1 00:00:11,261 --> 00:00:12,637 M. Hume. 2 00:00:13,681 --> 00:00:15,181 Je m'appelle Zoé. 3 00:00:15,933 --> 00:00:19,769 Je sais que tu es désorienté. Tu as été inconscient depuis trois jours. 4 00:00:20,354 --> 00:00:22,772 Mais tu n'es plus sous sédation intraveineuse maintenant. 5 00:00:22,856 --> 00:00:25,692 Et je viens de te donner une chance pour vous aider à vous réveiller. 6 00:00:30,114 --> 00:00:31,114 Êtes-vous infirmière? 7 00:00:32,449 --> 00:00:35,326 Tu n'es plus à l'hôpital, M. Hume. Nous avons dû vous déplacer. 8 00:00:36,286 --> 00:00:38,329 Quoi? Me déplacer ? Déplace-moi où ? 9 00:00:38,414 --> 00:00:39,706 Où est ma femme ? 10 00:00:40,624 --> 00:00:43,751 - Non. Attends... Tu ne devrais pas... - Je veux voir Penny. 11 00:00:43,836 --> 00:00:46,254 J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas ça sera possible, Desmond. 12 00:00:51,802 --> 00:00:52,927 Toi. 13 00:00:56,014 --> 00:00:57,014 - M. Hume... - Facile. 14 00:00:57,808 --> 00:00:59,726 - Je m'en charge à partir de maintenant. - Tu devrais t'asseoir. 15 00:00:59,810 --> 00:01:01,436 Desmond. 16 00:01:04,523 --> 00:01:06,816 Que m'est-il arrivé ? Où suis-je ? 17 00:01:07,192 --> 00:01:10,069 Vous avez été abattu... par Benjamin Linus. 18 00:01:10,571 --> 00:01:12,155 Vous vous en souvenez ? 19 00:01:12,823 --> 00:01:14,073 Oui, je m'en souviens. 20 00:01:14,908 --> 00:01:17,577 - Je veux parler à Penny. Penny! - Elle n'est pas là. 21 00:01:18,662 --> 00:01:21,914 Mais je vous assure, elle et elle et votre fils sont parfaitement en sécurité. 22 00:01:22,374 --> 00:01:25,418 je suis vraiment désolé pour t'avoir éloigné d'eux, 23 00:01:25,502 --> 00:01:27,545 mais je n'avais aucune chance pour expliquer, et... 24 00:01:28,338 --> 00:01:31,174 ... si je l'avais fait, tu n'aurais jamais serait venu avec moi. 25 00:01:32,050 --> 00:01:33,217 Viens avec toi ? 26 00:01:34,720 --> 00:01:35,970 Viens avec toi où ? 27 00:01:38,682 --> 00:01:40,266 Je t'ai ramené sur l'île. 28 00:01:43,520 --> 00:01:46,355 Je... ne peux pas imaginer comment vous devez vous sentir. 29 00:01:46,774 --> 00:01:48,524 Mais si tu me donnes une chance d'expliquer... 30 00:01:54,823 --> 00:01:57,283 - Bon sang ! Ne lui fais pas de mal ! - Tu me ramènes ! 31 00:01:57,367 --> 00:02:00,745 - Tu me ramènes tout de suite, tu entends ?! - Je ne peux pas te reprendre. 32 00:02:02,289 --> 00:02:04,373 L’île n’en a pas encore fini avec vous. 33 00:02:12,007 --> 00:02:13,174 Que fait Desmond ici ? 34 00:02:14,676 --> 00:02:17,970 Ce sera plus facile pour moi de te montrer que de vous le dire, M. Kwon. 35 00:02:18,055 --> 00:02:19,472 Emmenez-le dans la salle du générateur. 36 00:02:19,556 --> 00:02:22,183 Je serai avec Hume pour que nous puissions commencer le test. 37 00:02:22,267 --> 00:02:24,602 Charles, ce test n'est pas prévu avant demain. 38 00:02:24,686 --> 00:02:27,396 Je sais quand c'est prévu. Préparez-les maintenant. 39 00:02:50,254 --> 00:02:52,088 Allez. Pas le temps de faire du tourisme. 40 00:02:53,173 --> 00:02:54,674 Vérifiez à nouveau à l’intérieur. 41 00:03:02,724 --> 00:03:05,977 - Ils font tomber Hume maintenant. - Quoi?! 42 00:03:06,061 --> 00:03:08,354 Vous m'avez entendu. Nous y allons maintenant. Quel est votre calendrier ? 43 00:03:08,438 --> 00:03:11,732 Nous ne sommes pas près d’être prêts. Ce générateur n'a pas fonctionné depuis 20 ans. 44 00:03:11,817 --> 00:03:13,401 - Comment je vais... ? - Widmore ne veut pas attendre. 45 00:03:13,485 --> 00:03:15,278 - Que fais-tu? - Lancer un test. 46 00:03:15,362 --> 00:03:17,071 - Quel genre d'examen ? - Voyons où nous en sommes. 47 00:03:17,155 --> 00:03:19,240 Pouvons-nous obtenir un fonctionnement Le champ EM va-t-il ? 48 00:03:19,324 --> 00:03:22,326 - Bien sûr. - Essayez un test de puissance. Générateur plein. 49 00:03:22,411 --> 00:03:23,744 - D'ACCORD. - D'ACCORD. 50 00:03:24,413 --> 00:03:26,664 On y va. À mon avis. 51 00:03:26,748 --> 00:03:30,084 Trois... deux... un. 52 00:03:30,168 --> 00:03:31,294 Et allumez. 53 00:03:36,884 --> 00:03:38,217 Super. 54 00:03:38,302 --> 00:03:40,928 Nous avons probablement un défaut contacter quelque part. Trouvez-le. 55 00:03:41,013 --> 00:03:43,180 Simmons, va vérifier les circuits sur les solénoïdes. 56 00:03:43,265 --> 00:03:44,640 - Oui Monsieur. - Réessayez. 57 00:03:45,809 --> 00:03:48,686 Devinez quoi, Angström ? Vous y allez ensuite. 58 00:04:11,877 --> 00:04:14,545 Je l'ai trouvé ! C'est un mauvais disjoncteur sur le Genny. 59 00:04:15,631 --> 00:04:17,506 - Je le remets en ligne maintenant. - Non! 60 00:04:22,471 --> 00:04:23,679 Non! 61 00:04:24,765 --> 00:04:26,015 Éteignez-le ! Éteignez-le ! 62 00:04:41,406 --> 00:04:42,823 Oh mon Dieu. 63 00:04:47,079 --> 00:04:48,287 Zoé. 64 00:04:50,207 --> 00:04:51,540 - Sommes-nous prêts ? - Allons-y. 65 00:05:27,160 --> 00:05:28,452 Arrêt. 66 00:05:37,754 --> 00:05:39,338 Vous pouvez l'emmener maintenant. Merci. 67 00:05:39,423 --> 00:05:40,423 Oui Monsieur. 68 00:05:41,550 --> 00:05:43,092 Mettez-le à l'intérieur. 69 00:05:44,469 --> 00:05:46,012 Qu'est-ce que tu fais ?! 70 00:05:53,729 --> 00:05:55,563 Je sais à quoi ça ressemble, Desmond. 