1 00:00:02,002 --> 00:00:03,294 Précédemment dans Lost : 2 00:00:06,882 --> 00:00:08,341 Fils de pute. 3 00:00:30,447 --> 00:00:32,824 Nous allons t'avoir à l'hôpital. M. Locke ? 4 00:00:33,325 --> 00:00:34,325 M. Locke ? 5 00:00:34,410 --> 00:00:36,285 Tu as trouvé ce qu'ils cachaient dans le sous-marin ? 6 00:00:36,370 --> 00:00:38,037 Je l’ai certainement fait. 7 00:00:47,881 --> 00:00:50,216 - Bonjour Hugo. - Nous devons vous parler. 8 00:00:51,093 --> 00:00:52,927 - "Nous?" - D'accord, les gars. 9 00:00:53,470 --> 00:00:54,470 Sortez. 10 00:01:08,610 --> 00:01:09,694 Bonjour, Jack. 11 00:01:11,822 --> 00:01:13,197 J'espérais que tu viendrais. 12 00:01:19,997 --> 00:01:21,998 Je pense que nous avons du rattrapage à faire. 13 00:01:32,301 --> 00:01:35,344 Hurley... c'était ton idée. 14 00:01:36,889 --> 00:01:38,973 Tu vas bien avec moi parler avec lui seul ? 15 00:01:42,019 --> 00:01:43,311 C'est tout toi, mec. 16 00:01:45,564 --> 00:01:47,106 Très bien, rattrapons notre retard. 17 00:02:05,584 --> 00:02:06,876 Tu lui ressembles. 18 00:02:07,669 --> 00:02:08,711 Est-ce que ça vous dérange ? 19 00:02:08,796 --> 00:02:12,423 Non, ce qui me dérange c'est que je ne le fais pas Je n'ai aucune idée de ce que tu es. 20 00:02:13,717 --> 00:02:14,967 Bien sûr que oui. 21 00:02:21,266 --> 00:02:22,475 Pourquoi John Locke ? 22 00:02:23,894 --> 00:02:27,396 Parce qu'il était assez stupide pour croire il avait été amené ici pour une raison. 23 00:02:27,481 --> 00:02:31,734 Parce qu'il a poursuivi cette croyance jusqu'à ce qu'il soit tué, 24 00:02:32,319 --> 00:02:35,154 et parce que tu as été assez gentil ramener son corps ici 25 00:02:35,239 --> 00:02:36,572 dans une jolie boîte en bois. 26 00:02:37,241 --> 00:02:39,659 Il devait être mort avant tu pourrais lui ressembler. 27 00:02:39,743 --> 00:02:41,077 C'est exact. 28 00:02:45,249 --> 00:02:46,833 À qui d’autre as-tu ressemblé ? 29 00:02:48,502 --> 00:02:50,753 Jack, que veux-tu vraiment me demander ? 30 00:02:53,006 --> 00:02:54,882 Le troisième jour où nous étions ici, j'ai vu... 31 00:02:56,844 --> 00:02:59,971 J'ai pourchassé mon père à travers la jungle. Mon... mon père décédé. 32 00:03:03,559 --> 00:03:04,600 C'était toi ? 33 00:03:06,270 --> 00:03:07,812 Oui, c'était moi. 34 00:03:13,068 --> 00:03:16,445 - Pourquoi? - Il fallait trouver de l'eau. 35 00:03:19,241 --> 00:03:21,450 Cela peut être difficile pour que tu crois, Jack, 36 00:03:21,535 --> 00:03:24,996 mais tout ce que j'ai toujours été qui est intéressé, c'est vous aider. 37 00:03:25,080 --> 00:03:26,539 Pour m'aider ? 38 00:03:28,166 --> 00:03:29,542 Pour faire quoi ? 39 00:03:30,419 --> 00:03:31,460 Partir. 40 00:03:32,170 --> 00:03:34,046 Mais parce que Jacob t'a choisi, 41 00:03:34,131 --> 00:03:37,091 tu étais coincé sur cette île avant même d'arriver ici. 42 00:03:41,179 --> 00:03:44,640 Mais maintenant Jacob est mort. Nous n'avons plus besoin d'être piégés. 43 00:03:44,725 --> 00:03:47,894 Nous pouvons monter dans un avion et s'envoler quand nous le voulons. 44 00:03:49,855 --> 00:03:52,899 Si nous pouvons juste nous envoler à tout moment nous voulons, pourquoi es-tu toujours là ? 45 00:03:53,859 --> 00:03:56,694 Parce que cela doit être nous tous. 46 00:04:02,534 --> 00:04:03,576 Quoi? 47 00:04:05,829 --> 00:04:09,248 John Locke était le seul d'entre nous qui a jamais cru en cet endroit. 48 00:04:09,333 --> 00:04:11,918 Il a fait tout ce qu'il pouvait pour nous empêcher de quitter cette île. 49 00:04:12,002 --> 00:04:14,503 John Locke n'était pas un croyant, Jack. 50 00:04:16,673 --> 00:04:18,174 C'était un connard. 51 00:04:22,679 --> 00:04:24,722 Tachymètre sinusal à 130, tension artérielle en baisse. 52 00:04:24,806 --> 00:04:28,768 La dernière lecture était de 62 sur 30, peut-être à cause d'une hémorragie interne. 53 00:04:28,852 --> 00:04:32,271 - Des signes de lésions neurologiques ? - Aucune réponse dans les réflexes inférieurs. 54 00:04:32,356 --> 00:04:34,815 - C'est parce qu'il est paraplégique. - Vous connaissez cet homme ? 55 00:04:34,900 --> 00:04:38,277 Oui. C'est un professeur suppléant à mon école. Il s'appelle Locke. 56 00:04:38,362 --> 00:04:41,739 M. Locke. Je ne connais pas son prénom. Mais il utilise un fauteuil roulant. Où est-il? 57 00:04:41,823 --> 00:04:44,116 Brisé en morceaux, ce truc lui a probablement sauvé la vie. 58 00:04:44,201 --> 00:04:47,578 J'ai vu l'homme qui a fait ça, le Le conducteur du délit de fuite était dans notre école. 59 00:04:47,663 --> 00:04:49,664 Quand nous arrivons à l'hôpital, tu peux parler aux flics. 60 00:04:49,748 --> 00:04:51,582 Connaissez-vous quelqu'un on peut le contacter ? 61 00:04:51,667 --> 00:04:53,668 Je ne sais pas. Comme je l'ai dit, je le connais à peine. 