1
00:00:00,001 --> 00:00:01,123
Disediakan oleh explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:01,125 --> 00:00:02,916
Anda tidak dilahirkan untuk menjadi raja, Loki
3
00:00:03,000 --> 00:00:06,583
& Lt; i & gt; Anda dilahirkan untuk menyebabkan kesakitan
dan penderitaan dan kematian
4
00:00:09,083 --> 00:00:10,500
Penjaga Masa adalah semua
5
00:00:10,583 --> 00:00:12,625
& Lt; i & gt; yang berdiri di antara kita
dan bencana besar-besaran.
6
00:00:12,708 --> 00:00:14,500
- Untuk sepanjang masa.
- Sentiasa
7
00:00:14,666 --> 00:00:16,541
Kenapa saya terkurung di sini?
8
00:00:16,625 --> 00:00:18,625
Anda tidak setia kepada TVA.
9
00:00:18,708 --> 00:00:21,208
& Lt; i & gt; Anda berada di Time-Keepers'
bilik. Mereka tidak sebenar
10
00:00:21,291 --> 00:00:23,916
- Dan mengapa itu mengubah apa-apa?
- Itu mengubah segala-galanya!
11
00:00:25,333 --> 00:00:27,000
Acara perhubungan
anda berdua menyebabkan, & lt;
12
00:00:27,083 --> 00:00:30,000
walau apa pun hubungan itu,
boleh menjatuhkan seluruh tempat ini.
13
00:00:30,625 --> 00:00:33,125
Ini baru untuk saya. Kembali pada Lamentis...
14
00:00:34,833 --> 00:00:37,041
Saya boleh membantu anda jika anda mempercayai saya.
15
00:00:40,125 --> 00:00:43,375
& Lt; i & gt; Orang yang kita cari
adalah di luar The Void pada akhir zaman.
16
00:00:44,125 --> 00:00:47,250
Benda itu hanyalah anjing pengawal mereka
melindungi satu-satunya jalan masuk
17
00:00:47,333 --> 00:00:49,583
- Bagaimana kita boleh melepasi anjing pengawal?
- Saya akan memikatnya.
18
00:00:49,666 --> 00:00:50,875
Dia cukup yakin.
19
00:00:57,000 --> 00:00:58,125
Pergi!
20
00:01:21,125 --> 00:01:22,250
i & gt; Cara untuk pergi, Tic Tac! & lt;
21
00:01:22,333 --> 00:01:23,583
i & gt; Begitulah cara anda menumbuk
22
00:01:23,666 --> 00:01:24,833
Wakanda selama-lamanya!
23
00:01:24,916 --> 00:01:26,166
Anda tidak pernah mendengar tentang saya
24
00:01:26,250 --> 00:01:27,750
- Izinkan saya menahan anda
- Tarian-off, bro
25
00:01:27,958 --> 00:01:30,041
- Rakan dari tempat kerja
- Saya boleh melakukan ini sepanjang hari
26
00:01:30,125 --> 00:01:32,041
- Ya, saya tahu
- Saya akan menunjukkan kepada anda keganasan
27
00:01:32,125 --> 00:01:33,750
Lebih tinggi, lebih jauh, lebih pantas, sayang.
28
00:01:33,833 --> 00:01:34,916
Kami mempunyai Hulk
29
00:01:35,000 --> 00:01:37,791
& Lt; i & gt; Kami akan melompat ke atas kapal angkasa itu
dan pergi dari sini. Mahu datang?
30
00:01:51,916 --> 00:01:54,208
& Lt; i & gt; Kami memikirkan masa
sebagai gerakan sehala.
31
00:01:54,291 --> 00:01:55,833
Satu langkah kecil untuk lelaki...
32
00:01:55,916 --> 00:01:57,250
Beraninya mereka!
33
00:02:03,500 --> 00:02:04,625
Impian saya...
34
00:02:04,708 --> 00:02:08,125
& Lt; i & gt; Kami telah berjuang
untuk hak untuk mengalami keamanan
35
00:02:13,666 --> 00:02:15,375
Tujuan yang mulia!
36
00:02:15,458 --> 00:02:17,833
& Lt; i & gt; Didorong oleh wanita
di seluruh dunia
37
00:02:17,916 --> 00:02:19,750
& Lt; i & gt; Apakah kesedihan,
jika tidak cinta tabah?
38
00:02:19,833 --> 00:02:20,833
i & gt; Saya akan bangkit
39
00:02:21,208 --> 00:02:22,541
Buka mata anda
40
00:03:30,125 --> 00:03:32,541
Adakah anda tidak akan memberitahu saya
bukan nak tendang pintu masuk?
41
00:03:35,583 --> 00:03:37,083
Ia tidak pernah membuat perbezaan.
42
00:03:38,500 --> 00:03:41,875
Nah, jika anda fikir ia adalah idea yang tidak baik,
Saya lebih suka awak luahkan fikiran awak.
43
00:03:42,875 --> 00:03:45,500
Tidak. Tiada apa-apa untuk dikatakan.
44
00:03:46,500 --> 00:03:47,625
Itu akan menjadi yang pertama.
45
00:03:56,916 --> 00:03:57,916
Semua okay?
46
00:03:58,291 --> 00:04:00,250
Ya. Hanya perlu seketika.
47
00:04:01,291 --> 00:04:02,291
Betul.
48
00:04:04,875 --> 00:04:07,166
- Cuma, anda biasanya...
- Loki, diam.
49
00:04:07,250 --> 00:04:09,125
Saya telah dicantas sebelum anda wujud.
50
00:04:09,208 --> 00:04:11,500
Saya telah menunggu saat ini
seluruh hidup saya.
51
00:04:11,583 --> 00:04:14,333
Saya cuma perlukan sekejap
untuk meluruskan kepala saya, okay?
52
00:04:14,416 --> 00:04:16,083
pasti. Sudah tentu.
53
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
& Lt; i & gt; Hei, kamu semua. & lt;
54
00:04:52,833 --> 00:04:53,916
awak lagi?
55
00:04:54,458 --> 00:04:57,791
& Lt; i & gt; Selamat datang ke Citadel di Akhir Zaman. & lt;
56
00:04:58,375 --> 00:04:59,375
Ayuh.
57
00:04:59,458 --> 00:05:01,208
Tahniah.
