1 00:00:16,839 --> 00:00:18,955 Podejrzani wybiegli z sali restauracyjnej. 2 00:00:18,979 --> 00:00:20,189 Zakryj wszystkie wyjścia. 3 00:00:20,272 --> 00:00:21,565 Powiedz to. 4 00:00:35,204 --> 00:00:36,538 Iść! Iść! 5 00:00:54,848 --> 00:00:57,935 Oi, trzymaj nas w ruchu, ale trzymaj się z dala od głównych tras. 6 00:00:58,602 --> 00:01:00,395 Trzymaliśmy się dokładnie planu. 7 00:01:00,479 --> 00:01:02,564 - Skąd wiedzieli? - Nie wiem. Zadzwonię do niej. 8 00:01:05,859 --> 00:01:07,569 Liama, Mirabelle? 9 00:01:07,594 --> 00:01:08,545 Co się stało? 10 00:01:08,570 --> 00:01:12,825 Parker, zrobiliśmy wszystko OK, ale praca poszła źle. 11 00:01:34,596 --> 00:01:39,226 Astrid Pickford się bawi z moimi planami. Kurczę! 12 00:01:42,104 --> 00:01:43,522 Czy oni wziąć coś? 13 00:01:43,547 --> 00:01:44,497 Nie, panie Dunbar. 14 00:01:44,522 --> 00:01:46,859 Wszystko tu i w pomieszczenie restauracyjne jest nienaruszone. 15 00:01:46,942 --> 00:01:48,837 Cóż, tu Doktor i dziękuję ty, inspektorze Pickford. 16 00:01:48,861 --> 00:01:50,362 Twoja wskazówka wyraźnie się opłaciła. 17 00:01:50,387 --> 00:01:51,756 Nie zakładam, że to zrobimy masz jeszcze jakieś problemy? 18 00:01:51,780 --> 00:01:55,868 Doktorze, w którym praktycznie się wychowałem to muzeum i jeśli myślisz, że skończyłem 19 00:01:55,951 --> 00:01:59,580 badanie zagrożenia to się mylisz. 20 00:01:59,663 --> 00:02:00,873 A teraz wybacz. 21 00:02:29,359 --> 00:02:31,403 Eliocie! Moje rzeczy! 22 00:02:31,486 --> 00:02:33,947 To bardzo zabawne pochodzi od ciebie. 23 00:02:34,031 --> 00:02:36,074 Jaka jest moja podróż torba, którą tu robisz? 24 00:02:36,158 --> 00:02:37,743 Właśnie wzięłam najpotrzebniejsze rzeczy. 25 00:02:37,826 --> 00:02:39,703 W tym właśnie tkwi problem Parkera. Chwytanie. 26 00:02:39,786 --> 00:02:41,455 Co się dzieje z Parkerem? 27 00:02:41,538 --> 00:02:43,348 Ona jest po prostu wściekła na Londyn zespół się rozwalił i chce nas 28 00:02:43,372 --> 00:02:45,125 żeby dowiedzieć się co się stało. 29 00:02:45,208 --> 00:02:47,586 Mirabelle powiedziała, że plan jest taki bez zarzutu, wykonanie także. 30 00:02:47,669 --> 00:02:49,588 Teraz nasi ludzie są pod ziemią. 31 00:02:49,671 --> 00:02:50,839 Cóż, coś poszło nie tak. 32 00:02:50,923 --> 00:02:53,175 Nie, nie zostali wypędzeni muzeum przez gliniarzy, 33 00:02:53,258 --> 00:02:54,258 był to Interpol. 34 00:02:54,301 --> 00:02:56,321 Cały dzień rozmawiałem przez telefon z międzynarodowymi zespołami 35 00:02:56,345 --> 00:02:58,889 a teraz chcą przyjść do Londynu i uderz dalej. 36 00:02:58,972 --> 00:03:00,182 Więc włamałeś się do mnie? 37 00:03:00,265 --> 00:03:02,851 Nie, włamała się wszystkie nasze miejsca. 38 00:03:02,935 --> 00:03:04,978 Ale nie ukradłem tym razem cokolwiek. 39 00:03:05,062 --> 00:03:06,355 Właśnie spakowałam twoje rzeczy. 40 00:03:06,438 --> 00:03:09,733 To nie jest... poczekaj. Tym razem? 41 00:03:09,816 --> 00:03:12,110 Czy złamałeś się? do mojego mieszkania wcześniej? 42 00:03:12,194 --> 00:03:13,946 Raz, kiedy się zatrzymałeś odpowiadanie na SMS-y. 43 00:03:14,029 --> 00:03:15,405 Czy spałem? 44 00:03:15,489 --> 00:03:17,324 Tak. Godzinami. 45 00:03:17,407 --> 00:03:18,659 Jaka była praca? 46 00:03:19,534 --> 00:03:22,663 Berło rodezyjskie było odebrany rodzinie królewskiej 47 00:03:22,746 --> 00:03:24,807 współczesnej Zambii, kiedy skolonizowali je Brytyjczycy. 48 00:03:24,831 --> 00:03:27,250 Niech zgadnę, muzeum nie chce tego oddać? 49 00:03:27,334 --> 00:03:29,187 Oto rzecz. The zespół został zatrudniony przez pełnomocnika 50 00:03:29,211 --> 00:03:30,587 dla zambijskiej rodziny królewskiej. 51 00:03:30,671 --> 00:03:32,631 Sprawdzili go, wszystko sprawdzone, 52 00:03:32,714 --> 00:03:34,174 ale proxy tak odkąd zniknął 53 00:03:34,257 --> 00:03:36,235 i zambijskiej rodziny królewskiej nic o tym nie wie. 54 00:03:36,259 --> 00:03:38,321 Co oznacza kogokolwiek mógł ich zatrudnić do zerwania 55 00:03:38,345 --> 00:03:39,846 do Muzeum Monarch. 56 00:03:39,930 --> 00:03:42,015 Powiedziałeś Muzeum Monarch? 57 00:03:42,098 --> 00:03:43,475 Mhm. 58 00:03:44,309 --> 00:03:46,478 Dobra. Jedziemy do Londynu. 59 00:03:46,561 --> 00:03:49,731 - Cholera. - Najpierw musimy zrobić postój. 60 00:03:51,108 --> 00:03:52,818 Hej. 61 00:03:52,901 --> 00:03:54,653 Mhm. 62 00:03:54,735 --> 00:03:56,321 Masz tu wspaniałą sprawę. 63 00:03:56,405 --> 00:04:00,075 Jesteś jednym z fałszywych zeznań świadka z dala od głównej ścieżki dla Twojego klienta. 64 00:04:00,158 --> 00:04:02,887 Jest wiele sposobów na obejście problemu świadek... mam na myśli zeznanie świadka. 65 00:04:02,911 --> 00:04:06,456 Cóż, mamy jeszcze dziesiątki przypadków tak samo godne Twojej wiedzy. 66 00:04:07,624 --> 00:04:10,669 Cóż mogę powiedzieć innego niż jestem bardzo zaszczycony 67 00:04:10,752 --> 00:04:12,713 i jestem bardzo zainteresowany w Twojej ofercie. 68 00:04:12,796 --> 00:04:14,089 Fantastyczny. 69 00:04:14,965 --> 00:04:16,108 Nie mogę się doczekać usłyszeć od ciebie. 70 00:04:16,132 --> 00:04:16,966 - W porządku. - W porządku. 71 00:04:17,050 --> 00:04:18,343 Uważaj. 72 00:04:22,055 --> 00:04:25,267 Dlaczego w ogóle próbuję zachować przed tobą tajemnicę? 73 00:04:25,350 --> 00:04:26,476 Nie mam mgły. 74 00:04:26,560 --> 00:04:28,246 Nie byłem pewien, czy czy to była prawdziwa oferta, czy nie. 75 00:04:28,270 --> 00:04:29,563 - Ale to prawda? - To prawdziwe. 76 00:04:31,148 --> 00:04:33,608 To ty powiedziałeś zawsze będę do tego wracać. 77 00:04:33,692 --> 00:04:34,860 I oni mnie potrzebują. 78 00:04:36,903 --> 00:04:38,238 Rozumiem. 79 00:04:39,364 --> 00:04:42,701 Ja też cię potrzebuję. Ostatnia praca. 80 00:04:42,784 --> 00:04:45,245 Zapamiętaj tę rozmowę, którą my miał o szkodach ubocznych? 81 00:04:45,327 --> 00:04:46,455 Mhm. 82 00:04:46,538 --> 00:04:49,124 Zaraz idę popływać przez tonę moich. 83 00:04:49,207 --> 00:04:52,002 - Mhm. - Opowiem ci o tym w drodze do Londynu. 84 00:04:52,085 --> 00:04:55,213 Londyn? Dobra. Chyba ja lepiej idź do domu i spakuj torbę. 85 00:04:55,297 --> 00:04:57,340 Mm-mm. To nie będzie konieczne. 86 00:05:05,640 --> 00:05:07,285 Po Londynie nieudany napad zespołu, 87 00:05:07,309 --> 00:05:10,103 Interpol zamknął muzeum Wi-Fi ze względów ostrożności. 88 00:05:10,187 --> 00:05:13,106 Chyba mądry. To miejsce to absolutny labirynt. 89 00:05:15,067 --> 00:05:17,944 och! Przeżyło zamach londyński? 90 00:05:18,028 --> 00:05:21,990 Części. Monarcha Na pozostałościach zbudowano muzeum. 91 00:05:22,074 --> 00:05:26,286 Było mnóstwo zamurowanych pleców pasaże i starożytne kotłownie 92 00:05:26,369 --> 00:05:28,413 zaśmiecone pod nami. 93 00:05:28,497 --> 00:05:32,042 Ktokolwiek jest odpowiedzialny za Interpol nie owija w bawełnę. 