71 00:05:55,647 --> 00:05:58,357 Mais si tout ce que j'ai été ce qu'on a dit de toi est vrai, 72 00:05:58,442 --> 00:05:59,942 tout ira parfaitement bien. 73 00:06:00,027 --> 00:06:02,611 Tu n'as pas de métal sur toi, et toi ? Des clés ? Changement? 74 00:06:02,696 --> 00:06:04,113 Bien sûr que non, espèce d'idiot. 75 00:06:06,283 --> 00:06:08,784 Je déteste recourir à la force c'est à toi, Desmond... 76 00:06:10,579 --> 00:06:11,829 ... mais une fois que c'est fini... 77 00:06:12,998 --> 00:06:15,332 ... je vais te demander faire un sacrifice. 78 00:06:16,293 --> 00:06:18,961 Et j'espère, pour notre bien à tous, tu m'aideras. 79 00:06:19,755 --> 00:06:21,464 Sacrifier? 80 00:06:22,924 --> 00:06:24,967 Bon sang, qu'est-ce que c'est ? tu connais le sacrifice ? 81 00:06:28,722 --> 00:06:32,016 Mon fils est mort ici pour le bien de cette île. 82 00:06:32,976 --> 00:06:35,936 Votre femme, ma propre fille, me déteste. 83 00:06:36,897 --> 00:06:39,023 Et je n'ai même jamais rencontré mon petit-fils. 84 00:06:40,609 --> 00:06:43,819 Mais si tu ne m'aides pas, Desmond, tout cela ne servira à rien. 85 00:06:45,572 --> 00:06:48,157 Penny, ton fils et tout le monde 86 00:06:49,117 --> 00:06:51,243 sera parti... pour toujours. 87 00:07:17,270 --> 00:07:18,938 D'accord. Allumez-le. 88 00:07:19,022 --> 00:07:21,774 Non, si tu veux que je t'aide avec tout ce que tu fais ici, 89 00:07:21,858 --> 00:07:24,318 - tu dois m'expliquer... - Cet homme est la seule personne 90 00:07:24,402 --> 00:07:25,861 Je suis au courant de ce qui se passe dans le monde 91 00:07:25,946 --> 00:07:28,781 qui a survécu à une catastrophe événement électromagnétique. 92 00:07:28,865 --> 00:07:32,868 J'ai besoin de savoir qu'il peut recommencer. ou nous mourons tous. 93 00:07:33,620 --> 00:07:34,703 Allumez-le. 94 00:07:52,139 --> 00:07:54,723 - Avons-nous le plein pouvoir ? - Ouais, mais... 95 00:08:02,774 --> 00:08:03,816 Laissez-moi sortir ! 96 00:08:12,534 --> 00:08:14,410 Laissez-moi sortir d'ici, salauds ! 97 00:08:14,494 --> 00:08:16,078 Laissez-moi sortir ! 98 00:08:16,163 --> 00:08:17,997 Laissez-moi sortir d'ici ! 99 00:08:22,252 --> 00:08:23,752 Laissez-moi sortir d'ici ! 100 00:08:50,238 --> 00:08:54,325 - C'est le carrousel quatre. - Désolé? 101 00:08:55,410 --> 00:08:57,620 - Vous étiez sur le vol Sydney, n'est-ce pas ? - Ouais. 102 00:08:57,704 --> 00:09:00,456 Nos sacs sont sur le carrousel quatre. J'ai revérifié au comptoir. 103 00:09:01,124 --> 00:09:02,291 Merci. 104 00:09:11,635 --> 00:09:13,302 Accrochez-vous. Je l'ai. J'ai compris. 105 00:09:14,721 --> 00:09:16,263 Merci beaucoup. 106 00:09:16,348 --> 00:09:18,224 Plaisir. 107 00:09:18,308 --> 00:09:22,853 - Avez-vous d'autres sacs ? - Non. C'est ça, Dieu merci. 108 00:09:22,938 --> 00:09:24,480 Garçon ou fille ? 109 00:09:26,191 --> 00:09:29,693 - Je suis désolé. Je ne voulais pas forcer. - Non. C'est bon. 110 00:09:29,778 --> 00:09:31,737 Je ne sais tout simplement pas ce que c'est. 111 00:09:31,821 --> 00:09:34,031 D'accord. Eh bien, tu es plus courageux que moi. 112 00:09:35,116 --> 00:09:36,575 Je ne suis pas un grand fan des surprises. 113 00:09:39,454 --> 00:09:40,704 Excusez-moi. C'est le mien. 114 00:09:51,132 --> 00:09:53,842 Alors... tu as quelqu'un qui te rencontre ? 115 00:09:54,511 --> 00:09:58,389 Ouais. Je ne sais pas. Peut-être qu'ils ont eu les... vols mélangés ou quelque chose comme ça. 116 00:09:58,473 --> 00:10:00,266 Parce que j'ai une voiture qui vient me chercher. 117 00:10:00,350 --> 00:10:02,559 Si tu as besoin d'un tour, je serais heureux pour vous emmener. 118 00:10:02,644 --> 00:10:05,479 Oh non, non, non. C'est vraiment gentil de toi, mais je vais bien. 119 00:10:05,563 --> 00:10:07,356 - Il y a des taxis, alors... - D'accord. Ouais. 120 00:10:07,440 --> 00:10:10,693 - Eh bien, c'était un plaisir de vous rencontrer. - Ouais, ravi de te rencontrer aussi. 121 00:10:11,403 --> 00:10:12,945 Un garçon. 122 00:10:13,029 --> 00:10:14,780 - Quoi? - Je parie que c'est un garçon. 123 00:10:14,864 --> 00:10:19,576 Veuillez noter les écrans de télévision situé à l'entrée de récupération des bagages. 124 00:10:20,870 --> 00:10:23,747 Informations détaillées sur la récupération des bagages sur tous les vols à l'arrivée... 125 00:10:30,255 --> 00:10:31,380 On dirait que je suis avec toi. 126 00:10:31,715 --> 00:10:34,425 M. Hume. Bonjour. Laisse-moi prendre ça pour toi. 127 00:10:34,509 --> 00:10:36,427 - Merci. - Je m'appelle Georges. 128 00:10:36,511 --> 00:10:37,553 Ravi de vous rencontrer. 129 00:10:37,637 --> 00:10:40,139 Alors je te ramène à ton hôtel ? 130 00:10:40,223 --> 00:10:42,433 - Le bureau. - Bureau. Merveilleux. 131 00:10:42,517 --> 00:10:43,767 Par ici, s'il vous plaît. 132 00:10:46,855 --> 00:10:49,356 Alors tu es arrivé de Sydney, hein ? 133 00:10:49,441 --> 00:10:50,858 Ouais. C'est exact. 134 00:10:51,860 --> 00:10:54,069 Et qu'est-ce que tu faisais là-bas ? 135 00:10:55,572 --> 00:10:57,448 Je concluais un marché pour le patron. 136 00:10:57,532 --> 00:10:59,700 Bien pour vous. Félicitations. 137 00:10:59,784 --> 00:11:02,745 Si tu as besoin de quoi que ce soit pendant que tu es en ville, je connais tout le monde. 