni, bukan begitu, Direktur? 99 00:07:20,180 --> 00:07:23,410 Namun seni hanyalah seni jika ia menjual. 100 00:07:24,550 --> 00:07:26,080 Kalau tidak laku, apa lagi selain sampah? 101 00:07:26,180 --> 00:07:27,520 Dengar, ibu Yu Ji An. 102 00:07:27,590 --> 00:07:31,160 Mari kita pikirkan hal ini secara rasional. 103 00:07:31,720 --> 00:07:34,760 Dalam situasi saat ini, yang namanya... 104 00:07:35,590 --> 00:07:37,130 akan membantu membuat film ini menjadi hit box office? 105 00:07:39,400 --> 00:07:41,600 Peran utama pertama Han Yi Jin? 106 00:07:43,300 --> 00:07:47,170 Atau comeback pertama Yu Ji An setelah skandalnya? 107 00:07:52,380 --> 00:07:57,050 - Itu pasti Yu Ji An, bukan? - Direktur Kang. 108 00:07:57,250 --> 00:08:00,590 Ayolah, itu faktanya. 109 00:08:01,650 --> 00:08:03,320 Jawabannya sudah ada di sana. 110 00:08:03,650 --> 00:08:05,590 Mengapa dia begitu bergumul dengan hal itu? 111 00:08:06,860 --> 00:08:08,189 Pastinya Anda tidak menggunakan... 112 00:08:08,190 --> 00:08:10,460 uang orang lain untuk karya senimu... 113 00:08:11,230 --> 00:08:13,600 hanya untuk memuaskan egomu sendiri, kan? 114 00:08:14,170 --> 00:08:15,300 Saya tidak bisa memberi Anda banyak waktu. 115 00:08:15,830 --> 00:08:17,239 Beritahu saya besok apakah Anda... 116 00:08:17,240 --> 00:08:18,870 akan menambah waktu layar Ji An kita... 117 00:08:19,540 --> 00:08:20,670 atau tidak. 118 00:08:24,480 --> 00:08:26,410 Ibu Ha Yul, kamu kedatangan tamu. 119 00:08:27,250 --> 00:08:28,250 Siapa itu? 120 00:08:49,730 --> 00:08:50,740 Ji An, kamu dimana? 121 00:08:50,800 --> 00:08:52,000 Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu? 122 00:08:52,800 --> 00:08:53,970 Aku punya sesuatu untuk diurus. 123 00:08:54,610 --> 00:08:56,470 Mengapa? Apakah ada yang salah? 124 00:08:58,710 --> 00:09:01,310 Bagaimana kamu bisa melakukan ini tanpa mendiskusikannya denganku? 125 00:09:03,580 --> 00:09:05,450 Mengapa saya perlu mendiskusikannya dengan Anda? 126 00:09:05,980 --> 00:09:08,390 Hasilnya akan tetap sama meskipun saya telah mendiskusikannya. 127 00:09:08,720 --> 00:09:12,020 Ini adalah peran utama pertama Yi Jin dalam sepuluh tahun sejak debutnya. 128 00:09:13,460 --> 00:09:15,690 - Tapi untuk melakukan ini... - Apa urusanmu? 129 00:09:18,230 --> 00:09:21,670 Siapa yang menghancurkanmu seperti ini saat aku pergi? 130 00:09:22,400 --> 00:09:23,400 Sudah kubilang padamu, bukan? 131 00:09:23,830 --> 00:09:26,540 Setelah status Anda ditetapkan, sulit untuk mengubahnya. 132 00:09:27,270 --> 00:09:29,510 Setelah semua yang telah kulakukan untuk membawamu ke titik ini, 133 00:09:30,140 --> 00:09:33,110 kamu akan menjadi orang kedua setelah Yi Jin? 134 00:09:36,450 --> 00:09:37,450 Dengarkan baik-baik. 135 00:09:38,050 --> 00:09:40,119 Jika kamu ingin menjalani sisa hidupmu... 136 00:09:40,120 --> 00:09:41,450 sebagai bintang top Yu Ji An, 137 00:09:42,350 --> 00:09:45,420 berhenti peduli dengan apa yang dirasakan orang lain. 138 00:09:47,590 --> 00:09:50,230 Pikirkan saja tentang diri Anda sendiri. 139 00:09:52,230 --> 00:09:54,900 Orang lain hanyalah pesaing Anda. 140 00:10:17,660 --> 00:10:18,660 Hei, Yi Jin. 141 00:10:20,760 --> 00:10:22,160 Saya mendengar dari Direktur Kang. 142 00:10:23,490 --> 00:10:24,860 Ini lagi? Itu selalu sama denganmu. 143 00:10:25,530 --> 00:10:28,330 - Ini salah paham... - Salah paham? 144 00:10:31,270 --> 00:10:32,270 Kesalahpahaman apa? 145 00:10:33,370 --> 00:10:35,110 Kamu selalu seperti ini, bahkan saat kita masih menjadi idola. 146 00:10:36,370 --> 00:10:37,980 Jika ada sesuatu yang sedikit bagus, 147 00:10:38,040 --> 00:10:39,740 baik itu pakaian, lagu, atau kesempatan, 148 00:10:41,910 --> 00:10:43,250 kamu selalu merampasnya. 149 00:10:45,580 --> 00:10:47,520 Kupikir kamu sudah sedikit berubah, tapi... 150 00:10:49,620 --> 00:10:51,520 Saya kira orang tidak mudah berubah, bukan? 151 00:10:53,990 --> 00:10:55,890 Uang yang kuberikan pada Mi Jeong sebenarnya untuk biaya rumah sakitnya. 152 00:10:56,390 --> 00:10:57,530 Alasan aku berhubungan dengannya... 153 00:10:58,360 --> 00:11:00,130 adalah karena aku mencoba membujuknya. 154 00:11:00,400 --> 00:11:01,600 Dan mengenai apa yang terjadi dengan CEO Noh... 155 00:11:03,730 --> 00:11:04,740 Anda benar. 156 00:11:05,770 --> 00:11:07,740 - Aku melakukannya dengan sengaja untuk mengacaukanmu. - Han Yi Jin. 157 00:11:07,810 --> 00:11:13,810 Kamu selalu mengambil apa yang menjadi milikku tanpa berpikir dua kali. 158 00:11:17,420 --> 00:11:18,650 Aku benar-benar membencimu karenanya. 159 00:11:21,190 --> 00:11:22,190 Saya berharap Anda hanya... 160 00:11:23,920 --> 00:11:25,990 menghilang dari hidupku. 