1
00:00:04,210 --> 00:00:06,310
(الحب في المزامنة)

2
00:00:13,150 --> 00:00:15,620
(كيم ميونج سو)

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,290
(كانغ مين آه)

4
00:00:42,010 --> 00:00:45,180
(الحب في المزامنة)

5
00:00:47,020 --> 00:00:48,089
(كل الأشخاص والحوادث والخلفيات...)

6
00:00:48,090 --> 00:00:49,219
(في هذه الدراما خيالية ولا علاقة لها بالواقع).

7
00:00:49,220 --> 00:00:50,420
(أيضًا، تم تصوير الأطفال والحيوانات وفقًا لإرشادات الإنتاج).

8
00:00:50,890 --> 00:00:52,620
بعد أن كشفت شين مي جيونغ عن تنمر جي آن،

9
00:00:53,020 --> 00:00:55,030
توفيت والدتها بعد فترة ليست طويلة.

10
00:00:55,530 --> 00:00:59,230
- والدتها؟ - كانت بالفعل تحارب السرطان.

11
00:00:59,800 --> 00:01:01,470
ويبدو أن والدتها كانت عائلتها الوحيدة.

12
00:01:02,270 --> 00:01:03,400
إنه لأمر مخز، خاصة في صغر سنها.

13
00:01:04,140 --> 00:01:05,940
على أية حال، لقد كانت منعزلة منذ ذلك الحين.

14
00:01:06,200 --> 00:01:07,340
لا يوجد سجل لمكان وجودها.

15
00:01:07,940 --> 00:01:09,210
ومكان إقامتها غير واضح.

16
00:01:10,810 --> 00:01:11,810
حقًا؟

17
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
ولكن من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

18
00:01:14,480 --> 00:01:16,580
ذهبت إلى المستشفى حيث دخلت والدتها،

19
00:01:17,120 --> 00:01:19,650
وأخبرتهم أن يتصلوا بي إذا ظهر مي جيونج.

20
00:01:20,180 --> 00:01:21,190
لذلك دعونا ننتظر فقط.

21
00:01:21,750 --> 00:01:23,560
قالوا أن أشياء والدتها لا تزال هناك.

22
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
إنها لن ترمي تذكارات والدتها فحسب، أليس كذلك؟

23
00:01:36,070 --> 00:01:37,070
لقد عدت؟

24
00:01:37,970 --> 00:01:38,970
نعم.

25
00:01:40,640 --> 00:01:42,670
- أين ها يول؟ - إنها نائمة.

26
00:01:42,740 --> 00:01:43,740
آسف، سونغ هوان.

27
00:01:43,810 --> 00:01:45,840
لم أتلق الكثير من المساعدة مؤخرًا، أليس كذلك؟

28
00:01:46,140 --> 00:01:48,180
لا بأس. سوف ينتهي قريبا على أي حال.

29
00:01:50,780 --> 00:01:51,780
احصل على بعض الراحة.

30
00:01:52,850 --> 00:01:53,850
أوه، صحيح.

31
00:01:54,590 --> 00:01:55,590
حصلت على بعض البريد.

32
00:02:05,730 --> 00:02:07,900
(جمعية الإرشاد النفسي الكورية)

33
00:02:07,970 --> 00:02:10,500
(إشعار بإلغاء الإجراء التأديبي)

34
00:02:34,660 --> 00:02:35,660
هل هي باردة؟

35
00:02:44,240 --> 00:02:47,410
ماذا؟ لماذا أنت صارخ في وجهي؟ لماذا؟

36
00:02:49,340 --> 00:02:50,640
لم أكن صارخة.

37
00:02:51,380 --> 00:02:53,180
مهلا، كنت أبحث فقط.

38
00:02:53,680 --> 00:02:55,410
إذن لماذا كنت تنظر إلي؟

39
00:02:55,950 --> 00:02:56,950
كان مخيفا.

40
00:02:57,450 --> 00:02:58,520
جيز.

41
00:03:03,190 --> 00:03:04,190
هنا.

42
00:03:05,220 --> 00:03:06,420
هل هذه هي أول جلسة تصوير شتوية لك؟

43
00:03:07,030 --> 00:03:08,760
يجب أن تكون مستعدًا لأشياء مثل هذه.

44
00:03:09,260 --> 00:03:10,600
لقد كنت غير مستعد تمامًا عندما كنت آيدولًا.

45
00:03:26,140 --> 00:03:27,150
انها...

46
00:03:30,420 --> 00:03:31,420
آسف.

47
00:03:32,350 --> 00:03:33,350
ماذا؟

48
00:03:34,590 --> 00:03:35,590
أنا...

49
00:03:37,390 --> 00:03:38,760
قلت أنا آسف.

50
00:03:40,730 --> 00:03:41,730
لماذا؟

51
00:03:42,030 --> 00:03:43,390
فقط، كما تعلمون...

52
00:03:45,530 --> 00:03:47,070
لكل شيء.

53
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
هل أنت مريض أو شيء من هذا؟

54
00:03:53,340 --> 00:03:54,340
أنت لا تصدق.

55
00:03:56,540 --> 00:03:57,740
على أية حال، لقد اعتذرت.

56
00:04:10,090 --> 00:04:11,090
مرحبًا.

57
00:04:15,590 --> 00:04:16,590
هذا مي جيونج، أليس كذلك؟

58
00:04:17,160 --> 00:04:18,160
أين أنت الآن؟

59
00:04:18,900 --> 00:04:20,800
هذا هو المشهد الذي يظهر فيه غضبكم تجاه بعضكم البعض..

60
00:04:20,870 --> 00:04:21,870
يصل إلى ذروته.

61
00:04:22,370 --> 00:04:24,870
وهو من أهم المشاهد في القصة

62
00:04:25,300 --> 00:04:26,800
لذلك أريد منكما أن تركزا حقًا.

63
00:04:27,610 --> 00:04:30,269
- نعم. - لكن كيمياءك رائعة،

64
00:04:30,270 --> 00:04:31,740
لذلك أنا لست قلقا بشأن ذلك، أليس كذلك؟

65
00:04:35,980 --> 00:04:38,320
حسنًا. لنأخذ استراحة قصيرة، ثم نبدأ التصوير.

66
00:04:39,120 --> 00:04:40,220
- تمام. - تمام.

67
00:05:01,840 --> 00:05:02,840
هنا.

68
00:05:08,650 --> 00:05:09,650
هل أنت عصبي؟

69
00:05:10,550 --> 00:05:12,980
بالطبع. إنه أبرز ما في الفيلم.

70
00:05:14,320 --> 00:05:17,160
وهذا هو المشهد الرئيسي الأول لي مع يي جين.

71
00:05:18,820 --> 00:05:19,920
إنها ممثلة عظيمة، كما تعلمين.

72
00:05:21,060 --> 00:05:23,030
سيكون الأمر محرجًا إذا كنت الوحيد الذي يقصف.

73
00:05:27,830 --> 00:05:28,830
هل تشعر بخير؟

74
00:05:28,900 --> 00:05:30,400
يبدو أنك مصاب بالبرد هذا الصباح.

75
00:05:31,740 --> 00:05:33,370
ولهذا السبب قلت أنه يجب عليك الذهاب إلى الطبيب.

76
00:05:34,540 --> 00:05:36,069
ماذا لو شعرت بالنعاس من الدواء...

77
00:05:36,070 --> 00:05:38,640
- مباشرة قبل تبادل لاطلاق النار؟ - أنت محترف حقيقي الآن.

78
00:05:39,410 --> 00:05:42,550
لقد كنت دائما محترفا. كل ما في الأمر أن أحداً لم يلاحظ ذلك.

79
00:05:52,560 --> 00:05:53,560
لحظة واحدة.

80
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
نعم أيها المحقق.

81
00:05:58,130 --> 00:05:59,130
نعم.

82
00:06:00,330 --> 00:06:01,330
شين مي جيونج؟

83
00:06:03,100 --> 00:06:04,740
نعم، أنا أفهم. سوف أتوجه الآن.

84
00:06:05,400 --> 00:06:06,400
حسنا، شكرا لك.

85
00:06:09,010 --> 00:06:10,470
ما هو خطير جدا؟

86
00:06:11,080 --> 00:06:13,710
سمعت أن شين مي جيونج ظهرت في المستشفى.

87
00:06:14,180 --> 00:06:15,180
مي جيونج؟

88
00:06:15,510 --> 00:06:16,950
أعتقد أنني يجب أن أذهب الآن.

89
00:06:17,220 --> 00:06:19,180
الآن؟ لكن إطلاق النار على وشك البدء.

