1
00:00:34,383 --> 00:00:36,263
ബിയോണ്ടേഴ്സിൻ്റെ ലോകത്ത്,

2
00:00:36,343 --> 00:00:39,023
മനുഷ്യർക്ക് പലതരത്തിലുള്ള നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ കഴിയും
കഴിവുകൾക്കപ്പുറം

3
00:00:39,103 --> 00:00:41,703
മയക്കുമരുന്ന് എടുക്കുന്നതിലൂടെ

4
00:00:41,783 --> 00:00:43,303
ആരോഹണ പാത പൂർത്തിയാക്കാൻ

5
00:00:43,383 --> 00:00:44,943
ദിവ്യത്വത്തിലേക്ക്.

6
00:00:46,103 --> 00:00:48,463
ഈ 22 പാതകൾ

7
00:00:48,543 --> 00:00:51,263
സീക്വൻസ് ഒമ്പതിൽ ആരംഭിക്കുക.

8
00:00:51,343 --> 00:00:53,783
ക്രമത്തിൻ്റെ എണ്ണം കുറയുന്നു,

9
00:00:53,863 --> 00:00:56,423
ബിയോണ്ടർ കഴിവുകൾ കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

10
00:00:57,343 --> 00:00:59,463
ശക്തമായ സീക്വൻസ് ബിയോണ്ടേഴ്സ്

11
00:00:59,543 --> 00:01:02,943
ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

12
00:01:03,543 --> 00:01:06,623
ഈ പരിണാമത്തെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നു

13
00:01:07,303 --> 00:01:09,623
ദൈവിക പാത.

14
00:01:21,543 --> 00:01:23,463
{\an8}അഞ്ചാം യുഗം, ഇരുമ്പുയുഗം
സെപ്റ്റംബർ 9, 1349

15
00:01:23,543 --> 00:01:25,863
{\an8}ടിംഗൻ സിറ്റിയുടെ അന്ത്യദിനം

16
00:01:32,063 --> 00:01:33,583
ലോകം മായയാണ്.

17
00:01:34,783 --> 00:01:37,103
അരാജകത്വം സ്ഥിരമാണ്.

18
00:01:38,223 --> 00:01:40,823
പരമോന്നത അസ്തിത്വം
ദൈവിക അനുഗ്രഹമാണ്.

19
00:01:42,303 --> 00:01:43,623
ഇല്ലായ്മയോടെ,

20
00:01:45,783 --> 00:01:47,023
മാലിന്യം കൊണ്ട്,

21
00:01:48,663 --> 00:01:50,463
ഇരുട്ട് കൊണ്ട്,

22
00:01:53,983 --> 00:01:56,983
വ്യർത്ഥമായി സമരം ചെയ്യുന്നു.

23
00:01:58,263 --> 00:01:59,623
അജ്ഞാതൻ ഉണരും.

24
00:02:00,783 --> 00:02:03,183
മതനിന്ദ കുറ്റം ചുമത്തി,

25
00:02:04,383 --> 00:02:07,023
ഇടയൻ ഭക്തിയോടെ ഇഴയുന്നു.

26
00:02:08,703 --> 00:02:11,863
എല്ലാ കുഞ്ഞാടുകളെയും ഞാൻ അർപ്പിക്കും

27
00:02:12,383 --> 00:02:14,183
സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ...

28
00:02:15,783 --> 00:02:19,583
ദിവ്യത്വം!

29
00:02:20,343 --> 00:02:23,503
{\an8}എപ്പിസോഡ് ഒന്ന്, വിഡ്ഢി

30
00:02:37,863 --> 00:02:39,783
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

31
00:02:54,783 --> 00:02:56,823
{\an8}അഞ്ചാം യുഗം, ജൂൺ 28, 1349

32
00:02:56,903 --> 00:02:58,023
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

33
00:02:58,943 --> 00:03:00,023
പേടിസ്വപ്നമാണോ?

34
00:03:01,183 --> 00:03:02,183
ഒരു തോക്ക്!

35
00:03:06,183 --> 00:03:07,343
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

36
00:03:08,823 --> 00:03:10,183
മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവമാണോ?

37
00:03:10,743 --> 00:03:12,303
ഞാൻ ക്ഷീണം കൊണ്ടാണോ മരിച്ചത്?

38
00:03:16,343 --> 00:03:17,223
ക്ലീൻ.

39
00:03:17,743 --> 00:03:18,583
അതാരാണ്?

40
00:03:20,543 --> 00:03:21,703
ആരാണ് ക്ലീൻ?

41
00:03:28,103 --> 00:03:29,463
ഇത് ഞാനല്ല.

42
00:03:30,783 --> 00:03:31,983
ക്ലീൻ?

43
00:03:33,583 --> 00:03:34,583
ഞാൻ...

44
00:03:35,823 --> 00:03:37,263
ഞാൻ ട്രാൻസ്മിഗ്രേറ്റ് ചെയ്തു.

45
00:03:46,143 --> 00:03:47,263
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

46
00:03:47,343 --> 00:03:48,343
ക്യാപ്റ്റൻ.

47
00:03:48,863 --> 00:03:49,823
രണ്ടുപേർ മരിച്ചു.

48
00:03:50,543 --> 00:03:52,423
വെൽച്ചും നായയും.

49
00:03:53,663 --> 00:03:55,263
ഖോയ് സർവ്വകലാശാലയിലെ ചരിത്ര ബിരുദധാരികൾ.

50
00:03:56,583 --> 00:03:58,143
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

51
00:03:58,223 --> 00:03:59,343
അത് ആത്മഹത്യയാണ്.

52
00:04:00,063 --> 00:04:03,143
എന്നാൽ കറുത്ത ഭാവികഥന നടത്തി

53
00:04:03,223 --> 00:04:04,743
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബിയോണ്ടർ ബലിയറുക്കപ്പെട്ടു.

54
00:04:05,743 --> 00:04:07,143
തൽഫലമായി,

55
00:04:07,703 --> 00:04:09,023
ഒരു ദുഷ്ടശക്തി ഉണർന്നു.

56
00:04:11,303 --> 00:04:12,143
ഈ മനുഷ്യൻ...

57
00:04:14,743 --> 00:04:15,983
ക്ലീൻ മൊറെറ്റി.

58
00:04:16,903 --> 00:04:18,103
മരിച്ചയാളുടെ സഹപാഠി.

59
00:04:18,743 --> 00:04:20,143
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.

60
00:04:20,223 --> 00:04:22,063
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

61
00:04:24,503 --> 00:04:27,863
ക്ലീൻ മൊറെറ്റി,
അവ്വാ കൗണ്ടിയിലെ ടിംഗൻ സിറ്റി പൗരൻ

62
00:04:27,943 --> 00:04:29,863
ലോൺ രാജ്യത്തിൽ
വടക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ.