161 00:11:32,960 --> 00:11:36,730 (Menetapkan Supremasi Hukum) 162 00:11:41,240 --> 00:11:43,770 (Menetapkan Supremasi Hukum) 163 00:11:48,980 --> 00:11:51,420 (J.An Hiburan) 164 00:11:52,080 --> 00:11:53,150 (Kementerian Hukum) 165 00:11:53,380 --> 00:11:56,120 (Kim Jun Sik) 166 00:11:58,390 --> 00:11:59,459 (“Yu Ji An Berada di Bawah Agensi 1 Orang,”) 167 00:11:59,460 --> 00:12:00,519 ("Dan Ibunya Akan Menjadi CEO Yang Mengatur Segala Kegiatan") 168 00:12:00,520 --> 00:12:02,490 ("Aktris Yu Ji An Akan Memulai Aktivitasnya...") 169 00:12:07,900 --> 00:12:09,100 Kontrak eksklusif jangka panjang? 170 00:12:10,100 --> 00:12:12,800 Anda tidak bisa membiarkan anak itu mendikte sesuatu selamanya. 171 00:12:13,400 --> 00:12:14,670 Jika kamu melakukan satu hal ini untukku, 172 00:12:14,910 --> 00:12:18,710 Saya akan mempercayakan seluruh manajemennya kepada Anda... 173 00:12:19,140 --> 00:12:22,380 selama sisa karir Ji An di industri ini. 174 00:12:23,510 --> 00:12:24,580 Anda tahu bagaimana keadaannya. 175 00:12:25,350 --> 00:12:27,990 Jika aku menyuruh Ji An mati, 176 00:12:28,250 --> 00:12:30,220 dia tipe gadis yang bahkan akan berpura-pura. 177 00:12:30,690 --> 00:12:33,790 Jadi apa yang kamu minta lakukan? 178 00:12:34,760 --> 00:12:37,190 Untuk memberikan apa yang kamu inginkan, 179 00:12:37,360 --> 00:12:39,930 Saya harus mendapatkan apa yang saya inginkan terlebih dahulu. 180 00:12:40,600 --> 00:12:42,870 Apa pun yang diperlukan... 181 00:12:43,970 --> 00:12:45,870 Membuat Ji An kembali padaku. 182 00:12:47,270 --> 00:12:48,569 Dia memikatku untuk mengurus urusanku sendiri, 183 00:12:48,570 --> 00:12:49,940 dan membuatku bodoh. 184 00:12:50,670 --> 00:12:52,610 Dan dia pikir dia bisa mendapatkan akhir yang bahagia sendirian? 185 00:12:53,510 --> 00:12:55,080 Itu tidak adil bagi saya. 186 00:13:02,450 --> 00:13:03,690 Apakah kamu baik-baik saja? 187 00:13:03,990 --> 00:13:06,820 Sudah lama tidak bertemu, Tuan Cha. Apa yang membawamu ke sini? 188 00:13:07,830 --> 00:13:10,330 Aku bertanya-tanya bagaimana kabar Seon Woo, 189 00:13:10,390 --> 00:13:12,030 jadi kupikir aku akan mampir. 190 00:13:13,060 --> 00:13:14,060 Silakan duduk. 191 00:13:17,770 --> 00:13:20,640 Tapi aku merasa Seon Woo hanyalah sebuah alasan, 192 00:13:22,270 --> 00:13:24,610 dan bahwa Anda benar-benar di sini untuk bertanya tentang orang lain. 193 00:13:27,880 --> 00:13:30,010 Apakah dia baik-baik saja? 194 00:13:31,580 --> 00:13:33,879 Sebenarnya, aku baru saja akan menghubungimu... 195 00:13:33,880 --> 00:13:35,590 tentang Ji An, Tuan Cha. 196 00:13:36,520 --> 00:13:37,890 Apakah ada yang salah? 197 00:13:40,320 --> 00:13:42,690 Ada yang tidak beres dengan Ji An. 198 00:13:44,660 --> 00:13:46,700 Dia tidak bisa fokus pada set, 199 00:13:47,130 --> 00:13:49,470 dan adegan emosionalnya tidak seperti dulu lagi. 200 00:13:49,730 --> 00:13:50,800 Lebih dari segalanya... 201 00:13:53,240 --> 00:13:55,040 Dia tampak sangat rapuh. 202 00:13:55,810 --> 00:13:56,810 Sejujurnya, 203 00:13:56,870 --> 00:13:58,310 karena masalah baru-baru ini dengan ibunya, 204 00:13:58,540 --> 00:14:00,910 Aku juga tidak merasa terlalu senang dengan Ji An, 205 00:14:02,310 --> 00:14:03,480 tapi sekarang aku hanya merasa kasihan padanya. 206 00:14:04,150 --> 00:14:08,150 Aku khawatir sesuatu akan terjadi padanya jika dia terus melakukan ini. 207 00:14:16,290 --> 00:14:17,290 saya takut. 208 00:14:18,900 --> 00:14:21,530 Aku takut dia akan muncul lagi dan menghancurkan hidupku. 209 00:14:23,170 --> 00:14:25,070 Aku takut aku akan kembali menjadi diriku yang dulu. 210 00:14:36,110 --> 00:14:37,650 - Halo. - Halo. 211 00:15:08,650 --> 00:15:09,810 Tentu saja. 212 00:15:10,950 --> 00:15:12,420 Tidak mungkin dia ada di sini. 213 00:15:20,790 --> 00:15:23,590 (CEO Kim) 214 00:15:27,670 --> 00:15:28,670 Tentang apa ini? 215 00:15:31,840 --> 00:15:32,840 Apa? 216 00:15:33,570 --> 00:15:34,610 Apa maksudmu... 217 00:15:35,210 --> 00:15:37,640 Kudengar kamu merawat Ji An-ku dengan baik... 218 00:15:37,780 --> 00:15:41,410 dengan menjadi manajernya saat aku pergi. 219 00:15:42,110 --> 00:15:43,450 Sebagai ibunya, saya bersyukur. 220 00:15:44,680 --> 00:15:45,720 Sama sekali tidak. 221 00:15:46,180 --> 00:15:49,620 Tapi Anda bukan manajernya lagi. 222 00:15:50,690 --> 00:15:51,890 Apa yang saya katakan adalah... 223 00:15:52,460 --> 00:15:53,960 Mohon menahan diri dari tindakan... 224 00:15:54,020 --> 00:15:56,190 yang bisa membuat orang salah paham, 225 00:15:56,530 --> 00:15:57,900 seperti apa yang kamu lakukan sebelumnya. 226 00:15:58,600 --> 00:15:59,930 Dia baru saja kembali. 227 00:16:00,000 --> 00:16:02,900 Itu tidak baik untuk dijadikan skandal, bukan? 228 00:16:04,940 --> 00:16:07,440 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 229 00:16:08,010 --> 00:16:10,240 Sepertinya Ji An sedang mengalami masa-masa sulit. 