90
00:06:19,280 --> 00:06:21,020
هذا مشهد مهم حقا.

91
00:06:21,350 --> 00:06:23,550
لا تقلق. انها ليست بعيدة من هنا.

92
00:06:24,190 --> 00:06:25,190
سأعود قريبا.

93
00:06:26,560 --> 00:06:29,530
حتى لو تأخرت الآن..

94
00:06:31,130 --> 00:06:32,560
ستكون قادرًا على القيام بذلك بنفسك.

95
00:06:33,870 --> 00:06:36,530
- ماذا؟ - عليك ان تؤمن  بنفسك.

96
00:06:52,650 --> 00:06:56,520
(132 جا 4819)

97
00:07:20,240 --> 00:07:21,710
لماذا لا يأتي حتى الآن؟

98
00:07:23,350 --> 00:07:26,420
حسنًا، فلنبدأ بإطلاق النار. الجميع على أهبة الاستعداد.

99
00:07:31,360 --> 00:07:33,390
أنت دائمًا قاسٍ جدًا أيها المحقق.

100
00:07:34,190 --> 00:07:37,530
- ماذا؟ - لقد سمعت الكثير عنك.

101
00:07:38,000 --> 00:07:39,760
وكيف تجري تحقيقاتك.

102
00:07:40,970 --> 00:07:41,970
مثل لعبة...

103
00:07:42,270 --> 00:07:44,300
سمعت أنك تعاملت مع قضاياك وكأنها لعبة.

104
00:07:45,700 --> 00:07:47,610
أنت تحلها، لكنك تفوت ما هو مهم.

105
00:07:47,670 --> 00:07:49,040
وفعلت ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

106
00:07:49,670 --> 00:07:51,010
قلت أنني أعرف كل شيء.

107
00:07:51,340 --> 00:07:52,680
قلت أنني كنت العقل المدبر لهذه اللعبة.

108
00:07:53,950 --> 00:07:54,950
أنت مخطئ.

109
00:07:55,650 --> 00:07:57,520
كل ما افترضته كان خطأ.

110
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
أنت...

111
00:08:14,930 --> 00:08:17,170
أنت تعرف بالضبط ما فعله ليم جون هو.

112
00:08:17,940 --> 00:08:19,640
ولقد لعبت دورنا جميعاً للتغطية عليه.

113
00:08:20,640 --> 00:08:22,339
لأنني كنت متعجرفًا بما يكفي للاعتقاد بأنني اكتشفت ذلك.

114
00:08:22,340 --> 00:08:25,680
عنك، الأشخاص الذين أهتم بهم تعرضوا للأذى.

115
00:08:27,450 --> 00:08:29,550
إذا كنت تعتقد أنك الوحيد الذي عانى من كل هذا،

116
00:08:29,610 --> 00:08:30,610
أنت مخطئ بشدة.

117
00:08:31,550 --> 00:08:34,820
ولهذا السبب سأقوم بحل هذه المشكلة، مهما كان الأمر.

118
00:08:35,820 --> 00:08:38,890
حتى لو كان ذلك يعني أنني يجب أن أتبع نهجًا مختلفًا تمامًا.

119
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
قطع، حسنا.

120
00:09:46,920 --> 00:09:47,930
هل أنت مستيقظ؟

121
00:09:49,630 --> 00:09:52,060
كان عليك أن تخبرني أنك تعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.

122
00:09:53,460 --> 00:09:54,700
عفوا أيها المريض هنا...

123
00:09:58,300 --> 00:09:59,300
لا تذهب.

124
00:10:01,140 --> 00:10:02,140
لا تذهب.

125
00:10:05,110 --> 00:10:06,510
قلت لا تذهب.

126
00:10:26,260 --> 00:10:28,200
- لماذا تتصل؟ - مهلا، وجدته.

127
00:10:28,870 --> 00:10:30,230
لقد وجدت كيم مين سو.

128
00:10:32,100 --> 00:10:33,670
(المشهد 31، قاعة المستشفى، الليل، جيونغ مين يقف حاملاً الهاتف)

129
00:10:33,740 --> 00:10:34,939
وهو في الخارج الآن،

130
00:10:34,940 --> 00:10:36,340
لذلك قال إنه لا يعلم بأمر جي آن.

131
00:10:36,940 --> 00:10:39,510
إذا نظرت إلى النص الأصلي الذي أعطاني إياه،

132
00:10:40,440 --> 00:10:43,010
السطور متطابقة مع فيديو التنمر الخاص بـ Ji An.

133
00:10:47,790 --> 00:10:48,949
وقال أيضا...

134
00:10:48,950 --> 00:10:52,120
أنه حصل على لقطات اختبار الشاشة لجزء Ji An.

135
00:10:52,260 --> 00:10:54,360
لقد قال أنه سيرسلها مهما طال الوقت إذا أردنا ذلك.

136
00:10:55,260 --> 00:10:57,060
لا بد أنه كان ممتنًا سرًا لجي آن.

137
00:10:57,500 --> 00:10:59,800
حسنًا، لقد كان مخرجًا غير معروف، لكنها لم تتجاهله،

138
00:11:00,260 --> 00:11:01,470
ووافق على أن يكون في فيلمه.

139
00:11:03,130 --> 00:11:06,570
لذا، إذا حصلنا على النص الأصلي ولقطات اختبار الشاشة،

140
00:11:07,810 --> 00:11:10,110
ألن يبرئ ذلك جي آن من تهمة التنمر الكاذبة على الفور؟

141
00:11:12,240 --> 00:11:14,480
وإذا اكتشفنا من كان وراء ذلك،

142
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
سوف ينتهي كل شيء.

143
00:11:21,420 --> 00:11:23,850
(المخبر)

144
00:11:38,940 --> 00:11:40,240
دو هون، انتظر.

145
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
هذا هو يي جين ...

146
00:11:45,240 --> 00:11:46,780
لماذا لا يستمع أبدا؟

147
00:11:54,990 --> 00:11:55,990
السيد تشا.

148
00:11:56,750 --> 00:12:00,560
لذلك قمت بفحص السجلات المصرفية لـ Shin Mi Jeong في حالة حدوث ذلك.

149
00:12:01,290 --> 00:12:02,429
واكتشفت أنه تم إيداع مبلغ كبير من المال...

150
00:12:02,430 --> 00:12:03,830
مباشرة قبل اندلاع الفضيحة.

151
00:12:05,200 --> 00:12:07,300
وكان المودع هان يي جين.

152
00:12:09,000 --> 00:12:13,600
لماذا ترسل لها يي جين الكثير من المال؟

153
00:12:17,840 --> 00:12:18,840
أعتقد...

154
00:12:19,610 --> 00:12:20,880
أعتقد أن هناك مذنباً آخر

155
00:12:22,050 --> 00:12:23,080
هل هذا صحيح حقا؟

156
00:12:23,350 --> 00:12:24,579
هل أنتِ متأكدة أن يي جين كان على اتصال...

157
00:12:24,580 --> 00:12:26,250
مع شين مي جيونج؟

158
00:12:26,450 --> 00:12:28,250
حسنًا، لا أعرف إذا كانوا على اتصال،

159
00:12:28,520 --> 00:12:29,890
لكنني رأيتها على الهاتف معها عدة مرات.

160
00:12:30,520 --> 00:12:32,789
علاوة على ذلك، كان يي جين هو الشخص...

161
00:12:32,790 --> 00:12:35,990
الذي ربط جي آن بذلك السفاح، الرئيس التنفيذي نوه.

162
00:12:37,030 --> 00:12:38,060
إذا كنت تفكر في ذلك،

163
00:12:38,530 --> 00:12:40,530
يي جين هي المشتبه بها على الأرجح أكثر من الرئيس التنفيذي، أليس كذلك؟

164
00:12:41,270 --> 00:12:42,730
لقد كانوا أعداء منذ البداية.

165
00:12:43,400 --> 00:12:45,970
- ولهذا السبب فيديو التنمر... - هل هذا صحيح حقًا؟

166
00:12:49,510 --> 00:12:51,240
هل فعل يي جين ذلك بي حقًا؟

167
00:12:59,580 --> 00:13:00,580
جي آن.

168
00:13:06,020 --> 00:13:07,020
جي آن.

169
00:13:10,390 --> 00:13:11,660
(غرفة ملابس الممثلة هان يي جين)

170
00:13:13,530 --> 00:13:14,530
جي آن.

171
00:13:23,670 --> 00:13:26,380
كنا في منتصف تصوير مدونة فيديو.

