1
00:00:28,626 --> 00:00:30,266
שלום

2
00:00:44,906 --> 00:00:49,186
- הכל בסדר? איזה מין פנים זה? לא ישנת מספיק?
- לא, הכל בסדר

3
00:00:52,146 --> 00:00:56,306
- בנות!
- אבא
נחש מה אני אומר לך
הביא.

4
00:00:56,466 --> 00:01:00,106
- אבא
- אל תתווכח. מספיק לשניהם.

5
00:01:11,586 --> 00:01:14,266
לְהִתְכּוֹנֵן. אני אכין ארוחת בוקר.

6
00:01:14,290 --> 00:01:23,290
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/virusproject
ok.ru/virusproject

7
00:02:19,586 --> 00:02:23,266
"קילר אגם"
פרק 8

8
00:02:26,066 --> 00:02:28,506
- אתה בטוח שהכל בסדר?
כן.

9
00:02:28,666 --> 00:02:31,986
- איך הייתה חובתך?
- הכל היה רגוע.

10
00:02:32,146 --> 00:02:34,786
אפילו הצלחתי לישון

11
00:02:34,946 --> 00:02:39,146
היית עם כריסטיאן?
- לא. עם החדשים

12
00:02:40,586 --> 00:02:43,306
-ראית את הטלפון שלי?
- לא.

13
00:02:45,066 --> 00:02:48,146
אז הוא עדיין במכונית.
- אתה הולך לישון?

14
00:02:48,306 --> 00:02:53,266
אני אשן קצת
אבל אחרי זה אעבוד בסדנה

15
00:02:53,426 --> 00:02:57,346
אני אתקן את הבלנדר.
אולי אז תחייך?

16
00:02:59,426 --> 00:03:03,306
- אגב, תיקנת את המכונה?
- כן, זה לא היה קשה.

17
00:03:03,466 --> 00:03:04,986
בנות, אתן באות?

18
00:03:05,666 --> 00:03:07,226
לְהִזדַרֵז.

19
00:03:08,786 --> 00:03:10,586
אתה עושה את זה בכוונה?

20
00:03:12,466 --> 00:03:16,186
אני שונאת לאחר.
אני מתחיל להשתגע

21
00:03:18,106 --> 00:03:19,946
הייתה סיבה טובה לכך

22
00:03:21,226 --> 00:03:22,786
תישאר כאן.
- מה?

23
00:03:22,946 --> 00:03:24,906
הם לא צריכים לראות אותנו ביחד

24
00:03:26,506 --> 00:03:27,906
שלום

25
00:03:37,266 --> 00:03:39,066
כן. כן, ליז. הכל בסדר.

26
00:03:40,986 --> 00:03:45,746
לא. הוא מאחר כמו תמיד. אתה מכיר אותו.

27
00:03:47,506 --> 00:03:50,186
בסדר, אני אעשה את זה. אֵין בְּעָיָוֹת

28
00:03:50,346 --> 00:03:52,946
אני אספר לך ברגע שהוא יגיע.

29
00:03:55,026 --> 00:03:58,906
- אתה בלתי אפשרי. מה היא רצתה?
-היום היא בבית.

30
00:03:59,626 --> 00:04:03,746
ליז? אתה רוצה שאני אעשה זאת
לקחת אותו לגן?

31
00:04:04,746 --> 00:04:09,706
- יש לו חום. אני אשאר איתו בבית.
- אני לא מאמין

32
00:04:35,586 --> 00:04:39,866
להשרות את הבשר עם יין אדום.

33
00:04:40,026 --> 00:04:44,826
מוסיפים מלח, פלפל, שום
ותבלינים

34
00:05:04,186 --> 00:05:07,386
- מוזר שהיא לא שם.
היא רק התקשרה.

35
00:05:07,546 --> 00:05:09,546
לא ליז. וארלה

36
00:05:11,066 --> 00:05:13,546
אכן מוזר.

37
00:05:15,026 --> 00:05:16,466
אני אתקשר אליה בנייד.

38
00:05:18,026 --> 00:05:19,466
לורה!

39
00:05:20,026 --> 00:05:22,186
שלום. אתה לא בעבודה?

40
00:05:22,346 --> 00:05:24,826
לא. נצא לשתות משהו הערב?

41
00:05:29,146 --> 00:05:30,666
אני עדיין לא יודע

42
00:05:31,666 --> 00:05:33,226
התקשר.

43
00:05:36,946 --> 00:05:39,426
- ליז...
- כן?

44
00:05:41,106 --> 00:05:42,746
אני אתקשר

45
00:06:38,466 --> 00:06:40,706
איזה מסריח... אוף

46
00:06:58,586 --> 00:07:02,786
- מצאת משהו?
- תחתונים, דברים ישנים, מכתבים.

47
00:07:02,946 --> 00:07:04,306
הכל כל כך מסריח

48
00:07:06,146 --> 00:07:08,066
תן לי לראות

49
00:07:10,786 --> 00:07:14,106
בן יקר. כתוב בצורה לא נכונה.

50
00:07:19,186 --> 00:07:23,226
- אותו דבר
- לא סביר שנמצא משהו.
- האם עלי לזרוק את זה?

51
00:07:23,386 --> 00:07:27,986
לא, עשה תיאור ושלח אותו לקרימינולוגים.

52
00:07:28,146 --> 00:07:30,426
עָדִין. תודה לך

53
00:07:31,786 --> 00:07:35,826
- וארלה לא בילה את הלילה במלון.
- והוא לא עונה לשיחות.

54
00:07:35,986 --> 00:07:40,746
החשבונות בסדר.
אני יכול לעזור לך עם המלאי שלך

55
00:07:40,906 --> 00:07:45,946
תמיד עשית את זה. אני יכול לעזור לך.

56
00:07:46,106 --> 00:07:49,906
אני צריך לעשות משהו.
אני אהיה זריז.