230 00:16:10,440 --> 00:16:12,810 Saya menghargai kepedulian Anda terhadap putri saya, 231 00:16:13,310 --> 00:16:16,250 tapi aku di sini sekarang, jadi jangan ikut campur. 232 00:16:20,250 --> 00:16:21,520 Saya khawatir saya tidak bisa melakukan itu. 233 00:16:23,750 --> 00:16:25,420 Saya mungkin bukan manajernya lagi, 234 00:16:25,990 --> 00:16:29,590 tapi aku adalah penasihat yang ditunjuk Yu Ji An. 235 00:16:30,490 --> 00:16:33,029 Sebagai seorang profesional, saya yakin dengan kondisi Ji An... 236 00:16:33,030 --> 00:16:35,170 bukanlah sesuatu yang bisa saya abaikan. 237 00:16:35,830 --> 00:16:39,570 Jadi saya berencana untuk mengambil minat yang sangat aktif mulai sekarang. 238 00:16:43,810 --> 00:16:46,080 Kamu sama seperti ayahmu. 239 00:16:48,280 --> 00:16:49,610 Dimulai dari penampilanmu, 240 00:16:51,920 --> 00:16:52,949 sampai pada campur tangan sombongmu... 241 00:16:52,950 --> 00:16:54,020 dalam urusan orang lain. 242 00:16:55,990 --> 00:16:59,490 Jangan khawatir. Ji An tidak tahu apa-apa. 243 00:17:00,420 --> 00:17:03,830 Dan tentu saja, dia tidak boleh mengetahuinya. 244 00:17:04,800 --> 00:17:05,900 Jika dia mengetahuinya, 245 00:17:06,260 --> 00:17:08,430 tidak ada yang tahu apa yang mungkin dia lakukan. 246 00:17:09,400 --> 00:17:11,570 Sebagai konselornya, Anda harus tahu. 247 00:17:12,000 --> 00:17:13,800 Bahwa dia lebih rapuh dari yang terlihat. 248 00:17:14,540 --> 00:17:17,070 Di masa lalu, dia mencoba melukai dirinya sendiri... 249 00:17:18,480 --> 00:17:20,010 atas sesuatu yang sepele. 250 00:17:21,150 --> 00:17:22,510 Dia begitu rapuh. 251 00:17:23,380 --> 00:17:24,920 Jika dia mengetahui rahasia ini, 252 00:17:25,620 --> 00:17:27,520 apa yang mungkin dia lakukan... 253 00:17:28,550 --> 00:17:30,790 sudah jelas sekali, bukan? 254 00:17:33,690 --> 00:17:35,760 Anda tampak seperti orang yang pintar, 255 00:17:37,290 --> 00:17:42,630 jadi saya yakin Anda mengerti maksud saya. 256 00:18:00,080 --> 00:18:02,090 Aku sudah memberitahumu tentang ini sebelumnya. 257 00:18:02,220 --> 00:18:03,220 Tidak, bukan itu. 258 00:18:03,290 --> 00:18:05,290 Saya tidak mencoba mengubah konsepnya. 259 00:18:05,360 --> 00:18:08,830 Mari tetap berpegang pada storyboard. Tapi lihat. Lihatlah pencahayaannya. 260 00:18:08,890 --> 00:18:10,729 - Ini sangat jelas. - Tidak, studionya... 261 00:18:10,730 --> 00:18:12,259 Direktur, jika Anda ingin meningkatkan ini, 262 00:18:12,260 --> 00:18:13,330 tolong dengarkan aku saja. 263 00:18:13,400 --> 00:18:15,330 Jika kita menambahkan sedikit lebih detail pada pencahayaan... 264 00:18:15,700 --> 00:18:17,130 Kemana saja kamu selama ini? 265 00:18:17,300 --> 00:18:19,270 Aku yakin aku sudah bilang padamu aku tidak akan kembali ke sini. 266 00:18:19,440 --> 00:18:22,270 Tapi kamu di sini sekarang. Anda datang ke sini sendirian. 267 00:18:22,770 --> 00:18:24,440 Saya tidak punya pilihan lain. 268 00:18:24,780 --> 00:18:27,510 - Aku heran mengapa demikian. - Memotong. 269 00:18:29,350 --> 00:18:31,680 Hei, Ji An. Tentang aktingmu... 270 00:18:34,220 --> 00:18:36,420 Mari kita istirahat sebentar. 271 00:19:20,730 --> 00:19:22,830 Jika Anda terus memberi kami jadwal seperti ini... 272 00:19:23,230 --> 00:19:24,269 Maksudmu, dia harus fokus pada syuting sepanjang minggu... 273 00:19:24,270 --> 00:19:25,300 sekali lagi di minggu kedua bulan ini. 274 00:19:25,500 --> 00:19:28,540 Dia akan sibuk saat itu, meninjau tawaran untuk proyek baru. 275 00:19:28,740 --> 00:19:29,810 Anda meminta lebih banyak waktu pemakaian perangkat, tetapi kemudian berkata... 276 00:19:29,870 --> 00:19:31,170 sulit untuk bekerja sama dengan jadwal syuting. 277 00:19:31,240 --> 00:19:32,740 Jadi, apa sebenarnya yang Anda harapkan dari saya? 278 00:19:32,810 --> 00:19:34,410 Mengapa kamu begitu kesal? 279 00:19:34,680 --> 00:19:36,579 Kami sudah mempertimbangkannya. Ini semua terjadi karena... 280 00:19:36,580 --> 00:19:38,420 kami harus merevisi naskah untuk memberinya lebih banyak waktu menonton. 281 00:19:38,550 --> 00:19:39,920 Anda ingin kami menjadi lebih akomodatif? 282 00:19:40,480 --> 00:19:42,220 - Tidak. - Aku akan melakukannya. 283 00:19:43,590 --> 00:19:46,190 Aku bilang aku akan melakukannya. Jadi kalian berdua, silakan keluar. 284 00:19:47,390 --> 00:19:50,330 - Ji An. - Aku bilang aku akan melakukannya. Semuanya berhenti. 285 00:19:52,630 --> 00:19:53,630 Ayo pergi. 286 00:20:05,280 --> 00:20:08,010 ("Kontroversi Penyalahgunaan Kekuasaan Yu Ji An yang Lain Bahkan Setelah Comeback") 287 00:20:10,210 --> 00:20:11,950 (Jika ini terus terjadi, mungkin itu hanya kepribadiannya?) 288 00:20:12,020 --> 00:20:13,450 (Bukankah cerita para staf tampak lebih dapat dipercaya?) 