172
00:13:33,350 --> 00:13:36,950
يا إلهي، الآن هناك اعتداء على موقع التصوير.

173
00:13:37,150 --> 00:13:39,760
لقد كنت في هذا العمل لفترة طويلة،

174
00:13:39,820 --> 00:13:43,060
ولكن هذه هي المرة الأولى. ماذا ستفعل الآن؟

175
00:13:44,130 --> 00:13:47,230
مهلا، شخص آخر قام بالضرب،

176
00:13:47,300 --> 00:13:49,700
فلماذا تلوم المدير البريء مون؟

177
00:13:49,900 --> 00:13:52,569
كنت ضد ذلك بشدة، لكنه أصر على اختيارها.

178
00:13:52,570 --> 00:13:54,310
عليه أن يتحمل المسؤولية.

179
00:13:55,810 --> 00:13:57,010
كيف يجب أن أتحمل المسؤولية؟

180
00:13:59,040 --> 00:14:00,580
حريق يو جي آن.

181
00:14:00,980 --> 00:14:03,949
انتظر، إذا طردنا يو جي آن الآن،

182
00:14:03,950 --> 00:14:05,620
ماذا عن تكاليف الإنتاج لما قمنا بتصويره بالفعل؟

183
00:14:05,820 --> 00:14:07,220
هذه ليست مشكلتي.

184
00:14:07,420 --> 00:14:10,590
كيف يمكن للمهاجم والضحية أن يتصرفا في نفس المكان؟

185
00:14:10,650 --> 00:14:12,220
وهذا هو الإيذاء الثانوي.

186
00:14:12,620 --> 00:14:15,390
الرئيس التنفيذي كيم، من فضلك. دعونا جميعا نهدأ أولا.

187
00:14:15,460 --> 00:14:17,060
الرئيس التنفيذي كيم لديه نقطة.

188
00:14:19,300 --> 00:14:22,570
أشعر أيضًا أن ما حدث في مجموعتي ...

189
00:14:22,870 --> 00:14:24,230
كان مؤسفا للغاية.

190
00:14:27,400 --> 00:14:30,040
في الوقت الحالي، دعونا نعلق تصوير Yu Ji An.

191
00:14:30,410 --> 00:14:33,140
سنكتشف الخطوات التالية بينما نمضي قدمًا.

192
00:14:35,110 --> 00:14:36,180
المدير مون .

193
00:14:36,810 --> 00:14:39,420
هيا، أيها المدير مون، لا تغضب كثيرًا.

194
00:14:44,990 --> 00:14:46,689
تصوير الناس لوضعهم في الزاوية...

195
00:14:46,690 --> 00:14:47,760
يجب أن تكون هوايتك.

196
00:14:49,390 --> 00:14:50,530
لكن يا له من عار.

197
00:14:51,600 --> 00:14:53,599
لا أعتقد أنك ستستمتع...

198
00:14:53,600 --> 00:14:55,530
تلك الهواية الصغيرة لك بعد الآن.

199
00:14:57,840 --> 00:14:59,470
لأنني سأتأكد من حظرك.

200
00:15:16,190 --> 00:15:18,360
نظرًا لعدم وجود تصوير لفترة من الوقت على أي حال،

201
00:15:18,920 --> 00:15:20,360
ليس عليك أن تأتي ابتداءً من الغد.

202
00:15:21,660 --> 00:15:23,659
لا، اخدش ذلك. وبما أنه يبدو...

203
00:15:23,660 --> 00:15:25,030
لن أتمكن من العودة،

204
00:15:26,300 --> 00:15:27,970
لماذا لا ننهي عقدنا فحسب؟

205
00:15:31,200 --> 00:15:32,900
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

206
00:15:36,010 --> 00:15:37,010
ثم وداعا.

207
00:15:46,450 --> 00:15:48,450
قلت لك أن تغادر. لماذا لا تزال واقفاً هناك؟

208
00:15:50,020 --> 00:15:51,390
قلت اذهب. يذهب.

209
00:15:51,960 --> 00:15:53,560
لقد كنت يائسًا جدًا للمغادرة.

210
00:15:54,060 --> 00:15:55,990
- جي آن... - فقط اخرج.

211
00:15:57,560 --> 00:15:58,600
ماذا فعلت؟

212
00:16:02,000 --> 00:16:03,900
ماذا فعلت وكان هذا خطأ؟

213
00:16:06,270 --> 00:16:08,940
لماذا الجميع حريص على تركي؟

214
00:16:10,910 --> 00:16:13,440
الناس، الرئيس التنفيذي كيم،

215
00:16:14,810 --> 00:16:15,850
مي جيونج,

216
00:16:17,010 --> 00:16:18,120
و يي جين.

217
00:16:19,220 --> 00:16:20,220
لماذا؟

218
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
لماذا؟

219
00:16:25,360 --> 00:16:27,890
أنت فقط ستتخلى عني في النهاية على أية حال.

220
00:16:28,930 --> 00:16:29,960
لذا...

221
00:16:31,300 --> 00:16:33,060
فقط اخرج من هنا الآن.

222
00:16:38,300 --> 00:16:39,940
عندما تتألم هكذا،

223
00:16:41,440 --> 00:16:42,610
كيف يمكن أن أغادر؟

224
00:16:57,020 --> 00:16:58,520
لذلك لا تغادر.

225
00:17:00,320 --> 00:17:04,360
لا تتخلى عني، تشا أون هوان.

226
00:17:06,800 --> 00:17:07,800
لو سمحت.

227
00:17:48,070 --> 00:17:49,170
قلت لك، أليس كذلك؟

228
00:17:49,510 --> 00:17:52,610
أنني سأتأكد من قيامك بعودة ناجحة.

229
00:17:53,240 --> 00:17:55,610
فقط ثق بي وانتظر لفترة أطول قليلاً.

230
00:17:56,010 --> 00:17:57,410
وتأكد من تناول الطعام.

231
00:18:27,880 --> 00:18:30,050
إنه فظيع حقًا في الطبخ.

232
00:19:02,010 --> 00:19:03,750
(الهاتف)

233
00:19:03,850 --> 00:19:05,720
(أمي)

234
00:19:08,650 --> 00:19:12,790
(أمي)

235
00:19:20,700 --> 00:19:25,970
(ابنتي)

236
00:19:31,510 --> 00:19:32,679
الطرف الذي تحاول الوصول إليه غير متاح.

237
00:19:32,680 --> 00:19:34,180
سيتم ربطك بالبريد الصوتي الخاص بهم...

238
00:19:44,190 --> 00:19:45,190
(المتأخر بارك يون هي)

239
00:19:45,191 --> 00:19:46,320
(ولد: 17 أكتوبر 1972، توفي: 24 يناير 2026)

240
00:19:52,900 --> 00:19:54,870
من أنت؟

241
00:19:59,900 --> 00:20:01,040
السيدة شين مي جيونج؟

242
00:20:05,140 --> 00:20:06,279
جئت لأنني اعتقدت أنك قد تكون هنا.

243
00:20:06,280 --> 00:20:07,440
لذكرى والدتك.

244
00:20:08,110 --> 00:20:10,810
- أنا سعيد لأنني وجدتك. - من أنت؟

245
00:20:11,550 --> 00:20:13,020
أنا مدير يو جي آن.

246
00:20:17,450 --> 00:20:20,660
أولا، أنا آسف جدا لخسارتك.

247
00:20:22,130 --> 00:20:23,660
لا بد أنك مررت بالكثير.

248
00:20:25,030 --> 00:20:29,130
أعرف بالضبط سبب وجودك هنا، لكن لا فائدة من ذلك.

249
00:20:30,070 --> 00:20:32,300
لا أريد التورط في هذه القضية بعد الآن.

250
00:20:32,800 --> 00:20:36,370
اعتبرني أنانيًا وفظيعًا، لكن لا يوجد شيء يمكنني فعله.

251
00:20:37,770 --> 00:20:39,980
أما بالنسبة لتبرئة جي آن من تهمة التنمر،

252
00:20:41,280 --> 00:20:43,250
لدي بالفعل ما يكفي من الأدلة للقيام بذلك.

253
00:20:45,550 --> 00:20:46,550
هذا فقط...

254
00:20:48,990 --> 00:20:50,990
سبب مجيئي للعثور عليك، مي جيونج،

255
00:20:52,020 --> 00:20:55,060
كان على أمل تجنيب جي آن بعض الألم.

256
00:20:57,390 --> 00:20:58,500
هذا كل شيء.

257
00:21:00,930 --> 00:21:01,930
جي آن...