57
00:08:26,826 --> 00:08:29,546
אתה יכול לשלוח לי חומרים
וארל, בן?

58
00:08:31,426 --> 00:08:35,226
לא אכפת לי.
אני לא יכול לשבת ולא לעשות כלום.

59
00:08:35,386 --> 00:08:36,866
אוקיי, תודה

60
00:08:41,546 --> 00:08:45,306
שלום, זו לורה. השאר הודעה לאחר האות

61
00:09:01,226 --> 00:09:02,746
לעזאזל

62
00:09:05,426 --> 00:09:07,106
לעזאזל

63
00:09:12,546 --> 00:09:14,146
זה מה שאתה מחפש?

64
00:09:16,746 --> 00:09:19,946
חכי, לורה. אני יכול להסביר הכל. לְהַפְסִיק!

65
00:09:20,106 --> 00:09:21,626
מה עשית?

66
00:09:24,986 --> 00:09:29,706
- זה לא אתה. זה בלתי אפשרי.
כמובן, זה לא אני.

67
00:09:29,866 --> 00:09:31,906
זה לא אני. זה...

68
00:09:33,026 --> 00:09:36,586
זה מישהו בתוכי
לא אני.

69
00:09:40,506 --> 00:09:44,666
זה לא משנה.
כל מה שחשוב זה אנחנו.

70
00:09:44,826 --> 00:09:47,426
כל מה שעשיתי, עשיתי בשבילך.

71
00:09:50,146 --> 00:09:53,986
-על מה אתה מדבר?
- אתה חייב להאמין לי. תבין אותי.

72
00:09:55,386 --> 00:09:57,546
רק אתה יכול להבין אותי.

73
00:09:59,506 --> 00:10:04,826
זו לא אשמתי.
אני לא יכול לשלוט בזה, אתה יודע?

74
00:10:05,546 --> 00:10:09,826
זה לא אני שמחליט.
לא יכולתי לעשות את זה.

75
00:10:11,466 --> 00:10:13,866
אתה מכיר אותי, נכון?

76
00:10:14,186 --> 00:10:18,506
אבל הוא עשה את זה, לא אני...

77
00:10:18,666 --> 00:10:22,306
אני אבא טוב.
אני אוהב את הבנות שלי.

78
00:10:22,866 --> 00:10:28,226
הייתי נותן את חיי בשבילם. וגם בשבילך.

79
00:10:28,386 --> 00:10:32,306
אתה צודק. הכי חשוב זה אנחנו והבנות.

80
00:10:32,826 --> 00:10:37,826
אבל אנחנו לא יכולים להעמיד פנים ששום דבר לא קרה.

81
00:10:37,986 --> 00:10:41,986
אני לא יכול והם לא. המשטרה תמצא אותך.

82
00:10:42,666 --> 00:10:46,186
- אף אחד לא ימצא
- הוא ימצא את זה. אנחנו צריכים לעזוב מכאן.

83
00:10:46,346 --> 00:10:50,266
חכה. מה אתה עושה?
- אני לא אגיד כלום. לאף אחד אף פעם.

84
00:10:50,426 --> 00:10:55,386
אבל לעולם אל תעשה זאת שוב.

85
00:10:55,546 --> 00:10:58,106
אנחנו צריכים לשכוח הכל
- בסדר.

86
00:10:58,266 --> 00:11:01,626
אני אלך להביא את הדברים שלי ואז אני אביא את הבנות.

87
00:11:05,306 --> 00:11:06,746
בסדר

88
00:11:08,586 --> 00:11:10,626
בסדר, כן.

89
00:11:30,586 --> 00:11:31,626
לורה?

90
00:11:50,586 --> 00:11:51,626
לורה?

91
00:12:05,266 --> 00:12:06,466
מה אתה עושה?

92
00:12:07,866 --> 00:12:10,386
וארלה לא הגיעה למשרד ולא הייתה במלון.

93
00:12:10,546 --> 00:12:16,506
הטלפון שלה כבוי מאתמול.

94
00:12:16,666 --> 00:12:19,266
- תגיד לתובע. אני אצור איתך קשר.
- בסדר.

95
00:12:24,746 --> 00:12:27,146
- לא רצית לעזוב, נכון?
- רציתי.

96
00:12:27,306 --> 00:12:28,706
אמא צדקה.

97
00:12:30,986 --> 00:12:34,626
למה אתה עושה את זה?
למה אתה הורס הכל?

98
00:12:36,226 --> 00:12:38,466
- תפסיק עם זה.
- אני לא אוהב מישהו כזה.

99
00:12:41,906 --> 00:12:45,626
רק רציתי להתעלס איתך, אה
לא עם הבנות האלה.

100
00:12:47,866 --> 00:12:49,546
איתך

101
00:12:53,026 --> 00:12:55,306
מאוד רציתי ילד שלישי.

102
00:12:58,146 --> 00:13:02,386
למה אתה הורס הכל?

103
00:13:13,386 --> 00:13:15,226
אין לך מושג כמה אני אוהב אותך.

104
00:13:19,986 --> 00:13:25,866
די, היינו בזה כבר שעה. בוא נשאיר את זה ככה, בסדר?

105
00:13:27,146 --> 00:13:32,466
אני לא יכול שלא. לך לטיפול, תפתור בעיות עם אמא שלך...

106
00:13:37,186 --> 00:13:41,546
אתה בכלל יודע מה אמרת?
לא הייתה לך זכות.

107
00:13:52,346 --> 00:13:53,986
מה אתה עושה כאן?

108
00:13:55,226 --> 00:13:58,866
קלוביס התקשר אליי

109
00:14:04,426 --> 00:14:09,106
סליחה, יאסין.
אני לא רוצה שייקחו אותי, אתה יודע?

110
00:14:09,266 --> 00:14:12,266
אני לא יכול לעזוב את לורה והבנות, אתה יודע?

