1
00:00:10,640 --> 00:00:12,200
- அனைத்து ஆதரவாக?
- ம்ம்-ஹ்ம்.
2
00:00:12,280 --> 00:00:16,120
- நிகழ்ச்சி நிரலில் வேறு ஏதாவது உள்ளதா?
- Train. பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்
3
00:00:16,200 --> 00:00:18,840
இந்த வெள்ளிக்கிழமை ரிலீஸ் ஆகும்
திரைப்பட தழுவல்
4
00:00:18,920 --> 00:00:21,960
கெர்ட்ரூட் ஹவுஸ்பெர்க்கின் வரலாற்றுக் காவியம்.
5
00:00:22,040 --> 00:00:26,360
காலா பிரீமியர் இந்த புதன்கிழமை,
மேலும் எங்களுக்கு கூடுதல் அழைப்புகள் வந்துள்ளன.
6
00:00:26,440 --> 00:00:27,600
ஆம்!
7
00:00:27,680 --> 00:00:29,360
- இதோ.
- நன்றி.
8
00:00:29,440 --> 00:00:31,720
- சோஃபி, உனக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
- முற்றிலும்.
9
00:00:31,800 --> 00:00:33,200
இது மிகவும் உற்சாகமானது.
10
00:00:33,280 --> 00:00:35,720
புத்தகம் உற்சாகமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
11
00:00:35,800 --> 00:00:39,080
ஆம், ஆனால் ஸ்ட்ரீம்-அஸ் தான் முதலிடத்தில் உள்ளது
உலகில் ஸ்ட்ரீமிங் சேவை.
12
00:00:39,160 --> 00:00:43,640
ரயில் மிகப் பெரியது
கடந்த பத்தாண்டுகளின் இலக்கிய வெற்றி.
13
00:00:44,720 --> 00:00:46,000
ஆகஸ்ட் பரிசு,
14
00:00:46,080 --> 00:00:49,120
நோர்டிக் ஆலோசகர் இலக்கியப் பரிசு,
100,000 பிரதிகள் விற்கப்பட்டன…
15
00:00:49,200 --> 00:00:51,800
ஸ்ட்ரீம்-எஸுக்கு நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கக் கூடாது.
16
00:00:51,880 --> 00:00:53,840
ஸ்ட்ரீம்-நாங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்
17
00:00:53,920 --> 00:00:57,360
அவர்கள் நம்பி ஒப்படைக்கப்பட்டனர்
கெர்ட்ரூட்டின் தலைசிறந்த படைப்புடன்.
18
00:00:57,880 --> 00:01:03,160
காதல் மற்றும் அராஜகம்
19
00:01:03,720 --> 00:01:06,720
ஒரு பூட்டு? இரண்டு நாட்களில் பிரீமியர்.
20
00:01:07,600 --> 00:01:11,240
இல்லை, இது எனக்கு நல்ல நேரம் அல்ல.
21
00:01:11,320 --> 00:01:14,400
எனக்கு மதிய உணவு சந்திப்பு உள்ளது
மற்றும் நான் நாள் முழுவதும் முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்.
22
00:01:15,160 --> 00:01:16,520
இல்லை, ஆனால் நான்…
23
00:01:17,360 --> 00:01:18,640
நிச்சயமாக, நான் அதை கையாளுகிறேன்.
24
00:01:21,320 --> 00:01:22,920
நீங்கள் திரைப்படங்களுக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
25
00:01:24,720 --> 00:01:25,720
நீயும் நானும்?
26
00:01:26,240 --> 00:01:27,080
இல்லை, இல்லை.
27
00:01:27,160 --> 00:01:30,640
- ஓ.
- Stream-Us அழைக்கப்படுகிறது Train.
28
00:01:30,720 --> 00:01:34,120
- சரி.
- அவர்களிடம் "பட பூட்டு" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
29
00:01:34,680 --> 00:01:38,360
இறுதி வெட்டுக்கு நாங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்
நான் ஏற்கனவே 15 முறை பார்த்திருக்கிறேன்.
30
00:01:38,440 --> 00:01:41,240
என்னால் வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியவில்லை
கடைசி ஐந்து இடையே.
31
00:01:41,800 --> 00:01:43,480
இது வெறும் சம்பிரதாயம்.
32
00:01:43,560 --> 00:01:45,520
என் மகிழ்ச்சி. நான் விரும்புகிறேன்.
33
00:01:45,600 --> 00:01:46,640
- ம்ம்?
- ஆம்.
34
00:01:58,080 --> 00:02:02,400
- அதாவது, அது சோகமாக இருந்தது, அது வியத்தகு ...
- ஆம்.
35
00:02:02,480 --> 00:02:04,360
- மற்றும் முடிவு…
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
36
00:02:04,440 --> 00:02:06,760
அருகில் இருந்த சஸ்பென்ஸ் என்னைக் கொன்றது.
37
00:02:06,840 --> 00:02:09,600
- நான் பார்த்ததிலேயே சிறந்த படம் இது.
- நன்றி, கரோலின்.
38
00:02:27,080 --> 00:02:28,160
வணக்கம், சோஃபி.
39
00:02:28,720 --> 00:02:32,080
வணக்கம். நீங்கள் நேற்று வரவில்லை
மேலும் நாங்கள் எண்களை இயக்க வேண்டும்
40
00:02:32,160 --> 00:02:33,680
இதற்கு பதிலாக இப்போது செய்கிறோமா?
41
00:02:33,760 --> 00:02:36,920
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.
கூட்டங்கள் மற்றும்…
42
00:02:37,480 --> 00:02:40,160
நான் வேலைக்குச் சிறிது நேரம் ஒதுக்குகிறேன், அதனால்…
43
00:02:40,240 --> 00:02:43,680
உன் மனதை உறுதி செய், ரோனி.
நீங்கள் மீட்டிங்கில் இருக்கிறீர்களா அல்லது விடுமுறையில் இருக்கிறீர்களா?