94 00:05:32,125 --> 00:05:34,252 Nie tylko odcięli Wi-Fi, 95 00:05:34,336 --> 00:05:37,172 byli ubrani zwyczajnie agentów na każdym piętrze 96 00:05:37,255 --> 00:05:39,591 i nie zrobiłbyś tego nawet móc powiedzieć. 97 00:05:39,674 --> 00:05:41,259 Parkerze, skup się. 98 00:05:41,343 --> 00:05:43,512 Jest tuzin rzeczy w zasięgu ręki 99 00:05:43,595 --> 00:05:46,515 równie wartościowe i łatwiejsze ukraść niż to berło. 100 00:05:47,724 --> 00:05:51,311 Nie licząc klejnotów Indii wystawa, która nawet jeszcze nie została otwarta. 101 00:05:53,647 --> 00:05:54,481 Czy wszystko w porządku? 102 00:05:54,564 --> 00:05:59,069 Nic mi nie jest. To tylko to miejsce, jest pełne duchów. 103 00:05:59,152 --> 00:06:02,239 Tak, mogę sobie wyobrazić. Galeria w Hanowerze, jak w... 104 00:06:02,322 --> 00:06:05,867 Zasugerowałem, że on podaruj galerię domowi 105 00:06:05,951 --> 00:06:07,327 jego rodzinna kolekcja 106 00:06:07,410 --> 00:06:11,081 a także stan zakład renowacji dzieł sztuki. 107 00:06:11,164 --> 00:06:13,917 Co wydaje się być miejsce zbrodni. 108 00:06:14,000 --> 00:06:14,835 Kto jest w garniturze? 109 00:06:14,918 --> 00:06:16,920 Nie mam całego dnia. Odejdź od sztuki! 110 00:06:17,003 --> 00:06:20,632 Biorąc pod uwagę tweedową impertynencję, Powiedziałbym, że jest kustoszem muzeum. 111 00:06:20,715 --> 00:06:23,510 Pokój restauracyjny był cel drużyny z Londynu. 112 00:06:23,593 --> 00:06:25,053 Musimy dostać się do środka. 113 00:06:25,137 --> 00:06:27,973 Prawidłowy. Breanna, możesz wpuścić mnie i Parkera? 114 00:06:28,557 --> 00:06:30,767 Przy wyłączonym Wi-Fi jestem będę potrzebować fizycznego dostępu 115 00:06:30,851 --> 00:06:32,226 do okablowania budynku. 116 00:06:32,310 --> 00:06:34,146 Dostęp fizyczny, prawda? 117 00:06:34,229 --> 00:06:36,523 To brzmi jak mój problem. 118 00:06:42,404 --> 00:06:43,572 Breanna, włącz lampę błyskową. 119 00:06:43,655 --> 00:06:46,658 Skopiuj to. 120 00:06:58,378 --> 00:07:01,965 Proszę pani, nie ma lampy błyskowej fotografia w muzeum. 121 00:07:02,048 --> 00:07:03,925 Kurczę, strasznie tu ciemno. 122 00:07:04,009 --> 00:07:05,809 Jak mam to zrobić opublikuj to w Internecie, czujesz? 123 00:07:05,844 --> 00:07:07,947 Czy masz pojęcie co robisz z tym obrazem? 124 00:07:07,971 --> 00:07:11,975 Za każdym razem, gdy włącza się lampa błyskowa, ty kłują cząsteczki farby 125 00:07:12,058 --> 00:07:14,144 z małymi, malutkimi sztyletami, ok? 126 00:07:14,227 --> 00:07:15,705 Panie, nie ma po co tego rodzaju zachowanie. 127 00:07:15,729 --> 00:07:17,165 Ona obraża obraz, OK? 128 00:07:17,189 --> 00:07:18,023 Proszę pana, nie ma takiej potrzeby za tego typu zachowanie. 129 00:07:18,106 --> 00:07:19,500 Ja... wracam do twojego cyfrowy świat, ok? 130 00:07:19,524 --> 00:07:21,610 I zostaw nam prawdziwy świat. 131 00:07:23,361 --> 00:07:27,324 Jasne. Człowiek jest szaleńcem rzecz, wiesz. 132 00:07:32,954 --> 00:07:34,039 Cholera, Breanno. 133 00:07:34,122 --> 00:07:36,142 Jeśli wezmę odznakę faceta, ty nie zaczynaj się kłócić 134 00:07:36,166 --> 00:07:38,084 z obszarem klatki piersiowej, sprawia, że patrzy w dół. 135 00:07:38,168 --> 00:07:39,377 Był uroczy. 136 00:07:41,171 --> 00:07:44,591 Ta instalacja wodno-kanalizacyjna wygląda, jakby jej nie było został zaktualizowany od czasu Blitz. 137 00:07:49,012 --> 00:07:50,680 Cholera. 138 00:07:50,764 --> 00:07:53,683 Mają jakąś szpilkę zablokuj system bezpieczeństwa. 139 00:07:53,767 --> 00:07:56,245 Wiesz, zamienię słówko z tym agentem Interpolu na czele. 140 00:07:56,269 --> 00:07:58,104 Jaka jest konkluzja? 141 00:07:58,188 --> 00:08:00,982 Dobra. Aparaty, mogę przejęcie, są na osobnym kanale. 142 00:08:01,066 --> 00:08:05,320 Ale alarmy i ochrona... może gdybym miał tydzień. 143 00:08:05,695 --> 00:08:07,781 Nie, ostrożnie... jeśli tak wycieczki, to będzie... 144 00:08:14,079 --> 00:08:17,707 Tak. Tak, to... to jeden sposób, aby to zrobić. 145 00:08:18,583 --> 00:08:20,168 To jest w Wystawa impresjonistów. 146 00:08:20,252 --> 00:08:22,671 Drugie piętro, wschód skrzydło. Pospiesz się. 147 00:08:22,754 --> 00:08:24,839 Jesteśmy na tym. Daleko nie uciekną. 148 00:08:31,805 --> 00:08:33,222 W porządku. 149 00:08:33,306 --> 00:08:35,015 Ile czasu nam to da? 150 00:08:35,100 --> 00:08:37,519 Uh, około pięciu do dziesięciu minut. 151 00:08:37,601 --> 00:08:40,105 Powinieneś tu zostać na wypadek, gdyby wrócili. 152 00:08:41,606 --> 00:08:42,774 Oh! 153 00:08:45,652 --> 00:08:47,862 Dziękuję, miły strażniku. 154 00:08:47,946 --> 00:08:49,656 Po prostu je rozdają. 155 00:09:15,849 --> 00:09:16,933 Tutaj. 156 00:09:18,560 --> 00:09:22,605 huh. Cóż, jest ładna, ale ja nie wiem dlaczego ktoś miałby odejść 157 00:09:22,689 --> 00:09:24,691 do kłopotu każ nam to ukraść. 158 00:09:25,734 --> 00:09:29,279 Nie sądzę, żeby to zrobili. To nie chodzi o berło. 159 00:09:29,362 --> 00:09:31,323 Chodzi o te. 160 00:09:31,406 --> 00:09:33,700 Marmur maski, ręcznie rzeźbione. 161 00:09:33,783 --> 00:09:35,243 Greckie maski pośmiertne. 162 00:09:35,327 --> 00:09:37,162 Dlaczego te nad berłem? 163 00:09:37,245 --> 00:09:39,539 Parkera, Londyn zespół był po prostu używany 164 00:09:39,622 --> 00:09:42,500 na bieg próbny za prawdziwy napad. 165 00:09:42,583 --> 00:09:45,420 Ktoś, kto chciał przetestować obrony muzeum. 166 00:09:45,503 --> 00:09:47,756 I wiem kto. 167 00:09:48,256 --> 00:09:49,090 Ramsey'a. 168 00:09:49,174 --> 00:09:50,800 Czekaj, Ramseyu? Masz na myśli... 169 00:09:50,884 --> 00:09:52,093 Mój pierwszy mentor. 170 00:09:52,177 --> 00:09:54,095 Genialne, ale przerażające, pamiętasz? 171 00:09:54,179 --> 00:09:58,683 Sfałszował jeden z nich maski, 30 lat temu. 172 00:09:58,767 --> 00:10:01,061 Hmm. Jaki? 173 00:10:01,144 --> 00:10:03,205 Więc on chce to teraz odzyskać? To nie ma żadnego sensu. 174 00:10:03,229 --> 00:10:05,023 Nie, nie podoba mi się to. Dmuchajmy. 175 00:10:05,106 --> 00:10:07,359 Mały problem. The kurator wraca. 176 00:10:07,442 --> 00:10:08,860 Zatrzymaj je. 177 00:10:10,028 --> 00:10:11,321 Usunąłeś ich ze stanowiska? 178 00:10:11,404 --> 00:10:12,906 Tak, to był prawdziwy alarm. 179 00:10:12,989 --> 00:10:15,325 Wiesz, ta taśma i policja to... 180 00:10:15,408 --> 00:10:17,327 Cóż, to po prostu przeraża płacący goście. 181 00:10:17,410 --> 00:10:20,789 Przepraszam. Lawrence Gesterton, IYS Ubezpieczenia. 182 00:10:20,872 --> 00:10:22,916 Może mogę być mała pomoc. 183 00:10:22,999 --> 00:10:24,959 Złupić. Nie, nie, nie, nie. 184 00:10:25,043 --> 00:10:27,170 Musisz być lekceważący, 185 00:10:27,253 --> 00:10:29,964 uch, niedostępny, wręcz średni. 186 00:10:30,048 --> 00:10:31,758 Mówisz mu, żeby był Nate'em? 187 00:10:31,841 --> 00:10:33,968 Mówię mu, żeby to zrobił być o pieniądzach. 