1 00:00:48,990 --> 00:00:54,957 الكلاب 2 00:01:11,884 --> 00:01:13,718 - مرحبا. - مرحبا ماريانا. 3 00:01:13,719 --> 00:01:15,235 كيف حالك يا ويلي؟ 4 00:01:15,236 --> 00:01:16,536 مرحبًا. 5 00:01:16,537 --> 00:01:18,024 لن أكون قادرا على الذهاب. 6 00:01:18,849 --> 00:01:21,168 كان يجب أن تخبرني هذه القصة. 7 00:01:21,169 --> 00:01:24,617 - لقد فاجأني. - ولكن تلك هي أشياء من الماضي! 8 00:01:24,618 --> 00:01:26,906 نعم ولكن هذا ستكون هناك عواقب. 9 00:01:26,907 --> 00:01:28,807 - مرحبًا. - كيف حالك؟ 10 00:01:29,843 --> 00:01:32,435 - إذن، لم تأتي إلى الاجتماع؟ - لم يحذروني. 11 00:01:32,923 --> 00:01:36,266 - تمل بسرعة. - هذا كذب، أنت الذي تفكر. 12 00:01:36,267 --> 00:01:39,111 أنت الذي لا ينبغي أن يعجبك ذلك أن أكون هناك مع كبار السن. 13 00:01:39,112 --> 00:01:42,063 - اسمحوا لي أن أعرف في المرة القادمة. - سأفعل ذلك. 14 00:01:42,064 --> 00:01:44,382 - أراك لاحقًا. أراك لاحقًا. - مع السلامة! 15 00:01:44,383 --> 00:01:47,738 ولا تهتم حقًا مع هذه القصة. 16 00:01:47,739 --> 00:01:49,268 كل شيء متفق عليه. 17 00:01:55,344 --> 00:01:56,976 يتم دفع هذه الغرامة. 18 00:01:56,977 --> 00:01:59,388 نحن بحاجة إلى التوقيع عن بقية المساهمين. 19 00:01:59,389 --> 00:02:01,242 لماذا لم تخبرني من اللقاء يا أبي؟ 20 00:02:01,959 --> 00:02:05,820 أنت بنفسك طلبت مني عدم الحضور لجميع الاجتماعات. 21 00:02:05,821 --> 00:02:07,159 عند السفر. 22 00:02:07,160 --> 00:02:09,751 أريد المساعدة، بل وأكثر من ذلك ما إذا كانوا سيبيعون Florestal. 23 00:02:09,752 --> 00:02:13,258 أريدك أن تقرأ المحضر والتوقيع عليه. 24 00:02:13,259 --> 00:02:15,226 لا، لن أوقع عليه. أنا لا أوافق. 25 00:02:15,227 --> 00:02:17,558 لا يمكنك بيعه. 26 00:02:17,559 --> 00:02:19,842 قلت أنك أبدا كنت ذاهب لبيعه. 27 00:02:20,212 --> 00:02:22,970 - حسنا، لقد غيرت رأيي. - مثله؟ 28 00:02:25,090 --> 00:02:28,323 دعونا نبيعه لأن هذا الوقت المناسب للبيع. 29 00:02:28,324 --> 00:02:29,624 هذا كل شيء. 30 00:02:52,731 --> 00:02:55,265 كيف أنت عزيزي؟ 31 00:02:55,266 --> 00:02:56,915 كيف حالك؟ 32 00:03:09,242 --> 00:03:11,172 لا يحب للبقاء في الخارج. 33 00:03:15,422 --> 00:03:16,722 نبتون! 34 00:03:25,812 --> 00:03:28,972 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 35 00:03:41,892 --> 00:03:43,247 بيدرو؟ 36 00:03:46,731 --> 00:03:48,302 بيدرو، هل هذا أنت؟ 37 00:03:50,406 --> 00:03:51,811 مرحبًا. 38 00:03:51,812 --> 00:03:54,197 لماذا لم تجيبني؟ لقد أخافتني. 39 00:03:54,198 --> 00:03:56,418 من فضلك من يمكن أن يكون؟ 40 00:03:56,419 --> 00:03:57,719 لا أعرف. 41 00:03:59,358 --> 00:04:01,960 ميمي، لماذا الكلب هل هو على سريري؟ 42 00:04:01,961 --> 00:04:04,166 ما هي المشكلة؟ انه لا تشوبها شائبة. 43 00:04:04,167 --> 00:04:05,879 - أخرجه من هنا. - قل "مرحبا يا أبي". 44 00:04:05,880 --> 00:04:07,880 - أرجوك أخرجه من هنا! - "مرحبا يا أبي." 45 00:04:07,881 --> 00:04:10,181 - نبتون، على الأرض! - "لا يا أبي." 46 00:04:59,083 --> 00:05:00,971 إنه لشيء رائع. هل هو من الأمس؟ 47 00:05:00,972 --> 00:05:02,757 لا، لقد فعلت ذلك اليوم، ولكن في الصباح. 48 00:05:02,758 --> 00:05:04,596 إنه مزيج جيد. 49 00:05:06,326 --> 00:05:08,117 - إنها المرة الأخيرة! - ماذا كان هناك؟ 50 00:05:08,118 --> 00:05:10,386 إنها المرة الأخيرة سأعيد لك كلبك. 51 00:05:10,718 --> 00:05:12,921 إنها المرة الثالثة سأستلمها في منزلي. 52 00:05:12,922 --> 00:05:15,196 - آسف. - لماذا لا يتم القبض عليه؟ 53 00:05:15,197 --> 00:05:16,768 أنا لا أعتقله. 54 00:05:16,769 --> 00:05:20,395 - يجب حبس الكلاب. - أنا لا أعتقل الألغام! 55 00:05:20,396 --> 00:05:23,989 تحتاج إلى مقود الكلب الخاص بك! لدي أطفال في المنزل. 56 00:05:23,990 --> 00:05:27,551 - في المرة القادمة... - نبتون حلو جدًا. 57 00:05:27,552 --> 00:05:29,514 - لا تبتعد! - إنه يؤذيني. 58 00:05:29,515 --> 00:05:32,305 في المرة القادمة، سأطلق النار على كلبك. 59 00:05:32,306 --> 00:05:33,683 تذكر ماركة غلوك. 60 00:05:33,684 --> 00:05:35,404 - إنه ليس مكياج. - ماذا كان؟ 61 00:05:35,405 --> 00:05:39,906 - إنها الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا. - هل تعرف أين سأضعها؟ 62 00:05:39,907 --> 00:05:41,759 اخرج من منزلي، القرف العادي! 63 00:05:41,760 --> 00:05:44,393 - كان في منزلي! - اخرج من هنا! 64 00:05:49,936 --> 00:05:52,349 - أين هو نبتون؟ - إنها هنا. 65 00:07:14,910 --> 00:07:16,510 وصل مبكرا! 66 00:07:17,230 --> 00:07:19,342 - كيف حالك؟ - جيد. 67 00:07:19,343 --> 00:07:20,987 هل لا يزال الحصار مصابا؟ 68 00:07:21,709 --> 00:07:24,526 وتلك الأحذية الخاصة بك؟ هل تعتقد أن هذا هو مركز للتسوق؟ 69 00:07:25,237 --> 00:07:26,537 لا. 70 00:07:26,538 --> 00:07:29,090 هيا، اليوم سوف تركب مثل هذا. ضع هذا. 71 00:07:30,656 --> 00:07:33,276 هنا حصانك. انها في انتظاركم. 72 00:07:34,775 --> 00:07:36,307 هذا حصان جيد. 73 00:07:36,800 --> 00:07:38,725 - مستعد؟ - أنا أكون. 74 00:07:42,044 --> 00:07:43,841 خفض كعبك. 75 00:07:44,646 --> 00:07:47,606 ضغط عضلاتك بقوة هنا. 76 00:07:48,298 --> 00:07:50,806 إنه لا يتنفس. 77 00:07:50,807 --> 00:07:53,978 تنفس هنا ببطء والإفراج. 78 00:07:53,979 --> 00:07:55,621 بعمق. 79 00:07:58,860 --> 00:08:01,989 أنتوني، جعل هذا الحصان يمشي. 80 00:08:01,990 --> 00:08:04,986 - جئت! - اذهب مع صديقك. 81 00:08:09,231 --> 00:08:11,163 لا تضحك علي أيها الجبان! 82 00:08:11,472 --> 00:08:14,136 - توقف عن الكلام الهراء! - إنها تمزح يا أستاذ. 83 00:08:14,137 --> 00:08:15,736 توقف! 84 00:08:16,078 --> 00:08:18,179 على ماذا تضحك؟ 85 00:08:20,012 --> 00:08:22,005 أنطونيا، ضعي يديك للأسفل. 86 00:08:59,946 --> 00:09:01,246 يساعد! 87 00:09:01,771 --> 00:09:04,016 اذهب واحصل على شيء ما لوقف الحريق! 88 00:09:05,137 --> 00:09:06,437 بسرعة! 89 00:09:10,667 --> 00:09:12,139 اسرع بها! 90 00:09:17,323 --> 00:09:20,352 - أنت مجنون! تعال الى هنا! - تحرك من فضلك. 91 00:09:22,656 --> 00:09:24,921 لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا. من هنا! 92 00:09:34,094 --> 00:09:36,193 - وقت الحريق؟ - 5 مساءا. 93 00:09:36,194 --> 00:09:38,539 كانت الساعة الخامسة مساءً. الخامسة بعد الظهر. 94 00:09:39,167 --> 00:09:41,026 أصل النار؟ 95 00:09:44,426 --> 00:09:45,778 مجهول. 96 00:09:46,598 --> 00:09:48,622 لا أحد رأى أي شيء. 97 00:09:49,467 --> 00:09:51,884 - هل تلقيت أي تهديدات؟ - لا، لا شيء. 98 00:09:51,885 --> 00:09:54,749 هل تريد مني أن يأخذك المنزل؟ 99 00:09:54,750 --> 00:09:56,205 لا، شكرا جزيلا لك. 100 00:09:59,358 --> 00:10:03,091 انظر إلى هذا الأحمق. 101 00:10:17,020 --> 00:10:19,135 هناك في النهاية، انعطف يسارا. 102 00:10:28,289 --> 00:10:30,696 هنا. هذا هو منزلي. 103 00:10:30,697 --> 00:10:32,276 - الذي - التي؟ - نعم هنا. 104 00:10:33,762 --> 00:10:36,351 إنه هنا. شكرًا. 105 00:10:37,305 --> 00:10:38,617 شكراً جزيلاً. 106 00:10:47,440 --> 00:10:48,740 آسف. 107 00:10:49,253 --> 00:10:51,556 كل شيء جيد. أين أحتفظ به؟ كل موسيقاي. 108 00:10:51,557 --> 00:10:54,302 - كنت أبحث في السجلات الخاصة بك. - هل أعجبك أي منهم؟ 109 00:10:54,303 --> 00:10:55,875 - اعجبني. - أيّ؟ 110 00:10:56,328 --> 00:10:58,426 كاميلو سيستو. هل يمكنني وضعه؟ 111 00:10:58,427 --> 00:11:00,038 بالطبع نعم. 112 00:11:00,039 --> 00:11:01,339 شكرًا. 113 00:11:05,251 --> 00:11:08,991 كانت والدتي تغني جميع أغانيه في الحمام. 114 00:11:08,992 --> 00:11:10,356 كان مضحكا جدا! 115 00:11:10,705 --> 00:11:12,005 العسل أم السكر؟ 116 00:11:12,773 --> 00:11:14,448 - عسل. - واحد أم اثنان؟ 117 00:11:14,449 --> 00:11:15,749 اثنين. 118 00:11:16,393 --> 00:11:19,007 - يحب الأشياء الحلوة. - أحب. 119 00:11:29,514 --> 00:11:35,481 أريد أن أخبرك يا عزيزي هذا لا يعني أي شيء 120 00:11:37,313 --> 00:11:40,407 الكلمات الصادقة التي لها قيمة 121 00:11:40,408 --> 00:11:43,101 إنها تلك التي تأتي من الروح 122 00:11:43,102 --> 00:11:44,896 - كم أنت رومانسي! - كيف؟ 