44
00:02:43,760 --> 00:02:47,880
சரி, இது ஒரு... விடுமுறை சந்திப்பு,
அப்படிச் சொல்லலாம்.
45
00:02:48,440 --> 00:02:50,880
ஓ, ஒரு விடுமுறை சந்திப்பு. சரி.
46
00:02:51,600 --> 00:02:55,240
ரோனி, நீங்கள் என்னிடம் விஷயங்களைத் தடுக்க முடியாது.
என்ன நடக்கிறது?
47
00:02:56,120 --> 00:02:59,240
பதிப்பகம் விற்பனைக்கு உள்ளது.
48
00:03:00,200 --> 00:03:01,640
சரி, ஓ...
49
00:03:02,120 --> 00:03:05,320
ஆஹா, இது உண்மையில் சிறந்ததாக இருக்கலாம்.
50
00:03:05,400 --> 00:03:07,760
இது வேறொரு பதிப்பகமா
அல்லது ஒரு கூட்டுறவு...
51
00:03:07,840 --> 00:03:09,600
இல்லை, என்னால் வெளியிட முடியாது…
52
00:03:09,680 --> 00:03:10,800
என்னால சொல்ல முடியல.
53
00:03:10,880 --> 00:03:14,280
ஒப்பந்தம் முடியும் வரை நீங்களும் இல்லை.
நான் ஏற்கனவே அதிகமாக சொல்லிவிட்டேன்.
54
00:03:14,360 --> 00:03:16,360
அதிகமாகவா? நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
55
00:03:16,440 --> 00:03:19,520
நான் இப்போது சிலரைப் பார்க்க வேண்டும்.
56
00:03:19,600 --> 00:03:20,840
ரோனி!
57
00:03:20,920 --> 00:03:24,840
ஆம், நாம் அதை விட்டுவிட வேண்டும். விடைபெறுகிறேன்!
58
00:03:24,920 --> 00:03:26,400
ரோனி, பேச வேண்டாம்...
59
00:03:27,960 --> 00:03:30,120
சரி, பார்ப்போம்.
60
00:04:00,280 --> 00:04:02,560
ரோனி விடுமுறையில் இருக்கிறார். நீங்கள் இன்று CEO.
61
00:04:16,880 --> 00:04:19,720
கரோலின், ஏதேனும் கூட்டங்கள்
இன்று காலை திட்டமிடப்பட்டதா?
62
00:04:20,680 --> 00:04:23,440
- இல்லை, எனக்குத் தெரியாது ...
- நல்லது. நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
63
00:04:23,520 --> 00:04:25,040
நான் ஏதோ பெரிய வேலையில் இருக்கிறேன்.
64
00:04:26,320 --> 00:04:27,160
ஹாய், ஆன்.
65
00:04:27,240 --> 00:04:29,840
- எண்கள் எப்படி வருகின்றன?
- ஆ, சரி.
66
00:04:35,800 --> 00:04:37,120
ரோனி ஜோஹன்சன்
CEO
67
00:04:49,240 --> 00:04:51,240
…நாங்கள் காய்கறிகளை பயிரிடுவதில்லை.
68
00:04:51,320 --> 00:04:55,080
கீரைகள் முக்கியம்,
ஆனால் அதைவிட முக்கியமானது கருப்பு.
69
00:04:55,160 --> 00:04:59,280
எல்லாவற்றையும் போலவே,
மண்ணுக்கு பல்லுயிர் தேவை.
70
00:05:02,880 --> 00:05:04,360
அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?
71
00:05:05,160 --> 00:05:06,760
கணினியில் வேலை செய்யலாம், இருக்கலாம்.
72
00:05:12,760 --> 00:05:17,840
அதை கிராம மக்கள் சரி செய்ததாக தெரிகிறது.
மற்றும் ரயில் உருள ஆரம்பிக்கும் போது…
73
00:05:17,920 --> 00:05:19,680
- போல், ஏற்றம்!
- ஓ, என்.
74
00:05:19,760 --> 00:05:22,200
உங்களுக்கு தெரியும், புகை இருக்கிறது, தீப்பிழம்புகள் உள்ளன,
75
00:05:22,280 --> 00:05:24,000
ஜேர்மன் வீரர்கள் தீக்குளித்தனர்.
76
00:05:24,080 --> 00:05:25,440
இது மிகவும் எதிர்பாராதது.
77
00:05:25,520 --> 00:05:28,840
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- திரைப்படம்.
78
00:05:28,920 --> 00:05:32,480
இது மூர்க்கத்தனமானது என்று நினைக்கிறேன்
எங்களுக்கு பள்ளியில் கற்பிக்கப்படவில்லை...
79
00:05:33,080 --> 00:05:36,160
சுவீடன் நோர்வேயை விடுவித்தது
நாஜிகளிடமிருந்து.
80
00:05:39,400 --> 00:05:40,880
மேலிருந்து.
81
00:05:41,440 --> 00:05:43,720
- நீங்கள் படம் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
- என்னை மகிழ்விக்கவும்.
82
00:05:43,800 --> 00:05:45,880
அது நடைபெறுகிறது
இரண்டாம் உலகப் போரின் போது
83
00:05:45,960 --> 00:05:47,760
வடக்கு ஸ்வீடனில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்தில்.
84
00:05:47,840 --> 00:05:52,680
நார்வே செல்லும் வழியில் ஒரு ஜெர்மன் ரயில்
உடைந்து சிக்கித் தவிக்கிறது.
85
00:05:52,760 --> 00:05:55,680
- போ.
- ரயிலை சரிசெய்ய கிராம மக்கள் முடிவு,
86
00:05:55,760 --> 00:05:59,960
இந்த ஏழை பண்ணையாளர் மான்ஸ் தவிர.
87
00:06:00,040 --> 00:06:02,800
ஏனென்றால் அவர் ஒரு சோசலிஸ்ட்
மற்றும் சோவியத் யூனியனை ஆதரிக்கிறது.