188 00:10:34,052 --> 00:10:37,430 To znaczy, zakładam, że ten pokaz siły roboczej 189 00:10:37,514 --> 00:10:39,914 nie będzie miało żadnego wpływu na nadchodząca wystawa Jewels of India 190 00:10:39,974 --> 00:10:42,268 które ubezpiecza moja firma, zrobilibyśmy to nienawidzę przerywać programu. 191 00:10:42,352 --> 00:10:44,479 Doktor Phineas Dunbar, kurator Muzeum Monarch. 192 00:10:44,562 --> 00:10:46,106 Zapewniam Cię, wszystko jest w porządku. 193 00:10:46,189 --> 00:10:47,774 - Więc ci funkcjonariusze... - Tak. 194 00:10:47,857 --> 00:10:52,362 Obecność policji jest po prostu przesadą ze strony jednego inspektora Interpolu. 195 00:10:52,445 --> 00:10:55,490 - Doszło do napadu. - Próbowałem. Nic nie zostało zabrane. 196 00:10:55,573 --> 00:10:58,326 Przestępcy, którzy w tym działają poziomie, nie przyjmuj porażek ze spokojem, 197 00:10:58,410 --> 00:10:59,661 spróbują ponownie. 198 00:10:59,744 --> 00:11:02,872 Może wtedy mógłbyś mnie odprowadzić poprzez niektóre ulepszenia zabezpieczeń 199 00:11:02,956 --> 00:11:04,165 które wdrożyłeś. 200 00:11:04,958 --> 00:11:07,085 Prawidłowy. 201 00:11:07,168 --> 00:11:11,464 Następnym razem, gdy IYS wyśle chłopca na posyłki, powiedz im inspektor Astrid Pickford 202 00:11:11,548 --> 00:11:13,091 zna wszystkie ich sztuczki. 203 00:11:13,174 --> 00:11:14,676 Astrid Pickford? 204 00:11:16,052 --> 00:11:17,720 Musimy już iść. 205 00:11:20,306 --> 00:11:22,600 Zofia. Pospiesz się. Zdobądź głowę w grze. 206 00:11:23,601 --> 00:11:26,312 Parkera. Nie. Nie. 207 00:11:34,237 --> 00:11:37,407 To knajpa mojego przyjaciela. Jest w remoncie. 208 00:11:37,490 --> 00:11:42,203 Wszystkie wyjścia są zabezpieczone. Teraz, kim jest inspektor Astrid Pickford? 209 00:11:42,287 --> 00:11:45,039 Astrid Pickford z Interpolu, kiedyś mnie goniła 210 00:11:45,123 --> 00:11:47,876 i Hardison w całej Europie. Do wiesz, jak długa jest Europa? 211 00:11:47,958 --> 00:11:50,462 Tak czy inaczej, ona uważa mnie za Nemezis, co rozumiem. 212 00:11:50,545 --> 00:11:51,963 Mam wielu nemezis. 213 00:11:52,046 --> 00:11:54,424 Po prostu nie mam czasu aby nemezis ich wszystkich z powrotem. 214 00:11:54,507 --> 00:11:57,302 Nie. Sophie, która jest Astrid Pickford do ciebie? 215 00:12:01,473 --> 00:12:06,644 Ona jest księciem Hanoweru córka i moja pasierbica. 216 00:12:18,198 --> 00:12:22,202 Czekać. Astrid Pickford, agent Interpolu, 217 00:12:22,285 --> 00:12:24,245 - jest twoją pasierbicą? - Tak. 218 00:12:24,329 --> 00:12:26,706 Okazuje się, że masz swoje ojciec okradziony przez oszustów 219 00:12:26,789 --> 00:12:30,418 a potem patrzeć, jak sam pije śmierć jest doświadczeniem kształtującym. 220 00:12:30,502 --> 00:12:33,379 Uh, czy znasz to całe czas, kiedy była moją nemezis? 221 00:12:33,463 --> 00:12:34,672 Czy ona wiedziała przez cały ten czas? 222 00:12:34,756 --> 00:12:37,356 Czy dlatego przyciągamy się do siebie nawzajem? inne, walczące na różnych kontynentach? 223 00:12:37,383 --> 00:12:38,652 Hej, myślałem, że nią jesteś nemezis, a nie odwrotnie? 224 00:12:38,676 --> 00:12:41,137 - Cicho. - Chodzi o to, 225 00:12:41,221 --> 00:12:42,805 czy ona może cię rozpoznać? 226 00:12:43,389 --> 00:12:44,766 Nie wiem. 227 00:12:44,849 --> 00:12:48,895 Minęło 20 lat. Chociaż Mam ją na oku. 228 00:12:48,978 --> 00:12:52,482 Jest naprawdę całkiem genialna w swojej pracy, 229 00:12:52,565 --> 00:12:56,778 wytrwały, zawsze taki był. chociaż, Podrzuciłem jej dziwną wskazówkę 230 00:12:56,861 --> 00:13:00,698 i mógł szturchnąć zasłużonego przestępca na jej drodze od czasu do czasu. 231 00:13:00,782 --> 00:13:03,535 Co? Pomogłeś mojemu nemezis, moja nie-nemezis? 232 00:13:03,618 --> 00:13:06,013 To jest sprzeczne z każdą przysięgą kiedykolwiek uważałeś za przestępcę. 233 00:13:06,037 --> 00:13:07,539 Parkera. A co z Ramseyem? 234 00:13:07,622 --> 00:13:08,662 Niewiele do powiedzenia. 235 00:13:08,706 --> 00:13:11,626 Odkrył moje talenty wcześnie mnie ukształtował, 236 00:13:11,709 --> 00:13:13,628 i to go ukształtowało myślę, że był moją własnością. 237 00:13:13,711 --> 00:13:18,007 Spaliłem każdy most I udało mu się uciec od niego, 238 00:13:18,091 --> 00:13:22,178 pozostawiając po sobie małżeństwo i pasierbicę. 239 00:13:22,262 --> 00:13:25,181 Widzieć? Mówisz, że nie ma zbyt wiele do zrobienia powiedzieć, ale to było trochę dużo. 240 00:13:25,265 --> 00:13:27,493 Zatem zatrudnienie dźwigni załoga nie była dziełem przypadku. 241 00:13:27,517 --> 00:13:29,852 A Astrid jest w tej sprawie to też nie przypadek. 242 00:13:29,936 --> 00:13:33,439 Nie, to Ramsey zastawił pułapkę i od razu w nie wszedłem. 243 00:13:33,523 --> 00:13:35,984 Dobra. Czy chcesz z tego wyjść? 244 00:13:36,067 --> 00:13:37,318 Nie, nie może. 245 00:13:37,402 --> 00:13:40,130 Ponieważ Ramsey będzie po prostu przychodził za nią, próbując zwrócić jej uwagę. 246 00:13:40,154 --> 00:13:41,656 A skoro Astrid wciąż tam jest... 247 00:13:41,739 --> 00:13:43,449 Uszkodzenie uboczne. 248 00:13:43,533 --> 00:13:46,452 Ramsey to nierozwiązany temat, nie mogę sobie pozwolić na to, żeby tam być. 249 00:13:46,536 --> 00:13:47,662 Już nie. 250 00:13:47,745 --> 00:13:50,582 Musimy go wcześniej zatrzymać on rani kogokolwiek innego. 251 00:13:51,165 --> 00:13:52,208 Sophie, o co chodzi? 252 00:13:52,292 --> 00:13:55,169 Wiemy, że Ramsey tego chce jego sfałszowaną maskę z powrotem, 253 00:13:55,253 --> 00:13:56,546 musimy tylko dowiedzieć się dlaczego. 254 00:13:56,629 --> 00:13:59,299 Cóż, nie możemy tak po prostu wpaść do środka muzeum i zadawaj pytania. 255 00:13:59,382 --> 00:14:02,677 Nie, ale możemy rekrutować z zewnątrz. 256 00:14:08,725 --> 00:14:12,395 Nigdy tego nie robiłem byłem już wcześniej. 257 00:14:15,481 --> 00:14:16,649 Nie jesteś, Billy. 258 00:14:16,733 --> 00:14:18,943 Nie mogę ci pomóc. 259 00:14:19,027 --> 00:14:20,695 Billy, pomyślałem byliśmy przyjaciółmi. 260 00:14:20,778 --> 00:14:22,196 Nie mam żadnych przyjaciół. 261 00:14:22,280 --> 00:14:23,573 Tak, a co z wrogami? 262 00:14:25,158 --> 00:14:27,327 Napad w muzeum. 263 00:14:27,410 --> 00:14:29,162 Cóż, nie wiem cokolwiek na ten temat. 264 00:14:31,789 --> 00:14:33,229 Nie słyszałeś coś na ten temat? 265 00:14:35,501 --> 00:14:38,171 Dobra. słyszałem wszystko na ten temat. 266 00:14:38,254 --> 00:14:40,094 Ramsey'a. To dlatego ja wyciągnąć, gdy się nie udało. 267 00:14:40,173 --> 00:14:43,217 Dlaczego Ramsey chce jego sfałszowana maska tak bardzo wróciła? 268 00:14:43,301 --> 00:14:45,261 Bo muzeum jest odsprzedam całość 269 00:14:45,345 --> 00:14:46,387 do rządu greckiego. 270 00:14:46,471 --> 00:14:49,599 Aby wylądować na cenie, maskę należy ponownie uwierzytelnić. 271 00:14:49,682 --> 00:14:52,060 I tak się domyślam 30-letnia kuźnia nie zamierza 272 00:14:52,143 --> 00:14:55,355 przeciwstawić się uwierzytelnieniu technologii w dzisiejszych czasach. 