123 00:11:44,897 --> 00:11:49,066 - كم أنت رومانسي! - نعم، ولكن اصمت! 124 00:11:49,067 --> 00:11:51,387 - لماذا؟ - لأنهم يعذبونني في المنزل. 125 00:11:51,388 --> 00:11:52,688 من؟ 126 00:11:52,689 --> 00:11:54,846 يقول زوجي أنني أحب الموسيقى جبني. 127 00:11:54,847 --> 00:11:56,750 كم هو لطيف زوجك... 128 00:11:58,935 --> 00:12:02,442 حب مثل حبي لا يمكن أن تغرق 129 00:12:02,443 --> 00:12:05,412 مثل حجر في النهر 130 00:12:09,367 --> 00:12:12,231 - هل أنت الذي في الصورة؟ - بالطبع. 131 00:12:12,672 --> 00:12:15,800 كان هذا في أوروغواي. جئت أولا. 132 00:12:15,801 --> 00:12:17,396 قفزة كبيرة! 133 00:12:18,761 --> 00:12:20,080 هل كنت خائفا؟ 134 00:12:20,618 --> 00:12:22,095 لا، لا شيء. 135 00:12:22,096 --> 00:12:24,268 لم أكن خائفا أبدا. 136 00:12:25,223 --> 00:12:26,923 هل كنت تمارس رياضة ركوب الخيل دائمًا؟ 137 00:12:26,924 --> 00:12:30,455 نعم. جدي كان يركب حصانا والدي أيضا. 138 00:12:30,456 --> 00:12:32,661 في عمر 3 سنوات، وضعوني فوق الماء. 139 00:12:33,093 --> 00:12:38,309 مع أحلام مؤلمة 140 00:12:38,310 --> 00:12:39,619 أنت تعرف... 141 00:12:39,620 --> 00:12:44,263 أريد أن أعرف 142 00:12:45,398 --> 00:12:49,856 إذا كنت تريد أن تكون حبيبي... 143 00:12:49,857 --> 00:12:51,476 أنا لا أتحدث معك. 144 00:12:51,477 --> 00:12:53,708 إذن، هل عشت هنا دائمًا؟ 145 00:12:54,766 --> 00:12:56,066 ثلاثون عاما. 146 00:12:56,803 --> 00:12:58,910 وحتى مع ذلك، مازلت أدفع ثمن المنزل. 147 00:12:58,911 --> 00:13:00,717 وماذا حدث مع زوجتك؟ 148 00:13:01,427 --> 00:13:03,094 - ذهب. - إذن هذا كل شيء؟ 149 00:13:03,095 --> 00:13:04,425 نعم. هذا كل شيء. 150 00:13:04,780 --> 00:13:07,920 - مسكين! - لا، لا شيء من هذا القبيل! 151 00:13:07,921 --> 00:13:09,531 أنا بخير هكذا. 152 00:13:16,306 --> 00:13:19,848 إذا كنت تريد أن تكون حبيبي 153 00:13:31,335 --> 00:13:36,678 أنا منجذب دائمًا إلى العقل ويسيطر على قلبي 154 00:13:38,168 --> 00:13:41,405 لا أعرف كيف أحارب الحب 155 00:13:42,739 --> 00:13:48,298 سأقع في الحب دائمًا من لا يقع في حبي 156 00:13:49,289 --> 00:13:52,853 وهذا هو السبب أن روحي تبكي 157 00:13:54,618 --> 00:13:56,485 هذا نفاق. 158 00:13:56,486 --> 00:13:58,686 الشاكو تم حظرها في بروكسل 159 00:13:58,687 --> 00:14:00,941 لأنها أسلحة سهلة للاختباء. 160 00:14:00,942 --> 00:14:04,574 مرحبًا. قابل أستاذي ركوب الخيل. 161 00:14:06,677 --> 00:14:08,957 أنا سعيد أنك جئت! هذا بيدرو. 162 00:14:08,958 --> 00:14:10,973 بيدرو، هذا هو أستاذي ركوب الخيل. 163 00:14:10,974 --> 00:14:14,441 والدي، أمل، جولز. الجميع ودود. 164 00:14:14,972 --> 00:14:16,939 كم مضى أيها العقيد... 165 00:14:19,024 --> 00:14:20,523 هل تعرفون بعضكم البعض بالفعل؟ 166 00:14:20,524 --> 00:14:24,106 في ذلك الوقت، لا يزال لدي شعر. 167 00:14:24,107 --> 00:14:26,461 لقد كنت مثل مارلون براندو، أليس هذا صحيحا؟ 168 00:14:27,241 --> 00:14:29,330 الحياة تمر! 169 00:14:29,331 --> 00:14:31,669 تبدو بخير. 170 00:14:31,670 --> 00:14:33,471 - شكرًا. - كل شيء على ما يرام؟ 171 00:14:34,576 --> 00:14:38,971 نعم، مع خيولي. إذا كان هذا ما نتحدث عنه. 172 00:14:40,800 --> 00:14:43,000 اثنان لأبي، لأنه عيد ميلاده. 173 00:14:43,001 --> 00:14:45,126 - ماذا تفعل؟ - قلائد الزهور 174 00:14:45,127 --> 00:14:46,801 حتى نتمكن جميعا من أن نكون سعداء. 175 00:14:46,802 --> 00:14:48,509 دعونا تبدو مذهلة في الصور. 176 00:14:48,510 --> 00:14:49,810 شكرا لك... 177 00:14:50,294 --> 00:14:52,576 عندما تضع شيء في الرأس... 178 00:14:53,353 --> 00:14:55,360 أتخيل أنها تفعل ذلك لك أيا كان. 179 00:14:55,361 --> 00:14:56,662 ابنتك حلوة. 180 00:14:56,663 --> 00:14:59,579 هل تستطيع أن تصمت هذا الكلب؟ 181 00:14:59,580 --> 00:15:01,492 - هل اعتقلته مرة أخرى؟ - ماذا تريد؟ 182 00:15:01,493 --> 00:15:03,093 ما الذي يزعجك؟ 183 00:15:03,094 --> 00:15:05,460 كان يركض من جانب إلى آخر. 184 00:15:05,461 --> 00:15:08,331 - هل رأيت السراويل أوزفالدو؟ - ليس عليك إلقاء القبض عليه. 185 00:15:08,332 --> 00:15:10,465 - أظهر سروالك! - يحب الكلاب! 186 00:15:10,466 --> 00:15:12,332 - أنا أحب ذلك أيضا. - لا، لا يحب ذلك! 187 00:15:12,333 --> 00:15:14,403 - يعجبني ذلك، نعم. - هنا تأتي الكعكة! 188 00:15:14,404 --> 00:15:15,764 - روزيتا! - انظر إلى الكعكة! 189 00:15:15,765 --> 00:15:18,170 روزيتا، تعالي هنا. انتظر قليلا. 190 00:15:18,171 --> 00:15:19,648 كن حذرا مع الشموع. 191 00:15:19,649 --> 00:15:22,036 - أنا قادم. - دعونا نطفئ الشموع. 192 00:15:22,617 --> 00:15:26,528 كانت الفكرة أن نقيم حفلة. 193 00:15:27,787 --> 00:15:29,387 حسنا... 194 00:15:29,966 --> 00:15:34,125 كنت أشعر كما لو كنت في تاهيتي! 195 00:15:34,126 --> 00:15:36,541 ها هو! الكلب وكل. جيد جدًا! 196 00:15:36,542 --> 00:15:38,140 دعونا نغني "عيد ميلاد سعيد"، 197 00:15:38,141 --> 00:15:40,916 مع إكليل سعيد ومع الجرو السعيد، 198 00:15:40,917 --> 00:15:42,407 إلى والدي العزيز. 199 00:15:42,408 --> 00:15:45,442 دعونا نعد إلى ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 200 00:15:45,443 --> 00:15:49,509 تهانينا لك 201 00:15:49,510 --> 00:15:53,543 في هذا التاريخ الحبيب 202 00:15:57,837 --> 00:15:59,279 مملة جدا؟ 203 00:15:59,280 --> 00:16:00,613 لا. 204 00:16:01,922 --> 00:16:03,553 لكنك أتيت وحدك هنا. 205 00:16:04,228 --> 00:16:06,918 نعم، أحب أن أكون وحيدًا. أنا هنا. 206 00:16:07,555 --> 00:16:09,182 هل أنت متأكد؟ 207 00:16:17,330 --> 00:16:18,846 سأحضر الكعكة. 208 00:16:39,391 --> 00:16:41,762 هذا المقهى فظيع. أين حصلت عليه؟ 209 00:16:42,443 --> 00:16:43,824 أعتقد أنه نفس الشيء. 210 00:16:45,225 --> 00:16:46,525 انها ليست هي نفسها. 211 00:16:47,494 --> 00:16:48,794 إنه نفس الشيء. 212 00:16:50,899 --> 00:16:52,861 من اشتراها؟ روزا في السوبر ماركت؟ 213 00:16:58,035 --> 00:17:02,249 الرجاء قبل الدعوة غرباء في منزلي, 214 00:17:02,250 --> 00:17:03,899 على الأقل اسألني أولا. 215 00:17:05,105 --> 00:17:06,828 هو معلمي ركوب الخيل. 216 00:17:08,489 --> 00:17:10,394 إنه رجل عسكري يا ميمي. 217 00:17:10,395 --> 00:17:12,640 رجل عسكري؟ 218 00:17:13,744 --> 00:17:16,416 عائلته عسكرية. ما هي المشكلة؟ 219 00:17:19,894 --> 00:17:22,481 ألا ترى؟ هذه مشكلتك. 220 00:17:23,053 --> 00:17:25,633 لا أرى ما هي المشكلة. أنت لا ترى أي شيء. 221 00:17:26,268 --> 00:17:28,898 لقد بدت سعيدة الليلة الماضية. 222 00:17:41,451 --> 00:17:43,553 يحتاج المسبح من القليل من الكلور. 223 00:17:57,609 --> 00:17:58,909 جيد. 224 00:17:59,702 --> 00:18:01,002 جيد. 225 00:18:15,103 --> 00:18:16,969 جيد جدًا. 226 00:18:20,933 --> 00:18:22,929 الهرولة. دعنا نذهب. 227 00:18:40,365 --> 00:18:42,102 اخفضوا أيديكم. 228 00:18:45,121 --> 00:18:46,986 تنفس بهدوء. 229 00:18:49,155 --> 00:18:51,022 جيد جدًا. 230 00:19:01,437 --> 00:19:02,737 جيد جدًا. 231 00:19:31,502 --> 00:19:34,384 - أنتو، مرحبا! - مرحبا أنطونيا. 232 00:19:34,385 --> 00:19:36,312 - كيف حالك؟ - حسنا شكرا. 233 00:19:36,313 --> 00:19:38,185 العقيد، هل يمكننا التحدث؟ 234 00:19:40,119 --> 00:19:41,643 والضابط كاستيلو؟ 235 00:19:41,644 --> 00:19:44,302 لقد غيروا الوحدات. أتعامل مع الحالات الجديدة. 236 00:19:44,724 --> 00:19:47,603 هنا ماريانا. خذ حصانك. 237 00:19:47,604 --> 00:19:50,199 أنطونيا، خذي هذه إلى الساحة وانتظرني هناك. 238 00:19:50,200 --> 00:19:52,313 - أين سوطي؟ - إنها هناك. 239 00:19:54,887 --> 00:19:56,254 -يا. -أنا أستمع. 240 00:19:56,255 --> 00:19:58,017 جاء بسبب من الحريق في السيارة؟ 241 00:19:58,018 --> 00:20:00,906 لا، العقيد متهم. 242 00:20:00,907 --> 00:20:03,375 - متهم بماذا؟ - أشياء مختلفة. 243 00:20:04,190 --> 00:20:07,126 ولم أزره في السجن العسكري متى كان هناك؟ 244 00:20:07,127 --> 00:20:10,395 - لا، لم أكن أعرف. - كان على نيكولا أن يحل محله. 245 00:20:10,396 --> 00:20:12,196 اعتقدت انه كان مريضا. 