111
00:14:12,946 --> 00:14:15,906
מה אני אגיד לבנות עכשיו?

112
00:14:16,906 --> 00:14:19,066
איך אני אסביר להם הכל?

113
00:14:26,426 --> 00:14:29,466
לא הייתה לך זכות לעזוב אותי

114
00:14:35,306 --> 00:14:36,986
לא הייתה הזכות

115
00:14:38,746 --> 00:14:41,866
היינו שניים.
לא הייתה לך זכות.

116
00:14:48,866 --> 00:14:55,826
לא הייתה לה זכות. אני לא. אתה שומע?

117
00:15:00,906 --> 00:15:04,986
תודה לך. נתראה בערב.
- שיהיה לך יום טוב. עד הערב.

118
00:15:30,626 --> 00:15:31,386
לורה?

119
00:15:43,626 --> 00:15:45,386
לורה, את שם?

120
00:17:05,706 --> 00:17:07,146
הייתי כאן.

121
00:17:10,306 --> 00:17:11,866
ולא שמתי לב לכלום

122
00:17:14,226 --> 00:17:15,986
לא עשה כלום

123
00:17:44,466 --> 00:17:46,626
גברתי, אני מצטער.

124
00:17:47,426 --> 00:17:52,106
אפשר לשאול את הנייד שלך? איבדתי את שלי איפשהו

125
00:17:52,266 --> 00:17:54,426
- כן, כמובן
תודה לך.

126
00:21:08,026 --> 00:21:09,546
כן, אמא?

127
00:21:10,906 --> 00:21:14,226
כֵּן. לא, אני אתקשר אליך בחזרה. נתראה בקרוב.

128
00:22:13,786 --> 00:22:15,266
מה אתה עושה כאן?

129
00:22:16,506 --> 00:22:18,186
איפה לורה?

130
00:22:22,266 --> 00:22:25,586
- אנחנו מאחרים.
- אנחנו מאחרים. מַדוּעַ?

131
00:22:25,746 --> 00:22:27,486
- תירגע.
- מה קרה? תן לי ללכת!

132
00:22:27,546 --> 00:22:30,186
מַה? אני לא מבין. תן לי לעבור.

133
00:22:30,346 --> 00:22:33,746
- וויליאם...וויליאם...
- תן לי להיכנס!

134
00:22:34,346 --> 00:22:37,746
שקט, שקט...

135
00:22:38,346 --> 00:22:40,746
דבר איתי
כן

136
00:22:43,786 --> 00:22:45,626
בקומה 2

137
00:23:53,706 --> 00:23:55,506
מצא אותו, ליז

138
00:23:56,786 --> 00:23:59,266
מצא מי עשה את זה

139
00:24:01,426 --> 00:24:03,746
הוא חייב להפסיק.

140
00:24:08,066 --> 00:24:10,386
אני אמצא אותו. אני מבטיח.

141
00:24:16,146 --> 00:24:20,306
חניקה, ללא מגע מיני. בדיוק כמו עם אחרים.

142
00:24:20,466 --> 00:24:26,466
אבל בלי מכות שלאחר המוות.
אני אהיה יותר ספציפי כשאבחן את זה.

143
00:24:27,466 --> 00:24:30,386
- עוד משהו?
הוא לקח את המחשב, כרגיל

144
00:24:30,546 --> 00:24:34,306
לא דומה לו.
אמא לשני ילדים, בביתה, במהלך היום.

145
00:24:34,466 --> 00:24:39,026
אז מה? יש מי שמנסה לגרום לנו להאמין שזה הוא?

146
00:24:39,186 --> 00:24:43,346
-אוּלַי. היא לא הוכתה.
-לא, זה הוא.

147
00:24:43,506 --> 00:24:44,906
מה עם וארלה?

148
00:24:46,386 --> 00:24:49,106
אם זה גם הוא
הוא איבד שליטה

149
00:24:49,266 --> 00:24:52,986
או שהיא מצאה אותו.
תודה לך. סטוקר

150
00:24:54,106 --> 00:24:57,866
אתה תוביל את החקירה.
רק אל תיקח סיכונים.

151
00:24:58,026 --> 00:25:02,626
אם יש עוד מוות,
תן לזה להיות הוא, לא אתה. בָּרוּר?

152
00:25:04,786 --> 00:25:07,946
גם אם יהיו בו 8 כדורים, אני נשבע שזה יישאר בינינו.

153
00:25:12,986 --> 00:25:19,106
מעולם לא סיפרתי לוויליאם מה טוני עשה לי
גם אני לא אספר לך.

154
00:25:20,946 --> 00:25:22,706
אני לא רוצה שהוא יראה אותי ככה.

155
00:25:23,226 --> 00:25:28,026
תן לו לראות בי את האישה שהוא אוהב

156
00:25:31,706 --> 00:25:33,786
כן, תישאר עם הבנות.

157
00:25:36,786 --> 00:25:38,586
אנחנו נשיג אותו, וויליאם.

158
00:25:58,106 --> 00:25:59,866
היא הייתה די מוזרה הבוקר

159
00:26:02,306 --> 00:26:04,546
כאילו היא רוצה להגיד לי משהו...

160
00:26:09,466 --> 00:26:11,306
היא רצתה ללכת שוב לג'לה

161
00:26:15,066 --> 00:26:17,226
הייתי צריך להתעקש.

162
00:26:18,506 --> 00:26:20,946
כדי שהיא תספר לי הכל

163
00:26:29,866 --> 00:26:33,586
אל תדאג.
תוריד את זה והכל יהיה בסדר.

164
00:26:35,066 --> 00:26:37,546
בגיל הזה הם עדיין לא מבינים כלום.

165
00:26:49,626 --> 00:26:51,746
זו אשמתי במותה

166
00:26:56,546 --> 00:26:58,266
אני הייתי זה שהרג אותה

167
00:27:03,026 --> 00:27:04,746
אני מפלצת

168
00:27:06,466 --> 00:27:08,226
מה אתה אומר?

