1
00:00:21,282 --> 00:00:24,067
ඉතින් Miserium නිකම්ම...

2
00:00:24,111 --> 00:00:25,895
ගියාද?!

3
00:00:25,938 --> 00:00:27,505
කෙසේ වෙතත්, එය ඉතා ස්පර්ශ වේ.

4
00:00:28,898 --> 00:00:31,248
ඔවුන් පසෙකට දැමූ ආකාරය
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම්?

5
00:00:38,125 --> 00:00:40,388
ඔබ වඩාත් ධනාත්මක විය යුතුයි!

6
00:00:40,431 --> 00:00:43,043
තියෙන්න ඕන
වෙනත් දෙයක්

7
00:00:43,086 --> 00:00:45,045
අපට පාසලේදී භාවිතා කළ හැකිය
වැඩි බලයක් ඇති බව.

8
00:00:50,920 --> 00:00:54,271
ඔබ ඒ සිතුවිල්ල තබා ගන්න.

9
00:00:54,315 --> 00:00:56,186
එය අපට පෙනේ
අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

10
00:00:59,146 --> 00:01:01,148
ඔහ්...

11
00:01:01,191 --> 00:01:03,846
ඔව්!

12
00:01:11,984 --> 00:01:15,075
♪ ආයුබෝවන් ♪ හිල්♪

13
00:01:15,118 --> 00:01:18,513
♪ මොකක්ද කාරණය
ඔබේ හිස සමඟ? ♪

14
00:01:18,556 --> 00:01:20,863
♪ ආයුබෝවන්

15
00:01:20,906 --> 00:01:23,083
♪ ආයුබෝවන් ♪ හිල්♪

16
00:01:23,126 --> 00:01:25,607
♪ මොකක්ද කාරණය
ඔබේ මනසින් ♪

17
00:01:25,650 --> 00:01:28,827
♪ සහ ඔබේ ලකුණ සහ-a,
oh-oh-oh ♪

18
00:01:28,871 --> 00:01:31,352
♪ ඔයා හරිම දිව්‍යමය වගේ

19
00:01:31,395 --> 00:01:32,657
♪ එන්න ඔබේ ආදරය ලබා ගන්න

20
00:01:35,182 --> 00:01:38,837
♪ ඇවිත් ගන්න
ඔබේ ආදරය ♪

21
00:01:38,881 --> 00:01:40,839
♪ එන්න ඔබේ ආදරය ලබා ගන්න

22
00:01:43,146 --> 00:01:46,193
♪ එන්න ඔබේ ආදරය ලබා ගන්න

23
00:01:46,236 --> 00:01:49,457
♪ ආයුබෝවන් ♪ හිල්♪

24
00:01:49,500 --> 00:01:52,242
♪ මොකක්ද කාරණය
ඔබ නිවැරදි යැයි හැඟේ ♪

25
00:01:52,286 --> 00:01:55,506
♪ ඔයාට හරියන්නෙ නැද්ද බබා?

26
00:01:55,550 --> 00:01:58,770
♪ ආයුබෝවන් ♪ හිල්♪

27
00:01:58,814 --> 00:02:01,469
♪ එය ප්රධාන මිදි වැලෙන් ලබා ගන්න

28
00:02:01,512 --> 00:02:03,558
♪ හරි

29
00:02:03,601 --> 00:02:05,560
♪ මම කිව්වා ඒක හොයාගන්න, ඒක හොයාගන්න

30
00:02:05,603 --> 00:02:10,173
♪ ඉදිරියට ගොස් එයට ආදරය කරන්න
ඔබ එයට කැමති නම්, ඔව් ♪

31
00:02:12,610 --> 00:02:15,874
♪ එන්න ඔබේ ආදරය ලබා ගන්න

32
00:02:15,918 --> 00:02:19,139
♪ ඇවිත් ගන්න
ඔබේ ආදරය ♪

33
00:02:20,792 --> 00:02:24,579
♪ එන්න ඔබේ ආදරය ලබා ගන්න

34
00:02:24,622 --> 00:02:28,060
♪ ඇවිත් ගන්න
ඔබේ ආදරය. ♪

35
00:02:32,326 --> 00:02:34,937
පියාසර කරන්න, පියාසර කරන්න.

36
00:02:34,980 --> 00:02:36,895
පියාසර කරන්න.

37
00:02:36,939 --> 00:02:38,549
පියාසර කරන්න.

38
00:02:38,593 --> 00:02:40,029
තට්ටු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ අත්.

39
00:02:40,072 --> 00:02:42,205
සුපර්මෑන් ඔහුගේ දෑත් ගසන්නේ නැත.

40
00:02:42,249 --> 00:02:44,425
හොඳයි, සුපර්මෑන් පිටසක්වල ජීවියෙක්,
ඔබ කුරුල්ලෙක්.

41
00:02:44,468 --> 00:02:45,948
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ
දන්නවා ඔයා සුරංගනාවියක් කියලා

42
00:02:45,991 --> 00:02:46,949
ඊයේ දක්වා.

43
00:02:46,992 --> 00:02:48,385
ජරා වෙන්න එපා.

44
00:02:48,429 --> 00:02:51,127
බලන්න, මම දන්නවා මම නිකම් කියලා
ඔබේ ස්ථාවර මිතුරා

45
00:02:51,171 --> 00:02:52,824
රෆායෙල් නැවත පැමිණෙන තුරු.

46
00:02:52,868 --> 00:02:53,999
කුමක් ද?

47
00:02:54,043 --> 00:02:55,784
ඒත් ඇයි මේ
ඔබට එතරම් වැදගත්ද?

48
00:02:55,827 --> 00:02:57,220
ඉතින් ඔබට පියාසර කිරීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

49
00:02:57,264 --> 00:02:58,439
මෙහි කිසිවෙකු පියාසර නොකරයි.

50
00:02:58,482 --> 00:03:00,092
බලන්න, මම... මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

51
00:03:00,136 --> 00:03:03,226
ඔබට මෙහි එකම පුද්ගලයා විය හැකිද?
මාව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

52
00:03:04,271 --> 00:03:05,620
කමක් නැහැ.

53
00:03:07,056 --> 00:03:08,100
ඒයි, ඔයා දන්නවද
යතුරක් ලබා ගන්නේ කෙසේද

54
00:03:08,144 --> 00:03:09,580
පාසලේ වහලයට?

55
00:03:09,624 --> 00:03:13,454
හොඳයි, මම ශිෂ්‍යයා
ආරක්ෂක අධීක්ෂක.

56
00:03:13,497 --> 00:03:14,585
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

57
00:03:14,629 --> 00:03:16,152
හොඳයි... ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

58
00:03:16,196 --> 00:03:18,023
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
වැඩි උසකින් ආරම්භ කරන්න.

59
00:03:18,067 --> 00:03:20,069
ඔයා දන්නවා ද?

60
00:03:20,112 --> 00:03:22,463
ස්තුතියි මචන්.

61
00:03:28,120 --> 00:03:30,079
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

62
00:03:30,122 --> 00:03:32,124
ඩෝරියන්:
ඔබගේ ගුවන් ගමන අවලංගු කරන්න.

63
00:03:32,168 --> 00:03:34,866
කරුණාකර? මට දුවන්න බැහැ
මෙම ස්ථානය තනිවම.

64
00:03:34,910 --> 00:03:36,303
කැරොලයින්ට මා ඇය සමඟ අවශ්‍යයි
අපි තේරුම් ගන්නා අතරතුර

65
00:03:36,346 --> 00:03:37,956
ඇලරික් ලබා ගන්නේ කෙසේද
සහ ගැහැණු ළමයින් ආපසු.

66
00:03:38,000 --> 00:03:39,436
කැරොලයින් බොනී ඇමතීමට හැකිය.

67
00:03:39,480 --> 00:03:41,351
මට ඔයාව මෙතනට වඩා ඕන.

68
00:03:41,395 --> 00:03:45,007
ඔබයි මමයි එකට
ස්ථානය හොඳ අදහසක් නොවේ.

69
00:03:45,050 --> 00:03:46,226
දැඩි වෘත්තීය.

70
00:03:47,270 --> 00:03:48,315
මට ඔබේ මොළය අවශ්‍යයි.

71
00:03:48,358 --> 00:03:49,533
සවන් දෙන්න.

72
00:03:51,318 --> 00:03:54,451
"තාත්තගෙ පව්
සංචාරය කරනු ඇත

73
00:03:54,495 --> 00:03:56,279
මෙහෙ දුවලා
සහ මෙහි නොවේ."

74
00:03:56,323 --> 00:03:57,889
ඒක කෑල්ලක්
ස්පින්ක්ස්ගේ අනාවැකිය.

75
00:03:57,933 --> 00:03:59,587
ඔහු කතා කරන්නේ
බන්ධනාගාර ලෝකය.

76
00:03:59,630 --> 00:04:01,197
සමහර විට එසේ නොවේ.

77
00:04:01,241 --> 00:04:02,894
අනාවැකි වගේ
කේන්දර-- හිතාමතාම අපැහැදිලි

78
00:04:02,938 --> 00:04:04,548
එබැවින් ඔබට ඒවා යෙදිය හැකිය
ඕනෑම දෙයකට පාහේ.

79
00:04:05,767 --> 00:04:08,770
"අලුත් වීරයෙක් නැගිටිනවා...

80
00:04:08,813 --> 00:04:11,555
නමුත් වැටිය හැක
රන් ඊතලයෙන්?"

81
00:04:11,599 --> 00:04:12,991
ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
මට නොපැහැදිලි බව.

82
00:04:13,035 --> 00:04:14,471
එතකොට මම හිතනවා
ඔබට තබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත

83
00:04:14,515 --> 00:04:16,865
ඕනෑම නව වීරයන් නැගී සිටීම
මම ආපසු එන තුරු.

84
00:04:16,908 --> 00:04:19,433
බලන්න, කාරණය ගැන
අනාගතය පුරෝකථනය කිරීම,

85
00:04:19,476 --> 00:04:20,912
එය බලා සිටිය හැක.

86
00:04:20,956 --> 00:04:23,654
මට හොඳටම දැනෙනවා ඇති

87
00:04:23,698 --> 00:04:26,483
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටියා නම්.

88
00:04:28,268 --> 00:04:29,486
මට කණගාටුයි.

89
00:04:30,922 --> 00:04:32,881
ඒත් මට යන්න වෙනවා.

90
00:04:47,025 --> 00:04:48,766
නැත්නම් මට අල්ලන්න පුළුවන්
ඊළඟ ගුවන් ගමන.

91
00:04:58,210 --> 00:05:00,300
සමඟ ඇති තරම්
මායාවන්, ඇලිසා.

92
00:05:00,343 --> 00:05:03,259
කොහෙද කියන්න
ආරෝහණය වේ.

93
00:05:04,913 --> 00:05:07,568
ඇයි මගේ ඇත්ත නැත්තෙ
වැඩ කරන්නේ?

94
00:05:07,611 --> 00:05:10,614
හ්ම්, මම හිතන්නේ ඒ ප්‍රති-විරෝධී බව
මම ගත්ත බෙහෙත් වැඩ කරනවා.

95
00:05:10,658 --> 00:05:12,007
එය වේ.

96
00:05:12,050 --> 00:05:13,225
නරකයි - ඔබට භාවිතා කළ හැකිය

97
00:05:13,269 --> 00:05:14,618
ටිකක් චාම්.

98
00:05:14,662 --> 00:05:17,839
සමඟ ඇති තරම්
ක්රීඩා, ඇලිසා.

99
00:05:17,882 --> 00:05:19,928
මට ගේන්න උදව් කරන්න
සෝල්ට්ස්මන්වරු ආපසු.