273 00:14:55,438 --> 00:14:58,107 Tak więc jedno fałszerstwo wychodzi na jaw, o co chodzi? 274 00:14:59,484 --> 00:15:01,027 Nie rozumiesz. 275 00:15:01,110 --> 00:15:03,404 Ramsey przesunął maskę na legalny rynek 276 00:15:03,488 --> 00:15:05,657 tymi samymi metodami co on przeniósł całą swoją twórczość. 277 00:15:05,740 --> 00:15:09,661 Jeśli więc jedna osoba zostanie narażona, wszyscy padają jak domino. 278 00:15:09,744 --> 00:15:11,805 I garść sztuki uświadomią sobie to ludzie w całej Europie 279 00:15:11,829 --> 00:15:13,265 mają podróbki ich zbiór. 280 00:15:13,289 --> 00:15:15,291 Nie ludzie sztuki, ludzie bogaci. 281 00:15:15,375 --> 00:15:19,337 Rodzaj pieniędzy, które ich nie obchodzi Ramsey zostaje oskarżony lub stracony. 282 00:15:19,420 --> 00:15:20,420 A jeśli już o tym mowa. 283 00:15:20,463 --> 00:15:23,758 Stawka jest życie i śmierć Ramseya. 284 00:15:23,841 --> 00:15:26,344 - Mogę z tym pracować. - Co masz na myśli? 285 00:15:26,427 --> 00:15:30,181 Artur powiedział ci co moje zespół i ja jesteśmy w stanie. 286 00:15:30,264 --> 00:15:34,769 Zabieram Ramseya na dół i zamierzasz mi pomóc. 287 00:15:34,852 --> 00:15:36,396 Dlaczego miałbym to zrobić? 288 00:15:36,479 --> 00:15:38,564 Ramsey był moim posiłkiem bilet na dziesięciolecia. 289 00:15:38,648 --> 00:15:41,818 I czy kiedykolwiek cieszyłeś się pełnią posiłek, czy po prostu cię rzucił 290 00:15:41,901 --> 00:15:43,653 dziwny kawałek stołu? 291 00:15:43,736 --> 00:15:46,364 Dobrze ci zrobiłem z twoją córką 292 00:15:46,447 --> 00:15:49,283 i nawet się nie zdenerwowałem, kiedy Poznałem twoje prawdziwe motywy. 293 00:15:49,367 --> 00:15:51,369 Jesteś mi to winien. 294 00:15:51,452 --> 00:15:53,246 Idę za Ramseyem. 295 00:15:55,373 --> 00:15:57,375 I wygram. 296 00:15:57,458 --> 00:16:01,170 Po czyjej stronie chcesz być włączone, gdy opadnie kurz? 297 00:16:05,967 --> 00:16:08,136 Dobra. OK, OK, OK. 298 00:16:10,138 --> 00:16:11,514 jestem za. 299 00:16:13,015 --> 00:16:14,058 Jaki jest plan? 300 00:16:14,142 --> 00:16:15,893 Musimy zwabić Ramsey wyszedł z ukrycia. 301 00:16:15,977 --> 00:16:17,270 Ale przede wszystkim... 302 00:16:17,353 --> 00:16:19,063 Musimy oczyścić Astrid. 303 00:16:19,147 --> 00:16:22,066 Jest zbyt dobra w tym, co robi i to komplikacja, której nie potrzebujemy. 304 00:16:22,150 --> 00:16:26,154 Masz na myśli swoją małą dziewczynkę? Och, to jest tak miło, gdy rodziny się spotykają. 305 00:16:27,613 --> 00:16:31,659 Parker, dlaczego to ukradłeś kazałeś Astrid gonić cię po Europie? 306 00:16:31,743 --> 00:16:33,387 Jeden z moich ulubionych Autoportrety Rembrandta. 307 00:16:33,411 --> 00:16:35,121 Śmieszny mały kapelusz. 308 00:16:35,204 --> 00:16:36,247 Dlaczego? 309 00:16:36,330 --> 00:16:38,291 Każdego dnia, ty i twoi ludzie są tutaj, 310 00:16:38,374 --> 00:16:40,126 robisz moje klienci zdenerwowani. 311 00:16:40,208 --> 00:16:43,296 Czy wiedziałeś? Indyjskie klejnoty przedsprzedaż wystaw spadła. 312 00:16:43,379 --> 00:16:45,649 Przepraszam. Przepraszam, że przeszkadzam. Inspektorze, właśnie dostałem sygnał. 313 00:16:45,673 --> 00:16:48,134 Podobno skradziony Rembrandt pojawił się w Berlinie. 314 00:16:48,217 --> 00:16:50,762 Na miejscu zdarzenia pozostawiono notatkę zaadresowane do ciebie przez złodzieja. 315 00:16:52,889 --> 00:16:54,474 Parkera? 316 00:16:54,557 --> 00:16:55,557 Parkera? 317 00:16:55,600 --> 00:16:57,280 Najwyraźniej ona cię wyzywa. 318 00:16:57,351 --> 00:16:59,896 Być może, uważa jesteś jakimś nemezis. 319 00:17:00,980 --> 00:17:03,191 Wyobraź sobie, jeśli mieli ją złapać. 320 00:17:03,274 --> 00:17:06,360 Zbierz drużynę. Red Bull, nowy priorytet. 321 00:17:06,444 --> 00:17:07,880 Kopiuj to. Natychmiast, proszę pani. 322 00:17:07,904 --> 00:17:10,363 Przepraszam. Nie płyny w moim muzeum. 323 00:17:11,073 --> 00:17:13,868 Wzięła przynętę. Ona będzie rusza za pół godziny. 324 00:17:13,950 --> 00:17:16,579 - Dobra. Sfałszowano Twoje dane uwierzytelniające. - Oh. 325 00:17:16,661 --> 00:17:19,040 A oto twoje skradzione odznaka z wczoraj. 326 00:17:19,122 --> 00:17:21,208 Dobry. W porządku. Dostaniemy do pokoju restauracyjnego. 327 00:17:21,292 --> 00:17:24,337 Jesteś na straży, harmonogramy, i drogi wyjściowe, w porządku? 328 00:17:28,174 --> 00:17:29,383 Co do... 329 00:17:31,594 --> 00:17:32,946 - Przepraszam? - Myślałem, że powiedział Harry 330 00:17:32,970 --> 00:17:34,972 chwyciła przynętę? Jak czy nie mogła złapać przynęty? 331 00:17:36,599 --> 00:17:38,559 Przepraszam? 332 00:17:38,643 --> 00:17:41,729 Czy nie widziałem cię już wcześniej tu, w muzeum? 333 00:17:42,230 --> 00:17:44,732 Co za nemezis czy ona próbuje być... 334 00:17:46,400 --> 00:17:49,612 Jest to możliwe. ja, Jestem tu często. 335 00:17:49,695 --> 00:17:54,742 Aminę Farid. Jestem odnowiony ekspert z Dubaju. 336 00:17:54,826 --> 00:17:56,285 Astrid Pickford. 337 00:17:57,203 --> 00:18:00,057 Oczywiście wiesz, że staramy się to utrzymać ruch w galerii do minimum 338 00:18:00,081 --> 00:18:01,249 na razie? 339 00:18:01,332 --> 00:18:05,837 Przeprosiny. Ach, rabunek próba, zakłóciło to moją pracę. 340 00:18:05,920 --> 00:18:08,965 Uh, zestaw greckich masek pośmiertnych. 341 00:18:09,048 --> 00:18:13,010 Proszę, czy mogę wejść do pokój restauracyjny tylko na minutę? 342 00:18:13,094 --> 00:18:15,638 Ja, mam papiery. 343 00:18:20,309 --> 00:18:24,313 Doktorze Dunbar, byłem właśnie na górze i ja Widziałem, że inspektor nadal tu jest. 344 00:18:24,397 --> 00:18:25,857 Też to zauważyłem, prawda? 345 00:18:25,940 --> 00:18:28,609 Doktorze z ciekawości i dla mojego pliku, 346 00:18:28,693 --> 00:18:31,195 jak Interpol był w stanie to zrobić udaremnić próbę napadu? 347 00:18:31,279 --> 00:18:33,199 Hm, anonim wskazówka, jak rozumiem, 348 00:18:33,281 --> 00:18:35,491 mówiąc jej, że niektórzy złodziej imieniem Ramsey 349 00:18:35,575 --> 00:18:37,118 miałem przyjść i okraść muzeum. 350 00:18:37,201 --> 00:18:39,620 Teraz chyba nie możemy tego osiągnąć nasz inspektor do wyjścia. 351 00:18:41,205 --> 00:18:42,790 Jesteś bardzo oddany do swojej pracy. 352 00:18:42,874 --> 00:18:46,419 Po prostu próbuję chronić to, co kocham. 353 00:18:47,169 --> 00:18:48,546 Sztuka, tzn. 354 00:18:48,629 --> 00:18:52,592 - Prawidłowy. - Ty też jesteś oddany. 355 00:18:52,675 --> 00:18:55,386 Cóż, chronisz to, co kochasz na swój sposób, a ja chronię go na swój sposób. 356 00:18:55,469 --> 00:18:57,847 A jak to jest, jeśli mogę zapytać? 357 00:18:57,930 --> 00:19:00,141 Zdejmując je kto by to zniszczył. 358 00:19:00,224 --> 00:19:04,061 Nazywano mnie nadgorliwym, polowanie i badanie przestępców. 359 00:19:04,145 --> 00:19:06,314 Chyba chciałem wiem, jak myśleli. 