63
00:04:30,343 --> 00:04:31,903
ചരിത്രത്തിൽ പുതിയ ബിരുദധാരി.

64
00:04:31,983 --> 00:04:34,943
പുരാതന ഫെയ്‌സാക്കിലും ഹെർമിസിലും പ്രാവീണ്യം നേടി.

65
00:04:35,703 --> 00:04:38,343
"മെയ് 29 ന്, വെൽച്ച് എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

66
00:04:38,823 --> 00:04:41,143
വന്നതായി അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു
ഒരു പുരാതന നോട്ട്ബുക്ക്.

67
00:04:41,863 --> 00:04:43,183
ജൂൺ 20,

68
00:04:43,263 --> 00:04:45,263
ഞങ്ങൾ ആദ്യ പേജ് മനസ്സിലാക്കി."

69
00:04:45,783 --> 00:04:47,263
എൻ്റെ ദേവി.

70
00:04:47,343 --> 00:04:49,383
ഇത് നാലാം യുഗത്തിലെ ഒരു നോട്ട്ബുക്കാണ്.

71
00:04:49,903 --> 00:04:51,823
എഴുത്തുകാരൻ വന്നത്...

72
00:04:52,823 --> 00:04:54,943
ആൻ്റിഗോണസ് കുടുംബം.

73
00:04:55,983 --> 00:04:59,263
"ജൂൺ 21, 22, 25.

74
00:04:59,343 --> 00:05:00,663
ആൻ്റിഗോണസ്.

75
00:05:02,343 --> 00:05:03,743
കറുത്ത ചക്രവർത്തി.

76
00:05:03,823 --> 00:05:05,063
ട്യൂഡർ രാജ്യം.

77
00:05:06,023 --> 00:05:07,983
ഹോർണാസിസ് പർവതനിര.

78
00:05:09,623 --> 00:05:10,943
ജൂൺ 26,

79
00:05:11,463 --> 00:05:13,903
ഈ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണോ?

80
00:05:15,623 --> 00:05:16,943
ജൂൺ 28."

81
00:05:17,463 --> 00:05:19,463
എന്തുകൊണ്ട് 27ന് പ്രവേശനമില്ല?

82
00:05:25,303 --> 00:05:26,383
ഹെർമിസ്?

83
00:05:27,863 --> 00:05:29,503
"എല്ലാവരും മരിക്കും,

84
00:05:30,703 --> 00:05:31,743
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ."

85
00:05:32,783 --> 00:05:34,743
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്ലീൻ അങ്ങനെ എഴുതുന്നത്?

86
00:05:35,303 --> 00:05:36,983
അവൻ എന്താണ് കണ്ടത്?

87
00:05:37,063 --> 00:05:37,943
ക്ലീൻ?

88
00:05:51,063 --> 00:05:56,903
{\an8}മെലിസ മൊറെറ്റി, ക്ലീനിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി,
ബാക്ക്‌ലൻഡ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥി

89
00:05:56,983 --> 00:05:58,743
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാതെ വീണ്ടും വായിച്ചു?

90
00:06:00,143 --> 00:06:00,983
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

91
00:06:02,983 --> 00:06:04,623
ഞാൻ ഉണർന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

92
00:06:06,263 --> 00:06:07,423
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

93
00:06:09,383 --> 00:06:10,383
എന്തായിരുന്നു അത്?

94
00:06:14,863 --> 00:06:16,583
ഇതാണെന്നു തോന്നുന്നു...

95
00:06:17,463 --> 00:06:18,543
വീണ്ടും തകർന്നു.

96
00:06:22,983 --> 00:06:25,583
അവജ്ഞയും രാജിയും?

97
00:06:27,263 --> 00:06:29,783
അവൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?
അവൾ സമയം ക്രമീകരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

98
00:06:36,063 --> 00:06:36,983
ചെയ്തു.

99
00:06:39,063 --> 00:06:40,423
എന്ത്?

100
00:06:40,503 --> 00:06:42,263
ഒരു വിഡ്ഢിയായ സഹോദരനെ പരിപാലിക്കുകയാണോ?

101
00:06:46,503 --> 00:06:48,143
മുറിവ് ഏതാണ്ട് ഉണങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

102
00:06:48,623 --> 00:06:50,463
ട്രാൻസ്മിഗ്രേറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആനുകൂല്യം?

103
00:06:52,583 --> 00:06:54,463
ക്ഷേത്രത്തിലൂടെ വെടിവെച്ചോ?

104
00:06:55,463 --> 00:06:56,383
ആത്മഹത്യയോ?

105
00:06:56,463 --> 00:06:57,903
അതോ ആത്മഹത്യയുടെ വേഷം കെട്ടിയോ?

106
00:06:58,903 --> 00:07:01,223
ക്ലീനിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

107
00:07:01,303 --> 00:07:02,983
കൂടാതെ പല വിശദാംശങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു,

108
00:07:04,223 --> 00:07:05,423
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

109
00:07:05,503 --> 00:07:07,983
അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന്
ആ പുരാതന നോട്ട്ബുക്കിനൊപ്പം.

110
00:07:09,183 --> 00:07:11,543
അപ്പോൾ എൻ്റെ ട്രാൻസ്മിഗ്രേഷൻ്റെ കാര്യമോ?

111
00:07:13,023 --> 00:07:15,063
ഈയിടെയായി എല്ലാം സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

112
00:07:16,783 --> 00:07:18,703
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞു.

113
00:07:20,183 --> 00:07:21,023
ശരിയാണ്.

114
00:07:21,623 --> 00:07:23,503
ഞാൻ ലക്ക് എൻഹാൻസ്മെൻ്റ് ആചാരം ചെയ്തു
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ്.

115
00:07:27,543 --> 00:07:28,383
ക്ലീൻ.

116
00:07:31,943 --> 00:07:33,823
നിങ്ങൾ അന്ധാളിച്ചാൽ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

117
00:07:34,623 --> 00:07:35,863
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

118
00:07:36,703 --> 00:07:38,463
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

119
00:07:39,783 --> 00:07:41,863
പുതിയ ബ്രെഡ് എടുക്കാൻ ഓർക്കുക.
വെറും എട്ട് പൗണ്ട്.

120
00:07:41,943 --> 00:07:43,663
ചൂടിൽ ഇത് വളരെ വേഗം കേടാകുന്നു.

121
00:07:47,463 --> 00:07:49,783
വഴിയിൽ, കുറച്ച് കുഞ്ഞാടും കടലയും നേടുക.