58
00:05:01,291 --> 00:05:04,250
& Lt; i & gt; Anda semua mempunyai perjalanan yang sangat panjang
untuk sampai ke sini
59
00:05:04,875 --> 00:05:06,791
i & gt; Dia kagum
60
00:05:06,875 --> 00:05:08,000
Siapa yang kagum?
61
00:05:08,750 --> 00:05:10,625
i & gt; Dia Yang Kekal
62
00:05:12,208 --> 00:05:14,000
Dan siapakah dia?
63
00:05:14,083 --> 00:05:17,625
Dia mencipta semua dan dia mengawal semua.
64
00:05:17,708 --> 00:05:22,583
& Lt; i & gt; Pada akhirnya, ia adalah hanya Dia yang Kekal. & lt;
65
00:05:22,666 --> 00:05:25,583
i & gt; Dan dia mahu menawarkan anda perjanjian
66
00:05:25,666 --> 00:05:28,583
& Lt; i & gt; Dia telah membuat
beberapa pelarasan kreatif,
67
00:05:28,666 --> 00:05:33,625
& Lt; i & gt; dan dia telah menyelesaikannya supaya kita boleh memasukkan semula
anda berdua kembali ke Garis Masa
68
00:05:33,708 --> 00:05:36,291
i & gt; dengan cara yang tidak akan mengganggu perkara
69
00:05:36,375 --> 00:05:38,583
- "Tidak akan mengganggu perkara"?
- Mmm-hmm.
70
00:05:38,666 --> 00:05:41,458
TVA boleh terus melakukan kerja pentingnya
71
00:05:41,541 --> 00:05:45,166
& Lt; i & gt; dan anda semua boleh menjalani kehidupan
anda sentiasa mahu
72
00:05:45,750 --> 00:05:47,375
Dan apa yang kita selalu inginkan?
73
00:05:47,458 --> 00:05:49,791
Sekarang,
jangan main malu dengan saya, tuan
74
00:05:50,875 --> 00:05:53,583
Anda tahu bagaimana anda masuk ke dalam keadaan huru-hara ini
75
00:05:53,666 --> 00:05:54,916
apa?
76
00:05:55,000 --> 00:05:57,375
Pertempuran New York, bodoh.
77
00:05:57,458 --> 00:06:01,708
Anda berbanding Avengers yang mementingkan diri sendiri
78
00:06:01,791 --> 00:06:04,750
i & gt; Bagaimana anda ingin menang?
79
00:06:05,583 --> 00:06:07,041
i & gt; Tetapi bukan hanya di sana
80
00:06:08,041 --> 00:06:10,125
Anda boleh membunuh Thanos
81
00:06:13,375 --> 00:06:16,958
Anda mahu Infinity Gauntlet? milik anda
82
00:06:18,041 --> 00:06:21,166
Takhta Asgard? Tiada masalah
83
00:06:22,666 --> 00:06:24,583
& Lt; i & gt; Bagaimana dengan kamu, puan? & lt;
84
00:06:24,666 --> 00:06:27,291
& Lt; i & gt; Semua tahun dalam pelarian. & lt;
85
00:06:27,375 --> 00:06:30,166
Terdesak, bersendirian
86
00:06:30,250 --> 00:06:36,291
& Lt; i & gt; Bagaimana anda mahu bangun esok
dengan hanya seumur hidup kenangan gembira?
87
00:06:38,291 --> 00:06:40,791
i & gt; Dua Lokis di tempat yang sama
88
00:06:41,958 --> 00:06:43,333
Kami berdua...
89
00:06:44,833 --> 00:06:46,583
bersama-sama di Garis Masa.
90
00:06:48,208 --> 00:06:51,125
Ia gila, tetapi dia boleh membuat ia berfungsi
91
00:06:53,208 --> 00:06:54,250
Semuanya
92
00:06:55,041 --> 00:06:56,125
Semuanya
93
00:06:56,208 --> 00:06:58,916
Betul-betul seperti yang anda mahukan.
94
00:06:59,625 --> 00:07:02,625
i & gt; Dan anda boleh mempunyai semuanya, bersama-sama
95
00:07:07,208 --> 00:07:08,583
Ia fiksyen.
96
00:07:10,916 --> 00:07:13,000
Kami menulis nasib kami sendiri sekarang.
97
00:07:13,125 --> 00:07:17,125
& Lt; i & gt; Oh, pasti anda lakukan. Nasib baik dengan itu
98
00:07:23,458 --> 00:07:24,541
Ayuh.
99
00:07:39,833 --> 00:07:40,833
Hei, di sana
100
00:07:40,916 --> 00:07:42,791
- Apa yang menyebabkan awak lama sangat?
- Maaf.
101
00:07:42,875 --> 00:07:44,625
& Lt; i & gt; Beberapa perkara perlu diselesaikan, & lt;
102
00:07:44,708 --> 00:07:47,333
tetapi saya sedang memuat turun
fail yang anda perlukan sekarang.
103
00:07:51,958 --> 00:07:53,375
Ini bukan yang saya minta.
104
00:07:53,458 --> 00:07:56,083
& Lt; i & gt; Saya tahu, tetapi dia fikir
ini akan menjadi lebih berguna.
105
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
siapa?
106
00:07:57,958 --> 00:07:59,250
Selamat membaca.
107
00:08:10,250 --> 00:08:11,750
Dia Yang Tetap.
108
00:08:12,708 --> 00:08:14,250
Tidak lama lagi.
109
00:08:54,541 --> 00:08:56,750
Adakah kita pasti dia masih hidup?
110
00:09:27,875 --> 00:09:29,541
Ini liar.
111
00:09:30,625 --> 00:09:33,125
kamu berdua...
... orang yang sama.
112
00:09:33,208 --> 00:09:37,416
Maksud saya, ia sedikit tidak wajar. Tetapi...
113
00:09:38,750 --> 00:09:39,958
Wah!
114
00:09:43,666 --> 00:09:44,875
Liar.
115
00:09:48,166 --> 00:09:49,583
Dia Yang Tetap.
116
00:09:49,666 --> 00:09:50,875
Dia Yang Tetap.
117
00:09:51,541 --> 00:09:53,583
Dia masih memanggil saya begitu?