62 00:04:53,752 --> 00:04:55,670 - Hélène. - Qu'est-ce que vous avez dit? 63 00:04:56,838 --> 00:04:58,798 Hélène Norwood. 64 00:04:59,716 --> 00:05:02,218 J'allais... l'épouser. 65 00:05:04,179 --> 00:05:08,140 Eh bien... tu vas toujours l'épouser parce que tout ira bien, M. Locke. 66 00:05:08,225 --> 00:05:09,642 John. 67 00:05:11,144 --> 00:05:12,561 Je m'appelle John. 68 00:05:14,231 --> 00:05:17,441 Victime d'un traumatisme contondant, Homme d'une quarantaine d'années, il a besoin d'un scanner. 69 00:05:17,526 --> 00:05:20,820 Nous avons été blessés par balle ici. Femelle. Plaie d'entrée, quadrant supérieur droit. 70 00:05:20,904 --> 00:05:22,738 - Bébé! - Oui, je comprends, elle est enceinte. 71 00:05:22,823 --> 00:05:25,908 Nous allons bien prendre soin d'elle. 500 CC perdus. Perte de sang externe. 72 00:05:25,993 --> 00:05:27,994 - Bébé! - Nous ferons tout ce que nous pouvons. 73 00:05:51,893 --> 00:05:53,436 Qu'est-ce que c'est? 74 00:05:54,563 --> 00:05:55,563 Vous pouvez sortir. 75 00:06:03,613 --> 00:06:05,406 Tu nous suis, Claire ? 76 00:06:06,366 --> 00:06:09,035 - Ouais. - Pourquoi? 77 00:06:10,203 --> 00:06:11,704 Parce que c'est mon frère. 78 00:06:17,919 --> 00:06:21,005 On dirait que vous avez beaucoup de rattraper à faire. Je vous laisse faire. 79 00:06:28,638 --> 00:06:30,556 Claire, je suis... je suis vraiment désolé... 80 00:06:30,640 --> 00:06:35,311 Il vous l'a dit ? Que c'était lui faire semblant d'être notre père ? 81 00:06:37,230 --> 00:06:39,356 Ouais. Ouais, il me l'a dit. 82 00:06:42,652 --> 00:06:46,781 Tu sais, j'ai pratiquement abandonné en espérant que tu reviendrais un jour. 83 00:06:46,865 --> 00:06:48,199 Maintenant que tu es là... 84 00:06:52,746 --> 00:06:54,413 C'est bon de te voir, Jack. 85 00:06:56,291 --> 00:06:57,833 Ouais, c'est bon de te voir aussi. 86 00:06:58,752 --> 00:07:02,421 Tu sais, je n'ai jamais vraiment eu grand-chose à la manière de la famille, donc... 87 00:07:02,506 --> 00:07:04,381 ... signifie beaucoup que tu viens avec nous. 88 00:07:08,845 --> 00:07:12,348 En fait, je n'ai pas décidé si je viens avec toi. 89 00:07:14,851 --> 00:07:16,102 Oui, c'est vrai. 90 00:07:17,562 --> 00:07:19,563 Que veux-tu dire? 91 00:07:19,648 --> 00:07:22,024 Tu as décidé du moment tu le laisses te parler, 92 00:07:22,109 --> 00:07:23,275 tout comme le reste d'entre nous. 93 00:07:24,861 --> 00:07:29,865 Alors, tu sais, si tu l'aimes ou pas, tu es avec lui maintenant. 94 00:07:51,930 --> 00:07:55,057 - Il a un sous-marin ? - Baisse le ton, bon sang. 95 00:07:55,142 --> 00:07:58,811 Ouais, Widmore a un sous-marin. Nous l'utiliserons pour quitter ce rocher. 96 00:08:00,480 --> 00:08:02,022 On va le dire à Sun ? 97 00:08:02,691 --> 00:08:03,899 Kate le lui dit maintenant. 98 00:08:03,984 --> 00:08:06,235 Je pensais que nous pourrions vouloir pour éviter les attroupements. 99 00:08:06,319 --> 00:08:07,903 Et Sayid ? 100 00:08:09,072 --> 00:08:12,032 Sayid n'est pas invité. Il est passé du côté obscur. 101 00:08:12,576 --> 00:08:15,077 Mais tu peux toujours apporter les gens reviennent du côté obscur. 102 00:08:15,162 --> 00:08:17,746 - Je veux dire, Anakin... - Qui est Anakin ? 103 00:08:17,831 --> 00:08:21,292 Écoute, ferme ta bouche. Ne dis rien à personne. 104 00:08:21,376 --> 00:08:22,751 Hé. 105 00:08:24,087 --> 00:08:27,089 - Salut, Claire. - Salut, Hurley. 106 00:08:27,757 --> 00:08:29,884 Tu es superbe. 107 00:08:44,941 --> 00:08:47,443 C'est tellement agréable d'avoir tout le monde de nouveau ensemble. 108 00:08:59,539 --> 00:09:01,081 Tu veux une pomme ? 109 00:09:03,001 --> 00:09:05,211 Hé, Schaub, c'est moi qui l'a amenée. 110 00:09:05,295 --> 00:09:06,962 Tu veux nous donner une minute ? 111 00:09:17,974 --> 00:09:19,475 Katherine Anne Austen. 112 00:09:20,268 --> 00:09:23,270 Recherché pour incendie criminel, agression contre un officier fédéral, 113 00:09:24,064 --> 00:09:25,648 meurtre au premier degré. 114 00:09:29,778 --> 00:09:32,071 Drôle. Tu ne me frappes pas comme du genre meurtrier. 115 00:09:32,155 --> 00:09:33,822 C'est parce que je ne le suis pas. 116 00:09:35,659 --> 00:09:38,118 Soyez-en sûr et mentionnez-le aux fédéraux quand ils arriveront ici. 117 00:09:38,995 --> 00:09:40,162 Il y a quelque chose que tu voulais ? 118 00:09:43,625 --> 00:09:46,418 Tu te souviens de moi ? De l'aéroport ? 119 00:09:47,170 --> 00:09:48,671 Nous étions sur le même vol depuis Sydney. 120 00:09:49,506 --> 00:09:51,423 Ouais, je m'en souviens. 121 00:09:53,760 --> 00:09:57,763 Eh bien, tu ne trouves pas que c'est bizarre, toi et moi étant sur le même vol, 122 00:09:57,847 --> 00:09:59,598 avoir ce rendez-vous dans l'ascenseur ? 