122
00:07:50,983 --> 00:07:52,703
ഒരു ജോലി ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

123
00:07:52,783 --> 00:07:54,503
ഞാൻ നിന്നെ കടല കൊണ്ട് ആട്ടിൻകുട്ടിയാക്കും.

124
00:07:56,543 --> 00:07:58,023
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി വീട്ടിലെത്തും.

125
00:07:58,103 --> 00:07:59,063
കാത്തിരിക്കൂ.

126
00:08:06,423 --> 00:08:08,063
ക്ഷമിക്കണം, മെലിസ.

127
00:08:08,143 --> 00:08:09,983
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അടുത്തില്ലായിരിക്കാം.

128
00:08:14,423 --> 00:08:16,063
ഒരു റിവോൾവർ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

129
00:08:16,663 --> 00:08:19,103
എന്നാൽ മെലിസ അത് കേട്ടില്ല
അടുത്ത മുറിയിൽ.

130
00:08:20,943 --> 00:08:23,263
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ,
അത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.

131
00:08:23,343 --> 00:08:25,463
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വീണ്ടും ഭാഗ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കൽ ആചാരം

132
00:08:25,983 --> 00:08:27,463
എനിക്ക് തിരികെ ട്രാൻസ്മിഗ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ.

133
00:08:29,783 --> 00:08:32,103
അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

134
00:08:35,583 --> 00:08:38,103
മിസിസ് സ്മിറിൻ, എട്ട് പൗണ്ട് റൈ ബ്രെഡ്.

135
00:08:38,663 --> 00:08:42,143
ക്ലീൻ, നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

136
00:08:42,223 --> 00:08:44,103
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

137
00:08:44,183 --> 00:08:46,143
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

138
00:08:46,783 --> 00:08:50,783
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ജോലി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യുക.

139
00:08:50,863 --> 00:08:53,463
നിങ്ങൾ ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കാൻ പാടില്ല.

140
00:08:55,263 --> 00:08:58,823
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വേണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുളിമുറി ഉണ്ട്.

141
00:09:01,303 --> 00:09:02,183
ശ്രീമതി സ്മിറിൻ.

142
00:09:02,663 --> 00:09:05,183
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചടുലയായ ഒരു യുവതിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

143
00:09:07,863 --> 00:09:09,383
വിട, മിസ്സിസ് സ്മിറിൻ.

144
00:09:09,463 --> 00:09:11,383
വിട, ക്ലീൻ.

145
00:09:23,983 --> 00:09:29,903
{\an8}ഇരുമ്പും ക്രോസ് സ്ട്രീറ്റും
ടിൻഗെൻ സിറ്റി, ലോൺ കിംഗ്ഡം

146
00:09:34,623 --> 00:09:36,183
സൂര്യനും സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു.

147
00:09:37,543 --> 00:09:39,303
ക്രിംസൺ മൂൺ അത്ര വിചിത്രമല്ലെങ്കിൽ,

148
00:09:39,823 --> 00:09:41,783
ഇതൊരു സമാന്തര പ്രപഞ്ചമായി തോന്നുന്നു.

149
00:09:51,863 --> 00:09:52,743
മൂന്ന്.

150
00:09:54,263 --> 00:09:55,103
പത്ത്!

151
00:09:55,743 --> 00:09:56,903
നുറുങ്ങ്.

152
00:09:56,983 --> 00:09:58,063
കടന്നുപോകുക.

153
00:09:58,143 --> 00:09:59,583
ഭൂപ്രഭു ഗെയിം?

154
00:09:59,663 --> 00:10:02,663
ശരിയാണ്, അവർക്ക് ഭൂപ്രഭു ഗെയിമും ഉണ്ട്.

155
00:10:03,183 --> 00:10:04,543
ഞാൻ കരുതുന്നു

156
00:10:04,623 --> 00:10:07,223
ഏകദേശം 100 വർഷം മുമ്പ്, ഇൻറ്റിസ് ചക്രവർത്തി,

157
00:10:07,863 --> 00:10:10,183
റോസെല്ലെ ഗുസ്താവ് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചു.

158
00:10:11,063 --> 00:10:15,423
ടാരറ്റ് വായനയും അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിച്ചു
കപ്പൽ നവീകരിക്കുന്ന ആവിക്കപ്പലും

159
00:10:16,023 --> 00:10:18,103
വസന്തോത്സവം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

160
00:10:19,943 --> 00:10:21,343
മിക്ക നോവലുകളെയും പോലെ,

161
00:10:21,423 --> 00:10:22,743
ചക്രവർത്തി റോസെല്ലെ ഗുസ്താവ്

162
00:10:22,823 --> 00:10:25,183
മിക്കവാറും ഒരു ട്രാൻസ്മിഗ്രേറ്ററാണ്.

163
00:10:25,263 --> 00:10:27,143
ഒരു സഹ നാട്ടുകാരനോ?

164
00:10:34,463 --> 00:10:36,943
{\an8}സർക്കസ് പ്രകടനം

165
00:10:37,023 --> 00:10:38,143
ഒരു സർക്കസ്?

166
00:10:39,983 --> 00:10:42,143
സർ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ വരവിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു

167
00:10:42,223 --> 00:10:43,903
ഏഴുമണിക്ക്.

168
00:10:49,463 --> 00:10:50,543
ദേവിയുടെ മഹത്വം.

169
00:11:26,143 --> 00:11:28,063
നഷ്ടപ്പെട്ട ആട്ടിൻകുട്ടി,

170
00:11:28,143 --> 00:11:29,663
ഇവിടെ വരൂ.

171
00:11:29,743 --> 00:11:32,383
നിങ്ങളുടെ ഭാവി പാതയിൽ മാർഗനിർദേശത്തിനായി വരൂ.

172
00:11:39,183 --> 00:11:40,623
{\an8}ജെങ്കിൻസ്

173
00:11:48,663 --> 00:11:49,703
അവൻ എവിടെ പോയി?

174
00:11:50,263 --> 00:11:51,943
വിധി അഗാധമാണ്

175
00:11:52,023 --> 00:11:53,903
അത് പ്രവചനാതീതവുമാണ്.

176
00:11:53,983 --> 00:11:55,783
ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

177
00:11:56,383 --> 00:11:57,783
നിഗൂഢതകളിലേക്ക് എത്തിനോക്കുക.

178
00:11:58,303 --> 00:11:59,143
ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ?

179
00:11:59,703 --> 00:12:01,783
അവ ഭൂമിയിലുള്ളതിന് സമാനമാണ്.

180
00:12:02,623 --> 00:12:04,743
റോസെല്ലെ ചക്രവർത്തി ഒരു ട്രാൻസ്മിഗ്രേറ്റർ ആയിരിക്കണം.