100
00:05:19,971 --> 00:05:22,147
ඇයි ඉතින් ඔයාට වීරයා වෙන්න පුළුවන්
සහ දවස ඉතිරි කරන්න?

101
00:05:25,063 --> 00:05:26,630
මෙය ඔබ ගැන නොවේ, හෝප්.

102
00:05:26,674 --> 00:05:27,936
කෙසේ වෙතත්, මම දැන සිටියා නම්
ඔබට කොතරම් කරදරයක් වේවිද,

103
00:05:27,979 --> 00:05:29,503
මමත් ඔයාව යවන්න තිබුනා.

104
00:05:29,546 --> 00:05:30,895
මේක කොහොමද?
ඔයා මට කියන්න

105
00:05:30,939 --> 00:05:33,507
එහිදී සැබෑ ආරෝහණය
වේ, මම නොකරමි

106
00:05:33,550 --> 00:05:35,378
ඔබේ ඇහිබැමි දිගු ඉවත් කරන්න
එකින් එක එළියට.

107
00:05:35,422 --> 00:05:36,858
කණගාටුයි, නමුත්

108
00:05:36,901 --> 00:05:39,034
මම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
මූලික මායාකාරියන් සමඟ.

109
00:05:39,077 --> 00:05:42,298
ඉතින්, මම ඔබට කවදාවත් කියන්නේ නැහැ
නැඟීම කොහෙද.

110
00:05:42,342 --> 00:05:43,995
නමස්තේ.

111
00:05:44,039 --> 00:05:45,301
♪ හේයි, කුඩා වූඩූ දරුවා

112
00:05:45,345 --> 00:05:46,607
♪ ඔයා මාව දුවන්න ගත්තා

113
00:05:46,650 --> 00:05:48,696
♪ ඔබ මට ජීවමාන බවක් දැනෙනවා

114
00:05:48,739 --> 00:05:50,393
♪ Ooh-ooh-ooh...♪

115
00:05:50,437 --> 00:05:52,787
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අපට වැම්ප් කළ හැකි විට ඔබ දුවන්න.

116
00:05:52,830 --> 00:05:55,137
නැවුම් වාතය මට උපකාර කරයි
මගේ හිස පිරිසිදු කරන්න

117
00:05:55,180 --> 00:05:57,008
සහ තනියම ඉන්න
මගේ සිතුවිලි සමඟ.

118
00:05:57,052 --> 00:05:58,358
නැත්ද.

119
00:05:58,401 --> 00:06:01,099
මට කතා කරන්න ඕන වුණා
කිම් ගැන ඔබට.

120
00:06:02,623 --> 00:06:03,711
ඇය, ආ...

121
00:06:03,754 --> 00:06:04,886
අහ්, නියමයි

122
00:06:04,929 --> 00:06:06,148
පුස්තකාල සීමාවාසික ලෙස.

123
00:06:06,191 --> 00:06:07,367
හැමෝම ඇයට ආදරෙයි.

124
00:06:07,410 --> 00:06:09,804
"හැමෝම"?
ඔව්.

125
00:06:09,847 --> 00:06:11,675
ඒ වගේම ඔබ දැනටමත් දන්නවා
මට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය, ඉතින්

126
00:06:11,719 --> 00:06:13,547
එය නොඑනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඕනෑවට වඩා අඩුයි

127
00:06:13,590 --> 00:06:15,810
පුදුමයකි
මම ඔයාට කිව්වොත්

128
00:06:15,853 --> 00:06:17,638
මට ඇයගෙන් පිටතට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

129
00:06:17,681 --> 00:06:19,640
නැහැ, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

130
00:06:19,683 --> 00:06:22,077
කලකිරීමෙන් නමුත්...

131
00:06:22,120 --> 00:06:23,905
පුදුම නොවේ.

132
00:06:23,948 --> 00:06:25,428
එන්න මචන්,
එහෙම වෙන්න එපා.

133
00:06:25,472 --> 00:06:27,256
මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.

134
00:06:27,299 --> 00:06:29,780
ඒ වගේම මම බරපතලයි
මේකට පහරක් දෙනවා.

135
00:06:29,824 --> 00:06:31,303
ඔයා මාව දන්නවා.

136
00:06:31,347 --> 00:06:33,523
මම ඇයව නිවැරදිව කරන්නම්.

137
00:06:33,567 --> 00:06:35,264
ඉතින්...

138
00:06:35,307 --> 00:06:37,266
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න

139
00:06:37,309 --> 00:06:39,486
එකට තැබීම මත
මෙතෙක් පියාසර කළ පළමු දිනය

140
00:06:39,529 --> 00:06:41,531
සෑම දෙයක්ම සමඟ
ඇය ආදරය කරන බව.

141
00:06:43,272 --> 00:06:46,710
ඉතින් ... ඇය ආදරය කරන්නේ කුමක් ද?

142
00:06:49,321 --> 00:06:50,671
මොකක්ද දන්නවද එම්.ජී.

143
00:06:50,714 --> 00:06:52,368
ඔබේ මාර්ගයේ සිටීමට මම කවුද?

144
00:06:52,412 --> 00:06:54,588
ආ...

145
00:06:54,631 --> 00:06:57,199
කිම් තටාක සාද වලට කැමතියි,

146
00:06:57,242 --> 00:06:59,244
චොකලට්-ආවරණය
ස්ට්රෝබෙරි,

147
00:06:59,288 --> 00:07:01,246
සහ, අහ්, ෆ්‍රෝස්.

148
00:07:02,422 --> 00:07:03,510
ස්තුතියි මචන්.

149
00:07:03,553 --> 00:07:04,598
මම ඔයාට එක ණයයි.

150
00:07:04,641 --> 00:07:05,860
ඔව්, එවිට එම අනුග්‍රහය ඔබට වේවා

151
00:07:05,903 --> 00:07:07,862
දුවනවා
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට.

152
00:07:07,905 --> 00:07:09,820
යෝග්‍යතා කාලය මගේ කාලයයි.

153
00:07:20,527 --> 00:07:21,963
ලන්ඩන්:
ෆීනික්ස් බල,

154
00:07:22,006 --> 00:07:23,921
සක්රිය කරන්න!

155
00:07:26,968 --> 00:07:28,273
පව්, පැටියෝ, මගෙන් අයින් වෙන්න!

156
00:07:30,711 --> 00:07:31,799
එතරම් වේගවත් නොවේ!

157
00:07:31,842 --> 00:07:33,322
ඔහ්, මගේ පියාපත්!

158
00:07:33,365 --> 00:07:34,541
මෝඩයා!

159
00:07:37,935 --> 00:07:39,154
නැහැ, නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා!

160
00:07:48,990 --> 00:07:51,035
ඔයා කවුද බන්?

161
00:07:52,254 --> 00:07:54,430
ඇත්තටම?

162
00:08:06,616 --> 00:08:08,618
මාරයෝ.

163
00:08:08,662 --> 00:08:10,228
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

164
00:08:10,272 --> 00:08:11,969
එය මට කොපමණ කාලයක් ගත විය
ඒවා වර්ධනය කිරීමට.

165
00:08:12,013 --> 00:08:14,842
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ එය එසේ වනු ඇත
නැවත වර්ධනය නොවන දෙයක්,

166
00:08:14,885 --> 00:08:17,061
ඔබ අපට කියන්නේ නැත්නම්
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

167
00:08:17,105 --> 00:08:18,410
ඔබ Malivore සේවය කරනවාද?

168
00:08:18,454 --> 00:08:19,803
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්ද?

169
00:08:19,847 --> 00:08:23,067
මම උසස්ම සේවය කරනවා
සියල්ලේ බලය - ආදරය.

170
00:08:23,111 --> 00:08:25,548
ඔයා කොහෙද උත්සාහ කළේ
මගේ පෙම්වතා රැගෙන යාමට?

171
00:08:25,592 --> 00:08:27,376
ඒ මිනිහා ඔයාගේ පෙම්වතාද?

172
00:08:28,769 --> 00:08:30,161
අහ්, මම නැහැ

173
00:08:30,205 --> 00:08:31,423
ගන්න හදනවා
ඔහු ඕනෑම තැනක.

174
00:08:31,467 --> 00:08:32,729
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

175
00:08:32,773 --> 00:08:34,078
හේ-- නෑ, එයා... එයා
වටේ පියාසර කළා,

176
00:08:34,122 --> 00:08:35,471
මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න...

177
00:08:35,515 --> 00:08:37,821
ඔව්, ආදර ඊතල සමඟ--
ඔවුන් හානිකරයි!

178
00:08:37,865 --> 00:08:40,084
කිවිරිය පරීක්ෂා කරන්න-- සෑම
එහි ඇති ඊතලය පමණක් උපකාරී වේ

179
00:08:40,128 --> 00:08:41,825
ජනතාව ප්රකාශ කරති
ඔවුන්ට දැනටමත් ආදරෙයි

180
00:08:41,869 --> 00:08:43,958
ඇතුළත දැනෙනවා.
ගොඩක් අය කියනවා ස්තුතියි කියලා.

181
00:08:44,001 --> 00:08:46,569
ඇයි මාව ගන්න ආවේ නැත්තේ?

182
00:08:46,613 --> 00:08:48,049
ඔහ්, මම-මම-මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
ඇලිසා සමඟ කාර්යබහුල විය.

183
00:08:48,092 --> 00:08:49,267
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

184
00:08:49,311 --> 00:08:51,531
කැමති වීරයෙක්

185
00:08:51,574 --> 00:08:53,533
හර්කියුලිස්ගෙන් පස්සේ මම දැකලා නැහැ.

186
00:08:53,576 --> 00:08:55,056
නිකන් ඉන්නවද
ඒකෙන්, කරුණාකරලා?

187
00:08:55,099 --> 00:08:56,971
ආදරෙයි, ස්තූතියි.

188
00:08:58,886 --> 00:09:00,452
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනක.

189
00:09:00,496 --> 00:09:02,933
ඒක බාධක මන්තරයක්.

190
00:09:02,977 --> 00:09:05,588
සිතන්න
බල ක්ෂේත්‍රයක් වගේ.

191
00:09:05,632 --> 00:09:07,808
ඔබේ පෙම්වතියගේ
ආකර්ෂණීය ආකාරයේ.

192
00:09:07,851 --> 00:09:09,592
ඔබ මා වාසනාවන්තයි
මම ඔබව සොයා ගත් විට.

193
00:09:09,636 --> 00:09:11,246
වේඩ් කිව්වා ඔයා කියලා
පිටත, පියාසර කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

194
00:09:11,289 --> 00:09:13,901
ඔව්.
එය වඩාත් සාධාරණ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

195
00:09:13,944 --> 00:09:15,598
එය ශබ්දයට වඩා
ඔබේ කටින් පිට වෙනවා.

196
00:09:15,642 --> 00:09:16,947
බලන්න, මම ඒක දන්නවා
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

197
00:09:16,991 --> 00:09:18,601
නමුත් ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්නේ නම්
වීරයා වීමට,

198
00:09:18,645 --> 00:09:20,342
දවසක මට ලැබෙනවා
ඔබව සුරැකීම අතර තෝරා ගැනීමට

199
00:09:20,385 --> 00:09:22,170
සහ යමක් නතර කිරීම
සිදුවීමෙන් බිහිසුණු.

200
00:09:22,213 --> 00:09:24,389
අනික මට හිතන්න ඕන නෑ
ඒ දවස මොන වගේද කියලා.

201
00:09:27,610 --> 00:09:29,003
මොකක්ද මේ කියන්නේ?

202
00:09:29,046 --> 00:09:30,613
අහ්, "බලු පැටියාගේ ආදරය."

203
00:09:30,657 --> 00:09:31,614
හොඳයි, ඒක
නවීන පරිවර්තනය.