88
00:06:04,000 --> 00:06:07,360
- அந்த பகுதி எனக்கு நினைவில் இல்லை.
- பரவாயில்லை. பிறகு என்ன நடக்கும்?
89
00:06:07,440 --> 00:06:10,480
ரயில் என்று அவன் கண்டுபிடித்தான்
வெடிபொருட்களை ஏற்றிச் சென்றுள்ளார்
90
00:06:10,560 --> 00:06:13,240
ஜேர்மனியர்கள் பயன்படுத்துவார்கள்
நார்வேஜியர்களுக்கு எதிராக.
91
00:06:13,320 --> 00:06:18,680
ஆனால் கிராம மக்கள் யாரும் அவரை நம்பவில்லை.
அவர்கள் மான்ஸை சமாதானப்படுத்துகிறார்கள்…
92
00:06:19,680 --> 00:06:21,160
ரயிலை சரிசெய்ய உதவ வேண்டும்.
93
00:06:21,240 --> 00:06:22,800
ஆம், சரியாக.
94
00:06:23,920 --> 00:06:25,800
ஆனால் அவர் நடிக்கிறார்.
95
00:06:26,280 --> 00:06:27,920
மேலும் அவர் முழு ரயிலையும் வெடிக்கச் செய்தார்!
96
00:06:28,480 --> 00:06:30,040
- இல்லை.
- எனக்குத் தெரியும்!
97
00:06:30,120 --> 00:06:34,320
அவர் கிழித்தபோது நான் முற்றிலும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்
அவன் சட்டை, குழந்தையை எடுத்தது...
98
00:06:34,400 --> 00:06:36,600
இல்லை, இல்லை, அது நடக்காது.
99
00:06:37,160 --> 00:06:38,080
- ஆம்.
- இல்லை,
100
00:06:38,160 --> 00:06:41,800
மான்ஸ் என்பது ஒரு உருவகம்
நாசிசம் மீதான எங்கள் கூட்டு குற்றத்திற்காக.
101
00:06:42,640 --> 00:06:44,200
ஓ... அப்படியா?
102
00:06:44,280 --> 00:06:49,040
புத்தகத்தில், பண்ணையாளர் மான்ஸ் பழுதுபார்க்கிறார்
ரயில், பின்னர் நார்வேக்கு புறப்படுகிறது.
103
00:06:49,120 --> 00:06:52,160
நான் அதைப் படிக்கவில்லை,
ஆனால் நான் ஆடியோபுக்கைப் பெறுகிறேன்...
104
00:06:52,240 --> 00:06:53,760
இது வினோதமான ஆகஸ்ட் பரிசை வென்றது!
105
00:06:55,960 --> 00:06:58,920
இரண்டாம் உலகப் போரில் ஸ்வீடன் வெற்றிபெறவில்லை.
106
00:06:59,000 --> 00:07:02,920
ஹிட்லருக்கு தலைவணங்கினோம்
மற்றும் நார்வே மற்றும் டென்மார்க் இரண்டையும் கைவிட்டனர்.
107
00:07:03,000 --> 00:07:05,760
இது பொய்யாக்கும் வரலாறு!
108
00:07:07,520 --> 00:07:09,600
நாங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறோம்?
109
00:07:12,880 --> 00:07:13,720
நன்றாக இருக்கிறது.
110
00:07:13,800 --> 00:07:15,480
அலறல் கேட்டது.
111
00:07:16,800 --> 00:07:18,360
இங்கே? இல்லை
112
00:07:18,440 --> 00:07:22,360
நம்மால் ஆட்கள் இருக்க முடியாது
பணியிடத்தில் அலறல்.
113
00:07:23,240 --> 00:07:25,080
எனவே... சரி.
114
00:07:27,560 --> 00:07:31,080
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு "பட பூட்டு" ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை என்று.
115
00:07:32,440 --> 00:07:33,480
ஒப்பந்தம்!
116
00:07:42,200 --> 00:07:43,440
குடுத்துடுச்சு!
117
00:07:44,720 --> 00:07:47,320
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
118
00:07:49,520 --> 00:07:50,760
நீங்கள் யார்?
119
00:07:50,840 --> 00:07:54,680
சரி, ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியைக் கொடுக்க நான் வந்துள்ளேன்.
120
00:07:59,080 --> 00:08:00,240
எனவே செய்!
121
00:08:03,640 --> 00:08:06,760
கெர்ட்ரூட் என்னிடம் படத்திற்கு உறுதியளிக்கச் சொன்னார்.
அவள் என்னை நம்புகிறாள்.
122
00:08:06,840 --> 00:08:09,520
நாங்கள் 30 ஆண்டுகளாக ஒன்றாக வேலை செய்துள்ளோம்.
123
00:08:09,600 --> 00:08:11,240
என்னால் அவளை வீழ்த்த முடியாது.
124
00:08:11,320 --> 00:08:14,040
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
125
00:08:14,120 --> 00:08:17,520
- நீங்கள் ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டீர்களா?
- நான் எதில் கையொப்பமிடுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
126
00:08:17,600 --> 00:08:21,200
அது முக்கியமில்லை,
நீங்கள் திறமையற்றவராக அறிவிக்கப்படாவிட்டால்.
127
00:08:21,280 --> 00:08:23,080
நாம் அதை எப்படி செய்வது?
128
00:08:23,160 --> 00:08:24,520
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.
129
00:08:25,640 --> 00:08:28,920
அவர்களின் பொது அறிவுக்கு நாம் முறையிடலாம்,
ஆனால் முரண்பாடுகளைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது ...
130
00:08:29,000 --> 00:08:30,480
வணக்கம், இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
131
00:08:31,360 --> 00:08:33,520
- கெர்ட்ரூட்!
- ஃபிரெட்ரிக்.
132
00:08:34,280 --> 00:08:36,400
கெர்ட்ரூட், ஓ.
133
00:08:36,480 --> 00:08:38,320
இது கெர்ட்ரூட்.