181
00:12:04,823 --> 00:12:07,463
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കസ്റ്റമർ നിങ്ങളാണ്.

182
00:12:07,543 --> 00:12:08,463
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.

183
00:12:09,263 --> 00:12:10,303
ഇരിക്കൂ.

184
00:12:12,783 --> 00:12:13,623
ഇത് സൗജന്യമാണോ?

185
00:12:13,703 --> 00:12:14,823
തീർച്ചയായും.

186
00:12:14,903 --> 00:12:16,463
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

187
00:12:16,543 --> 00:12:17,383
കാത്തിരിക്കൂ.

188
00:12:18,063 --> 00:12:19,143
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി ചോദിക്കട്ടെ.

189
00:12:19,743 --> 00:12:22,383
കാർഡുകൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
അതും സൗജന്യമാണോ?

190
00:12:24,583 --> 00:12:25,863
അതെ.

191
00:12:27,183 --> 00:12:29,383
സൗജന്യമായ എന്തും വലിയ വിലയിൽ വരുന്നു.

192
00:12:34,543 --> 00:12:36,063
നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

193
00:12:37,023 --> 00:12:39,143
എൻ്റെ ഭൂതകാലം, വർത്തമാനം,

194
00:12:39,623 --> 00:12:40,463
ഭാവിയും.

195
00:12:41,183 --> 00:12:43,583
കാർഡുകൾ വീണ്ടും ഷഫിൾ ചെയ്യുക

196
00:12:43,663 --> 00:12:45,463
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ചോദ്യം ചോദിക്കുക.

197
00:12:45,543 --> 00:12:46,583
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

198
00:12:47,423 --> 00:12:48,583
ദയവായി ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.

199
00:12:56,663 --> 00:12:58,943
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,

200
00:12:59,023 --> 00:13:00,743
ഇത്, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം,

201
00:13:01,503 --> 00:13:03,343
ഇത്, നിങ്ങളുടെ ഭാവി.

202
00:13:04,823 --> 00:13:06,583
ശരി, മിസ്റ്റർ ഫ്രീ-ഓഫ്-ചാർജ്.

203
00:13:07,103 --> 00:13:09,223
ഏത് കാർഡാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണേണ്ടത്?

204
00:13:11,263 --> 00:13:12,223
ഇപ്പോഴത്തെ.

205
00:13:22,223 --> 00:13:23,263
{\an8}വിഡ്ഢി

206
00:13:23,343 --> 00:13:25,343
വിഡ്ഢി.

207
00:13:33,783 --> 00:13:34,783
വിഡ്ഢി.

208
00:13:35,383 --> 00:13:37,143
ടാരറ്റ് ഡെക്കിൻ്റെ കാർഡ് പൂജ്യം.

209
00:13:37,743 --> 00:13:40,303
-ഇത് എല്ലാ പുതിയ തുടക്കങ്ങളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
-ഹേയ്!

210
00:13:41,023 --> 00:13:42,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നെപ്പോലെ വേഷമിടുന്നത്?

211
00:13:43,023 --> 00:13:45,343
ഓർക്കുക
നീ ഒരു മൃഗത്തെ മെരുക്കുന്നവൻ മാത്രമാണെന്ന്.

212
00:13:46,303 --> 00:13:47,423
ഗൗരവമായി.

213
00:13:47,943 --> 00:13:50,503
ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു മൃഗത്തെ മെരുക്കുന്നവൻ
ഒരു ദൈവജ്ഞനാകുക എന്നത് ഒരു നല്ല വിദൂഷകനല്ല.

214
00:13:50,583 --> 00:13:53,183
പോയി നിങ്ങളുടെ ബാബൂണുകളെ പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങളെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്!

215
00:13:53,263 --> 00:13:56,903
സർ, എൻ്റെ ഭാവന
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ കൃത്യമാണ്.

216
00:14:14,503 --> 00:14:16,903
{\an8}രഹസ്യങ്ങളുടെ കർത്താവ്

217
00:14:18,823 --> 00:14:19,863
നിത്യ ജ്വലിക്കുന്ന സൂര്യൻ,
കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ പ്രഭു,

218
00:14:19,943 --> 00:14:20,983
അറിവിൻ്റെയും ജ്ഞാനത്തിൻ്റെയും ദൈവം,
നിത്യരാത്രി ദേവത,

219
00:14:21,063 --> 00:14:22,103
ഭൂമി മാതാവ്, പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ദൈവം,
ആവിയുടെയും യന്ത്രങ്ങളുടെയും ദൈവവും

220
00:14:22,183 --> 00:14:23,183
സപ്തദൈവങ്ങളാണ്
അഞ്ചാം കാലഘട്ടത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

221
00:14:30,903 --> 00:14:32,143
{\an8}ദി സെലസ്റ്റിയൽ യോഗ്യൻ

222
00:14:32,623 --> 00:14:34,183
അത് ഭാഗ്യം വർധിപ്പിക്കട്ടെ

223
00:14:34,263 --> 00:14:35,943
അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസ്മിഗ്രേഷൻ ആചാരം,

224
00:14:36,023 --> 00:14:38,303
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

225
00:14:39,863 --> 00:14:42,343
നാല് പ്രധാന ഭക്ഷണങ്ങൾ വയ്ക്കുക
നാലു മൂലകളിൽ.

226
00:14:43,863 --> 00:14:45,223
മുറിയുടെ നടുവിൽ നിൽക്കുക.

227
00:14:45,303 --> 00:14:47,783
എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ നാല് ഘട്ടങ്ങൾ എടുക്കുക
ഒരു ചതുരം ഉണ്ടാക്കാൻ.

228
00:14:56,263 --> 00:14:58,343
ദി സെലസ്റ്റിയൽ യോഗ്യൻ.

229
00:15:01,143 --> 00:15:03,343
ദി സെലസ്റ്റിയൽ യോഗ്യൻ.

230
00:15:06,463 --> 00:15:08,863
ദി സെലസ്റ്റിയൽ യോഗ്യൻ.

231
00:15:14,343 --> 00:15:18,663
ദി സെലസ്റ്റിയൽ യോഗ്യൻ.

232
00:15:21,343 --> 00:15:22,583
{\an8}അവ്വാ കൗണ്ടി പോലീസ്

233
00:15:35,943 --> 00:15:37,103
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

234
00:15:37,783 --> 00:15:38,983
അത് ശരിയാവില്ല.

235
00:15:39,663 --> 00:15:40,663
ഇപ്പോൾ, അത്...

236
00:15:45,903 --> 00:15:48,743
കുഴപ്പം തേടി പോകരുത്.

237
00:15:51,383 --> 00:15:53,463
{\an8}ദി സെലസ്റ്റിയൽ യോഗ്യൻ

238
00:16:26,343 --> 00:16:27,303
എന്താണ്

239
00:16:28,023 --> 00:16:29,183
ഈ സ്ഥലം?