246 00:20:12,197 --> 00:20:15,763 لا، لقد اعتقلوه. اعتقدت أنك تعرف. 247 00:20:25,767 --> 00:20:27,067 يأتي. 248 00:20:49,808 --> 00:20:51,108 لا يتركون مكانهم. 249 00:20:51,109 --> 00:20:52,822 - كيف هذا؟ - لا يغادرون المكان. 250 00:20:59,506 --> 00:21:02,685 كنت أفكر في استخدام مجرد علم النفس. 251 00:21:02,686 --> 00:21:05,198 - أنت في حاجة إلى سوط. - هل يمكن أن يكون. 252 00:21:05,199 --> 00:21:07,031 لقد جئت بسبب الحريق؟ 253 00:21:07,032 --> 00:21:08,723 - نار؟ - سيارة العقيد 254 00:21:08,724 --> 00:21:10,678 لقد احترقت مؤخرا. ألم تعلم؟ 255 00:21:10,679 --> 00:21:12,865 نعم، كنت أعرف، لكنني لم آتي من أجل ذلك. 256 00:21:12,866 --> 00:21:14,166 شكراً جزيلاً. 257 00:21:14,469 --> 00:21:16,434 صحيح أن العقيد هل تم القبض عليك؟ 258 00:21:17,736 --> 00:21:20,268 - منذ متى وأنت تعرفه؟ - قليل. 259 00:21:21,533 --> 00:21:24,239 تمت محاكمة العقيد بسبب حقوق الإنسان. 260 00:21:25,685 --> 00:21:28,804 - انه ينتظر المحاكمة. - بماذا اتهم؟ 261 00:21:29,589 --> 00:21:32,248 في هذا البلد اختفوا الآلاف من الناس، هل تعلم؟ 262 00:21:32,249 --> 00:21:35,254 لقد كان سؤالا صادقا. لا تكن ساخرًا جدًا! 263 00:21:35,255 --> 00:21:37,455 حسناً، القضية سرية. شكراً جزيلاً. 264 00:21:37,456 --> 00:21:40,923 و هل يمكننا التحدث مرة أخرى؟ لا أعرف. يوم آخر؟ 265 00:21:41,726 --> 00:21:43,305 لو سمحت؟ 266 00:21:43,306 --> 00:21:44,606 نعم. 267 00:21:49,378 --> 00:21:51,186 خافيير روخاس. وأنت؟ 268 00:21:51,932 --> 00:21:54,354 ماريانا بلانكو. يمكنك البحث في جوجل. 269 00:21:55,984 --> 00:21:57,889 الآن أنت تعرف. سوط! 270 00:21:58,349 --> 00:22:00,012 - شكرا لك، ماريانا. - على الرحب والسعة. 271 00:22:24,896 --> 00:22:26,508 مهلا، ماريانا! هل سمعتني؟ 272 00:22:26,509 --> 00:22:28,663 لا أعرف، يبدو أنه تمت معالجته. 273 00:22:28,664 --> 00:22:31,352 - نعم، ولكن لماذا؟ - لا أعرف. ليس لدي أي فكرة. 274 00:22:32,678 --> 00:22:35,745 يبدو أنهم سيكون لديهم ماذا عن تغيير المعلمين، أليس كذلك؟ 275 00:22:35,746 --> 00:22:37,853 - لماذا؟ - مثله؟ 276 00:22:37,854 --> 00:22:40,016 لا تفهم الجاذبية من الوضع؟ 277 00:22:43,877 --> 00:22:47,157 ومنذ متى "الزوجين الصغيرين" هل تهتم بحقوق الإنسان؟ 278 00:22:47,158 --> 00:22:48,525 ماذا تقصد؟ 279 00:22:49,047 --> 00:22:51,947 حسنًا، باستثناء عندما أسمعك أتكلم بالسوء عن آل كيرشنر، 280 00:22:51,948 --> 00:22:54,603 أنت وعائلتك ولا يتحدثون أبداً عن حقوق الإنسان. 281 00:22:54,604 --> 00:22:56,270 لا من بلدك ولا من بلدي. 282 00:22:56,271 --> 00:22:58,648 لا، آسف! لا يهمني من أجل حقوق الإنسان! 283 00:22:58,649 --> 00:23:02,530 لا أعرف، الشيء الوحيد الذي أسمعه يتعلق الأمر بالبوتوكس للسيدات، 284 00:23:02,531 --> 00:23:04,238 من حقائبهم من هم اللصوص... 285 00:23:04,239 --> 00:23:05,539 أشياء من هذا القبيل. 286 00:23:05,540 --> 00:23:07,743 هل تريد أن تقول لي أي شيء آخر؟ 287 00:23:07,744 --> 00:23:10,254 - لا، هذا كان. - هل هذا هو؟ 288 00:23:12,232 --> 00:23:14,950 أحدهم أشعل النار في السيارة أليس كذلك؟ 289 00:23:14,951 --> 00:23:16,308 أي شخص؟ 290 00:23:16,309 --> 00:23:18,742 لا بالتأكيد اشتعلت فيها النيران من تلقاء نفسها! 291 00:23:18,743 --> 00:23:20,103 الاحتراق التلقائي! 292 00:23:20,477 --> 00:23:21,777 هل يمكن أن يكون. 293 00:23:22,503 --> 00:23:26,446 ماريانا، هل عقلك هل كان في الطابق الثاني من المركز التجاري؟ 294 00:23:26,447 --> 00:23:27,840 وأنت؟ 295 00:23:27,841 --> 00:23:30,473 لقد نسيت نظامك التعاطفي، أليس كذلك؟ 296 00:23:36,416 --> 00:23:39,815 - نكتتك كانت مكلفة. - إنها خارجة عن السيطرة. 297 00:23:39,816 --> 00:23:43,095 اضطراب هرموني. هناك الكثير من الحقن... 298 00:23:43,096 --> 00:23:46,643 عليك أن تعطيها وقتا عصيبا. يجب أن تكون لديك قبضة قوية دائمًا. 299 00:23:46,644 --> 00:23:48,176 وإلا كنت ثمل. 300 00:23:48,177 --> 00:23:49,581 - حان دورك. - أنا قادم. 301 00:24:11,931 --> 00:24:13,932 هذا البيت الذي هناك في حالة خراب... 302 00:24:13,933 --> 00:24:17,537 رجل لديه الكثير من المال بناه لعشيقته. 303 00:24:17,538 --> 00:24:19,317 في يوم الافتتاح، 304 00:24:19,318 --> 00:24:21,917 اكتشفت أنه وكان هناك واحد آخر وأشعل النار فيه. 305 00:24:22,528 --> 00:24:25,592 - أين سمعت هذه القصة؟ - هذا صحيح! 306 00:24:25,593 --> 00:24:27,859 - نعم، لقد سمعت ذلك أيضا. - هل رأيت؟ 307 00:24:27,860 --> 00:24:29,163 كيف حالك يا ماريانا؟ 308 00:24:29,164 --> 00:24:31,630 أنا؟ أفضل منا من هذا المنزل. 309 00:24:31,631 --> 00:24:34,769 - متى تنتهي الحبوب؟ - هذا الثلاثاء. 310 00:24:34,770 --> 00:24:38,967 خمسة أيام بعد الدورة الشهرية، 311 00:24:39,299 --> 00:24:40,954 لقد بدأنا بالحقن. 312 00:24:46,326 --> 00:24:50,105 لقد أخبرني بيتر أنك كنت أتلقى دروسًا في ركوب الخيل. 313 00:24:51,229 --> 00:24:52,791 لا توجد مشكلة مع هذا 314 00:24:52,792 --> 00:24:54,930 حتى يوم النقل من الجنين. 315 00:24:54,931 --> 00:24:58,289 في تلك اللحظة، أعتقد أنه يجب عليك تعليقهم. 316 00:24:58,290 --> 00:24:59,590 أخبرتك. 317 00:25:00,973 --> 00:25:03,555 علاوة على ذلك، لا يجب أن تدخن. 318 00:25:03,556 --> 00:25:05,182 ويجب عليك التقليل من تناول الكحول 319 00:25:05,183 --> 00:25:07,340 إلى كأس من النبيذ بين الحين والآخر. 320 00:25:07,726 --> 00:25:09,613 على أية حال، أنا لا أدخن. 321 00:25:36,191 --> 00:25:37,491 مرحبًا. 322 00:25:37,850 --> 00:25:39,919 - أيمكنني مساعدتك؟ - يستطيع. 323 00:25:45,238 --> 00:25:47,428 أنا أبحث بواسطة خافيير روخاس. 324 00:25:47,873 --> 00:25:49,190 هل لديك موعد معه؟ 325 00:25:49,899 --> 00:25:51,199 لا. 326 00:25:51,522 --> 00:25:53,016 ماذا يطلق عليه؟ 327 00:25:53,017 --> 00:25:54,560 ماريانا بلانكو. 328 00:25:55,084 --> 00:25:56,384 انتظر. 329 00:25:59,181 --> 00:26:00,481 أدخل. 330 00:26:01,442 --> 00:26:03,092 ماريانا بلانكو يبحث عنك. 331 00:26:06,858 --> 00:26:08,763 - مرحبًا. - مرحبًا. 332 00:26:09,131 --> 00:26:10,786 - ادخل. - شكرا. 333 00:26:14,051 --> 00:26:15,501 مكتبك جميل. 334 00:26:20,320 --> 00:26:21,882 أنا فضولي. 335 00:26:21,883 --> 00:26:23,183 بماذا؟ 336 00:26:23,981 --> 00:26:26,060 أريد أن أعرف بما يتهمون به العقيد. 337 00:26:26,773 --> 00:26:28,996 اسأله. أم أنك خائف؟ 338 00:26:29,361 --> 00:26:30,698 لماذا سأكون خائفا؟ 339 00:26:31,306 --> 00:26:33,258 لأن هذا البلد إنها مليئة بالوحوش. 340 00:26:36,263 --> 00:26:38,494 - هل تعتقد أنه كان مضحكا؟ - لا! 341 00:26:39,074 --> 00:26:42,358 لهذا السبب أضحك عندما أشعر بالتوتر. 342 00:26:44,375 --> 00:26:46,690 إذا قلت تفاصيل الجرائم, 343 00:26:46,691 --> 00:26:49,004 - أضمن لك أنك لن تضحك. - لا... 344 00:26:50,770 --> 00:26:52,647 خمس ثوان. 345 00:26:55,808 --> 00:26:57,663 كل شيء جيد. لقد مرت بالفعل. 346 00:27:01,819 --> 00:27:04,771 والده فرانسيسكو بلانكو، مالك فلوريستال بلانكو، أليس كذلك؟ 347 00:27:07,719 --> 00:27:09,019 مغفرة. 348 00:27:10,198 --> 00:27:13,061 - هل تم التحقيق معي؟ - إنها وظيفتي. 349 00:27:15,023 --> 00:27:16,323 و؟ 350 00:27:17,456 --> 00:27:18,821 هل أنا خطير؟ 351 00:27:19,343 --> 00:27:20,662 ما زلت غير متأكد. 352 00:27:23,701 --> 00:27:25,161 يتم اتهامه من ماذا؟ 353 00:27:26,255 --> 00:27:29,751 هذا أمر سري. قلت لك اسأله 354 00:27:29,752 --> 00:27:31,485 هذا ليس مضحكا. 355 00:27:32,017 --> 00:27:33,982 لا، آسف. لا يمكنك التدخين هنا. 356 00:27:34,915 --> 00:27:36,215 ثلاث نفث؟ 357 00:27:36,216 --> 00:27:39,407 سوف أفجره من النافذة. لو سمحت؟ 358 00:27:39,408 --> 00:27:41,808 - يا له من إصرار! - جداً. 359 00:27:54,530 --> 00:27:57,887 من الصعب جدًا التحدث مع شخص ما الذي لا يستطيع التحدث عن أي شيء. 360 00:27:58,594 --> 00:27:59,894 المحادثة لا تتقدم. 361 00:28:00,553 --> 00:28:02,986 لذلك ليس لديك أي فكرة من هو معلمك؟ 362 00:28:06,260 --> 00:28:07,560 لا. 363 00:28:11,017 --> 00:28:12,429 هل تريد تناول الغداء معي؟ 