204
00:09:31,658 --> 00:09:32,659
ග්‍රීක භාෂාවෙන් එය වඩාත් සමානයි ...

205
00:09:32,702 --> 00:09:34,312
ගණන් ගන්න එපා.
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

206
00:09:34,356 --> 00:09:35,705
"ස්වයං ආදරය."

207
00:09:35,749 --> 00:09:37,533
මම ඒකට කියන්නේ Narcissus කියලා.

208
00:09:37,577 --> 00:09:40,014
තවමත් උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?අනිවාර්‍යෙන්ම.

209
00:09:40,057 --> 00:09:42,669
හොඳයි, ඔබට හැසිරවිය හැකි යැයි සිතන්න
කූපිඩ් ගැටලුව?
හේයි හේයි.

210
00:09:42,712 --> 00:09:44,845
මොන කූපිඩ් ප්‍රශ්නයද?
බලාපොරොත්තුව:
හරියටම.

211
00:09:44,888 --> 00:09:47,108
ඔහු දෙස බලා සිටින්න
මම ආපසු එන තුරු, හරිද?

212
00:09:48,196 --> 00:09:50,111
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
ඒක ඔප්පු කරන්න

213
00:09:50,154 --> 00:09:52,766
ඔයා කියන්නේ අපිට හානියක් නෑ කියලා...
ශක්තිමත්ම එක මොකක්ද

214
00:09:52,809 --> 00:09:54,942
ඔබට ඇති ඒවායින්,
ශීතලම දියවීමට,

215
00:09:54,985 --> 00:09:56,247
බැල්ලිම හදවත?

216
00:10:08,869 --> 00:10:10,697
මට කියන්න එපා ඔයාට තිබුණා කියලා
හදවතේ වෙනසක්.

217
00:10:10,740 --> 00:10:12,742
නැහැ, නමුත් ඔබ ළඟයි.

218
00:10:12,786 --> 00:10:14,744
බලාපොරොත්තුව, ඉන්න...

219
00:10:29,193 --> 00:10:31,543
මට කියන්න පුලුවන්ද
රහසක්?

220
00:10:33,154 --> 00:10:35,896
මට කැමැත්තක් තියෙනවා.

221
00:10:35,939 --> 00:10:37,941
කවුරුන් මතද?

222
00:10:42,598 --> 00:10:45,122
හේයි, මට විශ්වාසයි ඔයා ලස්සනයි කියලා,
අවධාරණය කිරීමට අවශ්ය නැත.

223
00:10:45,166 --> 00:10:47,385
මට පුදුම තටාක දවසක් තියෙනවා
අප වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත.

224
00:10:47,429 --> 00:10:49,910
මම අවධාරණය කරන්නේ නැහැ
මගේ ඇඳුම ගැන.

225
00:10:49,953 --> 00:10:51,346
මම හොඳ පෙනුමක් ඇති බව මම දනිමි.

226
00:10:51,389 --> 00:10:52,869
ඒක විතරයි

227
00:10:52,913 --> 00:10:54,566
මට මේ දේ තියෙනවා
තටාක සමඟ.

228
00:10:54,610 --> 00:10:57,744
කාලෙබ් මාව ගැඹුරු අන්තයේ තල්ලු කළා
අසල්වැසි තටාකයේ

229
00:10:57,787 --> 00:10:58,962
මම සිටියදී,
වැනි, දහය.

230
00:10:59,006 --> 00:11:00,834
ජීවිතාරක්ෂක
මාව බේරගත්තා, නමුත්

231
00:11:00,877 --> 00:11:02,574
එදා ඉඳන් මට භීතිකාවක් තිබුණා.

232
00:11:02,618 --> 00:11:05,055
ඉතින් මම වාඩි වුණා
මෙහි, උත්සාහ කරන්න

233
00:11:05,099 --> 00:11:06,535
මගේ ස්නායු එකතු කරන්න.

234
00:11:08,189 --> 00:11:10,931
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
චොකලට් ආවරණය ස්ට්රෝබෙරි?

235
00:11:10,974 --> 00:11:12,149
මට ඒ දෙකටම අසාත්මිකයි.

236
00:11:12,193 --> 00:11:14,151
ඇයි?
සහ ෆ්‍රෝස්?

237
00:11:14,195 --> 00:11:16,197
මම හිතන්නේ පළමු වතාවට තියෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම.

238
00:11:17,241 --> 00:11:19,156
බලාපොරොත්තුව:
කිම් ආයුබෝවන්.

239
00:11:19,200 --> 00:11:20,505
කෙල්ල මම විතරයි
සොයමින් සිටියේය.

240
00:11:20,549 --> 00:11:21,506
මම-මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
සමහර පර්යේෂණ සමඟ

241
00:11:21,550 --> 00:11:23,595
අලුත් එකක් මත
රාක්ෂයා-- කූපිඩ්?

242
00:11:23,639 --> 00:11:25,423
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කූපිඩ්?

243
00:11:25,467 --> 00:11:27,338
Eros ලෙසද හැඳින්වේ,
ඔබ කැමති නම් මත පදනම්ව

244
00:11:27,382 --> 00:11:28,557
රෝමානු හෝ ග්‍රීක පුරාවෘත්තය.

245
00:11:28,600 --> 00:11:29,776
ඔයා දන්නවා ද?

246
00:11:29,819 --> 00:11:32,953
මම දෙකම සම්පාදනය කරන්නම්.
අහ්, වැහි පරීක්ෂාව, එම්ජී?

247
00:11:32,996 --> 00:11:36,130
ම්...
O-හරි.

248
00:11:36,173 --> 00:11:37,827
ඒ මොන මගුලක්ද, හෝප්?

249
00:11:37,871 --> 00:11:40,090
මට සම්පූර්ණ දිනයක් නියම කර තිබුණි.

250
00:11:40,134 --> 00:11:42,527
දිනය? ඒක - ඒක නියමයි.
හරි, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

251
00:11:42,571 --> 00:11:43,877
කූපිඩ් එක්කද?

252
00:11:43,920 --> 00:11:46,227
නරකයි.

253
00:12:02,634 --> 00:12:05,986
♪ ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න අසයි

254
00:12:06,029 --> 00:12:08,466
♪ හරියට ඉපදුනා වගේ

255
00:12:08,510 --> 00:12:11,600
♪ මම දැන් දෙපාරක් කිව්වා

256
00:12:11,643 --> 00:12:14,037
♪ අපි ඉදිරියට ගියොත්

257
00:12:14,081 --> 00:12:16,257
♪ ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි

258
00:12:16,300 --> 00:12:19,913
♪ ඔබ මගේ ඉරි දකිනු ඇත

259
00:12:21,436 --> 00:12:24,700
♪ මම නොසැලී නොසිටිමි,
මම සැලෙන්නේ නැහැ ♪

260
00:12:24,744 --> 00:12:27,224
♪ මම නොසැලී ඉන්නේ...

261
00:12:27,268 --> 00:12:29,357
ආයුබෝවන්.

262
00:12:36,103 --> 00:12:39,323
යමක් සොයමින්
ඔබේ සබඳතා ගැටලු නිරාකරණය කරන්න?

263
00:12:39,367 --> 00:12:42,152
මට නැහැ
සබඳතා ගැටලු.

264
00:12:42,196 --> 00:12:45,112
ඔයා කතා කරනවා
ආදරයේ දෙවියන්ට සහෝ.

265
00:12:45,155 --> 00:12:46,896
ඉදිරියට එන්න.

266
00:12:46,940 --> 00:12:49,072
අපි දෙන්නම මෙතන හිරවෙලා; අවම වශයෙන්
ඔබට කළ හැක්කේ මා විනෝදාස්වාදය ලබා දීමයි.

267
00:12:51,727 --> 00:12:53,207
හරි හරී.

268
00:12:53,250 --> 00:12:55,252
ඔබ දෙවියෙක්.

269
00:12:55,296 --> 00:12:57,907
ඔබ කවදා හෝ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද
මැරයෙක් එක්කද?

270
00:12:57,951 --> 00:13:00,649
කැමති කෙනෙක් වගේ
ඔබට වඩා දුර්වලද?

271
00:13:00,692 --> 00:13:03,695
නැහැ, මම මිශ්ර නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
සතුටින් ව්යාපාර.

272
00:13:03,739 --> 00:13:05,741
හොඳයි, ඒ මම සහ හෝප්.

273
00:13:05,785 --> 00:13:07,787
ඇය කලිසම අඳිනවා
අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ.

274
00:13:07,830 --> 00:13:12,226
ඔහ්. ඔබ උත්සාහ කළාද
දෙන්නම කලිසම් ඇඳගෙන නැද්ද?

275
00:13:13,575 --> 00:13:15,620
ඒක හරිම නිදහස්.

276
00:13:15,664 --> 00:13:18,058
හරි, හරි,
හරි, බලන්න.

277
00:13:18,101 --> 00:13:21,235
මම අහගෙන ඉන්නවා.

278
00:13:26,457 --> 00:13:28,895
♪ මම ඔයාව එළියට ගත්තා
සතිය ආරම්භයේදී... ♪

279
00:13:28,938 --> 00:13:29,939
උඩින් යන්න.

280
00:13:29,983 --> 00:13:31,680
මම ඔබට පදින්නේ කෙසේදැයි පෙන්වන්නම්.

281
00:13:31,723 --> 00:13:35,466
මම-මට සමාවෙන්න, අහ්, නමුත්
එය ආරක්ෂිත වන්නේ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි

282
00:13:35,510 --> 00:13:36,816
වරකට,

283
00:13:36,859 --> 00:13:39,470
නමුත් ඔබට පිපාසය පෙනේ,
අහ්, ෆ්‍රෝස් සඳහා,

284
00:13:39,514 --> 00:13:40,645
මම කියන්නේ.

285
00:13:40,689 --> 00:13:42,169
♪ මගේ සියලුම මිතුරන්...

286
00:13:42,212 --> 00:13:44,475
මම වීදුරුවකට කැමතියි, ස්තූතියි.

287
00:13:44,519 --> 00:13:46,782
ඔව්, නැහැ, ගිහින් ඔබටම උදව් කරන්න.

288
00:13:46,826 --> 00:13:48,001
♪ වැටීම, වැටීම

289
00:13:48,044 --> 00:13:49,524
♪ මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම වැටෙනවා

290
00:13:49,567 --> 00:13:52,309
♪ ආදරයෙන්, මගේ සියලු මිතුරන් ...

291
00:13:52,353 --> 00:13:55,747
බලාපොරොත්තුව, ඇලිසා චැං
අපායක් වගේ අං

292
00:13:55,791 --> 00:13:57,358
සහ මම එයට කැමති නැත.

293
00:13:57,401 --> 00:13:59,490
ඔබේ කන අවුල් කිරීම නවත්වන්න,
මට ප්‍රතිපෝෂණ ලැබෙනවා.

294
00:13:59,534 --> 00:14:01,318
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මේ
මායාව පිස්සුවෙන් මෙන් කැසීම.

295
00:14:01,362 --> 00:14:03,886
ඔබට රැවටිය හැකි වේගවත්
ඇලිසා ඔයාට කොහෙද කියලා

296
00:14:03,930 --> 00:14:06,410
නැගීම වේගවත් වේ
ඔයාට එතනින් යන්න පුළුවන් කියලා.

297
00:14:06,454 --> 00:14:07,716
ඒකයි මම උදව් කරන්න ආවේ.

298
00:14:07,759 --> 00:14:09,326
පෙනෙන විදිහට ඇයයි

299
00:14:09,370 --> 00:14:12,634
ඇත්තටම ප්‍රංශ බුල්ඩෝග්ස් වලට...
දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න.