240
00:16:38,423 --> 00:16:39,583
കണ്ണാടി, കണ്ണാടി,

241
00:16:40,103 --> 00:16:41,783
ഹാൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേരിൽ,

242
00:16:41,863 --> 00:16:44,383
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ വിളിക്കുന്നു.

243
00:17:47,903 --> 00:17:49,023
സർ?

244
00:17:49,103 --> 00:17:51,343
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എവിടെയാണ്?

245
00:17:51,423 --> 00:17:52,863
ഈ രണ്ട്...

246
00:17:53,703 --> 00:17:54,783
ഞാൻ വിളിപ്പിച്ചോ?

247
00:17:58,663 --> 00:17:59,903
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

248
00:17:59,983 --> 00:18:01,983
ഈ ദൈവിക മണ്ഡലത്തിൻ്റെ ഉടമ നിങ്ങളാണോ?

249
00:18:03,023 --> 00:18:04,183
ദൈവിക മണ്ഡലം?

250
00:18:05,383 --> 00:18:08,583
ഇത് എങ്ങനെ ഒരു ദൈവിക മണ്ഡലമാണ്
ആരാധനാലയം ഇല്ലാതെ?

251
00:18:28,663 --> 00:18:31,943
പ്രഖ്യാപനത്തിന് ശേഷം നിയമം നടപ്പിലാക്കുന്നു
ഭൌതിക രൂപവും?

252
00:18:32,623 --> 00:18:35,063
അത് എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകുമോ

253
00:18:35,143 --> 00:18:36,983
ഗ്രേ ഫോഗ്

254
00:18:37,063 --> 00:18:38,303
ഒരു ഗെയിം ഹാക്ക് ആയി?

255
00:18:45,663 --> 00:18:47,423
-തീർച്ചയായും.
-സർ.

256
00:18:48,423 --> 00:18:49,383
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

257
00:18:50,263 --> 00:18:51,423
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

258
00:18:52,103 --> 00:18:54,103
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

259
00:18:54,943 --> 00:18:55,863
ഞാനോ?

260
00:19:02,983 --> 00:19:04,263
ഞാൻ ഷൗ മിംഗ്രൂയി.

261
00:19:04,343 --> 00:19:05,543
അതോ ഞാൻ ക്ലീൻ ആണോ?

262
00:19:22,503 --> 00:19:24,063
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ സംബോധന ചെയ്യാം...

263
00:19:29,903 --> 00:19:30,943
വിഡ്ഢി.

264
00:19:33,543 --> 00:19:34,583
വിഡ്ഢി?

265
00:19:35,823 --> 00:19:36,863
മിസ്റ്റർ ഫൂൾ,

266
00:19:37,583 --> 00:19:39,423
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

267
00:19:40,303 --> 00:19:41,343
ഇതൊരു ശ്രമമാണ്.

268
00:19:42,143 --> 00:19:43,183
ഒരു ശ്രമം?

269
00:19:46,943 --> 00:19:49,503
മിസ്റ്റർ ഫൂൾ, നിങ്ങൾ ശ്രമം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

270
00:19:49,983 --> 00:19:51,703
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

271
00:19:52,823 --> 00:19:53,703
തീർച്ചയായും.

272
00:19:54,343 --> 00:19:56,263
എന്നോട് ഔദ്യോഗികമായി ചോദിച്ചാൽ,

273
00:19:56,343 --> 00:19:58,543
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാം.

274
00:19:59,543 --> 00:20:02,503
ഈ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു
നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു കൗമാരക്കാരിയെ പോലെ.

275
00:20:03,423 --> 00:20:04,583
മറ്റൊന്നിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

276
00:20:05,343 --> 00:20:07,063
അവൻ ശാന്തനും ജാഗ്രതയുമുള്ളവനായി തോന്നുന്നു.

277
00:20:07,863 --> 00:20:09,143
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

278
00:20:10,503 --> 00:20:12,183
എന്തൊരു രസകരമായ അനുഭവം.

279
00:20:13,103 --> 00:20:16,383
അത്തരം രഹസ്യങ്ങൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഒരു അമാനുഷിക അത്ഭുതം.

280
00:20:16,943 --> 00:20:20,263
മിസ്റ്റർ ഫൂൾ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
ഒരു ബിയോണ്ടർ ആകാൻ?

281
00:20:20,343 --> 00:20:21,343
ഒരു ബിയോണ്ടർ?

282
00:20:21,983 --> 00:20:23,303
ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.

283
00:20:26,343 --> 00:20:27,823
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന്,

284
00:20:27,903 --> 00:20:29,303
ഈ മാന്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്

285
00:20:29,383 --> 00:20:31,543
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

286
00:20:34,183 --> 00:20:37,063
മുറിക്ക് കുറുകെയുള്ള സ്ത്രീ
ഒരു ലോയൻ പ്രഭുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

287
00:20:37,143 --> 00:20:38,863
ഞാൻ വിദൂര സോണിയ കടലിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

288
00:20:38,943 --> 00:20:40,063
ഞങ്ങൾ കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെയാണ്.

289
00:20:40,943 --> 00:20:42,663
എങ്ങനെയാണ് വിഡ്ഢി ഇത് പുറത്തെടുത്തത്?

290
00:20:45,263 --> 00:20:46,543
നിങ്ങൾ ലോണിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

291
00:20:47,223 --> 00:20:50,383
ഒരു ബിയോണ്ടർ ആകാൻ,
ചർച്ച് ഓഫ് എവർനൈറ്റ് ഗോഡസിൽ ചേരുക,

292
00:20:50,463 --> 00:20:52,943
കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ പ്രഭു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പള്ളികൾ.

293
00:20:53,703 --> 00:20:56,863
മിക്ക ആളുകളും ആണെങ്കിലും
ഒരിക്കലും അതീതനാകാൻ കഴിയില്ല,

294
00:20:57,343 --> 00:20:59,103
അപ്പുറത്തുള്ളവർ നിലവിലുണ്ട്.

295
00:20:59,663 --> 00:21:01,183
അവർ ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണ്

296
00:21:01,263 --> 00:21:02,823
വളരുന്ന ഇരുട്ടിൻ്റെ അപകടങ്ങൾക്കെതിരെ.

297
00:21:02,903 --> 00:21:05,543
പക്ഷേ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

298
00:21:06,383 --> 00:21:07,943
രാജകുടുംബത്തിലേക്ക് പോകുക.

299
00:21:08,463 --> 00:21:10,503
അല്ലെങ്കിൽ സഹസ്രാബ്ദ കുലീനത.