289 00:21:01,100 --> 00:21:02,970 ("Kontroversi Penyalahgunaan Kekuasaan Yu Ji An yang Lain Bahkan Setelah Comeback") 290 00:21:28,660 --> 00:21:29,660 Tuan Cha. 291 00:21:31,090 --> 00:21:32,130 Ji An... 292 00:21:33,160 --> 00:21:34,260 Saya tidak bisa menghubunginya. 293 00:21:39,440 --> 00:21:40,440 Dia juga tidak ada di lantai dua. 294 00:21:40,441 --> 00:21:41,740 Ini membuatku gila. 295 00:21:52,450 --> 00:21:55,050 Ke mana dia bisa pergi tanpa ponselnya? 296 00:21:55,390 --> 00:21:58,420 - Kapan terakhir kali kamu mendengar kabar darinya? - Mungkin kemarin. 297 00:21:58,620 --> 00:22:00,260 Lalu kenapa kamu baru mencarinya sekarang? 298 00:22:00,920 --> 00:22:02,990 Saya hanya berpikir dia perlu waktu sendirian untuk menjernihkan pikirannya. 299 00:22:03,390 --> 00:22:04,900 Dia telah melalui banyak hal akhir-akhir ini. 300 00:22:05,500 --> 00:22:06,900 Apakah ada tempat yang mungkin dia kunjungi? 301 00:22:07,330 --> 00:22:08,970 Dia selalu ada di rumah atau di lokasi syuting. 302 00:22:12,140 --> 00:22:13,170 Jangan bilang padaku... 303 00:22:14,500 --> 00:22:16,140 Dia tidak berpikir untuk melakukan hal buruk lagi, bukan? 304 00:22:16,840 --> 00:22:18,910 Dia seperti ini sebelum itu terjadi. 305 00:22:22,610 --> 00:22:23,650 Kemana kamu pergi? 306 00:22:25,450 --> 00:22:27,750 Ada yang aneh dengan Ji An. 307 00:22:28,750 --> 00:22:30,620 Dia tampak sangat rapuh. 308 00:22:31,350 --> 00:22:32,489 Aku mulai merasa kasihan padanya. 309 00:22:32,490 --> 00:22:35,460 Aku khawatir terjadi sesuatu padanya. 310 00:22:35,590 --> 00:22:36,960 (1 dolar) 311 00:22:38,030 --> 00:22:40,230 Sebagai konselornya, Anda harus tahu. 312 00:22:40,900 --> 00:22:42,700 Bahwa dia lebih rapuh dari yang terlihat. 313 00:22:43,470 --> 00:22:47,540 Di masa lalu, dia mencoba melukai dirinya sendiri karena sesuatu yang sepele. 314 00:22:51,980 --> 00:22:52,980 (1 dolar) 315 00:22:52,980 --> 00:22:53,980 Jangan bilang padaku... 316 00:22:54,780 --> 00:22:56,450 Dia tidak berpikir untuk melakukan hal buruk lagi, bukan? 317 00:22:57,450 --> 00:22:59,580 Dia seperti ini sebelum itu terjadi. 318 00:23:06,660 --> 00:23:07,660 Yu Ji An. 319 00:23:08,360 --> 00:23:09,590 Di belahan dunia mana kamu berada? 320 00:23:11,500 --> 00:23:12,530 Silakan. 321 00:23:14,100 --> 00:23:15,130 Silakan. 322 00:23:20,800 --> 00:23:22,310 Aktris Yu Ji An, yang baru-baru ini membuat... 323 00:23:22,370 --> 00:23:25,340 kembalinya setelah mengatasi kontroversi penyalahgunaan kekuasaan, 324 00:23:25,540 --> 00:23:27,880 sekarang terlibat dalam rumor bahwa dia bersembunyi. 325 00:23:28,210 --> 00:23:30,109 Laporan mengatakan dia telah membatalkan semua janji temunya... 326 00:23:30,110 --> 00:23:32,780 dan tiba-tiba menghilang. 327 00:23:33,280 --> 00:23:35,950 Agensinya telah mengeluarkan penolakan penuh, 328 00:23:36,020 --> 00:23:38,520 mengklaim itu karena alasan kesehatan. 329 00:23:38,820 --> 00:23:41,559 Namun, karena tuduhan palsu baru-baru ini... 330 00:23:41,560 --> 00:23:43,160 dan serangkaian insiden yang melibatkan dirinya, 331 00:23:43,360 --> 00:23:45,600 ada kekhawatiran yang semakin besar terhadap keselamatannya... 332 00:23:45,730 --> 00:23:48,870 di media sosial dan komunitas penggemar. 333 00:23:49,500 --> 00:23:52,670 Apakah Eun Hwan tahu kamu mengetahuinya? 334 00:23:55,310 --> 00:23:56,470 Belum. 335 00:23:57,210 --> 00:23:58,310 Bagus. 336 00:23:58,940 --> 00:24:00,180 Jika kamu merasa sangat menyesal, 337 00:24:01,110 --> 00:24:02,410 lalu tinggalkan Eun Hwan. 338 00:24:04,480 --> 00:24:06,220 Kalian berdua tidak akan pernah bisa bersama. 339 00:24:08,390 --> 00:24:10,490 Kurasa aku tidak perlu memberitahumu hal itu lagi. 340 00:24:11,820 --> 00:24:13,290 Aku tidak ingin Eun Hwan... 341 00:24:14,660 --> 00:24:16,830 terluka oleh kecelakaan itu dengan cara apa pun. 342 00:24:19,960 --> 00:24:21,460 Anda tahu maksud saya, bukan? 343 00:24:29,570 --> 00:24:31,240 Hei, hei. Apakah Anda melihat beritanya? 344 00:24:31,540 --> 00:24:32,980 Apakah Yu Ji An benar-benar menghilang? 345 00:24:33,180 --> 00:24:35,710 Hei, menghilang akan lebih baik. Bagaimana jika itu... 346 00:24:35,780 --> 00:24:38,720 Hei, perhatikan apa yang kamu katakan. Tidak mungkin seperti itu, kan? 347 00:24:38,780 --> 00:24:40,450 Bagaimanapun, keduanya sering bertengkar. 348 00:24:40,680 --> 00:24:42,150 Itu benar. Saya juga mendengarnya. 349 00:24:42,890 --> 00:24:44,990 Bukankah dia bilang dia berharap dia menghilang begitu saja? 350 00:24:45,920 --> 00:24:46,990 Saya berharap Anda hanya... 351 00:24:47,590 --> 00:24:49,830 menghilang dari hidupku. 352 00:24:50,330 --> 00:24:51,390 Itu sangat keras. 353 00:24:51,460 --> 00:24:53,160 Hei, jangan hanya berspekulasi di antara kita sendiri. 