300
00:14:12,677 --> 00:14:14,810
මම කොහොමද නිකම් හිතන්නෙ
එය ගෙන එන්න, බලාපොරොත්තුව?

301
00:14:14,854 --> 00:14:18,335
මෙම ස්ට්රෝබෙරි
සඳහා මිය යාමට නියමිතය. රසවත්.

302
00:14:18,379 --> 00:14:22,252
පාහේ
ප්‍රංශ බුල්ඩෝග්ස් තරම් රසවත්.

303
00:14:22,296 --> 00:14:23,514
එහෙම නෙවෙයි.

304
00:14:25,473 --> 00:14:27,867
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට
උපස්ථයක් නොමැතිව මම හොඳයි.

305
00:14:27,910 --> 00:14:29,390
ඔයා මගේ ගේම අවුල් කරනවා.

306
00:14:29,433 --> 00:14:31,000
නැහැ, ඔබ අවුල් නොකරන තාක් කල්

307
00:14:31,044 --> 00:14:32,480
ඉතිරි කිරීමේ ක්රීඩාව
සෝල්ට්ස්මන්වරුන්ගේ ජීවිත.

308
00:14:32,523 --> 00:14:34,395
ආයුබෝවන්? MG?

309
00:14:35,744 --> 00:14:36,788
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

310
00:14:36,832 --> 00:14:39,356
අම්මෝ කොහොමද අපි ගේමක් ගහන්නේ?

311
00:14:39,400 --> 00:14:42,751
මාර්කෝ පෝලෝ වගේද?

312
00:14:42,794 --> 00:14:44,448
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
තවත් එවැනි දෙයක්

313
00:14:44,492 --> 00:14:46,407
මට තිබුණා නම්

314
00:14:46,450 --> 00:14:48,365
මට අවශ්‍ය වූ විශේෂ වස්තුවක්

315
00:14:48,409 --> 00:14:51,281
කොහේ හරි සැඟවීමට,
මම එය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

316
00:14:51,325 --> 00:14:54,589
හ්ම්... ඒක කොර වෙලා.

317
00:14:54,632 --> 00:14:57,505
නමුත් ඇයි මම ඔබට පෙන්වන්නේ නැත්තේ කොහොමද කියලා
මට මගේ හුස්ම දිගු කාලයක් තබා ගත හැකිද?

318
00:14:57,548 --> 00:14:59,420
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා...

319
00:15:01,291 --> 00:15:04,512
♪ ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදේ
මගෙන් ඈත් වෙලා... ♪

320
00:15:04,555 --> 00:15:05,774
ඉන්න.

321
00:15:05,817 --> 00:15:07,645
♪ ඔබව මගෙන් ඈත් කරන්න.

322
00:15:07,689 --> 00:15:10,083
ඇලිසා. ඇලිසා, ඉන්න.

323
00:15:10,126 --> 00:15:13,477
ඇය නිකම්ම...

324
00:15:13,521 --> 00:15:15,958
ඇදහිය නොහැකි,

325
00:15:16,002 --> 00:15:18,569
සහ මම මමයි.
ඔව්.

326
00:15:18,613 --> 00:15:20,832
මට ඒක තේරෙනවා.

327
00:15:20,876 --> 00:15:24,184
ඒ වගේම මම දන්නවා මම කවදාවත් වෙන්න බෑ කියලා
ඇය තරම්ම බලවත්,

328
00:15:24,227 --> 00:15:25,968
නමුත් මම නිකම්, මම නිකම්
ඇය එසේ නොවේවා නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි

329
00:15:26,012 --> 00:15:27,622
මට සලකන්න
සමහර බිඳෙනසුලු වස්තුවක්,

330
00:15:27,665 --> 00:15:29,363
සෑම විටම අද්දර
බිඳීම.

331
00:15:29,406 --> 00:15:33,106
මට ඕන ඇය මා දිහා බලන්න
මම ඇය දෙස බලන ආකාරයටම.

332
00:15:34,324 --> 00:15:36,370
ඔව්,
රතු පිහාටු.

333
00:15:36,413 --> 00:15:37,980
ඒක තමයි එක
ඔබ සොයන්නේ

334
00:15:38,024 --> 00:15:39,503
වීර වන්දනාව.

335
00:15:41,114 --> 00:15:43,246
නෑ මට ඕන

336
00:15:43,290 --> 00:15:45,205
ඇයට මා ගැන දැනෙන දේ
ඇත්ත වෙන්න.ඒයි හේයි

337
00:15:45,248 --> 00:15:47,903
මගේ-මගේ ඊතල වේ
නියම ගනුදෙනුව, පැටියෝ.

338
00:15:47,947 --> 00:15:50,471
හරි, මම කිව්වේ
මට එය උපයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

339
00:15:53,909 --> 00:15:56,042
අහ්, සමාවෙන්න, මල්ලි,

340
00:15:56,085 --> 00:15:57,391
මට පියාසර කිරීමට සිදු විය.

341
00:15:57,434 --> 00:15:58,958
මෙම බල ක්ෂේත්‍රය කරයි
සිවිලිම් තිබේද?

342
00:16:00,046 --> 00:16:01,221
නැද්ද?

343
00:16:07,618 --> 00:16:10,926
ඒ ගේම් එකේ දෙන්නෙක්ට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

344
00:16:13,015 --> 00:16:15,322
ඒකට සාප වේවා.

345
00:16:20,805 --> 00:16:22,982
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

346
00:16:23,025 --> 00:16:25,897
මම මේ රැස්වීම ගේනවා
ඇණවුම් කිරීමට සුපිරි සංචිතයේ.

347
00:16:27,551 --> 00:16:29,205
දැන්, මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද -

348
00:16:29,249 --> 00:16:31,686
අපි වීරයන් නොවේ,

349
00:16:31,729 --> 00:16:33,340
සහ ඔබ හරි, නමුත්

350
00:16:33,383 --> 00:16:35,124
මම ඒක විශ්වාස කරනවා
අපට එකට එකතු විය හැක

351
00:16:35,168 --> 00:16:39,259
සහ සමාන එකක්
සාපේක්ෂව දක්ෂ වීරයා.

352
00:16:39,302 --> 00:16:42,653
මෙය අනුමාන කෙරේ
අභිප්රේරණය කිරීමට

353
00:16:42,697 --> 00:16:44,394
නැත්නම්...?
ෂ්.

354
00:16:44,438 --> 00:16:45,830
අපි ඉහළට යාමට කාලයයි.

355
00:16:45,874 --> 00:16:47,745
පෙන්වන්න අපේ
විශ්වාස නොකරන සම වයසේ මිතුරන්

356
00:16:47,789 --> 00:16:49,965
සහ අපගේ අභිරහස් ලෙස නොපැමිණීම
අධිකාරී සංඛ්යා

357
00:16:50,009 --> 00:16:51,749
ඇත්තටම අපි කවුද කියලා

358
00:16:51,793 --> 00:16:53,969
මුලින්ම ආරෝපණය කිරීමෙන්
අපගේ ඉරණම තුලට.

359
00:16:54,013 --> 00:16:55,492
සහ අද

360
00:16:55,536 --> 00:16:58,017
අපේ ඉරණම
නැවතත් කූපිඩ් ලබා ගනී

361
00:16:58,060 --> 00:17:00,976
බලාපොරොත්තුව සොයා ගැනීමට පෙර
මට එයාව නැති වුණා කියලා.

362
00:17:01,020 --> 00:17:03,413
ඔව්.

363
00:17:03,457 --> 00:17:06,938
ඒ සියල්ල, නමුත් මගේ ඉරණම
වෙනත් තැනක වේ.

364
00:17:07,939 --> 00:17:09,854
ඒ වගේම මම ඇයව සොයා යා යුතුයි.

365
00:17:14,120 --> 00:17:17,079
හරි හරී. අහ්, ඒක හොඳයි,

366
00:17:17,123 --> 00:17:20,517
නමුත් අපි ඉතිරි අය තවමත් ඇත,
හරිද? වේඩ්? පේද්‍රෝ?

367
00:17:20,561 --> 00:17:22,737
ඔව්, ඔබ මාව විශ්වාස කළා,
ඒ නිසා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

368
00:17:24,130 --> 00:17:26,567
අපි ආපසු එන තාක් කල්
කෑම වේලාවට පෙර.

369
00:17:27,872 --> 00:17:30,832
ඔහ්, පැහැදිලිවම. ම්, සහ... ඔයා?

370
00:17:32,399 --> 00:17:33,965
Druscilla?

371
00:17:34,009 --> 00:17:36,968
හරි. Locator එකක් කරන්න පුලුවන්ද
එම පියාපත් සමඟ අක්ෂර වින්‍යාස කරන්න?

372
00:17:37,012 --> 00:17:39,014
ෂුවර්.

373
00:17:39,058 --> 00:17:41,364
මට ඒවා පසුව තබා ගත හැකිද?

374
00:17:41,408 --> 00:17:42,496
ම්...

375
00:17:42,539 --> 00:17:44,063
ඔබගේ සියල්ල.

376
00:17:44,106 --> 00:17:46,326
දැන් අපිට ඕනේ කූපිඩ්ව හොයාගන්න විතරයි
ඔහු කොහේ හැදුවත්

377
00:17:46,369 --> 00:17:48,545
මනාලියන්
ඇඳුම් 27 ක් අඳින්න

378
00:17:48,589 --> 00:17:50,939
නැත්තම් ජෝක් ලව් කරන්න හදනවා
මෝඩ ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

379
00:17:52,723 --> 00:17:54,247
KALEB:
අපොයි, මගේ නරකයි, මම, ම්ම්,

380
00:17:54,290 --> 00:17:56,249
මම සොයමින් සිටියෙමි
සුපිරි සංචිත රැස්වීම.

381
00:17:56,292 --> 00:17:59,382
එහෙනම් තවත් බලන්න එපා.
ඒ අපි.

382
00:18:00,514 --> 00:18:03,865
ඔහ්. අපොයි අපරාදේ. ම්ම් හරි.

383
00:18:03,908 --> 00:18:05,867
අහ්, හොඳයි, මට ලැබුණා
කිම්ගේ පර්යේෂණ මෙතැනින්,

384
00:18:05,910 --> 00:18:07,869
ඉතින් ඔබ පෙරළීමට සූදානම්ද?

385
00:18:07,912 --> 00:18:09,218
ඔව්.

386
00:18:09,262 --> 00:18:10,524
මම වෙඩි බෙහෙත් කියනවා!

387
00:18:10,567 --> 00:18:12,526
♪ ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා

388
00:18:12,569 --> 00:18:13,875
♪ ගිහින් ටිකක් ගන්න...

389
00:18:13,918 --> 00:18:15,311
කවුරුත් සෙට් වෙලා නෑ

390
00:18:15,355 --> 00:18:17,835
එවැනි පුදුම සහගතයි
මට කලින් පළමු දිනය.

391
00:18:17,879 --> 00:18:20,142
මට හිතාගන්න බෑ ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
අපේ දෙවැන්න සඳහා සැලසුම් කර ඇත.

392
00:18:22,057 --> 00:18:23,450
ඒ ඔබේ පාදයද?

393
00:18:23,493 --> 00:18:24,625
නැත.

394
00:18:24,668 --> 00:18:27,410
මට ඔබව වඩාත් තෘප්තිමත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

395
00:18:27,454 --> 00:18:29,456
♪ ගිහින් ටිකක් ගන්න...

396
00:18:37,028 --> 00:18:38,987
අනේ දෙවියනේ!අපොයි.

397
00:18:39,030 --> 00:18:41,598
මගේ උඩුකය ඉවත් විය.

398
00:18:41,642 --> 00:18:43,252
ඇලිසා, ඉන්න.

399
00:18:43,296 --> 00:18:44,732
මෙය විහිළුවකි.