364 00:28:13,743 --> 00:28:15,614 لا أستطيع، أنا مشغول. 365 00:28:18,947 --> 00:28:20,406 كم أنت ممل... 366 00:28:22,260 --> 00:28:23,560 مزعج جدا. 367 00:29:36,766 --> 00:29:41,399 انه احمق! كيف يمكنك لا تعطيني الخطط؟ 368 00:29:43,280 --> 00:29:44,580 غداً؟ 369 00:29:45,074 --> 00:29:47,008 ولكن بالطبع هو غدا! 370 00:29:47,009 --> 00:29:49,009 سانتياغو، لن أتصل بالعميل 371 00:29:49,010 --> 00:29:51,510 ليقول له أنني لا أملك الخطط 372 00:29:51,511 --> 00:29:54,296 لأن ما احمق أنت استأجرت لا يمكن أن تفعل لهم! 373 00:30:30,730 --> 00:30:32,030 ما هذا؟ 374 00:30:33,173 --> 00:30:35,276 لغم أرضي. 375 00:30:36,013 --> 00:30:37,584 هل هذه مزحة؟ 376 00:30:37,585 --> 00:30:40,810 لا، لقد كان صديقًا لي من كابول الذي أحضرني. 377 00:30:40,811 --> 00:30:42,563 أصدقائك كلهم أغبياء يا أبي 378 00:30:42,564 --> 00:30:45,037 لا يهم كثيرا! 379 00:30:45,038 --> 00:30:47,302 هذه هي الأشياء التي تشتريها مقابل 15 دولارًا. 380 00:30:47,303 --> 00:30:50,271 لإحضار لغم أرضي عليك أن تكون مريضا في الرأس. 381 00:30:52,588 --> 00:30:56,980 يجب أن أركض، لأن لدي اجتماع. 382 00:30:57,324 --> 00:30:58,746 أراك في المنزل؟ 383 00:30:58,747 --> 00:31:01,109 وشكرا لك على كل شيء، بانشو. 384 00:31:05,543 --> 00:31:09,123 وما خطبك؟ عندك وجه... 385 00:31:10,070 --> 00:31:11,644 كنت تعرف العقيد. 386 00:31:14,727 --> 00:31:16,137 من أين عرفته؟ 387 00:31:19,274 --> 00:31:20,888 من الحياة على ما أعتقد. 388 00:31:20,889 --> 00:31:24,010 في هذا العمر، أنت تعرف الكثير من الناس. 389 00:31:24,011 --> 00:31:26,130 إنها دولة صغيرة. 390 00:31:26,701 --> 00:31:28,220 من أين تعرفه؟ 391 00:31:30,832 --> 00:31:34,031 لقد قلت بالفعل، منذ زمن طويل. 392 00:31:35,002 --> 00:31:36,862 إنه شخص عظيم. 393 00:31:36,863 --> 00:31:41,722 بالنسبة لي من الصعب جدًا أن نسأل 394 00:31:41,723 --> 00:31:44,556 أن تتوقف مع دروس ركوب الخيل 395 00:31:44,557 --> 00:31:45,957 من الآن فصاعدا. 396 00:31:46,816 --> 00:31:49,540 لا أريد أن أتلقى المزيد من الطلبات اليوم. 397 00:31:49,541 --> 00:31:51,745 بحثت عن السكر، جلبت، خدم. 398 00:31:51,746 --> 00:31:53,046 لا مزيد من الطلبات! 399 00:31:53,047 --> 00:31:58,193 من فضلك، يجب أن يتم بيعها مع الكثير من العمل! 400 00:31:58,194 --> 00:32:00,571 غير عادية حقا! 401 00:32:01,802 --> 00:32:04,520 - استراحة! - نعم، أنا أستريح هنا. 402 00:32:05,004 --> 00:32:07,836 - هل ضربت رأسك؟ - لا، ولكنني سأضربك. 403 00:32:07,837 --> 00:32:10,237 سأضرب رأسك مع الألغام الأرضية 404 00:32:10,238 --> 00:32:12,013 إذا استمر يعطيني الأوامر. 405 00:32:12,014 --> 00:32:14,877 لا أشعر بالدغدغة. 406 00:32:14,878 --> 00:32:18,069 - لا، لا أشعر بالدغدغة! - نعم، اجلس يا أبي. 407 00:32:23,493 --> 00:32:24,793 صباح الخير. 408 00:32:25,247 --> 00:32:27,547 - لقد تأخرت. - اشتعلت الكثير من حركة المرور. 409 00:32:27,937 --> 00:32:29,549 كان يجب أن أغادر في وقت سابق. 410 00:32:29,550 --> 00:32:31,194 كيف حالك يا باتيتو؟ 411 00:32:37,947 --> 00:32:40,422 - ماذا كان؟ - أنا الذي أسأل. 412 00:32:40,423 --> 00:32:43,041 ما امتلكك لتسلق على هذا الجانب من الحصان؟ 413 00:32:43,582 --> 00:32:46,438 اصعد دائما على الجانب الأيسر. دائماً! 414 00:32:46,912 --> 00:32:49,607 بهذه الطريقة لن تنسى أبدا مرة أخرى. 415 00:32:50,298 --> 00:32:51,598 تسلق. 416 00:32:55,744 --> 00:32:57,968 - والقفازات الخاصة بك؟ - لقد نسيت. 417 00:32:58,304 --> 00:33:00,554 - من الصعب أن ننسى القفازات. - لكنني نسيت. 418 00:33:00,555 --> 00:33:01,855 يمشي. 419 00:33:04,293 --> 00:33:06,023 أقل بهدوء الكاحلين. 420 00:33:06,655 --> 00:33:08,404 اخفض كاحليك. 421 00:33:08,817 --> 00:33:10,119 يمين. 422 00:33:10,120 --> 00:33:12,795 تذكر أن تضع العمود أبعد قليلا إلى الوراء. 423 00:33:12,796 --> 00:33:14,323 الذي - التي. 424 00:33:14,324 --> 00:33:16,763 لا، لا، لا! 425 00:33:16,764 --> 00:33:18,918 المشي أولا. 426 00:33:20,057 --> 00:33:21,852 لقد قلت بالفعل، ضع كعبك لأسفل! 427 00:33:30,992 --> 00:33:33,259 لا يزال مستاء مع الضرب ؟ 428 00:33:34,145 --> 00:33:35,907 لا تكن حاقدًا. 429 00:33:40,933 --> 00:33:43,402 كنت في المجلس للاستخبارات الوطنية؟ 430 00:33:43,403 --> 00:33:46,554 - لماذا لم تخبرني؟ - ليس هناك ما أقوله. 431 00:33:47,900 --> 00:33:51,153 لكن هل عملت معهم أم لا؟ أنا أسأل. 432 00:33:53,306 --> 00:33:55,663 Milhares de pessoas trabalharam في الاستخبارات. 433 00:33:58,457 --> 00:34:00,185 لكنك اتهمت. 434 00:34:00,186 --> 00:34:02,842 نعم لقد اتهمت. أنا في انتظار المحاكمة. 435 00:34:05,245 --> 00:34:06,545 ماذا فعلت؟ 436 00:34:07,641 --> 00:34:08,941 ما هو الاتهام؟ 437 00:34:11,054 --> 00:34:13,879 لقد اهتمت فقط بالخدمة bodyguard, nothing more. 438 00:34:14,913 --> 00:34:17,063 كيف أحبك، سأخبرك بشيء واحد: 439 00:34:17,760 --> 00:34:20,984 ولم أتلطخ يدي بالدماء إذا كان هذا ما يقلقك. 440 00:35:12,356 --> 00:35:14,491 هذا هو المكان الذي تحضره نساء أخريات؟ 441 00:35:14,947 --> 00:35:16,510 أنا لا أخرج مع النساء مثلك. 442 00:35:17,592 --> 00:35:19,353 أنا لا أخرج أيضًا مع ضباط الشرطة. 443 00:35:20,086 --> 00:35:22,487 - كم أنت مضحك! - هل تعتقد ذلك حقا؟ 444 00:35:23,715 --> 00:35:25,997 -هل تحدثت مع معلمتك؟ -تحدثت. 445 00:35:26,345 --> 00:35:27,645 و؟ 446 00:35:33,601 --> 00:35:36,806 وقال إنه كان المسؤول فقط من خدمة الحراسة الشخصية. 447 00:35:37,725 --> 00:35:39,984 - هل هذا صحيح؟ - نعم هذا صحيح. 448 00:35:42,175 --> 00:35:43,475 ينظر. 449 00:35:44,812 --> 00:35:49,116 المسلحين اليساريين اختفى بين عامي 1973 و1976. 450 00:35:50,186 --> 00:35:52,616 وحدة العقيد الخاص بك تعمل في نفس المكان 451 00:35:52,617 --> 00:35:54,843 حيث هؤلاء الناس اختفى. 452 00:35:56,601 --> 00:35:58,357 هل تقول أنه هل أنت مجرم؟ 453 00:35:58,358 --> 00:35:59,791 لا. 454 00:35:59,792 --> 00:36:02,601 أنا أقول أن العقيد الخاص بك يجب أن تعرف أين هم. 455 00:36:04,467 --> 00:36:06,334 - هل تحبه؟ - من من؟ 456 00:36:06,711 --> 00:36:08,187 من العقيد. 457 00:36:08,188 --> 00:36:09,629 إنه معلم جيد. 458 00:36:10,606 --> 00:36:14,006 شخص جيد. بسيطة ومعقولة. 459 00:36:14,007 --> 00:36:15,307 حساس. 460 00:36:16,058 --> 00:36:17,958 - ألا تحبه على الإطلاق؟ - لا. 461 00:36:20,342 --> 00:36:23,291 الناس مثل والده دفعوا له المال للقيام بالعمل القذر. 462 00:36:23,292 --> 00:36:25,322 لماذا تتحدث من والدي؟ 463 00:36:25,323 --> 00:36:28,208 - أعرف الكثير عنه. - لماذا تتدخل؟ 464 00:36:28,209 --> 00:36:29,615 هل تعرف من هو أم لا؟ 465 00:36:32,006 --> 00:36:35,436 أعلم أن والدي سيكون سعيدًا هنا، الاستماع إلى التانغو. 466 00:36:41,848 --> 00:36:43,469 اثنين من التكيلا، من فضلك. 467 00:36:45,065 --> 00:36:46,365 مع الليمون. 468 00:36:54,214 --> 00:36:55,514 انظر يا عزيزي. 469 00:36:56,097 --> 00:36:58,081 المشكلة هنا إنه ليس رقصة التانغو. 470 00:36:58,082 --> 00:37:00,883 المشكلة هي أن في هذا البلد هناك العديد من الشركاء السلبيين. 471 00:37:13,382 --> 00:37:16,787 أنت مستاء اجتماعيا. هذه مشكلتك. 472 00:37:23,793 --> 00:37:26,118 قل لي ما تريد في العقيد الخاص بك؟ 473 00:37:28,362 --> 00:37:31,417 لأنني أفترض أنك تعرف بالفعل أنه سينتهي به الأمر في السجن. 474 00:37:31,910 --> 00:37:33,614 يجب أن نشرب واحد آخر، أليس كذلك؟ 475 00:37:36,450 --> 00:37:39,130 - أحضر اثنين آخرين، من فضلك! - اذهب واحصل عليهم. 476 00:37:41,026 --> 00:37:42,921 - يحب حقًا إعطاء الأوامر. - وأنت؟ 477 00:37:46,341 --> 00:37:48,301 - هل يعجبك ذلك أم لا؟ - أحيانا. 478 00:37:48,302 --> 00:37:49,602 ويلاحظ. 479 00:37:50,704 --> 00:37:52,634 - هل تحب التانغو؟ - لا. 480 00:37:53,518 --> 00:37:55,141 أحب الموسيقى المبتذلة. 481 00:37:56,209 --> 00:37:59,559 - تلك التي تسمعها مع خادمتك؟ - نعم. نحن نغني معا. 482 00:38:02,353 --> 00:38:03,678 وأنت، هل لديك خادمة؟ 