300
00:21:11,383 --> 00:21:12,783
വേറെ വഴിയില്ലേ?

301
00:21:16,903 --> 00:21:18,023
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

302
00:21:18,703 --> 00:21:21,103
എനിക്ക് രണ്ട് സീക്വൻസ് ഒമ്പത് മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ട്.

303
00:21:21,183 --> 00:21:23,183
,-സീക്വൻസ് ഒമ്പത്?
-ശരിക്കും? ഏത് രണ്ട്?

304
00:21:24,023 --> 00:21:27,223
ഒരാളെ നാവികൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
മറ്റൊന്ന് പ്രേക്ഷകരും.

305
00:21:27,303 --> 00:21:28,783
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷ്മമായ നിരീക്ഷണം ലഭിക്കും.

306
00:21:29,343 --> 00:21:32,223
ഇത് അമാനുഷിക ശക്തികളായി തോന്നുന്നു
വ്യത്യസ്ത ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ.

307
00:21:32,703 --> 00:21:34,343
സീക്വൻസ് എന്നത് കഴിവ് നിലയാണ്.

308
00:21:35,463 --> 00:21:38,343
ഗ്രേ ഫോഗും എൻ്റെ ട്രാൻസ്മിഗ്രേഷനും

309
00:21:39,143 --> 00:21:41,303
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബിയോണ്ടർ ശക്തി?

310
00:21:42,543 --> 00:21:45,823
മിസ്റ്റർ ഫൂൾ, ഞാൻ ഒരു ഇടപാട് നടത്തി
ഈ മാന്യനോടൊപ്പം.

311
00:21:46,703 --> 00:21:48,303
ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

312
00:21:48,863 --> 00:21:51,383
ഞങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിയുടെ സാക്ഷിയാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

313
00:21:51,863 --> 00:21:53,343
ഒരു കഷണം കേക്ക്.

314
00:21:54,463 --> 00:21:56,743
ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
കുറച്ച് കൂടിച്ചേരലുകൾ കൂടി?

315
00:21:56,823 --> 00:21:57,903
ഒത്തുചേരലുകൾ?

316
00:21:58,623 --> 00:21:59,543
മിസ്റ്റർ ഫൂൾ.

317
00:22:00,503 --> 00:22:02,663
ഞങ്ങളുടെ ഭാവനയ്ക്ക് അതീതമായ ശക്തി നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

318
00:22:03,143 --> 00:22:07,063
എന്നാൽ മുറിക്കപ്പുറമുള്ള ആ കുലീനയായ സ്ത്രീയും ഞാനും

319
00:22:07,143 --> 00:22:09,263
നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും

320
00:22:09,343 --> 00:22:12,383
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

321
00:22:13,343 --> 00:22:15,703
പതിവ് കൂടിച്ചേരലുകൾ
എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടാൻ അവർ തയ്യാറാണ്.

322
00:22:16,743 --> 00:22:18,743
എന്നാൽ നിഗൂഢമായ മണ്ഡലവുമായി ബന്ധപ്പെടുക

323
00:22:18,823 --> 00:22:20,543
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തും.

324
00:22:22,223 --> 00:22:24,463
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭയം മറികടക്കണം
അജ്ഞാതമായത് മൂലമുണ്ടായത്.

325
00:22:25,783 --> 00:22:26,823
ഒത്തുചേരലുകൾ?

326
00:22:27,783 --> 00:22:30,183
എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും 3 മണിക്ക്,

327
00:22:30,263 --> 00:22:31,823
സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

328
00:22:32,583 --> 00:22:33,463
തുടരുക.

329
00:22:36,223 --> 00:22:38,783
നാമും കോഡ്‌നാമങ്ങളുമായി വരേണ്ടതുണ്ടോ?

330
00:22:38,863 --> 00:22:40,903
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

331
00:22:40,983 --> 00:22:42,063
നല്ല ആശയം.

332
00:22:48,263 --> 00:22:50,623
മിസ്റ്റർ ഫൂൾ എന്ന രഹസ്യനാമം ഉള്ളതിനാൽ
ഒരു ടാരറ്റ് കാർഡിന് ശേഷം...

333
00:22:53,343 --> 00:22:54,263
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു!

334
00:22:54,343 --> 00:22:56,583
എൻ്റെ രഹസ്യനാമം "നീതി" എന്നാണ്.

335
00:22:58,823 --> 00:22:59,823
തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ.

336
00:23:00,823 --> 00:23:04,263
,-ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ടാരറ്റ് ക്ലബ്ബ് അംഗങ്ങളാണ്.
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്റ്റാമിന നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

337
00:23:05,303 --> 00:23:06,703
തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു,

338
00:23:06,783 --> 00:23:09,823
ടാരറ്റ് ഡെക്ക് നിർമ്മിച്ചു
Roselle ചക്രവർത്തിയുടെ മറ്റൊരു തരം.

339
00:23:09,903 --> 00:23:11,023
അതെ.

340
00:23:11,103 --> 00:23:13,623
റോസെല്ലെ ചക്രവർത്തി കണ്ടതായി പറയപ്പെടുന്നു
ദൈവദൂഷണ സ്ലേറ്റ്.

341
00:23:14,183 --> 00:23:18,143
ആ കാർഡ് ഡെക്ക്
22 പാതകളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

342
00:23:18,223 --> 00:23:19,063
മതി.

343
00:23:22,103 --> 00:23:24,023
സംഗമം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

344
00:23:24,943 --> 00:23:26,223
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

345
00:23:28,263 --> 00:23:30,583
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

346
00:23:47,703 --> 00:23:48,543
അതാരാണ്?

347
00:23:49,223 --> 00:23:50,103
പോലീസ്.

348
00:23:54,023 --> 00:23:54,863
വരുന്നു.

349
00:24:03,463 --> 00:24:04,663
ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ?

350
00:24:07,823 --> 00:24:09,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

351
00:24:10,663 --> 00:24:11,623
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

352
00:24:11,703 --> 00:24:12,623
നിങ്ങളാണ് ആൾ

353
00:24:13,143 --> 00:24:14,943
സ്ക്വയറിൽ എന്നെ പിന്തുടർന്നവൻ.

354
00:24:15,023 --> 00:24:16,023
നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നോ?

355
00:24:16,583 --> 00:24:18,263
പദത്തിൻ്റെ രസകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

356
00:24:18,343 --> 00:24:20,343
എന്തുകൊണ്ട് അതിനെ സംരക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല?

357
00:24:21,623 --> 00:24:24,383
അവ്വാ കൗണ്ടി പോലീസിലെ ലിയോനാർഡ് മിച്ചൽ.