118
00:09:53,666 --> 00:09:56,041
Seram, kan? Tetapi...
119
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
saya suka.
120
00:10:02,250 --> 00:10:06,250
Ayuh. Jom, kita bincang di pejabat saya.
121
00:10:15,291 --> 00:10:17,083
Tidak seperti yang anda jangkakan, hmm?
122
00:10:19,833 --> 00:10:22,416
Awak cuma... lelaki.
123
00:10:22,625 --> 00:10:23,666
Mmm.
124
00:10:23,750 --> 00:10:24,916
Daging dan darah.
125
00:10:26,625 --> 00:10:29,291
- Jangan beritahu saya saya kecewa.
- Tidak.
126
00:10:30,000 --> 00:10:31,750
Hanya sedikit lebih mudah untuk membunuh.
127
00:10:52,625 --> 00:10:53,625
Jom masuk.
128
00:11:04,875 --> 00:11:05,875
satu...
129
00:11:09,250 --> 00:11:10,250
dua.
130
00:11:13,416 --> 00:11:15,708
Sila duduk.
131
00:11:21,375 --> 00:11:23,375
Eh, Loki.
132
00:11:25,916 --> 00:11:27,041
Loki.
133
00:11:29,500 --> 00:11:30,708
Dua gula.
134
00:11:51,958 --> 00:11:54,458
Saya kata saya tidak boleh diganggu.
135
00:11:54,541 --> 00:11:56,500
Nah, kemudian anda tidak akan
gembira melihat saya.
136
00:11:58,625 --> 00:12:00,000
Dia dah balik.
137
00:12:03,875 --> 00:12:06,083
Jika ada sesiapa yang akan
kembalikan dari The Void,
138
00:12:06,166 --> 00:12:07,500
Saya rasa ia akan menjadi awak.
139
00:12:07,583 --> 00:12:11,500
Oh, anda tahu, Void seorang lelaki
adalah sekeping kek lelaki lain.
140
00:12:16,041 --> 00:12:18,291
- Jadi, anda akan memangkas saya?
- Saya suka idea itu.
141
00:12:18,375 --> 00:12:21,583
Tetapi, anda tahu, piawaian saya mungkin a
sedikit lebih tinggi di kawasan itu daripada anda.
142
00:12:21,666 --> 00:12:24,791
- Anda tahu, dengan kawan peribadi yang rapat.
- Saya minta maaf, Mobius.
143
00:12:26,000 --> 00:12:28,083
Saya tidak boleh membiarkan anda menghalang
misi kami.
144
00:12:28,166 --> 00:12:29,166
Misi?
145
00:12:29,250 --> 00:12:32,500
The Time-Keepers adalah palsu.
Kami semua Varian. misi apa?
146
00:12:32,583 --> 00:12:36,208
Ia tidak boleh sia-sia.
Sebab itu saya terpaksa memangkas awak.
147
00:12:37,416 --> 00:12:39,333
Hunter D-90 ke pejabat saya, segera.
148
00:12:39,416 --> 00:12:42,625
Ya. Maaf, Ravonna. Itu tidak akan
lakukan cara yang anda fikirkan,
149
00:12:43,125 --> 00:12:45,416
kini kami tahu rahsia anda.
150
00:12:46,708 --> 00:12:47,958
Apa yang awak buat?
151
00:12:51,500 --> 00:12:53,583
Berjaga-jaga, dia dekat.
152
00:12:57,875 --> 00:13:01,041
{\an8}Lindungi perimeter. Saya dah dapat dia.
153
00:13:10,500 --> 00:13:12,083
Berdiri, B-15.
154
00:13:12,166 --> 00:13:13,625
Awak perlu dengar cakap saya.
155
00:13:13,708 --> 00:13:16,458
- Akan ada masa untuk itu.
- Tunggu sahaja.
156
00:13:17,125 --> 00:13:19,250
Apa yang berlaku di sini?
157
00:13:20,333 --> 00:13:21,791
Hakim Renslayer.
158
00:13:21,875 --> 00:13:22,916
apa?
159
00:13:23,416 --> 00:13:26,291
siapa awak Dan apa kejadahnya
adakah awak lakukan di sekolah saya?
160
00:13:27,000 --> 00:13:28,958
Itu bukan Hakim Renslayer.
161
00:13:31,208 --> 00:13:32,500
Bagaimana?
162
00:13:32,583 --> 00:13:34,416
Banyak yang perlu kita bincangkan.
163
00:13:36,791 --> 00:13:39,000
Perjalanan yang panjang untuk anda, bukan?
164
00:13:40,125 --> 00:13:42,375
Banyak berlari, banyak kesakitan.
165
00:13:43,375 --> 00:13:44,666
Dan awak...
166
00:13:45,708 --> 00:13:48,375
Anda kutu di belakang
seekor naga.
167
00:13:48,458 --> 00:13:50,125
Dalam untuk satu perjalanan yang hebat.
168
00:13:51,083 --> 00:13:52,666
Tetapi anda berjaya bertahan.
169
00:13:53,708 --> 00:13:56,000
Mmm-hmm. saya rasa
yang dikira untuk sesuatu.
170
00:13:56,083 --> 00:13:58,166
Saya tidak pasti anda cukup faham
keadaan.
171
00:13:58,916 --> 00:13:59,916
Anda telah kalah.
172
00:14:01,416 --> 00:14:02,583
Kami jumpa awak.
173
00:14:04,791 --> 00:14:06,750
Duh. Sudah tentu anda lakukan.
174
00:14:07,625 --> 00:14:08,625
Whoa!
175
00:14:08,708 --> 00:14:10,000
Satu hayunan dan rindu.
176
00:14:11,458 --> 00:14:13,041
Jadi, kita masih melakukan itu, hmm?
177
00:14:14,125 --> 00:14:16,250
Mari kita singkirkan semua ini.
178
00:14:20,541 --> 00:14:21,541
Okay.
179
00:14:22,583 --> 00:14:23,583
Di sini kita pergi.
180
00:14:27,416 --> 00:14:29,708
Awak tak boleh bunuh saya sebab
181
00:14:30,666 --> 00:14:33,291
Saya sudah tahu apa yang akan berlaku.
182
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
Nampak?
183
00:14:41,958 --> 00:14:43,041
Ia adalah helah salon.