169
00:27:10,546 --> 00:27:11,746
זה אני.

170
00:27:14,626 --> 00:27:17,066
לִשְׁתוֹק. אתה מדבר אלוהים יודע מה

171
00:27:19,146 --> 00:27:24,066
אתה לא יכול לשנות כלום יותר. זה מה שזה.

172
00:27:27,946 --> 00:27:31,786
נמשיך לחיות כפי שחיינו קודם

173
00:27:34,906 --> 00:27:36,306
יאללה תאכל

174
00:28:05,546 --> 00:28:09,546
אין טביעות אצבע אחרות
מלבד וויליאם, לורה והבנות.

175
00:28:09,706 --> 00:28:11,866
-ווארלה?
- אין עקבות

176
00:28:12,026 --> 00:28:16,386
היא בהחלט לא נסעה בכביש האגרה.

177
00:28:16,546 --> 00:28:20,346
בואו נבדוק את המסעדות.
אולי היא נראתה איפשהו.

178
00:28:20,506 --> 00:28:25,266
ליז! המכונית שלה נמצאה.
בסדר, אתה יודע מה לעשות.

179
00:28:27,546 --> 00:28:32,346
למה עזבת כל כך פתאום?
אני רוצה להבין. היי?

180
00:28:34,226 --> 00:28:37,466
אתה שותק? איזה פחדן אתה

181
00:28:40,026 --> 00:28:41,626
איזה אידיוט.

182
00:28:45,706 --> 00:28:48,906
קורבן חדש של רוצח האגם התגלה.

183
00:28:49,066 --> 00:28:52,906
מזכירה
ואמא לשתי בנות.

184
00:28:53,066 --> 00:28:58,266
כך, לורה איו הופכת לקורבן השישי
רוצחים

185
00:28:58,426 --> 00:29:02,746
הם גורמים לפחד באנסי כבר יותר מחודשיים.

186
00:29:02,906 --> 00:29:04,386
תודה לך, מילן

187
00:29:04,546 --> 00:29:05,906
בוא נלך, בלנסקי

188
00:29:09,306 --> 00:29:12,666
- בוא נשים את הצמיד על הרגל שלך.
אני לא צריך אותו

189
00:29:12,826 --> 00:29:14,786
- אין לך ברירה.
אני לא צריך צמיד.

190
00:29:14,946 --> 00:29:18,186
אם תתקרב אליה שוב...

191
00:29:18,346 --> 00:29:23,306
למי? היא מתה.
איך אתקרב אליה?

192
00:29:40,106 --> 00:29:44,226
האם לורה הייתה עצבנית לאחרונה? האם התנהגת אחרת מהרגיל?

193
00:29:44,386 --> 00:29:47,586
אני לא יודע מה להגיד? אין לי מה להסתיר

194
00:29:48,666 --> 00:29:53,666
היה הסיפור הזה עם טוני,
אבל אז הכל היה בסדר.

195
00:29:59,186 --> 00:30:03,426
החלטנו
להביא ילד שלישי.

196
00:30:07,466 --> 00:30:10,106
היא רצתה את זה הרבה זמן...

197
00:30:13,826 --> 00:30:16,626
בהתחלה עצרתי מעט את הסירה.

198
00:30:17,626 --> 00:30:18,986
אבל אז...

199
00:30:21,546 --> 00:30:23,986
ניסינו חודש.

200
00:30:27,306 --> 00:30:29,186
היא הייתה כל כך שמחה...

201
00:30:35,346 --> 00:30:36,746
אני מצטער

202
00:30:37,586 --> 00:30:39,266
כן?

203
00:30:40,386 --> 00:30:45,266
- זה סוג של סיוט
- בסדר

204
00:30:52,466 --> 00:30:56,386
טלפון נמצא ביער
וארלה. הם בודקים אותו.

205
00:30:58,426 --> 00:31:01,706
לא יודע. שבוע הבא?

206
00:31:03,586 --> 00:31:08,066
כן, בסדר.
אני אעדכן אותך.

207
00:31:11,426 --> 00:31:13,666
- ססיל...
אני אתקשר אליך בחזרה

208
00:31:14,786 --> 00:31:18,346
מה זה? הכלבה שלך העיפה אותך החוצה?

209
00:31:19,386 --> 00:31:24,186
יש לך את הזכות לכעוס עליי, אבל לא אכפת לי ממנה.

210
00:31:24,346 --> 00:31:26,946
- אני אוהב רק אותך.
- די.
- ברצינות

211
00:31:28,506 --> 00:31:32,746
אתה בהחלט יכול לגרום לי לשלם על השנים האלה.
אבל עדיף לנו להיות ביחד.

212
00:31:35,066 --> 00:31:37,506
פשוט אל תפגוש אנשים באינטרנט יותר

213
00:31:39,426 --> 00:31:40,866
האם עשית זאת לעתים קרובות?

214
00:31:43,466 --> 00:31:45,186
פגשת הרבה אנשים?

215
00:31:46,666 --> 00:31:48,186
או שאתה עדיין יוצא?

216
00:31:51,026 --> 00:31:54,626
תקשיב, יש לי הצעה.

217
00:31:54,786 --> 00:31:59,346
אם יש לך מישהו
לך תגיד לו שזה נגמר

218
00:31:59,506 --> 00:32:01,946
ואני לא אזכיר לך את זה יותר

219
00:32:04,386 --> 00:32:07,386
-לאן אתה הולך?
- הכנת חשבונית.
- ססיל!

220
00:32:25,626 --> 00:32:27,706
- אחר צהריים טובים
- אחר צהריים טובים

221
00:32:29,186 --> 00:32:32,266
אני יכול לדבר עם אורליאן?
- אין כאן אנשים כאלה.