134
00:08:38,400 --> 00:08:39,440
ஹவுஸ்பெர்க்.
135
00:08:39,520 --> 00:08:41,240
அவர் The Train. ஆசிரியர் ஆவார்
136
00:08:41,880 --> 00:08:43,960
- நிச்சயமாக, வணக்கம்.
- வணக்கம்.
137
00:08:44,040 --> 00:08:47,720
பத்திரிகையாளர் காட்சி நாளை,
எனவே நாம் மூலோபாயம் பற்றி பேச போகிறோம்.
138
00:08:47,800 --> 00:08:49,720
உன்னைப் பெற்றதில் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
139
00:08:50,480 --> 00:08:51,960
இதெல்லாம் எனக்கு தலை வலிக்கிறது.
140
00:08:52,040 --> 00:08:54,040
உங்களை கவனித்துக் கொள்வது எங்கள் வேலை,
141
00:08:54,120 --> 00:08:56,880
அதனால் நீங்கள் கவனம் செலுத்த முடியும்
உங்கள் அடுத்த அற்புதமான நாவலில்.
142
00:08:56,960 --> 00:08:59,640
நான் வீட்டிற்கு வர காத்திருக்க முடியாது.
143
00:08:59,720 --> 00:09:01,920
நான் உங்கள் தலைமுடியை விட்டு வெளியேறப் போகிறேன்.
144
00:09:02,000 --> 00:09:04,920
- நாளை மேலும் பேசுவோம், ஃபிரெட்ரிக்.
- நாளை?
145
00:09:05,000 --> 00:09:06,040
பிரீமியரில்.
146
00:09:06,720 --> 00:09:07,880
நீங்கள் அங்கு இருப்பீர்கள், இல்லையா?
147
00:09:08,800 --> 00:09:10,560
ஆம், நிச்சயமாக.
148
00:09:17,160 --> 00:09:18,600
படத்தை நிறுத்த வேண்டும்.
149
00:09:19,160 --> 00:09:23,680
நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன். நான் அமர்ந்தேன்
மற்றும் அவர்கள் கத்த ஆரம்பித்தனர்.
150
00:09:23,760 --> 00:09:27,120
இரண்டாம் உலகப்போர் பற்றி எனக்கு தெரியும்
மற்றும் நான் உணர்கிறேன் ...
151
00:09:27,200 --> 00:09:29,720
கரோலின், நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்கிறீர்கள்.
152
00:09:30,640 --> 00:09:31,720
நன்றி.
153
00:09:31,800 --> 00:09:34,160
நாங்கள் ஒரு குழு மற்றும் நீங்கள் அதில் ஒரு பெரிய பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்.
154
00:09:34,240 --> 00:09:36,400
அப்படித்தான் இந்த இடம் செயல்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
155
00:09:37,200 --> 00:09:38,480
எனவே, உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
156
00:09:41,320 --> 00:09:44,000
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- Stream-Us உடனான சந்திப்பு.
157
00:09:44,560 --> 00:09:45,680
நான் என் ஜாக்கெட்டை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
158
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
அவன் வருகிறானா?
159
00:09:50,360 --> 00:09:54,680
சரி, இது ஒரு ஸ்ட்ரீமிங் சேவை.
தொழில்நுட்ப விஷயங்களை அறிந்த ஒருவரை நாம் பயன்படுத்தலாம்.
160
00:10:03,520 --> 00:10:06,920
ஹாய்! சோஃபி ரைட்மேன்.
எங்களை சந்தித்ததற்கு மிக்க நன்றி.
161
00:10:07,000 --> 00:10:08,880
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- வணக்கம்.
162
00:10:08,960 --> 00:10:11,480
- அதிகபட்சம்.
- மைக்கேல் க்ராஸ், நோர்டிக் மற்றும் பால்டிக் பிரதிநிதி.
163
00:10:11,560 --> 00:10:14,480
- உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஃப்ரெட்ரிக்கைத் தெரியும்.
- நான் செய்கிறேன். வணக்கம், ஃப்ரெட்ரிக்.
164
00:10:15,320 --> 00:10:16,320
சரி.
165
00:10:16,400 --> 00:10:19,400
முதலில்,
ரயிலில் நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்
166
00:10:19,480 --> 00:10:22,520
இதுவே முதல் முறை
நாங்கள் நோர்டிக் உள்ளடக்கத்தில் ஈடுபட்டுள்ளோம்,
167
00:10:22,600 --> 00:10:25,760
மற்றும் விளைவு நமது எதிர்பார்ப்புகளுக்கு அப்பாற்பட்டது.
168
00:10:27,120 --> 00:10:28,320
அற்புதம்!
169
00:10:28,400 --> 00:10:31,440
இந்த விஷயம் இருக்கிறது
நாங்கள் விவாதிக்க விரும்புகிறோம்,
170
00:10:31,520 --> 00:10:35,280
மற்றும் நாம் ஒரு தீர்வு காணலாம் என்று நம்புகிறேன்.
171
00:10:35,360 --> 00:10:37,160
- சரி.
- நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய தயாரா?
172
00:10:37,240 --> 00:10:39,160
ஒரு தோட்ட சாலட் மற்றும் மினரல் வாட்டர்.
173
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
இங்கேயும் அதே.
174
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
நிச்சயமாக.
175
00:10:42,760 --> 00:10:44,800
எர்…
176
00:10:51,600 --> 00:10:55,040
ஒரு... ஒரு ஸ்ரீராச்சா சுஷி கிண்ணம்
கூடுதல் மேயோவுடன்.
177
00:10:55,120 --> 00:10:57,920
- நன்றி.
- சுற்றிலும் மினரல் வாட்டர்.
178
00:10:58,000 --> 00:10:59,720
- நான் ஒரு பீர் சாப்பிடுவேன்.
- நிச்சயமாக.
179
00:11:01,640 --> 00:11:03,120
எனவே, உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
180
00:11:04,200 --> 00:11:06,280
சரி… ஃபிரெட்ரிக்?