138 00:11:02,829 --> 00:11:05,372 Si vous avez besoin d'une réservation, vous choisissez simplement un restaurant. 139 00:11:05,457 --> 00:11:07,458 Le room service à l'hôtel est excellent. Merci. 140 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 Vous cherchez de la compagnie ? 141 00:11:13,298 --> 00:11:15,883 Eh bien, j'ai remarqué que tu ne l'étais pas portant une alliance, 142 00:11:15,967 --> 00:11:20,721 et il y a beaucoup de charmantes dames offrant leur... compagnie. 143 00:11:20,805 --> 00:11:23,682 Je ne recherche aucune compagnie. Je suis ici pour travailler. 144 00:11:25,143 --> 00:11:29,188 Je suppose que c'est pour ça que tu es le patron bras droit, et je suis le chauffeur. 145 00:11:30,899 --> 00:11:32,107 D'ACCORD. J'ai compris. 146 00:11:41,743 --> 00:11:43,786 Bonjour, M. Hume. Comment s'est passé ton vol ? 147 00:11:43,870 --> 00:11:45,704 - Beau. Merci. - Il a dit de vous envoyer directement. 148 00:11:45,789 --> 00:11:47,081 Merci. 149 00:11:54,672 --> 00:11:57,383 -Charles. - Bonjour, Desmond. 150 00:12:00,095 --> 00:12:03,138 - Bienvenue à Los Angeles, mon ami. - Merci. 151 00:12:14,818 --> 00:12:18,529 Je m'en fous de ce qu'il a fait ou combien cela va coûter. 152 00:12:19,739 --> 00:12:22,449 Il suffit de le traduire en justice et sortez-le de là. 153 00:12:24,994 --> 00:12:26,328 Désolé, Desmond. 154 00:12:26,413 --> 00:12:30,332 Notre célébration de l’accord australien va falloir écourter. 155 00:12:30,417 --> 00:12:32,292 Savez-vous que mon fils est musicien ? 156 00:12:32,377 --> 00:12:34,753 Oui. J'ai entendu dire qu'il était très talentueux. 157 00:12:34,838 --> 00:12:36,296 Ouais, il l'est, tout à fait. 158 00:12:37,215 --> 00:12:40,217 Quoi qu'il en soit, ma femme prépare un de ses événements caritatifs, 159 00:12:40,301 --> 00:12:42,970 et le garçon a eu une idée folle 160 00:12:43,054 --> 00:12:45,722 combiner la musique classique avec du rock moderne. 161 00:12:46,266 --> 00:12:48,684 Avez-vous entendu parler d'un groupe appelé arbre de transmission ? 162 00:12:49,185 --> 00:12:50,727 Non, je ne peux pas dire que oui. 163 00:12:50,812 --> 00:12:54,815 Leur bassiste a fait une overdose et s'est fait arrêter. 164 00:12:54,899 --> 00:12:57,818 Et maintenant, si je ne comprends pas ce drogué à l'événement de ma femme, 165 00:12:57,902 --> 00:13:01,238 elle va, tout simplement, me détruire. 166 00:13:01,656 --> 00:13:04,241 - Alors tu veux que je le garde. - Je sais que c'est en dessous de toi, 167 00:13:04,325 --> 00:13:06,743 mais j'ai besoin de quelqu'un en qui je peux avoir confiance faire le travail correctement. 168 00:13:06,828 --> 00:13:08,495 N'en dis pas plus, Charles. C'est fait. 169 00:13:11,332 --> 00:13:12,708 Tu as vraiment la vie, mon fils. 170 00:13:14,085 --> 00:13:16,670 Pas de famille, pas d'engagements. 171 00:13:17,464 --> 00:13:19,339 Être libre de tout attachement. 172 00:13:20,675 --> 00:13:22,384 Je suis un homme béni, monsieur. 173 00:13:22,469 --> 00:13:26,263 Non, c'est moi qui suis béni de vous avoir à mon emploi. 174 00:13:27,390 --> 00:13:30,392 Un verre pour fêter ça votre caractère indispensable. 175 00:13:33,438 --> 00:13:35,522 C'est ton scotch de 60 ans, Charles. 176 00:13:38,568 --> 00:13:40,068 Rien n'est trop beau pour toi. 177 00:14:12,018 --> 00:14:13,769 - M. Hume ? - C'est exact. 178 00:14:14,270 --> 00:14:15,771 La caution a été réglée. 179 00:14:15,855 --> 00:14:18,482 - Il n'est pas autorisé à quitter l'État. - Droite. 180 00:14:19,192 --> 00:14:22,361 M. Pace, je m'appelle Desmond Hume. Charles Widmore m'a envoyé... 181 00:14:24,447 --> 00:14:26,365 Hé. Où vas-tu ? 182 00:14:27,158 --> 00:14:28,700 Il est tout à toi. 183 00:14:34,707 --> 00:14:36,375 Hé! 184 00:14:40,964 --> 00:14:44,132 Qu'est-ce qui ne va pas?! Idiot! 185 00:14:45,260 --> 00:14:46,593 Allez. 186 00:14:56,479 --> 00:14:58,313 Ouais, j'aurai tout ce qu'il aura. 187 00:15:01,401 --> 00:15:03,318 Un verre, puis on y va. 188 00:15:06,239 --> 00:15:08,907 Alors, quel est ton travail alors, pour me garder ? 189 00:15:08,992 --> 00:15:11,660 Qu'est-ce que tu es? Le laquais en chef de M. Widmore ? 190 00:15:12,829 --> 00:15:14,538 - Un homme de main ? - Pas de titre. 191 00:15:15,456 --> 00:15:18,250 - Beaucoup d'avantages, cependant. - Tel que? 192 00:15:19,002 --> 00:15:20,502 Je rencontre des gens charmants. 193 00:15:22,255 --> 00:15:24,172 Eh bien... bravo, alors. 194 00:15:29,512 --> 00:15:31,847 Dis-moi, Perky. Êtes-vous heureux? 195 00:15:32,849 --> 00:15:34,349 Assez. 196 00:15:35,018 --> 00:15:36,351 Non, ce n'est pas le cas. 197 00:15:37,103 --> 00:15:41,064 Eh bien, j'ai un excellent travail, beaucoup d'argent, parcourir le monde. 198 00:15:41,149 --> 00:15:43,692 - Pourquoi ne serais-je pas heureux ? - As-tu déjà été amoureux ? 199 00:15:44,360 --> 00:15:47,321 - Des milliers de fois. - Ce n'est pas de ça que je parle. 200 00:15:47,405 --> 00:15:52,034 Je parle de spectaculaire, l'amour qui altère la conscience. 201 00:15:53,202 --> 00:15:54,995 Savez-vous à quoi cela ressemble ? 202 00:15:55,079 --> 00:15:57,623 Je n'étais pas au courant de ça l'amour ressemblait à n'importe quoi. 203 00:15:57,707 --> 00:16:00,917 Je l'ai vu, mon pote, dans l'avion de retour de Sydney. 