123 00:09:59,683 --> 00:10:01,600 Et une semaine plus tard... 124 00:10:01,685 --> 00:10:04,186 De toutes les voitures de Los Angeles, tu écrases le mien. 125 00:10:05,939 --> 00:10:08,357 Presque comme si quelqu'un essayait pour nous rassembler. 126 00:10:09,192 --> 00:10:10,276 Est-ce que tu me dragues ? 127 00:10:12,362 --> 00:10:14,738 Ça ne marcherait jamais. Je suis flic. Tu es un meurtrier... 128 00:10:14,823 --> 00:10:18,367 - Je t'ai déjà dit que je ne suis pas un meurtrier. - Ouais, eh bien, je suis toujours flic. 129 00:10:18,785 --> 00:10:20,452 Alors pourquoi ne m'as-tu pas arrêté ? 130 00:10:23,373 --> 00:10:27,543 - Je vous ai arrêté. - Non, à LAX, l'ascenseur. 131 00:10:28,295 --> 00:10:29,753 Vous avez vu que je portais des menottes. 132 00:10:30,839 --> 00:10:32,631 Je n'ai vu aucune menotte. 133 00:10:34,217 --> 00:10:38,220 Tout ce que j'ai vu c'était une jolie dame qui avait besoin la porte lui resta ouverte. 134 00:10:38,305 --> 00:10:39,763 Tu sais ce que je pense ? 135 00:10:40,473 --> 00:10:43,475 Je pense que tu m'as laissé partir parce que tu es allé en Australie, 136 00:10:43,560 --> 00:10:45,686 et tu ne voulais de personne de savoir que tu étais là. 137 00:10:49,941 --> 00:10:51,984 Dois-je dire ça aux fédéraux quand ils arrivent ici ? 138 00:10:58,908 --> 00:11:00,576 Je t'aime bien. 139 00:11:00,660 --> 00:11:02,870 Jim. J'en ai un en direct. Allez. 140 00:11:04,247 --> 00:11:06,665 Désolé. Le devoir appelle. 141 00:11:09,044 --> 00:11:11,795 Nous avons attrapé un homicide multiple dans un restaurant. 142 00:11:11,880 --> 00:11:15,632 Les victimes étaient un voyou nommé Keamy et trois crétins à son actif. 143 00:11:15,717 --> 00:11:19,345 GSW coréenne sur les lieux, et son petit ami en a été témoin, 144 00:11:19,429 --> 00:11:21,513 - mais il ne parle pas anglais. - Des suspects ? 145 00:11:21,598 --> 00:11:25,809 Ouais, une caméra de surveillance ATM J'ai attrapé ce Jaboney qui fuyait les lieux. 146 00:11:26,519 --> 00:11:28,228 Très bien. Mettez un nom sur ce visage. 147 00:11:30,231 --> 00:11:31,648 C'est notre méchant. 148 00:11:44,079 --> 00:11:45,662 Il est différent maintenant. 149 00:11:48,124 --> 00:11:49,750 Je suppose que nous sommes tous différents maintenant. 150 00:11:58,718 --> 00:12:00,344 Alors qu'est-ce que Locke t'a dit ? 151 00:12:00,428 --> 00:12:02,096 Il a dit qu'il voulait partir, 152 00:12:03,473 --> 00:12:06,141 - et nous devons y aller tous ensemble. - Et tu le crois ? 153 00:12:06,226 --> 00:12:07,810 Je ne suis pas encore sûr. 154 00:12:10,814 --> 00:12:12,606 Haut les mains. 155 00:12:12,690 --> 00:12:13,774 Arrêtez-vous là. 156 00:12:14,484 --> 00:12:15,734 Où est le responsable ? 157 00:12:15,819 --> 00:12:17,403 Qui est-elle ? 158 00:12:17,487 --> 00:12:18,987 C'est le numéro deux de Widmore. 159 00:12:27,997 --> 00:12:29,123 Que puis-je faire pour toi ? 160 00:12:29,999 --> 00:12:33,335 Tu nous as pris quelque chose, et nous voulons le récupérer. 161 00:12:34,921 --> 00:12:36,922 Je suis désolé. je ne sais pas de quoi tu parles. 162 00:12:40,301 --> 00:12:41,510 C'est bon. 163 00:12:44,139 --> 00:12:46,515 - Avez-vous une idée de ma position ? - Bien reçu. 164 00:12:48,685 --> 00:12:50,853 Montrez-leur de quoi nous sommes capables. 165 00:13:05,493 --> 00:13:07,953 Tu as jusqu'à la nuit pour rendre ce que vous avez pris. 166 00:13:09,497 --> 00:13:12,541 Ou la prochaine fois, nous ne manquerons pas. 167 00:13:15,712 --> 00:13:18,130 Appelle-moi quand tu es prêt pour qu'on vienne le chercher. 168 00:13:35,148 --> 00:13:36,356 Eh bien... 169 00:13:38,902 --> 00:13:40,194 C'est parti. 170 00:13:55,877 --> 00:13:59,213 Salut. J'ai rendez-vous avec l'Agence d'adoption du Pacifique occidental. 171 00:13:59,297 --> 00:14:02,591 - 15ème étage. Et connectez-vous, s'il vous plaît. - Bien sûr. 172 00:14:05,887 --> 00:14:07,346 Salut. 173 00:14:07,430 --> 00:14:09,306 Comment vas-tu? 174 00:14:09,390 --> 00:14:11,517 Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport, la récupération des bagages. 175 00:14:11,601 --> 00:14:13,936 - Ouais. Salut. - Salut. 176 00:14:14,020 --> 00:14:17,147 Je m'appelle Desmond. Desmond Hume. Je n'ai jamais eu ton nom, 177 00:14:18,274 --> 00:14:19,483 "Claire Littleton." 178 00:14:20,693 --> 00:14:23,779 - Alors, comment ça va ? - Je vais bien. Mieux maintenant. 179 00:14:23,863 --> 00:14:26,156 en fait j'ai eu un peu peur a fini à l'hôpital. 180 00:14:26,241 --> 00:14:29,451 - Non. Je suis désolé. Etes-vous... - Non. Tout va bien maintenant, alors... 181 00:14:31,120 --> 00:14:33,247 D'ailleurs, tu avais raison. 182 00:14:34,123 --> 00:14:35,249 C'est un garçon. 183 00:14:35,792 --> 00:14:37,543 J'ai du flair pour ces choses-là. 184 00:14:39,087 --> 00:14:40,712 Regardez... 