358
00:24:24,983 --> 00:24:28,263
-നീ എന്തിനാ വരുന്നേ...
-റിലാക്സ്, മിസ്റ്റർ മൊറെറ്റി.

359
00:24:32,183 --> 00:24:33,583
ഇതൊരു പതിവ് അന്വേഷണം മാത്രമാണ്.

360
00:24:33,663 --> 00:24:35,143
{\an8}ഡൺ സ്മിത്ത്, അവ്വാ കൗണ്ടി പോലീസ്

361
00:24:40,583 --> 00:24:41,423
ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

362
00:24:42,303 --> 00:24:44,023
നായയും വെൽച്ചും ശരിക്കും ചെയ്തോ

363
00:24:44,863 --> 00:24:45,863
അവരുടെ ജീവൻ എടുക്കണോ?

364
00:24:46,583 --> 00:24:49,063
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, അതെ.

365
00:24:49,983 --> 00:24:51,583
അവർ അതിനെ ആത്മഹത്യ എന്ന് വിളിക്കുമോ?

366
00:24:51,663 --> 00:24:53,303
അവർ ബാധിതരായിരുന്നു കൂടുതൽ.

367
00:24:53,383 --> 00:24:56,303
- എന്ത് "വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ"?
-നീ...

368
00:24:57,183 --> 00:24:58,263
ഈ വാചകവും,

369
00:24:59,223 --> 00:25:00,903
"എല്ലാവരും മരിക്കും,

370
00:25:00,983 --> 00:25:02,143
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ."

371
00:25:02,223 --> 00:25:03,423
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

372
00:25:12,543 --> 00:25:13,383
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

373
00:25:13,943 --> 00:25:15,103
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

374
00:25:16,183 --> 00:25:17,583
പ്രത്യേകിച്ച് സമകാലിക സംഭവങ്ങൾ.

375
00:25:18,343 --> 00:25:20,303
തെളിവുണ്ട്
നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചതായി സൂചിപ്പിക്കുന്നത്

376
00:25:20,383 --> 00:25:22,183
27-ന് മക്ഗവർണിൻ്റെ വീട്ടിൽ ശ്രീ.

377
00:25:22,743 --> 00:25:23,983
അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ പോയോ?

378
00:25:25,383 --> 00:25:27,343
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല,

379
00:25:27,423 --> 00:25:29,943
പക്ഷെ എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
എൻ്റെ ഡയറി വായിച്ചുകൊണ്ട്.

380
00:25:31,383 --> 00:25:34,143
മിസ്റ്റർ മക്ഗവേണിന് ഒരു റിവോൾവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

381
00:25:35,583 --> 00:25:38,703
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

382
00:25:38,783 --> 00:25:40,463
ഞാൻ ശരിയാണോ, മിസ്റ്റർ മൊറെറ്റി?

383
00:25:40,543 --> 00:25:41,903
അത് അവിടെ അടുപ്പിലാണ്.

384
00:25:43,303 --> 00:25:45,103
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

385
00:25:45,183 --> 00:25:46,023
അതെ.

386
00:25:46,583 --> 00:25:48,623
ഇന്നലെ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

387
00:25:49,303 --> 00:25:50,703
ഞാൻ ഉണർന്നു, എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി

388
00:25:51,303 --> 00:25:53,783
മേശപ്പുറത്ത്, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടതുപോലെ
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ.

389
00:25:54,423 --> 00:25:55,703
അതിനുശേഷം,

390
00:25:55,783 --> 00:25:57,423
എനിക്ക് ചില ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

391
00:25:57,503 --> 00:25:59,103
നിങ്ങൾ മാനസികമായി കഠിനനാണ്.

392
00:25:59,183 --> 00:26:00,943
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

393
00:26:01,983 --> 00:26:04,143
ഇത് എൻ്റെ കിഴിവിന് അനുയോജ്യമാണ്.

394
00:26:04,983 --> 00:26:06,463
എന്നിരുന്നാലും,

395
00:26:06,543 --> 00:26:07,703
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

396
00:26:08,503 --> 00:26:10,823
നിങ്ങൾ മാനസിക പരിശോധനയിൽ വിജയിക്കണം.

397
00:26:11,583 --> 00:26:12,463
അവൾ...

398
00:26:13,223 --> 00:26:16,143
വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയണം
നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ.

399
00:26:16,223 --> 00:26:17,943
ഒരു മാനസികരോഗി?

400
00:26:18,023 --> 00:26:20,023
അവർക്ക് വേണോ
ഭൂമിയിലെ എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ കുഴിക്കാൻ?

401
00:26:20,103 --> 00:26:21,263
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

402
00:26:22,903 --> 00:26:24,983
നിങ്ങളെ ജീവനോടെയും സുഖത്തോടെയും കണ്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

403
00:26:25,743 --> 00:26:27,303
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ,

404
00:26:27,383 --> 00:26:29,183
അത്തരം സംഭവങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയ ശേഷം,

405
00:26:29,263 --> 00:26:31,263
പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാ കക്ഷികൾക്കും ഇത് സാധാരണമാണ്

406
00:26:31,343 --> 00:26:32,503
മരിക്കണം.

407
00:26:51,343 --> 00:26:53,303
എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ മൊറെട്ടി?

408
00:26:54,943 --> 00:26:57,103
അവർ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞാൻ ഒരു ട്രാൻസ്മിഗ്രേറ്ററാണ്...

409
00:26:57,183 --> 00:26:58,263
നിർത്തുക!

410
00:26:58,823 --> 00:26:59,663
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

411
00:26:59,743 --> 00:27:02,423
നീ റാസ്കൽ! നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു!

412
00:27:03,623 --> 00:27:04,703
നിർത്തുക!

413
00:27:04,783 --> 00:27:05,823
അവനെ പിടിക്കൂ!

414
00:27:07,983 --> 00:27:09,103
എന്നെ വിടൂ!

415
00:27:10,583 --> 00:27:12,103
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു.

416
00:27:12,183 --> 00:27:14,023
അവൻ മോഷ്ടിച്ചവ തിരികെ നൽകിയാൽ മതി.

417
00:27:14,103 --> 00:27:16,623
ഞാൻ പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കും!

418
00:27:20,063 --> 00:27:20,983
ഇതാ എൻ്റെ അവസരം.

419
00:27:21,063 --> 00:27:21,983
അത് പോകട്ടെ!

420
00:27:55,063 --> 00:27:56,583
സമയവും സ്ഥലവും മരവിച്ചോ?

421
00:28:02,303 --> 00:28:03,343
ഒരു ബിയോണ്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്.

422
00:28:32,943 --> 00:28:34,103
തുറമുഖത്തേക്ക്.

423
00:28:35,263 --> 00:28:36,103
തീർച്ചയായും.

