1 00:00:01,946 --> 00:00:05,257 Bardzo mi przykro, jeśli sprawił panu Hoganowi żadnych kłopotów. 2 00:00:05,340 --> 00:00:06,842 źle zrozumiałem. 3 00:00:07,389 --> 00:00:08,903 Nigdy bym nie oskarżał niego. ja po prostu... 4 00:00:08,927 --> 00:00:11,930 Przypomniałbym ci, Twoja umowa NDA Ci tego zabrania 5 00:00:12,014 --> 00:00:15,350 od mówienia o cokolwiek się tu wydarzyło. 6 00:00:15,434 --> 00:00:17,686 Proszę. Nie mam żadnych oszczędności. 7 00:00:17,711 --> 00:00:18,955 Mam podnajem z miesiąca na miesiąc. 8 00:00:18,979 --> 00:00:20,981 Porzuciłem wszystko dla tej pracy. 9 00:00:21,780 --> 00:00:23,449 Wszystko, co kiedykolwiek chciałem zrobić 10 00:00:23,692 --> 00:00:25,444 jest pomoc w tworzeniu muzyki. 11 00:00:25,527 --> 00:00:29,156 NDA mówi również, że jeśli ujawnisz cokolwiek z twojego pobytu tutaj, 12 00:00:29,239 --> 00:00:30,866 zrzekasz się odprawy. 13 00:00:30,949 --> 00:00:32,743 Będziesz potrzebował tych pieniędzy. 14 00:00:33,243 --> 00:00:35,788 Więc chociaż raz podejmuj mądre decyzje. 15 00:00:36,288 --> 00:00:37,331 Zobacz ją. 16 00:00:37,854 --> 00:00:38,855 Proszę pani. 17 00:00:41,896 --> 00:00:43,438 Upewnij się, że dostanie z dala od budynku 18 00:00:43,462 --> 00:00:45,005 i wyczyść laptopa. 19 00:00:45,714 --> 00:00:47,633 Muszę znaleźć zastępstwo. 20 00:00:53,639 --> 00:00:56,058 Cześć. jestem Jenna. 21 00:00:56,508 --> 00:00:58,593 Nie. OK. To jest zbyt swobodne. Hmm... 22 00:00:59,394 --> 00:01:02,356 Jestem wielkim fanem. 23 00:01:02,381 --> 00:01:03,833 OK, czym jesteś, teraz strasznym prześladowcą? 24 00:01:03,857 --> 00:01:05,818 To znaczy, uch. 25 00:01:05,901 --> 00:01:08,195 Monroe'a. Jennę Monroe. 26 00:01:10,614 --> 00:01:12,491 Co mi jest? 27 00:01:26,004 --> 00:01:27,213 Nie wzywaliśmy cię. 28 00:01:27,756 --> 00:01:28,882 Nie. 29 00:01:28,966 --> 00:01:31,844 I... jesteś prawdopodobnie nie zamierzam 30 00:01:31,927 --> 00:01:33,971 bo jestem całkiem pewien że wszyscy w tym pokoju 31 00:01:34,054 --> 00:01:36,598 ma dużo lepsze CV niż ja, 32 00:01:36,682 --> 00:01:39,852 i stopnie Ivy League oraz prestiżowe staże. 33 00:01:39,935 --> 00:01:41,228 Nie mam nic z tego. 34 00:01:41,311 --> 00:01:43,206 I zatrudnisz jednego z nich je, zanim w ogóle do mnie dotrzesz. 35 00:01:43,230 --> 00:01:45,274 Dobra. Wzywam ochronę. 36 00:01:45,357 --> 00:01:46,357 Trzymać się. 37 00:01:48,569 --> 00:01:50,653 Najpierw mowa, potem bezpieczeństwo. 38 00:01:52,197 --> 00:01:53,365 Idź, dzieciaku. 39 00:01:56,534 --> 00:01:59,705 Problem w tym, że jeśli zatrudnisz jedna z tych osób, 40 00:01:59,788 --> 00:02:01,915 nie zamierzają pracować tak, jak chcę 41 00:02:01,999 --> 00:02:03,667 ponieważ tego nie robią chcę tego tak jak ja. 42 00:02:03,750 --> 00:02:06,587 To znaczy, pracowałem dwa pracy i mieszkał w domu 43 00:02:06,670 --> 00:02:07,981 postawić siebie poprzez szkołę państwową 44 00:02:08,005 --> 00:02:10,132 uzyskać podwójny dyplom w muzyce i biznesie. 45 00:02:11,592 --> 00:02:13,468 Nie mam żadnego powrotu. 46 00:02:13,552 --> 00:02:16,096 Ta praca by dosłownie być moim życiem. 47 00:02:16,179 --> 00:02:17,931 Mam na myśli późne noce i weekendy. 48 00:02:18,015 --> 00:02:21,018 Jedyne czego chcę to być małym częścią tego, co tu robicie, 49 00:02:21,852 --> 00:02:24,479 znaleźć nowych artystów i przedstawić je światu, 50 00:02:25,731 --> 00:02:28,400 ponieważ naprawdę wierzę 51 00:02:29,234 --> 00:02:30,652 że muzyka może zmienić życie. 52 00:02:33,780 --> 00:02:35,782 Pozwól, że pomogę Ci zmienić życie. 53 00:02:41,955 --> 00:02:44,082 To jest ten rodzaj ognia potrzebujemy tutaj. 54 00:02:44,166 --> 00:02:45,876 jestem sprzedany. Jesteś zatrudniony. 55 00:02:45,959 --> 00:02:48,253 O mój Boże! 56 00:02:48,336 --> 00:02:49,588 Dziękuję! Dziękuję. 57 00:02:49,671 --> 00:02:52,132 - Resztę wyślę do domu. - Tak. 58 00:02:52,925 --> 00:02:55,218 - Uh, chcesz moje CV? - Nie. 59 00:02:58,305 --> 00:03:00,515 Dziękuję! Dziękuję. 60 00:03:03,435 --> 00:03:05,437 Stanowisko zostało obsadzone. 61 00:03:05,520 --> 00:03:07,147 Dziękuję za zainteresowanie. 62 00:03:07,230 --> 00:03:10,359 Będziemy przechowywać CV przez przyszłe rozważania. 63 00:03:10,442 --> 00:03:12,253 - Och, stary. - Świetnie. 64 00:03:12,277 --> 00:03:14,988 Myślę, chłopaki mamy problem. 65 00:03:51,984 --> 00:03:54,444 - Poranek. - Poranek. 66 00:03:54,528 --> 00:03:56,506 Nie było cię tu, kiedy ja wywiad. Ty też jesteś nowy? 67 00:03:56,530 --> 00:03:58,240 Ja jestem. To mój pierwszy dzień. 68 00:03:58,323 --> 00:04:00,117 Nazywam się Jeb. Miło mi cię poznać. 69 00:04:00,200 --> 00:04:01,868 - Jenna. - Jenna. 70 00:04:02,452 --> 00:04:03,620 Mam nadzieję, że ze Stevem wszystko w porządku. 71 00:04:04,371 --> 00:04:06,039 Och, ten koleś był tu przede mną? 72 00:04:06,123 --> 00:04:07,582 Tak, ma się dobrze. 73 00:04:07,666 --> 00:04:09,334 Wygrał rejs na całym świecie. 74 00:04:09,418 --> 00:04:11,336 Zastępuję go kiedy go nie ma, więc... 75 00:04:11,420 --> 00:04:13,630 - Wow. Jak bardzo to losowe? - Tak. 76 00:04:13,714 --> 00:04:15,966 Cóż, wygląda na to, że wszyscy ma szczęście. 77 00:04:16,048 --> 00:04:17,764 - Do widzenia. - Do zobaczenia. 78 00:04:21,225 --> 00:04:26,101 Niezbędna kawa pana Hogana wynosić dokładnie 130 stopni. 79 00:04:26,126 --> 00:04:27,995 1-3-0 stopni. 80 00:04:28,020 --> 00:04:30,605 Biuro pana Hogana jest jego sanktuarium. 81 00:04:30,689 --> 00:04:33,316 Nikogo tam nie pokazujesz, nawet z umową, 82 00:04:33,400 --> 00:04:35,277 bez uzgodnienia tego ze mną. 83 00:04:35,360 --> 00:04:39,072 Nie wejdziesz tam bez uzgodnienia tego ze mną. 84 00:04:39,156 --> 00:04:43,118 I pod żadnym pozorem tego nie rób kiedykolwiek, kiedykolwiek dzwoniłeś 85 00:04:43,201 --> 00:04:44,619 od swojej byłej żony Sylwii. 86 00:04:44,702 --> 00:04:46,621 Dobra. Nie ma mowy, Sylwio. 87 00:04:46,705 --> 00:04:48,999 To jest pan Brimley, szef ochrony. 88 00:04:49,082 --> 00:04:51,375 Ma twoją standardową umowę NDA. 89 00:04:51,460 --> 00:04:53,086 Muszę podpisać przed tobą może zacząć pracować. 90 00:04:53,170 --> 00:04:54,880 - Oh. - Regulamin firmy. 91 00:04:54,963 --> 00:04:57,424 Tak. To tylko, uh, ja posiadać wykształcenie biznesowe, 92 00:04:57,507 --> 00:05:02,220 więc naprawdę lubię przeczytaj każdą klauzulę. 93 00:05:04,973 --> 00:05:06,058 Och, tak. Przepraszam. 94 00:05:11,897 --> 00:05:14,232 Kalendarz pana Hogana jest na twoim laptopie. 95 00:05:14,316 --> 00:05:16,985 Ten kalendarz musi być na bieżąco. 96 00:05:17,069 --> 00:05:19,738 Na koniec każdego dnia Ty wyśle zaktualizowany kalendarz 97 00:05:19,821 --> 00:05:22,115 do siebie i Panie Brimley, zrozumiałyście? 98 00:05:22,199 --> 00:05:23,408 Tak, proszę pani. 99 00:05:23,492 --> 00:05:26,078 Kolęda! Ratunku. 100 00:05:26,161 --> 00:05:28,705 Jesteś jedyną osobą, która może to zrobić pozbyć się żadnej z tych rzeczy. 101 00:05:28,789 --> 00:05:30,082 Jestem w drodze. 102 00:05:34,086 --> 00:05:37,464 Dobra. Nie mogę się doczekać też z tobą pracować. 103 00:06:07,494 --> 00:06:09,371 Co to jest? 104 00:06:10,872 --> 00:06:11,873 huh. 105 00:06:14,501 --> 00:06:16,086 Lethbridge’a Stewarta. 106 00:06:16,920 --> 00:06:17,921 huh. 107 00:06:22,008 --> 00:06:23,468 Panie Hogan, jestem przepraszam, że cię niepokoję, 108 00:06:23,552 --> 00:06:25,804 ale zauważyłem coś dziwnego o spotkaniu w kalendarzu. 109 00:06:25,887 --> 00:06:28,014 Dlaczego nie przyjdziesz tutaj i mnie wypełnij? 110 00:06:28,098 --> 00:06:29,867 Och, jestem... powiedziała Carol że nie powinnam... 111 00:06:29,891 --> 00:06:32,226 Tak, nie martw się o Carol. Chodź tutaj. 112 00:06:41,820 --> 00:06:44,114 Oh! 113 00:06:44,197 --> 00:06:45,532 Tak, nie martw się o Carol. 114 00:06:45,615 --> 00:06:49,244 Wiem, że wygląda na twardziela, ale w głębi serca jest naprawdę mięczakiem. 115 00:06:49,327 --> 00:06:50,954 - Oh naprawdę? - Och, tak. 116 00:06:51,037 --> 00:06:52,789 Powinieneś zobaczyć jej półkę z książkami. 