204 00:16:01,544 --> 00:16:02,878 Est-ce ainsi? 205 00:16:03,755 --> 00:16:07,090 Eh bien, nous étions sur le même vol, alors... peut-être que je l'ai vu aussi. 206 00:16:09,093 --> 00:16:10,636 Fais-moi confiance. Vous ne l'avez pas fait. 207 00:16:11,387 --> 00:16:13,680 Non? Éclairez-moi. 208 00:16:16,476 --> 00:16:18,393 Il y avait cette femme 209 00:16:18,478 --> 00:16:20,020 deux rangées devant moi, 210 00:16:20,104 --> 00:16:23,315 menotté, assis avec un flic. 211 00:16:24,651 --> 00:16:27,402 Il m'a regardé, savait que je tenais. 212 00:16:28,404 --> 00:16:30,405 Si je n’agissais pas, je serais arrêté. 213 00:16:30,907 --> 00:16:33,158 Alors je me suis levé, je suis allé aux toilettes. 214 00:16:33,743 --> 00:16:37,913 Nous avons procédé à l'élimination des preuves en avalant ma réserve. 215 00:16:38,665 --> 00:16:42,834 Et à ce moment précis, nous avons atteint des turbulences. 216 00:16:45,254 --> 00:16:46,630 Je me suis étouffé. 217 00:16:48,675 --> 00:16:53,303 Le sac entier d'héroïne est coincé dans ma gorge. 218 00:16:53,388 --> 00:16:57,057 C'est fini. Tout commence à devenir sombre. 219 00:16:57,141 --> 00:16:59,393 Je glisse dans l'abîme, et puis... 220 00:16:59,936 --> 00:17:02,521 ...Je la vois... elle. 221 00:17:03,981 --> 00:17:05,273 "Son"? 222 00:17:06,067 --> 00:17:09,069 Une femme. Blond. 223 00:17:09,153 --> 00:17:10,987 D’une beauté ravissante. 224 00:17:11,948 --> 00:17:13,323 Et je la connais. 225 00:17:14,242 --> 00:17:15,826 Nous sommes ensemble. 226 00:17:15,910 --> 00:17:19,371 C'est comme si... nous l'avons toujours été, et... 227 00:17:20,206 --> 00:17:21,540 ...le sera toujours. 228 00:17:22,291 --> 00:17:23,458 Ceci... 229 00:17:25,086 --> 00:17:26,586 ...ressentir, ceci... 230 00:17:28,798 --> 00:17:29,840 ...l'amour. 231 00:17:33,594 --> 00:17:36,096 Et juste au moment où je suis sur le point se laisser engloutir par elle... 232 00:17:37,515 --> 00:17:39,391 ...j'ouvre les yeux, 233 00:17:39,475 --> 00:17:43,145 et ce putain d'idiot est là, 234 00:17:43,229 --> 00:17:45,105 me demandant si je vais bien. 235 00:17:46,441 --> 00:17:49,860 Mais je l'ai vu. Juste un instant, J'ai vu à quoi ça ressemblait. 236 00:17:52,238 --> 00:17:53,655 Eh bien, c'est juste... 237 00:17:54,741 --> 00:17:55,824 ...de la poésie, mon frère. 238 00:17:56,951 --> 00:17:58,702 Tu devrais écrire une chanson à ce sujet. 239 00:17:58,786 --> 00:18:01,163 Ouais, ouais, ouais. Je sais ce que tu dis. 240 00:18:01,956 --> 00:18:04,166 Pauvre rock star suicidaire. 241 00:18:05,001 --> 00:18:08,587 Mais j'ai vu quelque chose de réel. J'ai vu la vérité. 242 00:18:08,671 --> 00:18:10,547 Non, ce n'est pas la vérité. 243 00:18:11,424 --> 00:18:13,425 Tu veux connaître la vraie vérité, Pace ? 244 00:18:13,509 --> 00:18:15,677 À l'heure actuelle, vous avez le choix. 245 00:18:15,762 --> 00:18:18,346 Tu peux continuer à boire, ou tu peux venir avec moi. 246 00:18:19,056 --> 00:18:22,768 Maintenant, avant de faire votre choix, réalise que si tu restes ici, 247 00:18:22,852 --> 00:18:27,314 cela entraînera très probablement le extermination de votre carrière musicale. 248 00:18:28,733 --> 00:18:30,066 Et si je pars avec toi ? 249 00:18:30,943 --> 00:18:33,945 Vingt minutes, tu vas te prélasser dans un hôtel cinq étoiles, 250 00:18:34,030 --> 00:18:35,655 juste sur le front du port. 251 00:18:35,740 --> 00:18:38,825 Charles Widmore, l'un des plus des hommes puissants dans cette ville, 252 00:18:38,910 --> 00:18:40,285 je vous devrai une faveur. 253 00:18:42,121 --> 00:18:44,372 Cela ne semble pas vraiment être un choix. 254 00:18:46,959 --> 00:18:48,585 Il y a toujours le choix, mon frère. 255 00:19:01,808 --> 00:19:02,974 C'est mon groupe. 256 00:19:03,601 --> 00:19:04,601 Arbre de transmission. 257 00:19:05,645 --> 00:19:06,937 Notre premier single. 258 00:19:07,980 --> 00:19:10,065 Le début de tout grand. 259 00:19:17,406 --> 00:19:19,366 Vous l'aimez? 260 00:19:19,450 --> 00:19:21,409 Bien sûr. Pour ce que c'est. 261 00:19:23,788 --> 00:19:25,413 Je suis désolé pour toi, mon pote. 262 00:19:26,332 --> 00:19:29,417 Vous pensez que vous êtes heureux. Vous pensez que vous avez tout compris. 263 00:19:30,294 --> 00:19:32,629 C'est... ta vie. 264 00:19:34,257 --> 00:19:36,007 Mais ce n’est pas le cas. 265 00:19:36,092 --> 00:19:37,509 Pourquoi, parce que rien de tout cela n'est réel ? 266 00:19:39,303 --> 00:19:42,889 Très bien, M. Hume. Et si je vous proposais le choix ? 267 00:19:44,100 --> 00:19:45,517 Qu'est ce que c'est? 268 00:19:45,601 --> 00:19:48,186 Je peux soit te montrer de quoi je parle, 269 00:19:48,980 --> 00:19:50,522 ou vous pouvez sortir de la voiture. 270 00:19:51,649 --> 00:19:53,775 Pourquoi au nom de Dieu est-ce que je voudrais sortir de... 271 00:20:20,636 --> 00:20:23,263 Charly ! Charly ! 272 00:20:23,848 --> 00:20:24,848 Allez! 273 00:21:37,713 --> 00:21:40,131 Allez! Allez! 274 00:21:46,305 --> 00:21:47,639 Allez, bon sang ! 275 00:21:53,270 --> 00:21:57,857 Technicien en radiologie au CPA. RT au CPA s'il vous plaît. 