400
00:18:44,775 --> 00:18:46,995
ඔබ බලපෑමට ලක්ව ඇත.ඔව්, ඔබ ගැන.

401
00:18:47,038 --> 00:18:48,910
සවන් දෙන්න,
මම හිතන්නේ ඔබට ලැබුණා

402
00:18:48,953 --> 00:18:51,434
bangin'... අහ්, අහ්, ආත්ම අභිමානය,

403
00:18:51,478 --> 00:18:53,393
සහ ඔබ ඉතා දක්ෂයි
සහ, ඔව්,

404
00:18:53,436 --> 00:18:55,699
සමහර විට ටිකක් බයයි,

405
00:18:55,743 --> 00:18:57,223
නමුත් සැබෑ හේතුව
මම මේ සියල්ල කළා

406
00:18:57,266 --> 00:19:00,008
ඔයාව මට කියන්න කියලා
නැඟීම කොහෙද.

407
00:19:00,051 --> 00:19:02,837
♪ ගිහින් ටිකක් ගන්න

408
00:19:02,880 --> 00:19:05,622
♪ ගිහින් ටිකක් ගන්න...

409
00:19:05,666 --> 00:19:09,757
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම අගය කළා
ඔබේ අවංකකම, මිල්ටන්.

410
00:19:09,800 --> 00:19:12,890
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්,

411
00:19:12,934 --> 00:19:15,458
මම ඔබව ආරෝහණයට ගෙන යන්නෙමි.

412
00:19:15,502 --> 00:19:19,723
♪ ගිහින් ටිකක් ගන්න, ගිහින් ටිකක් ගන්න

413
00:19:19,767 --> 00:19:22,204
♪ ගිහින් ඔයාට ටිකක් ගන්න.

414
00:19:22,248 --> 00:19:24,815
♪ ෆන්ක් මාස්ටර්, බ්ලාස්ටර්,
ෆන්ක් මාස්ටර් ♪

415
00:19:24,859 --> 00:19:27,253
♪ ෆන්ක් මාස්ටර්,
බ්ලාස්ටර්, බ්ලාස්ටර්... ♪

416
00:19:29,124 --> 00:19:30,386
♪ ෆන්ක් මාස්ටර්

417
00:19:30,430 --> 00:19:32,736
♪ විගී, විගී,
w-wack-wack, w-w-w... ♪

418
00:19:32,780 --> 00:19:35,957
♪ විගී, විගී,
w-wack-wack, w-wack ♪

419
00:19:38,264 --> 00:19:39,308
♪ විගී, විගී

420
00:19:40,657 --> 00:19:42,920
♪ විගී, විගී,
w-wack-wack, w-w-w... ♪

421
00:19:42,964 --> 00:19:47,664
♪ Wiggy, wiggy, w-wack-wack,
w-wack ♪

422
00:19:47,708 --> 00:19:51,538
♪ විග්, wack, wack, wiggy,
ෆන්ක්... ♪

423
00:19:51,581 --> 00:19:54,628
කූපිඩ් මෙහි සිටින බව අපට විශ්වාසද?

424
00:19:54,671 --> 00:19:56,107
මිස්ටික් ඇල්ල
ලෝන්ලි හාර්ට්ස් ක්ලබ්.

425
00:19:56,151 --> 00:19:59,633
පැයකින් ආරම්භ වේ.
අපි නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

426
00:19:59,676 --> 00:20:02,244
♪ ෆන්ක් මාස්ටර්,
bla-bla-bla-bla-blast ♪

427
00:20:03,811 --> 00:20:05,682
♪ ෆන්ක් මාස්ටර්

428
00:20:05,726 --> 00:20:07,249
♪ Bla-Bla-Bla-Blaster

429
00:20:08,294 --> 00:20:10,557
♪ බ්ලාස්ටර්

430
00:20:10,600 --> 00:20:11,688
♪ Wa-Wack...

431
00:20:15,692 --> 00:20:17,172
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

432
00:20:17,216 --> 00:20:18,565
ඔබ.
ඔව්.

433
00:20:18,608 --> 00:20:20,567
හරි, බලන්න,

434
00:20:20,610 --> 00:20:22,003
මම මේ වතාවේ එයට ගරු කරමි,
නමුත් ඔබට ඇමතීමට නොහැක

435
00:20:22,046 --> 00:20:23,222
වෙඩි බෙහෙත් වාර අනන්තය.KALEB:
එන්න.

436
00:20:23,265 --> 00:20:25,833
එය බොහෝ වාර ගණනක්. එය ජය ගන්න.

437
00:20:25,876 --> 00:20:27,791
හේයි, ළදරු පියාපත්.

438
00:20:30,011 --> 00:20:32,274
ඔහ්. අපොයි අපරාදේ.

439
00:20:34,537 --> 00:20:36,365
බයිට් එකක් ඕනද?

440
00:20:37,758 --> 00:20:40,630
ඔහ්, සී-එන්න, වේඩ්. මිනිසා...

441
00:20:43,851 --> 00:20:46,070
කාන්තාව:
ආදරය සුරංගනා කතාවක් නොවේ.

442
00:20:46,114 --> 00:20:48,899
ආදරය බරපතල කැපවීමකි,
බලවත් බැඳීමක්.

443
00:20:48,943 --> 00:20:52,120
ආත්මයන් එකමුතු වන බවට ප්‍රකාශයක්,
සහ අද එය ...

444
00:20:52,163 --> 00:20:53,774
එමා ටිග්. සහ ඩෝරියන් විලියම්ස්.

445
00:20:53,817 --> 00:20:55,776
...කාගේ ආත්මයන් එකමුතු වෙනවා
විවාහය තුළ.

446
00:20:55,819 --> 00:20:57,299
කවුරුන් හෝ ඉදිරිපත් විය යුතුය
ඕනෑම හේතුවක් දන්නවා

447
00:20:57,343 --> 00:20:58,735
ඇයි මේ ජෝඩුව
විවාහ නොවිය යුතුය,

448
00:20:58,779 --> 00:20:59,954
දැන් කතා කරන්න...
JED:
මම විරුද්ධයි.

449
00:21:01,651 --> 00:21:02,826
ජෙඩ්.

450
00:21:02,870 --> 00:21:04,698
නැත.

451
00:21:04,741 --> 00:21:05,829
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

452
00:21:05,873 --> 00:21:07,353
මම ඔයාට ආදරෙයි, ටිග් මහත්මිය.

453
00:21:07,396 --> 00:21:09,703
කවුරුත් මාව තේරුම් අරන් නෑ
ඔබ කරනවා වගේ.

454
00:21:09,746 --> 00:21:12,662
ඒ නිසා බඳින්න එපා
විලියම්ස් මහතා.

455
00:21:12,706 --> 00:21:14,621
ඒ වෙනුවට මාව විවාහ කරගන්න.

456
00:21:16,013 --> 00:21:18,538
මාව සතුටුම වෘකයා කරන්න
ඇසුරුමේ.

457
00:21:18,581 --> 00:21:20,714
අනේ දෙවියනේ.

458
00:21:28,504 --> 00:21:30,985
එන්න, ලන්ඩන්. පොතේ කියනවා
අපිට තියෙන්නේ එයාට වෙඩි තියන්න විතරයි

459
00:21:31,028 --> 00:21:32,508
ඔහුගේ එක් ඊතලයකින්
ඔහුව එළියට ගැනීමට.

460
00:21:32,552 --> 00:21:33,857
මම උත්සාහ කරනවා, හරිද?
හරි හරී.

461
00:21:36,469 --> 00:21:37,731
එන්න, එකයි.

462
00:21:38,819 --> 00:21:40,124
අන්ධ ආදරය.

463
00:21:40,168 --> 00:21:41,778
මගේ හොඳම එකක්.

464
00:21:41,822 --> 00:21:43,954
පෙම්වතුන්ගේ හදවත් සුන්දර කරයි
සහ නෙලීම සඳහා තරබාරු.

465
00:21:45,608 --> 00:21:47,610
රසවත්.

466
00:21:54,922 --> 00:21:56,402
යාලුවනේ. මොකක්ද, වේඩ්?

467
00:21:56,445 --> 00:21:58,055
මට පේන්නේ නැහැ.

468
00:21:59,579 --> 00:22:00,971
CUPID:
හොඳ උත්සාහයක්.

469
00:22:01,015 --> 00:22:02,364
ඉදිරියට එන්න!

470
00:22:02,408 --> 00:22:03,844
වෙන එකක් කරන්න.

471
00:22:09,023 --> 00:22:10,111
බලාපොරොත්තුව.

472
00:22:10,154 --> 00:22:12,374
අහ්-ඔහ්. විනෝදය අවසන්.

473
00:22:12,418 --> 00:22:13,767
අහ්, අපි -- මම නිකම් හිටියා, ම්ම්...

474
00:22:13,810 --> 00:22:15,377
උදව් කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරනවාද?

475
00:22:15,421 --> 00:22:16,683
KALEB:
බලන්න, කූපිඩ්ගේ ඊතල
ඔහුගේ දුර්වලකම,

476
00:22:16,726 --> 00:22:18,380
ඉතින් අපි උත්සහ කළේ... Exsurgo.

477
00:22:20,208 --> 00:22:21,862
සාධාරණ නැහැ.

478
00:22:29,217 --> 00:22:30,914
KALEB:
හරි.

479
00:22:30,958 --> 00:22:33,482
බලාපොරොත්තුව. බලාපොරොත්තු වන්න, ඉන්න.අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

480
00:22:41,882 --> 00:22:43,884
වේඩ්, ඔබ තවමත්
කිසිවක් නොපෙනේද?

481
00:22:43,927 --> 00:22:45,799
ඔව්, ඒක තමයි-ඒ ඊතලය, මම හිතුවා පර්යේෂණය කියලා

482
00:22:45,842 --> 00:22:48,062
මැජික් කරන බව කිව්වා
අපි එයාව මැරුවාට පස්සේ අඳින්න.

483
00:22:51,457 --> 00:22:53,023
අහ්, ඒ ගැන.

484
00:22:59,856 --> 00:23:01,467
කූපිඩ් කූඩුවෙන් පියාසර කළා වගේ.

485
00:23:12,042 --> 00:23:14,262
ඇලිසා:
Phesmatos oculacs.

486
00:23:19,920 --> 00:23:21,225
ස්තූතියි, ඇලිසා.
ඔයා පුදුමයි.

487
00:23:21,269 --> 00:23:22,618
ඒ ලිසී සෝල්ට්ස්මන්,

488
00:23:22,662 --> 00:23:24,185
එය නොවේද?
හ්ම්?

489
00:23:24,228 --> 00:23:26,317
අනෙක් කාන්තාව
එය ඔබ සහ මගේ මාර්ගයෙහි ය.

490
00:23:26,361 --> 00:23:27,971
ආහ් නෑ මම ලිසී ඉවරයි.

491
00:23:28,015 --> 00:23:30,452
ඒත් ඔයා එළෙව්වා
වසර ගණනාවක් ඇයගෙන් පසුව,

492
00:23:30,496 --> 00:23:32,498
මම මෙහේ ඉන්නකොටත්.

493
00:23:32,541 --> 00:23:34,325
ඔබ ජෙඩ් සමඟ පමණක් නොවේද?

494
00:23:34,369 --> 00:23:36,023
එයා කොල්ල කෑගහන්නෙක්.

495
00:23:36,066 --> 00:23:38,504
නමුත් ඔබ - ඔබ කාරුණික ය
කොල්ලෙක්ගෙ කෙල්ලෙක්

496
00:23:38,547 --> 00:23:41,420
සදහටම පදිංචි විය හැකිය.