117 00:06:52,873 --> 00:06:55,625 - Romanse od ściany do ściany. - Oh. 118 00:06:57,419 --> 00:06:59,087 Jest aktywowany ruchem. 119 00:06:59,171 --> 00:07:01,214 Dostaję powiadomienie na telefonie 120 00:07:01,298 --> 00:07:02,883 zawsze, gdy wykryje ruch. 121 00:07:04,509 --> 00:07:07,971 Ale każdy może trochę skorzystać prywatność od czasu do czasu, prawda? 122 00:07:08,054 --> 00:07:09,181 Tak. 123 00:07:09,264 --> 00:07:11,474 Poufny klient spotkania i takie tam. 124 00:07:15,353 --> 00:07:16,855 Chcesz spróbować? 125 00:07:16,938 --> 00:07:18,023 Mogę ci pomóc. 126 00:07:18,106 --> 00:07:21,193 Właściwie, uh, panie Hogan, chodzi o Twój kalendarz. 127 00:07:21,276 --> 00:07:23,820 Carol umówiła się na spotkanie z, uh, pani Lethbridge Stewart 128 00:07:23,904 --> 00:07:25,071 z Be Funky Records. 129 00:07:25,155 --> 00:07:26,656 O tak, to jest to nasza etykieta nadrzędna. 130 00:07:26,740 --> 00:07:29,284 Cóż, to imię, uh, Lethbridge’a Stewarta, 131 00:07:29,367 --> 00:07:31,453 to jest... to jest Postać Doktora Who. 132 00:07:32,871 --> 00:07:33,705 Z programu telewizyjnego. 133 00:07:33,788 --> 00:07:34,998 - Oh. - Tak. 134 00:07:35,081 --> 00:07:36,750 Więc pomyślałem, co gdyby ktoś był, 135 00:07:36,833 --> 00:07:38,978 wiesz, próbuję umówić się na spotkanie z tobą pod fałszywym pretekstem? 136 00:07:39,002 --> 00:07:40,629 Oh. Jak moja była żona. 137 00:07:40,712 --> 00:07:41,546 Sylwia. 138 00:07:41,630 --> 00:07:43,149 Sprawdziłem Be Funky's katalog stron internetowych. 139 00:07:43,173 --> 00:07:44,493 Nikt z nazwa tam działa. 140 00:07:46,259 --> 00:07:47,260 Kolęda! 141 00:07:48,970 --> 00:07:50,639 Musimy odwołać... 142 00:07:50,722 --> 00:07:53,391 - Lethbridge'a Stewarta. - Spotkanie Lethbridge'a Stewarta. 143 00:07:55,060 --> 00:07:56,269 Dobry chwyt, Jenna. 144 00:07:57,103 --> 00:07:58,772 Wiedziałem, że jesteś właściwą dziewczyną. 145 00:08:00,607 --> 00:08:02,525 O czym ci mówiłem wchodzisz do jego biura? 146 00:08:11,910 --> 00:08:13,286 Czym jesteś? 147 00:08:19,793 --> 00:08:22,754 Och, przepraszam. Czy ty wiesz gdzie jest IT? 148 00:08:22,837 --> 00:08:26,633 Myślę, że ja się odwrócił. 149 00:08:27,634 --> 00:08:29,177 Uch-och. Hmm. 150 00:08:38,727 --> 00:08:39,770 Oh. 151 00:08:56,288 --> 00:08:59,874 ♪ Muzyka jest bardzo dobra ♪ 152 00:09:00,625 --> 00:09:05,171 ♪ Zobacz wszystkich ludzi pochodzą z okolic ♪ 153 00:09:05,255 --> 00:09:06,089 Cześć. 154 00:09:06,172 --> 00:09:08,967 ♪ Słyszałem o... ♪ 155 00:09:10,218 --> 00:09:12,012 O, hej, jest tu pewna osoba. 156 00:09:12,095 --> 00:09:14,014 Nigdy nie ma osoby. 157 00:09:14,097 --> 00:09:15,390 Cześć, osobo. 158 00:09:15,473 --> 00:09:18,310 Jestem Jenna. jestem Nowy asystent pana Hogana. 159 00:09:19,978 --> 00:09:21,521 Tutaj wypowiadasz swoje imię. 160 00:09:21,604 --> 00:09:24,232 Ech, Keith. 161 00:09:24,316 --> 00:09:25,859 Cześć. Uch... 162 00:09:25,942 --> 00:09:29,487 No cóż mogę zrobić jesteś szczęśliwy? Wszystko? 163 00:09:30,822 --> 00:09:33,616 Uh, ten laptop należał do ostatniego asystenta. 164 00:09:33,700 --> 00:09:36,953 I tam jest plik tutaj, to się nie otworzy. 165 00:09:37,037 --> 00:09:38,496 Znałeś ostatniego asystenta? 166 00:09:38,580 --> 00:09:41,416 Uh, nie, przeważnie zostaję tutaj. 167 00:09:41,499 --> 00:09:43,835 Jest dużo obroty i, uh, to jest... 168 00:09:43,918 --> 00:09:45,730 Wiesz, to rodzaj intensywne miejsce do pracy. 169 00:09:45,754 --> 00:09:47,797 zauważyłem. 170 00:09:47,881 --> 00:09:52,052 Um, czyściłem komputery ludzi po ich wyjściu, ale Brimley... 171 00:09:52,135 --> 00:09:53,678 - wiesz, z ochrony? - Mhm. 172 00:09:53,762 --> 00:09:56,473 - Zdecydowałem się przejąć. huh. - Hmm. 173 00:09:56,556 --> 00:09:58,683 Dobra. To był ukryty plik tekstowy. 174 00:09:58,767 --> 00:10:01,936 To znaczy, większość z tego to bełkot, bo Brimley próbował wyczyścić dysk. 175 00:10:02,437 --> 00:10:05,190 Ja... Potrafię przeczytać kilka zdań. 176 00:10:10,987 --> 00:10:14,991 Pan Hogan... zrobił to tym wszystkim kobietom? 177 00:10:16,993 --> 00:10:19,537 Potrzebuję ostatniego adres asystenta. 178 00:10:31,466 --> 00:10:32,967 Cześć, April. Jestem Jenna. 179 00:10:33,051 --> 00:10:34,469 Znalazłem twój plik w Boxie 5 Music. 180 00:10:34,552 --> 00:10:36,388 Proszę, proszę, nie zamknij przede mną drzwi. 181 00:10:36,471 --> 00:10:37,389 Nie chcę więcej kłopotów. 182 00:10:37,472 --> 00:10:39,182 Ktoś próbuje aby cię uciszyć. 183 00:10:40,183 --> 00:10:42,185 Wiem co to może zrobić człowiekowi. 184 00:10:42,268 --> 00:10:43,508 Zżera Cię to od środka. 185 00:10:48,858 --> 00:10:49,858 Dziękuję. 186 00:10:52,278 --> 00:10:53,405 Wracam do domu. 187 00:10:54,030 --> 00:10:56,449 Uciekając w porażce, Chyba byś powiedział. 188 00:10:56,533 --> 00:10:57,909 Nigdy bym tego nie powiedział. 189 00:10:57,992 --> 00:11:00,703 Próbowałem, wiesz. zrobiłem. 190 00:11:01,538 --> 00:11:02,872 Powiedziałem Carol. 191 00:11:03,873 --> 00:11:08,002 Powiedziała, że źle zrozumiałem Hogana, ale to się po prostu działo. 192 00:11:10,088 --> 00:11:12,924 Nie wiem dlaczego zaczął robić notatki. 193 00:11:13,007 --> 00:11:14,175 Mam historie, 194 00:11:14,259 --> 00:11:16,386 dowód od drugiego dziewczyny w biurze 195 00:11:16,469 --> 00:11:19,055 zanim odeszli lub zostali zwolnieni. 196 00:11:19,139 --> 00:11:21,975 Tak naprawdę nigdy nie miałem planu za to, co z nimi zrobić. 197 00:11:22,058 --> 00:11:23,893 Po prostu czułem się jak... 198 00:11:23,977 --> 00:11:25,395 Ktoś musi coś zrobić. 199 00:11:26,229 --> 00:11:28,148 Jeden z drugich kobiety, które zostały zwolnione, 200 00:11:28,231 --> 00:11:32,026 powiedziała, że tak skontaktowanie się z lokalnym prawnikiem, 201 00:11:32,110 --> 00:11:34,028 Coś Harry'ego. 202 00:11:34,112 --> 00:11:36,698 Willisa, Winslowa czy... 203 00:11:36,781 --> 00:11:38,700 Ale nigdy nic nie słyszałem. 204 00:11:38,783 --> 00:11:41,578 Więc ja, hm... 205 00:11:42,328 --> 00:11:44,164 przyjął odprawę. 206 00:11:44,831 --> 00:11:45,832 Hmm. 207 00:11:48,168 --> 00:11:51,588 Chcę po prostu iść dalej i zapomnij o tym. 208 00:11:56,217 --> 00:12:01,222 Moja, hm, starsza siostra, Quinn, 209 00:12:01,306 --> 00:12:05,059 osiem lat temu studiowała zostać pracownikiem socjalnym. 210 00:12:06,603 --> 00:12:08,646 Uh, miała tego profesora 211 00:12:08,730 --> 00:12:12,734 którego postrzegała jako mentora, wiesz, na początku. 212 00:12:14,110 --> 00:12:15,487 A potem... 213 00:12:18,239 --> 00:12:20,366 zgłosiła to szkole 214 00:12:21,367 --> 00:12:26,748 a oni po prostu, wiesz, powiedział: „On powiedział, ona powiedziała”. 215 00:12:28,082 --> 00:12:31,669 A ona próbowała iść dalej i robiła to przez kilka miesięcy. 216 00:12:35,006 --> 00:12:38,092 I w końcu ona musiał zrezygnować. 217 00:12:38,885 --> 00:12:40,428 Bardzo mi przykro. 218 00:12:42,013 --> 00:12:43,973 Ale nie zostało mi już nic do walki. 219 00:12:44,641 --> 00:12:46,434 Więc pozwól mi walczyć. 220 00:12:47,602 --> 00:12:50,939 Potrzebuję tylko, żebyś zaufał ja, tylko trochę. 221 00:12:52,023 --> 00:12:54,067 Jeśli znajdziesz więcej dowód, pomogę. 222 00:12:54,817 --> 00:12:55,652 Ale gdzie jesteś... 223 00:12:55,735 --> 00:12:57,320 Czy to jest twoja odprawa? 224 00:12:57,403 --> 00:12:59,781 Mhm. Raczej ciche pieniądze. 225 00:13:01,366 --> 00:13:02,867 Czy mogę to pożyczyć? 226 00:13:04,577 --> 00:13:05,662 Doskonały. 227 00:13:13,461 --> 00:13:14,504 To zły bank. 228 00:13:14,587 --> 00:13:17,215 Nie mam pojęcia co to znaczy, ale OK. 229 00:13:17,298 --> 00:13:18,424 I dlaczego tu jesteśmy? 230 00:13:18,508 --> 00:13:20,468 Więc nikt w środku nas nie słyszy. 231 00:13:21,135 --> 00:13:23,721 Och, możemy użyć tego nowego food truck jako okładka. 232 00:13:23,805 --> 00:13:26,599 Dobra. To nie to samo banku, z którego korzysta firma. 233 00:13:26,683 --> 00:13:29,769 Hogan używa konta pozaksięgowego do spłacić kobiety, które molestuje. 234 00:13:29,852 --> 00:13:31,479 Skąd to wiesz? 