222
00:32:33,306 --> 00:32:34,706
כמובן שלא

223
00:32:35,746 --> 00:32:40,826
סליחה, אבל בעלך בוגד בך.

224
00:32:40,986 --> 00:32:44,946
- אני מצטער?
- הוא מזמין לכאן בנות

225
00:32:45,106 --> 00:32:49,946
קשה להאמין. סליחה, פשוט נמאס לי שמשקרים לי.

226
00:32:50,106 --> 00:32:52,106
וינסנט, בבקשה בוא לכאן

227
00:32:54,026 --> 00:32:56,666
שלום. מה קרה?

228
00:32:56,826 --> 00:33:00,586
- האם זה בעלך?
כן. אתה מכיר אותה?

229
00:33:00,746 --> 00:33:04,946
- מעולם לא ראיתי את זה. מַה?
- גם אני לא מכיר אותו.

230
00:33:05,106 --> 00:33:08,626
-מי היה אז בבית שלך?
- מה קורה?

231
00:33:08,786 --> 00:33:10,706
הייתי בבית שלך

232
00:33:10,866 --> 00:33:14,626
עזוב אותנו בשקט בבקשה. היא משוגעת.

233
00:33:14,786 --> 00:33:17,186
כְּלָל לֹא. הייתי בפנים

234
00:33:17,346 --> 00:33:21,466
יש לך חדר אמבטיה כחול ושם
לצייר עם ילדה עירומה.

235
00:33:30,746 --> 00:33:32,266
אנחנו צריכים לדבר

236
00:33:33,666 --> 00:33:37,106
על לורה איו, אחת המטופלות שלך.

237
00:33:38,026 --> 00:33:39,706
כל פעם מחדש?

238
00:33:41,706 --> 00:33:44,706
אָנָא. אני באמת צריך את עזרתך

239
00:33:50,506 --> 00:33:53,266
לורה אמרה,
שרציתי לפגוש אותך.

240
00:33:55,226 --> 00:33:56,426
היא באה?

241
00:34:00,906 --> 00:34:02,306
בשביל מה?

242
00:34:05,106 --> 00:34:06,666
בעיות משפחתיות.

243
00:34:07,626 --> 00:34:08,986
יותר ספציפית?

244
00:34:10,346 --> 00:34:11,706
מינית

245
00:34:13,306 --> 00:34:16,946
היא ובעלה
מעולם לא הייתה אינטימיות.

246
00:34:20,986 --> 00:34:22,386
אבל...

247
00:34:23,426 --> 00:34:25,866
- מה עם הבנות?
אלו לא ילדיו של וויליאם

248
00:34:26,906 --> 00:34:29,346
וגם טוני. טוני בלנסקי.

249
00:34:31,106 --> 00:34:34,466
עקב אונסים חוזרים ונשנים
היו לך בעיות פסיכולוגיות

250
00:34:35,906 --> 00:34:38,386
ובעלך קיבל את זה.

251
00:34:40,066 --> 00:34:43,066
כֵּן. הוא היה מושלם.

252
00:34:43,786 --> 00:34:46,266
חוֹלֶה. קַשׁוּב.

253
00:34:47,586 --> 00:34:50,386
אתה לא מפחד שסבלנותו תיגמר?

254
00:34:51,346 --> 00:34:53,146
זה מה שאני לא מבין.

255
00:34:55,266 --> 00:34:56,786
לְהַסבִּיר.

256
00:34:57,866 --> 00:34:59,586
אני רוצה את זה שוב

257
00:35:01,266 --> 00:35:02,666
אבל...

258
00:35:03,986 --> 00:35:05,666
שום דבר לא מסתדר

259
00:35:06,026 --> 00:35:08,426
ואני רוצה עוד ילד.

260
00:35:10,066 --> 00:35:13,546
ניסיתי הכל
אבל שום דבר לא קורה.

261
00:35:14,706 --> 00:35:16,826
אני יודע שהוא אוהב אותי

262
00:35:18,186 --> 00:35:19,866
אבל זה כמו...

263
00:35:21,266 --> 00:35:23,266
חסר אונים

264
00:35:28,226 --> 00:35:32,186
- מה לגבי השלישי?
- אני עובד על זה

265
00:35:32,346 --> 00:35:36,626
ניסינו חודש...
היא הייתה כל כך מאושרת

266
00:35:36,786 --> 00:35:39,106
- משהו לא בסדר?
- הכל בסדר

267
00:35:39,266 --> 00:35:42,826
אנחנו צריכים להיפגש ולדבר לעתים קרובות יותר

268
00:35:51,826 --> 00:35:55,106
- שלום.
- שלום.
- ליז סטוקר. תודה שבאת

269
00:35:55,266 --> 00:35:57,866
כל הטיולים של וויליאם מתועדים כאן.

270
00:35:58,026 --> 00:36:03,826
- הרבה דברים. מה אתה מחפש?
- אני אסתכל

271
00:36:03,986 --> 00:36:07,466
- האם יש לכך קשר למות אשתו?
- לא

272
00:36:07,626 --> 00:36:09,866
אני אקח את הכל. תודה לך

273
00:36:12,866 --> 00:36:16,186
אתה יכול לשים את הדברים האלה בצד?

274
00:36:19,186 --> 00:36:23,306
חכה רגע
תן לי את הכפפה

275
00:36:27,466 --> 00:36:28,866
תודה לך.

276
00:36:36,466 --> 00:36:41,306
-מצאת משהו?
-אוּלַי. תן לי את המכתבים?

277
00:36:41,466 --> 00:36:44,706
אבל יש רק אבא
כותב לבנו.

278
00:36:44,866 --> 00:36:48,386
אין אפילו כתובת
על מעטפות.