354 00:24:53,260 --> 00:24:54,760 Benar. Tidak mungkin itu. 355 00:24:56,300 --> 00:24:57,630 Jika ya, itu gila. 356 00:25:04,840 --> 00:25:07,080 Berhenti minum. Anda akan merusak kesehatan Anda. 357 00:25:10,080 --> 00:25:11,720 Saya pikir saya sedang dihukum. 358 00:25:12,120 --> 00:25:13,120 Goblog sia. 359 00:25:14,150 --> 00:25:15,450 Untuk apa Anda harus dihukum? 360 00:25:16,020 --> 00:25:17,820 Aku terlalu sering membuatnya menangis. 361 00:25:19,490 --> 00:25:20,860 Wanita cantik itu. 362 00:25:22,760 --> 00:25:24,160 Saat aku memikirkannya, 363 00:25:25,000 --> 00:25:27,730 Aku tidak pernah benar-benar memberinya apa pun. 364 00:25:31,200 --> 00:25:32,540 Saya selalu menahan diri. 365 00:25:34,840 --> 00:25:37,870 Aku selalu menahan diri untuk mengungkapkan perasaanku dan tersenyum. 366 00:25:44,180 --> 00:25:46,280 Saya takut saya akan menjadi terlalu serakah. 367 00:25:47,820 --> 00:25:49,650 Saya juga takut saya tidak mampu menangani diri saya sendiri. 368 00:25:52,190 --> 00:25:54,760 Jadi saya selalu menjaga jarak. 369 00:25:58,500 --> 00:25:59,560 Dan itu selalu... 370 00:26:03,270 --> 00:26:04,430 membuatnya menangis. 371 00:26:10,270 --> 00:26:12,040 Jika aku tahu aku akan sangat menyesalinya, 372 00:26:14,710 --> 00:26:16,410 Seharusnya aku memberikan segalanya padanya daripada menahan diri. 373 00:26:17,450 --> 00:26:18,720 Saya yakin dia baik-baik saja. 374 00:26:21,120 --> 00:26:22,150 Jangan khawatir. 375 00:26:23,020 --> 00:26:24,590 Aku akan menemukannya, apa pun yang terjadi. 376 00:26:26,120 --> 00:26:27,120 aku akan menemukannya, 377 00:26:29,890 --> 00:26:30,990 dan kali ini, 378 00:26:35,130 --> 00:26:36,400 Aku pasti akan melindunginya. 379 00:26:49,110 --> 00:26:51,010 (Ayo makan Americano setelah mendapatkan stempel kehadiran.) 380 00:27:04,030 --> 00:27:09,170 (1 dolar) 381 00:27:15,040 --> 00:27:17,370 - Kamu tidak terluka? - Tidak. 382 00:27:18,380 --> 00:27:19,580 Lalu aku senang tentang itu. 383 00:27:42,400 --> 00:27:45,500 Saat ini, aku akan melakukan hal yang paling egois... 384 00:27:45,570 --> 00:27:46,800 dalam hidupku. 385 00:28:08,830 --> 00:28:12,130 (Adegan di Kantor Polisi, Siang) 386 00:28:23,270 --> 00:28:27,610 (Adegan di Rumah, Malam) 387 00:28:31,210 --> 00:28:33,249 saya takut. 388 00:28:33,250 --> 00:28:35,690 Aku takut dia akan muncul lagi dan menghancurkan hidupku. 389 00:28:36,220 --> 00:28:37,890 Aku takut aku akan kembali menjadi diriku yang dulu. 390 00:28:38,690 --> 00:28:39,760 Jika itu terjadi, 391 00:28:41,190 --> 00:28:42,490 aku akan melindungimu. 392 00:28:44,090 --> 00:28:45,260 Saya salah. 393 00:28:48,200 --> 00:28:49,300 Jadi tolong... 394 00:28:52,370 --> 00:28:54,540 Tolong berhenti menyiksaku dan muncul saja. 395 00:28:58,270 --> 00:28:59,710 Jika kamu muncul begitu saja, 396 00:29:03,350 --> 00:29:05,120 Aku akan menepati janjiku kali ini. 397 00:29:09,650 --> 00:29:10,650 Silakan. 398 00:29:20,100 --> 00:29:21,400 (Woo Dong Gyeong) 399 00:29:29,270 --> 00:29:30,670 (Woo Dong Gyeong) 400 00:29:32,080 --> 00:29:33,880 - Halo. - Hei, aku ingat sekarang. 401 00:29:34,480 --> 00:29:35,510 Itu tempat memancing. 402 00:29:40,050 --> 00:29:43,390 Dong Gyeong, apa kamu tahu di mana itu? 403 00:29:43,790 --> 00:29:44,790 Di mana? 404 00:29:45,690 --> 00:29:47,360 Tempat dimana Eun Hwan lari. 405 00:29:48,320 --> 00:29:49,730 Akulah yang memberitahunya tentang hal itu. 406 00:29:52,300 --> 00:29:53,530 Kenapa kamu baru memberitahuku ini sekarang? 407 00:30:34,070 --> 00:30:35,070 Eun Hwan? 408 00:30:41,410 --> 00:30:43,310 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 409 00:30:44,550 --> 00:30:46,250 Ini tempat terbaik yang bisa kamu kunjungi? 410 00:30:47,050 --> 00:30:48,320 Antiklimaks sekali. 411 00:30:49,950 --> 00:30:52,590 Aku siap menemukanmu di ujung bumi. 412 00:30:57,560 --> 00:30:58,930 Kamu sangat merindukanku, bukan? 413 00:31:02,630 --> 00:31:03,630 Anda berbohong. 414 00:31:07,370 --> 00:31:09,470 Aku sangat merindukanmu. 415 00:31:22,290 --> 00:31:23,420 Aku minta maaf karena meninggalkanmu sendirian. 416 00:31:30,030 --> 00:31:31,230 Aku juga minta maaf karena tidak melindungimu. 417 00:31:33,760 --> 00:31:34,760 aku benar-benar... 418 00:31:37,030 --> 00:31:38,170 Saya sangat menyesal. 419 00:32:03,630 --> 00:32:05,759 (Kwitansi) 420 00:32:05,760 --> 00:32:07,200 Ini untuk menginap satu minggu? 421 00:32:08,060 --> 00:32:10,570 Mustahil. Ini tidak seperti kamar hotel. 422 00:32:10,630 --> 00:32:11,730 Ceritakan padaku tentang hal itu. 423 00:32:12,370 --> 00:32:16,210 Dia datang ke wisma di pedesaan dan apa? Apa? 424 00:32:16,270 --> 00:32:17,839 - Apa? - Berapa kali... 425 00:32:17,840 --> 00:32:18,840 apakah aku harus mengatakannya, bu? 426 00:32:19,580 --> 00:32:20,580 Fasilitas. 427 00:32:20,610 --> 00:32:21,639 Astaga. 