184
00:14:43,125 --> 00:14:44,458
Okay.
185
00:14:44,541 --> 00:14:49,916
Jangan anda tertanya-tanya bagaimana saya boleh keluar
jalan sebelum awak bunuh saya?
186
00:14:50,000 --> 00:14:52,708
Tidak. Ini kerana TemPad kecil itu
anda ada di sana.
187
00:14:52,791 --> 00:14:53,791
Betul.
188
00:14:53,875 --> 00:14:59,500
Tetapi bagaimana saya sudah memuatkannya
dengan semua yang saya perlu tahu
189
00:14:59,583 --> 00:15:02,833
untuk mengelakkan daripada dibunuh oleh kamu berdua?
190
00:15:04,083 --> 00:15:05,125
Ianya mudah.
191
00:15:05,208 --> 00:15:07,166
Saya tahu semuanya.
192
00:15:08,250 --> 00:15:10,041
Dan saya telah melihat semuanya.
193
00:15:12,125 --> 00:15:14,791
Semuanya kamu semua
lakukan pada Lamentis, saya melihat.
194
00:15:15,333 --> 00:15:19,208
Semua barangan TVA
tidak tahu tentang, saya tahu.
195
00:15:19,291 --> 00:15:23,125
Semua rancangan, semua...
196
00:15:23,250 --> 00:15:25,000
... bercakap.
197
00:15:26,708 --> 00:15:29,958
Pandangan kecil itu di tepi tasik.
198
00:15:32,041 --> 00:15:35,291
Perkara yang agak sentimental, sangat menyentuh,
by the way.
199
00:15:36,583 --> 00:15:37,916
Tidak.
200
00:15:38,000 --> 00:15:41,958
Tidak, kami meleset dari permainan kecil anda.
Begitulah kami sampai di sini.
201
00:15:42,041 --> 00:15:43,833
Tidak, salah.
202
00:15:43,916 --> 00:15:47,958
Setiap langkah yang anda ambil untuk sampai ke sini,
203
00:15:48,041 --> 00:15:50,333
Ratapan, Kekosongan,
204
00:15:51,333 --> 00:15:55,541
Saya menurap jalan.
205
00:15:57,833 --> 00:15:58,916
awak...
206
00:16:00,916 --> 00:16:02,500
Anda hanya berjalan ke bawah.
207
00:16:06,625 --> 00:16:09,541
Dan saya mempunyai selebihnya,
eh, di sini.
208
00:16:10,500 --> 00:16:12,208
Segala-galanya, eh...
209
00:16:13,375 --> 00:16:17,250
itu akan berlaku.
Hanya ada satu cara ini boleh pergi.
210
00:16:17,333 --> 00:16:19,250
Lalu kenapa kita di sini?
211
00:16:19,333 --> 00:16:20,583
Oh, ayuh.
212
00:16:21,708 --> 00:16:25,583
Anda tahu anda tidak boleh sampai ke penghujungnya
sehingga anda telah diubah oleh perjalanan.
213
00:16:25,666 --> 00:16:28,458
Perkara ini, ia perlu berlaku.
214
00:16:29,208 --> 00:16:34,916
Untuk membawa kita semua dalam pemikiran yang betul
untuk menyelesaikan pencarian.
215
00:16:35,875 --> 00:16:37,166
- Betul.
- Betul.
216
00:16:37,250 --> 00:16:38,583
Jadi, itu semua permainan.
217
00:16:38,666 --> 00:16:42,333
Itu semua... manipulasi.
218
00:16:42,416 --> 00:16:47,583
Menarik, bahawa kepala anda
akan pergi ke sana.
219
00:16:49,083 --> 00:16:50,458
Sylvie,
220
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
anda fikir anda boleh mempercayai lelaki ini?
221
00:16:53,083 --> 00:16:55,750
- Jangan dengar cakap dia.
- "Jangan dengar cakap dia."
222
00:16:55,833 --> 00:17:00,666
Adakah anda fikir anda mampu
mempercayai sesiapa sahaja?
223
00:17:06,250 --> 00:17:08,875
Saya rasa orang sudah bersedia
untuk mendengar sedikit kebenaran sekarang.
224
00:17:08,958 --> 00:17:10,666
Anda tahu, seperti TVA adalah pembohongan.
225
00:17:10,750 --> 00:17:12,541
Tetapi bagaimana jika ia perlu?
226
00:17:13,750 --> 00:17:15,666
Seseorang mencipta Time-Keepers.
227
00:17:15,750 --> 00:17:18,583
Mereka mencipta seluruh tempat ini.
Mereka memberi kita semua tujuan.
228
00:17:18,666 --> 00:17:20,875
Saya harus percaya mereka mempunyai sebab.
229
00:17:20,958 --> 00:17:24,250
Tidak, kerana saya telah melihat seram itu
menunggu orang apabila mereka dicantas
230
00:17:24,333 --> 00:17:26,125
dan tiada apa yang perlu
tentang itu.
231
00:17:26,208 --> 00:17:29,125
Anda tahu apa yang akan berlaku
jika kita tidak memangkas Garis Masa?
232
00:17:29,208 --> 00:17:31,125
- Apa?
- huru hara. Kematian.
233
00:17:31,208 --> 00:17:32,208
Kehendak bebas?
234
00:17:32,333 --> 00:17:34,375
Kehendak bebas?
235
00:17:34,458 --> 00:17:38,250
Hanya seorang yang mendapat kehendak bebas.
Yang bertanggungjawab.
236
00:17:43,625 --> 00:17:47,208
"Kawan sepanjang masa, sekutu hingga akhir."
237
00:17:47,291 --> 00:17:49,416
- Diam.
- Itu sangat cantik.
238
00:17:49,500 --> 00:17:52,833
Dan kemudian anda menghantar saya untuk mati.
Apa yang berlaku kepada awak?
239
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
Tiada apa-apa, Mobius. Saya tidak berubah.
240
00:17:55,416 --> 00:17:57,041
Awak tak berubah? Awak mengkhianati saya.
241
00:17:57,125 --> 00:17:58,875
Tidak, tidak. Awak mengkhianati saya!
242
00:18:00,583 --> 00:18:03,916
Saya memerhatikan awak,
gantung leher saya untuk awak,
243
00:18:04,500 --> 00:18:08,250
dan anda mengalami krisis iman
dan beralih kepada Varian tersebut?