185 00:14:40,797 --> 00:14:44,049 Excusez-moi si cela semble un peu personnel, mais, 186 00:14:44,133 --> 00:14:47,886 Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu es aller dans une agence d'adoption... seul. 187 00:14:49,806 --> 00:14:51,473 Ouais, tu as raison. C'est personnel. 188 00:14:51,558 --> 00:14:54,518 Non, je voulais juste dire que tu aurais dû une certaine représentation légale. 189 00:14:55,562 --> 00:14:58,063 - Quoi, tu es avocat ? - Non. Non. 190 00:14:58,147 --> 00:15:00,566 Mais ça arrive justement que je suis en route pour en voir un. 191 00:15:01,150 --> 00:15:04,820 Vous savez, les contrats d'adoption sont compliqués. 192 00:15:05,655 --> 00:15:08,448 Et tu devrais faire attention parce que tu pourrais te retrouver 193 00:15:08,533 --> 00:15:10,993 dans une situation irréversible. 194 00:15:11,077 --> 00:15:12,995 Ouais, je n'ai pas d'argent pour un avocat. 195 00:15:20,670 --> 00:15:24,298 - A quel étage ? - J'y vais aussi à 15 heures. 196 00:15:27,176 --> 00:15:31,138 Écoute, cet avocat que je vois, elle est excellente. 197 00:15:31,222 --> 00:15:34,266 Tu sais, en plus, elle me doit une faveur. Alors... 198 00:15:34,350 --> 00:15:37,853 Pourquoi ne viens-tu pas la rencontrer ? Je pense qu'elle pourrait vraiment t'aider. 199 00:15:41,065 --> 00:15:44,067 Écoute, je te le promets, cela ne vous coûtera pas un centime. 200 00:15:45,194 --> 00:15:46,320 S'il te plaît. 201 00:15:47,322 --> 00:15:48,822 Ce serait avec grand plaisir. 202 00:15:54,037 --> 00:15:55,120 Bien sûr. 203 00:15:56,372 --> 00:15:57,706 Super. Par ici. 204 00:16:02,545 --> 00:16:03,712 Merci. 205 00:16:04,297 --> 00:16:07,424 Salut. Desmond Hume pour voir Mme Verdansky, s'il vous plaît. 206 00:16:09,302 --> 00:16:11,428 Oui. M. Hume. Elle t'attend. 207 00:16:11,512 --> 00:16:12,888 - Asseyez-vous. - Super. 208 00:16:13,431 --> 00:16:15,641 Hé... merci. 209 00:16:16,351 --> 00:16:17,392 De rien. 210 00:16:18,478 --> 00:16:20,354 Desmond ! 211 00:16:20,897 --> 00:16:21,938 Ilana. 212 00:16:23,483 --> 00:16:24,524 Claire, voici Ilana. 213 00:16:24,609 --> 00:16:27,611 Ilana, j'aimerais que tu te rencontres une de mes amies, Claire Littleton. 214 00:16:29,864 --> 00:16:31,782 J'espérais que tu pourrais l'aider. 215 00:16:34,410 --> 00:16:36,036 Je suis désolé. 216 00:16:36,120 --> 00:16:37,954 Claire Littleton d'Australie ? 217 00:16:39,415 --> 00:16:40,415 Je vous connais? 218 00:16:40,917 --> 00:16:43,835 Non, mais c'est plutôt une coïncidence. 219 00:16:43,920 --> 00:16:45,253 Nous vous cherchions. 220 00:16:48,091 --> 00:16:52,010 Desmond, ça te dérange si je parle avec Mme Littleton seule pendant quelques minutes ? 221 00:16:52,970 --> 00:16:55,806 Non, tout à fait bien. Allez-y. 222 00:17:06,401 --> 00:17:08,777 - Écoutez, tout le monde. - Hé. 223 00:17:09,862 --> 00:17:11,113 Que se passe-t-il? 224 00:17:12,448 --> 00:17:13,740 Les gens essaient encore de nous tuer. 225 00:17:14,784 --> 00:17:17,953 Tout cela se passe un peu plus tôt que prévu, 226 00:17:18,037 --> 00:17:19,913 mais ces gens nous ont forcé la main, 227 00:17:20,456 --> 00:17:22,791 prétendant qu'on leur a volé quelque chose, 228 00:17:22,875 --> 00:17:25,252 j'essaie de nous provoquer dans un affrontement. 229 00:17:25,336 --> 00:17:28,213 Eh bien, si c'est ce qu'ils veulent, c'est ce qu'ils obtiendront. 230 00:17:28,965 --> 00:17:30,048 Rassemblez vos affaires. 231 00:17:30,133 --> 00:17:32,551 Nous allons sur l'autre île et monter dans cet avion. 232 00:17:32,635 --> 00:17:34,803 James, j'ai besoin de ton aide avec quelque chose. 233 00:17:37,473 --> 00:17:40,517 Il y a un bateau amarré à peine quelques heures en bas du rivage à partir d'ici. 234 00:17:40,601 --> 00:17:44,354 Je veux que tu l'obtiennes et que tu rencontres le reste de nous de l'autre côté de ces falaises. 235 00:17:44,439 --> 00:17:47,566 Nous naviguerons tous vers l'autre île ensemble. Pouvez-vous faire ça, James ? 236 00:17:47,650 --> 00:17:49,651 Comment se fait-il que nous ne soyons pas tous y aller ensemble ? 237 00:17:49,736 --> 00:17:51,903 Plus le groupe est grand, plus il bouge lentement. 238 00:17:51,988 --> 00:17:53,905 D'accord. je pourrais utiliser une autre paire de mains. 239 00:17:53,990 --> 00:17:55,449 Emmène qui tu veux. 240 00:17:56,659 --> 00:17:59,161 Et ça, Taches de son ? Vous connaissez la voile ? 241 00:17:59,245 --> 00:18:00,996 J'en sais assez. 242 00:18:01,080 --> 00:18:04,082 Bien. Nous vous attendrons. Sayid, tu as une minute ? 243 00:18:15,511 --> 00:18:17,012 Donne-moi un coup de main pour quelque chose ? 244 00:18:22,518 --> 00:18:24,770 Écoute, parce que je suis seulement je vais dire ça une fois. 245 00:18:24,854 --> 00:18:27,814 Nous n'allons pas à ce point de rendez-vous pour récupérer Locke. 