428 00:32:21,640 --> 00:32:23,509 Pokoknya, fasilitas atau apa pun. 429 00:32:23,510 --> 00:32:25,150 Saya belum pernah bertemu orang yang mencari hal seperti itu. 430 00:32:25,520 --> 00:32:26,520 Tidak hanya itu, 431 00:32:26,580 --> 00:32:29,620 dia muncul tanpa sepeser pun atas namanya. 432 00:32:29,690 --> 00:32:32,290 Termasuk makanan dan pakaian, dia berhutang lebih dari 1.000 dolar kepada saya. 433 00:32:36,490 --> 00:32:39,900 Tahukah kamu bahwa menjaga citra seorang bintang membutuhkan banyak biaya? 434 00:32:46,440 --> 00:32:49,910 - Apa itu tadi? - Apa? Apa yang saya lakukan? 435 00:32:50,210 --> 00:32:52,580 Saya pikir Anda hanya berpikir, "Apakah saya melakukan kesalahan saat datang ke sini?" 436 00:32:52,640 --> 00:32:55,580 - Aku merasakannya. - Tidak, itu konyol... 437 00:32:55,650 --> 00:32:56,949 Kamu bilang kamu menyesal, 438 00:32:56,950 --> 00:32:58,750 tapi sekarang kamu terlalu picik soal uang. 439 00:32:59,580 --> 00:33:00,680 Sudah kubilang padamu, bukan itu. 440 00:33:00,820 --> 00:33:02,390 Anda baru saja memikirkan itu beberapa saat yang lalu. 441 00:33:02,450 --> 00:33:04,020 Itu sama sekali tidak benar. Ini sangat tidak adil. 442 00:33:04,120 --> 00:33:05,359 Bukan itu. Mengapa saya berpikir seperti itu? 443 00:33:05,360 --> 00:33:06,690 Jika menurutmu itu sia-sia, tinggalkan saja. 444 00:33:06,760 --> 00:33:08,760 Mengapa saya harus pergi? Aku datang ke sini untukmu, Ji An. 445 00:33:08,830 --> 00:33:10,160 Lalu bayar untuk itu. 446 00:33:14,100 --> 00:33:15,529 Kenapa kamu lari ke tempat memancing... 447 00:33:15,530 --> 00:33:16,830 padahal kamu bahkan tidak bisa memancing? 448 00:33:17,530 --> 00:33:21,040 Aku hanya ingin melarikan diri, 449 00:33:22,240 --> 00:33:23,540 tapi aku tidak tahu harus ke mana. 450 00:33:25,780 --> 00:33:28,440 Dan saya juga ingin tahu tentang tempat yang Anda ingat. 451 00:33:30,480 --> 00:33:31,610 Apakah segala sesuatunya sulit bagi Anda? 452 00:33:33,450 --> 00:33:34,480 Itu ibuku. 453 00:33:36,090 --> 00:33:38,520 Dialah yang membuat CEO Kim terlibat dalam kontroversi penyalahgunaan kekuasaan. 454 00:33:43,230 --> 00:33:45,760 Saya tahu, kan? Mengejutkan, bukan? 455 00:33:48,430 --> 00:33:50,300 Saya tidak percaya ketika mendengarnya. 456 00:33:55,510 --> 00:33:56,510 Apakah kamu baik-baik saja? 457 00:34:04,550 --> 00:34:05,980 Dia pasti mengira aku akan berlari kembali padanya... 458 00:34:09,790 --> 00:34:12,560 jika aku sedang berjuang. 459 00:34:14,260 --> 00:34:15,390 Tapi sayang sekali untuknya. 460 00:34:16,690 --> 00:34:18,160 Karena sekarang, 461 00:34:20,000 --> 00:34:22,270 Kurasa aku tidak tahan lagi dengannya. 462 00:34:29,010 --> 00:34:30,040 Kali ini... 463 00:34:32,880 --> 00:34:34,410 Aku akan berada di sisimu. 464 00:34:48,790 --> 00:34:49,790 (Pemberitahuan Pengakhiran Kontrak) 465 00:34:49,790 --> 00:34:50,790 (Alasan: Pelanggaran Kepercayaan) 466 00:34:50,930 --> 00:34:51,930 Apa ini? 467 00:34:52,330 --> 00:34:53,330 Persis seperti apa yang terlihat. 468 00:34:54,030 --> 00:34:56,330 Saya mengakhiri semua kontrak antara Anda dan saya. 469 00:34:57,670 --> 00:35:01,240 Mulai sekarang, kamu tidak punya hak atasku. 470 00:35:02,340 --> 00:35:03,670 Kamu masih bertingkah seperti anak kecil. 471 00:35:04,870 --> 00:35:07,680 Jika Anda mengalami kesulitan, ambillah cuti beberapa hari lagi. 472 00:35:08,810 --> 00:35:10,310 aku akan mengurus jadwalmu... 473 00:35:10,410 --> 00:35:13,820 Segera, saya akan mengajukan gugatan untuk membatalkan kontrak... 474 00:35:14,180 --> 00:35:16,550 - kamu menandatangani tanpa persetujuanku. - Kamu kecil... 475 00:35:18,990 --> 00:35:22,560 Apakah kamu mengatakan kamu baik-baik saja jika Cha Eun Hwan mengetahui kebenarannya? 476 00:35:25,230 --> 00:35:26,930 Bolehkah dia mengetahui alasan ayahnya meninggal... 477 00:35:27,200 --> 00:35:30,430 dan siapa yang bertanggung jawab atas kematiannya? 478 00:35:31,330 --> 00:35:35,000 Apakah kamu benar-benar mengira aku tidak akan mengingat apa pun? 479 00:35:37,840 --> 00:35:39,310 Apa yang perlu ditakutkan? 480 00:35:40,010 --> 00:35:43,610 Masuk saja ke dalam ruang penyimpanan sebentar. 481 00:35:44,410 --> 00:35:46,880 Mereka bilang kamu bisa menjadi protagonis. 482 00:35:47,350 --> 00:35:49,590 Tapi aku masih takut. 483 00:35:53,020 --> 00:35:55,830 Kamu tidak ingin tinggal bersamaku? 484 00:35:59,200 --> 00:36:04,000 Ji An, jika kita ingin hidup bersama, kita membutuhkan rumah. 485 00:36:07,670 --> 00:36:08,670 Anda bisa melakukannya, bukan? 486 00:36:22,080 --> 00:36:23,090 Ayo pergi. 487 00:36:23,590 --> 00:36:25,319 Beberapa waktu yang lalu, CEO Kim mengirimiku sesuatu... 488 00:36:25,320 --> 00:36:27,220 sebagai hadiah permintaan maaf. 489 00:36:29,430 --> 00:36:30,430 Apakah Anda ingin mendengarnya? 