276 00:21:57,942 --> 00:22:00,986 Vous avez subi une assez mauvaise bosse dans votre accident. Des nausées ? 277 00:22:01,487 --> 00:22:03,780 - Non. - Vision double ? 278 00:22:03,864 --> 00:22:06,199 Non, je dois trouver l'homme avec lequel j'ai été amené ici. 279 00:22:06,283 --> 00:22:07,951 Et les hallucinations ? 280 00:22:12,081 --> 00:22:13,289 Que veux-tu dire? 281 00:22:13,374 --> 00:22:15,500 Hallucinations. Voir des choses qui n'existent pas. 282 00:22:22,425 --> 00:22:23,842 Je ne suis pas sûr. 283 00:22:23,926 --> 00:22:28,555 Votre scanner n'a pas été concluant. je suis je vais t'envoyer en bas pour une IRM. 284 00:22:28,639 --> 00:22:32,434 Non, je n'ai pas le temps pour ça. j'ai besoin pour trouver l'homme avec qui je suis venu ici. 285 00:22:32,518 --> 00:22:35,979 Vous ne trouverez personne jusqu'à ce que nous le sachions ce qui se passe dans votre cerveau. 286 00:22:38,065 --> 00:22:40,608 Portez-vous du métal, porter des clés ou de la monnaie ? 287 00:22:40,693 --> 00:22:43,862 Tout métal à l'intérieur de votre corps, des stimulateurs cardiaques, des épingles, des balles ? 288 00:22:43,946 --> 00:22:46,364 - Une plaque d'acier à l'intérieur de ta tête ? - Non, rien. 289 00:22:47,033 --> 00:22:50,452 Je vois que tu n'as pas mentionné une urgence contacter. Pas d'amis ni de famille ? 290 00:22:53,122 --> 00:22:55,457 Je viens de rabaisser mon employeur, Charles Widmore. 291 00:22:58,002 --> 00:23:00,211 Cette machine est super bruyante. 292 00:23:00,296 --> 00:23:01,963 Tu vas vouloir ça. 293 00:23:06,844 --> 00:23:09,596 - Et tu as besoin du bouton. - Bouton? 294 00:23:09,680 --> 00:23:12,474 Bouton panique. Vous devez vous arrêter, appuyez dessus. 295 00:23:12,558 --> 00:23:15,894 Essayez de ne pas le faire, car nous devrons commencer tout recommence depuis le début. 296 00:23:15,978 --> 00:23:19,481 Je serai dans cette cabine là-bas. Vous allez pouvoir m'entendre, 30 minutes, d'accord ? 297 00:23:44,340 --> 00:23:45,840 OK, c'est parti. 298 00:24:11,992 --> 00:24:13,201 Desmond ? 299 00:24:15,162 --> 00:24:16,371 Hé! 300 00:24:16,455 --> 00:24:17,747 Hé, laisse-moi sortir d'ici ! 301 00:24:18,791 --> 00:24:21,084 Hé! Hé! 302 00:24:22,753 --> 00:24:23,878 Quoi? Est-ce que ça va ? 303 00:24:23,963 --> 00:24:25,547 Je dois trouver l'homme Je suis venu ici avec. 304 00:24:28,175 --> 00:24:29,968 Je dois trouver l'homme Je suis venu ici avec. 305 00:24:31,345 --> 00:24:33,763 Il s'appelle Charlie Pace. Il est arrivé il y a une heure. 306 00:24:33,848 --> 00:24:35,515 Si vous me donniez son numéro de chambre... 307 00:24:35,599 --> 00:24:37,767 Si vous n'êtes pas un parent, ce sont des informations confidentielles. 308 00:24:37,852 --> 00:24:40,770 Nous avons eu un accident ensemble. J'ai besoin de le voir. 309 00:24:40,855 --> 00:24:42,772 Désolé, monsieur. Je ne peux rien faire. 310 00:24:44,233 --> 00:24:46,317 Hé. Excusez-moi. 311 00:24:48,863 --> 00:24:51,948 Nous étions sur le même Vol océanique au départ de Sydney. 312 00:24:52,032 --> 00:24:54,325 Ouais, ouais. Tu étais assis à côté de moi. 313 00:24:55,786 --> 00:24:57,537 - Desmond, n'est-ce pas ? - C'est exact. 314 00:24:57,621 --> 00:25:01,374 Je me demande si vous pouvez m'aider. j'ai besoin pour trouver quelqu'un. Il était dans notre avion. 315 00:25:01,458 --> 00:25:04,502 - Il est quelque part à l'hôpital. - Attendez. Il était dans notre avion, 316 00:25:04,587 --> 00:25:06,129 et maintenant il est à l'hôpital ? 317 00:25:06,213 --> 00:25:08,965 Rien de tout cela n’a d’importance ! Rien de tout cela n’a d’importance ! 318 00:25:09,049 --> 00:25:11,092 - Monsieur, s'il vous plaît ! Arrêt! - Allez-y doucement. 319 00:25:38,412 --> 00:25:40,538 - Pourquoi tu cours ? - Personne ici ne peut m'aider. 320 00:25:40,623 --> 00:25:42,332 - Laisse-moi partir. - Pourquoi as-tu essayé de me tuer ? 321 00:25:42,416 --> 00:25:44,459 Je n'ai pas essayé de te tuer. 322 00:25:44,543 --> 00:25:46,252 J'essayais de te montrer quelque chose. 323 00:25:46,337 --> 00:25:47,879 Montre-moi quelque chose ? Montre-moi ta main. 324 00:25:47,963 --> 00:25:50,590 - Quoi? - Ta main. Montre-moi tes mains ensanglantées. 325 00:25:51,300 --> 00:25:52,675 Vous avez vu quelque chose, n'est-ce pas ? 326 00:25:53,469 --> 00:25:54,844 Dans l'eau. 327 00:25:55,763 --> 00:25:59,182 Qu'est-ce que c'était ? Que sont tu cherches, mon pote ? 328 00:26:02,353 --> 00:26:04,896 - Qui est Penny ? - Je ne sais pas. 329 00:26:09,360 --> 00:26:12,153 - Vous l'avez senti, n'est-ce pas ? - Je n'ai rien ressenti. 330 00:26:12,529 --> 00:26:14,280 Alors pourquoi tu abordes un homme en robe de chambre ? 331 00:26:14,365 --> 00:26:15,740 Très bien, allez. Nous partons. 332 00:26:17,493 --> 00:26:20,119 Tu penses que je vais y aller faire un concert de rock après ça ? 333 00:26:20,204 --> 00:26:22,413 Cela n'a pas d'importance. 334 00:26:22,498 --> 00:26:23,915 Rien de tout cela n’a d’importance. 335 00:26:24,583 --> 00:26:27,335 Tout ce qui compte c'est qu'on l'ait ressenti. 336 00:26:28,170 --> 00:26:30,338 Tu veux essayer de m'arrêter ? Bonne chance. 337 00:26:32,091 --> 00:26:34,384 Hé. Où vas-tu ? 