244
00:18:09,375 --> 00:18:10,625
Eons persahabatan.
245
00:18:11,583 --> 00:18:14,916
Dan anda telah membuang semuanya
pada beberapa Lokis.
246
00:18:15,000 --> 00:18:18,125
Tidak, Mobius. Saya tidak mengkhianati awak.
247
00:18:20,625 --> 00:18:25,500
Kita tidak boleh mengambil kehendak bebas orang,
Ravonna. Adakah anda tidak melihat itu?
248
00:18:26,708 --> 00:18:28,958
- Apa yang awak buat?
- Apa yang perlu saya lakukan.
249
00:18:29,583 --> 00:18:30,791
Tunggu, berhenti.
250
00:18:30,875 --> 00:18:34,583
Lihat, mungkin kita boleh membina ini
menjadi sesuatu yang lebih baik bersama.
251
00:18:34,708 --> 00:18:36,791
Saya minta maaf, Mobius.
252
00:18:38,083 --> 00:18:39,375
Saya takkan lepaskan awak.
253
00:18:41,458 --> 00:18:42,458
Tolong, Mobius.
254
00:18:43,875 --> 00:18:45,083
Walaupun dengan itu...
255
00:18:46,708 --> 00:18:48,291
awak tidak berbahaya kepada saya.
256
00:18:48,375 --> 00:18:49,916
Adakah itu yang anda fikirkan?
257
00:18:50,708 --> 00:18:51,875
Jom tengok.
258
00:18:56,916 --> 00:18:59,541
Ya, anda betul.
259
00:18:59,625 --> 00:19:00,958
Balik sini lagi.
260
00:19:06,458 --> 00:19:07,541
Teruskan.
261
00:19:20,833 --> 00:19:22,125
awak nak pergi mana?
262
00:19:24,208 --> 00:19:25,708
Dalam mencari kehendak bebas.
263
00:19:31,208 --> 00:19:35,416
Saya faham bantahan moral anda
kepada apa yang dilakukan oleh TVA.
264
00:19:37,666 --> 00:19:42,833
Dan kaedah saya menipu.
265
00:19:43,833 --> 00:19:46,416
Tetapi misi, ia tidak pernah berlaku.
266
00:19:47,166 --> 00:19:51,583
Tanpa saya, tanpa TVA...
267
00:19:54,416 --> 00:19:55,625
semuanya terbakar.
268
00:19:58,666 --> 00:20:00,333
Kemudian apa yang anda takutkan?
269
00:20:09,958 --> 00:20:11,416
saya.
270
00:20:13,625 --> 00:20:15,416
Dan siapakah awak?
271
00:20:15,500 --> 00:20:19,541
Oh, saya telah digelar banyak nama
oleh ramai orang.
272
00:20:21,125 --> 00:20:24,708
Seorang penguasa, seorang penakluk.
273
00:20:26,708 --> 00:20:29,541
Dia Yang Tetap, seorang yang bodoh.
274
00:20:30,875 --> 00:20:34,916
Tetapi ia... ia tidak semudah nama.
275
00:20:45,208 --> 00:20:48,708
Berabad-abad lalu, sebelum TVA,
276
00:20:48,791 --> 00:20:54,000
varian diri saya tinggal di Bumi
pada abad ke-31.
277
00:20:55,166 --> 00:20:56,500
Dia seorang saintis
278
00:20:56,583 --> 00:21:02,625
dan dia mendapati bahawa ada
alam semesta disusun di atas dirinya sendiri.
279
00:21:02,708 --> 00:21:07,000
Pada masa yang sama, versi lain kita
sedang belajar perkara yang sama.
280
00:21:07,916 --> 00:21:12,958
Sememangnya, mereka membuat hubungan.
Dan untuk seketika, ada kedamaian.
281
00:21:13,041 --> 00:21:16,416
Kedamaian yang narsis, mengucapkan tahniah kepada diri sendiri.
282
00:21:17,000 --> 00:21:20,166
"Saya suka kasut awak." "Saya suka rambut awak."
"Oh, lelaki, hidung yang bagus." "Terima kasih, kawan."
283
00:21:20,250 --> 00:21:21,333
Dan sebagainya.
284
00:21:22,041 --> 00:21:25,250
Mereka berkongsi teknologi dan pengetahuan.
285
00:21:26,541 --> 00:21:30,166
Menggunakan yang terbaik dari alam semesta mereka
untuk memperbaiki yang lain.
286
00:21:31,541 --> 00:21:32,541
Namun...
287
00:21:34,041 --> 00:21:38,708
bukan setiap versi saya
288
00:21:38,791 --> 00:21:41,750
sungguh... suci hati.
289
00:21:43,541 --> 00:21:48,583
Kepada sebahagian daripada kita,
dunia baru hanya bermaksud satu perkara,
290
00:21:48,666 --> 00:21:51,708
tanah baru untuk ditakluki.
291
00:21:52,833 --> 00:21:54,833
Kedamaian antara realiti...
292
00:21:58,166 --> 00:22:02,125
... meletus menjadi perang habis-habisan,
293
00:22:02,208 --> 00:22:06,500
setiap varian berjuang untuk mengekalkan
alam semesta mereka
294
00:22:06,583 --> 00:22:09,500
dan memusnahkan yang lain.
295
00:22:10,541 --> 00:22:12,125
Ini hampir berakhir...
296
00:22:12,208 --> 00:22:15,500
... tuan-tuan dan puan-puan,
segala-galanya dan semua orang.
297
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
Dan kemudian Penjaga Masa
datang dan menyelamatkan kita semua.
298
00:22:19,708 --> 00:22:26,041
Amin
299
00:22:27,791 --> 00:22:29,791
Tidak. Tidak.
300
00:22:29,875 --> 00:22:33,250
Tidak, di sinilah kita menyimpang
daripada dogma.
301
00:22:33,333 --> 00:22:36,333
Varian pertama itu menemui makhluk
302
00:22:37,208 --> 00:22:40,416
dicipta dari semua air mata dalam realiti,
303
00:22:40,500 --> 00:22:43,791
mampu memakan masa
dan ruang itu sendiri.
304
00:22:43,875 --> 00:22:44,875
makhluk...