483 00:38:04,837 --> 00:38:06,619 - لا. - لا أصدق ذلك. 484 00:38:07,746 --> 00:38:11,614 - مرتين في الأسبوع؟ واحد؟ - لا. 485 00:38:11,615 --> 00:38:13,623 - من يعتني بأشيائك؟ - نفسي. 486 00:38:13,624 --> 00:38:15,264 كذاب. إنها والدتك. 487 00:38:15,807 --> 00:38:18,474 هل تطبخ لك؟ تحضير الحساء؟ 488 00:38:18,475 --> 00:38:20,842 - أنا مكتفي ذاتيا. - لا أصدق ذلك. 489 00:38:20,843 --> 00:38:23,200 صديقتك؟ زوجة؟ 490 00:38:23,201 --> 00:38:25,716 - من يفعل لك الأشياء؟ -هل تريد سؤالي؟ 491 00:38:26,066 --> 00:38:27,706 عندي كاشف من الأكاذيب. 492 00:38:28,453 --> 00:38:30,509 من يفعل الأشياء لك؟ رد. 493 00:38:31,434 --> 00:38:32,785 زوجتك؟ 494 00:38:33,304 --> 00:38:34,671 أو زوجك؟ 495 00:38:37,375 --> 00:38:39,034 أنت كاذب. 496 00:38:44,976 --> 00:38:46,492 هل تستطيع القيادة؟ 497 00:38:47,916 --> 00:38:50,236 إلا إذا كنت تريد أن تأخذني سجينًا. 498 00:38:50,237 --> 00:38:52,203 ضع الأصفاد في يدي... 499 00:38:52,204 --> 00:38:54,638 شرطي صنم! 500 00:40:02,216 --> 00:40:03,516 انه بخير! 501 00:40:48,689 --> 00:40:49,989 ميمي، ما هو الخطأ؟ 502 00:40:52,786 --> 00:40:55,689 - استيقظ. وصلت أختي. - كم هو ممل! 503 00:40:55,690 --> 00:40:58,610 هل رأيت الوقت يا ميمي! دعنا نذهب! 504 00:40:59,539 --> 00:41:01,370 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - كوب من القهوة. 505 00:41:01,371 --> 00:41:02,671 - قهوة؟ - نعم. 506 00:41:02,672 --> 00:41:03,972 وأنت يا ميمي؟ 507 00:41:03,973 --> 00:41:05,638 اصنع واحدة لها. لذلك تستيقظ. 508 00:41:05,639 --> 00:41:07,476 سأقوم بإعداد القهوة. استيقظ! 509 00:41:08,190 --> 00:41:10,500 - لون القرنفل! - هل حدث شيء ما؟ 510 00:41:12,009 --> 00:41:13,740 - لا. - وردي! 511 00:41:46,475 --> 00:41:48,020 لم أكن أعرف أين أجده. 512 00:41:48,021 --> 00:41:51,225 لا تكن كاذبا. نعم، كنت أعرف. 513 00:41:51,226 --> 00:41:53,622 خلاف ذلك، لن ألاحق العقيد. 514 00:41:53,623 --> 00:41:56,500 لكن اسمع، أريد أن أذهب مباشرة إلى هذه النقطة. 515 00:41:56,501 --> 00:41:57,801 يمكنه التحدث. 516 00:41:57,802 --> 00:42:01,100 أيها العقيد، أؤكد لك أنه قلت لا شيء على الإطلاق! 517 00:42:01,101 --> 00:42:05,021 - ذلك الغجري يتهمه. - لا، لا تسبب لي المتاعب. 518 00:42:05,022 --> 00:42:10,256 لقد تعبت من رجال الشرطة. يأتون كل يوم تقريبا. 519 00:42:10,257 --> 00:42:11,857 ولكن أرجو أن تدرك! 520 00:42:11,858 --> 00:42:15,588 - لقد كنت دائما أحترمك. - ثم أثبت ذلك! 521 00:42:16,050 --> 00:42:20,326 وأقول المزيد. لقد كنت بمثابة الأب.. 522 00:42:20,327 --> 00:42:22,727 - مرحبا. - ما الذي تفعله هنا؟ 523 00:42:22,728 --> 00:42:24,330 عندي صداع. 524 00:42:27,517 --> 00:42:29,487 لقد اخفقنا. 525 00:42:29,488 --> 00:42:33,451 ليس لدي ما أفعله بما تتهمني به 526 00:42:33,864 --> 00:42:36,330 العقيد الخاص بي، من فضلك. يستمع. 527 00:42:36,331 --> 00:42:38,195 أريد الوضع ابقى واضحا. 528 00:42:58,785 --> 00:43:00,238 من كان صديقك؟ 529 00:43:02,886 --> 00:43:04,186 لا أحد. 530 00:43:08,788 --> 00:43:11,288 لقد تحدثت إلى ضابط الشرطة الذي كان يبحث عنك في ذلك اليوم. 531 00:43:13,301 --> 00:43:14,958 - تكلم؟ - تحدثت. 532 00:43:20,002 --> 00:43:23,672 قال لي ذلك، في الثكنات التي كنت تعمل فيها، 533 00:43:23,673 --> 00:43:25,418 اختفى الكثير من الناس. 534 00:43:27,440 --> 00:43:28,838 هل هذا صحيح؟ 535 00:43:32,647 --> 00:43:34,910 قلت بالفعل ليس لدي لا علاقة لها به. 536 00:43:39,536 --> 00:43:40,935 والموتى؟ 537 00:43:44,714 --> 00:43:46,231 لقد كنت هناك، أليس كذلك؟ 538 00:43:50,688 --> 00:43:52,081 لماذا لا تتعاونون؟ 539 00:43:53,593 --> 00:43:55,559 يستمع! أنا أتحدث إليك. 540 00:43:56,943 --> 00:43:58,809 لأنني لست خائنا. 541 00:43:58,810 --> 00:44:02,070 قال لي ذلك، إذا تعاونت 542 00:44:02,071 --> 00:44:04,850 يمكن للقاضي مساعدتك. 543 00:44:06,567 --> 00:44:08,551 وهكذا العدالة يمكن القيام به. 544 00:44:09,957 --> 00:44:11,354 اي عدالة؟ 545 00:44:11,355 --> 00:44:13,163 نعم العدالة. 546 00:44:14,104 --> 00:44:16,040 عن أي عدالة تتحدث؟ 547 00:44:17,080 --> 00:44:18,764 أنا لست نادما على أي شيء. 548 00:44:19,341 --> 00:44:21,487 ليس من الضروري أن أطلب المغفرة لأي شخص. 549 00:44:22,247 --> 00:44:24,636 اسأل والدك إذا ندم على شيء ما. 550 00:44:24,637 --> 00:44:27,537 - وما علاقة والدي بالأمر؟ - اذهب للمنزل. 551 00:44:27,538 --> 00:44:30,600 - لا تعطيني الأوامر! - أرتدي ملابسي وأعود إلى المنزل. 552 00:45:25,213 --> 00:45:26,513 مرحبًا! 553 00:45:26,514 --> 00:45:28,459 - مرحبًا! - مرحبًا! 554 00:45:28,879 --> 00:45:31,578 أنا ماريانا بلانكو. تحدثنا في فترة ما بعد الظهر. 555 00:45:31,579 --> 00:45:33,124 نعم. 556 00:45:33,125 --> 00:45:34,671 جئت لإقناعك. 557 00:45:37,038 --> 00:45:39,228 - للعرض في معرض الصور الخاص بك؟ - الذي - التي! 558 00:45:39,916 --> 00:45:43,894 وماذا سيكون الاتفاق قل؟ 559 00:45:44,972 --> 00:45:47,747 - حسنا... - هل تعرف لماذا؟ 560 00:45:48,223 --> 00:45:50,355 أنا أعرف شريك حياتك لا يحبني. 561 00:45:50,356 --> 00:45:53,166 لكنني لست شريكي. أنا هنا. 562 00:45:53,167 --> 00:45:55,475 - نعم أنا أعلم. - وأنا حقا أحب عملك. 563 00:45:55,795 --> 00:45:57,439 - أنا أعرف. - انها جيدة جدا. 564 00:45:57,440 --> 00:45:59,642 اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. 565 00:46:00,458 --> 00:46:03,791 قدم لي اقتراحا. ولكن هل هذا خطير حقا؟ 566 00:46:03,792 --> 00:46:07,279 الأمر خطير للغاية لدرجة أنني أريد الخروج من هنا بشيء منك! 567 00:46:07,280 --> 00:46:08,610 - هل تقسم؟ - نعم. 568 00:48:03,758 --> 00:48:05,734 لا أريد لا حقن اليوم. 569 00:48:06,986 --> 00:48:10,555 أحتاج أن أعطيك كل الجرعات، وإلا فإن العلاج لن ينجح. 570 00:48:10,556 --> 00:48:11,856 لا يهم. 571 00:48:13,011 --> 00:48:16,430 إذا توقفت عن العلاج عليك أن تبدأ من جديد. 572 00:48:16,431 --> 00:48:17,731 لا يهم. 573 00:48:18,237 --> 00:48:19,863 أحتاج للتحدث مع الطبيب. 574 00:48:22,191 --> 00:48:24,336 لا أستطيع التوقف دون سؤال الطبيب. 575 00:48:24,337 --> 00:48:27,063 أنا حقا لا أريد أن أعتبر. آسف. 576 00:48:27,690 --> 00:48:29,857 أنا أتحمل المسؤولية لذلك. 577 00:48:30,811 --> 00:48:32,469 سوف نتحدث مع الطبيب إذن؟ 578 00:49:14,218 --> 00:49:16,651 بطانية للجلوس عليها. 579 00:49:17,916 --> 00:49:19,348 اجلس. 580 00:49:20,939 --> 00:49:22,398 وآخر. 581 00:49:27,174 --> 00:49:30,153 هنا بالنسبة لنا أن نضع الأشياء. 582 00:49:31,064 --> 00:49:32,824 إنها فقط الأشياء الجيدة. 583 00:49:33,608 --> 00:49:35,032 المخدرات... 584 00:49:35,944 --> 00:49:39,121 - ماذا كان؟ - كان هناك المفتاح هنا. 585 00:49:40,291 --> 00:49:41,709 لا أعرف أين تركتها. 586 00:49:48,210 --> 00:49:49,510 خذها. 587 00:49:52,970 --> 00:49:55,580 - هل كان لديك واحدة في حقيبتك؟ - كان لديه. 588 00:49:59,088 --> 00:50:00,616 كم هو جميل هذا المكان... 589 00:50:01,127 --> 00:50:02,732 انها جميلة. 590 00:50:03,881 --> 00:50:08,142 عندما أريد أن أكون وحدي أو أنا متعب، آتي إلى هنا. 591 00:50:08,505 --> 00:50:09,805 أنا حقا أحب. 592 00:50:16,192 --> 00:50:18,284 - ماذا كان؟ - لا شئ. 593 00:50:18,285 --> 00:50:19,818 لماذا لا تجيب؟ 594 00:50:20,384 --> 00:50:21,718 لا أريد أن. 595 00:50:21,719 --> 00:50:23,419 عنيد! 596 00:50:29,487 --> 00:50:33,820 ما الشر الذي تفعله هناك؟ لمطاردتك كثيرا؟ 597 00:50:34,597 --> 00:50:35,997 انظروا من يتحدث! 598 00:50:36,572 --> 00:50:38,161 وقح! 599 00:50:39,063 --> 00:50:42,008 - هتافات! - هتافات! 600 00:50:59,525 --> 00:51:01,959 ركوب، كم من الوقت هل يستغرق الأمر إلى مندوزا؟ 601 00:51:01,960 --> 00:51:03,327 لا أعرف. 602 00:51:03,951 --> 00:51:05,325 كم من الوقت استغرقنا؟ 603 00:51:08,178 --> 00:51:10,508 حوالي عشرة أيام. 604 00:51:13,598 --> 00:51:14,916 ليس بهذا القدر... 605 00:51:16,605 --> 00:51:17,975 ما الذي تفكر فيه؟ 