235 00:13:31,563 --> 00:13:32,814 Stopień biznesowy. 236 00:13:37,944 --> 00:13:39,195 Co to będzie, kochanie? 237 00:13:39,279 --> 00:13:41,239 Uh, poproszę gumbo. 238 00:13:41,322 --> 00:13:43,825 - Dziękuję. - Wezmę to samo, co ona. 239 00:13:43,908 --> 00:13:46,744 Nie żartuję? Założę się, że tak. 240 00:13:46,828 --> 00:13:49,247 Jeśli uda mi się udowodnić Hogana nielegalne przemieszczanie środków, 241 00:13:49,330 --> 00:13:52,417 prawnik studia macierzystego nie będzie bronił swoich umów NDA. 242 00:13:52,500 --> 00:13:53,936 Kwiecień i cała reszta kobiety mogą zeznawać. 243 00:13:53,960 --> 00:13:58,006 Słuchaj, nie jestem typem osoby, która mówi: „Niech zwyciężą źli goście”. 244 00:13:58,089 --> 00:14:01,175 Ale co, jeśli masz rację? Co zrobi dalej? 245 00:14:01,259 --> 00:14:03,094 Hogan to potężny facet. 246 00:14:03,177 --> 00:14:04,762 Najważniejsza jest moc, Keith. 247 00:14:04,846 --> 00:14:05,990 Tak właśnie dostaje precz z tym wszystkim, 248 00:14:06,014 --> 00:14:07,849 poprzez władzę i strach przed tą mocą. 249 00:14:07,932 --> 00:14:09,642 Hogan znęca się nad kobietami, on ich znęca się, 250 00:14:09,726 --> 00:14:11,811 a następnie poprzez swoje umowy NDA, kradnie im głosy, 251 00:14:11,894 --> 00:14:13,605 ich przyszłość, ich siła. 252 00:14:14,314 --> 00:14:15,315 Dziękuję. 253 00:14:15,648 --> 00:14:16,649 Dziękuję. 254 00:14:17,191 --> 00:14:20,862 Więc... chodźmy to ukraść. 255 00:14:26,784 --> 00:14:28,536 - Wiem, co myślisz. - Co? 256 00:14:28,620 --> 00:14:29,787 Że jest cywilem. 257 00:14:29,871 --> 00:14:31,807 I ten Hanka Hogan uciekał 258 00:14:31,831 --> 00:14:34,500 z kobietami molestującymi seksualnie tak jak Jenna od lat. 259 00:14:34,583 --> 00:14:37,438 Tak, i zmusza ich do trzymania się milczeć, korzystając z pomocy prywatnych detektywów 260 00:14:37,462 --> 00:14:40,173 i ci wynajęci bandyci przebrany za ochronę. 261 00:14:40,256 --> 00:14:43,551 Nie wspominając o umowach NDA, które to umożliwią skazać ich na zapomnienie 262 00:14:43,635 --> 00:14:45,011 jeśli odważą się zabrać głos. 263 00:14:45,094 --> 00:14:47,764 Więc bezpieczniej będzie wysłać Jennę w rejs dookoła świata? 264 00:14:48,264 --> 00:14:51,017 - Siłą? - Nie. 265 00:14:51,100 --> 00:14:52,727 Jenna chce pomóc te młode kobiety, 266 00:14:52,810 --> 00:14:54,687 więc jej pomożemy. 267 00:15:35,061 --> 00:15:37,414 Twój uśmiech jest bardzo zaraźliwe, wiesz? 268 00:15:37,438 --> 00:15:40,942 Och, po prostu kocham twój akcent. To takie europejskie. 269 00:15:41,025 --> 00:15:41,859 Czy to belgijskie? 270 00:15:41,943 --> 00:15:43,027 - Cóż... - Nie. 271 00:15:43,111 --> 00:15:46,364 Jest trochę seksownego Liechtensteinu tam. 272 00:15:46,447 --> 00:15:47,527 Co? 273 00:15:50,034 --> 00:15:51,119 - Oh. - Cześć? 274 00:15:51,202 --> 00:15:52,412 Przykro mi, Hansie. 275 00:15:52,495 --> 00:15:54,956 Ja... będę musiał to położyć czekasz na minutę. 276 00:15:56,416 --> 00:15:58,167 Ale Karol... 277 00:16:00,128 --> 00:16:02,422 Przepraszam przeszkadzać ci. 278 00:16:02,505 --> 00:16:04,590 Dostałem notatkę o możliwe naruszenie bezpieczeństwa 279 00:16:04,674 --> 00:16:09,011 i dział IT chciał, aby wszyscy go zainstalowali te kwestie związane z bezpieczeństwem cybernetycznym obejmują wiele rzeczy 280 00:16:09,095 --> 00:16:11,495 na swoich komputerach osobistych połączyć się z serwerem firmowym. 281 00:16:11,556 --> 00:16:13,850 To znaczy, nie wiem. To przeszło mi przez głowę. 282 00:16:13,933 --> 00:16:14,851 Och, na litość boską. 283 00:16:14,934 --> 00:16:17,687 Nie przyklejam losowo pendrive w moim komputerze 284 00:16:17,770 --> 00:16:21,607 bo jakaś szkoła średnia w Nebrasce Skarbnik klubu teatralnego każe mi to zrobić. 285 00:16:21,691 --> 00:16:23,401 Wiceprezydent. 286 00:16:23,484 --> 00:16:25,194 Uh, OK. W porządku. 287 00:16:25,278 --> 00:16:27,572 Powiem tylko IT, że powiedziałeś nie. 288 00:16:27,655 --> 00:16:29,949 Ale wiem, że mamy dużo tajemnic handlowych, 289 00:16:30,032 --> 00:16:34,245 więc naprawdę nie chciałbym jednego z nich nasze sekrety na zewnątrz, ale... 290 00:16:39,751 --> 00:16:42,044 Świetnie. Do widzenia. 291 00:16:42,128 --> 00:16:43,129 Tak. 292 00:16:45,506 --> 00:16:48,092 Bądź nadal mój serce. Oto ona. 293 00:16:54,265 --> 00:16:56,434 Ach! 294 00:16:57,143 --> 00:16:58,770 - Ładny. - Mhm. 295 00:16:58,853 --> 00:17:01,773 Więc komputer Carol się synchronizuje poprzez aplikację kalendarza 296 00:17:01,856 --> 00:17:03,441 do Brimleya i Hogana. 297 00:17:03,524 --> 00:17:05,860 Więc jestem we wszystkich trzech. 298 00:17:05,943 --> 00:17:09,613 - Um, jak namówiłeś ją do zainstalowania tego? - Och, naśmiewała się z klubu teatralnego, 299 00:17:09,697 --> 00:17:11,616 ale uległa moje szalone umiejętności teatralne. 300 00:17:11,699 --> 00:17:13,575 - Jesteś tespianem? - Mhm. 301 00:17:13,659 --> 00:17:16,661 Ponieważ jestem tespianem. Lubię Thespians. 302 00:17:16,746 --> 00:17:18,622 Ja... cóż, byłem. 303 00:17:18,706 --> 00:17:20,500 Nadal jestem. Tespian. 304 00:17:24,085 --> 00:17:25,170 Hmm. 305 00:17:26,214 --> 00:17:27,465 - Oh! Co mamy? - Oh. 306 00:17:27,548 --> 00:17:29,151 Czy mamy na to dowód Hogan przenosi nasze pieniądze? 307 00:17:29,175 --> 00:17:33,346 Nie. Karol po prostu pobrałem kolejny film. 308 00:17:33,429 --> 00:17:34,806 Film? 309 00:17:34,889 --> 00:17:38,267 Dysk twardy Carol jest w zasadzie nielegalnie pobrane filmy Hallmark. 310 00:17:38,351 --> 00:17:41,437 Lubi te, w których facet jest jak tajemniczy książę 311 00:17:41,521 --> 00:17:44,649 ale on żyje innym życiem w stwierdza, że jest hodowcą choinek bożonarodzeniowych, 312 00:17:44,732 --> 00:17:46,317 albo farmer, albo cieśla. 313 00:17:47,944 --> 00:17:50,029 Patrzeć. Jest równa w tej aplikacji randkowej 314 00:17:50,112 --> 00:17:51,697 gdzie ona tylko wybiera chłopaki z klasy robotniczej 315 00:17:51,781 --> 00:17:53,199 którzy mówią z obcym akcentem. 316 00:17:53,282 --> 00:17:55,576 Ona naprawdę się stara znaleźć księcia 317 00:17:55,660 --> 00:17:57,370 kto udaje być drwalem? 318 00:17:57,453 --> 00:17:59,664 Wygląda na to, że Carol próbuje manifestować się jako drwal. 319 00:17:59,747 --> 00:18:00,747 Tak. 320 00:18:02,083 --> 00:18:06,212 I, uh, Brimley ma to samo szczegółowe akta każdego. 321 00:18:06,838 --> 00:18:07,839 Co jest w moim? 322 00:18:07,922 --> 00:18:09,423 Nie przeczytałem tego. 323 00:18:09,966 --> 00:18:11,801 Oczywiście, że nie. Ale Hogana? 324 00:18:11,884 --> 00:18:15,513 Niestety, nie przechowuje żadnego swoich finansów na swoim komputerze. 325 00:18:15,596 --> 00:18:17,181 - Hmm. - Nienawidzę luddytów. 326 00:18:17,265 --> 00:18:19,100 Tak, kiedy rozmawiałem April, tak powiedziała 327 00:18:19,183 --> 00:18:20,518 naprawdę w tym uczestniczysz jego wewnętrzny krąg 328 00:18:20,601 --> 00:18:22,270 kiedy ci pozwala sporządzić umowę. 329 00:18:22,353 --> 00:18:23,747 To znaczy, wtedy ty zapoznać się z aktami. 330 00:18:23,771 --> 00:18:26,566 Dobra. Więc musimy się dostać cię do jego wewnętrznego kręgu. 331 00:18:27,066 --> 00:18:28,818 Wtedy dostaniemy dowód, że Hogan jest brudny. 332 00:18:28,901 --> 00:18:32,405 Ale jestem asystentem. Mam na myśli, zajmie mi to lata. 333 00:18:34,365 --> 00:18:35,365 - Oh. - Oh. 334 00:18:35,408 --> 00:18:37,928 To jest miejsce, w którym był Hogan wieczorem odbędzie się występ muzyczny. 335 00:18:37,994 --> 00:18:38,828 Już nie. 336 00:18:38,911 --> 00:18:42,290 Zamknęli po wszystkich klientach i wykonawcy zatruli się pokarmem. 337 00:18:42,373 --> 00:18:43,666 To moja szansa. 338 00:18:43,749 --> 00:18:46,043 Jeśli uda mi się go znaleźć kolejna piosenkarka, 339 00:18:46,127 --> 00:18:47,807 Będę bohaterem i wtedy będę mógł to wykorzystać 340 00:18:47,879 --> 00:18:49,380 w jakiś dostęp do jego biura. 341 00:18:49,463 --> 00:18:51,299 I mogę znaleźć gdzie ciała są pochowane. 342 00:18:51,382 --> 00:18:52,633 Fajny. 