497
00:23:41,463 --> 00:23:43,683
අහ්, ඒක විතරයි
මගේ ස්වාභාවික වැම්පයර් දුම් දමනවා.

498
00:23:43,726 --> 00:23:45,249
මම ඒක අඩු කරන්නම්.නැත්නම් එපා.

499
00:23:45,293 --> 00:23:46,250
ආ...

500
00:23:47,295 --> 00:23:50,429
අහ්, මම අලුත් කෙනෙකුට සම්බන්ධ වෙලා.

501
00:23:51,604 --> 00:23:53,214
හොඳයි, එය පහසුයි.

502
00:23:53,257 --> 00:23:54,737
WHO?

503
00:23:54,781 --> 00:23:56,522
කැනඩාවේ ඉන්න මෝඩ වෘකයෙක්ද?

504
00:23:56,565 --> 00:24:00,395
මම කැමති නැහැ
බොරු කියනවා.

505
00:24:00,439 --> 00:24:02,876
නැහැ, ඒ කිම්.

506
00:24:02,919 --> 00:24:04,704
සීමාවාසික?

507
00:24:04,747 --> 00:24:08,055
ඒ වගේම ඇයට කරන්න දෙයක් නැහැ
ආරෝහණයෙන් කරන්න.

508
00:24:08,098 --> 00:24:10,013
ඉතින්,

509
00:24:10,057 --> 00:24:12,538
ඒක කවදාවත් මම වෙන්නේ නැද්ද?

510
00:24:12,581 --> 00:24:15,062
මට සමාවෙන්න, ඇලිසා.

511
00:24:18,457 --> 00:24:20,633
නමුත් අපට තවමත් මිතුරන් විය හැකිද?

512
00:24:32,253 --> 00:24:34,342
නැ ස්තුතියි.

513
00:24:34,385 --> 00:24:36,649
මට යාළුවෝ නැහැ.

514
00:24:43,220 --> 00:24:45,179
වේඩ්:
පර්යේෂණය පවසන බව ඔබට විශ්වාසද?

515
00:24:45,222 --> 00:24:47,398
කූපිඩ්ගේ දුර්වලකම කියලා
ඔහුගේ ඊතලද?

516
00:24:47,442 --> 00:24:49,531
බලන්න, කිම් කිව්වා ඒක
මූලික වශයෙන් එකම නියතය

517
00:24:49,575 --> 00:24:51,968
සෑම අනුවාදයකම
කූපිඩ් මිථ්‍යාවන්ගේ.

518
00:24:52,012 --> 00:24:53,274
හොඳයි, එය එසේ නොවනු ඇත
පළමු වතාවට ජනප්රවාද

519
00:24:53,317 --> 00:24:54,536
යම් දෙයක් වැරදී ඇත, නමුත්

520
00:24:54,580 --> 00:24:56,886
අපිට ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
යක්ෂයා වැරදිද?

521
00:24:57,931 --> 00:24:59,933
කූපිඩ්ට සහෝදර සහෝදරියන් සිටියේ නැද්ද?

522
00:25:02,065 --> 00:25:03,719
එරොට්ස්.

523
00:25:03,763 --> 00:25:06,026
එක් එක් වෙනස් නියෝජනය කරයි
ආදරය හා ආකර්ෂණය වර්ගය.

524
00:25:06,069 --> 00:25:07,549
එක එක
වෙනස් දුර්වලතාවයක් සමඟ.

525
00:25:07,593 --> 00:25:08,942
අනේ දෙවියනේ.

526
00:25:08,985 --> 00:25:11,205
දෙවිවරු. බහු වචන. ඔවුන්ගෙන් හතක්.

527
00:25:14,077 --> 00:25:15,818
හරි හරී.

528
00:25:17,037 --> 00:25:18,995
හරි, මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ ...

529
00:25:19,039 --> 00:25:21,215
එන්න.

530
00:25:29,005 --> 00:25:30,311
සිදුවුයේ කුමක් ද?

531
00:25:30,354 --> 00:25:32,792
මම-මම-මම උත්සාහ කළා
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න,

532
00:25:32,835 --> 00:25:34,010
ඒත් එක පාරක් ඔයා ගියා...

533
00:25:34,054 --> 00:25:36,012
මම කරන්නේ මේ නිසයි
සෑම දෙයක්ම මා.

534
00:25:36,056 --> 00:25:38,406
ඒ ඔබ නොවේ හැර
ඇය සමඟ කටයුතු කිරීම.

535
00:25:38,449 --> 00:25:41,061
ඒ ඔබ නොවේ
ඇයව හසුරුවන්න.

536
00:25:41,104 --> 00:25:42,758
ඒත් කමක් නෑ.

537
00:25:42,802 --> 00:25:45,544
ඇලිසා-- ඇය-පිස්සු විය.

538
00:25:45,587 --> 00:25:47,067
ඇය නිකම්ම නොවේ
මා සමඟ ආදරයෙන්,

539
00:25:47,110 --> 00:25:49,809
එය හරියට ඇය උමතු වූවාක් මෙනි.

540
00:25:49,852 --> 00:25:52,986
ඒක තමයි කූපිඩ් දුන්න ඊතලය
මට ඇයව භාවිතා කිරීමට. උමතුව.

541
00:25:53,029 --> 00:25:55,466
උතුරන බනිස් වගේ,
ඔබේ නිවස ගිනිබත් කිරීමද?

542
00:25:55,510 --> 00:25:57,120
ඒක නෙවෙයි
ආදර, බලාපොරොත්තුව.

543
00:25:57,164 --> 00:25:58,818
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
චිත්‍රපට ප්‍රභේදය.

544
00:25:58,861 --> 00:26:01,255
මම -- මම අල්ලා ගත්තා
මට සොයාගත හැකි ශක්තිමත්ම එක.

545
00:26:02,517 --> 00:26:04,345
එතකොට මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා අවුල් ගියා.

546
00:26:04,388 --> 00:26:06,216
මම ඇලිසාට කිව්වා

547
00:26:06,260 --> 00:26:08,001
මම කිම් එකට ඉන්නවා කියලා.

548
00:26:08,044 --> 00:26:09,785
යන්න. මම මේක බලාගන්නම්.

549
00:26:36,725 --> 00:26:37,944
හේයි.

550
00:26:37,987 --> 00:26:39,075
මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

551
00:26:39,119 --> 00:26:40,468
හේයි! එය අසුරන්න!

552
00:26:40,511 --> 00:26:41,643
මොකක්ද අවුල?පැහැදිලි කරන්න! අපි යමු!

553
00:26:41,687 --> 00:26:42,862
අපි මෙතනින් යමු.

554
00:26:42,905 --> 00:26:43,993
මොකක්ද අවුල?ඔයාගේ කොල්ලා කූපිඩ් නෙවෙයි

555
00:26:44,037 --> 00:26:45,691
ඇත්තෙන්ම දේවදූතයෙක්.

556
00:26:45,734 --> 00:26:47,127
මචන් ඕකට ලේ පිපාසයක් තියෙනවා
මට වුණත් තරග කරන්න බැහැ.

557
00:26:47,170 --> 00:26:49,390
හරි හරී? අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

558
00:26:49,433 --> 00:26:51,087
කිම් මිහිරි,
ඔබ හොඳින්.

559
00:26:51,131 --> 00:26:53,263
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්, නමුත් මම
ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ.

560
00:26:53,307 --> 00:26:55,135
ඔහ්, ඇය යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක.

561
00:26:56,049 --> 00:26:57,311
මම එදා ඔයාව දැක්කා.

562
00:26:57,354 --> 00:26:59,182
ඔබ විනාශ කළ දිනය? විනාශ වූවාද?

563
00:26:59,226 --> 00:27:01,315
එය එතරම් විනාශ වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
ඔබ ඔබේ දිව පහත් කරයි

564
00:27:01,358 --> 00:27:02,490
ඇලිසා චැංගේ උගුර.

565
00:27:02,533 --> 00:27:03,491
කුමක් ද?

566
00:27:03,534 --> 00:27:05,145
එය සිදුවූයේ එසේ නොවේ.

567
00:27:05,188 --> 00:27:07,887
ඒ එක කොටසක්
ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්වල ලෙස සිතා බලා

568
00:27:07,930 --> 00:27:09,018
නමුත් හොඳ චේතනාවෙන් යුත් සැලැස්මක්.

569
00:27:09,062 --> 00:27:10,280
KALEB:
ම්ම්-හ්ම්.

570
00:27:10,324 --> 00:27:12,195
ඔව්, ඔයාට මේක පේනවද?
මෙය හරියටම හේතුවයි

571
00:27:12,239 --> 00:27:13,675
මට ඔයාලා දෙන්නා ආලය කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

572
00:27:13,719 --> 00:27:15,111
අපිට මේ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්,
නමුත් දැන්

573
00:27:15,155 --> 00:27:17,636
අපි ජෙට් යන්න ආවා මචන්. ඉදිරියට එන්න.

574
00:27:20,856 --> 00:27:23,380
මොරබෝර්.

575
00:27:25,339 --> 00:27:27,471
සමාවෙන්න.

576
00:27:27,515 --> 00:27:29,430
මේක අපි කෙල්ලෝ අතර.

577
00:27:34,130 --> 00:27:35,741
මම හිතුවේ මම ඔයාව මැරුවා කියලා.

578
00:27:35,784 --> 00:27:38,047
නැහැ, ඔබ සිතුවා
ඔයා කූපිඩ්ව මැරුවා.

579
00:27:38,091 --> 00:27:39,919
නමුත් මම

580
00:27:39,962 --> 00:27:43,879
ඔහුගේ උස, උණුසුම්, සිසිල්,
වැඩිමහල් සහෝදරයා පෝතෝස්.

581
00:27:45,228 --> 00:27:47,013
හිතාගන්න බෑ

582
00:27:47,056 --> 00:27:49,798
ඒ දැවෙන ආදර ඊතලය
හොඳටම දැනෙනවා නේද?

583
00:27:52,192 --> 00:27:53,584
එය ඇතුළත සිට ඔබව පුළුස්සා දමයි

584
00:27:53,628 --> 00:27:55,282
ඔබේ මුළු ශරීරය දක්වා
අළු බවට අඩු වේ.

585
00:27:56,762 --> 00:27:59,895
ඔබේ ඉස්ම සඳහා ඉතිරි කරන්න,
රසවත් හදවත.

586
00:28:03,072 --> 00:28:04,291
ලන්ඩන්:
හේයි!

587
00:28:04,334 --> 00:28:05,292
ඒ වෙනුවට මාව කන්න.

588
00:28:08,382 --> 00:28:09,644
පොත්ත:
දුර්වල එකක්

589
00:28:09,688 --> 00:28:11,777
පරාජිත හදවත
හෝ නරක මායාකාරියගේ හදවත

590
00:28:11,820 --> 00:28:13,387
මගේ එක් ඊතලයකින් ටෙන්ඩර් කළාද?

591
00:28:15,868 --> 00:28:17,696
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

592
00:28:17,739 --> 00:28:19,872
දැන් කොහොමද?

593
00:28:30,534 --> 00:28:32,058
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද
අපි පරිණත කාන්තාවන් වගේද?

594
00:28:32,101 --> 00:28:34,495
හරි අපි කතා කරමු.

595
00:28:34,538 --> 00:28:36,845
කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නවද
මම MG එනකම් බලාගෙන හිටියා

596
00:28:36,889 --> 00:28:38,368
මා වෙත අවධානය යොමු කිරීමට?

597
00:28:38,412 --> 00:28:41,415
ඊට පස්සේ ඔබ පෙන්වන්න සහ
ඔහුව ඔහුගේ පාදවලින් අතුගා දමන්නද?