246 00:18:27,899 --> 00:18:30,692 - J'ai un marché avec Widmore. - Quel genre d'accord ? 247 00:18:30,777 --> 00:18:35,155 Écoutez simplement. Première chance que tu as, vous faites demi-tour, sabotez-le à cet endroit. 248 00:18:35,573 --> 00:18:37,073 Il y a un vieux quai. 249 00:18:37,158 --> 00:18:39,576 Prenez Hugo, Sun et Lapidus. Kate et moi vous retrouverons là-bas. 250 00:18:39,660 --> 00:18:41,620 Et Sayid et Claire ? 251 00:18:41,704 --> 00:18:43,497 Sayid est un zombie, Claire est folle. 252 00:18:43,581 --> 00:18:46,291 Elle a abandonné son billet quand elle a essayé de tuer Kate, 253 00:18:46,375 --> 00:18:48,210 et je ne vais pas que cela se reproduise. 254 00:18:49,962 --> 00:18:52,881 C'est Hugo, Sun et le pilote. Seulement eux. Comprendre? 255 00:18:52,965 --> 00:18:55,717 Mais comment suis-je censé pour nous éloigner de Locke ? 256 00:18:56,344 --> 00:18:57,677 Vous comprenez. 257 00:19:04,352 --> 00:19:05,644 Prêt à rouler ? 258 00:19:05,728 --> 00:19:09,105 - De quoi s'agissait-il ? - Un gars parle. 259 00:19:15,071 --> 00:19:17,322 J'ai besoin que tu sortes là où j'ai Desmond. 260 00:19:18,991 --> 00:19:20,784 Je pensais que tu ne l'étais pas je vais le rendre. 261 00:19:21,410 --> 00:19:22,494 Je ne le suis pas. 262 00:19:22,578 --> 00:19:23,912 Tu vas le tuer. 263 00:19:25,665 --> 00:19:27,666 Ce ne sera pas un problème, c'est ça, Sayid ? 264 00:19:27,750 --> 00:19:31,920 Tu veux toujours ce que tu m'as demandé, n'est-ce pas ? 265 00:19:34,632 --> 00:19:35,924 Oui je le fais. 266 00:19:37,093 --> 00:19:38,593 Alors va faire ce que je t'ai dit. 267 00:20:03,995 --> 00:20:05,912 Alors qu'est-ce qu'il t'a proposé ? 268 00:20:14,338 --> 00:20:16,464 Si tu veux me tirer dessus de sang-froid, frère... 269 00:20:20,136 --> 00:20:23,305 ... j'ai le droit de savoir ce que vous obtenez en échange. 270 00:20:25,308 --> 00:20:28,268 Il m'a dit que je pouvais récupérer quelque chose que j'ai perdu. 271 00:20:29,312 --> 00:20:30,562 Et qu'as-tu perdu ? 272 00:20:32,607 --> 00:20:34,399 La femme que j'aimais. 273 00:20:38,821 --> 00:20:40,071 Et où est-elle maintenant ? 274 00:20:42,617 --> 00:20:43,825 Mort. 275 00:20:46,662 --> 00:20:49,205 Et qu'est-ce qui te fait penser Locke peut la ramener ? 276 00:20:49,290 --> 00:20:50,665 Je suis mort... 277 00:20:52,293 --> 00:20:53,793 ... et il m'a ramené. 278 00:21:01,510 --> 00:21:02,886 Alors que vas-tu lui dire ? 279 00:21:03,971 --> 00:21:05,347 Que veux-tu dire? 280 00:21:10,478 --> 00:21:11,645 Cette femme, 281 00:21:12,521 --> 00:21:15,357 quand elle te demande ce que tu as fait être à nouveau avec elle... 282 00:21:21,197 --> 00:21:22,489 ... que vas-tu lui dire ? 283 00:21:37,046 --> 00:21:38,296 Sayid. 284 00:21:40,549 --> 00:21:41,800 Que se passe-t-il? 285 00:21:41,884 --> 00:21:43,927 Tout ira bien pour vous maintenant. 286 00:21:45,513 --> 00:21:46,638 J'en ai pris soin. 287 00:21:47,348 --> 00:21:49,557 Que veux-tu dire? Où vas-tu? 288 00:21:49,642 --> 00:21:51,142 Je dois partir. 289 00:21:52,395 --> 00:21:53,687 Avez-vous blessé quelqu'un ? 290 00:21:55,231 --> 00:21:56,815 Nadia, je pars, 291 00:21:57,692 --> 00:22:00,026 et je ne le serai jamais pouvoir revenir. 292 00:22:05,449 --> 00:22:08,410 - Qu'as-tu fait, Sayid ? - Calez-les. 293 00:22:16,877 --> 00:22:18,461 - Qui est-ce? - LAPD. 294 00:22:19,213 --> 00:22:20,964 Puis-je voir une pièce d'identité ? 295 00:22:23,009 --> 00:22:24,509 Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ? 296 00:22:29,056 --> 00:22:30,849 Mme Jarrah, je suis le détective Straume. 297 00:22:31,767 --> 00:22:34,352 Je dois vous poser quelques questions. Vous avez quelques minutes ? 298 00:22:46,032 --> 00:22:48,450 C'est bien. Rester en bas. 299 00:22:49,452 --> 00:22:51,119 Sayid Jarrah ? 300 00:22:55,458 --> 00:22:56,958 Vous êtes en état d'arrestation. 301 00:23:01,464 --> 00:23:02,630 Là, elle souffle. 302 00:23:09,180 --> 00:23:10,472 Tu es prêt à te mouiller ? 303 00:23:12,641 --> 00:23:16,061 - Tu es sûr que c'est une bonne idée ? - Tu vois un pont ? 304 00:23:17,146 --> 00:23:20,023 - Je retourne chercher Locke. - Bien sûr que non. 305 00:23:20,107 --> 00:23:22,400 C'est une très mauvaise idée, c'est pourquoi nous ne le faisons pas. 306 00:23:22,485 --> 00:23:23,902 Quoi? 307 00:23:23,986 --> 00:23:25,737 Nous allons abandonner Locke. 308 00:23:25,821 --> 00:23:28,656 Toi, moi, Jack, Hurley, Sun et ce pilote qui ressemble à 309 00:23:28,741 --> 00:23:31,284 il a quitté le plateau d'un film de Burt Reynolds. 310 00:23:31,952 --> 00:23:34,162 Quand aviez-vous prévu en me disant ça ? 311 00:23:34,246 --> 00:23:35,288 Maintenant. 312 00:23:37,875 --> 00:23:40,335 - Attendez. Tu n'as pas dit Claire. - Parce qu'elle ne vient pas. 313 00:23:42,797 --> 00:23:45,006 La Claire pour laquelle tu es revenu est partie. 