424
00:28:45,663 --> 00:28:48,383
ആരും എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല, വിചിത്രമായി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

425
00:28:48,463 --> 00:28:49,743
ദയവായി വലിക്കുക.

426
00:28:55,423 --> 00:28:56,423
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

427
00:28:56,503 --> 00:28:58,223
വെൽച്ചിൻ്റെ വീട്.

428
00:29:09,743 --> 00:29:10,943
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.

429
00:29:11,503 --> 00:29:12,863
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങിയത്?

430
00:29:28,903 --> 00:29:30,063
ആശംസകൾ, വീണ്ടും.

431
00:29:30,143 --> 00:29:31,103
{\an8}ഡൺ സ്മിത്ത്, നൈറ്റ്‌ഹോക്ക്

432
00:29:31,183 --> 00:29:32,023
നൈറ്റ്ഹോക്ക്,

433
00:29:32,783 --> 00:29:34,503
ഡൺ സ്മിത്ത്.

434
00:29:36,063 --> 00:29:37,223
ഇപ്പോൾ,

435
00:29:37,303 --> 00:29:38,983
അവൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചോ?

436
00:29:39,743 --> 00:29:41,023
അവൻ ഒരു ബിയോണ്ടർ ആണോ?

437
00:29:41,983 --> 00:29:43,063
മിസ്റ്റർ മൊറെറ്റി.

438
00:29:43,783 --> 00:29:44,903
രാത്രിയിൽ,

439
00:29:45,463 --> 00:29:48,103
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെ ശക്തരാണ്.

440
00:29:48,183 --> 00:29:49,343
"ഞങ്ങൾ"?

441
00:29:59,343 --> 00:30:00,543
ശാന്തമാകൂ.

442
00:30:01,743 --> 00:30:04,183
ഞാൻ സൗമ്യനും മിടുക്കനുമായിരിക്കും.

443
00:30:05,063 --> 00:30:07,303
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അഴിച്ചുവിടാം.

444
00:30:07,383 --> 00:30:08,823
അരുത്...

445
00:30:08,903 --> 00:30:09,983
വിഷമിക്കേണ്ട.

446
00:30:10,663 --> 00:30:12,343
അവൾ നിങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ.

447
00:30:12,903 --> 00:30:16,263
അവൾക്ക് പുരുഷന്മാരേക്കാൾ ശവങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

448
00:30:36,743 --> 00:30:39,063
അമ്മ, അച്ഛൻ.

449
00:30:39,143 --> 00:30:40,223
ക്ലീൻ.

450
00:30:43,863 --> 00:30:45,983
ഉപരിതല സ്മരണകൾ മായ്ച്ചുകളയാം,

451
00:30:46,783 --> 00:30:48,463
എന്നാൽ മനസ്സിൻ്റെ സമുദ്രത്തിൽ

452
00:30:48,983 --> 00:30:51,823
പ്രൊജക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാകും
അതിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

453
00:30:51,903 --> 00:30:52,903
അവൾ അത് കണ്ടോ?

454
00:30:53,783 --> 00:30:55,943
ഇല്ല, അവൾ അത് കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

455
00:30:56,583 --> 00:30:57,903
അവളുടെ വാക്കുകളിലൂടെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

456
00:30:57,983 --> 00:30:59,663
ഇതാണ് എൻ്റെ മനസ്സ്.

457
00:31:00,183 --> 00:31:02,023
പക്ഷേ അവൾക്ക് എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയില്ല.

458
00:31:02,583 --> 00:31:05,263
ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് കാരണം ആയിരിക്കുമോ?

459
00:31:06,503 --> 00:31:07,383
ക്ലീൻ.

460
00:31:08,063 --> 00:31:09,183
എന്നോട് പറയൂ.

461
00:31:09,703 --> 00:31:12,423
നോട്ട്ബുക്ക് എവിടുന്ന് എടുത്തു

462
00:31:12,503 --> 00:31:13,943
ആൻ്റിഗോണസ് കുടുംബത്തിൻ്റെ?

463
00:31:14,023 --> 00:31:15,303
നോട്ട്ബുക്ക് പോയോ?

464
00:31:16,343 --> 00:31:17,423
എനിക്കറിയില്ല.

465
00:31:17,943 --> 00:31:19,983
ജൂൺ 27ന്,

466
00:31:20,583 --> 00:31:22,783
വെൽച്ചിൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

467
00:31:23,583 --> 00:31:24,743
വെൽച്ച്.

468
00:31:25,583 --> 00:31:26,463
നയ.

469
00:31:27,663 --> 00:31:28,863
എനിക്കറിയില്ല.

470
00:31:28,943 --> 00:31:31,143
അവർ മരിച്ചപ്പോൾ,

471
00:31:31,903 --> 00:31:33,903
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

472
00:31:35,463 --> 00:31:36,423
ഞാൻ...

473
00:31:56,143 --> 00:31:57,983
ഞാൻ പരീക്ഷ വിജയിച്ചോ?

474
00:31:58,063 --> 00:32:00,183
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

475
00:32:00,263 --> 00:32:01,823
അവൻ സ്വയം വെടിവച്ചു,

476
00:32:01,903 --> 00:32:03,103
എങ്കിലും അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

477
00:32:03,943 --> 00:32:06,263
അവൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

478
00:32:06,343 --> 00:32:08,743
അവർ വെൽച്ചിനെപ്പോലെയാണ്
നായയുടെ ആത്മാക്കളും.

479
00:32:08,823 --> 00:32:10,343
അടയാളങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.

480
00:32:11,943 --> 00:32:14,543
അവനെ ബാധിച്ച ശക്തി ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

481
00:32:15,023 --> 00:32:17,783
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
ഈ തന്ത്രപരമായ എന്തും.

482
00:32:21,743 --> 00:32:23,743
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

483
00:32:26,263 --> 00:32:28,503
ആൻ്റിഗോണസ് ഫാമിലിയുടെ നോട്ട്ബുക്ക്
കാണുന്നില്ല.

484
00:32:29,343 --> 00:32:30,823
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അപകടത്തിലാണ്.

485
00:32:33,263 --> 00:32:35,423
-അപ്പോൾ ഞാൻ--
-ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശിശുപാലകരല്ല.

486
00:32:36,223 --> 00:32:37,623
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

487
00:32:40,303 --> 00:32:41,303
അല്ലെങ്കിൽ...

488
00:32:42,423 --> 00:32:43,903
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

489
00:32:44,463 --> 00:32:47,223
ഒരു ബിയോണ്ടർ ആകുമോ?

490
00:34:42,143 --> 00:34:44,143
വിവർത്തനം ചെയ്തത്:
കരോൾ ചെൻ