181
00:11:07,800 --> 00:11:10,080
முடிவே சாரம்.
182
00:11:10,160 --> 00:11:13,120
இது கெர்ட்ரூட் ஹவுஸ்பெர்க் என்பதை சுருக்கமாகக் கூறுகிறது
இந்தக் கதையுடன் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
183
00:11:13,200 --> 00:11:15,960
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் சில மாற்றங்கள் அவசியம்.
184
00:11:16,040 --> 00:11:18,080
- முடிவு அல்ல.
- எம்.எம்.
185
00:11:18,160 --> 00:11:21,040
- முடிவு தெளிவில்லாமல் இருந்தது.
- அதுதான் முழுப் புள்ளி.
186
00:11:21,120 --> 00:11:24,760
ஹன்னா அரெண்ட் சொன்னது இதுதான்
தீமை, கோழைத்தனத்தின் சாமானியத்தால்.
187
00:11:24,840 --> 00:11:28,320
பண்ணையாளர் மான்ஸ் உண்மையான குற்றவாளி அல்ல.
அது சுவீடன் தேசம்.
188
00:11:28,400 --> 00:11:31,960
அனைத்து மரியாதையுடன்,
ஸ்வீடன் இங்கு முக்கிய கதாபாத்திரம் அல்ல.
189
00:11:32,040 --> 00:11:35,120
கடவுளே. நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக முடியும்?
190
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
ஃபிரெட்ரிக்...
191
00:11:36,240 --> 00:11:39,360
மான்ஸ் ஸ்வீடன்! ஐந்து வயது சிறுவன்
ஒப்புமை புரியும்.
192
00:11:39,440 --> 00:11:41,120
ஃபிரெட்ரிக்!
193
00:11:41,200 --> 00:11:45,080
சோதனை பார்வையாளர்கள் ஐந்து வயதுடையவர்கள் அல்ல,
ஆனால் பல்வேறு வயதுடைய வழக்கமான பார்வையாளர்கள்.
194
00:11:45,160 --> 00:11:48,520
மற்றும் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டனர்
அந்த முடிவு தடங்கலாக இருந்தது.
195
00:11:49,080 --> 00:11:50,896
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- சரி, நன்றி.
196
00:11:50,920 --> 00:11:53,320
- பெரியது.
- நான் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது கிடைக்குமா?
197
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
ஷாம்பெயின்.
198
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
நிச்சயமாக.
199
00:11:58,200 --> 00:12:00,680
- இது ஒரு அசுத்தம்!
- ஃபிரெட்ரிக், அது போதும்.
200
00:12:00,760 --> 00:12:02,200
என்னை குறுக்கிடாதே!
201
00:12:05,080 --> 00:12:06,480
நீங்கள் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்தீர்கள்.
202
00:12:06,560 --> 00:12:08,800
என்னைப் பார்த்து தலையை அசைக்காதே.
203
00:12:08,880 --> 00:12:10,800
முடிவை மாற்றுவது விரைவான தீர்வாகாது.
204
00:12:10,880 --> 00:12:14,760
தாமதமாகும் வரை நீங்கள் காத்திருந்தீர்கள்
அதை மீண்டும் மாற்ற.
205
00:12:14,840 --> 00:12:17,520
புதிய முடிவை நீங்கள் மிகவும் விமர்சித்தால்…
206
00:12:18,480 --> 00:12:20,520
இறுதி பதிப்பில் நீங்கள் ஏன் கையெழுத்திட்டீர்கள்?
207
00:12:32,320 --> 00:12:33,480
சோஃபி,
208
00:12:33,560 --> 00:12:36,040
என் அலுவலகத்தில் உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை பேசலாமா?
209
00:12:45,440 --> 00:12:46,440
உட்காருங்கள்.
210
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
மேலே போ.
211
00:12:53,200 --> 00:12:58,880
நாங்கள் பெறவில்லை என்பதை நான் இங்கே பார்க்கிறேன்
பணியாளர் கேள்வித்தாளின் உங்கள் நகல்.
212
00:12:59,880 --> 00:13:01,080
பணியாளர் கேள்வித்தாள்?
213
00:13:01,160 --> 00:13:02,640
ஆம், அது சரிதான்.
214
00:13:04,280 --> 00:13:06,640
எனவே, நான் போகிறேன்
உன்னிடம் நேரில் கேட்க வேண்டும்,
215
00:13:06,720 --> 00:13:09,120
நீங்கள் அதை ஒப்படைக்கத் தவறியதால்.
216
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
- சரியா?
- சரி.
217
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
முதல் கேள்வி.
218
00:13:13,520 --> 00:13:15,040
உங்களுக்கு பிடித்த நிறம் எது?
219
00:13:16,360 --> 00:13:18,200
நிலையான கேள்விகள்.
220
00:13:18,280 --> 00:13:20,600
அனைவரும் பதிலளித்தனர்,
எனக்கு நீங்களும் வேண்டும்.
221
00:13:20,680 --> 00:13:22,920
சரி. சிவப்பு.
222
00:13:23,000 --> 00:13:24,440
பிடித்த மிட்டாய்?
223
00:13:25,000 --> 00:13:26,240
அதிமதுரம் ஸ்வீடிஷ் மீன்.
224
00:13:26,880 --> 00:13:29,000
நீங்கள் கேட்ட கடைசி பாடகர்.
225
00:13:31,320 --> 00:13:32,640
கார்லா தால் ஃபோர்னோ.
226
00:13:37,000 --> 00:13:38,320
உங்கள் பணப்பையை காலி செய்யுங்கள்.
227
00:13:38,400 --> 00:13:41,640
- நான் வேண்டுமா?
- உங்கள் பதில்களை நான் சரிபார்க்க வேண்டும்.
228
00:14:02,040 --> 00:14:03,040
உம்…
229
00:14:05,000 --> 00:14:06,880
Spotify இல் கடைசியாக இசைக்கப்பட்ட பாடலைப் பிளே செய்யுங்கள்.