360 00:19:06,397 --> 00:19:07,648 Jeśli czują. 361 00:19:07,732 --> 00:19:10,192 Jesteś bardzo silny. 362 00:19:10,276 --> 00:19:13,195 Musiałem być. Jeden z tych ludzie zniszczyli mi życie. 363 00:19:14,030 --> 00:19:17,241 Przykro mi z powodu ciebie. 364 00:19:17,825 --> 00:19:21,287 Nie bądź. Przypomnę im zanim odwdzięczę się przysługą. 365 00:19:22,038 --> 00:19:24,540 przykro mi. Ja... nie zrobię tego móc cię wpuścić. 366 00:19:24,624 --> 00:19:26,000 Mam nadzieję, że rozumiesz. 367 00:19:26,083 --> 00:19:28,336 Ale nie martw się, twoje maseczki będą u mnie bezpieczne. 368 00:19:33,966 --> 00:19:36,218 Wiesz, nawet jeśli uprzątnij całe muzeum, 369 00:19:36,302 --> 00:19:37,821 nie ma mowy, żeby Astrid opuszczę podłogę. 370 00:19:37,845 --> 00:19:39,305 Bardzo pragnie Ramseya. 371 00:19:39,388 --> 00:19:42,224 Czy mogę teraz nagłośnić porwanie? Porwanie to dobry pomysł. 372 00:19:42,308 --> 00:19:43,868 Och, po prostu chcesz porwać swojego nemezis. 373 00:19:43,893 --> 00:19:46,395 A Sophie się to nie spodoba ale to może być najlepszy sposób. 374 00:19:46,479 --> 00:19:47,939 Ona stanowi dla ciebie zagrożenie. 375 00:19:48,022 --> 00:19:52,568 Nie, żeby mój plan się powiódł, Astrid musi pozostać nieporwany. 376 00:19:52,652 --> 00:19:53,778 Mamy plan? 377 00:19:53,861 --> 00:19:56,739 Tak. Musimy dorwać Ramseya do pokoju restauracyjnego. 378 00:19:56,822 --> 00:19:59,382 I jak to zrobimy Astrid pilnująca wszystkich kątów? 379 00:19:59,450 --> 00:20:01,953 No cóż, nie odejdzie z sali restauracyjnej, 380 00:20:02,036 --> 00:20:05,289 następnie musimy przenieść pokój restauracyjny z dala od niej. 381 00:20:05,373 --> 00:20:08,876 Chodźmy ukraść muzealną galerię. 382 00:20:08,960 --> 00:20:09,978 - Dzięki. - Dzięki. 383 00:20:10,002 --> 00:20:11,879 Pozdrawiam. 384 00:20:17,301 --> 00:20:20,054 Oto góra przed nami. 385 00:20:20,888 --> 00:20:25,518 Musimy zabrać Ramseya do muzeum i niezauważony do pokoju restauracyjnego. 386 00:20:25,601 --> 00:20:27,770 Tymczasem Astrid i jej zespół, 387 00:20:27,853 --> 00:20:31,649 mają Galerię Hanowerską i sala restauracyjna całkowicie zadaszona, 388 00:20:31,732 --> 00:20:33,317 więc nie możemy uruchomić oszust stamtąd. 389 00:20:33,401 --> 00:20:35,653 Jednak układ z trzeciego piętra 390 00:20:35,736 --> 00:20:39,365 jest dokładnie taki sam jak podłoga nad nim, minus ściana lub dwie, 391 00:20:39,448 --> 00:20:42,827 łącznie z nieużywanym pomieszczeniem magazynowym bezpośrednio pod salą restauracyjną. 392 00:20:42,910 --> 00:20:45,705 A Astrid nie mieć na to oko. 393 00:20:45,788 --> 00:20:46,914 Głupi śmiertelnik. 394 00:20:46,998 --> 00:20:49,309 W porządku. Wszystko co musimy zrobić w zasadzie jest jasno w muzeum, 395 00:20:49,333 --> 00:20:51,460 ukryj niektóre arcydzieła, zrób trochę murowania, 396 00:20:51,544 --> 00:20:54,130 w zasadzie zbudować całość galeria i sala restauracyjna. 397 00:20:54,213 --> 00:20:55,214 Aha, i szybkie pytanie. 398 00:20:55,297 --> 00:20:56,900 Jak dojdziemy Ramsey do muzeum? 399 00:20:56,924 --> 00:20:59,760 Czy on nie żyje z siatka, ukryta w cieniu? 400 00:20:59,844 --> 00:21:02,404 Po prostu zadzwonię do niego i powiem: „Hej, znaleźliśmy twoją sfałszowaną maskę.” 401 00:21:02,471 --> 00:21:04,682 Cóż, nie ja. 402 00:21:06,684 --> 00:21:08,769 Nie, nie. Nie podoba mi się to. 403 00:21:08,853 --> 00:21:11,188 - To nie ma żadnego sensu. - Oczywiście, że tak, Billy. 404 00:21:11,272 --> 00:21:13,274 I całość zależy od ciebie. 405 00:21:15,609 --> 00:21:17,862 To właśnie ta część nie ma sensu. 406 00:21:18,487 --> 00:21:21,073 I wiesz, zrujnowałeś znowu moja gra w pokera. 407 00:21:21,157 --> 00:21:23,325 Nie mogę wejść skontaktować się z Ramseyem, mogę? 408 00:21:23,409 --> 00:21:24,452 Ale możesz. 409 00:21:24,535 --> 00:21:26,888 Wszystko, co musisz zrobić, to mu powiedzieć możesz go zabrać do muzeum... 410 00:21:26,912 --> 00:21:29,457 Z różami dookoła niego? The człowiek nigdy w to nie uwierzy. 411 00:21:29,540 --> 00:21:32,209 Ale nie wiesz które maska jest jego podróbką. 412 00:21:32,293 --> 00:21:34,754 A ja nie, prawda? To znaczy, o godz przynajmniej tyle jest prawdą. 413 00:21:34,837 --> 00:21:37,381 Tak. Więc musi się pokazać aż do zidentyfikowania tego. 414 00:21:37,465 --> 00:21:39,800 A kiedy pokaże aż do muzeum, 415 00:21:39,884 --> 00:21:43,220 będziemy go trzymać w zamkniętym pokoju z Interpolem zaledwie kilka kroków dalej. 416 00:21:43,304 --> 00:21:46,098 Wszystko, co musisz zrobić, to eskortować go, my zajmiemy się resztą. 417 00:21:46,182 --> 00:21:48,934 Jest tylko tysiąc rzeczy to może pójść nie tak z twoim planem. 418 00:21:49,018 --> 00:21:50,811 A ja jest ich 999. 419 00:21:50,895 --> 00:21:54,356 Ramsey nie postawi stopy w danym miejscu, jeśli zobaczy duszę. 420 00:21:54,982 --> 00:21:56,984 Jak się oczyścisz całe muzeum? 421 00:21:59,570 --> 00:22:01,113 Nie wiem. 422 00:22:01,197 --> 00:22:04,408 W biurze podano, że ktoś dzwonił znowu o rurach na dole. 423 00:22:05,451 --> 00:22:09,371 A oni są naprawdę starzy i... 424 00:22:12,249 --> 00:22:15,878 Susano, zadzwonię do ciebie z powrotem. Właśnie znalazłem bombę. 425 00:22:17,588 --> 00:22:21,550 Proszę wszystkich o zachowanie spokoju. Mamy sytuację pod kontrolą. 426 00:22:23,052 --> 00:22:26,055 To niewybuch Niemiecka amunicja z Blitz. 427 00:22:26,138 --> 00:22:27,783 Wysłaliśmy robota na dół i wymagało to czytania. 428 00:22:27,807 --> 00:22:30,559 Pięćdziesiąt kilogramów, bezpiecznik nienaruszony. 429 00:22:30,643 --> 00:22:32,770 Nazywa się to bombą wybuchową. 430 00:22:33,896 --> 00:22:36,524 Stary, masz Niemiecki facet od amunicji z II wojny światowej, 431 00:22:36,607 --> 00:22:39,318 tak na markę, ale wow. 432 00:22:39,401 --> 00:22:41,695 Powinniśmy ewakuować muzeum. Tak, kapitanie? 433 00:22:41,779 --> 00:22:43,864 Nie. Nie cały budynek. 434 00:22:43,948 --> 00:22:45,116 Uh, tylko na godzinę, 435 00:22:45,199 --> 00:22:47,368 abyśmy mogli bezpiecznie usunąć urządzenie z lokalu. 436 00:22:47,451 --> 00:22:51,038 Jego wydajność będzie prawdopodobnie bardzo duża niski, jeśli w ogóle wybuchnie. 437 00:22:51,122 --> 00:22:52,748 Wykorzystam swoje szanse. 438 00:22:54,875 --> 00:22:56,460 Nie, uważaj z tym. 439 00:22:56,544 --> 00:22:57,920 Mamy godzinę. 440 00:22:58,003 --> 00:22:59,672 To zdecydowanie za mało czasu. 441 00:23:00,297 --> 00:23:01,775 Nie możemy odtworzyć pokój restauracyjny 442 00:23:01,799 --> 00:23:04,260 i cały Hanower Galeria za godzinę. 443 00:23:05,678 --> 00:23:07,471 Tak, Eliocie. 444 00:23:07,555 --> 00:23:08,698 Co masz na myśli mówiąc: „Tak, Eliot?” 445 00:23:08,722 --> 00:23:10,117 Nie zapomnij o swoim facetu od uzbrojenia. 