314 00:23:48,177 --> 00:23:50,553 J'ai promis que je la ramènerais. 315 00:23:50,638 --> 00:23:53,306 C'était avant qu'elle commence je bois du Kool-Aid de Locke. 316 00:23:53,390 --> 00:23:55,642 Elle est dangereuse. Tu es vraiment tu la veux avec Aaron ? 317 00:24:01,941 --> 00:24:04,150 Allons-y. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 318 00:24:39,770 --> 00:24:42,230 - Salut, Claire. - Jacques. 319 00:24:49,738 --> 00:24:51,239 Depuis combien de temps es-tu avec Locke ? 320 00:24:52,449 --> 00:24:54,033 Depuis que tu es parti. 321 00:24:56,829 --> 00:24:58,079 Alors tu lui fais confiance ? 322 00:24:58,914 --> 00:25:01,332 - Ouais. - Pourquoi? 323 00:25:01,417 --> 00:25:03,918 Parce qu'il est le seul cela ne m'a pas abandonné. 324 00:25:14,930 --> 00:25:17,432 Sun, as-tu vu Sayid ? 325 00:25:17,516 --> 00:25:20,059 Il était censé rattraper son retard avec nous à environ 800 mètres en arrière. 326 00:25:23,230 --> 00:25:24,480 Le traitement silencieux ? 327 00:25:34,909 --> 00:25:37,493 Je suis désolé, Sun, mais je ne t'ai rien fait. 328 00:25:40,664 --> 00:25:43,041 James devrait être en route. Continuez à avancer vers la plage. 329 00:25:43,125 --> 00:25:45,793 - Je te rattraperai là-bas. - Où vas-tu? 330 00:25:45,878 --> 00:25:47,879 je veux m'assurer personne n'a été laissé pour compte. 331 00:25:54,553 --> 00:25:55,887 - Hurley, attends. - Ouais? 332 00:25:55,971 --> 00:25:57,305 Soleil. 333 00:26:04,313 --> 00:26:06,022 - Nous devons y aller maintenant. - Aller où ? 334 00:26:06,106 --> 00:26:07,982 Il n'y a pas de temps. On doit juste y aller. Suis-moi. 335 00:26:09,318 --> 00:26:11,444 On devrait s'en tenir au plan de Sawyer, ou il sera énervé. 336 00:26:11,528 --> 00:26:13,613 C'est le plan de Sawyer. Allons-y. 337 00:26:33,175 --> 00:26:36,052 Dis-moi ? Où étais-tu? 338 00:26:37,680 --> 00:26:39,222 Faire ce que vous avez demandé. 339 00:26:39,306 --> 00:26:40,932 Alors qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 340 00:26:42,017 --> 00:26:43,851 Je viens de tirer sur un homme non armé. 341 00:26:44,770 --> 00:26:46,104 J'avais besoin d'un moment. 342 00:26:47,731 --> 00:26:49,148 L'as-tu tué, Sayid ? 343 00:26:50,317 --> 00:26:51,776 Bien sûr que je l'ai fait. 344 00:26:53,070 --> 00:26:54,529 Allez vérifier, si vous le souhaitez. 345 00:26:59,451 --> 00:27:00,910 Allez. Nous avons un bateau à prendre. 346 00:27:21,098 --> 00:27:22,807 J'espère que tu sais où tu vas, 347 00:27:22,891 --> 00:27:25,268 parce que ce truc de fumée court beaucoup plus vite que nous. 348 00:27:25,352 --> 00:27:27,895 Sawyer a dit qu'il y aurait un quai par ici quelque part. 349 00:27:28,397 --> 00:27:29,397 Les voilà ! 350 00:27:35,738 --> 00:27:36,738 Hé. 351 00:27:37,573 --> 00:27:39,824 D'accord. Tout le monde à bord. Allons-y! 352 00:27:39,908 --> 00:27:42,994 - On rentre à la maison avec ça ? - Ça ne marchera pas, pas sans roulement. 353 00:27:43,078 --> 00:27:46,956 Pendant trois ans, la seule façon pour le Dharma les gens qui montaient ou quittaient cette île étaient sous, 354 00:27:47,041 --> 00:27:49,292 c'est donc ce que nous faisons. Beau travail, Doc. 355 00:27:58,427 --> 00:27:59,802 Où vas-tu ? 356 00:28:02,514 --> 00:28:03,806 Claire.... 357 00:28:05,684 --> 00:28:07,852 - C'est bon. - Kate. 358 00:28:10,564 --> 00:28:12,065 Nous quittons l'île. 359 00:28:13,484 --> 00:28:15,693 Alors pourquoi n'attends-tu pas John ? 360 00:28:15,778 --> 00:28:19,697 Parce que ce n'est pas John, et qui qu'il soit, il n'est pas l'un des nôtres. 361 00:28:22,785 --> 00:28:25,870 Claire... viens avec nous. 362 00:28:26,789 --> 00:28:28,873 Je peux te ramener à Aaron. 363 00:28:28,957 --> 00:28:30,500 - Attends une putain de minute... - Sawyer, tais-toi. 364 00:28:31,752 --> 00:28:32,960 Elle vient ou je ne viens pas. 365 00:28:35,631 --> 00:28:36,964 Viens avec nous, Claire. 366 00:28:40,094 --> 00:28:42,220 - John m'a promis... - Non, je te le promets. 367 00:28:44,807 --> 00:28:47,141 J'étais là quand il est né. 368 00:28:48,227 --> 00:28:49,894 Et je n'aurais jamais dû l'élever. 369 00:28:50,479 --> 00:28:51,562 Ça aurait dû être toi. 370 00:28:55,901 --> 00:28:58,194 Je suis revenu te chercher pour que tu puisses être à nouveau avec lui. 371 00:28:59,154 --> 00:29:01,989 C'est la seule raison pour laquelle je suis revenu à l'île, Claire. 372 00:29:03,992 --> 00:29:05,660 Alors, s'il vous plaît, venez avec nous. 373 00:29:07,204 --> 00:29:08,538 Rentrons à la maison. 374 00:29:17,923 --> 00:29:19,799 Montez sur le bateau avant que Locke n'arrive. 375 00:29:29,101 --> 00:29:30,935 Il découvre que nous sommes partis... 