230
00:14:29,600 --> 00:14:31,800
அது கார்லா டால் ஃபோர்னோ அல்ல.
231
00:14:32,760 --> 00:14:35,080
இல்லை, இது சிண்டி லாப்பர். நான் பொய் சொன்னேன்.
232
00:14:41,440 --> 00:14:43,040
இது சிக்கலானது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
233
00:14:47,240 --> 00:14:49,400
நான் சிண்டி லாப்பரைக் கேட்கிறீர்களா?
234
00:14:49,480 --> 00:14:52,640
இல்லை, பணியாளர் கேள்வித்தாளில் பொய்.
235
00:14:53,240 --> 00:14:55,120
இது மிகவும் தீவிரமானது.
236
00:14:59,160 --> 00:15:00,160
ஆம்.
237
00:15:23,440 --> 00:15:25,000
- உங்கள்…
- ஓ, சரி.
238
00:15:27,360 --> 00:15:30,200
நான் இந்த விஷயம் போக வேண்டும்.
239
00:15:44,960 --> 00:15:45,960
வணக்கம்?
240
00:15:46,520 --> 00:15:47,680
மேலே வா.
241
00:15:59,400 --> 00:16:01,400
- நாம் கொண்டாடுகிறோமா?
- கண்டிப்பாக.
242
00:16:02,160 --> 00:16:04,800
- என்ன சந்தர்ப்பம்?
- உலகின் சிறந்த கணவர்.
243
00:16:04,880 --> 00:16:06,120
அட.
244
00:16:07,920 --> 00:16:09,800
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
245
00:16:10,400 --> 00:16:11,720
குழந்தைகள் எங்கே?
246
00:16:12,400 --> 00:16:13,600
குழந்தை பராமரிப்பாளரிடம்.
247
00:16:22,440 --> 00:16:24,080
ஓ, நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.
248
00:16:28,560 --> 00:16:29,960
பின்னால் இருந்து.
249
00:16:30,040 --> 00:16:32,680
உனக்கு இவ்வளவு பெரிய சேவல் இருக்கிறது.
250
00:16:34,560 --> 00:16:36,760
உங்கள் சேவல் மிகவும் பெரியது.
251
00:16:38,800 --> 00:16:40,040
உங்கள் பெண்மை மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.
252
00:16:41,400 --> 00:16:42,800
நீங்கள் என்னை மிகவும் கடினமாக்குகிறீர்கள்.
253
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
நான் வருகிறேன்.
254
00:16:49,320 --> 00:16:51,600
ஓ, கடவுளே.
255
00:17:14,600 --> 00:17:16,720
உன்னுடையதா அல்லது என்னுடையதா?
256
00:17:18,960 --> 00:17:20,400
என்னுடையது. மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.
257
00:17:25,400 --> 00:17:29,120
நாளை சிண்டி லாப்பர் போல் உடுத்துங்கள்
258
00:18:15,400 --> 00:18:16,840
- ஏய்.
- வணக்கம்.
259
00:18:20,520 --> 00:18:22,120
வணக்கம், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
260
00:18:22,680 --> 00:18:24,880
ஆஹா, இது ஒரு புதிய ஆடையா?
261
00:18:24,960 --> 00:18:27,080
நாங்கள் அனைவரும் ஆடைகளை அணிந்திருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
262
00:18:27,160 --> 00:18:29,480
- நாம் தொடங்கலாமா?
- நிச்சயமாக.
263
00:18:29,560 --> 00:18:31,040
இது இன்றிரவு பிரீமியர் பற்றியது.
264
00:18:31,120 --> 00:18:33,960
- கெர்ட்ரூட் நோய்வாய்ப்பட்டாரா?
- கெர்ட்ரூட் நலமாக இருக்கிறார்.
265
00:18:34,040 --> 00:18:35,120
பிரச்சனை…
266
00:18:36,040 --> 00:18:37,680
என்பது படமே.
267
00:18:38,240 --> 00:18:40,840
- ஆனால் நீங்கள் ஒவ்வொரு திருத்தத்தையும் பார்த்துள்ளீர்கள்.
- ஓ ஆமாம்.
268
00:18:40,920 --> 00:18:42,920
முற்றிலும் இல்லை.
269
00:18:44,040 --> 00:18:46,160
- சரியாக இல்லையா?
- மன்னிக்கவும்.
270
00:18:46,240 --> 00:18:47,720
இறுதியானது அல்ல.
271
00:18:49,880 --> 00:18:51,000
ஓ, சரி.
272
00:18:52,520 --> 00:18:54,320
அவரை எங்கே பார்த்தீர்கள்?
273
00:18:55,440 --> 00:18:56,440
பாராளுமன்றமா?
274
00:18:56,520 --> 00:18:58,640
நீங்கள் ஜெர்ட்ரட் சொல்ல வேண்டும்.
275
00:18:58,720 --> 00:19:01,280
- எப்படி? நான் அவளிடம் என்ன சொல்வது?
- உண்மை.
276
00:19:01,360 --> 00:19:04,600
அல்லது அவள் முடிவைப் பற்றி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நெரிசலான திரையரங்கில்?
277
00:19:04,680 --> 00:19:07,680
அவளுக்கு வயதாகிவிட்டது. அதிர்ச்சி அவளைக் கொல்லக்கூடும்.
278
00:19:09,040 --> 00:19:11,120
- நான் சிறிது நேரம் வெளியே செல்கிறேன்.
- சரி.
279
00:19:26,920 --> 00:19:29,920
அறியாமைக்கு முடிவு
280
00:19:32,480 --> 00:19:34,200
ஆம், நான் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறேன்.
281
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்பதற்காக நான் நிறுத்த மாட்டேன்.
282
00:19:41,480 --> 00:19:42,960
உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா?
283
00:19:43,040 --> 00:19:44,680
உங்கள் பிட்டம் உறைகிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
284
00:19:44,760 --> 00:19:48,880
இது முதலாளித்துவத்தை விட மிகவும் வெப்பமானது,
அது நிச்சயம்.