258
00:21:03,070 --> 00:21:04,800
هل تواجه صعوبة؟

259
00:21:06,200 --> 00:21:08,740
أن تتعرض للخيانة من شخص كنت تثق به..

260
00:21:09,310 --> 00:21:11,140
هو شيء فظيع جدا.

261
00:21:13,140 --> 00:21:14,710
لن أجبرك.

262
00:21:16,350 --> 00:21:17,780
الخيار لك.

263
00:21:19,380 --> 00:21:20,420
سأكون في طريقي، ثم.

264
00:21:21,750 --> 00:21:22,750
انتظر.

265
00:21:23,720 --> 00:21:26,420
قال أنه سيقدمني إلى طبيب يمكنه إنقاذ أمي.

266
00:21:27,560 --> 00:21:28,730
قال الرئيس التنفيذي كيم ذلك.

267
00:21:30,730 --> 00:21:32,460
أنا لم أخونها من أجل المال.

268
00:21:33,860 --> 00:21:34,970
أنا حقا لم أفعل.

269
00:21:45,080 --> 00:21:46,240
الرتق.

270
00:21:46,940 --> 00:21:48,580
تصوير الناس لوضعهم في الزاوية...

271
00:21:48,650 --> 00:21:49,650
يجب أن تكون هوايتك.

272
00:21:50,350 --> 00:21:51,880
لا أعتقد أنك ستستمتع...

273
00:21:51,950 --> 00:21:53,750
تلك الهواية الصغيرة لك بعد الآن.

274
00:21:56,650 --> 00:21:57,650
بخير.

275
00:21:58,460 --> 00:22:00,590
أفضل دفاع هو الهجوم الجيد.

276
00:22:05,530 --> 00:22:06,530
مهلا، مدير كيم.

277
00:22:06,600 --> 00:22:08,200
اجمع الصحفيين معًا الآن.

278
00:22:09,400 --> 00:22:11,840
توقف عن الجدال وافعل ما قلته لك.

279
00:22:13,600 --> 00:22:16,540
(جي آن إنترتينمنت)

280
00:22:17,470 --> 00:22:20,240
الرئيس التنفيذي على وشك المغادرة لحضور مؤتمر صحفي الآن.

281
00:22:21,950 --> 00:22:22,979
أعتقد أنه يخطط...

282
00:22:22,980 --> 00:22:24,880
لتأطير Ji An بالكامل للاعتداء.

283
00:22:25,520 --> 00:22:26,720
لا تقلق.

284
00:22:27,120 --> 00:22:29,790
قريبا، لن يصدق أحد كلمة يقولها هذا الرجل.

285
00:22:36,990 --> 00:22:39,700
لحسن الحظ، سأقوم بالقضاء على رجل واحد فقط.

286
00:22:40,260 --> 00:22:43,800
لذا سأعطيك فرصة لإنقاذ نفسك، أيها المراسل هان.

287
00:22:47,240 --> 00:22:49,210
هذه هي القطعة القذرة الوحيدة التي أملكها عن الرئيس التنفيذي كيم،

288
00:22:50,070 --> 00:22:51,170
لكن أنت أيها الصحفي هان...

289
00:22:53,410 --> 00:22:54,810
أعتقد أن هذه قصة مختلفة بالنسبة لك.

290
00:23:01,320 --> 00:23:03,750
عليه أن يشعر بمدى الخيانة المؤلمة...

291
00:23:04,590 --> 00:23:05,760
لنفسه.

292
00:23:11,560 --> 00:23:13,259
(جي آن إنترتينمنت)

293
00:23:13,260 --> 00:23:14,930
هل الجميع هنا؟ ماذا عن يي جين؟

294
00:23:17,030 --> 00:23:19,039
الرتق. لا بد لها من أن تكون هنا...

295
00:23:19,040 --> 00:23:22,070
ولعب دور الضحية حتى يكون هذا مثاليًا.

296
00:23:23,410 --> 00:23:25,480
على ما يبدو، حضر عدد أكبر بكثير من الصحفيين مما توقعنا.

297
00:23:25,710 --> 00:23:28,010
حقًا؟ أعتقد أنها لا تزال لديها سحب.

298
00:23:28,080 --> 00:23:29,680
حتى بعد أن وصل إلى الحضيض، لا يزال يو جي آن يتمتع بالنفوذ.

299
00:23:31,350 --> 00:23:32,350
دعنا نذهب.

300
00:23:37,150 --> 00:23:39,190
ما هذا؟ مهلا، الرئيس التنفيذي وون، ما هذا؟

301
00:23:39,260 --> 00:23:40,320
أنا مشغول الآن...

302
00:23:44,130 --> 00:23:45,130
ماذا؟

303
00:23:46,160 --> 00:23:47,730
مراسل هان؟ ما الذي يفعله هذا اللقيط؟

304
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
يا. يتمسك.

305
00:23:53,470 --> 00:23:54,740
("الجدل حول إساءة استخدام يو جي آن للسلطة...")

306
00:23:54,800 --> 00:23:56,070
("كان مخططًا من قبل الرئيس التنفيذي لشركة J.An Entertainment")

307
00:23:56,140 --> 00:23:57,270
الرتق.

308
00:24:02,350 --> 00:24:03,379
(اعتراف)

309
00:24:03,380 --> 00:24:04,380
(الكشف عن الحقيقة وراء قضية التنمر التي تعرضت لها يو جي آن)

310
00:24:05,020 --> 00:24:07,480
بغض النظر عما أقوله، أو لأي سبب،

311
00:24:07,550 --> 00:24:09,349
لا أعتقد أن هناك أي أعذار..

312
00:24:09,350 --> 00:24:11,090
لما فعلته.

313
00:24:11,960 --> 00:24:15,690
سأقبل بكل تواضع عواقب أفعالي.

314
00:24:16,160 --> 00:24:19,230
هل رأسك للزينة فقط؟ يجب أن تحاول التفكير ولو لمرة واحدة..

315
00:24:22,070 --> 00:24:23,900
هل أنا هادئ جدًا بحيث لا أتصرف كشخص غاضب؟

316
00:24:25,640 --> 00:24:26,970
هل رأسك للزينة فقط؟

317
00:24:27,040 --> 00:24:28,670
يجب أن تحاول التفكير ولو لمرة واحدة..

318
00:24:29,010 --> 00:24:30,970
أوه؟ مهلا، التوقيت المثالي.

319
00:24:31,840 --> 00:24:32,840
مرة أخرى؟

320
00:24:33,010 --> 00:24:35,479
كما تعلمون، وجود شخص للعمل معه مقابل عدم وجوده،

321
00:24:35,480 --> 00:24:36,710
يُحدث فرقًا في الحصول على الشخصية.

322
00:24:37,450 --> 00:24:39,120
لا تفعل ذلك بفتور كما كان من قبل.

323
00:24:39,180 --> 00:24:41,220
تصرف وكأنك حقًا الشخص الذي يتم الصراخ عليه.

324
00:24:41,350 --> 00:24:42,620
هذه هي الطريقة التي يمكنني من خلالها الانغماس في هذا الدور.

325
00:24:45,420 --> 00:24:48,460
مهلا، أين هو رأسك؟

326
00:24:48,760 --> 00:24:50,160
كم مرة يجب أن أخبرك؟

327
00:24:50,860 --> 00:24:54,000
هل رأسك للزينة فقط؟ هل تفكر اصلا؟

328
00:24:54,300 --> 00:24:56,700
ليس لديك أي فكرة عما يحدث، أليس كذلك؟

329
00:24:58,400 --> 00:25:00,670
يا إلهي. أنت حقا تقودني إلى الجنون.

330
00:25:00,970 --> 00:25:03,270
ما كل هذه الفوضى لمجرد توظيف واحد سيء؟

331
00:25:04,170 --> 00:25:07,410
مرحبًا، أنا أسأل فقط لأني فضولي حقًا،

332
00:25:07,710 --> 00:25:09,510
هل يعرف والديك أنك تتصرف بهذه الطريقة؟

333
00:25:11,510 --> 00:25:14,720
يا بلدي، انظر إليها. هل تبكي؟

334
00:25:15,050 --> 00:25:18,420
مهلا، لماذا تبكي؟ فقلت لماذا تبكي؟

335
00:25:18,560 --> 00:25:20,990
من برأيك يجب أن يكون الشخص الذي يبكي الآن؟

336
00:25:21,960 --> 00:25:24,730
قلت لك ألا تبكي. توقف عن البكاء.