490 00:36:32,400 --> 00:36:33,530 (Rekaman Panggilan) 491 00:36:33,600 --> 00:36:35,670 Untuk memberikan apa yang kamu inginkan, 492 00:36:36,500 --> 00:36:38,970 Saya harus mendapatkan apa yang saya inginkan terlebih dahulu. 493 00:36:39,570 --> 00:36:41,739 - Bagaimana... - Dia harus belajar... 494 00:36:41,740 --> 00:36:43,270 betapa sulitnya, 495 00:36:43,810 --> 00:36:45,370 jadi dia akan merindukan pelukanku, bukan begitu? 496 00:36:45,810 --> 00:36:48,880 Dorong Ji An ke titik terendah. 497 00:36:49,710 --> 00:36:51,350 Sejauh yang Anda bisa. 498 00:36:55,950 --> 00:37:00,490 Ji An, ini semua palsu. 499 00:37:00,620 --> 00:37:04,190 - Seperti yang kamu lakukan padaku? - Aku? Itu demi kebaikanmu sendiri. 500 00:37:05,600 --> 00:37:08,000 Untuk melindungimu, aku harus... 501 00:37:09,800 --> 00:37:11,000 menjagamu di sisiku. 502 00:37:11,430 --> 00:37:13,600 Tidak ada orang tua yang akan menghancurkan anaknya sendiri... 503 00:37:14,340 --> 00:37:15,640 untuk melindungi mereka. 504 00:37:18,570 --> 00:37:19,680 Ji An. 505 00:37:21,210 --> 00:37:22,210 saya... 506 00:37:23,850 --> 00:37:25,780 - Aku melakukannya untuk... - Aku tidak akan lagi... 507 00:37:27,180 --> 00:37:28,720 menghancurkan diriku sendiri... 508 00:37:31,250 --> 00:37:32,820 hanya untuk dicintai olehmu. 509 00:37:53,140 --> 00:37:54,140 Apakah kamu baik-baik saja? 510 00:39:12,790 --> 00:39:13,920 Dia mungkin meninggalkannya... 511 00:39:15,090 --> 00:39:16,330 karena dia mencintainya. 512 00:39:29,970 --> 00:39:31,040 Kamu sudah bangun? 513 00:39:32,980 --> 00:39:34,840 Bagaimana perasaanmu? 514 00:39:38,380 --> 00:39:41,080 Maukah kamu pergi ke suatu tempat bersamaku? 515 00:39:43,150 --> 00:39:46,159 (Almarhum Cha Woo Seok) 516 00:39:46,160 --> 00:39:50,930 (Almarhum Cha Woo Seok) 517 00:39:57,530 --> 00:39:59,239 Jika Anda merasa takut atau merasa berada dalam bahaya, 518 00:39:59,240 --> 00:40:00,740 hanya berteriak minta tolong. 519 00:40:01,440 --> 00:40:05,070 Dan aku akan berlari seperti Superman untuk menyelamatkanmu. 520 00:40:05,410 --> 00:40:06,410 Mengerti? 521 00:40:09,080 --> 00:40:10,810 Aku minta maaf karena butuh waktu lama untuk datang. 522 00:40:11,810 --> 00:40:12,820 Pak. 523 00:40:16,250 --> 00:40:17,990 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 524 00:40:19,690 --> 00:40:20,960 Tidak lama. 525 00:40:22,120 --> 00:40:26,000 Ingatanku kembali pada hari hujan terakhir itu. 526 00:40:26,760 --> 00:40:28,730 Lalu kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 527 00:40:31,070 --> 00:40:33,240 Karena saya pikir jika Anda tahu bahwa saya tahu, 528 00:40:34,300 --> 00:40:36,410 itu akan terlalu berat bagimu, Eun Hwan. 529 00:40:42,280 --> 00:40:43,410 Aku sudah tumbuh dewasa, bukan? 530 00:40:47,080 --> 00:40:48,080 Kenapa... 531 00:40:49,020 --> 00:40:50,620 bukankah kamu membenciku? 532 00:40:52,720 --> 00:40:54,190 Jika bukan karena aku, 533 00:40:54,960 --> 00:40:56,430 ayahmu... 534 00:40:58,360 --> 00:40:59,360 dan saudara perempuan... 535 00:41:02,700 --> 00:41:04,400 tidak akan berakhir seperti itu. 536 00:41:05,470 --> 00:41:06,940 Bagaimana aku bisa membencimu? 537 00:41:09,840 --> 00:41:11,810 Bahkan ketika kamu tidak dapat mengingat apapun, 538 00:41:13,580 --> 00:41:16,150 kamu tidak akan pernah bisa melepaskan rasa bersalah... 539 00:41:17,650 --> 00:41:18,880 dan selalu kesakitan. 540 00:41:20,280 --> 00:41:21,750 Hatiku selalu tertuju padamu. 541 00:41:23,550 --> 00:41:24,550 Jadi, 542 00:41:25,290 --> 00:41:27,020 kamu tidak perlu merasa menyesal lagi. 543 00:41:28,060 --> 00:41:29,230 Kejadian itu adalah... 544 00:41:30,630 --> 00:41:32,160 tidak ada seorang pun... 545 00:41:32,730 --> 00:41:33,900 kesalahan. 546 00:41:34,800 --> 00:41:36,270 Itu hanya sebuah kecelakaan. 547 00:41:38,730 --> 00:41:39,870 Ayahku... 548 00:41:41,170 --> 00:41:43,940 aku juga tidak ingin kamu menderita seperti ini, Ji An. 549 00:41:47,540 --> 00:41:48,710 Anda bisa melakukan itu untuk saya, bukan? 550 00:41:54,880 --> 00:41:55,890 Kami... 551 00:41:57,620 --> 00:41:58,720 tidak bisa bersama kan? 552 00:42:10,830 --> 00:42:12,100 Tetap saja, aku senang... 553 00:42:14,070 --> 00:42:16,470 agar kita bisa mengucapkan selamat tinggal di tempat yang begitu indah. 554 00:42:22,680 --> 00:42:23,710 Terima kasih. 555 00:42:25,180 --> 00:42:26,250 Terima kasih padamu, 556 00:42:27,550 --> 00:42:29,450 Aku belajar bagaimana memahami seseorang... 557 00:42:33,190 --> 00:42:34,820 dan bagaimana mencintai seseorang. 558 00:42:40,330 --> 00:42:41,500 Terima kasih juga... 559 00:42:43,230 --> 00:42:44,700 untuk datang ke dalam hidupku... 560 00:42:46,640 --> 00:42:49,510 dan memberi tahu saya betapa cerahnya... 