285
00:19:58,520 --> 00:20:00,000
அதற்கு பதிலாக ஒரு காபி எப்படி?
286
00:20:01,160 --> 00:20:02,640
உழைக்க வேண்டாமா?
287
00:20:02,720 --> 00:20:04,040
வாருங்கள், ஒரு டாக்ஸியைப் பிடிக்கலாம்.
288
00:20:30,600 --> 00:20:33,840
- எனக்கு பால் தீர்ந்து விட்டது.
- பரவாயில்லை. நான் அதை கருப்பு எடுக்க முடியும்.
289
00:20:39,600 --> 00:20:41,880
GERTRUD HAUSBERG
ரயில்
290
00:20:47,760 --> 00:20:52,040
இது ஸ்வீடனின் பாசிச கடந்த காலத்தைப் பற்றியது.
நீங்கள் அதைப் படிக்க வேண்டும்.
291
00:20:53,440 --> 00:20:55,640
கெர்ட்ரட் ஒளி வீசுகிறது
இரண்டாம் உலகப் போரில் ஸ்வீடனின் இருண்ட பக்கத்தில்
292
00:20:57,600 --> 00:20:59,600
எனக்கு எப்போது படிக்க நேரம் கிடைக்கும்?
293
00:21:07,040 --> 00:21:08,560
அதை திரைப்படமாக எடுத்தார்கள்.
294
00:21:12,400 --> 00:21:15,440
- என்னிடம் கொஞ்சம் ஸ்பாஞ்ச் கேக் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
- நன்றாக இருக்கிறது.
295
00:21:22,160 --> 00:21:24,800
நான் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்தேன்
குத்தகைதாரர்கள் சங்கத்தில்.
296
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
எப்படி இருந்தது?
297
00:21:28,120 --> 00:21:32,840
வழக்கமான. பெரிட் சத்தம் போடுவதை நிறுத்தாது
குடியிருப்புகளை குடியிருப்புகளாக மாற்றுவது பற்றி.
298
00:21:47,360 --> 00:21:48,920
அப்பா. அப்பா.
299
00:21:49,680 --> 00:21:51,040
- ஆமா?
- நான் போக வேண்டும்.
300
00:21:51,120 --> 00:21:52,880
- ஆமாம்?
- நான் ஒரு பிரீமியருக்கு தாமதமாக வந்தேன்.
301
00:21:52,960 --> 00:21:54,440
- வருகிறேன், செல்லம்.
- வருகிறேன்.
302
00:21:54,520 --> 00:21:56,120
- மீண்டும் தூங்கச் செல்லுங்கள்.
- ஆம்.
303
00:22:00,400 --> 00:22:01,400
ரயில்
304
00:22:04,160 --> 00:22:06,520
வணக்கம். சோஃபி ரைட்மேன்.
305
00:22:06,600 --> 00:22:08,320
- வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.
306
00:22:15,080 --> 00:22:16,440
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
307
00:22:16,520 --> 00:22:17,800
- சியர்ஸ்! நைஸ்.
- சியர்ஸ்!
308
00:22:20,600 --> 00:22:21,600
எம்.எம்.
309
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
வணக்கம்.
310
00:22:23,440 --> 00:22:26,240
- சோஃபி, நாங்கள் வெளியீட்டு இல்லத்தில் சந்தித்தோம்.
- அது சரி.
311
00:22:26,320 --> 00:22:28,960
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
படங்களுக்கான நேரம், கெர்ட்ரூட்.
312
00:22:30,960 --> 00:22:33,200
அவள் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது. அவள் வருத்தப்படவில்லையா?
313
00:22:35,120 --> 00:22:36,520
நான் அவளிடம் சொல்ல முயற்சித்தேன், ஆனால் ...
314
00:22:38,000 --> 00:22:39,520
அவளுக்கு இன்னும் தெரியாதா?
315
00:22:40,800 --> 00:22:42,440
நான் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் எடுத்து வருகிறேன்.
316
00:22:54,600 --> 00:22:58,120
ஹாய்! நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
317
00:22:58,200 --> 00:23:02,720
நீங்கள் யாரிடமும் சொல்லவில்லை என்று நம்புகிறேன்…
உங்களுக்கு தெரியும்…
318
00:23:02,800 --> 00:23:07,240
- இல்லை, ஏனென்றால் எனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
- சரி, நல்லது. நன்றி.
319
00:23:07,320 --> 00:23:10,160
ஏய், நாங்கள் நாளை ஒப்பந்தம் செய்கிறோம்,
320
00:23:10,240 --> 00:23:13,240
அதனால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
எங்களுடன் இணைந்து புதிய உரிமையாளர்களை சந்திக்க.
321
00:23:13,320 --> 00:23:14,320
நிச்சயமாக.
322
00:23:16,200 --> 00:23:17,720
ஹாய், ஹாய்.
323
00:23:24,160 --> 00:23:26,480
கவலைப்படாதே, நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
324
00:23:27,240 --> 00:23:29,040
நான் திரும்பி வருவேன், உறுதியளிக்கிறேன்.
325
00:23:29,120 --> 00:23:31,760
மான்ஸ், போகாதே!
326
00:23:44,720 --> 00:23:46,040
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.
327
00:23:48,400 --> 00:23:49,960
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
328
00:23:52,240 --> 00:23:53,240
நலமா?
329
00:23:54,000 --> 00:23:55,080
காற்று. எனக்கு வேண்டும்…
330
00:23:55,840 --> 00:23:57,840
எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வேண்டும்.
331
00:23:59,160 --> 00:24:00,960
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
332
00:24:02,280 --> 00:24:03,280
ஓ, கடவுளே.
333
00:24:05,080 --> 00:24:06,400
வெளியில் செல்வோம்.
334
00:24:23,320 --> 00:24:26,800
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை.
உங்கள் பிரீமியருக்குத் திரும்பு.