446 00:23:10,141 --> 00:23:12,476 Kto podniósł rękę do góry kiedy potrzebowaliśmy faceta 447 00:23:12,560 --> 00:23:15,396 z aktywnym 80-latkiem urządzenie w krótkim czasie, co? 448 00:23:15,479 --> 00:23:17,079 To by weszło i nie zadawać pytań? 449 00:23:17,106 --> 00:23:19,358 Kto, kto? Ja. Jestem jedyny. 450 00:23:19,441 --> 00:23:21,986 Gdzie jest moja technologia EOD? Ubierz się! 451 00:23:22,695 --> 00:23:27,449 Słuchaj, on prosi o usuwanie amunicji wybuchowej, 452 00:23:27,533 --> 00:23:29,118 facet z Hurt Locker. 453 00:23:29,201 --> 00:23:32,746 Czy ktoś ma jakieś pomysły? co? NIE? 454 00:23:32,830 --> 00:23:34,248 Żadne ręce się już nie podniosą? 455 00:24:18,751 --> 00:24:21,086 Kapitanie, jest sekunda ładunek na bombie. 456 00:24:21,170 --> 00:24:23,339 To potencjalnie ogromny plon. 457 00:24:23,422 --> 00:24:25,382 Nie. To brzmi bardziej południowoafrykański. 458 00:24:25,466 --> 00:24:27,259 To... jest ogromne. 459 00:24:27,343 --> 00:24:31,096 Nie masywny. To drżenie. 460 00:24:31,180 --> 00:24:33,933 - Co? - Drżenie. 461 00:24:34,016 --> 00:24:35,100 Co? 462 00:24:35,184 --> 00:24:38,479 Kapitanie, jest drugi ładunek na bombie i jest to potencjalnie... 463 00:24:38,562 --> 00:24:40,814 Teraz po prostu brzmisz jak Scotty rozmawiający z Kirkiem. 464 00:24:40,898 --> 00:24:43,984 „Nie mogę się zmienić prawa fizyki, kapitanie. 465 00:24:44,068 --> 00:24:46,820 Zatrzymywać się. Ja... pozwól mi dostać przez całą tę sprawę... 466 00:24:46,904 --> 00:24:48,530 Robota... 467 00:24:48,614 --> 00:24:52,326 źle... sztuczna eksplozja... 468 00:24:52,409 --> 00:24:54,620 Cii. Cichy. 469 00:24:54,703 --> 00:24:56,247 Drugi ładunek. 470 00:24:57,414 --> 00:24:59,625 Potencjalnie ogromny plon. 471 00:24:59,708 --> 00:25:02,753 Najmniejsze drżenie mógł to wyłączyć. 472 00:25:02,836 --> 00:25:04,296 Kapitanie, to nie będzie szybkie. 473 00:25:05,089 --> 00:25:06,090 Prawidłowy. 474 00:25:06,173 --> 00:25:10,010 Każdy musi oczyścić budynek fajny i cichy. 475 00:25:10,094 --> 00:25:12,513 EOD pozostanie przy bombie. 476 00:25:14,640 --> 00:25:19,103 Myśli, że może ominąć drugi bezpiecznik, ale może to zająć kilka godzin, jeśli nie dni. 477 00:25:19,186 --> 00:25:21,981 Kapitanie, powiedz to chłopakom pomódl się za mnie, dobrze? 478 00:25:22,064 --> 00:25:23,624 Tak. Masz Rozumiem, stary. 479 00:25:25,567 --> 00:25:26,777 Zakryj wszystko. 480 00:25:26,860 --> 00:25:29,905 A jeśli to kwestionują, to tak ochrona przed bombą. 481 00:25:51,677 --> 00:25:52,803 Myślisz, że to kupią? 482 00:25:52,886 --> 00:25:54,388 Nie mamy planu M. 483 00:25:56,223 --> 00:25:57,850 To ogromny ładunek. 484 00:25:57,933 --> 00:25:59,703 Być może zechcesz wyczyścić plik cały blok dla tego. 485 00:25:59,727 --> 00:26:02,021 Kapitanie, powiedz Carla, kochałem ją. 486 00:26:02,855 --> 00:26:04,023 Zasługiwała na coś lepszego. 487 00:26:14,158 --> 00:26:16,618 A więc usuwanie bomby w holu, to byliśmy my. 488 00:26:16,702 --> 00:26:19,621 Nic, czego bym nie wymyślił dla siebie, ale dobrze zrobione. 489 00:26:19,705 --> 00:26:22,082 Zawsze byłeś w tym dobry przynosząc talent, mój stary synu, 490 00:26:22,166 --> 00:26:24,144 chociaż nigdy tego nie robiłeś bardzo siebie, szczerze mówiąc. 491 00:26:24,168 --> 00:26:25,729 Jestem zszokowany, że jestem tak blisko z tobą za kierownicą. 492 00:26:27,379 --> 00:26:28,422 Zachowaj spokój, Billy. 493 00:26:28,505 --> 00:26:30,007 Bądź skupiony. 494 00:26:30,090 --> 00:26:31,508 Nie wiem. 495 00:26:31,592 --> 00:26:33,761 To nie jest przyjemne. To jest mniejszy niż pamiętam. 496 00:26:33,844 --> 00:26:36,388 Och, urosłeś, 497 00:26:36,472 --> 00:26:40,601 uch, jest, uch, twój wpływ wzrósł. 498 00:26:42,102 --> 00:26:43,854 Nie pozwól mu dostać pod twoją skórą. 499 00:26:43,937 --> 00:26:45,189 Jest zbyt podejrzliwy. 500 00:26:45,272 --> 00:26:47,992 Nadal coś jest szczypię mnie w tyłek na temat tego miejsca. 501 00:26:48,067 --> 00:26:51,236 Może powinniśmy, hm, być trochę za szybko? 502 00:26:51,320 --> 00:26:54,239 Uważaj, z kim rozmawiasz. 503 00:26:56,075 --> 00:26:57,076 Nie. 504 00:26:57,785 --> 00:26:59,203 Coś tu jest nie tak. 505 00:26:59,953 --> 00:27:02,081 I idziesz mnie ścieżką. 506 00:27:03,832 --> 00:27:05,959 Co mnie czeka tam na dole, kubek? 507 00:27:06,043 --> 00:27:07,836 Nie ma nic. 508 00:27:07,920 --> 00:27:09,630 Ja... przysięgam. 509 00:27:09,713 --> 00:27:11,006 On wszystko rozwali. 510 00:27:11,090 --> 00:27:12,925 Billy, kolego, 511 00:27:13,008 --> 00:27:15,886 to nie jest dobre pomysł, żeby mnie okłamać. 512 00:27:17,721 --> 00:27:20,307 Nie. Pieprzyć to. Skończyłem. 513 00:27:24,603 --> 00:27:26,105 Mój, mój. 514 00:27:26,188 --> 00:27:27,564 Witaj, Ramseyu. 515 00:27:34,279 --> 00:27:36,281 Niezupełnie to co ty oczekiwaliśmy. 516 00:27:36,365 --> 00:27:39,576 Nie spodziewałbym się niczego innego od mojego ulubionego protegowanego. 517 00:27:40,494 --> 00:27:42,538 Nie sądziłem, że będę zadowolony cię zobaczyć, prawda? 518 00:27:42,621 --> 00:27:44,415 Nigdy nie byłem twoim protegowanym. 519 00:27:44,498 --> 00:27:46,542 Nigdy nie byłeś przekazując mi wodze. 520 00:27:46,625 --> 00:27:48,752 Właściwie to ty mnie tego nauczyłeś wszystkie złe rzeczy. 521 00:27:48,836 --> 00:27:50,379 Nauczyłem cię, jak przetrwać. 522 00:27:50,462 --> 00:27:52,256 Jak cię przeżyć. 523 00:27:52,339 --> 00:27:55,676 Oczywiście zadziałało, bo tutaj jesteś, stoisz tam. 524 00:27:55,759 --> 00:27:58,429 Nie na spotkanie, na pracę, 525 00:27:59,596 --> 00:28:03,183 który rzuciłem się, żeby pociągnąć wyłączone, tak jak chciałeś. 526 00:28:03,267 --> 00:28:05,227 Ale nie dajcie się zwieść. 527 00:28:05,310 --> 00:28:09,064 Jestem tu po jedno powód, samoobrona. 528 00:28:09,898 --> 00:28:12,526 Te maski zostają odkryte, 529 00:28:12,609 --> 00:28:14,945 jest źle dla całości załoga, nie tylko ty. 530 00:28:18,991 --> 00:28:21,994 No cóż, dlaczego nie powiedziałeś ja, wróciłeś do gry? 531 00:28:23,954 --> 00:28:26,290 Mogliśmy to zrobić interesy przez cały ten czas. 532 00:28:28,709 --> 00:28:30,919 Maski są prosto przed siebie. 533 00:28:31,003 --> 00:28:32,763 Słyszałem Panią Astrid zajmowała się tą sprawą. 534 00:28:33,964 --> 00:28:36,925 Mam nadzieję, że nic nie zrobiłeś zbyt drastyczne, aby ją usunąć. 535 00:28:37,009 --> 00:28:39,344 Właśnie ją założyłem cieplejszy szlak. 536 00:28:39,428 --> 00:28:42,389 I pomimo wszelkich masz ochotę, 537 00:28:42,473 --> 00:28:44,600 ledwo jesteś na szczycie z jej listy najbardziej poszukiwanych. 538 00:28:45,517 --> 00:28:46,435 Wytrzymać. 539 00:28:46,518 --> 00:28:49,104 Dlaczego on nagle pocenie się? Ech, Billy? 540 00:28:49,188 --> 00:28:50,856 Co ukrywasz, księżniczko? 541 00:28:50,939 --> 00:28:51,982 Nic. 542 00:28:52,065 --> 00:28:54,943 Znasz Billy'ego, to prawda zawsze był wilgotny. 