279
00:36:54,266 --> 00:36:57,546
- איפה מצאת את זה?
איפה לא הסתכלת

280
00:36:58,666 --> 00:37:01,906
הסתכל שוב על השמות ושמות המשפחה באותיות

281
00:37:02,066 --> 00:37:05,186
- כבר הסתכלתי.
בבקשה, מרינה.

282
00:37:29,746 --> 00:37:30,946
כן זה אני

283
00:37:32,266 --> 00:37:34,146
אלוהים, כמה צעיר הייתי

284
00:37:35,066 --> 00:37:36,786
השתניתי הרבה

285
00:37:37,746 --> 00:37:40,186
והאיש לידך?

286
00:37:41,186 --> 00:37:46,346
מְנַצֵחַ. גרנו יחד פחות משנה.

287
00:37:47,266 --> 00:37:51,386
למה אתה שואל אותי את זה? ומאיפה הבאת את התמונה הזו?

288
00:37:53,626 --> 00:37:58,306
סליחה שאני שואלת בצורה כל כך בוטה, אבל...הוא אבא של וויליאם?

289
00:38:00,226 --> 00:38:01,826
ובכן כן

290
00:38:04,386 --> 00:38:06,466
אתה יודע מה קרה לו?

291
00:38:07,386 --> 00:38:10,146
לא, אבל אתה בטח יודע

292
00:38:12,706 --> 00:38:14,106
הוא מת

293
00:38:15,306 --> 00:38:16,706
אלו החיים

294
00:38:19,306 --> 00:38:20,826
הוא נהרג

295
00:38:22,026 --> 00:38:25,146
זה לא מפתיע אותי.
מתי זה קרה?

296
00:38:26,226 --> 00:38:28,826
סליחה, לא ציפיתי לתגובה כזו.

297
00:38:29,626 --> 00:38:32,626
אולי לפני עשרים שנה

298
00:38:32,786 --> 00:38:36,826
מצאנו את הגופה שלו באגם.
-באגם?

299
00:38:39,666 --> 00:38:42,506
מתי בפעם האחרונה ראית אותו?

300
00:38:42,666 --> 00:38:48,186
אתה לא תשכח את זה. ויליאם היה רק ​​בן כמה חודשים כשעזב לפתע.

301
00:38:48,346 --> 00:38:51,506
מה אני יכול לעשות?
הוא לא זיהה את בנו.

302
00:38:51,666 --> 00:38:57,866
הוא אמר שהילד לא שלו, שאני זונה. ובכן, אתה יכול לדמיין...

303
00:39:00,186 --> 00:39:04,706
- גרת אז באנסי?
לא, בפונטרלייר.

304
00:39:05,626 --> 00:39:09,186
באתי לכאן
כי מצאתי עבודה.

305
00:39:09,346 --> 00:39:13,306
הייתי חייב לצאת. הייתי לבד.

306
00:39:15,666 --> 00:39:18,746
- ומעולם לא שמעת עליו שוב?
- לעולם לא

307
00:39:18,906 --> 00:39:24,906
וויליאם מעולם לא ראה את אביו. אני לא יודע למה הוא בא לכאן.

308
00:39:31,546 --> 00:39:33,186
מה קרה?

309
00:39:38,426 --> 00:39:40,226
זה בשבילך

310
00:39:41,386 --> 00:39:42,586
מאביך

311
00:39:50,146 --> 00:39:51,626
לא, רגע, אני...

312
00:40:11,306 --> 00:40:14,786
בן, אני מקווה
שיום אחד תקרא את המכתבים שלי.

313
00:40:14,946 --> 00:40:18,986
אני מקווה למצוא אותך, גם אם אמא שלך תעשה הכל כדי למנוע את זה.

314
00:40:19,906 --> 00:40:22,826
כשאני כותב לך
אני מרגיש שאתה קרוב

315
00:40:23,666 --> 00:40:27,266
היום אתה בן שבע.
אתה כבר גדול.

316
00:40:28,266 --> 00:40:32,906
אני עובד באתר בנייה, בבניין זכוכית.
אתה תאהב את זה שם.

317
00:40:42,266 --> 00:40:45,266
בן שתים עשרה. אתה כבר בן שתים עשרה.

318
00:40:45,426 --> 00:40:48,746
אני מנסה לדמיין איך אתה ומה אתה עושה.

319
00:40:50,706 --> 00:40:56,346
אתמול צפיתי בכדורגל וחשבתי:

320
00:40:57,266 --> 00:41:02,146
אולי הוא מכיר גם את השחקנים.
יכולנו לראות את המשחק ביחד.

321
00:41:06,386 --> 00:41:10,706
אני רוצה לראות את הבן שלי.
בן? אתה בטוח שזה שלך?

322
00:41:10,866 --> 00:41:12,226
מה אתה אומר?

323
00:41:12,386 --> 00:41:15,426
היית כל כך גרוע במיטה
שהייתי צריך למצוא מישהו אחר.

324
00:41:15,586 --> 00:41:18,666
אתה משקר. אני יודע שזה הבן שלי.

325
00:41:18,826 --> 00:41:23,666
ואני יודע שזה רק הבן שלי ולא אף אחד אחר. חזור.

326
00:41:23,826 --> 00:41:29,626
אתה יודע איך להשפיל אותי, איך להרוס אותי! בגלל זה אני ככה. לִשְׁתוֹק!

327
00:41:32,746 --> 00:41:38,546
למה אתה עושה לי את זה?

328
00:41:38,706 --> 00:41:40,746
בשביל מה? תראה אותי!

329
00:41:43,346 --> 00:41:45,746
עֶזרָה! עֶזרָה!

330
00:41:50,026 --> 00:41:53,506
יקירי, הצלת את חיי.

331
00:42:19,506 --> 00:42:20,946
אז זה היה אבא שלי?

332
00:42:23,706 --> 00:42:27,506
נתת לי להרוג את אבי. בלי להגיד כלום.