335
00:24:28,480 --> 00:24:30,160
படம் மிகவும் மோசமானது, இல்லையா?
336
00:24:31,760 --> 00:24:35,080
ஃபிரெட்ரிக் என் கண்களைப் பார்க்கவில்லை
நான் ஸ்டாக்ஹோமுக்கு வந்ததிலிருந்து.
337
00:24:38,800 --> 00:24:40,960
எனக்கு முதலில் கொஞ்சம் சந்தேகமாக இருந்தது.
338
00:24:44,800 --> 00:24:48,000
ஆனால் இந்த வில்லாவை நான் ஆன்டிபஸில் பார்த்தேன்.
339
00:24:49,400 --> 00:24:52,280
அது ஒரு பாறை விளிம்பில் அமர்ந்திருக்கிறது,
கடல் பார்த்து.
340
00:24:53,120 --> 00:24:56,080
அந்த முடிவிலி குளங்களில் ஒன்று.
341
00:24:56,640 --> 00:25:00,040
நிச்சயம் அடிக்கும்
நார்போட்டனில் குளிர்ந்த அறை.
342
00:25:01,600 --> 00:25:02,640
ஸ்ட்ரீம்-அஸ்…
343
00:25:04,560 --> 00:25:07,200
அவர்கள் தங்கள் படைப்பாளர்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.
344
00:25:09,840 --> 00:25:11,880
நீங்கள் ஃபிரெட்ரிக் ஜாகர்ஸ்டெட்டுடன் வந்தீர்களா?
345
00:25:11,960 --> 00:25:13,760
ஆம், அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
346
00:25:13,840 --> 00:25:16,000
ஈசிஜியை இயக்கினோம். வாசிப்புகள் இயல்பாக இருந்தன.
347
00:25:16,080 --> 00:25:18,080
இது அநேகமாக ஒரு கவலை தாக்குதலாக இருக்கலாம்.
348
00:25:18,160 --> 00:25:20,720
- நீங்கள் இப்போது வந்து அவரைப் பார்க்கலாம்.
- ஆம்.
349
00:25:21,720 --> 00:25:23,040
தொடருங்கள். நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
350
00:25:38,680 --> 00:25:39,720
இதோ போகிறோம்.
351
00:25:41,120 --> 00:25:42,600
ஸ்ட்ரீம்-அஸ் வாங்குபவரா?
352
00:25:49,400 --> 00:25:51,640
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஏய்.
353
00:25:52,320 --> 00:25:54,120
- ஏய்.
- ஸ்வீடனுக்கு வரவேற்கிறோம். ரோனி.
354
00:25:54,880 --> 00:25:55,720
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
355
00:25:55,800 --> 00:25:59,600
- இன்று ஒரு பெரிய நாள், ரோனி.
- ஆம், அது உண்மையில், மைக்கேல்.
356
00:25:59,680 --> 00:26:03,160
- இது சோஃபி ரைட்மேன்.
- ஆம், எங்களிடம் உள்ளது ...
357
00:26:03,240 --> 00:26:05,920
- நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம்.
- ஆம், அது சரி. நாங்கள் சந்தித்தோம்.
358
00:26:06,000 --> 00:26:07,160
நான் பார்க்கிறேன்.
359
00:26:07,240 --> 00:26:08,720
- மணிக்கு…
- நான் பார்க்கிறேன்.
360
00:26:08,800 --> 00:26:11,160
- எங்கள் கால்களை இழுக்க எந்த காரணமும் இல்லை.
- இல்லை.
361
00:26:13,080 --> 00:26:14,080
இதோ போ.
362
00:26:14,160 --> 00:26:15,160
நன்றி.
363
00:26:21,840 --> 00:26:22,840
நன்றி.
364
00:26:29,200 --> 00:26:31,200
- சுத்தமாக.
- ஆம், முடிந்தது மற்றும் முடிந்தது.
365
00:26:33,200 --> 00:26:34,680
ஆம், செய்து முடித்தேன்.
366
00:26:36,920 --> 00:26:39,720
- சரி, கைதட்டல், ஒருவேளை?
- ஆம்.
367
00:26:39,800 --> 00:26:41,040
அழகான.
368
00:26:42,920 --> 00:26:48,640
♪ நான் எடையற்றவன் ஆனால் உணர்வுகளால் ஆனவன் ♪
369
00:26:51,000 --> 00:26:57,560
♪ நான் கனவு இல்லாதவன் ஆனால் கனவு காண்பதற்காக உருவாக்கப்பட்டவன் ♪
370
00:27:01,360 --> 00:27:05,840
♪ நான் என் ஆடையை விளையாடாவிட்டாலும் ♪
371
00:27:07,720 --> 00:27:10,440
♪ நான் கனமாக இருக்கிறேன்
தூக்கமின்மை ♪
372
00:27:12,280 --> 00:27:14,280
♪ கனமானது
தூக்கமின்மை ♪
373
00:27:20,120 --> 00:27:24,080
♪ நீங்கள் எனது அண்டர்டோனை அசைக்கிறீர்கள் ♪
374
00:27:24,600 --> 00:27:28,440
♪ நீங்கள் நகருங்கள்
நான் எனது அனைத்தையும் மாற்றுகிறேன் ♪
375
00:27:29,320 --> 00:27:33,400
♪ அனைத்தும் அனைத்தும் ♪
376
00:27:35,240 --> 00:27:41,160
♪ என் தலைமுடிக்குக் கீழே மழை நம்மைப் பின்தொடர முடியாது
'காரணம் நாங்கள் அங்கு பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம் ♪
377
00:27:41,240 --> 00:27:43,520
♪ நாங்கள் பேங்க்ஸ் கொண்ட பெண்கள் ♪
378
00:27:43,600 --> 00:27:48,440
♪ என் தலைமுடிக்குக் கீழே மழை நம்மைப் பின்தொடர முடியாது
ஏனெனில் நாங்கள்… ♪