561 00:42:52,170 --> 00:42:53,310 Saya bisa tersenyum. 562 00:43:23,840 --> 00:43:27,580 (1 Tahun Kemudian) 563 00:43:30,610 --> 00:43:31,710 (Aktris Pendukung Terbaik: Yu Ji An) 564 00:43:31,780 --> 00:43:33,150 (Reputasi Merek Individu bulan Maret: Nomor 1) 565 00:43:33,220 --> 00:43:34,950 ("Yu Ji An, Aktris Pendukung Terbaik di Penghargaan Film Yeongjong") 566 00:43:37,320 --> 00:43:38,490 (Hanya Yu Ji An yang bisa berperan sebagai Jung In.) 567 00:43:38,550 --> 00:43:39,790 (Dia pantas mendapatkan ini.) 568 00:43:41,860 --> 00:43:42,860 Ya. 569 00:43:43,830 --> 00:43:45,759 Tuan Cha, sudah hampir waktunya untuk ceramah Anda. 570 00:43:45,760 --> 00:43:47,600 Oh ya. 571 00:43:53,700 --> 00:43:55,140 (Apa itu "Empati?") 572 00:43:55,200 --> 00:43:56,740 (Tentang Empati Sejati di Era Ini) 573 00:43:57,310 --> 00:43:58,310 Semuanya, 574 00:43:58,940 --> 00:44:00,240 apa itu empati? 575 00:44:01,680 --> 00:44:05,280 Ketika kita mengatakan kita berempati, kita sering mencoba menjelaskan sesuatu... 576 00:44:05,680 --> 00:44:06,880 atau menyelesaikan masalahnya. 577 00:44:07,720 --> 00:44:09,150 Tapi bukan itu yang dimaksud dengan empati. 578 00:44:10,220 --> 00:44:13,660 Itu adalah sesuatu yang bisa Anda rasakan hanya dengan berada di sana untuk seseorang. 579 00:44:14,120 --> 00:44:17,630 Landasan metode akting saya adalah empati. 580 00:44:18,260 --> 00:44:20,029 Jika Anda tidak memahami perasaan karakter... 581 00:44:20,030 --> 00:44:22,360 dan lakukan saja gerakannya, 582 00:44:23,300 --> 00:44:24,730 itu penghinaan terhadap akting. 583 00:44:25,930 --> 00:44:28,370 Anda melihat bagaimana akting saya meningkat dalam semalam, bukan? 584 00:44:29,170 --> 00:44:33,240 Apa rahasianya? Ulangi setelah saya. Empati. 585 00:44:33,810 --> 00:44:34,810 Empati. 586 00:44:35,140 --> 00:44:37,680 Itu benar. Anda harus bertindak dengan hati Anda. 587 00:44:38,180 --> 00:44:39,180 Empati. 588 00:44:44,590 --> 00:44:46,390 Mengapa tidak ada yang percaya padaku? 589 00:44:47,520 --> 00:44:49,790 Aku tahu. saya tahu... 590 00:44:50,390 --> 00:44:51,630 apa yang aku lakukan itu salah. 591 00:44:52,560 --> 00:44:54,300 Saya hanya melakukannya karena saya sangat takut hari itu. 592 00:44:54,760 --> 00:44:56,170 Sekali saja, 593 00:44:56,770 --> 00:45:00,200 tidak bisakah kamu mencoba memahami perasaanku? 594 00:45:02,600 --> 00:45:03,610 Ha Yul. 595 00:45:05,740 --> 00:45:06,780 Mama. 596 00:45:09,880 --> 00:45:12,110 - Apakah kamu bersenang-senang? - Ya. 597 00:45:12,180 --> 00:45:14,080 Apakah Anda sering bermain slide? Berapa kali? 598 00:45:14,750 --> 00:45:16,720 - Halo. Ini dia. - Terima kasih. 599 00:45:16,790 --> 00:45:18,090 Anda bisa naik ke lantai dua sekarang. 600 00:45:18,150 --> 00:45:19,890 (Pameran Tunggal Cha Song Hwan: After-image dan Realitas) 601 00:45:20,590 --> 00:45:21,760 - Terima kasih. - Selamat datang. 602 00:45:22,760 --> 00:45:24,889 - Selamat. - Terima kasih sudah datang. Anda sedang sibuk. 603 00:45:24,890 --> 00:45:26,659 - Terima kasih. - Saya datang dengan seorang teman. 604 00:45:26,660 --> 00:45:27,930 Ini luar biasa. 605 00:45:47,580 --> 00:45:48,620 Anda berhasil. 606 00:45:50,290 --> 00:45:51,320 Apa pendapat Anda tentang pameran ini? 607 00:45:53,760 --> 00:45:55,390 Itu bagus. Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 608 00:45:57,990 --> 00:45:59,190 Apakah kamu masih menghubungi Ji An? 609 00:46:02,160 --> 00:46:03,170 Tidak. 610 00:46:04,570 --> 00:46:06,200 Kamu tahu besok adalah hari kematian Ayah, kan? 611 00:46:09,340 --> 00:46:11,640 Saya kira akan sulit bagi Anda untuk berhasil. 612 00:46:12,880 --> 00:46:14,140 Jadi aku harus pergi sendiri, kan? 613 00:46:15,180 --> 00:46:16,350 Maafkan aku, Eun Hwan. 614 00:46:18,380 --> 00:46:20,820 Meskipun aku tahu ketidakbahagiaanku bukan salahmu, 615 00:46:22,120 --> 00:46:23,920 saat itu, aku butuh seseorang untuk disalahkan... 616 00:46:24,690 --> 00:46:26,360 hanya untuk melewatinya. 617 00:46:27,860 --> 00:46:30,430 Aku benar-benar ingin meminta maaf padamu. 618 00:46:31,560 --> 00:46:32,560 Dan... 619 00:46:33,830 --> 00:46:34,930 untuk Ji An juga. 620 00:46:37,870 --> 00:46:39,100 menurutku... 621 00:46:40,600 --> 00:46:42,240 jawaban ini sudah cukup. 622 00:46:45,210 --> 00:46:46,540 Selamat berkunjung untuk bertemu Ayah besok. 623 00:47:16,210 --> 00:47:19,370 (Almarhum Cha Woo Seok) 624 00:47:50,670 --> 00:47:51,670 Tidak mungkin. 625 00:47:53,740 --> 00:47:55,410 Tidak mungkin aku bisa merasakan ini. 626 00:47:57,450 --> 00:47:58,850 Ini sudah berakhir sejak lama. 627 00:48:02,320 --> 00:48:03,320 Yu Ji An. 628 00:48:05,890 --> 00:48:06,990 Dimana kamu sebenarnya? 629 00:48:08,260 --> 00:48:09,260 Silakan. 630 00:48:10,260 --> 00:48:11,630 Muncul saja di hadapanku.