598
00:28:41,458 --> 00:28:43,896
මනුෂ්‍යයෙක්ද?
කැමති, ප්‍රමිතීන් ඇති, එම්.ජී.

599
00:28:48,378 --> 00:28:50,554
එවිට ඔබේ වෙඩි තැබීම කරන්න. එම්.ජී
පෙනෙන විදිහට ව්‍යාපාර සඳහා විවෘතයි.

600
00:28:50,598 --> 00:28:52,295
අපි කවදාවත් පෙම්වතුන් වෙලා නැහැ.

601
00:28:52,339 --> 00:28:53,775
අපේ දිනය පුදුම සහගතයි.

602
00:28:53,819 --> 00:28:54,994
ඔහු එය පවසන තුරු
එයාට මාව ඕන නෑ.

603
00:28:55,037 --> 00:28:56,865
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

604
00:29:07,267 --> 00:29:08,921
ඉතින්, මට බැරි නම්
ඔහුව ඇත,

605
00:29:08,964 --> 00:29:11,227
කාටවත් බැහැ.

606
00:29:14,274 --> 00:29:15,449
එය පවතින අතරතුර එය විනෝදජනක විය.

607
00:29:22,021 --> 00:29:23,413
කාලෙබ්.
කිම්, ඔයා හොඳින්ද?

608
00:29:23,457 --> 00:29:24,414
හරි, කමක් නෑ.

609
00:29:24,458 --> 00:29:26,590
ඔබ ඇයව ලබා ගත්තා.
ඔබ ඇයව ලබා ගත්තා.

610
00:29:34,685 --> 00:29:36,557
එපික් ආදර ඊතලය.

611
00:29:36,600 --> 00:29:39,081
ඔබ පිටතට ගෙනාවා
විශාල තුවක්කු, ඒක හරි.

612
00:29:39,125 --> 00:29:40,735
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් කෑවේ නැහැ
ආදරය පිරුණු හදවතක්

613
00:29:40,779 --> 00:29:42,041
මගේ ඇය වෙනුවෙන් මෙන්.

614
00:29:42,084 --> 00:29:43,390
ඒක නිසාද බඩු බාන්නේ

615
00:29:43,433 --> 00:29:44,913
ඔබගේ සියලු සම්බන්ධතා ගැටළු
මා මතද?

616
00:29:44,957 --> 00:29:46,828
ඒ මම කියපු දේවල්
කමක් නැහැ.

617
00:29:46,872 --> 00:29:49,396
බලාපොරොත්තුව සහ මට ඇති ආදරය
මන්ද එකිනෙකාට වඩා වැඩි ය

618
00:29:49,439 --> 00:29:51,790
මම කවදා හෝ සොයා ගැනීමට සිහින මැව්වෙමි
මගේ ජීවිත කාලය තුළ.

619
00:29:53,966 --> 00:29:55,402
මම හිතුවටත් වඩා
හැකි විය.

620
00:29:55,445 --> 00:29:57,926
එකම ගැටලුව
අපගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ

621
00:29:57,970 --> 00:30:00,189
ඒ ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඇය මා වැනි පිරිමි ළමයෙකු තෝරා ගත්තාය

622
00:30:00,233 --> 00:30:01,495
පළමු ස්ථානයේ.

623
00:30:01,538 --> 00:30:03,105
පොත්ත:
ඒක විතරයි
මගේ ඊතලය කතා කරයි.

624
00:30:03,149 --> 00:30:05,107
එයද?

625
00:30:05,151 --> 00:30:07,675
මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
වෙනස.

626
00:30:07,718 --> 00:30:09,503
මම දැනටමත් හෝප් මයිකල්සන්ට ආදරෙයි

627
00:30:09,546 --> 00:30:11,853
මගේ මුළු හදවතින්ම.
මට ඕන නෑ
ඇය නොමැතිව ජීවත් වන්න.

628
00:30:11,897 --> 00:30:15,074
ඉතින් ඔබ ඇයව මරන්න යනවා නම්,
ඔබ මාවත් මරන්න ඕන.

629
00:30:16,162 --> 00:30:17,337
පොත්ත:
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

630
00:30:21,341 --> 00:30:23,125
ලන්ඩන්, නැහැ!

631
00:30:41,317 --> 00:30:43,102
කලබල වෙන්න එපා.

632
00:30:43,145 --> 00:30:45,017
ඔබ ඊළඟට.

633
00:31:09,345 --> 00:31:11,826
ඔබේ පෙම්වතා වඩා දක්ෂයි
ඔහු පෙනුමට වඩා.

634
00:31:41,334 --> 00:31:42,378
හේයි.

635
00:31:42,422 --> 00:31:43,553
හේයි. බලාපොරොත්තුව.

636
00:31:43,597 --> 00:31:45,947
හායි.ඔයා හොඳින්.

637
00:31:45,991 --> 00:31:48,080
ඒක වැඩ කළා.

638
00:31:48,123 --> 00:31:50,778
ඔව්, ලබා ගැනීමට ඔබේ සැලැස්ම
හදවත මා ඉදිරියේ කෑවද?

639
00:31:50,821 --> 00:31:52,432
ඔව්, ඒක වැඩ කළා.

640
00:31:53,433 --> 00:31:55,522
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

641
00:31:55,565 --> 00:31:56,958
ඔබ බාර්එකෙන් පිට වූ පසු,

642
00:31:57,002 --> 00:31:58,699
අපි තේරුම් ගත්තා
ඒක ඇත්තටම කූපිඩ් නෙවෙයි.

643
00:31:58,742 --> 00:32:01,441
එය එකක් විය
ආදරයේ වෙනත් දෙවිවරුන්ගේ.

644
00:32:01,484 --> 00:32:03,399
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම ඉගෙන ගත්තා
දුෂ්කර මාර්ගය බව

645
00:32:03,443 --> 00:32:05,227
විට Pothos
මට ඔහුව හඳුන්වා දුන්නා.

646
00:32:05,271 --> 00:32:08,404
ඔහ්. ඔබ එක් පියවරක් විය
අපට ඉදිරියෙන්, එවිට.

647
00:32:08,448 --> 00:32:10,972
ඔවුන් එක් එක්කෙනා ඇති බව අපි දැන සිටියෙමු
වෙනස් දුර්වලතාවයක්, ඒ නිසා මම කෑවා

648
00:32:11,016 --> 00:32:13,279
බැටළු මොළය, අම්මෝ, හෙම්ලොක්,

649
00:32:13,322 --> 00:32:14,889
උණු කළ රිදී,

650
00:32:14,933 --> 00:32:17,413
කහ පොතු,
රතු වයින් සහ...

651
00:32:17,457 --> 00:32:18,806
යක්ෂ අයිවි,

652
00:32:18,849 --> 00:32:20,939
විෂ සහිත ශාකයකි
එසේ නොමැති නම් ...

653
00:32:20,982 --> 00:32:22,505
pothos.

654
00:32:24,072 --> 00:32:26,118
එය එක බව අනුමාන කරන්න.

655
00:32:26,161 --> 00:32:28,424
ඔයා මාව බේරගන්න තමයි මේ හැමදේම කළේ?

656
00:32:28,468 --> 00:32:31,906
මම එය නැවත කරන්නම්
සහ නැවත නැවතත්...

657
00:32:31,950 --> 00:32:34,126
හරි, සංදර්ශන.

658
00:32:37,564 --> 00:32:39,522
ඔබ පිරිසිදු කළ යුතුයි.

659
00:32:47,878 --> 00:32:51,534
එතරම් වේගවත් නොවේ.

660
00:32:51,578 --> 00:32:53,797
♪ කුස්සියේ වාඩි වෙන්න
සහ පැය ගණන් කතා කරනවා ♪

661
00:32:53,841 --> 00:32:57,976
♪ ඔබ සැමවිටම පෙනී සිටියි
නියම වේලාවට ♪

662
00:33:00,282 --> 00:33:02,719
♪ ඉපදුන කෙනෙක් නෑ
X-ray ඇස් ♪ සමග

663
00:33:02,763 --> 00:33:05,592
♪ දැනගන්න විදියක් නෑ
මගේ හිතේ තියෙන දේ ♪

664
00:33:05,635 --> 00:33:07,420
♪ නමුත් ඔබ නිතරම කියනවා

665
00:33:07,463 --> 00:33:11,076
♪ මගේ ජීවිතය බේරා ගන්නා වචන

666
00:33:11,119 --> 00:33:12,860
♪ මට යාළුවෝ ඉන්නවා

667
00:33:12,903 --> 00:33:17,473
♪ එය බිත්ති හරහා ගමන් කරනු ඇත

668
00:33:17,517 --> 00:33:19,127
♪ මට යාළුවෝ ඉන්නවා

669
00:33:19,171 --> 00:33:20,694
♪ එය පියාසර කරනු ඇත

670
00:33:20,737 --> 00:33:22,826
♪ වරක් ඇමතීම...

671
00:33:22,870 --> 00:33:24,176
හේයි.

672
00:33:24,219 --> 00:33:25,394
හේයි.

673
00:33:25,438 --> 00:33:27,266
ඔහ්, මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් කලින්.

674
00:33:27,309 --> 00:33:29,007
අම්මෝ මට කියන්න ඕන උනා
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

675
00:33:29,050 --> 00:33:30,225
ඇලිසා ගැන.

676
00:33:30,269 --> 00:33:31,879
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

677
00:33:31,922 --> 00:33:34,664
ඔබ උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට.

678
00:33:34,708 --> 00:33:36,536
නමුත්...

679
00:33:36,579 --> 00:33:38,973
මම බොහෝ දුරට අඩකින් කපා ඇත ...

680
00:33:39,017 --> 00:33:41,019
අද මායාකාරියක් විසින්.

681
00:33:41,062 --> 00:33:43,412
සහ කූපිඩ් හැරී ගියේය

682
00:33:43,456 --> 00:33:46,502
සමහරක් වෙන්න...
හද කන අස්සයා.

683
00:33:46,546 --> 00:33:49,723
සැල්වටෝර් පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

684
00:33:49,766 --> 00:33:51,507
ඒ ගැන.

685
00:33:51,551 --> 00:33:53,553
මෙම පාසල පුදුම සහගතය.

686
00:33:53,596 --> 00:33:56,556
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඔබ සහ මගේ සහෝදරයා

687
00:33:56,599 --> 00:33:59,646
a ලබා ගන්න
මේ වගේ තැනක්.

688
00:33:59,689 --> 00:34:02,301
ඒත් අද මට බයයි.

689
00:34:02,344 --> 00:34:05,086
♪ බිත්ති හරහා දුවන්න...

690
00:34:05,130 --> 00:34:06,740
ඔයා යනවා නේද?

691
00:34:06,783 --> 00:34:09,482
♪ මට යාළුවෝ ඉන්නවා
එය පියාසර කරනු ඇත ♪

692
00:34:09,525 --> 00:34:12,354
♪ වරක් ඇමතූ විට, ඔව්

693
00:34:12,398 --> 00:34:13,790
♪ මම කොහේවත් නැති විට ...

694
00:34:13,834 --> 00:34:15,009
ම්ම්-හ්ම්.

695
00:34:16,576 --> 00:34:19,187
මම ඒකට වෛර කරනවා
මගේ සහෝදරයා හරි විට.

696
00:34:20,623 --> 00:34:22,321
මටත්.

697
00:34:22,364 --> 00:34:24,192
♪ බිත්ති හරහා

698
00:34:24,236 --> 00:34:28,675
♪ ඔහ්...

699
00:34:28,718 --> 00:34:30,198
♪ ඔව්...

700
00:34:30,242 --> 00:34:32,244
මම ඇට්ලන්ටා හි සිටින සෑම විටම,
මට පුලුවන්ද...

701
00:34:32,287 --> 00:34:34,768
මම ඔබට ඇමතිය හැකිද?