333
00:42:29,506 --> 00:42:32,146
"הוא היה הכל מלבד אבא."
- לא.

334
00:42:33,426 --> 00:42:34,786
לא. זה לא נכון.

335
00:42:36,346 --> 00:42:40,146
- שיקרת לי כל חייך.
רציתי להגן עליך.

336
00:42:41,226 --> 00:42:43,386
הוא רצה שנפגע

337
00:42:43,546 --> 00:42:46,826
- אתה זוכר. ראית הכל בעצמך.
תפסיקי, אמא.

338
00:42:48,106 --> 00:42:50,386
זה אתה שאסר עליו לראות אותי

339
00:42:53,386 --> 00:42:56,786
- הוא אהב אותי.
- מה תעדיף?

340
00:42:56,946 --> 00:43:00,466
לגמור כמוהו? ובכן, לא.

341
00:43:01,746 --> 00:43:04,946
הצלחנו, רק שנינו?

342
00:43:06,906 --> 00:43:11,066
כל כך אכפת לי ממך.
היה לך הכל.

343
00:43:12,946 --> 00:43:18,266
אף אחד לא אוהב אותך כמוני. אני אוהב אותך לשניים.

344
00:43:18,426 --> 00:43:20,346
ועכשיו לשלושה נוספים.

345
00:43:22,826 --> 00:43:25,106
בגללך אני ככה.

346
00:43:28,226 --> 00:43:30,746
בגללך לורה מתה.

347
00:43:32,826 --> 00:43:39,266
לורה? כן, היא השפילה אותך.
השתמש בך כדמות אב לממזרים שלה.

348
00:43:39,426 --> 00:43:42,506
- אל תדבר על הבנות שלי ככה.
- הבנות שלך?

349
00:43:46,706 --> 00:43:48,106
אני מצטער

350
00:43:48,866 --> 00:43:52,706
- סליחה. כמובן שלך...
- אל תגיד דברים כאלה.

351
00:43:55,946 --> 00:43:58,306
העיקר שאנחנו ביחד

352
00:43:59,986 --> 00:44:01,426
שנינו

353
00:44:19,506 --> 00:44:23,306
איזו אישה כבר מחכה לך חצי שעה.

354
00:44:30,266 --> 00:44:31,866
מה קרה, ססיל?

355
00:44:37,666 --> 00:44:39,186
מה אתה עושה?

356
00:44:41,466 --> 00:44:45,426
זוהי רשימה של קריאות אש
במהלך ששת החודשים האחרונים.

357
00:44:48,066 --> 00:44:51,026
הבית שבו נהרגו יאסין ומוניקה...

358
00:44:51,186 --> 00:44:53,626
הבעלים פונה לבית החולים.

359
00:44:54,386 --> 00:44:56,626
- הגיע צוות חילוץ בשבילו.
- ו?

360
00:44:58,346 --> 00:45:02,746
מרגוט בשנה שעברה
ניסה להתאבד.

361
00:45:02,906 --> 00:45:04,986
אותו צוות הגיע אליה

362
00:45:05,146 --> 00:45:09,066
- ומי היה בצוות הזה?
- כבאי אחד.

363
00:45:10,146 --> 00:45:11,506
וויליאם

364
00:45:12,386 --> 00:45:15,346
הוא הגיע לכל שיחה

365
00:45:15,506 --> 00:45:19,426
כאן, כאן וכאן. זה הוא.

366
00:45:21,026 --> 00:45:22,506
מה חושב קלוביס?

367
00:45:22,666 --> 00:45:26,666
זה מגוחך וכנראה חבל על הזמן שלך.

368
00:45:26,826 --> 00:45:31,426
הרוצח הזה. הוא מזמין בנות לבתים של אחרים, נכון?

369
00:45:32,506 --> 00:45:35,306
בדרך כלל כן, אבל לא תמיד. ומה?

370
00:45:38,906 --> 00:45:40,666
נפגשתי גם באינטרנט.

371
00:45:41,666 --> 00:45:46,226
אתה יודע שאני לא כזה, אבל עם מארק...
- אני לא שופט אותך.

372
00:45:46,386 --> 00:45:49,026
רק ספר לי מה קרה.

373
00:45:50,026 --> 00:45:52,546
שׁוּם דָבָר. הוא פשוט ברח ממני

374
00:45:53,546 --> 00:45:57,666
אבל כשחזרתי לבית ההוא, היו שם זרים

375
00:45:57,826 --> 00:46:02,666
הם נעלמו לשבועיים.
הבית עמד ריק

376
00:46:04,066 --> 00:46:07,626
רגע. מִצטַעֵר. -כן

377
00:46:09,746 --> 00:46:10,946
זה וויליאם

378
00:46:12,346 --> 00:46:16,026
בכל פעם שזה היה הוא, הוא הלך לכל אחת מהשיחות.

379
00:46:17,026 --> 00:46:18,706
זה הוא, קלוביס

380
00:46:20,266 --> 00:46:23,466
- מה הייתה הכתובת?
- Rue des Amorettes 26, Sevrie.

381
00:46:23,626 --> 00:46:28,826
- Rue des Amorettes 26, Sevrie.
בדוק
- רק שנייה

382
00:46:31,986 --> 00:46:33,426
גם הוא היה שם

383
00:46:38,186 --> 00:46:39,426
שלום

384
00:46:41,786 --> 00:46:44,306
האם אתה מזהה מישהו מהגברים האלה?

385
00:46:46,906 --> 00:46:48,426
זה הוא

386
00:46:49,666 --> 00:46:53,106
בית ריק איפה
הוא הגיע לפני שלושה שבועות.

387
00:46:53,266 --> 00:46:57,866
- למה שהוא יתחבא שם?
- מה אם הוא מחביא שם את וארלה?

388
00:46:58,026 --> 00:46:59,506
- לעזאזל
- בוא נלך

389
00:48:10,026 --> 00:48:11,226
זאת היא

390
00:48:11,626 --> 00:48:13,266
דיאנה! דיאנה!