376 00:29:33,856 --> 00:29:35,022 ... il va être fou. 377 00:29:47,161 --> 00:29:48,494 C'est ta mère. 378 00:29:49,371 --> 00:29:51,122 Hé. 379 00:29:51,206 --> 00:29:52,790 Ouais, nous venons juste d'arriver. 380 00:29:54,209 --> 00:29:55,710 Merci. 381 00:29:56,712 --> 00:30:00,047 Je ne sais pas. je le ramènerai à la maison dès que je peux. Peut-être vers 17h00 ? 382 00:30:01,675 --> 00:30:04,802 En fait, nous pourrions saisir une bouchée à manger après. 383 00:30:04,887 --> 00:30:07,722 Alors... peut-être plutôt vers 19h00 ? 384 00:30:09,057 --> 00:30:11,225 D'accord. Ouais. 385 00:30:11,685 --> 00:30:13,227 Ouais, je vais le déposer. 386 00:30:17,733 --> 00:30:21,652 Hé. Tu sais, en entendant ton le testament de grand-père est lu, 387 00:30:21,737 --> 00:30:23,905 Je sais que ce n'est pas le plus amusant, mais... 388 00:30:24,364 --> 00:30:28,367 ... ce sera bientôt fini, je le promets. Et c'est normal d'être triste. 389 00:30:29,953 --> 00:30:31,496 Je suis triste pour toi, papa. 390 00:30:36,460 --> 00:30:37,668 Allons-y. 391 00:30:39,421 --> 00:30:40,630 M. Shepard. 392 00:30:42,424 --> 00:30:45,009 - Bonjour. - Et tu dois être David. 393 00:30:45,093 --> 00:30:48,179 - Salut. - Nous sommes installés dans la salle de conférence. 394 00:30:48,805 --> 00:30:50,306 J'ai une surprise pour toi. 395 00:30:51,642 --> 00:30:53,184 Croyez-vous au destin ? 396 00:30:58,774 --> 00:31:00,316 C'est Claire Littleton. 397 00:31:00,943 --> 00:31:03,945 Claire, voici M. Shephard et son fils David. 398 00:31:05,489 --> 00:31:07,949 Bonjour. Je m'appelle Jack Shephard. 399 00:31:08,909 --> 00:31:10,785 Salut, c'est vraiment agréable de vous rencontrer. 400 00:31:12,579 --> 00:31:14,956 - Vous l'avez trouvée. - En fait, elle nous a trouvés. 401 00:31:20,546 --> 00:31:22,171 Tu étais dans le testament de mon père. 402 00:31:24,049 --> 00:31:25,841 Est-ce que ça vous dérange si je vous demande comment tu l'as connu ? 403 00:31:30,472 --> 00:31:32,139 C'était aussi mon père. 404 00:31:53,328 --> 00:31:57,081 Je suis désolé. Excusez-moi. C'est le service. 405 00:31:58,458 --> 00:31:59,917 Ouais, c'est le Dr Shephard. 406 00:32:01,378 --> 00:32:03,421 Non, non, ce n'est pas le bon moment. 407 00:32:04,673 --> 00:32:07,633 Oui, ils peuvent le préparer. Je suis à 20 minutes. 408 00:32:12,347 --> 00:32:16,017 Je suis vraiment désolé. Il y a eu une urgence à l'hôpital, et... 409 00:32:18,895 --> 00:32:20,646 Nous allons devoir reporter. 410 00:32:39,166 --> 00:32:41,208 Je sais que je suis un peu en retard à la fête, capitaine, 411 00:32:41,293 --> 00:32:43,502 mais ça vous dérangerait de nous renseigner sur quel est votre plan de match ? 412 00:32:44,129 --> 00:32:46,881 Mon plan, Chesty, est d'atterrir sur l'île d'Hydra, 413 00:32:47,716 --> 00:32:49,634 soyons gentils et câlins avec Widmore 414 00:32:50,302 --> 00:32:52,011 jusqu'à ce que nous ayons une chance sauter sur ce sous-marin. 415 00:32:52,846 --> 00:32:55,806 Alors je vais mettre une arme dans le corps de quelqu'un faites-leur face et faites-les nous ramener à la maison. 416 00:32:56,767 --> 00:32:58,225 J'aime cette idée. 417 00:32:59,436 --> 00:33:02,438 J'ai vu de la nourriture en conserve dans la cuisine. Quelqu'un d'autre est affamé ? 418 00:33:10,489 --> 00:33:12,823 Taches de rousseur. Prendre le volant une minute ? 419 00:33:12,908 --> 00:33:14,075 Bien sûr. 420 00:33:17,079 --> 00:33:19,246 - Soyez gentil. - Ouais, ouais. 421 00:33:26,713 --> 00:33:28,589 Je ne pensais pas que tu viendrais, Doc. 422 00:33:31,426 --> 00:33:34,720 - Désolé? - Prendre des commandes n'est pas ton fort. 423 00:33:34,805 --> 00:33:36,555 Ravi de voir que tu es enfin revenu. 424 00:33:40,435 --> 00:33:43,813 - Cela ne semble pas bien. - Qu'est-ce qui ne va pas ? 425 00:33:45,023 --> 00:33:46,273 Quitter l'île. 426 00:33:47,984 --> 00:33:49,527 Tu veux me dire pourquoi pas ? 427 00:33:57,411 --> 00:33:59,745 Parce que je me souviens de ce que je ressentais la dernière fois que je suis parti... 428 00:34:02,332 --> 00:34:03,916 ... comme si une partie de moi manquait. 429 00:34:04,626 --> 00:34:06,585 Ils ont des pilules pour ça, Doc. 430 00:34:07,295 --> 00:34:09,839 Nous avons été amenés ici parce que nous sommes censés faire quelque chose, James. 431 00:34:11,216 --> 00:34:15,136 Et si Locke... que... ce truc, veut qu'on parte ? 432 00:34:17,305 --> 00:34:19,348 Peut-être que c'est peur de ce qui se passera si nous restons. 433 00:34:24,146 --> 00:34:25,521 Descendez de mon foutu bateau. 434 00:34:27,023 --> 00:34:28,023 Quoi? 435 00:34:28,108 --> 00:34:30,693 Tu as une décision à prendre et vous y parvenez maintenant. 436 00:34:30,777 --> 00:34:32,027 Soit tu es avec nous, 437 00:34:32,112 --> 00:34:34,822 tu gardes ce discours fou pour toi, ou tu vas dans l'eau. 438 00:34:35,991 --> 00:34:37,366 James, c'est une erreur. 