338 00:26:34,468 --> 00:26:37,387 Si j'étais toi, J'arrêterais de m'inquiéter pour moi 339 00:26:38,347 --> 00:26:39,931 et commencez à chercher Penny. 340 00:26:51,944 --> 00:26:53,861 Que veux-tu dire par "Il est parti" ? 341 00:26:54,446 --> 00:26:57,115 Il s'est échappé. Il a renversé un médecin avec un foutu chariot accidenté 342 00:26:57,199 --> 00:26:59,242 - puis il est sorti de l'hôpital en courant. - Et tu l'as laissé partir ? 343 00:26:59,326 --> 00:27:02,245 C'est un drogué qui conduisait ma voiture dans l'océan, Charles. 344 00:27:02,329 --> 00:27:04,789 Au fait, je vais bien. Merci d'avoir demandé. 345 00:27:04,873 --> 00:27:07,125 Et je suis ravi que tu aies survécu, Desmond. 346 00:27:07,209 --> 00:27:09,919 Mais quand je te donne un travail à faire, J'attends que tu le fasses. 347 00:27:10,004 --> 00:27:12,964 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, c'est juste un foutu concert. 348 00:27:13,048 --> 00:27:16,467 Je vais te dire, Desmond. Si vous ne pouvez pas livrer Pace, 349 00:27:16,552 --> 00:27:20,096 pourquoi ne le dis-tu pas à Mme Widmore c'est juste un putain de concert ? 350 00:27:34,069 --> 00:27:36,070 M. Hume. 351 00:27:40,868 --> 00:27:44,537 Donc tu ne t'es jamais rencontré la femme du patron, hein ? 352 00:27:46,040 --> 00:27:48,291 - Non. - Bonne chance. 353 00:27:53,922 --> 00:27:57,800 S'il te plaît, dis-moi, comment ça va que quelqu'un dans ton domaine de travail 354 00:27:57,885 --> 00:28:02,805 ne sait pas que le couteau à beurre la poignée est-elle placée à droite ? 355 00:28:02,890 --> 00:28:05,308 Lame tournée vers la gauche juste comme ça. 356 00:28:06,977 --> 00:28:08,478 Pour l'amour de Dieu. 357 00:28:13,734 --> 00:28:15,485 - Mme Widmore ? - Oui? 358 00:28:16,236 --> 00:28:19,238 Je m'appelle Desmond Hume. Je travaille pour votre mari. 359 00:28:19,907 --> 00:28:22,033 Bien sûr, M. Hume. 360 00:28:22,117 --> 00:28:24,285 Charles m'a tellement parlé de toi. 361 00:28:24,953 --> 00:28:27,038 C'est une parodie nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant. 362 00:28:28,248 --> 00:28:29,916 Eh bien, il était temps. 363 00:28:30,000 --> 00:28:34,462 - Ce sentiment est réciproque, Mme Widmore. - Oh, s'il te plaît. C'est Éloïse. 364 00:28:34,546 --> 00:28:36,506 Éloïse. 365 00:28:36,590 --> 00:28:39,884 Alors, quelle crise a forcé Charles 366 00:28:39,968 --> 00:28:44,847 envoyer son meilleur réparateur dans les entrailles des bals de charité ? 367 00:28:45,432 --> 00:28:47,725 Eh bien, Éloïse... 368 00:28:47,810 --> 00:28:52,313 Je suis profondément désolé, mais il semble que l'arbre de transmission 369 00:28:52,398 --> 00:28:55,900 je ne pourrai pas jouer aux côtés de ton fils. 370 00:28:55,984 --> 00:28:57,527 J'en assume l'entière responsabilité... 371 00:28:58,195 --> 00:28:59,570 Ne vous inquiétez pas. 372 00:29:02,658 --> 00:29:05,535 - Excusez-moi? - Mon fils comprendra. 373 00:29:05,619 --> 00:29:09,664 Je suppose que si l'on emploie les soi-disant rock stars, 374 00:29:09,748 --> 00:29:13,501 une certaine imprévisibilité vient avec le territoire. 375 00:29:16,839 --> 00:29:19,757 - Tu n'es pas en colère ? - Oh, pas du tout, chérie. 376 00:29:20,843 --> 00:29:22,552 Ce qui est arrivé est arrivé. 377 00:29:24,096 --> 00:29:25,888 Merci beaucoup, M. Hume, 378 00:29:25,973 --> 00:29:28,224 d'être venu me le dire en personne. 379 00:29:28,308 --> 00:29:31,144 - Un plaisir de vous rencontrer. - Et toi. Merci. 380 00:29:31,228 --> 00:29:33,813 Centrez cette composition florale, s'il vous plaît. 381 00:29:33,897 --> 00:29:36,774 - Passe une bonne soirée. - Merci. 382 00:29:37,359 --> 00:29:39,944 Leifer, Stéphanie, plus deux. 383 00:29:40,028 --> 00:29:41,863 Markey, Mary, plus un. 384 00:29:41,947 --> 00:29:43,698 Milton, Penny, seuls. 385 00:29:44,867 --> 00:29:47,910 - Pepper, Nicholas, plus un. - Excusez-moi. 386 00:29:47,995 --> 00:29:49,620 Je suis désolé. 387 00:29:50,831 --> 00:29:53,374 - Tu viens de dire "Penny" ? - Et qui es-tu ? 388 00:29:53,459 --> 00:29:55,293 Je travaille pour M. Widmore. Puis-je voir la liste ? 389 00:29:55,377 --> 00:29:57,879 Vous ne pouvez absolument pas le faire. 390 00:29:57,963 --> 00:30:00,131 Cette liste est confidentielle. 391 00:30:00,215 --> 00:30:03,551 Je vous demande pardon, on me confie avec des objets confidentiels chaque jour... 392 00:30:03,635 --> 00:30:05,636 Est-ce que vous m'interrogez ? 393 00:30:06,680 --> 00:30:09,640 Non, je... veux juste regarder à un nom sur cette liste. 394 00:30:09,725 --> 00:30:12,101 - Et si c'est un problème... - Viens avec moi. 395 00:30:20,694 --> 00:30:23,196 Dehors, tout le monde. Maintenant. 396 00:30:23,655 --> 00:30:26,574 Écoute, je suis désolé si j'ai j'ai dépassé mes limites, mais j'ai juste... 397 00:30:26,658 --> 00:30:28,910 Arrête de parler, Hume. 398 00:30:29,286 --> 00:30:32,330 J'ai entendu ce que vous aviez à dire. Maintenant tu m'écoutes. 399 00:30:34,124 --> 00:30:36,167 Je veux que tu arrêtes. 400 00:30:37,085 --> 00:30:39,003 Arrêt? Arrêter quoi ? 401 00:30:39,087 --> 00:30:41,214 Quelqu'un a clairement affecté la façon dont tu vois les choses. 402 00:30:41,298 --> 00:30:45,968 C'est un problème sérieux. Il s'agit en fait d'une violation. 