343 00:18:52,717 --> 00:18:56,929 Ale jak znajdę wokalista zastępczy? 344 00:18:57,013 --> 00:18:58,014 ja... 345 00:19:01,434 --> 00:19:03,311 Hej, dostałem ostrzeżenie z tego food trucka. 346 00:19:03,394 --> 00:19:05,980 Znowu są na zewnątrz. 347 00:19:06,063 --> 00:19:08,357 - Chcesz zjeść lunch? - Tak, zdecydowanie. 348 00:19:08,441 --> 00:19:11,110 Człowieku, zamykanie tego lokalu, jak przypadkowe to było? 349 00:19:11,986 --> 00:19:14,405 Tak. Jak bardzo to było przypadkowe? 350 00:19:21,954 --> 00:19:23,414 Hej. Czy mogę Panu pomóc? 351 00:19:23,497 --> 00:19:24,665 Proszę dwa gumbo. 352 00:19:24,749 --> 00:19:27,627 Gumbo razy dwa. Na tym. 353 00:19:27,710 --> 00:19:30,171 Tym razem moja propozycja. 354 00:19:30,254 --> 00:19:33,841 - Oh. - ♪ Nie wierzę w bajki ♪ 355 00:19:33,925 --> 00:19:37,386 ♪ Przynajmniej tyle mówią starzy ♪ 356 00:19:37,470 --> 00:19:39,472 Czy przypadkiem nie jesteś profesjonalna piosenkarka? 357 00:19:39,555 --> 00:19:40,806 O nie. 358 00:19:40,890 --> 00:19:42,141 To znaczy, staram się taki być. 359 00:19:42,224 --> 00:19:44,328 Uch, moi przyjaciele, oni to zrobili to, uh, przestrzeń występów. 360 00:19:44,352 --> 00:19:45,621 Śpiewam tam m.in kilka nocy w tygodniu. 361 00:19:45,645 --> 00:19:47,229 Jaka przestrzeń do występów? 362 00:19:47,313 --> 00:19:49,440 Właśnie go odbudowali. To jest właściwie niedaleko stąd. 363 00:19:49,523 --> 00:19:52,902 Czy dziś wieczorem jest za darmo? Są występujesz tam dziś wieczorem? 364 00:19:52,985 --> 00:19:56,822 Tak. Mam na myśli, jako właściwie to jestem. 365 00:19:56,906 --> 00:19:57,949 Dam ci mój numer. 366 00:19:58,032 --> 00:19:59,492 Jeśli dzisiaj wieczorem wystąpisz, 367 00:19:59,575 --> 00:20:02,203 Przyniosę ci jeden z najwięksi dyrektorzy muzyczni 368 00:20:02,286 --> 00:20:04,205 w całym kraju przyjść posłuchać jak śpiewasz. 369 00:20:04,288 --> 00:20:05,665 Umowa. 370 00:20:05,748 --> 00:20:06,749 Wspaniały. 371 00:20:10,169 --> 00:20:12,213 Witam pana. 372 00:20:12,296 --> 00:20:13,464 Tak, proszę pana. 373 00:20:13,547 --> 00:20:17,593 Widziałem powiadomienie w kalendarzu i mam rozwiązanie. 374 00:20:17,677 --> 00:20:19,345 I jest ktoś powinieneś usłyszeć. 375 00:20:19,428 --> 00:20:21,138 Ona śpiewa dziś wieczorem. 376 00:20:21,639 --> 00:20:22,932 Tak. Mówię za dużo. 377 00:20:23,015 --> 00:20:25,601 Uh, ale tak, mam miejsce. 378 00:20:26,686 --> 00:20:28,562 Wow. Dziękuję. 379 00:20:29,146 --> 00:20:30,815 Dziękuję. 380 00:20:33,109 --> 00:20:34,461 Powiedział mi, że ja wykazać się dużą inicjatywą 381 00:20:34,485 --> 00:20:36,171 i on chce, żebym była kimś więcej zaangażowany w biznes. 382 00:20:36,195 --> 00:20:37,780 - Tak! - I chce, żebym z nim pojechała 383 00:20:37,863 --> 00:20:39,448 - na dzisiejszą wystawę. - Nie. 384 00:20:39,532 --> 00:20:40,366 Jenna, nie możesz. 385 00:20:40,449 --> 00:20:42,201 Muszę. 386 00:20:42,284 --> 00:20:43,661 Będę ostrożny. 387 00:20:49,875 --> 00:20:55,840 ♪ Bo po prostu musisz uwierzyć ♪ 388 00:20:55,923 --> 00:21:01,887 ♪ We mnie ♪ 389 00:21:09,478 --> 00:21:12,064 Och, nie ma czasu na zmiany chyba po pracy. 390 00:21:12,148 --> 00:21:14,567 Miałem nadzieję cię zobaczyć w swoim klubowym ubraniu. 391 00:21:14,650 --> 00:21:17,403 - Tak. - Cóż, przynajmniej mamy napoje. 392 00:21:18,446 --> 00:21:19,447 Jaka jest twoja trucizna? 393 00:21:19,530 --> 00:21:20,781 Kuba Libre. 394 00:21:20,865 --> 00:21:22,158 Ooch. Dzięki. 395 00:21:22,241 --> 00:21:23,451 Dzięki. 396 00:21:31,584 --> 00:21:34,920 ♪ Nie wierzę w bajkach ♪ 397 00:21:35,004 --> 00:21:38,466 ♪ Przynajmniej tyle mówią starzy ♪ 398 00:21:38,549 --> 00:21:41,969 ♪ Czekam na swój czas ustalam zdanie ♪ 399 00:21:42,053 --> 00:21:45,514 ♪ Aby utrzymać chmury na dystans ♪ 400 00:21:45,598 --> 00:21:49,101 ♪ Bo jestem pewien, że pojawi się tęcza ♪ 401 00:21:49,185 --> 00:21:52,146 ♪ Tuż poza moim polem widzenia ♪ 402 00:21:52,229 --> 00:21:55,441 ♪ To będzie bardzo realne ♪ 403 00:21:55,524 --> 00:21:58,360 ♪ Pewnego pięknego i niekończącego się poranka ♪ 404 00:21:58,444 --> 00:22:01,947 ♪ Mimo to nie cierpię głupcy, którzy przestrzegają zasad ♪ 405 00:22:02,031 --> 00:22:03,449 Masz szczęście, dzieciaku. 406 00:22:04,784 --> 00:22:06,702 Znalazłeś naprawdę dobry. 407 00:22:06,786 --> 00:22:08,704 ♪ A jeśli wierzysz fikcja mojej fantazji ♪ 408 00:22:08,788 --> 00:22:11,916 ♪ Podobnie jak wątpiący ♪ 409 00:22:11,999 --> 00:22:15,419 ♪ Jestem tu, żeby krzyczeć o co mi chodzi ♪ 410 00:22:15,503 --> 00:22:18,881 ♪ Gotowy do rozgromienia każdego ostatni ślad wątpliwości ♪ 411 00:22:18,964 --> 00:22:23,260 ♪ Stwórz moją dziką bajkę ♪ 412 00:22:23,344 --> 00:22:26,388 ♪ Spełnij się ♪ 413 00:22:30,351 --> 00:22:31,936 Whoo! 414 00:22:36,232 --> 00:22:37,983 To niesamowite! 415 00:22:38,484 --> 00:22:40,486 Wow! Wow. 416 00:22:40,569 --> 00:22:41,570 Hanka Hogana. 417 00:22:41,654 --> 00:22:44,156 - Wybitny. Zachwycający. - Dziękuję. 418 00:22:44,240 --> 00:22:46,992 - Perfekcja. - Dziękuję... och. 419 00:22:47,076 --> 00:22:49,620 A to jest moja menadżerka, Bridget. 420 00:22:49,703 --> 00:22:51,080 Jest także właścicielką baru. 421 00:22:51,163 --> 00:22:52,289 Oh. 422 00:22:52,373 --> 00:22:53,290 Miło mi cię poznać. 423 00:22:53,374 --> 00:22:56,085 Oh. I poznałeś moje urocza asystentka, Jenna? 424 00:22:56,168 --> 00:23:00,214 Nie, ale oczarowany. 425 00:23:00,297 --> 00:23:01,441 Czy... wszystko w porządku? 426 00:23:01,465 --> 00:23:02,383 Przepraszam. 427 00:23:02,466 --> 00:23:04,885 Hm, po prostu przypomnij mnie o kimś. 428 00:23:04,969 --> 00:23:06,428 Oh. 429 00:23:06,512 --> 00:23:07,712 Kobieta z food trucka. 430 00:23:09,974 --> 00:23:11,225 Przepraszam. Chyba się przesłyszałem. 431 00:23:11,308 --> 00:23:13,978 Myślałem, że powiedziałeś, że patrzę jakbym pracował w food trucku. 432 00:23:14,061 --> 00:23:15,729 O nie, nie, nie, nie, nie. Nie teraz. 433 00:23:15,813 --> 00:23:18,983 Um, i ona ma Akcent nowojorski. 434 00:23:19,066 --> 00:23:20,526 Prawidłowy. Prawidłowy. 435 00:23:20,609 --> 00:23:23,612 No wiesz, Bridget, mój bardzo brytyjski... 436 00:23:23,696 --> 00:23:25,936 - Brytyjski. Tak. Brytyjski. - Menedżerze, ona wygląda naprawdę nieźle 437 00:23:25,990 --> 00:23:27,717 jak ta pani, u której pracuję z... Jak ona ma na imię? 438 00:23:27,741 --> 00:23:29,952 - Susan z Queens. - Oh! 439 00:23:30,035 --> 00:23:31,579 Tak, sprzyjają. 440 00:23:31,662 --> 00:23:33,890 - To niesamowite... to jednak nie ona. - Nie, nie ja. 441 00:23:33,914 --> 00:23:37,501 - Zdecydowanie nie. - Wow. To fascynujące, drogie panie. 442 00:23:37,585 --> 00:23:39,837 Ale myślę, że już czas rozmawiamy o interesach. 443 00:23:39,920 --> 00:23:41,130 - Oh. - Mhm. 444 00:23:41,213 --> 00:23:44,008 Jenna, przynieś nam kilka świeże napoje. Spotkajmy się na zewnątrz. 445 00:23:44,091 --> 00:23:46,635 Och, naprawdę na to liczyłem spójrz na tę stronę biznesu. 446 00:23:46,719 --> 00:23:49,430 Och, tak. Przez wszystkich znaczy, pozwól jej zostać. 447 00:23:49,513 --> 00:23:52,683 Jenna jest wspaniałą dziewczyną, ale to jest powyżej jej poziomu. 448 00:23:53,225 --> 00:23:54,351 Może następnym razem, dzieciaku. 449 00:23:56,061 --> 00:23:59,023 Przepraszam. 450 00:23:59,106 --> 00:24:00,649 Była aż tak do niej podobna? 451 00:24:00,733 --> 00:24:02,526 Mam wrażenie Tracę rozum. 452 00:24:02,610 --> 00:24:04,963 Jesteś pod zbyt dużą presją. Powinieneś był pozwolić mi przyjść. 453 00:24:04,987 --> 00:24:06,780 „Jasne. Bardzo chciałbym przyjść z tobą do baru, 454 00:24:06,864 --> 00:24:09,033 straszny drapieżnik który ciągle się nade mną znęca 455 00:24:09,116 --> 00:24:09,992 i próbujesz nakłonić mnie do picia, 456 00:24:10,075 --> 00:24:12,012 więc muszę udawać swoje dietetyczna cola to Cuba Libre. 457 00:24:12,036 --> 00:24:14,955 Och, hej, nie masz nic przeciwko, jeśli przyniosę? facet z IT na moją randkę?” 458 00:24:15,039 --> 00:24:17,625 Cóż, nie miałoby to miejsca była randką samą w sobie. 