702
00:34:36,117 --> 00:34:39,860
මම බලාගෙන ඉන්නම්
මැජික් කණ්ණාඩියෙන්.

703
00:34:39,903 --> 00:34:43,124
♪ මට මගේ වීරයන් අවශ්‍යයි

704
00:34:43,168 --> 00:34:45,822
♪ මට යාළුවෝ ඉන්නවා
එය ධාවනය වනු ඇත ♪

705
00:34:45,866 --> 00:34:47,868
♪ බිත්ති හරහා

706
00:34:48,912 --> 00:34:50,131
♪ මට යාළුවෝ ඉන්නවා

707
00:34:50,175 --> 00:34:52,133
♪ එය ක්රියාත්මක වනු ඇත

708
00:34:52,177 --> 00:34:54,309
♪ බිත්ති හරහා

709
00:34:54,353 --> 00:34:55,528
♪ සහ මට තියෙනවා

710
00:34:55,571 --> 00:34:57,878
♪ කෙටි පණිවුඩ නොකරන මිතුරන්

711
00:34:57,921 --> 00:35:00,533
♪ ඔවුන් අමතන්න

712
00:35:00,576 --> 00:35:03,449
♪ මට යන්න තැනක් නැති වුණාම

713
00:35:03,492 --> 00:35:06,713
♪ මට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍යයි

714
00:35:06,756 --> 00:35:10,064
♪ මට යාළුවෝ ඉන්නවා
එය ධාවනය වනු ඇත ♪

715
00:35:10,108 --> 00:35:12,719
♪ බිත්ති හරහා.

716
00:35:16,940 --> 00:35:18,899
හැම්?

717
00:35:18,942 --> 00:35:20,596
මම හැම් වලට වෛර කරනවා.

718
00:35:20,640 --> 00:35:23,425
ඔබ එසේ නොවේ
ඔබටම මෙහි උදව් කරයි.

719
00:35:24,470 --> 00:35:25,862
නමුත් ඔබට පුළුවන්...

720
00:35:25,906 --> 00:35:28,865
ඔබට මාර්ගයක් තිබුනේ නම්
සෝල්ට්ස්මන්ලාව ආපහු ගේන්න.

721
00:35:28,909 --> 00:35:31,564
අවංකවම...

722
00:35:31,607 --> 00:35:33,827
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

723
00:35:35,481 --> 00:35:36,873
ඔහ්. හරි හරී.

724
00:35:36,917 --> 00:35:38,048
ම්...

725
00:35:38,092 --> 00:35:41,139
එවිට මම මෙහි සුවපහසු වනු ඇතැයි මම සිතමි.

726
00:35:41,182 --> 00:35:43,750
අවම වශයෙන් සඳහා
කාලය.

727
00:35:43,793 --> 00:35:45,578
ඔහ්. අන්තිම දෙයක්.

728
00:35:45,621 --> 00:35:46,622
ආ...

729
00:35:46,666 --> 00:35:49,625
MG ඔබ තුළ නැත.

730
00:35:49,669 --> 00:35:51,105
ඒ වගේම ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔහු සමඟ ලබා ගැනීමට

731
00:35:51,149 --> 00:35:52,889
මගේ සහෝදරිය ලැබුණා
අද මැරුවා.

732
00:35:52,933 --> 00:35:55,631
ඒ නිසා ඔබටම අලුත් ආදරයක් සොයා ගන්න.

733
00:35:59,069 --> 00:36:01,463
මම ඒකට හරි යන්නම්.

734
00:36:04,249 --> 00:36:06,164
ඔව්.

735
00:36:20,700 --> 00:36:23,398
හේයි.

736
00:36:26,358 --> 00:36:30,840
මම බොහෝ විට a කාලසටහන් කළ යුතුයි
මේ ගැන Jed සමඟ සැසිවාරය.

737
00:36:30,884 --> 00:36:32,364
ඉතින්...

738
00:36:32,407 --> 00:36:35,541
අපි විවාහකද නැද්ද?

739
00:36:39,022 --> 00:36:41,329
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම හිතුවා
රික් මගේ හොඳම මිනිසා වනු ඇත.

740
00:36:41,373 --> 00:36:43,244
අපි එයාව ආපහු ගන්න යනවා.

741
00:36:43,288 --> 00:36:44,506
ඔව්.

742
00:36:44,550 --> 00:36:45,986
කූපිඩ් දේ නිකන්...

743
00:36:46,029 --> 00:36:47,814
අපි හැමෝම ටිකක්... අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

744
00:36:47,857 --> 00:36:49,642
හරියටම.ඔබ දන්නවා, ඒකයි
ප්රතිඵලය,

745
00:36:49,685 --> 00:36:51,426
නැතහොත් ඔහුගේ අභිප්‍රාය එයද?

746
00:36:51,470 --> 00:36:53,994
ස්තූතියි මාබ් රැජින, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත. මොකක්ද වැරැද්ද?

747
00:36:54,037 --> 00:36:56,083
හොඳයි, ඔබ සහ Mr.
විලියම්ස් කැම්පස් එකෙන් පිට,

748
00:36:56,126 --> 00:36:57,693
සහ ශිෂ්යයෙකු ලෙස
ආරක්ෂක අධීක්ෂක,

749
00:36:57,737 --> 00:36:59,608
කඩ කිරීමක් ගැන මට දැනුම් දුන්නා
ආරක්ෂණ අක්ෂර වින්‍යාසය තුළ

750
00:36:59,652 --> 00:37:00,827
පාසල අවට...

751
00:37:02,742 --> 00:37:05,788
කවුරුහරි කැඩුවා
ආයුධ අවි ගබඩාවට.

752
00:37:05,832 --> 00:37:07,486
ඔවුන් ගත්තේ කුමක්ද?

753
00:37:09,531 --> 00:37:10,967
කුණු.

754
00:37:12,230 --> 00:37:13,535
කුණු!

755
00:37:13,579 --> 00:37:16,886
කුණු! ඇයි අපි අපේ කාලය නාස්ති කළේ

756
00:37:16,930 --> 00:37:20,281
මේ කුණු ඔක්කොම හොරකම් කරනවා
නැවතත්, චැඩ්?

757
00:37:20,325 --> 00:37:21,935
චැඩ්?

758
00:37:25,330 --> 00:37:27,157
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

759
00:37:27,201 --> 00:37:29,029
එතෙක් මට බලා සිටීමට සිදු විය
ඔව්හු ඔහුව තැන්පත් කළහ.

760
00:37:29,072 --> 00:37:31,031
එවිට මට සිදු විය
ඔහුව හාරා, සමාවෙන්න.

761
00:37:31,074 --> 00:37:34,034
සෑම විටම නිදහසට කරුණු!

762
00:37:35,949 --> 00:37:38,473
ඔහුව තබන්න
ස්පින්ක්ස් සමඟ.

763
00:37:41,259 --> 00:37:43,086
චැඩ්:
හේයි.

764
00:37:44,914 --> 00:37:46,176
ඒක නේද
ඒ දේ

765
00:37:46,220 --> 00:37:47,743
පෝතෝස් කිව්වා එයාට ඕන කියලා
හුවමාරුව

766
00:37:47,787 --> 00:37:49,528
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා
සැල්වටෝර් ළමයි?

767
00:37:49,571 --> 00:37:52,270
රන් ඊතලය.

768
00:37:58,363 --> 00:38:00,321
හොඳ වැඩක්, චැඩ්.

769
00:38:00,365 --> 00:38:01,322
ඔව්.

770
00:38:06,240 --> 00:38:08,068
එය අල්ලන්න එපා.

771
00:38:23,083 --> 00:38:24,824
ලන්ඩන්:
හේයි.

772
00:38:24,867 --> 00:38:26,782
හේයි.

773
00:38:26,826 --> 00:38:28,436
මම යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?

774
00:38:28,480 --> 00:38:30,177
මම විතරයි, ම්ම්,

775
00:38:30,220 --> 00:38:33,311
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සහ අසාර්ථක වීම
සෝල්ට්ස්මන්ලාව ආපහු ගේන්න.

776
00:38:35,835 --> 00:38:38,446
බලන්න, මම දන්නවා මම ...

777
00:38:38,490 --> 00:38:41,797
අකමැත්තෙන් විය
ඔබට ඉහළට යාමට ඉඩ දීමට.

778
00:38:43,582 --> 00:38:46,759
නමුත් පැහැදිලිවම
ඔබට ඔබම හැසිරවිය හැක.

779
00:38:49,544 --> 00:38:51,981
ඊට අමතරව, මට නැහැ
සියලුම පිළිතුරු එක්කෝ.

780
00:38:53,026 --> 00:38:54,854
හේයි.

781
00:38:55,898 --> 00:38:57,639
කලබල වෙන්න එපා.

782
00:38:57,683 --> 00:38:59,772
අපි දෙනතුරු අත්හරින්නේ නැහැ
ඔවුන් ආපසු ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

783
00:39:02,470 --> 00:39:04,298
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ පැවසූ දේද?

784
00:39:04,342 --> 00:39:07,606
නොදැන සිටීම ගැන
ඇයි මම ඔබව තෝරා ගත්තේ?

785
00:39:09,695 --> 00:39:11,653
ආහ්...

786
00:39:11,697 --> 00:39:13,655
මම - මම කිව්වේ ...

787
00:39:16,615 --> 00:39:18,747
සමහරවිට.

788
00:39:18,791 --> 00:39:20,575
සමහර වෙලාවට.

789
00:39:41,074 --> 00:39:43,293
මේ කුමක් ද?

790
00:39:43,337 --> 00:39:45,339
ඔහ්, ඒක කියවන්න.

791
00:39:45,383 --> 00:39:47,428
මම ආපහු එනකොට ලිව්වා.

792
00:39:49,909 --> 00:39:52,868
"එයා ගොඩක් ඉවසනවා...

793
00:39:52,912 --> 00:39:54,914
"සහ විශ්වාස සහ කරුණාවන්ත,

794
00:39:54,957 --> 00:39:57,395
සහ තවත් දහසක් දේවල්
මම කවදාවත් නැහැ."

795
00:39:58,613 --> 00:40:00,920
"ඉතින්, මට කවදා හෝ තිබේ නම්
මතකය වේ

796
00:40:00,963 --> 00:40:03,444
"ඔහු මට ආදරය කළ ආකාරයෙන්,

797
00:40:03,488 --> 00:40:06,578
එවිට මම කරන්නෙමි
මේකෙන් බේරෙන්න."

798
00:40:08,623 --> 00:40:13,933
♪ ඔබ මගේ ස්වර්ගීය විවේකයයි

799
00:40:13,976 --> 00:40:17,545
♪ ඉතින්, ඔබ අමතන්නේ නම්

800
00:40:18,764 --> 00:40:22,550
♪ රාත්‍රියේ

801
00:40:22,594 --> 00:40:26,685
♪ ඔබ අඬන්නේ නම්

802
00:40:27,686 --> 00:40:29,949
♪ අඬන්න

803
00:40:29,992 --> 00:40:31,820
♪ ඔබ අමතන්නේ නම්...

804
00:40:31,864 --> 00:40:33,039
ලන්ඩන්.

805
00:40:33,082 --> 00:40:34,562
ශුද්ධ දුම්!

806
00:40:34,606 --> 00:40:36,956
♪ මම පියාසර කරන්නම්

807
00:40:39,611 --> 00:40:41,177
♪ පියාසර කරන්න

808
00:40:41,221 --> 00:40:42,657
මට යන්න දෙන්න එපා.

809
00:40:42,701 --> 00:40:44,398
♪ ඔබේ පැත්තට...

810
00:40:44,442 --> 00:40:45,660
කවදාවත් නැහැ.