439 00:34:38,368 --> 00:34:40,703 Et je sais qu'il y a une partie de toi ça sent ça. 440 00:34:41,413 --> 00:34:42,913 L’île n’en a pas encore fini avec nous. 441 00:34:42,998 --> 00:34:45,249 Ouais, eh bien, j'en ai fini avec cette île. 442 00:34:45,333 --> 00:34:48,252 Alors si tu veux faire un acte de foi, Jack, alors prends-le. 443 00:34:50,922 --> 00:34:52,465 Descendez de mon foutu bateau. 444 00:35:05,854 --> 00:35:07,688 Je suis désolé d'avoir tué Juliette. 445 00:35:24,372 --> 00:35:25,581 Jack? 446 00:35:26,708 --> 00:35:27,833 Jack? 447 00:35:30,712 --> 00:35:33,631 - Que lui as-tu dit ? - Il a changé d'avis. 448 00:35:33,715 --> 00:35:36,425 Comment ça, il a changé d'avis ? Qu'est-ce que vous avez dit?! 449 00:35:36,510 --> 00:35:37,927 Il ne vient pas avec nous. 450 00:35:40,680 --> 00:35:44,183 - Nous devons retourner le chercher. - Nous avons fini de rentrer, Kate. 451 00:37:05,098 --> 00:37:07,933 Alors toutes ces années, tu n'en avais aucune idée ton père a eu un autre enfant ? 452 00:37:08,643 --> 00:37:10,394 Non. Aucun. 453 00:37:10,478 --> 00:37:13,230 Ouah. je ne peux pas croire il n'en a même jamais parlé. 454 00:37:13,690 --> 00:37:16,817 Ouais, eh bien, ton grand-père gardait beaucoup de choses pour lui. 455 00:37:16,902 --> 00:37:18,485 C'est de là que tu le sors ? 456 00:37:20,488 --> 00:37:21,989 Ouais, probablement. 457 00:37:23,033 --> 00:37:26,452 D'accord. Tout ira bien tu restes pendu pendant que je fais ça ? 458 00:37:26,953 --> 00:37:28,037 Ouais, bien sûr. 459 00:37:29,080 --> 00:37:30,205 Bonne chance, papa. 460 00:37:32,125 --> 00:37:33,125 Merci. 461 00:37:42,677 --> 00:37:45,262 - Voiture contre péd. - À quel point ? 462 00:37:45,680 --> 00:37:49,350 Mauvais. Mais voici le kicker, la victime était déjà en fauteuil roulant. 463 00:37:49,434 --> 00:37:51,018 Affection vertébrale préexistante. 464 00:37:53,021 --> 00:37:55,773 - Le sac dural est oblitéré. - C'est pour ça qu'on t'a appelé. 465 00:37:55,857 --> 00:37:57,399 Nous sommes un peu au-dessus de nos têtes ici. 466 00:37:58,068 --> 00:37:59,193 Ouais. 467 00:38:00,987 --> 00:38:02,321 J'ai eu ça. 468 00:38:10,497 --> 00:38:12,539 - On est prêt à couper ? - Dites le mot. 469 00:38:13,625 --> 00:38:14,708 Scalpel. 470 00:38:26,346 --> 00:38:27,346 Qu'est-ce que c'est? 471 00:38:29,140 --> 00:38:30,557 Je pense que je connais ce type. 472 00:38:47,867 --> 00:38:49,368 Belle journée pour nager. 473 00:39:05,760 --> 00:39:07,511 Sawyer a pris mon bateau, n'est-ce pas ? 474 00:39:08,847 --> 00:39:10,180 Ouais. 475 00:39:18,857 --> 00:39:20,941 Tout le monde reste proche. Le camp est par ici. 476 00:39:23,278 --> 00:39:26,447 Peu de temps avant que Locke ne comprenne nous sommes partis avec sa balade. 477 00:39:26,531 --> 00:39:27,948 Haut les mains! 478 00:39:28,033 --> 00:39:29,908 - Hé! - Lâchez vos armes ! 479 00:39:30,326 --> 00:39:32,494 - Allez-y doucement! - Lâchez-les maintenant ! 480 00:39:42,547 --> 00:39:44,131 C'est bon. Je le connais. 481 00:39:44,799 --> 00:39:47,885 - Qui d'autre est avec toi ? - Personne! 482 00:39:47,969 --> 00:39:50,888 Si vous vous demandez où est Locke, il est toujours de retour sur l'île principale. 483 00:39:53,266 --> 00:39:54,808 Éteignez les clôtures. 484 00:39:54,893 --> 00:39:57,561 Ford vient d'arriver le un bateau avec cinq de ses amis. 485 00:40:03,568 --> 00:40:04,651 Soleil? 486 00:40:07,947 --> 00:40:09,156 Jin ? 487 00:40:13,620 --> 00:40:14,912 - Jin ! - Soleil! 488 00:40:25,590 --> 00:40:27,007 Je t'aime. 489 00:40:28,551 --> 00:40:29,760 Je t'aime aussi. 490 00:40:35,350 --> 00:40:37,684 Je n'ai jamais arrêté de te chercher. 491 00:40:38,978 --> 00:40:41,063 On dirait quelqu'un ont retrouvé leur voix. 492 00:40:42,565 --> 00:40:44,149 Nous ne serons plus jamais séparés. 493 00:40:45,819 --> 00:40:47,111 Je vous promets. 494 00:40:59,499 --> 00:41:00,833 Es-tu sûr? 495 00:41:02,794 --> 00:41:06,004 - Je comprends, Charles. - Ce Widmore ? 496 00:41:08,258 --> 00:41:09,883 Qu'est-ce que tu fais ? 497 00:41:12,053 --> 00:41:14,263 Qu'est-ce que je fais ? Levez la main maintenant. 498 00:41:16,975 --> 00:41:18,892 À genoux, vous tous ! 499 00:41:22,021 --> 00:41:23,230 Vers le bas! 500 00:41:25,316 --> 00:41:28,068 - Nous avions un marché ! - L'affaire est conclue. 501 00:41:31,990 --> 00:41:32,990 Nous les avons. 502 00:41:33,074 --> 00:41:34,491 Si vous avez une ligne de vue sur Locke, 503 00:41:35,243 --> 00:41:36,743 - feu quand il est prêt. -Roger. 504 00:41:43,334 --> 00:41:44,334 Descendre! 505 00:42:10,236 --> 00:42:12,446 Jack? Ça va ? 506 00:42:14,199 --> 00:42:16,742 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 507 00:42:19,412 --> 00:42:20,621 Tu es avec moi maintenant.