337
00:25:29,900 --> 00:25:32,770
مهلا، ألم يكن تمثيلي رائعا؟

338
00:25:33,440 --> 00:25:35,840
ألم تكن تلك مجرد طريقة تمثيل كاملة؟

339
00:25:36,170 --> 00:25:41,040
أنا أعرف. أنت جيد حقًا في التصرف بغضب.

340
00:25:42,210 --> 00:25:44,850
من يقول أنك لا تستطيع التصرف؟ أنت جيد جداً...

341
00:25:48,520 --> 00:25:49,550
أنت تتصرف بشكل جيد جدا.

342
00:25:50,350 --> 00:25:51,820
لقد حصلت على الزوايا الصحيحة، أليس كذلك؟

343
00:25:54,420 --> 00:25:56,490
- أحضره هنا حتى أتمكن من مشاهدته. - تمام.

344
00:25:59,100 --> 00:26:00,230
وأخيرا،

345
00:26:00,460 --> 00:26:03,099
أريد أن أقول أنني آسف لجي آن،

346
00:26:03,100 --> 00:26:04,700
الذي كان دائمًا لطيفًا جدًا معي.

347
00:26:05,740 --> 00:26:06,740
جي آن.

348
00:26:07,770 --> 00:26:09,140
أنا آسف حقا.

349
00:26:16,010 --> 00:26:17,950
كنت أعرف. لقد آمنت بها طوال الوقت.

350
00:26:18,110 --> 00:26:20,020
إنها مذهلة لتحمل كل ذلك. أتمنى لك كل خير.

351
00:26:20,080 --> 00:26:22,550
إنه لأمر محزن للغاية أن نفكر في كل الكراهية التي حصلت عليها.

352
00:26:22,620 --> 00:26:26,320
- أتمنى لك كل التوفيق من الآن فصاعدا. - أنا سعيد لأن الحقيقة ظهرت أخيرا.

353
00:26:26,560 --> 00:26:30,030
إنها ممثلة جيدة أيضًا. يبدو أن النجاح أمامها فقط.

354
00:26:33,030 --> 00:26:34,030
قلت لك، أليس كذلك؟

355
00:26:35,030 --> 00:26:36,500
أنك، جي آن، على الاطلاق...

356
00:26:38,670 --> 00:26:40,070
ليس هذا النوع من الأشخاص.

357
00:26:40,470 --> 00:26:42,370
لذلك لم أكن أنا حقًا.

358
00:26:43,470 --> 00:26:44,470
أنا...

359
00:26:45,340 --> 00:26:48,180
كنت أخشى أن أكون حقًا هذا النوع من الأشخاص الفظيعين.

360
00:26:52,580 --> 00:26:53,580
شكرًا لك.

361
00:26:54,450 --> 00:26:55,450
لإيماني بي.

362
00:26:56,620 --> 00:26:57,790
من أجل كشف الحقيقة.

363
00:27:02,430 --> 00:27:03,460
إذا كنت ممتنًا إلى هذا الحد،

364
00:27:05,230 --> 00:27:08,330
هل ستحقق لي أمنية؟

365
00:27:12,970 --> 00:27:15,510
هل هذه حقا رغبتك؟ لقضاء اليوم كله معي؟

366
00:27:16,340 --> 00:27:19,980
حسنًا، لم أحدد أبدًا أنه يجب أن تكون أنت، جي آن.

367
00:27:21,010 --> 00:27:22,850
تمامًا كما يفعل الآخرون مع أصدقائهم،

368
00:27:23,710 --> 00:27:25,479
لقد قلت أنني أريد قضاء يوم واحد فقط...

369
00:27:25,480 --> 00:27:27,550
يلهون دون أي قلق.

370
00:27:29,390 --> 00:27:32,860
لأنني لم أتمكن أبدا من القيام بذلك.

371
00:27:33,360 --> 00:27:34,360
الجيز.

372
00:27:35,330 --> 00:27:39,630
إذا كنت تريد الذهاب في موعد معي، فقط كن صادقًا وقل ذلك.

373
00:27:41,060 --> 00:27:43,030
كم مرة يجب أن أخبرك أنك لا تستطيع إخفاء ذلك؟

374
00:27:43,900 --> 00:27:46,140
هل أنت غبي؟

375
00:27:47,640 --> 00:27:48,640
أستطيع أن أسمع كل شيء، كما تعلمون.

376
00:27:48,940 --> 00:27:50,510
أستطيع أن أشعر بكل شيء، كما تعلمون.

377
00:27:56,810 --> 00:27:58,650
الأصدقاء يمسكون أيديهم عندما يتسكعون في هذه الأيام.

378
00:27:59,350 --> 00:28:00,350
ألم تعلم؟

379
00:28:23,010 --> 00:28:24,070
لا بأس.

380
00:28:36,990 --> 00:28:38,350
انها...

381
00:29:00,110 --> 00:29:01,910
- هذا أم ذاك؟ - هذا.

382
00:29:11,590 --> 00:29:12,990
أوه، إنها أزهار الكرز.

383
00:29:13,820 --> 00:29:14,889
لم أتمكن قط من الرؤية بشكل صحيح...

384
00:29:14,890 --> 00:29:16,190
أزهار الكرز بسبب التصوير.

385
00:29:23,930 --> 00:29:24,930
الآن،

386
00:29:26,170 --> 00:29:28,370
أنا على وشك القيام بأكثر شيء أناني في حياتي.

387
00:29:30,370 --> 00:29:31,910
لكن هذه المرة فقط،

388
00:29:33,480 --> 00:29:34,710
هل ستنظر في الاتجاه الآخر؟

389
00:30:39,580 --> 00:30:40,580
أنت هنا.

390
00:30:43,010 --> 00:30:45,080
- ما الذي تفعله هنا؟ - ماذا تقصد؟

391
00:30:45,450 --> 00:30:47,220
ابتداءً من اليوم، أنا مديرك.

392
00:30:48,080 --> 00:30:50,889
- ماذا؟ - ألم تسمع شيئا..

393
00:30:50,890 --> 00:30:51,950
من السيد تشا؟

394
00:30:53,690 --> 00:30:56,290
لقد جاء إلي بنفسه وطلب مني أن أعتني بك جيدًا.

395
00:30:57,230 --> 00:30:59,130
- وقال انه الاستقالة. - انه الاستقالة؟

396
00:31:04,770 --> 00:31:08,840
تم إيقاف تشغيل الهاتف. الاتصال بالبريد الصوتي. بعد الصافرة...

397
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
إلى أين أنت ذاهب؟

398
00:31:26,390 --> 00:31:27,390
أين إيون هوان؟

399
00:31:27,760 --> 00:31:29,990
- إنه في المنزل، أليس كذلك؟ - إنه ليس هنا.

400
00:31:31,260 --> 00:31:35,830
- غادر في وقت مبكر من هذا الصباح. - غادر؟ إلى أين؟

401
00:31:36,230 --> 00:31:37,600
لم يقل لي أي شيء.

402
00:31:37,970 --> 00:31:38,970
لا أعرف.

403
00:31:39,970 --> 00:31:41,870
لقد غادر دون أن يخبرني بأي شيء محدد أيضًا.

404
00:31:44,670 --> 00:31:47,880
ولكن لا بد أنه كان لديه أسبابه للمغادرة بهذه الطريقة.

405
00:31:49,510 --> 00:31:50,580
الأسباب؟

406
00:31:51,580 --> 00:31:54,150
- ماذا... - بما أنهم لا يمكن أن يكونوا معًا أبدًا،

407
00:31:54,650 --> 00:31:58,250
ألن يكون التواجد معًا بمثابة عقاب لهم؟

408
00:31:58,890 --> 00:32:03,260
الآن، أنا على وشك القيام بأكثر شيء أناني في حياتي.

409
00:32:23,050 --> 00:32:25,820
غير قادر على الاتصال. سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي.

410
00:32:31,220 --> 00:32:33,860
جي آن، المقابلة ستبدأ قريبًا.

411
00:32:34,220 --> 00:32:35,690
ولم يتصل بك أيضاً، أليس كذلك؟

412
00:32:36,190 --> 00:32:37,190
السيد تشا؟

413
00:32:38,490 --> 00:32:39,500
لا.

414
00:32:39,730 --> 00:32:41,630
منذ أن جاء إلي فجأة وطلب مني أن أعتني بك،

415
00:32:42,700 --> 00:32:43,900
ولم أتمكن من الاتصال به أيضًا.

416
00:32:52,410 --> 00:32:54,339
لا بد أنك مررت بوقت عصيب للغاية..

417
00:32:54,340 --> 00:32:56,250
مع جدل إساءة استخدام السلطة.