606 00:51:18,563 --> 00:51:19,961 أنا أسأل. 607 00:51:23,824 --> 00:51:27,536 ماذا سنفعل هناك؟ هل نفتح مطعم بيتزا؟ 608 00:51:28,137 --> 00:51:29,527 محل آيس كريم؟ 609 00:51:30,188 --> 00:51:31,836 أنا أحب الآيس كريم أكثر. 610 00:51:34,929 --> 00:51:36,588 كم أنت جشع! 611 00:51:43,785 --> 00:51:45,087 كل شيء بخير هناك؟ 612 00:52:12,817 --> 00:52:14,117 أين كنت؟ 613 00:52:17,223 --> 00:52:20,044 - ميمي، ألم تسمعيني؟ - إنه مؤلم. 614 00:52:25,355 --> 00:52:27,861 لا أعرف ماذا حدث من خلال رأسك. 615 00:52:27,862 --> 00:52:29,236 ليس لدي أي فكرة. 616 00:52:29,624 --> 00:52:30,934 ما الذي تفكر فيه؟ 617 00:52:30,935 --> 00:52:32,921 يمكن أن يتوقف العلاج مثل هذا، 618 00:52:32,922 --> 00:52:34,811 دون أن تعطيني لا يوجد تفسير؟ 619 00:52:34,812 --> 00:52:38,073 أنت لا تجيب على هاتفك الخلوي. يبتعد! 620 00:52:38,074 --> 00:52:40,102 هل لديك أي فكرة كم هذا كلفني؟ 621 00:52:42,059 --> 00:52:44,257 لا أعرف إذا كنت أرغب في الاستمرار العلاج. 622 00:52:50,457 --> 00:52:52,260 - مثله؟ - هذا صحيح. 623 00:53:06,804 --> 00:53:08,732 ولكن هذا ما نحن الاثنان كلما أردنا أكثر. 624 00:53:09,311 --> 00:53:11,938 إنه ليس مشروعي فقط. انها لنا. 625 00:53:14,681 --> 00:53:15,981 نعم أنا أعلم. 626 00:53:18,230 --> 00:53:19,891 لكنني لا أعرف إذا أردت الاستمرار. 627 00:53:25,415 --> 00:53:27,317 عمرك 42 سنة. 628 00:53:29,604 --> 00:53:31,060 ليس هناك المزيد من الوقت. 629 00:54:11,465 --> 00:54:12,765 هيا، هيا. 630 00:54:19,223 --> 00:54:20,523 دعنا نذهب. 631 00:54:21,735 --> 00:54:23,150 دعنا نذهب. 632 00:54:23,151 --> 00:54:25,518 هيا، هيا! ضع الحصان في هرولة. 633 00:54:25,519 --> 00:54:27,900 ابقِ مسافةً بينك وبين ماريانا! 634 00:54:27,901 --> 00:54:29,951 حصان على الأقل! 635 00:54:33,729 --> 00:54:35,029 دعنا نذهب. 636 00:54:38,459 --> 00:54:40,899 ببطء يا جميلة.. 637 00:54:41,387 --> 00:54:43,240 اهدأ. حذرا! 638 00:54:43,879 --> 00:54:45,206 كيف حالك يا توم؟ 639 00:54:46,908 --> 00:54:48,797 هذا كل شيء، استمتع بالحصان. 640 00:54:52,669 --> 00:54:54,702 ابق هناك، لا تتحرك! 641 00:54:55,862 --> 00:54:57,162 باتيتو! 642 00:55:07,610 --> 00:55:09,374 هل لي أن أعرف ماذا حدث؟ 643 00:55:09,375 --> 00:55:12,634 الحصان أصبح خائفا وللأسف سقطت. 644 00:55:12,635 --> 00:55:14,668 ولم تكن هناك لمساعدتها؟ 645 00:55:14,669 --> 00:55:17,028 هذه هي مخاطر الركوب بيدرو. 646 00:55:17,029 --> 00:55:18,735 لهذا السبب انها لن تتدرب بعد الآن. 647 00:55:19,579 --> 00:55:21,860 - ميمي، هل يؤلمك كثيرا؟ - لا. 648 00:55:21,861 --> 00:55:25,328 - ماذا كان؟ ألم يضعوا عليه الجص؟ - لم يكن ذلك ضروريا. انها ليست خطيرة. 649 00:55:25,329 --> 00:55:26,982 يجب أن ترتاح لمدة اسبوعين 650 00:55:26,983 --> 00:55:28,342 وتناول مضادات الالتهاب. 651 00:55:28,343 --> 00:55:30,710 لكن على الأقل هل أعطوك وصفة؟ 652 00:55:30,711 --> 00:55:32,078 ها هي الوصفة. 653 00:55:34,565 --> 00:55:36,103 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 654 00:56:01,187 --> 00:56:03,226 ماريانا، ارفعي بيجامتك. 655 00:56:11,454 --> 00:56:13,021 ولا تتوقف عن العلاج. 656 00:56:13,022 --> 00:56:16,166 لن يحدث ذلك مرة أخرى، لقد تحدثنا بالفعل إلى ميمي. 657 00:56:16,167 --> 00:56:18,267 حسنا، أنا أقول لها. لك! 658 00:56:18,268 --> 00:56:19,568 أعدك. 659 00:56:21,165 --> 00:56:22,899 ماذا عن توأم مارتن؟ 660 00:56:22,900 --> 00:56:25,933 نادِر. صبيان في الوقت المناسب. 661 00:56:25,934 --> 00:56:28,427 وهم سعداء، إنهم لا يعرفون حتى ما ينتظرهم! 662 00:56:28,428 --> 00:56:30,904 لا، الآن الأمر معقد! 663 00:56:30,905 --> 00:56:33,787 جيد، ولكن لديهم المساعدة. الأم، الحماة... 664 00:56:33,788 --> 00:56:35,735 نعم، إنها لحظة رائع. 665 00:56:53,911 --> 00:56:55,211 بابي! 666 00:56:57,331 --> 00:57:00,470 أحضرت الكمأة الذي يعجبك كثيرا! 667 00:57:01,631 --> 00:57:03,189 مرحبا يا أبي! 668 00:57:03,190 --> 00:57:04,623 رجلي الرائع! 669 00:57:04,624 --> 00:57:08,683 قل لي، هل تريد تصبح مشلولة؟ 670 00:57:08,684 --> 00:57:10,242 لا. 671 00:57:10,243 --> 00:57:11,961 هل فكرت يوما إذا كنت يكسر ظهرك؟ 672 00:57:11,962 --> 00:57:13,454 لا أريد حتى أن أفكر. 673 00:57:14,685 --> 00:57:17,589 هناك أناس يتعلمون فقط أخذ السقوط في الحياة. 674 00:57:24,699 --> 00:57:26,054 شكرا لك روزيتا. 675 00:57:26,055 --> 00:57:29,696 السيد فرانسيسكو، هل تريد القهوة أم الغداء؟ 676 00:57:29,697 --> 00:57:31,875 فنجان من القهوة، نعم، روزيتا! 677 00:57:31,876 --> 00:57:35,772 لن أكون طويلا. لقد جئت فقط لرؤية المريض. 678 00:57:35,773 --> 00:57:37,939 أنا لست مريضا. لقد تعرضت لحادث للتو. 679 00:57:37,940 --> 00:57:39,243 إنه نفس الشيء، أليس كذلك؟ 680 00:57:39,244 --> 00:57:41,872 بالإضافة إلى ذلك، أنا بحاجة لك التوقيع على بعض الأوراق. 681 00:57:42,194 --> 00:57:43,877 هل يجب أن يكون الأمر الآن يا أبي؟ 682 00:57:44,604 --> 00:57:46,209 أحتاجه الآن. 683 00:57:46,210 --> 00:57:48,137 اتركه هناك، وسأقرأه لاحقًا بهدوء. 684 00:57:48,138 --> 00:57:53,005 لا، لا. أنا بحاجة لأخذهم إلى المكتب الآن. 685 00:57:53,006 --> 00:57:55,316 لا حاجة للقراءة. 686 00:57:55,317 --> 00:57:58,305 جعل تسمية توضيحية هنا وقم بالتوقيع على الصفحة في النهاية. 687 00:57:58,306 --> 00:57:59,640 لا، سأقرأها. 688 00:58:00,268 --> 00:58:01,949 - الجميع؟ - نعم كل شيء. 689 00:58:06,346 --> 00:58:08,417 إذا استمعت لي مرة واحدة في العمر، 690 00:58:08,418 --> 00:58:10,014 ستكون الأمور مختلفة جدا. 691 00:58:10,393 --> 00:58:12,752 عندك مشكلة في راسك مثل والدتك. 692 00:58:12,753 --> 00:58:14,966 - كم هو قبيح الحديث عن أمي بهذه الطريقة! - لماذا؟ 693 00:58:14,967 --> 00:58:16,334 لأنه قبيح. 694 00:58:16,335 --> 00:58:20,002 يجب أن يكون طبيعيا جدا التخلي عن الأسرة! 695 00:58:20,003 --> 00:58:21,337 بابا... 696 00:58:21,338 --> 00:58:22,871 لقد كانت غريبة. 697 00:58:22,872 --> 00:58:28,728 في بعض الأحيان كانت تحب التحدث مع العالم كله إلا أنا. 698 00:58:28,729 --> 00:58:31,369 وكانت تتحدث مع السائق مع الموظف... 699 00:58:31,370 --> 00:58:33,665 الأب، توقف! عندي صداع. 700 00:58:33,666 --> 00:58:36,079 لا أستطيع التركيز للقراءة. 701 00:58:36,080 --> 00:58:38,835 - لا أستطيع التوقيع الآن. - لكنك لست بحاجة إلى قراءتها! 702 00:58:39,716 --> 00:58:42,950 - وقع وهذا كل شيء! - أنا بحاجة للراحة! 703 00:58:42,951 --> 00:58:44,787 اترك الأوراق هناك. سأوقع لاحقا. 704 00:58:44,788 --> 00:58:47,449 ميمي، ضعي عنوانًا لا يضر! 705 00:58:47,450 --> 00:58:49,750 أعرف ذلك... استمع هنا! 706 00:58:49,751 --> 00:58:52,804 هناك وقت عندما يكون ذلك ضروريا افعل ما يجب فعله. 707 00:58:52,805 --> 00:58:56,126 الحياة ليست مجرد تسوق طوال اليوم. 708 00:58:56,127 --> 00:58:59,950 أبي، أنا لن أوقع الآن. انا بحاجة للراحة. لو سمحت! 709 00:59:00,682 --> 00:59:02,953 أحتاجه الآن! 710 00:59:02,954 --> 00:59:04,890 انظر، هذه هي ورقتك. 711 00:59:04,891 --> 00:59:07,438 وإذا أردت، خذ الشوكولاتة. خذها. 712 00:59:07,439 --> 00:59:08,890 - أنت مجنون! - لقد تركت. 713 00:59:08,891 --> 00:59:10,191 لا! 714 00:59:11,392 --> 00:59:14,375 هذه الأوراق مهمة! 715 00:59:14,376 --> 00:59:16,680 - أنت مجنون! - أنا أكون. 716 00:59:25,510 --> 00:59:28,685 - ألا تريد حقا بعض الشاي؟ - لا، أنا في عجلة من أمري. 717 00:59:29,153 --> 00:59:30,453 سألني والدك 718 00:59:30,454 --> 00:59:33,064 إذا كان يحتاج للذهاب إلى كاتب العدل أو إذا كنت سوف التوقيع؟ 719 00:59:33,065 --> 00:59:36,033 هو الذي يرى. من يحب للذهاب إلى كاتب العدل؟ 720 00:59:37,812 --> 00:59:39,728 حسنًا، لم أعد أزعجهم بعد الآن. 721 00:59:42,686 --> 00:59:45,018 - مع السلامة. وقتا ممتعا. - أراك لاحقًا. 722 00:59:47,666 --> 00:59:49,766 سيباستيان يشعر بالذعر بشأن والده. 723 00:59:49,767 --> 00:59:51,858 الجميع أنا خائف من والدي. 724 00:59:53,124 --> 00:59:54,424 مسكين... 