391
00:48:14,226 --> 00:48:16,906
היא עדיין נושמת. התקשר לאמבולנס.

392
00:49:09,586 --> 00:49:14,506
- אתה כאן?
כן. באתי לקנות בגדים לבנות.

393
00:49:15,746 --> 00:49:17,346
מה אתה...

394
00:49:20,346 --> 00:49:22,386
רציתי לראות שוב את זירת הפשע.

395
00:49:23,546 --> 00:49:25,986
עדיין כלום?
- להיפך.
- כן?

396
00:49:29,866 --> 00:49:31,586
הבנו את הסיפור שלו.

397
00:49:33,466 --> 00:49:34,906
למה הוא הרג?

398
00:49:38,066 --> 00:49:39,346
נעדר

399
00:49:40,666 --> 00:49:41,866
או אבא אכזר

400
00:49:43,186 --> 00:49:44,986
האמא הדואגת תמיד...

401
00:49:46,666 --> 00:49:49,386
מה שמנע ממנו להפוך לאדם מן המניין.

402
00:49:53,786 --> 00:49:55,346
אדם מן המניין?

403
00:49:56,546 --> 00:49:58,026
הוא חסר אונים

404
00:50:00,866 --> 00:50:03,386
למה אתה אומר שהוא חסר אונים?

405
00:50:06,786 --> 00:50:08,386
הוא מתבייש

406
00:50:12,306 --> 00:50:15,706
הוא מחפש אישה שאיתה הוא יכול לגרום לזה לעבוד

407
00:50:16,786 --> 00:50:18,626
אבל זה לא קורה

408
00:50:20,386 --> 00:50:22,026
בגלל זה הוא הורג

409
00:50:25,506 --> 00:50:29,986
אבל הוא לא הורג אמהות
כי הוא אוהב ילדים.

410
00:50:31,026 --> 00:50:33,946
הוא הלוואי שאביו יאהב אותו ככה

411
00:50:35,106 --> 00:50:37,066
אז למה הוא הרג את לורה?

412
00:50:38,586 --> 00:50:40,066
זה מה שאני רוצה לשאול אותך

413
00:50:40,746 --> 00:50:43,666
למה היא? אהבת אותה.

414
00:50:44,666 --> 00:50:46,946
אל תתקרב! בְּחֲזָרָה!

415
00:50:48,226 --> 00:50:50,106
כי היא תהרוס הכל.

416
00:50:51,426 --> 00:50:52,866
בדיוק כמוך

417
00:50:53,706 --> 00:50:55,666
לא היית צריך לפגוע בה.

418
00:50:58,426 --> 00:51:00,346
היא אהבה אותך כל כך.

419
00:51:03,866 --> 00:51:05,666
קדימה, תירה

420
00:51:06,866 --> 00:51:08,986
אני כבר מת

421
00:51:11,866 --> 00:51:15,146
לורה מתה לחינם.
זה עדיין לא הסתדר

422
00:51:17,466 --> 00:51:19,106
אני מפלצת.

423
00:51:21,826 --> 00:51:24,426
יש בי מפלצת, ליז.

424
00:51:25,946 --> 00:51:29,426
לַהֲרוֹג. תהרוג אותו

425
00:51:30,426 --> 00:51:31,826
לירות

426
00:52:30,306 --> 00:52:32,626
משטרה! מִשׁטָרָה!

427
00:53:00,546 --> 00:53:02,026
שלום?

428
00:53:04,826 --> 00:53:07,146
אֵיפֹה? בסדר, אנחנו הולכים.

429
00:53:07,306 --> 00:53:11,586
המסוק הבחין במכונית.
אתה צודק, הוא היה בגן.

430
00:53:25,626 --> 00:53:28,466
נשר 1, קבלה,
הם נמצאים בפס דה ארביס.

431
00:53:30,906 --> 00:53:33,266
מוצבים מחסומים

432
00:53:37,906 --> 00:53:41,746
– נו, בנות, נשיר שיר?
- על העכבר הירוק?
כן

433
00:53:42,866 --> 00:53:45,386
אוקיי, בוא נשיר יחד, ויותר חזק

434
00:54:06,666 --> 00:54:10,586
הולכים לפסגה.
אני חוזר, הולך לפסגה.

435
00:54:10,746 --> 00:54:13,266
- אנחנו לא יכולים ליירט אותם!
- לעזאזל!

436
00:54:42,826 --> 00:54:44,906
אני אוהב אתכן בנות.

437
00:55:20,686 --> 00:55:24,626
שלום. איך אתה מרגיש?

438
00:55:25,946 --> 00:55:27,346
ובכן...

439
00:55:30,146 --> 00:55:32,586
- זה נגמר?
כן.

440
00:55:39,226 --> 00:55:40,866
אני אעזוב אותך

441
00:55:43,306 --> 00:55:44,746
שלום.

442
00:55:57,866 --> 00:55:59,826
תסלחי לי אמא

443
00:56:02,226 --> 00:56:03,626
בן

444
00:56:51,826 --> 00:56:54,106
אתמול טום הלך בכוחות עצמו

445
00:56:56,986 --> 00:56:58,906
היית צריך לראות אותו

446
00:57:00,946 --> 00:57:03,106
הולך ישר כמוך

447
00:57:11,026 --> 00:57:14,026
גזזתי את הוורדים הנבולים.

448
00:57:17,266 --> 00:57:20,266
צדקת
הם יפרחו שוב

449
00:57:34,946 --> 00:57:37,346
את מרוצה, אמא?

450
00:57:55,186 --> 00:57:56,826
אני אוהב אותך אמא

451
00:58:27,546 --> 00:58:29,426
הבטחתי לך

452
00:58:29,450 --> 00:58:49,450
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/virusproject
ok.ru/virusproject