403 00:30:46,053 --> 00:30:50,348 Alors quoi que tu fasses, quoi que ce soit tu penses que tu cherches, 404 00:30:52,017 --> 00:30:54,435 tu dois arrêter de le chercher. 405 00:30:58,023 --> 00:31:03,027 Est-ce que tu... tu sais quoi Je cherche, Mme Widmore ? 406 00:31:03,111 --> 00:31:04,987 Je ne sais pas pourquoi tu es chercher n'importe quoi. 407 00:31:05,072 --> 00:31:06,405 Vous avez la vie parfaite. 408 00:31:06,490 --> 00:31:08,741 En plus, tu as réussi à atteindre 409 00:31:08,825 --> 00:31:11,536 la chose que tu voulais plus que tout, 410 00:31:11,620 --> 00:31:13,454 l'approbation de mon mari. 411 00:31:14,998 --> 00:31:16,874 Comment sais-tu ce que je veux ? 412 00:31:17,584 --> 00:31:20,086 Parce que je le fais, putain. 413 00:31:20,796 --> 00:31:22,964 J'ai besoin de voir cette liste... 414 00:31:24,132 --> 00:31:25,925 Ou tu dois me dire pourquoi je ne peux pas. 415 00:31:26,009 --> 00:31:30,137 Tu ne peux pas parce que tu es pas encore prêt, Desmond. 416 00:31:32,933 --> 00:31:34,684 Prêt? Prêt pour quoi ? 417 00:31:49,074 --> 00:31:50,241 Si mauvais ? 418 00:31:53,954 --> 00:31:55,496 Y a-t-il de l'alcool dans cette voiture ? 419 00:31:56,498 --> 00:31:59,166 Oh ouais. Tout ce dont vous avez besoin. 420 00:32:01,753 --> 00:32:05,006 Alors... Où aller, M. Hume ? 421 00:32:07,676 --> 00:32:09,510 Conduis, George. 422 00:32:16,184 --> 00:32:17,602 - M. Hume. - Oui? 423 00:32:17,686 --> 00:32:20,021 Je m'appelle Daniel. Daniel Widmore. 424 00:32:22,316 --> 00:32:23,858 Nous devons parler. 425 00:32:29,364 --> 00:32:31,157 Écoutez, M. Widmore... 426 00:32:31,241 --> 00:32:32,950 Dan. S'il vous plaît, appelez-moi Dan. 427 00:32:33,035 --> 00:32:34,785 "M. Widmore" est mon père. 428 00:32:34,870 --> 00:32:37,288 Dan, écoute, si ça il s'agit de Charlie Pace 429 00:32:37,372 --> 00:32:40,875 ne pas pouvoir jouer avec toi, Je suis vraiment désolé. 430 00:32:41,501 --> 00:32:43,753 Crois-tu en l'amour à première vue, M. Hume ? 431 00:32:48,383 --> 00:32:49,717 Excusez-moi? 432 00:32:50,927 --> 00:32:54,305 La première fois que je l'ai vue, je marchais à travers ce musée il y a quelques semaines. 433 00:32:55,223 --> 00:32:57,725 Elle travaille ici. Elle était en pause déjeuner. 434 00:32:58,727 --> 00:32:59,977 Elle mangeait une barre de chocolat. 435 00:33:01,647 --> 00:33:04,690 Elle a ces incroyables bleu, yeux bleus, cheveux roux. 436 00:33:05,692 --> 00:33:07,360 Et dès que je l'ai vue, 437 00:33:07,444 --> 00:33:10,196 à ce moment-là, c'était comme... 438 00:33:12,574 --> 00:33:14,325 C'était comme si je l'aimais déjà. 439 00:33:17,162 --> 00:33:19,288 Et c'est à ce moment-là que les choses sont devenues bizarres. 440 00:33:23,335 --> 00:33:25,086 Cette même nuit après avoir vu cette femme... 441 00:33:26,880 --> 00:33:28,631 Je me suis réveillé et j'ai écrit ceci. 442 00:33:35,347 --> 00:33:36,681 Alors, qu'est-ce que c'est ? 443 00:33:37,557 --> 00:33:39,934 Je suis musicien. Je ne sais pas. 444 00:33:40,352 --> 00:33:43,354 Alors je l'ai apporté à un de mes amis à Caltech. C'est un génie des mathématiques. 445 00:33:43,438 --> 00:33:45,439 Il a dit que c'était de la mécanique quantique. 446 00:33:46,400 --> 00:33:49,694 Il a dit que ces équations sont si avancés 447 00:33:49,778 --> 00:33:52,863 que seulement quelqu'un qui avait été étudier la physique toute sa vie 448 00:33:52,948 --> 00:33:55,616 - j'aurais pu les trouver. - Alors... 449 00:33:57,536 --> 00:33:59,286 Alors, que veulent-ils dire ? 450 00:33:59,371 --> 00:34:03,040 OK, imagine quelque chose de terrible est sur le point d'arriver, 451 00:34:03,125 --> 00:34:04,583 quelque chose de catastrophique. 452 00:34:04,668 --> 00:34:06,544 Et le seul moyen pour empêcher que cela se produise 453 00:34:06,628 --> 00:34:08,337 était par... 454 00:34:08,422 --> 00:34:10,798 ...libérant une énorme quantité d'énergie. 455 00:34:12,175 --> 00:34:14,051 C'est comme déclencher une bombe nucléaire. 456 00:34:17,305 --> 00:34:18,848 Tu veux déclencher une bombe nucléaire ? 457 00:34:18,932 --> 00:34:19,974 Écoutez simplement. 458 00:34:20,058 --> 00:34:23,144 Et si ça, tout ça... 459 00:34:24,229 --> 00:34:26,480 Et si ce n'était pas censé être notre vie ? 460 00:34:28,734 --> 00:34:32,111 Et si nous avions une autre vie, 461 00:34:32,195 --> 00:34:35,698 et pour une raison quelconque, on a changé les choses ? 462 00:34:40,245 --> 00:34:42,830 je ne veux pas partir une bombe nucléaire, M. Hume. 463 00:34:45,834 --> 00:34:47,334 Je pense que je l'ai déjà fait. 464 00:34:54,426 --> 00:34:56,218 Écoute, mon pote... 465 00:34:56,303 --> 00:34:59,388 Je ne sais pas quoi de tout ça a à voir avec moi. Alors... 466 00:34:59,473 --> 00:35:01,682 Pourquoi as-tu demandé à ma mère à propos d'une femme nommée Penny ? 467 00:35:07,564 --> 00:35:09,273 Cela vous est arrivé aussi, n'est-ce pas ? 468 00:35:11,860 --> 00:35:13,068 Vous l'avez ressenti. 469 00:35:13,862 --> 00:35:15,112 Je ne sais pas... 470 00:35:20,535 --> 00:35:21,952 Je ne sais pas ce que j'ai ressenti. 471 00:35:22,496 --> 00:35:24,997 Oui, c'est vrai. 472 00:35:26,333 --> 00:35:27,458 Vous avez ressenti de l'amour. 