543 00:28:55,027 --> 00:28:58,405 I czy nie ma tam twojego portretu? gdzieś w tej galerii, tutaj, na górze? 544 00:28:58,489 --> 00:28:59,948 Portret? 545 00:29:00,032 --> 00:29:01,158 Jaki portret? 546 00:29:01,241 --> 00:29:02,760 Słuchaj, powinniśmy naprawdę się ruszaj. 547 00:29:02,784 --> 00:29:06,038 Tak. Proszę, Ramseyu. To... nie ma... nic tam nie ma. 548 00:29:15,214 --> 00:29:17,007 Hardison kocha ta drukarka tak bardzo. 549 00:29:17,090 --> 00:29:19,301 Zrobił jednego dla wszystkich międzynarodowe załogi. 550 00:29:19,635 --> 00:29:22,054 Mojego starszego brata wersja sztuki i rzemiosła. 551 00:29:22,137 --> 00:29:24,264 Zatem w sferze chłodu. 552 00:29:25,098 --> 00:29:26,850 Taka paranoja. 553 00:29:26,934 --> 00:29:28,352 Czy możemy teraz przejść dalej? 554 00:29:28,435 --> 00:29:29,787 Mam pod ręką to do ciebie, Sophie. 555 00:29:29,811 --> 00:29:32,147 Wiedziałeś dokładnie który malowanie, na które by się zdecydował. 556 00:29:42,449 --> 00:29:44,409 Przysięgam, że coś słyszałem. 557 00:29:45,619 --> 00:29:46,954 Fałszywy alarm. 558 00:30:11,061 --> 00:30:12,980 Studiowałem je tak długo. 559 00:30:13,063 --> 00:30:15,232 Zacząłem o nich marzyć, 560 00:30:15,315 --> 00:30:18,443 mający obsesję na punkcie robienia idealny egzemplarz. 561 00:30:18,527 --> 00:30:21,071 I oto on, największe fałszerstwo w historii. 562 00:30:21,154 --> 00:30:22,781 Oczywiście obok ciebie. 563 00:30:22,864 --> 00:30:25,492 Nigdy nim nie byłem twoich szarad. 564 00:30:25,576 --> 00:30:27,202 Widzisz tylko to, co chcesz widzieć. 565 00:30:27,286 --> 00:30:29,580 Fabrykacja, a nie fakty. 566 00:30:31,290 --> 00:30:35,752 Próbowałeś trenować wszystkich uczucia ze mnie, 567 00:30:35,836 --> 00:30:40,048 uczyń mnie tak zimną jak jedna tych marmurowych masek. 568 00:30:40,132 --> 00:30:43,510 Ale nigdy taki nie byłem. Nigdy nie byłem taki jak ty. 569 00:30:46,346 --> 00:30:49,433 Hej, chłopaki, mamy ruch w korytarzu trzeciego piętra. 570 00:30:50,309 --> 00:30:52,686 Tak. Nie, nie. Panie, ty może zapewnić zarząd 571 00:30:52,769 --> 00:30:57,524 że wystawa na pewno to zrobi otwarte, uh, tylko mały problem z bombą. 572 00:31:03,322 --> 00:31:06,491 Aha, doktorze Dunbar. Dziękuję dobrze, że tu jesteś. 573 00:31:06,575 --> 00:31:08,118 Czy to nie muzeum miało być puste? 574 00:31:08,201 --> 00:31:09,721 Co to wszystko jest? Co się tam dzieje? 575 00:31:09,745 --> 00:31:11,931 Tylko mała ostrożność do ochrony obrazów 576 00:31:11,955 --> 00:31:14,124 na wypadek wybuchu bomby. Chyba powinniśmy już iść. 577 00:31:14,207 --> 00:31:15,083 Proszę. 578 00:31:15,167 --> 00:31:16,793 Nie ma się czym martwić. 579 00:31:16,877 --> 00:31:19,880 Nie zrobiłbym... Nie zrobiłbym... Nie zrobiłbym... Nie zrobiłbym... 580 00:31:19,963 --> 00:31:21,381 Gdzie są te wszystkie dzieła? 581 00:31:21,465 --> 00:31:24,092 Justin, okradli nas. 582 00:31:24,176 --> 00:31:26,053 Jesteśmy w środku teraz kradzież. 583 00:31:26,136 --> 00:31:28,013 Inspektor? Inspektor, gdzie jesteś? 584 00:31:28,096 --> 00:31:30,140 Jestem na zewnątrz pokój restauracyjny. 585 00:31:30,849 --> 00:31:32,225 Pokój restauracyjny? 586 00:31:32,309 --> 00:31:34,245 Cóż, nie... To znaczy, nie. Oczywiście, że nie, prawda? 587 00:31:34,269 --> 00:31:36,021 Ponieważ jestem na zewnątrz pokój restauracyjny. 588 00:31:36,104 --> 00:31:37,022 Hmm? 589 00:31:37,105 --> 00:31:38,541 O mój Boże! Jak to się stało? 590 00:31:38,565 --> 00:31:40,025 - Mam cię. - Inspektorze! 591 00:31:40,108 --> 00:31:41,294 - Inspektorze! - Przepraszam, jeśli będę musiał je zgubić 592 00:31:41,318 --> 00:31:42,944 upuść ściereczki, mam cię. 593 00:31:43,028 --> 00:31:44,571 Sophie, mamy mały problem. 594 00:31:49,743 --> 00:31:51,453 Ratunku! 595 00:31:51,536 --> 00:31:53,205 Inspektorze Pickford! 596 00:31:53,288 --> 00:31:54,706 Pickford tu jest? 597 00:31:54,790 --> 00:31:56,166 Pomoc! 598 00:31:56,249 --> 00:31:57,918 Inspektorze Pickford! 599 00:31:58,001 --> 00:32:00,295 Próbuję pociągnąć szybki, prawda? 600 00:32:00,379 --> 00:32:02,047 Jesteś bardziej podobny mnie, niż myślisz. 601 00:32:03,048 --> 00:32:05,258 Ups. 602 00:32:05,342 --> 00:32:07,386 Nigdy więcej fałszerstw możesz mnie przypiąć. 603 00:32:07,469 --> 00:32:09,930 Ty stary śmieciu. 604 00:32:10,013 --> 00:32:11,390 Menażka! 605 00:32:12,391 --> 00:32:14,601 Czas, jaki ma twoja dziewczyna tutaj, zniknę. 606 00:32:14,685 --> 00:32:16,937 Jedyny, który dostaje złapany tutaj to ty. 607 00:32:17,020 --> 00:32:19,022 Ta-da. 608 00:32:19,648 --> 00:32:20,648 Menażka. 609 00:32:26,321 --> 00:32:28,323 Ten cholerny materiał! 610 00:32:28,407 --> 00:32:31,493 Dlaczego nikt mi nie pomaga? Oj! 611 00:32:41,878 --> 00:32:44,005 W porządku, Billy'ego. W porządku. 612 00:32:45,173 --> 00:32:47,110 Ramsey jest w ruchu, Parkera. Wiesz, co robić. 613 00:32:47,134 --> 00:32:47,968 Na tym. 614 00:32:48,051 --> 00:32:49,261 Złapią nas. 615 00:32:49,845 --> 00:32:51,930 Nigdy nie zobaczę znowu moja córka. 616 00:32:52,013 --> 00:32:54,683 Billy, zbudowaliśmy ten pokój. 617 00:32:54,766 --> 00:32:57,269 Te drzwi nigdy nie były zamknięte na pierwszym miejscu. 618 00:32:58,437 --> 00:33:02,315 Słuchaj, to było naprawdę... To było rycerskie z twojej strony. 619 00:33:02,941 --> 00:33:04,735 Jesteśmy kwadratowi. Teraz idź dalej. 620 00:33:04,818 --> 00:33:06,653 - Nie daj się złapać przy wyjściu. - Dobra. 621 00:33:09,322 --> 00:33:11,324 Wiesz... 622 00:33:11,408 --> 00:33:14,494 Nigdy nie byłem bardziej zadowolony cię opuścić, kochanie. 623 00:33:16,204 --> 00:33:17,247 Było fajnie. 624 00:33:19,499 --> 00:33:22,669 Niech przeszukają każdy piętro. Dunbar brzmiał dziwnie. 625 00:33:22,753 --> 00:33:24,504 Po prostu znajdź go, gdziekolwiek do cholery on jest. 626 00:33:24,588 --> 00:33:26,089 Natychmiast, proszę pani. 627 00:33:33,638 --> 00:33:35,432 - Parkera. - Astrid. 628 00:34:11,550 --> 00:34:12,885 Grecka maska ​​pośmiertna. 629 00:34:14,721 --> 00:34:16,722 Zatrzymaj się tam. 630 00:34:18,057 --> 00:34:19,142 To moje fałszerstwo. 631 00:34:22,479 --> 00:34:25,231 Zostałem dobrze zszyty i właściwe, prawda? 632 00:34:25,315 --> 00:34:28,902 Kontynuacja Breanny godzina fałszerstwa dzieł sztuki. 633 00:34:28,985 --> 00:34:33,240 Czy w ogóle ktoś poza Ramseyem wiesz, która maska ​​pośmiertna jest fałszywa? 634 00:34:35,367 --> 00:34:36,803 Tylko widzisz co chcesz zobaczyć. 635 00:34:36,827 --> 00:34:38,870 Fabrykacja, a nie fakty. 636 00:34:38,954 --> 00:34:41,664 Szukałem cię 637 00:34:41,748 --> 00:34:44,668 odkąd ty zniszczył mojego ojca. 638 00:34:45,919 --> 00:34:48,963 Coś mi mówi, że będę wiedział dokładnie gdzie cię teraz znaleźć, Ramsey. 639 00:34:50,548 --> 00:34:51,883 Jesteś aresztowany. 640 00:34:53,552 --> 00:34:56,555 Nadchodzi bohater. Świetna praca! 