725 00:59:55,203 --> 00:59:57,258 في بعض الأحيان أود أنه مات. 726 00:59:58,095 --> 00:59:59,738 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 727 01:00:00,593 --> 01:00:04,182 لا أعرف. أنا أتكلم ببساطة ما يدور في رأسي. 728 01:00:04,650 --> 01:00:06,260 ثم يحدث لي شيء آخر. 729 01:00:13,619 --> 01:00:15,752 لا! 730 01:00:16,811 --> 01:00:18,323 حقًا؟ 731 01:00:19,771 --> 01:00:22,389 - خلاب. - كم لا يصدق! 732 01:00:24,069 --> 01:00:25,369 شكرًا. 733 01:00:26,490 --> 01:00:28,344 من أعجبته اللوحة؟ 734 01:00:28,345 --> 01:00:30,173 لم أتخيل أبدا! 735 01:00:30,794 --> 01:00:32,427 هل رأيت كم هو جميل؟ 736 01:00:32,428 --> 01:00:34,284 أنا لا أصدق ذلك! 737 01:00:35,179 --> 01:00:36,879 كم هو جميل! 738 01:00:38,085 --> 01:00:39,594 من هو؟ 739 01:00:39,595 --> 01:00:40,895 لوركا. 740 01:00:43,240 --> 01:00:45,658 - و؟ - أحببت! 741 01:01:00,738 --> 01:01:02,038 ما كنت تنوي القيام به؟ 742 01:01:07,483 --> 01:01:09,194 تخلص من الحظ السيئ، الآن! 743 01:01:10,313 --> 01:01:11,716 باتيتو! 744 01:01:14,631 --> 01:01:16,710 لا أستطيع ركوب الخيل. 745 01:01:16,711 --> 01:01:18,011 ولم لا؟ 746 01:01:18,843 --> 01:01:21,769 -لا أستطيع تحريك هذه الساق. -والآخر؟ 747 01:01:23,064 --> 01:01:25,226 انظر كم هو سعيد متى سوف تراها؟ 748 01:01:27,329 --> 01:01:29,361 دعنا نذهب. يذهب. سوف أساعدها. 749 01:01:29,981 --> 01:01:31,281 دعنا نذهب. 750 01:01:31,988 --> 01:01:33,288 الذي - التي. 751 01:01:40,837 --> 01:01:42,170 هل هو متأكد؟ 752 01:01:42,171 --> 01:01:43,837 اليقين المطلق. 753 01:01:46,015 --> 01:01:49,225 ضع الساق الجيدة هناك. 754 01:01:49,543 --> 01:01:50,943 الذي - التي. 755 01:01:51,508 --> 01:01:53,129 أعطني ركبتك. 756 01:01:53,130 --> 01:01:54,430 الذي - التي. 757 01:01:54,431 --> 01:01:56,587 هادئ. ببطء، ببطء. 758 01:01:56,588 --> 01:01:59,190 ببطء. الذي - التي. 759 01:02:01,901 --> 01:02:03,201 كل شيء بخير هناك؟ 760 01:02:26,966 --> 01:02:28,800 إذن أنت لا تعرف كيف تطبخ؟ 761 01:02:28,801 --> 01:02:31,661 لا، أنا أعرف كيف أحمص الخبز وانشر الزبدة. 762 01:02:31,662 --> 01:02:33,902 هذا ليس الطبخ. كم أنت مدلل! 763 01:02:37,008 --> 01:02:39,198 - مرحبًا. - مرحبًا. 764 01:02:40,250 --> 01:02:43,190 - كيف حالك؟ - حسنا شكرا. طاب مساؤك. 765 01:02:43,191 --> 01:02:45,027 لم أكن أعرف أنه سيكون لدينا زيارة. 766 01:02:45,028 --> 01:02:46,793 جاء المعلم أخرجني من السرير. 767 01:02:50,096 --> 01:02:52,146 هناك حساء. 768 01:02:52,758 --> 01:02:54,058 سوف أساعد نفسي. 769 01:02:57,389 --> 01:02:59,190 - هل غادرت روزا بالفعل؟ - نعم. 770 01:03:01,790 --> 01:03:04,640 - غادرت في وقت مبكر. - نعم لقد أذنت لها. 771 01:03:06,259 --> 01:03:08,022 لا أعرف لماذا دفعنا لها. 772 01:03:08,023 --> 01:03:09,448 ذهبت إلى طبيب الأسنان. 773 01:03:42,978 --> 01:03:44,835 حسنا، دعونا ننتهي قريبا لذلك. 774 01:03:45,928 --> 01:03:48,563 العقيد، سأكون كذلك صريح تماما معك. 775 01:03:49,762 --> 01:03:51,572 أنا لا أحب أي شيء من ماضيك. 776 01:03:52,175 --> 01:03:54,168 يجب أن تكون تم القبض على الجميع. 777 01:03:55,557 --> 01:03:57,235 لا تقلق. دعنا نذهب إلى هناك. 778 01:03:58,912 --> 01:04:01,505 عائلة زوجي كما أنها مليئة بالأفراد العسكريين. 779 01:04:03,067 --> 01:04:04,471 لكن الارجنتينيين. 780 01:04:05,947 --> 01:04:07,668 العسكرية الأرجنتينية. 781 01:04:10,063 --> 01:04:11,603 هل تم القبض على أي منهم؟ 782 01:04:13,283 --> 01:04:14,824 نعم. 783 01:04:14,825 --> 01:04:16,252 بالصدفة، كلهم ​​كذلك. 784 01:04:17,605 --> 01:04:19,303 في السجون المشتركة 785 01:04:22,447 --> 01:04:23,864 هل أنتِ سعيدة يا ماريانا؟ 786 01:04:25,181 --> 01:04:27,113 هل اعجبك الرقم؟ 787 01:04:32,422 --> 01:04:34,953 الذهاب إلى النوم، أنت جبان سخيف! 788 01:04:39,173 --> 01:04:40,473 لا أريد أن. 789 01:04:41,060 --> 01:04:43,746 يذهب. الآن. 790 01:05:01,273 --> 01:05:03,921 لا أريد أن أراك مرة أخرى أبدا في منزلي مرة أخرى. 791 01:05:05,468 --> 01:05:06,809 منزلك؟ 792 01:05:07,959 --> 01:05:10,656 أتصور أنها هدية من والد زوجك، أليس كذلك؟ 793 01:06:14,142 --> 01:06:15,715 الآن أصبح الجو هادئا. 794 01:06:17,571 --> 01:06:19,754 يذهب. جوزيفينا، تعالي. 795 01:06:27,208 --> 01:06:29,839 هيا يا أولاد. الخب! 796 01:06:30,289 --> 01:06:31,589 دعنا نذهب. 797 01:06:33,906 --> 01:06:36,073 كل الهرولة. هيا، هيا! 798 01:06:38,849 --> 01:06:40,719 باتيتو، اقطع الماء! 799 01:06:40,720 --> 01:06:43,054 لقد ضرب الحصان بقوة. كدت أشعر بالخوف. 800 01:06:43,055 --> 01:06:45,355 لم أكن أطرق الباب، كنت أقوم بالتدريس. 801 01:06:45,970 --> 01:06:47,344 هل يمكنك أن تعطيني الماء؟ 802 01:06:48,255 --> 01:06:49,885 لا يزال يخرج قليلا. 803 01:06:50,678 --> 01:06:53,477 لقد سقط هذا الحصان بالفعل مرتين فتاة. 804 01:06:53,934 --> 01:06:56,854 الخيول مثل الوقوف واختبار من يقودهم. 805 01:06:57,197 --> 01:06:58,910 لهذا السبب من الضروري تثقيفهم. 806 01:06:58,911 --> 01:07:00,375 في أي وقت سأأتي غدا؟ 807 01:07:00,376 --> 01:07:02,640 ليس قريبا جدا. أحتاج أن أذهب إلى المحامي. 808 01:07:02,641 --> 01:07:04,656 - هل حدث شيء ما؟ - ماذا يمكن أن يحدث؟ 809 01:07:04,657 --> 01:07:05,982 هذا يمكن أن يستمر لسنوات. 810 01:07:16,721 --> 01:07:18,021 وصلنا. 811 01:07:22,658 --> 01:07:24,029 ماذا كان؟ 812 01:07:24,030 --> 01:07:25,330 قاتل! 813 01:07:28,815 --> 01:07:30,315 افتح الباب! 814 01:07:31,252 --> 01:07:33,321 أبناء الكلبات! اتركني وحدي! 815 01:07:33,322 --> 01:07:35,789 قاتل! قاتل! 816 01:07:39,838 --> 01:07:41,138 حذرا! 817 01:07:51,303 --> 01:07:53,270 ابن العاهرة! 818 01:08:00,605 --> 01:08:04,714 تنبيه أيها الجيران! 819 01:08:04,715 --> 01:08:08,817 قريب من منزلك يعيش هناك قاتل! 820 01:08:10,122 --> 01:08:13,279 إنه عار هؤلاء الناس مليئون بالكراهية... 821 01:08:15,811 --> 01:08:17,111 الضحايا؟ 822 01:08:17,769 --> 01:08:19,582 هل هم الضحايا؟ 823 01:08:21,276 --> 01:08:23,845 كما لو أننا لم نفعل ذلك موتانا. 824 01:08:38,571 --> 01:08:40,293 القاتل اللعين! 825 01:08:40,294 --> 01:08:42,582 نذل سخيف! 826 01:08:42,583 --> 01:08:45,623 الإبادة الجماعية العسكرية، سوف نقوم بتسليمك! 827 01:08:45,624 --> 01:08:46,924 القاتل! 828 01:11:36,150 --> 01:11:37,736 شكرا لحضوركم. 829 01:11:38,538 --> 01:11:40,868 الأولاد كانوا حزينين جدا. 830 01:11:42,343 --> 01:11:44,170 أصلي كل يوم بالنسبة لك. 831 01:11:44,871 --> 01:11:46,718 حتى لو كنت لا تؤمن بالله، 832 01:11:46,719 --> 01:11:48,124 إنه يؤمن بك. 833 01:11:48,125 --> 01:11:49,425 سوف ترى. 834 01:12:15,624 --> 01:12:19,795 - السلام عليك يا مريم - السلام عليك يا مريم 835 01:12:19,796 --> 01:12:23,383 - ممتلئة نعمة - ممتلئة نعمة 836 01:12:23,384 --> 01:12:26,925 - الرب معك - الرب معك 837 01:12:26,926 --> 01:12:32,360 طوبى لك بين النساء 838 01:12:32,361 --> 01:12:37,022 ومباركة الثمر في بطنك يا يسوع. 839 01:12:37,023 --> 01:12:41,462 - القديسة مريم والدة الإله - القديسة مريم والدة الإله 840 01:12:41,463 --> 01:12:45,661 - صلوا لأجلنا نحن الخطأة - صلوا لأجلنا نحن الخطأة 841 01:12:45,662 --> 01:12:49,769 - الآن وفي ساعة موتنا - الآن وفي ساعة موتنا 842 01:12:49,770 --> 01:12:51,585 - آمين. - آمين. 843 01:12:51,586 --> 01:12:53,426 السلام عليك يا مريم... 844 01:12:54,336 --> 01:12:55,636 هتاف! 845 01:12:56,856 --> 01:12:58,926 وقد لا ينتهي بنا الأمر في السجن! 846 01:12:58,927 --> 01:13:02,251 - وأنا أقول نفس الشيء. - وهذا ما نأمله جميعا. 847 01:13:05,936 --> 01:13:07,236 هتافات! 848 01:13:08,670 --> 01:13:09,970 هل أنت بخير؟ 849 01:13:10,913 --> 01:13:12,213 أنا أكون. 850 01:13:14,299 --> 01:13:16,318 قالوا أنك أقرضته البحيرة السوداء. 851 01:13:16,969 --> 01:13:19,396 حصان جواكا لقد أصيب. 852 01:13:20,784 --> 01:13:22,474 تعال السبت لرؤيته القفز. 