473 00:35:29,377 --> 00:35:32,588 C'est impossible parce que Je ne sais rien de cette femme. 474 00:35:32,672 --> 00:35:35,758 Je ne sais pas... Je ne sais pas où elle est. 475 00:35:35,842 --> 00:35:37,551 Je ne sais même pas si elle existe. 476 00:35:38,887 --> 00:35:39,887 Elle est... 477 00:35:43,558 --> 00:35:44,850 C'est une idée. 478 00:35:47,145 --> 00:35:48,771 Non, M. Hume. 479 00:35:51,817 --> 00:35:53,567 C'est ma demi-soeur. 480 00:35:58,114 --> 00:36:01,242 Et je peux te dire exactement où et quand tu pourras la trouver. 481 00:36:52,002 --> 00:36:53,085 Salut. 482 00:36:54,254 --> 00:36:55,254 Excusez-moi? 483 00:36:57,966 --> 00:36:59,008 Ouais? 484 00:37:01,845 --> 00:37:03,012 Etes-vous Penny ? 485 00:37:05,765 --> 00:37:06,807 Oui. 486 00:37:09,227 --> 00:37:10,227 Bonjour. 487 00:37:13,648 --> 00:37:14,815 Je m'appelle Desmond. 488 00:37:19,988 --> 00:37:21,405 Salut. 489 00:37:26,328 --> 00:37:28,662 Je le vérifie maintenant. 490 00:37:36,254 --> 00:37:37,630 Il va bien. 491 00:37:38,924 --> 00:37:40,257 En effet, il l’est. 492 00:37:44,429 --> 00:37:46,680 Comment vas-tu, Desmond ? Comment te sens-tu? 493 00:37:48,683 --> 00:37:49,725 Bien. 494 00:37:53,063 --> 00:37:54,772 Combien de temps suis-je resté inconscient ? 495 00:37:54,856 --> 00:37:56,774 Pas plus de quelques secondes. 496 00:38:00,862 --> 00:38:02,196 Veux-tu m'aider à me relever, s'il te plaît ? 497 00:38:06,785 --> 00:38:08,786 Je suis vraiment désolé que nous ayons eu de te faire ça, Desmond. 498 00:38:08,870 --> 00:38:13,374 Mais comme je te l'ai dit, ton... le talent est essentiel à notre mission. 499 00:38:13,458 --> 00:38:14,917 Alors si tu me laisses t'expliquer... 500 00:38:15,001 --> 00:38:17,419 Tout va bien. Je comprends. 501 00:38:19,881 --> 00:38:22,800 - Quoi? - J'ai dit que je comprenais. 502 00:38:25,178 --> 00:38:28,097 Tu m'as amené sur l'île faire quelque chose de très important. 503 00:38:28,640 --> 00:38:32,434 - Ouais. - Quand est-ce qu'on commence ? 504 00:38:45,615 --> 00:38:48,993 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Que veux-tu dire? 505 00:38:50,161 --> 00:38:51,787 Ce que je veux dire, c'est qu'il y a 20 minutes, 506 00:38:51,871 --> 00:38:54,707 tu battais la merde de Widmore avec un support IV, 507 00:38:54,791 --> 00:38:57,126 et maintenant vous êtes M. Coopératif. 508 00:38:58,920 --> 00:39:00,671 Beaucoup de choses peuvent arriver en 20 minutes. 509 00:39:01,256 --> 00:39:05,009 Bien sûr, c’est possible. Ce truc t'a grillé le cerveau. 510 00:39:08,096 --> 00:39:10,180 - C'est vrai ? - Peu importe. 511 00:39:10,765 --> 00:39:12,683 Cela ne change rien au fait que tu vas... 512 00:39:17,063 --> 00:39:18,272 Courez. 513 00:39:23,111 --> 00:39:24,862 Desmond, je n'ai pas le temps de t'expliquer, 514 00:39:24,946 --> 00:39:27,781 mais ces gens sont extrêmement dangereux. 515 00:39:27,866 --> 00:39:28,991 Nous devons y aller maintenant. 516 00:39:31,327 --> 00:39:32,619 Oui, bien sûr. 517 00:39:35,331 --> 00:39:36,874 Montrez la voie. 518 00:39:41,087 --> 00:39:42,463 Bonjour? Tu vas bien? 519 00:39:49,721 --> 00:39:52,473 - Ce qui s'est passé? - Eh bien, je t'ai serré la main, 520 00:39:52,557 --> 00:39:55,350 et puis tu t'es évanoui. Je dois avoir un certain effet sur toi. 521 00:39:58,480 --> 00:40:01,648 Toujours. Oui, vous devez l'avoir fait. 522 00:40:03,860 --> 00:40:05,486 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 523 00:40:07,113 --> 00:40:09,573 Je pense que nous nous en souviendrions si nous l'avions fait. 524 00:40:09,657 --> 00:40:11,116 Ouais. 525 00:40:11,785 --> 00:40:14,244 Eh bien, tant que tu es sûr tu vas bien... 526 00:40:14,329 --> 00:40:15,621 Ouais, je vais bien. 527 00:40:16,164 --> 00:40:17,664 Hé, écoute... 528 00:40:18,666 --> 00:40:20,375 Voudrais-tu aller prendre un café ? 529 00:40:22,170 --> 00:40:23,170 Quoi, maintenant ? 530 00:40:24,255 --> 00:40:26,131 Je suis en sueur. 531 00:40:27,092 --> 00:40:28,801 Je viens de m'évanouir devant toi. 532 00:40:30,345 --> 00:40:31,553 Je dirais que nous sommes quittes. 533 00:40:35,683 --> 00:40:38,435 Il y a un café au coin de Sweetzer et Melrose. 534 00:40:39,896 --> 00:40:44,566 - Je te retrouve là-bas dans une heure. - Absolument. 535 00:40:46,903 --> 00:40:48,529 - D'ACCORD. - D'ACCORD. 536 00:41:23,314 --> 00:41:26,483 Alors... as-tu trouvé qu'est-ce que tu cherchais ? 537 00:41:29,904 --> 00:41:31,405 Oui, George, je l'ai fait. 538 00:41:35,577 --> 00:41:38,328 - Coin de Melrose et Sweetzer. - Vous l'avez. 539 00:41:38,413 --> 00:41:41,290 Et s'il y a autre chose Je peux faire pour vous, M. Hume, 540 00:41:41,374 --> 00:41:42,624 vous venez de le nommer. 541 00:41:47,380 --> 00:41:49,256 En fait, il y a une chose, George. 542 00:41:51,759 --> 00:41:54,636 Pouvez-vous me procurer le manifeste de mon vol en provenance de Sydney ? 543 00:41:54,721 --> 00:41:56,388 Océanique 815. 544 00:41:56,806 --> 00:41:58,432 Juste les noms des passagers. 545 00:41:59,851 --> 00:42:00,934 Bien sûr, je peux. 546 00:42:02,770 --> 00:42:04,813 Est-ce que ça vous dérange si je vous demande pourquoi en as-tu besoin ? 547 00:42:08,985 --> 00:42:10,819 Je dois juste leur montrer quelque chose.