641 00:34:58,473 --> 00:34:59,933 To gotowe. Sprowadź dźwig. 642 00:35:02,102 --> 00:35:03,395 Słyszeliście go, panowie. 643 00:35:04,229 --> 00:35:06,439 Dobra robota rozbrajać bombę, stary. 644 00:35:17,576 --> 00:35:20,912 Więc zdecydowałem wybacz Astrid, że mnie znienawidziła. 645 00:35:20,996 --> 00:35:23,307 Pokonała złego człowieka. To jest co robimy, więc. Ona jest teraz rodziną. 646 00:35:23,331 --> 00:35:26,459 Nie jest źle wyjść dalej, to moja ostatnia praca. 647 00:35:26,543 --> 00:35:28,253 Ostatnia praca? Bądź poważny. 648 00:35:30,338 --> 00:35:31,631 Co to jest? 649 00:35:31,715 --> 00:35:33,675 Nadal nie mamy końca. 650 00:35:33,758 --> 00:35:37,012 Początkowy napad nie powiódł się, ale tylko ponieważ zgłoszono to Interpolowi. 651 00:35:37,095 --> 00:35:40,181 To musiał być ktoś, kto wiedział to porzucenie imienia Ramsey 652 00:35:40,265 --> 00:35:43,518 Miałem zamiar przyprowadzić inspektora Biegająca Astrid Pickford. 653 00:35:43,602 --> 00:35:45,442 Sophie, jest jest tu dużo więcej policji. 654 00:35:46,479 --> 00:35:48,440 To nie jest w porządku. 655 00:35:48,523 --> 00:35:50,108 O nie. 656 00:35:50,191 --> 00:35:52,193 Hej, chłopaki? 657 00:35:52,277 --> 00:35:55,363 Policja się roi. Powiedziałbym czas zrobić coś jak drzewo. 658 00:35:59,576 --> 00:36:02,913 Breanna, dowiedz się gdzie w świecie, z którego pochodzi to połączenie 659 00:36:02,996 --> 00:36:04,831 i czy mamy tam ludzi. 660 00:36:04,915 --> 00:36:05,915 Kto to jest? 661 00:36:07,918 --> 00:36:09,836 Wiem dokładnie, co się stało. 662 00:36:09,920 --> 00:36:11,963 Osoba, która wzięła w dół londyńskiej załogi 663 00:36:12,047 --> 00:36:14,591 wiedziałem, że to zrobimy wskocz i dokończ robotę. 664 00:36:14,674 --> 00:36:17,177 To musiał być ktoś kto chciałem skrzywdzić Ramseya, 665 00:36:17,260 --> 00:36:19,012 znałem moje powiązania z Astrid, 666 00:36:19,095 --> 00:36:20,847 marchewka, której nie mogłam się oprzeć, 667 00:36:20,931 --> 00:36:23,600 i że mogę nim być jedyna osoba wystarczająco utalentowana 668 00:36:23,683 --> 00:36:27,103 i wystarczająco zmotywowany, aby to zrobić sprowadzić Ramseya na dobre. 669 00:36:27,729 --> 00:36:29,147 Jak sobie poradziłem, Arthurze? 670 00:36:31,107 --> 00:36:33,276 Jestem bardzo zadowolony rozpracowałem to. 671 00:36:33,360 --> 00:36:35,654 Byłoby tego znacznie mniej satysfakcjonujące, gdybyś tego nie zrobił. 672 00:36:35,737 --> 00:36:38,156 Zakładam, że wszyscy twoi ludzie już mnie słychać. 673 00:36:38,239 --> 00:36:40,825 Czubek kapelusza na robota, bardzo dobrze wykonany zespół. 674 00:36:40,909 --> 00:36:44,245 Mogę sobie tylko wyobrazić jak to jest musisz czuć, Sophie Devereaux, 675 00:36:44,329 --> 00:36:48,083 wykorzystywane do wykorzystania wielu Twoich talentów jeszcze raz po tylu latach. 676 00:36:48,166 --> 00:36:50,919 Chociaż musisz się zgodzić, Ramsey zasłużył na to, żeby go zdjąć. 677 00:36:51,002 --> 00:36:52,629 Breanno, gdzie? 678 00:36:53,380 --> 00:36:55,232 On jest tutaj. On jest tuż przed muzeum. 679 00:36:55,256 --> 00:36:57,342 Mogę sobie tylko wyobrazić Eliota, teraz. 680 00:36:58,969 --> 00:37:01,930 Myśląc o wszystkim sposobów, w jaki może po cichu mnie zabrać. 681 00:37:02,013 --> 00:37:04,557 O nie, nie. Nie, to Parker. 682 00:37:04,641 --> 00:37:06,481 Myślę o tym jak Mogę to zrobić bardzo głośno. 683 00:37:06,559 --> 00:37:08,871 Sophie, on ma rację w dół ulicy. Mogę go zabrać. 684 00:37:08,895 --> 00:37:11,147 Nie. Cokolwiek to jest to znaczy, pomyślałby o tym. 685 00:37:11,231 --> 00:37:12,732 Dobra, Arthur, skończ z tym. 686 00:37:12,816 --> 00:37:14,025 O co tu chodzi? 687 00:37:14,109 --> 00:37:17,612 Cóż, mówią, kiedy odejdziesz dla zemsty wykop dwa groby. 688 00:37:17,696 --> 00:37:20,907 I zrobiłem to, jeden dla ciebie i jeden dla Ramseya. 689 00:37:20,991 --> 00:37:23,743 Podczas gdy ty i twój zespół byliście zajęty kuciem Galerii Hanowerskiej, 690 00:37:23,827 --> 00:37:26,538 kradłem A pewna korona ozdobiona klejnotami, 691 00:37:26,621 --> 00:37:28,832 właśnie dzisiaj przyjechałem z Indii. 692 00:37:28,915 --> 00:37:30,792 Brzmi znajomo. 693 00:37:30,875 --> 00:37:35,463 Mhm. Klejnoty ze złota Kongo założone przez Cartiera w latach trzydziestych XX wieku, 694 00:37:35,547 --> 00:37:37,882 koronę Maharadży. 695 00:37:37,966 --> 00:37:40,301 Nie mogę uwierzyć, że nigdy tego nie zrobiłeś złóż kawałki razem. 696 00:37:40,385 --> 00:37:43,221 Oczywiście ostatnim razem, gdy próbowaliśmy aby go zdobyć, poszedłem do więzienia. 697 00:37:43,304 --> 00:37:44,472 I nie zrobiłeś tego. 698 00:37:44,556 --> 00:37:46,450 Wszystko będzie w porządku tym razem odwrotnie, 699 00:37:46,474 --> 00:37:48,685 jak wszystkie dowody wskazuje na ciebie. 700 00:37:48,768 --> 00:37:50,562 Przeszedłeś samego siebie, Arthurze. 701 00:37:50,645 --> 00:37:52,289 Cóż, było naprawdę łut szczęścia 702 00:37:52,313 --> 00:37:54,816 nasze ścieżki przecinają się jak że w Stanach. 703 00:37:54,899 --> 00:37:57,861 Tak bardzo się starasz udawać, że się zmieniłeś, 704 00:37:57,944 --> 00:37:59,696 że zapomniałeś kim naprawdę jesteś. 705 00:37:59,779 --> 00:38:01,197 A teraz, zaledwie kilka miesięcy później, 706 00:38:01,281 --> 00:38:06,036 Użyłem tego, żeby cię oszukać przybijając się do krzyża. 707 00:38:06,119 --> 00:38:09,706 Zemsta jest słodka, Wasza Miłość. 708 00:38:09,789 --> 00:38:13,835 Tak czy inaczej, muszę iść, najlepiej, zawsze. 709 00:38:13,918 --> 00:38:16,463 Będą kochać ty w więzieniu. 710 00:38:18,089 --> 00:38:20,550 Czas na fazę drugą. 711 00:38:23,219 --> 00:38:26,014 Więc Arthur Wilde ukradł Korona Maharajy, kiedy? 712 00:38:26,097 --> 00:38:27,891 Kiedy ciągnęliśmy z pracy Ramseya. 713 00:38:27,974 --> 00:38:29,601 Odciski palców. 714 00:38:29,684 --> 00:38:33,313 Byłem tak głupie. Powinienem był zobaczyć... 715 00:38:33,396 --> 00:38:34,498 Cóż, nie powinieneś widziałem, że to nadchodzi, 716 00:38:34,522 --> 00:38:36,483 nie chciał cię aby to nadejść. 717 00:38:36,566 --> 00:38:39,110 To klasyczne wprowadzenie w błąd. Szukamy w jedną stronę. 718 00:38:39,194 --> 00:38:40,337 Podczas gdy on kradnie kolejnego. 719 00:38:40,361 --> 00:38:42,363 Jak przeoczył wewnętrzne czujniki ciśnienia? 720 00:38:42,447 --> 00:38:43,883 - Nie wyłączyliśmy ich. - Nie zrobiliśmy tego. 721 00:38:43,907 --> 00:38:45,909 Nasze szaleństwa były zamknięty na trzecim piętrze, 722 00:38:45,992 --> 00:38:48,787 ale inne w muzeum środki bezpieczeństwa są nadal stosowane. 723 00:38:48,870 --> 00:38:50,914 Wiedziałem, że to zrobi spróbuj czegoś. 724 00:38:50,997 --> 00:38:53,249 To... 725 00:38:53,333 --> 00:38:55,043 Powinniśmy się teraz ruszyć. 726 00:38:55,877 --> 00:38:56,920 Sophie, chodźmy. 727 00:38:57,003 --> 00:38:58,254 Zofia!