418
00:32:56,750 --> 00:33:00,350
ألم تكن مستاءً من الجمهور بسبب تسرعه في إصدار الأحكام؟

419
00:33:02,150 --> 00:33:03,150
أفهم.

420
00:33:03,890 --> 00:33:04,890
حتى أنا...

421
00:33:06,120 --> 00:33:08,020
وجدت صعوبة في الإيمان بنفسي.

422
00:33:10,060 --> 00:33:11,090
لست متأكدا.

423
00:33:11,660 --> 00:33:14,030
لم يقل لي أي شيء حقًا قبل مغادرته أيضًا.

424
00:33:14,560 --> 00:33:17,100
أنت لا تتوقع مني حقاً أن أصدق ذلك، أليس كذلك؟

425
00:33:18,200 --> 00:33:19,669
من المستحيل أن يترك أخته وها يول...

426
00:33:19,670 --> 00:33:20,970
دون أن أطلب منك المساعدة.

427
00:33:21,940 --> 00:33:24,610
أخبرني بكل شيء تعرفه. أين هو الآن؟

428
00:33:25,070 --> 00:33:26,240
لماذا يتصرف فجأة هكذا؟

429
00:33:27,780 --> 00:33:31,780
- هل هو غاضب مني بشأن شيء ما؟ - لا.

430
00:33:32,220 --> 00:33:33,220
ليس هذا.

431
00:33:33,280 --> 00:33:35,280
ثم ما هو؟ من فضلك، قل لي فقط.

432
00:33:36,490 --> 00:33:37,850
أنا لا أعرف حقا أيضا.

433
00:33:37,950 --> 00:33:40,290
يبدو أن لديه بعض الأشياء التي يحتاج إلى حلها.

434
00:33:42,730 --> 00:33:45,560
فرز ماذا؟

435
00:34:09,490 --> 00:34:11,249
- مرحبًا. - يا رجل.

436
00:34:11,250 --> 00:34:12,890
بفضلك، من المستحيل أن أدخل الجنة.

437
00:34:13,690 --> 00:34:15,360
كم من الوقت يجب أن ألعب دور الرجل السيئ؟

438
00:34:15,860 --> 00:34:17,660
هل لديك أي فكرة عن حال جي آن الآن؟

439
00:34:19,230 --> 00:34:20,330
هل تواجه صعوبة؟

440
00:34:20,730 --> 00:34:21,730
بالطبع هي كذلك.

441
00:34:22,000 --> 00:34:23,700
الشخص الذي تحبه اختفى في الهواء.

442
00:34:23,770 --> 00:34:24,930
كيف يمكن أن تكون بخير؟

443
00:34:26,700 --> 00:34:29,940
يا رجل، إنها حطام كامل. كنت قلقة من أنها سوف تنهار.

444
00:34:31,210 --> 00:34:32,210
وأنت...

445
00:34:32,780 --> 00:34:33,780
هل أنت بخير؟

446
00:34:34,310 --> 00:34:35,380
أنا بخير.

447
00:34:36,050 --> 00:34:37,510
أنت من يمر بوقت عصيب بسببي.

448
00:34:39,950 --> 00:34:40,950
آسف.

449
00:34:41,520 --> 00:34:43,120
يقول دائما أنه بخير.

450
00:34:43,690 --> 00:34:45,660
يجب أن أكون مجنونا حتى لو سألت.

451
00:34:46,360 --> 00:34:47,360
مهلا، أنت أيضا، رجل.

452
00:34:48,090 --> 00:34:49,290
لا تعاني لفترة طويلة قبل أن تعود.

453
00:34:49,930 --> 00:34:50,930
سأعد لك وجبة.

454
00:34:52,030 --> 00:34:53,030
أنا معلق.

455
00:35:21,160 --> 00:35:24,360
غير قادر على الاتصال. سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي.

456
00:35:26,560 --> 00:35:28,030
ما هو السبب وراء كل هذا؟

457
00:35:28,430 --> 00:35:30,500
ألا يجب أن تعطيني سبباً على الأقل؟

458
00:35:31,000 --> 00:35:33,640
إيون هوان، هل كنت دائمًا أنانيًا وغير مسؤول؟

459
00:35:36,310 --> 00:35:39,210
انسى ذلك. من الآن فصاعدا، أينما كنت،

460
00:35:40,710 --> 00:35:42,410
لا يهمني ما تفعله.

461
00:35:43,680 --> 00:35:44,850
لذلك لا تتصل بي مرة أخرى.

462
00:35:47,180 --> 00:35:48,180
لقد تم حفظ رسالتك.

463
00:35:50,290 --> 00:35:51,920
هل ذهبت في رحلة إلى مكان ما؟

464
00:35:52,760 --> 00:35:54,560
يجب أن يكون مكانًا رائعًا حقًا..

465
00:35:55,160 --> 00:35:56,460
إذا غادرت دون كلمة لي.

466
00:35:58,430 --> 00:35:59,430
كان يجب أن تأخذني معك.

467
00:36:00,460 --> 00:36:01,460
هذا رخيص جدًا.

468
00:36:02,900 --> 00:36:04,570
ألا يمكنك على الأقل أن تتصل بي؟

469
00:36:05,800 --> 00:36:06,840
انا هكذا...

470
00:36:10,010 --> 00:36:11,510
أنا قلقة للغاية.

471
00:36:13,280 --> 00:36:15,780
تشا إيون هوان، أنت...

472
00:36:17,050 --> 00:36:19,480
أنت مثل هذه النطر. رعشة كاملة.

473
00:36:25,420 --> 00:36:26,920
حسنًا، استمتع بحياة رائعة بمفردك.

474
00:36:27,890 --> 00:36:28,890
فقط عليك الانتظار حتى تعود.

475
00:36:29,690 --> 00:36:31,460
لن أدعك تفلت من هذا.

476
00:36:32,530 --> 00:36:33,530
الرسالة التالية.

477
00:36:34,900 --> 00:36:36,130
عندما تعود،

478
00:36:37,100 --> 00:36:38,670
سأسامحك على كل شيء.

479
00:36:39,700 --> 00:36:40,970
لذا، يرجى العودة للتو.

480
00:36:42,340 --> 00:36:43,910
أفتقدك كثيرًا.

481
00:36:45,240 --> 00:36:47,910
لا مزيد من الرسائل.

482
00:36:58,520 --> 00:36:59,720
(مطبخ دونج جيونج)

483
00:36:59,790 --> 00:37:00,790
مرحبًا.

484
00:37:02,390 --> 00:37:04,630
هل سمعت منه؟

485
00:37:06,160 --> 00:37:07,160
لا.

486
00:37:23,410 --> 00:37:26,020
هنا طلبك. يتمتع.

487
00:37:30,590 --> 00:37:31,590
لا يزال لا شيء؟

488
00:37:32,560 --> 00:37:33,690
نعم حسنا...

489
00:37:42,030 --> 00:37:44,930
هذا يقودني إلى الجنون.

490
00:37:47,940 --> 00:37:48,940
نعم، نحن مغلقون الآن.

491
00:37:52,270 --> 00:37:53,280
لا يزال...

492
00:38:15,300 --> 00:38:16,470
لديك سوجو هنا، أليس كذلك؟

493
00:38:16,870 --> 00:38:17,870
سوجو؟

494
00:38:18,400 --> 00:38:19,470
تقصد، وليس المياه الفوارة؟

495
00:39:07,780 --> 00:39:10,120
يا. هيا للخارج، تشا يون هوان.

496
00:39:10,690 --> 00:39:12,660
أنت رعشة. أنت هناك، أليس كذلك؟

497
00:39:13,390 --> 00:39:14,390
أنت رعشة الأنانية.

498
00:39:14,990 --> 00:39:16,430
هل تعتقد أنني لا أستطيع العثور عليك؟

499
00:39:16,960 --> 00:39:20,000
أنت رعشة، قلت اخرج. يخرج.

500
00:39:31,070 --> 00:39:32,070
أنت رعشة.

501
00:39:33,080 --> 00:39:35,410
هل تستمتعين باللعب بقلبي؟

502
00:39:40,080 --> 00:39:42,250
لقد مررت. حصلت على الجزء.

503
00:39:44,050 --> 00:39:47,190
واحد اثنين ثلاثة.

504
00:39:47,260 --> 00:39:48,990
الأصدقاء يمسكون أيديهم عندما يتسكعون في هذه الأيام.

505
00:39:57,000 --> 00:39:58,600
لا ينبغي أن تكون لطيفا جدا بالنسبة لي.