853 01:13:22,475 --> 01:13:23,959 هكذا ترى حصانك. 854 01:13:28,329 --> 01:13:29,629 إذا لم يعتقلوني 855 01:13:29,630 --> 01:13:32,330 سوف أراها في غضون عام القفز مثل الآلهة. 856 01:13:34,491 --> 01:13:35,791 سيكون جيدا. 857 01:13:38,755 --> 01:13:41,328 باتيتو وأنا كنا نفكر 858 01:13:41,797 --> 01:13:45,422 في ترتيب فرن الطين وبيع امباناداس يوم الأحد. 859 01:13:47,445 --> 01:13:49,119 هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟ 860 01:13:49,828 --> 01:13:51,128 تبدو جيدة. 861 01:13:51,985 --> 01:13:53,376 أعتقد أنها فكرة جيدة. 862 01:13:55,451 --> 01:13:57,200 الصحة إذن! 863 01:13:58,240 --> 01:14:00,589 الكوب الفارغ هو حظ سيء. 864 01:14:07,414 --> 01:14:08,714 هتافات! 865 01:14:09,649 --> 01:14:11,182 هتافات! 866 01:14:19,887 --> 01:14:21,767 أنت تحب النبيذ الخاص بك، أليس كذلك؟ 867 01:14:22,482 --> 01:14:23,782 أنا جشع. 868 01:14:32,840 --> 01:14:35,597 أتمنى لو كنت كذلك شخص آخر. 869 01:14:47,560 --> 01:14:49,887 - أنا لست جيدة. - ماذا؟ 870 01:14:58,099 --> 01:14:59,538 أنا لست جيدة. 871 01:15:07,802 --> 01:15:09,502 اتركني... 872 01:15:11,535 --> 01:15:13,256 اتركني وشأني. 873 01:15:14,327 --> 01:15:17,641 أنا أعرف ما أتحدث عنه. يعتقد. 874 01:15:36,428 --> 01:15:38,162 ابتعد عن الطريق! 875 01:16:20,625 --> 01:16:22,383 - مرحبًا. - مرحبًا. 876 01:16:24,249 --> 01:16:25,648 مرحبا يا أبي. 877 01:16:26,227 --> 01:16:27,910 - مرحبًا! - يمكننا التحدث؟ 878 01:16:28,674 --> 01:16:31,228 - هل يمكن أن يكون مرة أخرى؟ - لا. 879 01:16:32,564 --> 01:16:35,703 - حسنًا، سأعود بعد قليل. - كل خير. سنكون هنا. 880 01:16:38,153 --> 01:16:41,294 -صورتك كانت في الجريدة يا أبي. -أنا جميلة، أليس كذلك؟ 881 01:16:41,295 --> 01:16:45,493 - إنهم يتهمونه بالتعاون. - أوه نعم! لا يهم. 882 01:16:45,494 --> 01:16:47,683 لقد قدمت بالفعل شكوى ضد الصحيفة. 883 01:16:48,058 --> 01:16:50,131 - هل صحيح ما يقولون؟ - ماذا؟ 884 01:16:50,132 --> 01:16:52,887 - من أقرض الشاحنات. - بالطبع نعم. 885 01:16:52,888 --> 01:16:56,064 إذا طلب مني الجيش شيئا، هل تعتقد أنني سوف أنكر ذلك؟ 886 01:16:56,065 --> 01:16:58,765 - هل تعلم فيما كانوا سيستخدمونه؟ - بالطبع لا! 887 01:16:58,766 --> 01:17:01,429 أبي، أنا أعرفك! قل الحقيقة! 888 01:17:01,430 --> 01:17:02,730 لقد قلت بالفعل... 889 01:17:02,731 --> 01:17:06,808 آسف، ولكن لا يمكنك ذلك التحدث مع والدك من هذا القبيل. 890 01:17:06,809 --> 01:17:09,456 يجب أن تكون فخوراً بوجودك أب لديه شعور بالشرف. 891 01:17:09,457 --> 01:17:11,556 - من ماذا؟ - لا شرف! 892 01:17:11,557 --> 01:17:14,693 الشباب لا يتذكرون لما كان علينا أن نمر به. 893 01:17:15,066 --> 01:17:17,534 كنت صغيرا جدا. لقد كان طفلاً. 894 01:17:19,169 --> 01:17:21,400 أنا جائع. سأغادر. 895 01:17:25,031 --> 01:17:28,398 لا تحتاج إلى إثارة ضجة. دعونا نتناول الغداء. 896 01:18:08,812 --> 01:18:11,139 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى النادي. 897 01:18:11,140 --> 01:18:12,489 هناك مسابقة. 898 01:18:14,292 --> 01:18:16,915 - أنت لم تحذرني. - لم أكن قد رأيتك. 899 01:18:21,828 --> 01:18:23,752 اتفقنا على تناول الغداء مع إدواردو 900 01:18:23,753 --> 01:18:25,120 لقد مر أكثر من شهر، أتذكرين؟ 901 01:18:25,644 --> 01:18:29,422 معلمي أدين. 902 01:18:32,160 --> 01:18:35,188 ألا تعلم أنه استأجر طاهٍ يطبخ؟ 903 01:18:35,189 --> 01:18:38,597 طاهٍ؟ قل أنني مريض. يمكن أن يكون؟ 904 01:18:42,634 --> 01:18:44,682 - لن تغادر حقا؟ - لا. 905 01:18:50,017 --> 01:18:51,760 تحياتي لك العقيد . 906 01:19:41,833 --> 01:19:44,349 أنت أقوى بكثير مما تتخيل. 907 01:19:49,166 --> 01:19:51,525 بحاجة إلى الثقة أكثر في حد ذاته. 908 01:19:55,793 --> 01:19:57,093 ما كنت تنوي القيام به؟ 909 01:19:59,023 --> 01:20:01,675 لا شئ. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 910 01:20:07,195 --> 01:20:08,526 هل أنت خائف؟ 911 01:20:12,963 --> 01:20:14,503 أنا لا أعرف الخوف. 912 01:21:03,398 --> 01:21:04,698 يذهب! 913 01:21:05,220 --> 01:21:06,620 يبتعد. 914 01:21:09,407 --> 01:21:10,895 وأنت؟ 915 01:21:10,896 --> 01:21:12,293 سأبقى هنا. 916 01:21:13,418 --> 01:21:16,030 - لا، أريد البقاء أيضا. - اذهب الآن. قلت بالفعل. 917 01:21:32,377 --> 01:21:33,677 خذها. 918 01:21:35,175 --> 01:21:36,475 ما هذا؟ 919 01:21:37,775 --> 01:21:39,075 انها لك. 920 01:23:44,770 --> 01:23:46,903 انظر من هنا! 921 01:23:46,904 --> 01:23:49,083 شخص مهم جدا. 922 01:23:49,084 --> 01:23:50,631 ما هذا؟ 923 01:23:50,632 --> 01:23:52,820 هذا هو زحل. 924 01:23:54,123 --> 01:23:55,456 دلماسي؟ 925 01:23:56,273 --> 01:23:59,497 - هل يمكنني الحصول عليه؟ - خذها، خذها! 926 01:23:59,498 --> 01:24:02,003 أوه لا. ينظر! 927 01:24:02,004 --> 01:24:04,294 - أنظر إليه! - كم هو جميل! 928 01:24:05,750 --> 01:24:07,613 أنت لم تذهب إلى الاستيقاظ. 929 01:24:08,000 --> 01:24:09,966 أنا لا أحب الموتى. 930 01:24:11,153 --> 01:24:13,989 - كيف كان كل شيء؟ - وهل أعجبك أم لا؟ 931 01:24:15,826 --> 01:24:19,671 حسنًا، أقترح نخبًا، 932 01:24:19,672 --> 01:24:23,670 لأننا كسبنا القضية ضد الصحيفة بتهمة التشهير. 933 01:24:23,671 --> 01:24:25,690 كما ينبغي أن يكون! 934 01:24:25,691 --> 01:24:27,426 شكرا لك، أوزفالدو! 935 01:24:27,427 --> 01:24:30,426 كيف لا أستطيع الفوز مع محامٍ أرجنتيني؟ 936 01:24:30,427 --> 01:24:31,793 ماذا كنت تتوقع؟ 937 01:24:31,794 --> 01:24:34,405 والأكثر من ذلك مع الشكوى مكتوب بمرفقيك. 938 01:24:35,292 --> 01:24:37,106 أنا أعرف الصحفي، هل تعلم؟ 939 01:24:37,107 --> 01:24:39,292 حقًا؟ من أين؟ 940 01:24:39,293 --> 01:24:42,283 - حسنا، أنا أعرف الكثير من الناس. - بالطبع. 941 01:24:42,284 --> 01:24:43,967 - أنا أعرف الجميع. -كم هو جيد... 942 01:24:46,105 --> 01:24:47,738 هتاف! 943 01:24:47,739 --> 01:24:49,796 - شكرًا! - من فضلك... 944 01:24:49,797 --> 01:24:51,223 هذا عظيم! 945 01:25:10,604 --> 01:25:12,390 ماذا تفعل هنا وحده؟ 946 01:25:47,348 --> 01:25:48,649 ما كنت تنوي القيام به؟ 947 01:25:59,635 --> 01:26:01,503 مع هذا، قمت بوضع والدك في السجن. 948 01:26:03,533 --> 01:26:05,468 لن يتم القبض على والدي أبدًا. 949 01:26:09,504 --> 01:26:11,512 ومن هم؟ الأسماء الأخرى؟ 950 01:27:08,475 --> 01:27:09,886 روزيتا! 951 01:27:10,710 --> 01:27:12,010 أنا قادم! 952 01:27:13,631 --> 01:27:15,265 - هل كل شيء على ما يرام؟ - كل خير. 953 01:27:15,266 --> 01:27:17,674 - وأنت؟ - لا شيء جديد. 954 01:27:37,744 --> 01:27:39,044 هنا. 955 01:27:39,511 --> 01:27:40,811 هنا. 956 01:27:41,314 --> 01:27:43,837 مستعد. لم يبق لي شيء. 957 01:27:43,838 --> 01:27:45,335 وأنت؟ هل هناك شيء؟ 958 01:27:45,913 --> 01:27:48,494 نعم. أعتقد ذلك. 959 01:27:52,876 --> 01:27:54,343 حبيبي! 960 01:27:54,344 --> 01:27:57,264 الأطفال، من فضلك. كن حذرا مع النار. 961 01:28:15,973 --> 01:28:17,273 سيد. 962 01:28:18,388 --> 01:28:20,715 - إلى النار! - أحضرت الحقيبة! 963 01:28:20,716 --> 01:28:22,949 - هل أعطيت الحقيبة بأكملها؟ - فعلتُ. 964 01:28:23,799 --> 01:28:27,399 محفظة، هاتف، مفاتيح... لا أحتاج إلى أي شيء آخر. 965 01:28:28,459 --> 01:28:29,793 أنت مجنون! 966 01:28:30,742 --> 01:28:33,325 لا، لا، لا! ليس هذا! 967 01:28:34,302 --> 01:28:36,767 توقف عن اللعب! أعطني الحقيبة! 968 01:28:36,768 --> 01:28:38,540 ماريانا, لديهم الحقيبة! 969 01:28:38,541 --> 01:28:39,874 قف! 970 01:28:40,640 --> 01:28:42,040 قف! 971 01:28:56,897 --> 01:28:58,197 بيدرو! 972 01:28:59,386 --> 01:29:00,955 - بيدرو! - ماذا؟ 973 01:29:00,956 --> 01:29:04,199 - هل سمعت النباح؟ - لم أسمع شيئا. 974 01:30:16,752 --> 01:30:20,752 التسمية التوضيحية: راكيل بيريرا 975 01:30:20,753 --> 01:30:24,753 التعديلات والمراجعة النهائية: gustavodhdh 976 01:30:24,754 --> 01:30:28,754 ترجماتTV دائما تسليط الضوء على ما هو جيد! 977 01:30:28,755 --> 01:30:32,755 www.legendas.tv