459 00:24:17,708 --> 00:24:19,543 - Chyba, że... - Och, strzelaj! On nadchodzi. 460 00:24:19,627 --> 00:24:21,045 Muszę iść. Do widzenia. 461 00:24:22,671 --> 00:24:24,131 Hej, jak poszło? 462 00:24:24,215 --> 00:24:26,800 Ach, ona jest właścicielką tego miejsca, i szuka partnera 463 00:24:26,884 --> 00:24:29,720 z kimś na festiwal muzyczny. 464 00:24:29,803 --> 00:24:33,224 Lokalne talenty, które możemy podpisać zanim ktokolwiek inny je zobaczy. 465 00:24:33,307 --> 00:24:37,686 Świetna reklama i słodycz, słodkie ulgi podatkowe od państwa. 466 00:24:37,770 --> 00:24:40,314 Och, to niesamowite. 467 00:24:40,397 --> 00:24:43,150 - Masz oko do okazji. - Mhm. 468 00:24:43,234 --> 00:24:44,902 Mam oko wiele rzeczy. 469 00:24:44,985 --> 00:24:48,280 Więc, um, myślisz, że mogę tam być? kiedy sporządzacie umowy? 470 00:24:50,407 --> 00:24:52,993 - Ty? Boże, masz taki potencjał. - Tak. 471 00:24:53,077 --> 00:24:55,246 Jesteś taki chętny. 472 00:24:55,329 --> 00:24:58,290 Och, uwielbiam gorliwość. 473 00:24:58,374 --> 00:25:01,418 - Chętny do pracy? Tak. - Tak, uwielbiam to. Tak. 474 00:25:01,502 --> 00:25:04,088 Cóż, widzisz sprawę o tym, żeby praca działała 475 00:25:04,171 --> 00:25:07,466 jest znalezienie odpowiedniego mentora. 476 00:25:11,971 --> 00:25:13,764 Pozwól, że cię o coś zapytam, Jenna. 477 00:25:16,141 --> 00:25:19,520 Czy chcesz uzyskać dostęp do apartamenty typu executive? Hmm? 478 00:25:20,437 --> 00:25:23,023 Czy chcesz zagrać? w ważnym meczu? 479 00:25:23,983 --> 00:25:26,110 Jak daleko jesteś gotowy się posunąć? 480 00:25:40,207 --> 00:25:41,792 Mam na myśli... 481 00:25:42,710 --> 00:25:46,672 jeśli potrafisz nauczyć się zdobywać razem z pizzą na boso... 482 00:25:48,257 --> 00:25:52,761 gdybyś mógł przełknąć stroje kąpielowe z... 483 00:25:52,845 --> 00:25:53,929 Przepraszam. Co? 484 00:25:54,013 --> 00:25:58,267 Franco, Sarah, uch, um... 485 00:25:58,767 --> 00:26:00,728 Hmm. 486 00:26:01,520 --> 00:26:04,690 - O, tu jesteś. - Karol. 487 00:26:04,773 --> 00:26:07,943 - Karol! - Och, oopsie stokrotka. 488 00:26:08,027 --> 00:26:08,861 O nie. 489 00:26:08,944 --> 00:26:11,280 Wcale nie wyglądasz dobrze. Chodź, usiądźmy. 490 00:26:11,363 --> 00:26:13,449 Proszę bardzo. 491 00:26:13,532 --> 00:26:15,534 Widziałem cię. 492 00:26:15,617 --> 00:26:18,120 Kochanie, idź do baru i znajdź kogoś, kto wsadzi go do taksówki. 493 00:26:18,203 --> 00:26:19,883 - Wsadzić go do torby? - Wsadź go do taksówki. 494 00:26:19,913 --> 00:26:21,457 - Kabina - Przyklej je. 495 00:26:24,126 --> 00:26:26,170 Wygląda jak twój przyjaciel nie może znieść jego alkoholu. 496 00:26:26,253 --> 00:26:28,339 Nie sądziłem, że to zrobił tyle do picia. 497 00:26:31,550 --> 00:26:33,302 Czy właśnie dachowałeś? seryjny przestępca seksualny? 498 00:26:33,385 --> 00:26:35,137 Czy tygrysy noszą tutu? 499 00:26:38,140 --> 00:26:42,478 Nieważne... Ja też rozumiem duży potencjał w Tobie, 500 00:26:43,145 --> 00:26:46,357 i nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak to zrobić wykonasz swoje kolejne wielkie zadanie. 501 00:26:46,440 --> 00:26:49,443 Ty, masz na myśli, jak w praca asystenta? 502 00:26:49,526 --> 00:26:51,862 W pewnym sensie tak. 503 00:26:51,945 --> 00:26:54,031 O, idą. 504 00:26:57,701 --> 00:26:59,328 Powodzenia. 505 00:26:59,411 --> 00:27:00,871 Będziemy oglądać. 506 00:27:08,962 --> 00:27:10,798 Sylwia Hogan. 507 00:27:10,881 --> 00:27:13,759 Uh, pani Hogan... była pani. Hogana. 508 00:27:13,842 --> 00:27:16,136 Um, nie, nie ma go teraz. 509 00:27:16,220 --> 00:27:18,420 Uh, ale dam mu znać że dzwoniłeś w sprawie... 510 00:27:18,972 --> 00:27:21,016 Tak, zapisuję to. 511 00:27:21,683 --> 00:27:24,228 Ogromny czek że jest ci to winien 512 00:27:24,311 --> 00:27:25,687 i wysłać pieniądze 513 00:27:25,771 --> 00:27:28,857 albo spłoniesz wszystko co kocha. 514 00:27:29,691 --> 00:27:31,902 Tak. Rozumiem. Dobra. 515 00:27:36,031 --> 00:27:37,908 Samochód... o Boże. 516 00:27:39,118 --> 00:27:40,577 Kolęda. 517 00:27:43,122 --> 00:27:46,083 Znalazłem nowego piosenkarza i nowe miejsce na start. 518 00:27:46,166 --> 00:27:47,960 Musisz zacząć umowy o przetwarzanie 519 00:27:48,043 --> 00:27:51,755 ponieważ musimy mieć tam regularna wystawa. 520 00:27:51,839 --> 00:27:53,173 Jak znalazłeś miejsce? 521 00:27:53,257 --> 00:27:55,217 Dzieciak i ja poszliśmy wyszedłem wczoraj wieczorem. 522 00:27:55,300 --> 00:27:57,219 Znalazła ją. 523 00:27:57,302 --> 00:27:58,429 Ona jest mądra. 524 00:27:59,471 --> 00:28:01,390 I może trzymać swój alkohol. 525 00:28:02,307 --> 00:28:03,767 Wyszedłeś z go zeszłej nocy? 526 00:28:03,851 --> 00:28:07,771 Uch, to ja byłem tym jedynym kto znalazł piosenkarza. 527 00:28:07,855 --> 00:28:11,150 A jeśli istnieją umowy lub mam na myśli umowy finansowe, 528 00:28:11,233 --> 00:28:12,693 Mam wykształcenie biznesowe, 529 00:28:12,776 --> 00:28:15,320 i bardzo chciałbym być częścią tej strony firmy. 530 00:28:17,906 --> 00:28:19,616 Wiem dokładnie co próbujesz to zrobić. 531 00:28:19,700 --> 00:28:21,869 Próbujesz się odrobaczyć swoją drogę w górę firmy 532 00:28:21,952 --> 00:28:23,579 nie płacąc swoich składek. 533 00:28:23,662 --> 00:28:26,248 Każdy z twoich pokolenie jest takie. 534 00:28:26,331 --> 00:28:28,500 - Nie. Obiecuję... - Spędziłem pięć lat 535 00:28:28,584 --> 00:28:30,002 siedząc na fotelu asystenta 536 00:28:30,085 --> 00:28:32,588 zanim zostałem zaproszony na właściwe spotkanie. 537 00:28:32,671 --> 00:28:35,174 I nie dojdziesz wykonywać pracę na poziomie kierowniczym 538 00:28:35,257 --> 00:28:36,800 tak długo jak jestem w pobliżu. 539 00:28:39,470 --> 00:28:42,347 Teraz... zrobię to idź po mój laptop 540 00:28:42,431 --> 00:28:44,475 i przetworzyć to papierkowa robota z Hankiem. 541 00:28:45,267 --> 00:28:49,688 I nie wolno ci idź do jego biura. 542 00:28:54,276 --> 00:28:55,402 Bierz się do pracy! 543 00:29:03,660 --> 00:29:06,872 Box 5 Muzyka, Hanka Hogana Biuro. Jak mogę Ci pomóc? 544 00:29:06,955 --> 00:29:08,999 Hej, jak poszło? 545 00:29:09,082 --> 00:29:10,310 Dobrze, z wyjątkiem... 546 00:29:10,334 --> 00:29:11,752 Czekaj, słyszałeś to? 547 00:29:11,835 --> 00:29:13,212 To, to kliknięcie? 548 00:29:13,295 --> 00:29:15,923 Tak. Stało się coś dziwnego dzieje się z liniami telefonicznymi. 549 00:29:16,006 --> 00:29:17,424 Widziałem tę kobietę od konserwacji 550 00:29:17,508 --> 00:29:19,676 w dół, na skrzyżowaniu pudełko ponownie dziś rano. 551 00:29:19,760 --> 00:29:21,470 A tak w ogóle, jaki jest wyjątek? 552 00:29:21,553 --> 00:29:22,721 Kolęda. 553 00:29:22,804 --> 00:29:24,866 To znaczy, dopóki ona jest w pobliżu, nie ma mowy, żebym się zbliżył 554 00:29:24,890 --> 00:29:26,767 którykolwiek z nich dokumenty finansowe. 555 00:29:26,850 --> 00:29:28,936 Przepraszam. Nie wiem co robić. 556 00:29:29,019 --> 00:29:31,605 Nie mogę po prostu zrobić Carol zniknąć. 557 00:29:31,688 --> 00:29:33,106 Oh. 558 00:29:34,107 --> 00:29:35,859 Znowu ten dźwięk. 559 00:29:58,715 --> 00:29:59,841 Uch. 560 00:30:02,803 --> 00:30:04,096 Gdzie do cholery jest Carol? 561 00:30:04,179 --> 00:30:06,014 Och, nie wiem, panie Hogan. 562 00:30:06,098 --> 00:30:09,476 Dobra. Cóż, musimy rozpocząć te kontrakty. 563 00:30:09,560 --> 00:30:13,814 A ja nie robię nich, więc wejdź tutaj. 564 00:30:15,065 --> 00:30:17,526 Chodźmy, pani Business Degree. 565 00:30:27,452 --> 00:30:29,037 Jest tu trochę ciemno. 566 00:30:29,788 --> 00:30:31,248 Tak. 567 00:30:32,416 --> 00:30:35,627 Najwyraźniej była to tequila wczoraj wieczorem zupełnie nie na miejscu. 568 00:30:37,170 --> 00:30:41,216 Uh, brytyjski menadżer wysłał mi e-mail. 569 00:30:42,050 --> 00:30:45,846 Z jakiegoś powodu... ona chce papiery zrobione dzisiaj rano. 570 00:30:46,513 --> 00:30:50,517 A ona chce, żebyś był numerem dwa w sprawie kontraktu dla swojej piosenkarki. 571 00:30:51,184 --> 00:30:53,520 To nasza standardowa umowa. 572 00:30:54,688 --> 00:30:55,731 To twoja wielka szansa. 