506
00:40:00,940 --> 00:40:02,200
لم يكن عليك أن تجعلني أقع في حبك.

507
00:40:04,110 --> 00:40:05,470
لو كنت ستختفي هكذا

508
00:40:07,240 --> 00:40:08,640
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

509
00:40:21,860 --> 00:40:22,989
السيدات والسادة،

510
00:40:22,990 --> 00:40:24,429
سوف تصل طائرتنا...

511
00:40:24,430 --> 00:40:26,730
في مطار إنتشون الدولي بعد قليل.

512
00:40:26,800 --> 00:40:28,730
يرجى الجلوس والتأكد من ربط أحزمة الأمان...

513
00:40:28,800 --> 00:40:32,070
يتم تثبيتها بشكل آمن. شكرًا لك.

514
00:40:40,540 --> 00:40:41,610
احترس.

515
00:40:44,280 --> 00:40:45,280
جي آن.

516
00:40:51,790 --> 00:40:53,720
أين أنت الآن؟ جي آن أصيبت

517
00:40:53,790 --> 00:40:55,020
وهي تسأل عنك.

518
00:41:01,100 --> 00:41:07,740
(مركز الطوارئ الطبي الإقليمي)

519
00:41:11,370 --> 00:41:13,679
أنا هنا. أين يجب أن أذهب؟ كيف حال جي آن...

520
00:41:13,680 --> 00:41:17,380
أنا آسف. لم يكن لدي خيار آخر.

521
00:41:31,560 --> 00:41:32,590
جروحك...

522
00:41:33,800 --> 00:41:34,800
هل أنت بخير؟

523
00:41:37,970 --> 00:41:39,570
أنت رعشة.

524
00:41:54,380 --> 00:41:56,420
هل حظيت برحلة جميلة؟

525
00:41:58,220 --> 00:41:59,220
أنت لست غاضبا؟

526
00:42:00,260 --> 00:42:01,320
أستطيع أن أقول...

527
00:42:01,990 --> 00:42:03,360
كم أنت آسف.

528
00:42:04,830 --> 00:42:05,830
ثم...

529
00:42:06,160 --> 00:42:07,860
لماذا فعلت شيئا كنت تشعر بالأسف عليه؟

530
00:42:11,200 --> 00:42:12,300
هل أنت...

531
00:42:13,200 --> 00:42:14,700
زعلان مني في شيء؟

532
00:42:19,010 --> 00:42:20,040
أو...

533
00:42:21,080 --> 00:42:22,640
هل فعلت شيئا خاطئا؟

534
00:42:23,680 --> 00:42:24,680
لا.

535
00:42:25,380 --> 00:42:26,450
ليس هذا.

536
00:42:33,960 --> 00:42:35,020
هذا فقط...

537
00:42:36,330 --> 00:42:37,660
لقد كان وقتا عصيبا.

538
00:42:40,730 --> 00:42:42,130
يعني من وجهة نظري

539
00:42:43,100 --> 00:42:44,530
مساعدتك في عودتك،

540
00:42:45,130 --> 00:42:47,770
ألعب دور المدير، وهو الأمر الذي لست مؤهلاً له،

541
00:42:47,970 --> 00:42:49,240
وتوجيه مشاعرك..

542
00:42:50,470 --> 00:42:51,710
بالطبع لن يكون الأمر سهلاً.

543
00:42:52,540 --> 00:42:54,440
لذلك تم تبرئتك من تهمة البلطجة.

544
00:42:55,340 --> 00:42:57,110
ومنذ أن بدأت التصرف بشكل جيد بدوني،

545
00:42:57,750 --> 00:42:59,210
اعتقدت أن هذا هو الوقت المناسب للمغادرة.

546
00:43:00,050 --> 00:43:01,280
إذا كان ذلك مفاجئًا جدًا،

547
00:43:02,720 --> 00:43:03,750
أنا آسف لذلك.

548
00:43:05,250 --> 00:43:06,260
كل ذلك الوقت...

549
00:43:08,560 --> 00:43:10,830
كان معي...

550
00:43:13,130 --> 00:43:14,230
هذا صعب بالنسبة لك؟

551
00:43:23,710 --> 00:43:24,740
أرى.

552
00:43:27,880 --> 00:43:29,140
لكنني استمتعت بوقتنا معًا.

553
00:43:34,550 --> 00:43:35,550
لذا...

554
00:43:36,050 --> 00:43:37,790
هل استمتعت برحلتك؟

555
00:43:38,420 --> 00:43:39,590
أين ذهبت؟

556
00:43:40,220 --> 00:43:42,520
الشاطئ؟ الجبال؟

557
00:43:44,430 --> 00:43:45,460
فقط...

558
00:43:46,900 --> 00:43:47,900
مكان الصيد.

559
00:43:49,430 --> 00:43:50,470
مكان لصيد السمك؟

560
00:43:51,430 --> 00:43:52,570
إنه المكان الذي كنت أذهب إليه كثيرًا مع والدي...

561
00:43:54,570 --> 00:43:56,310
عندما كنت طفلا.

562
00:43:57,470 --> 00:43:59,070
شعرت فجأة بالرغبة في الذهاب إلى هناك.

563
00:44:02,310 --> 00:44:03,350
يجب أن يكون ذلك لطيفا.

564
00:44:05,980 --> 00:44:08,280
لطيف جدًا لدرجة أنك لم تفكر بي حتى.

565
00:44:10,120 --> 00:44:11,850
كان بإمكانك التواصل على الأقل.

566
00:44:12,620 --> 00:44:15,890
- لذلك لا داعي للقلق. - ما نحن بالضبط؟

567
00:44:17,460 --> 00:44:18,990
أنا لست مديرك بعد الآن.

568
00:44:19,760 --> 00:44:20,899
نحن لسنا في أي نوع من العلاقة.

569
00:44:20,900 --> 00:44:23,530
إذا اندلعت فضيحة لأننا نراسل بعضنا البعض...

570
00:44:24,870 --> 00:44:28,940
عليك أن تكون حذراً بعد عودتك الصعبة.

571
00:44:29,240 --> 00:44:30,610
هل تعتقد ذلك حقا؟

572
00:44:31,970 --> 00:44:33,440
أننا لا شيء لبعضنا البعض؟

573
00:44:45,090 --> 00:44:47,190
إذا كنا لا شيء، فلماذا أنت هنا اليوم؟

574
00:44:47,920 --> 00:44:50,260
عندما تسمع أن شخصًا لا يعني لك شيئًا قد تأذى،

575
00:44:51,030 --> 00:44:52,900
هل تأتي دائما مسرعا مثل المجنون؟

576
00:44:58,200 --> 00:45:01,370
حتى لو لم تكن أنت، يو جي آن، كنت سأفعل نفس الشيء.

577
00:45:01,840 --> 00:45:02,840
لذا،

578
00:45:03,340 --> 00:45:06,740
- لا تقرأ كثيرًا فيه. - إذن ماذا كانت تلك القبلة؟

579
00:45:09,980 --> 00:45:13,050
هل القبلة تعني حقاً الكثير بيننا؟

580
00:45:16,150 --> 00:45:17,320
كانت تلك القبلة...

581
00:45:17,620 --> 00:45:19,350
مجرد طريقتي لقول وداعا.

582
00:45:20,660 --> 00:45:21,660
هل نحن واضحون؟

583
00:45:23,530 --> 00:45:25,090
إذن لماذا لا تستطيع أن تنظر في عيني؟

584
00:45:26,400 --> 00:45:28,760
هذا لأنك لا تريدني أن أرى ما تشعر به، أليس كذلك؟

585
00:45:31,900 --> 00:45:33,039
- هذا... - هل تعلم ما...

586
00:45:33,040 --> 00:45:34,270
الجزء الأصعب بالنسبة لي الآن هو؟

587
00:45:35,900 --> 00:45:37,610
الحقيقة أنني أعلم أن كل كلمة تقولها...

588
00:45:39,270 --> 00:45:40,810
هذه كذبة.

589
00:45:42,540 --> 00:45:43,750
أنا أعرف كل شيء.

590
00:45:44,380 --> 00:45:45,650
ويمكنني أن أشعر بكل شيء.

591
00:45:47,250 --> 00:45:49,280
فلماذا أنت يائس جدًا لدفعي بعيدًا؟

592
00:45:49,690 --> 00:45:50,690
لماذا؟

593
00:45:57,790 --> 00:45:59,460
أنت حقا لا تعرف لماذا؟

594
00:46:02,000 --> 00:46:04,200
شخص يعرف كل شعوري.