305
00:22:46,583 --> 00:22:48,125
kamu berdua tahu.
306
00:22:49,625 --> 00:22:50,916
Alioth.
307
00:22:51,000 --> 00:22:52,500
Bingo!
308
00:22:52,583 --> 00:22:57,250
Saya memanfaatkan kuasa binatang itu
dan mula mencubanya.
309
00:23:01,291 --> 00:23:04,041
Saya mempersenjatai Alioth
310
00:23:06,000 --> 00:23:09,291
dan saya tamat...
Saya menamatkan Perang Pelbagai.
311
00:23:11,750 --> 00:23:13,708
Sebaik sahaja saya mengasingkan garis masa kami,
312
00:23:14,958 --> 00:23:17,125
semua yang saya perlu lakukan
telah menguruskan aliran masa
313
00:23:17,208 --> 00:23:19,083
dan menghalang sebarang cawangan lagi.
314
00:23:19,166 --> 00:23:21,625
Oleh itu, TVA.
315
00:23:21,708 --> 00:23:25,583
Oleh itu, Penjaga Masa
dan birokrasi yang sangat cekap.
316
00:23:25,666 --> 00:23:30,958
Oleh itu, umur...
... dan zaman keharmonian kosmik.
317
00:23:31,041 --> 00:23:32,416
Oleh itu...
318
00:23:33,291 --> 00:23:34,458
anda dialu-alukan.
319
00:23:41,000 --> 00:23:44,583
Anda datang untuk membunuh syaitan, bukan?
320
00:23:46,541 --> 00:23:47,666
Nah, teka apa?
321
00:23:48,833 --> 00:23:51,250
Saya menjaga awak selamat.
322
00:23:51,333 --> 00:23:56,916
Dan jika anda fikir saya jahat, baiklah,
323
00:23:58,458 --> 00:24:03,208
tunggu sahaja sehingga anda memenuhi varian saya.
324
00:24:08,750 --> 00:24:12,208
Dan itulah pertaruhannya.
325
00:24:14,000 --> 00:24:18,083
Ketenteraman yang menyekat atau huru-hara yang dahsyat.
326
00:24:18,875 --> 00:24:21,541
Anda mungkin membenci diktator,
tapi sesuatu...
327
00:24:21,625 --> 00:24:24,541
... jauh lebih teruk akan mengisi kekosongan itu
jika anda menyingkirkan dia.
328
00:24:28,375 --> 00:24:30,916
Saya telah hidup sejuta hayat.
329
00:24:32,375 --> 00:24:34,500
Saya telah melalui setiap senario.
330
00:24:34,583 --> 00:24:36,625
Ini adalah satu-satunya cara.
331
00:24:38,000 --> 00:24:39,083
TVA,
332
00:24:40,416 --> 00:24:41,833
ia berfungsi.
333
00:24:41,916 --> 00:24:45,041
Atau anda seorang penipu.
334
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
Atau saya penipu.
335
00:24:53,000 --> 00:24:54,083
Jadi awak cuma...
336
00:24:55,333 --> 00:25:00,125
terus memangkas garis masa yang tidak bersalah?
337
00:25:00,208 --> 00:25:01,208
Mmm-mmm.
338
00:25:03,333 --> 00:25:04,333
Anda berdua akan.
339
00:25:06,375 --> 00:25:08,791
Terdapat dua pilihan! satu...
340
00:25:10,250 --> 00:25:13,625
awak bunuh saya dan musnahkan semua ini,
jadi anda bukan hanya mempunyai satu syaitan,
341
00:25:13,708 --> 00:25:16,125
anda mempunyai jumlah yang tidak terhingga. Atau...
342
00:25:17,291 --> 00:25:18,291
kamu berdua.
343
00:25:19,125 --> 00:25:20,541
Kamu berdua jalankan perkara itu.
344
00:25:21,333 --> 00:25:22,333
awak bohong.
345
00:25:25,791 --> 00:25:27,791
Mengapa anda berputus asa untuk mengawal?
346
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
kawan...
347
00:25:39,375 --> 00:25:40,375
saya penat.
348
00:25:42,833 --> 00:25:45,041
Dan saya lebih tua.
349
00:25:47,291 --> 00:25:48,583
Saya lebih tua daripada yang saya lihat.
350
00:25:51,416 --> 00:25:56,166
Permainan ini adalah untuk golongan muda, yang lapar.
351
00:26:00,416 --> 00:26:02,458
Saya telah melalui banyak senario...
352
00:26:03,500 --> 00:26:06,708
cuba mencari orang yang sesuai
untuk mengambil tempat ini.
353
00:26:09,291 --> 00:26:12,500
Ternyata orang itu datang dua.
354
00:26:16,083 --> 00:26:19,916
Tetapi yang pasti anda berdua.
355
00:26:21,708 --> 00:26:23,958
Jadi, tiada lagi pembohongan.
356
00:26:25,083 --> 00:26:28,833
Anda membunuh saya dan Garis Masa Suci
terdedah sepenuhnya.
357
00:26:28,916 --> 00:26:30,250
Perang Pelbagai.
358
00:26:30,333 --> 00:26:36,333
Atau anda mengambil alih dan kembali ke TVA
sebagai penguasanya yang baik hati.
359
00:26:36,833 --> 00:26:41,291
Beritahu tenaga kerja siapa mereka
dan mengapa mereka melakukan apa yang mereka lakukan.
360
00:26:42,708 --> 00:26:47,208
Anda melayan kehidupan orang sebenar
seperti sejenis permainan.
361
00:26:47,833 --> 00:26:52,000
Ia bukan peribadi, ia praktikal.
362
00:26:52,083 --> 00:26:54,166
Ia adalah peribadi kepada saya.
363
00:26:54,250 --> 00:26:58,458
Membesar! Membesar, Sylvie!
364
00:26:59,125 --> 00:27:01,041
Pembunuh! hipokrit!
365
00:27:03,125 --> 00:27:05,541
Kami semua penjahat di sini.
366
00:27:05,625 --> 00:27:10,416
Kita semua telah melakukan yang mengerikan,
perkara yang dahsyat, ngeri.
367
00:27:14,750 --> 00:27:17,833
Tapi sekarang, kami, awak...