573 00:30:56,565 --> 00:30:58,817 Nie zmarnuję tego. 574 00:31:05,157 --> 00:31:06,199 Wiesz... 575 00:31:08,076 --> 00:31:10,162 Miałem na myśli to, co... 576 00:31:10,245 --> 00:31:12,247 co powiedziałem wczoraj wieczorem. 577 00:31:15,250 --> 00:31:17,169 Gdybyś mógł... 578 00:31:18,045 --> 00:31:19,296 Naprawdę powinieneś, uch... 579 00:31:20,589 --> 00:31:22,716 naucz się dogadywać z ludźmi takimi jak ja. 580 00:31:26,511 --> 00:31:28,305 - Coś nie tak? - Nie. 581 00:31:36,396 --> 00:31:37,939 Dlaczego nie napijemy się drinka? 582 00:31:38,023 --> 00:31:39,626 To znaczy, w ten sposób moglibyśmy świętować swój pierwszy kontrakt. 583 00:31:39,650 --> 00:31:42,319 Może powinienem je przejrzeć umowy z powrotem na moim biurku. 584 00:31:42,402 --> 00:31:45,072 Jest w porządku. Jest w porządku. 585 00:31:45,155 --> 00:31:47,282 Och, ups. Przepraszam, konserwacja. 586 00:31:47,366 --> 00:31:49,076 Dostałem telefon w sprawie jakieś migoczące światło. 587 00:31:49,159 --> 00:31:50,285 To było zamknięte. 588 00:31:50,369 --> 00:31:51,828 Tak. Cóż... 589 00:31:51,912 --> 00:31:54,665 Nie ma światła pstryknij... o mój Boże. 590 00:31:54,748 --> 00:31:56,166 Oh. 591 00:31:56,249 --> 00:31:57,793 Należy tylko brać około pół godziny, 592 00:31:57,876 --> 00:32:03,340 - może godzinę, może dwie. - Bóg. Nie. Chodźmy, proszę. 593 00:32:04,341 --> 00:32:06,843 - Zatrzymywać się. Poczekasz, aż wyjdę, proszę? - Och! 594 00:32:06,927 --> 00:32:08,845 Och, masz trochę czarna pleśń. 595 00:32:08,929 --> 00:32:11,932 Wiedziałeś o tym? Jesteśmy będę musiał wezwać hydraulika. 596 00:32:12,015 --> 00:32:13,225 Idę po kawę. 597 00:32:13,850 --> 00:32:15,143 Zrób im jakieś szkody 598 00:32:15,227 --> 00:32:17,437 i zaczniemy ponownie, kiedy ta rakieta zniknęła. 599 00:32:26,905 --> 00:32:28,156 Co tam masz? 600 00:32:28,240 --> 00:32:29,908 Tylko niektóre formy Dał mi pan Hogan. 601 00:32:29,991 --> 00:32:32,303 Hogan dał ci formularze i powiedział, że ty mógłby wyjść z nimi z biura? 602 00:32:32,327 --> 00:32:33,727 No nie, ale on nie powiedziałem tego... 603 00:32:33,787 --> 00:32:36,331 Brak dokumentów firmowych kiedykolwiek opuścić biuro. 604 00:32:38,291 --> 00:32:40,502 Sytuacja w byku. 605 00:32:40,585 --> 00:32:42,295 Cóż, mój skaner jest zepsuty, 606 00:32:42,379 --> 00:32:45,006 więc pomyślałem, że tak po prostu zanieś je do działu IT 607 00:32:45,090 --> 00:32:46,567 i zeskanuj je ponownie aż do mojego komputera. 608 00:32:46,591 --> 00:32:47,926 I Hogan to wyjaśnił? 609 00:32:48,009 --> 00:32:49,928 Cóż, on... 610 00:32:50,387 --> 00:32:52,472 Sylwia? Gdzie ona jest? 611 00:32:54,433 --> 00:32:55,851 To jest sytuacja? 612 00:32:55,934 --> 00:32:57,394 Wymykanie się z plikami, sir. 613 00:32:57,477 --> 00:32:58,770 Powiedziała, że ​​je przeskanuje. 614 00:32:58,854 --> 00:33:00,105 Co do cholery, Brimley? 615 00:33:00,188 --> 00:33:03,233 Więc wzięła trochę papierów skanować... Pozwól jej je zeskanować. 616 00:33:03,316 --> 00:33:06,153 Kogo to obchodzi? 617 00:33:06,945 --> 00:33:09,823 Muszę znaleźć ciemność pokój i zimny ręcznik. 618 00:33:19,291 --> 00:33:21,877 Mulligan, nowa dziewczyna, Jenna, 619 00:33:21,960 --> 00:33:23,587 ona kieruje się do IT. 620 00:33:23,670 --> 00:33:26,423 Idź tam. Miej na nią oko. 621 00:33:27,924 --> 00:33:29,259 Oh! 622 00:33:29,342 --> 00:33:30,886 Umowy dotyczące występów na żywo. 623 00:33:30,969 --> 00:33:31,845 Wracać? 624 00:33:31,928 --> 00:33:33,847 Hogan konstruuje życie umowy o wykonanie 625 00:33:33,930 --> 00:33:36,641 więc pobiera opłatę za awans i nad drzwiami. 626 00:33:36,725 --> 00:33:38,405 To znaczy, zanim on zgłasza to wytwórni, 627 00:33:38,435 --> 00:33:40,729 w ten sposób może... Może przeglądaj to, czego chce, 628 00:33:40,812 --> 00:33:43,356 przepuść to przez nie-księgę LLC, a wytwórnia nie ma pojęcia. 629 00:33:43,440 --> 00:33:45,168 Tak właśnie sobie radzi pieniądze na wypłaty. 630 00:33:45,192 --> 00:33:46,735 Jeśli etykieta znajdzie wyszło, że kradnie, 631 00:33:46,818 --> 00:33:48,713 - jak powiedziałeś, nie ma mowy, żeby... - Nie ma mowy, żeby mogli 632 00:33:48,737 --> 00:33:50,322 w celu egzekwowania umów NDA aby go chronić. 633 00:33:50,405 --> 00:33:52,824 Jeśli rzeczywiście go aresztują za przestępstwa finansowe, 634 00:33:52,908 --> 00:33:55,702 jakby to mogło go wyprowadzić z równowagi ulica, on nie może nikogo skrzywdzić, 635 00:33:55,786 --> 00:33:58,288 a policjanci mają czas na zebranie się dowody zbrodni na tle seksualnym. 636 00:33:58,371 --> 00:34:00,290 Keith, to... to jest super mądre myślenie. 637 00:34:00,373 --> 00:34:03,335 Słucham dużo prawdziwego kryminału podcasty na rowerze do pracy. 638 00:34:05,212 --> 00:34:07,672 Um, ale potrzebujemy więcej niż tylko formularze. 639 00:34:07,756 --> 00:34:10,008 I musimy znaleźć nazwa spółki LLC, z której korzysta 640 00:34:10,090 --> 00:34:11,175 i znajdź zapisy. 641 00:34:12,177 --> 00:34:13,571 To znaczy, ale on trzyma nic w Internecie, prawda? 642 00:34:13,595 --> 00:34:14,679 - Więc... - Mhm. 643 00:34:14,762 --> 00:34:15,922 Wszystko musi tu być włączone. 644 00:34:17,849 --> 00:34:19,559 Muszę dostać się do tego sejfu. 645 00:34:19,643 --> 00:34:20,936 Musiałbyś być tam sam 646 00:34:21,019 --> 00:34:23,939 z nikim innym w pobliżu wejść do ciebie. 647 00:34:24,021 --> 00:34:25,106 Jak to zrobisz? 648 00:34:34,950 --> 00:34:36,326 Alarm pożarowy? 649 00:34:36,409 --> 00:34:38,370 - Jak bardzo to przypadkowe? - Jak bardzo to przypadkowe? 650 00:34:39,412 --> 00:34:40,497 - Hmm. - Ech... 651 00:34:41,832 --> 00:34:44,251 Według systemu, to... to nie jest fałszywy alarm, 652 00:34:44,334 --> 00:34:47,003 ale nie ma też ognia lub wykryty dym. 653 00:34:47,086 --> 00:34:49,406 To musi być ten dziwny elektryk problem, który mieliśmy. 654 00:34:49,798 --> 00:34:50,715 To moja szansa. 655 00:34:50,798 --> 00:34:53,718 To sejf kombinowany. Jak wejdziesz w to? 656 00:34:53,802 --> 00:34:56,613 Cóż, prawdopodobnie trzyma kombinację, To znaczy, gdzieś w jego biurze, 657 00:34:56,637 --> 00:34:58,265 lub na jego e-maile, lub pliki. Dobra. 658 00:34:58,348 --> 00:35:00,016 Hakujesz je. jestem kierując się tam. 659 00:35:00,100 --> 00:35:01,518 A co jeśli wybuchnie prawdziwy pożar? 660 00:35:02,269 --> 00:35:04,688 Jeśli tak, zajmie to ok podczas dotarcia do biura Hogana, 661 00:35:04,771 --> 00:35:05,832 i po prostu mogę wyskoczyć przez okno. 662 00:35:05,856 --> 00:35:06,916 To znaczy, nie jest aż tak wysoko. 663 00:35:06,940 --> 00:35:08,340 Prawdopodobnie po prostu to zrobię złamać mi kostki. 664 00:35:08,775 --> 00:35:09,818 Jesteś trochę niesamowity. 665 00:35:11,528 --> 00:35:12,612 Dziękuję. 666 00:35:13,822 --> 00:35:16,116 Oh. Czy możesz też zawrócić wyłączyć powiadomienia 667 00:35:16,199 --> 00:35:17,993 do aparatu Hogana i wyłączyć kamery? 668 00:35:18,076 --> 00:35:20,036 Tak, prawdopodobnie dość podstawowy system. 669 00:35:20,537 --> 00:35:21,788 Dobra. Masz to. 670 00:35:21,872 --> 00:35:23,582 Liczę na ciebie. 671 00:35:24,207 --> 00:35:26,334 - Och, czekaj. - Tak. 672 00:35:29,337 --> 00:35:31,339 - Co to jest? - Uh, coś co przygotowałem, 673 00:35:31,423 --> 00:35:32,841 abyśmy mogli się słyszeć. 674 00:35:34,134 --> 00:35:36,136 Och, to jest... to trochę statyczny. 675 00:35:36,219 --> 00:35:38,597 Cóż, mogłem zrobić lepiej z nieograniczonymi pieniędzmi, 676 00:35:38,680 --> 00:35:41,182 geniusz technologii i dostęp do futurystycznej technologii. 677 00:35:41,266 --> 00:35:42,746 Ale wiesz, kto ma na to czas? 678 00:35:42,809 --> 00:35:44,936 To wspaniale. Dziękuję za to, że mnie wspierasz. 679 00:35:45,520 --> 00:35:47,022 Chcę tylko, żebyś był bezpieczny. 680 00:35:49,316 --> 00:35:50,317 Dobra. 681 00:35:53,236 --> 00:35:54,321 Wezmę to. 682 00:35:56,364 --> 00:35:58,283 Więc nie ma pożaru? 683 00:35:58,366 --> 00:36:00,368 Wciąż próbuję potwierdź to, proszę pana. 684 00:36:00,452 --> 00:36:02,245 Swoją drogą, gdzie jest twój asystent? 