595
00:46:06,540 --> 00:46:08,370
ألا تعتقد أن ذلك سيكون مرعباً بالنسبة لي؟

596
00:46:21,820 --> 00:46:23,420
أعلم أنك تكذب.

597
00:46:49,180 --> 00:46:52,180
(JJ الممثلين الترفيه)

598
00:46:54,250 --> 00:46:55,450
(تشا أون هوان، معالج، توك توك للرعاية العقلية)

599
00:46:55,520 --> 00:46:57,820
(ملاحظة: يُظهر جي آن مشاعر منفتحة إلى حد كبير.)

600
00:46:58,620 --> 00:47:00,760
(الرئيس التنفيذي كيم)

601
00:47:07,600 --> 00:47:09,970
(أسلوب العلاج المثير للجدل: العلاج النفسي "الانتقام الخيالي")

602
00:47:15,040 --> 00:47:17,140
(الرئيس التنفيذي كيم جون سيك)

603
00:47:22,210 --> 00:47:23,249
الطرف الذي تحاول الوصول إليه غير متاح.

604
00:47:23,250 --> 00:47:24,950
سيتم ربطك بالبريد الصوتي الخاص بهم...

605
00:47:27,320 --> 00:47:28,580
إنها تتجاهل مكالماتي؟

606
00:47:29,650 --> 00:47:30,650
الرتق.

607
00:47:31,620 --> 00:47:33,490
ماذا، هل تتوقع مني أن أتحمل المسؤولية عن هذا وحدي؟

608
00:47:37,730 --> 00:47:38,730
الرئيس التنفيذي كيم.

609
00:47:39,030 --> 00:47:41,360
ماذا؟ ما هذا؟

610
00:47:42,230 --> 00:47:44,500
اثنان من الممثلين المبتدئين الذين وقعنا معهم الشهر الماضي...

611
00:47:45,270 --> 00:47:46,740
رفعوا دعوى قضائية لإنهاء عقودهم.

612
00:47:53,310 --> 00:47:54,980
تلك الأشرار قليلا مثير للشفقة.

613
00:47:55,380 --> 00:47:56,380
و...

614
00:47:56,510 --> 00:47:57,510
(المحكمة الجزئية)

615
00:47:57,710 --> 00:47:58,710
هان يي جين أيضا.

616
00:48:01,220 --> 00:48:02,220
ماذا؟

617
00:48:03,690 --> 00:48:04,690
هان يي جين؟

618
00:48:09,390 --> 00:48:10,530
(شكوى)

619
00:48:10,590 --> 00:48:12,360
(المدعي: هان يي جين، المدعى عليه: الرئيس التنفيذي كيم جون سيك)

620
00:48:16,030 --> 00:48:17,330
(دعوى تأكيد إنهاء العقد الحصري)

621
00:48:18,530 --> 00:48:19,970
(الرئيس التنفيذي كيم جون سيك)

622
00:48:20,270 --> 00:48:21,270
الرتق.

623
00:48:24,240 --> 00:48:25,610
(للبيع)

624
00:48:26,270 --> 00:48:27,610
حسنًا، عظيم. دعونا نفعل ذلك.

625
00:48:28,080 --> 00:48:29,750
انتظر، هل ستوقع حقًا الآن؟

626
00:48:29,810 --> 00:48:31,210
يجب أن تنظر إلى بضعة أماكن أخرى.

627
00:48:31,280 --> 00:48:34,620
- الموقع ليس رائعا. - ولكن لدي المهارات.

628
00:48:35,250 --> 00:48:36,350
إذن ما هو القلق؟

629
00:48:37,220 --> 00:48:38,949
الآن بعد أن سمعتك تتحدث، تذكرت...

630
00:48:38,950 --> 00:48:40,390
يا له من رعشة كنت دائما.

631
00:48:40,460 --> 00:48:42,590
(للإيجار أو للبيع)

632
00:48:42,660 --> 00:48:44,460
أريد أن أبدأ العمل في أقرب وقت ممكن.

633
00:48:45,030 --> 00:48:47,200
سوف يبقي ذهني بعيدا عن الأشياء.

634
00:48:51,970 --> 00:48:52,970
ماذا؟

635
00:48:53,270 --> 00:48:55,800
ولم تذكر التوقعات أي شيء عن هطول الأمطار اليوم.

636
00:48:59,640 --> 00:49:02,180
لا أستطيع التنفس.

637
00:49:03,710 --> 00:49:05,550
فقط افعل كما أفعل تمامًا، حسنًا؟

638
00:49:06,650 --> 00:49:08,520
تنفس. واحد، اثنان.

639
00:49:09,680 --> 00:49:11,290
الزفير. ثلاثة، أربعة.

640
00:49:21,660 --> 00:49:23,170
أنا لست مديرك بعد الآن.

641
00:49:24,130 --> 00:49:25,399
نحن لسنا في أي نوع من العلاقة.

642
00:49:25,400 --> 00:49:27,870
إذا اندلعت فضيحة لأننا نراسل بعضنا البعض...

643
00:49:31,340 --> 00:49:33,210
(أمي)

644
00:49:41,580 --> 00:49:44,890
(أمي)

645
00:49:44,950 --> 00:49:46,460
(الثلاثاء 24 مارس)

646
00:50:04,670 --> 00:50:07,610
مرحبا؟ هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟

647
00:50:07,680 --> 00:50:09,210
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

648
00:50:10,580 --> 00:50:12,050
من فضلك، افتح الباب.

649
00:50:24,860 --> 00:50:25,860
جي آن.

650
00:50:26,230 --> 00:50:28,100
تم إلغاء التصوير بسبب المطر.

651
00:50:28,200 --> 00:50:30,530
(غرفة ملابس الممثلة يو جي آن)

652
00:50:30,930 --> 00:50:31,930
ما...

653
00:50:33,100 --> 00:50:34,140
هل هو مكسور؟

654
00:50:37,910 --> 00:50:38,910
يا رجل.

655
00:50:39,770 --> 00:50:42,110
إنها تمطر. هذا مزعج جداً

656
00:50:43,180 --> 00:50:44,750
جي آن، هل أنت هناك؟

657
00:50:45,950 --> 00:50:47,020
جي آن، هل أنت بخير؟

658
00:50:49,080 --> 00:50:50,090
جي آن.

659
00:50:57,390 --> 00:50:58,390
يلتقط.

660
00:50:59,660 --> 00:51:01,530
نعم هل هذه صيانة؟ الباب هنا مكسور.

661
00:51:01,600 --> 00:51:02,630
الرجاء ارسال شخص بسرعة.

662
00:51:03,270 --> 00:51:04,600
الآن.

663
00:51:05,370 --> 00:51:06,800
جي آن هناك، وهي تعاني من الخوف من الأماكن المغلقة.

664
00:51:07,870 --> 00:51:09,170
ساعدني.

665
00:51:11,010 --> 00:51:12,270
ساعدني.

666
00:51:13,910 --> 00:51:15,210
ساعدني.

667
00:51:16,280 --> 00:51:17,450
ساعدني.

668
00:51:18,610 --> 00:51:22,380
يا صغيري، إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا، يمكنك فقط أن تقول ذلك.

669
00:51:22,720 --> 00:51:24,120
لن يغضب منك أحد

670
00:51:25,850 --> 00:51:28,290
ستكون بمفردك في مجموعة المستودع هذه.

671
00:51:28,790 --> 00:51:29,820
ألست خائفا؟

672
00:51:32,260 --> 00:51:34,530
رقم أنا لست خائفا.

673
00:51:34,660 --> 00:51:37,470
إذا شعرت في أي وقت بالخوف أو شعرت أنك في خطر،

674
00:51:37,730 --> 00:51:39,030
مجرد الصراخ طلبا للمساعدة.

675
00:51:39,470 --> 00:51:43,200
وسوف آتي أركض مثل سوبرمان لإنقاذك.

676
00:51:43,540 --> 00:51:45,670
- فهمتها؟ - تمام.

677
00:51:47,180 --> 00:51:48,180
تمام.

678
00:51:52,180 --> 00:51:54,050
كيدو، ابق معي.

679
00:51:54,580 --> 00:51:55,580
كيدو.

680
00:51:58,050 --> 00:51:59,250
هل أنت بخير؟

681
00:51:59,650 --> 00:52:00,820
ساعدني.

682
00:52:02,190 --> 00:52:03,360
ساعدني.

683
00:52:03,760 --> 00:52:07,000
تمام. سأنقذك بالتأكيد.

684
00:52:09,400 --> 00:52:11,070
لا تفقد وعيك، حسنًا؟