368
00:27:19,875 --> 00:27:23,166
mempunyai peluang untuk melakukannya
atas sebab yang baik.
369
00:27:48,916 --> 00:27:50,458
Kami baru menyeberang...
370
00:27:51,791 --> 00:27:53,166
ambang.
371
00:27:59,833 --> 00:28:01,541
Oh.
372
00:28:18,041 --> 00:28:19,250
Jadi, saya mengada-ngada.
373
00:28:21,250 --> 00:28:24,625
Saya membebel tadi apabila saya berkata
Saya tahu bagaimana semuanya akan berlaku. saya...
374
00:28:25,250 --> 00:28:28,958
Saya tahu... saya tahu...
...segalanya sehingga satu tahap,
375
00:28:29,041 --> 00:28:30,875
dan perkara itu adalah tentang...
376
00:28:33,875 --> 00:28:36,458
tujuh, lapan, sembilan, sepuluh saat yang lalu.
377
00:28:41,708 --> 00:28:42,958
Tetapi sekarang saya tidak tahu.
378
00:28:43,041 --> 00:28:45,500
Tidak tahu bagaimana selebihnya ini
akan pergi.
379
00:28:48,625 --> 00:28:49,791
Saya berterus terang.
380
00:28:53,708 --> 00:28:54,708
Jadi, itu sahaja?
381
00:28:57,333 --> 00:28:58,416
Itu sahaja?
382
00:28:59,375 --> 00:29:02,375
Inikah yang berlaku di akhir zaman?
383
00:29:03,625 --> 00:29:06,833
Dan sekarang anda hanya akan duduk di sana
dengan semua kebebasan itu dan...
384
00:29:08,500 --> 00:29:10,583
biar kami tentukan nasib anda?
385
00:29:10,666 --> 00:29:11,833
Ya!
386
00:29:11,916 --> 00:29:14,458
Ya! Ya! Apa yang paling teruk
itu boleh berlaku?
387
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
awak sama ada...
388
00:29:17,208 --> 00:29:20,041
mengambil alih dan kerja hidup saya diteruskan
389
00:29:20,125 --> 00:29:25,583
atau anda menjunam pisau di dada saya
dan jumlah saya yang tidak terhingga...
390
00:29:27,041 --> 00:29:30,708
mulakan satu lagi Perang Multiversal.
Dan saya hanya...
391
00:29:31,333 --> 00:29:33,166
akhirnya kembali ke sini pula.
392
00:29:35,833 --> 00:29:38,125
Penjelmaan semula, sayang.
393
00:29:38,208 --> 00:29:42,166
Tidak, ia hanya satu lagi pembohongan.
394
00:29:42,250 --> 00:29:44,875
Satu lagi manipulasi.
395
00:29:46,541 --> 00:29:48,291
Oh.
396
00:29:48,375 --> 00:29:49,416
Tiada tipu.
397
00:29:51,291 --> 00:29:52,458
Tiada manipulasi.
398
00:30:12,833 --> 00:30:13,833
Wah.
399
00:30:20,625 --> 00:30:21,708
Saya suka ini.
400
00:30:25,041 --> 00:30:29,125
Saya suka... semua kejujuran ini.
401
00:30:37,125 --> 00:30:38,625
Terasa seperti permulaan yang baru.
402
00:30:51,125 --> 00:30:52,708
Oh, suci...
403
00:30:52,791 --> 00:30:54,541
- Awak buat apa?
- Tunggu sebentar.
404
00:30:54,625 --> 00:30:56,791
Mari kita bercakap mengenainya.
405
00:30:56,875 --> 00:30:59,250
Nah, bagaimana kalau kita selesaikan apa yang kita mulakan
dan bunuh dia?
406
00:31:04,708 --> 00:31:06,458
- Bagaimana jika dia bercakap benar?
- Jadi apa?
407
00:31:06,541 --> 00:31:07,833
- Saya percaya dia.
- Percaya apa?
408
00:31:07,916 --> 00:31:09,625
Bazillion boogeymen
akan muncul
409
00:31:09,708 --> 00:31:11,375
hanya kerana kita memberi orang kehendak bebas?
410
00:31:11,458 --> 00:31:13,291
- Dia penipu, Loki.
- Begitu juga saya.
411
00:31:13,375 --> 00:31:16,000
Dan saya tidak fikir dia berbohong.
Bukan tentang itu.
412
00:31:16,083 --> 00:31:18,583
gila? ya.
Tetapi mungkin dia bercakap benar.
413
00:31:18,666 --> 00:31:21,000
Lebih baik cepat.
Garis masa sudah bercabang.
414
00:31:21,083 --> 00:31:23,333
- Jadi, apa yang anda cadangkan?
- Bahawa kita memikirkannya.
415
00:31:23,416 --> 00:31:25,541
Dan apa yang tepat
adakah untuk difikirkan?
416
00:31:25,625 --> 00:31:27,750
Adakah anda tidak mendengar
ke apa yang dia cakap?
417
00:31:27,833 --> 00:31:28,833
Itulah pertaruhannya.
418
00:31:29,416 --> 00:31:31,708
Keluarkan diktator
dan apa yang mengisi kekosongan itu?
419
00:31:33,625 --> 00:31:34,625
Ah.
420
00:31:35,833 --> 00:31:37,166
Anda mahu takhta?
421
00:31:37,833 --> 00:31:40,083
Tidak, bukan itu sahaja. Tidak.
422
00:31:40,750 --> 00:31:43,416
- Saya tidak percaya awak.
- Sylvie, alam semesta berada dalam keseimbangan,
423
00:31:43,500 --> 00:31:46,250
semua yang kita tahu adalah benar. Semuanya.
424
00:31:47,375 --> 00:31:49,083
Saya tahu TVA telah menyakiti kami berdua.
425
00:31:49,166 --> 00:31:50,791
Tetapi bagaimana jika dengan membawanya keluar,
426
00:31:50,875 --> 00:31:53,625
kita mengambil risiko melepaskan sesuatu yang lebih teruk lagi?
427
00:31:54,750 --> 00:31:58,708
Apa yang saya cadangkan ialah kita sahaja
ambil masa sebentar untuk memikirkannya.
428
00:32:00,083 --> 00:32:03,041
Saya berjanji kepada awak dari hati saya
ini bukan tentang takhta.