685 00:36:02,329 --> 00:36:04,581 Nie wiem. Ona jest motylem. 686 00:36:04,664 --> 00:36:05,957 Zapytaj Carol. 687 00:36:06,041 --> 00:36:07,626 Carol tu nie ma, proszę pana. 688 00:36:07,709 --> 00:36:08,627 Co? 689 00:36:08,710 --> 00:36:10,378 Gdzie ona do cholery może być? 690 00:36:11,755 --> 00:36:16,176 Czy Twoja rodzina Cię wspiera Twój styl życia drwala? 691 00:36:16,259 --> 00:36:17,259 Hmm. 692 00:36:18,386 --> 00:36:23,266 Moja dusza uwielbia samotność na łonie natury, 693 00:36:23,350 --> 00:36:25,936 wśród drzew, z wilkami 694 00:36:26,019 --> 00:36:29,397 i jastrzębie, daleko ze świata. 695 00:36:29,481 --> 00:36:31,399 Rozumiem to. Rozumiem to. 696 00:36:31,483 --> 00:36:32,817 Ale niestety, nie. 697 00:36:32,901 --> 00:36:36,279 Moja rodzina nie wspieraj mojego wytrzymałego, 698 00:36:36,363 --> 00:36:38,323 leśny styl życia. 699 00:36:38,406 --> 00:36:39,491 Dlaczego nie? 700 00:36:39,574 --> 00:36:40,742 To skomplikowane. 701 00:36:40,825 --> 00:36:44,955 Mój ojciec chce, żebym pojechał w rodzinny biznes. 702 00:36:45,830 --> 00:36:47,707 Rozciąga się z powrotem wiele pokoleń. 703 00:36:48,541 --> 00:36:51,127 Moja babcia nazywa to firmą. 704 00:36:53,630 --> 00:36:55,215 Bezpieczeństwo, wszystkie oczy, 705 00:36:55,298 --> 00:36:58,134 Musisz znaleźć Hogana nowa asystentka, Jenna Monroe. 706 00:36:58,218 --> 00:37:00,178 Złap ją i przyprowadź tutaj. 707 00:37:16,444 --> 00:37:18,863 Keith, powodzenia kombinacja? 708 00:37:18,947 --> 00:37:21,408 Jego kamery biurowe są w dół, alerty są wyłączone, 709 00:37:21,491 --> 00:37:23,410 ale nie, nic jeszcze do sejfu. 710 00:37:23,493 --> 00:37:25,620 Keith, wierzę w ciebie. 711 00:37:38,967 --> 00:37:40,135 huh. 712 00:37:44,014 --> 00:37:45,223 To jest dziwne. 713 00:37:46,141 --> 00:37:48,643 - Zostań tutaj, proszę pana. Pójdę jeszcze raz zadzwonić do Carol. - Tak. 714 00:37:50,770 --> 00:37:53,356 Hans, to nie ma sensu. 715 00:37:53,440 --> 00:37:57,610 Wiem... nie jesteś po prostu drwal. 716 00:37:57,694 --> 00:37:58,778 Jesteś belgijskim księciem. 717 00:37:58,862 --> 00:38:01,948 Ale... nie, mój sekret. 718 00:38:02,032 --> 00:38:05,243 Nie ma ich aż tak wielu już aktywne monarchie. 719 00:38:05,326 --> 00:38:07,704 Poza tym twój akcent. 720 00:38:08,246 --> 00:38:09,372 Nie martw się. 721 00:38:09,456 --> 00:38:11,916 Twój sekret jest u mnie bezpieczny. 722 00:38:12,000 --> 00:38:14,586 Jesteś niezwykłą kobietą, 723 00:38:14,669 --> 00:38:19,466 zwykły człowiek, ale z serce królowej. 724 00:38:19,549 --> 00:38:23,094 Opowiedz mi o Belgii. 725 00:38:23,178 --> 00:38:25,346 Oczywiście. 726 00:38:25,430 --> 00:38:29,476 Belgia to miejsce, które dobrze znam. 727 00:38:52,415 --> 00:38:55,001 szukam kawałek papieru, 728 00:38:55,085 --> 00:38:58,004 wszystko z kombinacją. 729 00:38:58,088 --> 00:38:59,172 Przychodzę pusty. 730 00:39:00,507 --> 00:39:01,609 Myślę, że miałem szczęście. 731 00:39:01,633 --> 00:39:04,344 Ja... wysyłam ci łącze. To było w moim kanale. 732 00:39:04,427 --> 00:39:05,970 Hej, chłopaki, co się dzieje? 733 00:39:06,054 --> 00:39:07,430 Okazuje się, że sam trafiłeś 734 00:39:07,514 --> 00:39:10,934 Glenna-Riedera FR Sejf szyfrowy 1760. 735 00:39:11,017 --> 00:39:13,120 Nauczmy cię, jak złamać to dziecko. 736 00:39:13,144 --> 00:39:14,229 Na wszelki wypadek. 737 00:39:15,688 --> 00:39:19,067 Pierwszą rzeczą, którą będziesz chciał zrobić to zapoznanie się z kołem. 738 00:39:19,150 --> 00:39:22,445 Wiesz, daj temu szansę, posłuchaj tych kliknięć. 739 00:39:22,529 --> 00:39:24,864 To będą rozbił się w tonacji B-dur 740 00:39:24,948 --> 00:39:27,492 z lekkim kliknięciem wstępnym numery kombinacji. 741 00:39:27,575 --> 00:39:30,787 Cóż, Glenn-Rieder jest typowy idź w lewo, prawo, lewo. 742 00:39:30,870 --> 00:39:33,873 Więc śmiało, daj trzy pełne obroty w lewo... 743 00:39:35,291 --> 00:39:37,001 a potem słuchaj za to wstępne kliknięcie. 744 00:39:37,085 --> 00:39:39,337 Oh! Internet. Czego nie ma? 745 00:39:39,420 --> 00:39:44,300 Brugia jest naprawdę jak w bajkowej krainie. 746 00:39:44,384 --> 00:39:46,511 To... to brukowane uliczki 747 00:39:46,594 --> 00:39:49,556 i, uh, łabędzie, mm-hmm. 748 00:39:51,224 --> 00:39:52,475 - I... - Przepraszam. 749 00:39:53,518 --> 00:39:58,189 Och, mój. Jest pożar w moim miejscu pracy. 750 00:39:58,273 --> 00:40:01,359 Bardzo mi przykro. Muszę iść. 751 00:40:01,442 --> 00:40:04,112 Ale-ale-ale ty są moją-moją-moją królową. 752 00:40:04,195 --> 00:40:06,531 Pozostań tutaj, mój słodki książę. 753 00:40:06,614 --> 00:40:08,283 wrócę. 754 00:40:10,827 --> 00:40:12,287 Ha-ha-ha. 755 00:40:13,037 --> 00:40:17,250 Więc drwal, co? Wow. 756 00:40:24,549 --> 00:40:25,592 Keith, co się dzieje? 757 00:40:26,259 --> 00:40:29,888 Uh, alarm przeciwpożarowy jest wyłączony, a ja nie mogę znaleźć sposobu na jego ponowne uruchomienie. 758 00:40:29,971 --> 00:40:32,765 Ludzie wracają. Zrób to masz już otwarty sejf? 759 00:40:33,433 --> 00:40:37,854 Nie, nie jest, OK? Potrzebujemy przynajmniej zatrzymać Hogana. 760 00:40:37,937 --> 00:40:40,190 Keith, wyślę ci numer telefonu. 761 00:40:41,566 --> 00:40:44,736 Kolęda? Gdzie jesteś? 762 00:40:44,819 --> 00:40:46,029 Sylwia? 763 00:40:49,449 --> 00:40:50,909 Sylwia. Cześć. 764 00:40:50,992 --> 00:40:52,952 Cześć. Jak zdobyłeś ten numer? 765 00:40:53,036 --> 00:40:55,079 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie musisz wnosić pozwu. 766 00:40:55,163 --> 00:40:57,373 Mam pieniądze. ja mogę ci to dostarczyć. 767 00:40:57,457 --> 00:41:00,335 Tak. Proszę, nie zadzwoń do kolejnych prawników. 768 00:41:03,129 --> 00:41:04,672 - Oh. - Co się stało? 769 00:41:04,756 --> 00:41:09,010 Musiałem to zrobić. ja po prostu nie słyszałem kliknięcia kubków. 770 00:41:09,093 --> 00:41:10,303 Ach... 771 00:41:13,806 --> 00:41:14,807 Jakieś szczęście? 772 00:41:14,891 --> 00:41:17,352 Tak. Tak. 773 00:41:17,435 --> 00:41:19,646 Jest wpis pt Tutaj czek kwietniowy, 774 00:41:19,729 --> 00:41:20,980 i mnóstwo innych. 775 00:41:23,399 --> 00:41:26,486 I to jest spółka LLC, z której korzysta do prania brudnych pieniędzy w związku z jego płatnościami. 776 00:41:26,569 --> 00:41:28,172 Keith, musisz mi powiedzieć mi wszystko, co możesz 777 00:41:28,196 --> 00:41:30,281 o Black Dog Limited Music. 778 00:41:30,365 --> 00:41:31,908 Została zarejestrowana w Delaware. 779 00:41:31,991 --> 00:41:34,077 To firma fasadowa dowód, że kradnie 780 00:41:34,160 --> 00:41:36,080 z etykiety nadrzędnej i spłacając swoje ofiary. 781 00:41:47,548 --> 00:41:50,301 Wiedziałem, że jesteś mały awanturnik. 782 00:41:52,303 --> 00:41:55,723 Naprawdę lubisz dzwonić do innych kobiety są „małe”, prawda? 783 00:41:55,807 --> 00:41:59,394 Cóż, jestem jedyny jakikolwiek kręgosłup w okolicy. 784 00:42:00,311 --> 00:42:02,647 Wiesz, na początku 785 00:42:02,730 --> 00:42:06,943 kiedy próbowałeś trzymać mnie z daleka od Hogana i z jego biura, 786 00:42:07,026 --> 00:42:09,237 Myślałam, że jesteś obronie swojego terytorium. 787 00:42:11,155 --> 00:42:15,451 Ale myślę, że chroniłeś mnie, próbując zapewnić mi bezpieczeństwo. 788 00:42:15,535 --> 00:42:18,246 Nieważne, w czym pomogłeś ukrywał przeszłość... 789 00:42:19,414 --> 00:42:21,165 chroniłeś mnie. 790 00:42:22,417 --> 00:42:24,961 I gdzieś tam, ty nadal mieć sumienie. 791 00:42:25,712 --> 00:42:27,231 I wiesz, że kobiety, które skrzywdził, 792 00:42:27,255 --> 00:42:29,257 że zasługują na sprawiedliwość. 793 00:42:31,926 --> 00:42:33,678 Nadal możesz wszystko naprawić. 794 00:42:37,390 --> 00:42:40,643 Musisz zejść z planeta Nebraska, szerokie oczy. 795 00:42:41,561 --> 00:42:44,647 Jedynym powodem, dla którego byłem trzymając Hogana z dala od ciebie 796 00:42:44,731 --> 00:42:48,818 to dlatego, że wiedziałem, że po prostu będziesz jeszcze jeden bałagan, który musiałem posprzątać. 797 00:42:49,402 --> 00:42:51,195 Kwiecień był wystarczająco zły. 798 00:42:51,279 --> 00:42:53,906 Jesteś kolejnym głupcem, 799 00:42:53,990 --> 00:42:57,827 rannego pisklęcia, jakie bym miał zeskrobać z chodnika. 800 00:43:00,204 --> 00:43:01,444 Co tu się do cholery dzieje? 801 00:43:01,831 --> 00:43:03,791 Znalazłem ją, jak kradła dokumenty z sejfu. 802 00:43:03,875 --> 00:43:04,876 Gdzie jest Brimley? 803 00:43:04,959 --> 00:43:06,961 Nie odbiera telefonu. 804 00:43:08,338 --> 00:43:10,715 Zajmiemy się tym sami. 805 00:43:10,798 --> 00:43:12,884 Powiedz Carol spójrz na dokumenty LLC. 806 00:43:12,967 --> 00:43:13,801 Co? 807 00:43:13,885 --> 00:43:15,154 Normalnie zabierz mi kilka godzin 808 00:43:15,178 --> 00:43:16,739 skreślić nazwę towarzystwo, które mi dałeś, 809 00:43:16,763 --> 00:43:18,639 ale właśnie odkryłem 810 00:43:18,723 --> 00:43:21,100 e-mail w Hogan's konto, które o tym wspomina. 811 00:43:21,184 --> 00:43:22,018 To naprawdę dziwne. 812 00:43:22,101 --> 00:43:23,311 Keitha. 813 00:43:23,394 --> 00:43:26,189 Keitha? Co, to mały pełzacz w IT? 814 00:43:28,191 --> 00:43:30,485 Oboje skończycie za to w śmietniku. 815 00:43:30,568 --> 00:43:33,738 Powiedz Carol, żeby spojrzała na czyj nazwa jest w dokumentach LLC. 816 00:43:34,572 --> 00:43:35,799 - Spójrz na papiery. - Daj mi to. 817 00:43:35,823 --> 00:43:37,367 Spójrz, czyje nazwisko jest na nich. 818 00:43:39,077 --> 00:43:40,244 Wszystko jest w moim imieniu. 819 00:43:40,328 --> 00:43:42,372 Tak, chodzi o to, żeby uwzględnić ciebie. 820 00:43:42,455 --> 00:43:44,832 Coś w rodzaju defraudacji przestępstwo krótkotrwałe, co? 821 00:43:45,416 --> 00:43:47,293 To znaczy, zawsze przychodzi w pewnym momencie wyjść, 822 00:43:47,377 --> 00:43:50,463 więc jest to ważne mieć plan ucieczki, 823 00:43:50,546 --> 00:43:52,757 jakby przypinać to swojemu partnerowi. 824 00:43:54,592 --> 00:43:56,386 - Ty sukinsynu. - Karol! 825 00:43:56,469 --> 00:43:57,553 Nie, nie rozumiesz. 826 00:43:57,637 --> 00:43:58,757 To było... to jest dla ciebie. 827 00:43:58,805 --> 00:44:00,556 Przepraszam, ludzie. 828 00:44:00,640 --> 00:44:02,850 To był on. To był cały on. 829 00:44:02,934 --> 00:44:04,268 - Znęca się nad kobietami. - Co?! 830 00:44:04,352 --> 00:44:06,813 Kradnie. Mogę udowodnić to wszystko. 831 00:44:06,896 --> 00:44:09,357 Udowodnić? The kamery nawet nie były włączone. 832 00:44:09,440 --> 00:44:13,820 Och, zachowałem swoje notatki, na wszelki wypadek. 833 00:44:13,903 --> 00:44:15,571 I te dokumenty udowodnić defraudację. 834 00:44:15,655 --> 00:44:17,740 Cokolwiek jestem winny ona też jest winna. 835 00:44:17,824 --> 00:44:19,659 Skąd miałaby wiedzieć o defraudację? 836 00:44:19,742 --> 00:44:21,661 Spójrz, spójrz, wszystko jest na jej imię. 837 00:44:21,744 --> 00:44:25,289 Chciałem powiedzieć, że tu jesteśmy badanie alarmu pożarowego. 838 00:44:26,749 --> 00:44:30,920 Ale oboje oskarżacie się nawzajem inne defraudacje i kradzieże. 839 00:44:31,003 --> 00:44:32,648 - On atakuje kobiety! - Ukradła wszystko! 840 00:44:32,672 --> 00:44:36,050 Każdy może opowiedzieć swoją wersję historię na stacji. 841 00:44:47,228 --> 00:44:49,021 Teraz, kiedy już wiedziałem co szukałem, 842 00:44:49,105 --> 00:44:51,607 okazuje się, że ktoś nie zawsze wyłączaj swoje kamery. 843 00:44:52,316 --> 00:44:54,861 Lubi trzymać trofea. 844 00:44:54,944 --> 00:44:57,297 Mam tu dowód, panie Hogan jest winny wielokrotnych napadów 845 00:44:57,321 --> 00:44:58,322 na pracownice. 846 00:44:59,532 --> 00:45:01,617 och, whoa, whoa, whoa, proszę pana. 847 00:45:02,368 --> 00:45:03,619 Jesteś zwolniony. 848 00:45:04,912 --> 00:45:06,998 Przyjdź na A rutynowy alarm przeciwpożarowy 849 00:45:07,081 --> 00:45:08,958 i odejdź z największym porażkę naszych karier. 850 00:45:09,041 --> 00:45:11,127 Jak bardzo to losowe? 851 00:45:20,428 --> 00:45:21,929 Słyszałem, że Hogan wyskoczył, 852 00:45:22,013 --> 00:45:23,222 ale on ma monitor na kostce. 853 00:45:23,306 --> 00:45:25,183 Nie może wykonać żadnego ruchu bez wiedzy policjantów. 854 00:45:25,266 --> 00:45:28,186 Tak. Etykieta go upuściła tak szybko, że pozostawili ślady poślizgu. 855 00:45:28,269 --> 00:45:30,271 I nie musisz martwić się NDA. 856 00:45:30,354 --> 00:45:33,149 Więc możesz powiedzieć swojemu historię teraz, jeśli chcesz. 857 00:45:33,232 --> 00:45:34,817 Nigdy nie będę w stanie ci podziękować. 858 00:45:34,901 --> 00:45:37,445 Czuję, że mogę oddychać po raz pierwszy od tygodni. 859 00:45:39,071 --> 00:45:41,908 Ale bardzo mi przykro straciłeś pracę. 860 00:45:41,991 --> 00:45:44,660 Potrafię kodować. Zrobię to zawsze uda mi się znaleźć pracę. 861 00:45:44,744 --> 00:45:46,621 Tak. A potem ja znaczy, że przez ostatnie kilka dni, 862 00:45:46,704 --> 00:45:50,374 Nadal kocham muzykę, ale już nie wiem, czy zaraz skoczę 863 00:45:50,458 --> 00:45:51,876 na stanowisko asystenta. 864 00:45:51,959 --> 00:45:54,504 Jedyne co mogę powiedzieć to to, że jesteś oba dość wyjątkowe. 865 00:45:55,296 --> 00:45:57,423 Tak wiele osób jest Ci tak wiele winne. 866 00:45:58,591 --> 00:46:00,176 - Dziękuję. - Dziękuję. 867 00:46:03,679 --> 00:46:05,515 Nie mogę uwierzyć ściągnąłeś to. 868 00:46:05,598 --> 00:46:08,017 Nie mogę uwierzyć wyciągnęliśmy to. 869 00:46:08,100 --> 00:46:11,187 Asystent i informatyk facet, całkiem fajnie, co? 870 00:46:11,270 --> 00:46:12,688 Pokonaliśmy potwora. 871 00:46:12,772 --> 00:46:16,150 Nadal nie mogę nic na to poradzić poczucie, że mieliśmy naprawdę szczęście. 872 00:46:16,234 --> 00:46:17,461 Hej, daj nam trochę kredytu. 873 00:46:17,485 --> 00:46:19,445 Uh, skopaliśmy tyłki, my osiągnął niemożliwe, 874 00:46:19,529 --> 00:46:20,649 tylko my dwoje. 875 00:46:20,696 --> 00:46:22,007 W porządku. Trzymać ta pewność siebie 876 00:46:22,031 --> 00:46:24,742 bo myślę, że nie dostaniemy referencje od naszych ostatnich szefów. 877 00:46:24,825 --> 00:46:26,452 O nie. Nie. 878 00:46:26,536 --> 00:46:29,789 Tak, i nie wiem o tym ty, ale mam zaległy czynsz, więc... 879 00:46:29,872 --> 00:46:32,917 Och, hej, zrobiłem to, Znajdź jedną rzecz. 880 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Oh. 881 00:46:36,003 --> 00:46:38,339 Znalazłem to, kiedy Sprzątałam rzeczy. 882 00:46:38,422 --> 00:46:41,759 Myślę, że to należało do kwietnia, ale pomyślałem, że gdyby to miała, 883 00:46:41,842 --> 00:46:43,844 może są w środku ten sam biznes. 884 00:46:45,179 --> 00:46:46,722 Moglibyśmy do nich zadzwonić. 885 00:46:46,806 --> 00:46:48,432 Moglibyśmy do nich zadzwonić? 886 00:46:49,767 --> 00:46:51,727 Tworzymy całkiem niezły zespół. 887 00:47:10,705 --> 00:47:13,874 ♪ Nie wierz w bajki ♪ 888 00:47:13,958 --> 00:47:17,169 ♪ Przynajmniej tyle mówią starzy ♪ 889 00:47:17,253 --> 00:47:21,465 ♪ A jeśli wierzysz fikcja mojej fantazji ♪ 890 00:47:21,549 --> 00:47:23,801 ♪ Podobnie jak wątpiący ♪ 891 00:47:23,884 --> 00:47:27,305 ♪ Jestem tu, żeby krzyczeć o co mi chodzi ♪ 892 00:47:27,388 --> 00:47:30,808 ♪ Gotowy do rozgromienia każdego ostatni ślad wątpliwości ♪ 893 00:47:30,891 --> 00:47:35,313 ♪ Stwórz moją dziką bajkę ♪ 894 00:47:35,396 --> 00:47:39,108 ♪ Spełnij się ♪ 895 00:47:41,777 --> 00:47:44,238 Zrobiliśmy wszystko dobrze, ale praca poszła źle. 896 00:47:47,325 --> 00:47:48,885 Teraz chcą przyjść Londyn i ciosy w szyję! 897 00:47:48,909 --> 00:47:50,369 Jedziemy do Londynu. 898 00:47:50,453 --> 00:47:51,287 - Dzięki. - Dzięki. 899 00:47:51,370 --> 00:47:52,580 Pozdrawiam. 900 00:47:53,956 --> 00:47:56,083 Wygląda na to, że miejsce zbrodni. 901 00:47:56,167 --> 00:47:59,003 Kim jest inspektor Astrid Pickford? 902 00:47:59,086 --> 00:48:01,714 Uważa mnie za nemezis. Mam wielu nemezis. 903 00:48:01,797 --> 00:48:04,634 Po prostu nie mam czasu aby nemezis ich wszystkich z powrotem. 904 00:48:04,717 --> 00:48:05,843 Mój, mój. 905 00:48:05,926 --> 00:48:07,178 Witaj, Ramseyu. 906 00:48:07,261 --> 00:48:08,888 Zabieram Ramseya na dół. 907 00:48:08,971 --> 00:48:10,431 Jaki jest plan? 908 00:48:10,514 --> 00:48:12,016 Musimy iść. Teraz.