429
00:32:03,125 --> 00:32:05,166
Apa yang saya fikir mempercayai awak?
430
00:32:06,958 --> 00:32:08,583
Adakah semua ini adalah satu penipuan?
431
00:32:08,666 --> 00:32:09,666
Betul ke?
432
00:32:11,166 --> 00:32:12,791
Itu pendapat awak tentang saya...
433
00:32:14,125 --> 00:32:15,708
setelah sekian lama?
434
00:32:15,791 --> 00:32:17,041
pasti. kenapa tidak
435
00:32:18,458 --> 00:32:20,666
Pelan induk Evil Loki disatukan.
436
00:32:21,541 --> 00:32:24,750
Nah, anda tidak pernah mempercayai saya, bukan?
Apa gunanya?
437
00:32:26,083 --> 00:32:29,958
Nampak tak?
Ini lebih besar daripada pengalaman kami.
438
00:32:30,958 --> 00:32:32,666
Mengapa kita tidak melihat ini dengan cara yang sama?
439
00:32:34,375 --> 00:32:35,833
Kerana anda tidak boleh mempercayai...
440
00:32:38,333 --> 00:32:39,833
dan saya tidak boleh dipercayai.
441
00:32:42,250 --> 00:32:43,875
Kemudian saya rasa kita berada dalam jeruk.
442
00:32:44,500 --> 00:32:45,500
Sylvie, tunggu.
443
00:32:46,750 --> 00:32:48,166
Tunggu.
444
00:33:14,333 --> 00:33:17,000
Sylvie. Sylvie.
445
00:33:17,083 --> 00:33:19,750
Mungkin dia berbohong! Mungkin dia tidak.
446
00:33:19,833 --> 00:33:22,708
Kos untuk membuat kesilapan ini
terlalu hebat.
447
00:33:22,791 --> 00:33:24,333
baiklah. buatlah.
448
00:33:25,250 --> 00:33:27,833
Bunuh saya. Ambil takhta awak.
449
00:33:27,916 --> 00:33:29,041
Tidak.
450
00:33:45,000 --> 00:33:46,875
Sylvie, berhenti. Berhenti.
451
00:33:54,416 --> 00:33:55,416
Berhenti.
452
00:34:02,750 --> 00:34:03,750
Berhenti.
453
00:34:09,333 --> 00:34:10,916
Saya pernah ke tempat awak berada.
454
00:34:15,333 --> 00:34:17,166
Saya pernah rasa apa yang awak rasa.
455
00:34:21,416 --> 00:34:23,125
Jangan tanya saya bagaimana saya tahu.
456
00:34:25,916 --> 00:34:27,083
Yang saya tahu...
457
00:34:29,666 --> 00:34:31,416
adakah saya tidak mahu menyakiti awak.
458
00:34:34,541 --> 00:34:35,916
Saya tidak mahu pelamin.
459
00:34:39,333 --> 00:34:40,333
saya cuma...
460
00:34:47,791 --> 00:34:49,666
Saya cuma nak awak okay.
461
00:35:11,916 --> 00:35:13,291
Tetapi saya bukan awak.
462
00:35:31,000 --> 00:35:32,333
luar biasa.
463
00:35:44,875 --> 00:35:46,833
Adakah anda tidak akan mengemis untuk hidup anda?
464
00:35:46,958 --> 00:35:50,000
Um, boleh, boleh.
465
00:35:59,291 --> 00:36:00,500
Saya akan jumpa awak tidak lama lagi.
466
00:37:19,833 --> 00:37:21,250
Tidak berpatah balik sekarang.
467
00:37:22,958 --> 00:37:25,041
Siapa kata apa-apa tentang berpatah balik?
468
00:37:30,083 --> 00:37:31,166
"Untuk sepanjang masa."
469
00:37:34,708 --> 00:37:35,708
"Sentiasa."
470
00:38:47,291 --> 00:38:49,416
salin. Melaporkan kepada gudang senjata, tuan.
471
00:39:07,083 --> 00:39:10,166
Itu, apa, 63 cawangan baru
dalam unit ini sahaja?
472
00:39:10,250 --> 00:39:12,458
Adakah dia mahu kita
untuk membiarkan mereka semua bercabang?
473
00:39:12,541 --> 00:39:15,125
- Pada ketika ini, bagaimana kita hendak menghentikannya?
- Kita tidak boleh!
474
00:39:15,208 --> 00:39:16,208
apa?
475
00:39:17,083 --> 00:39:18,166
Apa yang awak cakap?
476
00:39:19,166 --> 00:39:20,291
Sudah selesai, Mobius.
477
00:39:21,041 --> 00:39:22,416
Kami membuat kesilapan yang teruk.
478
00:39:22,500 --> 00:39:23,958
- Apa yang telah dilakukan?
- Apa?
479
00:39:24,625 --> 00:39:26,208
Kami membebaskan Garis Masa.
480
00:39:26,291 --> 00:39:29,708
Kami menemuinya di sebalik badai.
481
00:39:29,791 --> 00:39:32,083
Benteng di Akhir Zaman.
482
00:39:32,166 --> 00:39:35,000
Dia menakutkan. Dia merancang segala-galanya.
483
00:39:35,083 --> 00:39:37,250
Dia telah melihat segala-galanya. Dia tahu segala-galanya.
484
00:39:37,333 --> 00:39:38,541
Ia rumit. Okay?
485
00:39:38,625 --> 00:39:40,166
- Betul.
- Tetapi seseorang akan datang.
486
00:39:40,250 --> 00:39:43,041
Versi berbeza yang tidak terkira banyaknya
daripada orang yang sangat berbahaya.
487
00:39:43,125 --> 00:39:45,208
Dan mereka semua bersedia untuk berperang.
Kita perlu bersedia.
488
00:39:45,291 --> 00:39:47,250
Bertenang.
Anda seorang penganalisis, bukan?
489
00:39:47,333 --> 00:39:48,958
- Awak dari bahagian mana?
- Apa?
490
00:39:49,041 --> 00:39:52,125
- Apa yang awak cakapkan?
- Siapa awak? siapa nama awak?
491
00:39:52,208 --> 00:39:54,125
But di atas tanah sekarang. Arkib.
492
00:39:55,291 --> 00:39:56,291
siapa awak