1
00:00:25,633 --> 00:00:28,033
מרגוט, זו ליז סטוקר מהמשטרה.

2
00:00:28,193 --> 00:00:32,873
אל תפתח אותו לאורח שלך. אנחנו צריכים לדבר דחוף. תתקשר אלי בחזרה.

3
00:02:36,473 --> 00:02:37,873
מרגו!

4
00:02:45,473 --> 00:02:46,873
מרגו!

5
00:02:50,473 --> 00:02:51,873
מרגו!

6
00:02:51,897 --> 00:03:00,897
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/virusproject
ok.ru/virusproject

7
00:03:42,473 --> 00:03:46,873
"קילר אגם"
פרק 7

8
00:03:48,033 --> 00:03:49,553
תראה, יש אבא

9
00:03:51,753 --> 00:03:53,313
הוא כל כך חמוד

10
00:03:55,233 --> 00:03:56,753
והוא כל כך דומה ל-SimOn

11
00:03:58,673 --> 00:04:00,273
תן לי את זה

12
00:04:02,673 --> 00:04:04,073
מטילדה

13
00:04:14,753 --> 00:04:17,153
לעולם לא הייתי פוגע בו

14
00:04:18,153 --> 00:04:20,673
לא יפגע באף אחד

15
00:04:24,553 --> 00:04:26,633
באת לראות אותי אתמול בלילה

16
00:04:27,793 --> 00:04:30,033
תודה שהצלת את חיי

17
00:04:34,353 --> 00:04:37,313
הבנתי שאני עדיין רוצה לחיות.

18
00:04:41,153 --> 00:04:43,553
לעולם לא אשכח את סיימון.

19
00:04:48,313 --> 00:04:52,553
אבל כשראיתי אותך
איתה ועם טום...

20
00:04:54,593 --> 00:04:59,153
הבנתי שזה אפשרי
להתחיל הכל מחדש.

21
00:05:12,833 --> 00:05:15,793
אליס, תרים את הטוש! תרים את זה!

22
00:05:21,273 --> 00:05:24,953
פרנסואה,
לא ידעתי שאתה בא.

23
00:05:25,113 --> 00:05:29,073
- האם וויליאם לא שם?
- הוא בסדנה.

24
00:05:29,233 --> 00:05:32,153
תמיד בעבודה, מסכן.

25
00:05:36,593 --> 00:05:38,073
לא, היא בחיים

26
00:05:39,073 --> 00:05:42,113
אני מקווה שהיא תצליח לזהות אותו.

27
00:05:42,873 --> 00:05:44,273
מה שלום אמא?

28
00:05:45,793 --> 00:05:47,473
לעזאזל, איפה היא?

29
00:05:48,913 --> 00:05:51,553
לא, תישאר עם טום. אני אתקשר לוויליאם.

30
00:05:56,553 --> 00:05:58,633
מה אתה עושה?

31
00:05:58,793 --> 00:06:04,513
אני מתקן את המחשב של בתו של כריסטיאן. שכחתי ממנו לגמרי.

32
00:06:04,673 --> 00:06:09,793
אתה תמיד כל כך אמין
- אבל יש לך אדון בבית

33
00:06:16,553 --> 00:06:19,713
- זהו
- מה זה? תזמון גרוע?

34
00:06:19,873 --> 00:06:23,433
- אמא שלי בחדר הסמוך.
- ומה?

35
00:06:23,593 --> 00:06:27,713
אנחנו לא יכולים להתנשק עכשיו?
האם אני צריך לבקש ממנה רשות?

36
00:06:27,873 --> 00:06:29,833
בן כמה אתה?

37
00:06:31,433 --> 00:06:34,513
כן, ליז? לא, בבית. ומה?

38
00:06:35,753 --> 00:06:38,353
רגע, אני אבדוק. כֵּן.

39
00:06:43,273 --> 00:06:45,513
לא, אין אור

40
00:06:45,673 --> 00:06:48,593
לעזאזל! בסדר, אני אתקשר.

41
00:06:48,753 --> 00:06:51,513
כן, אני אעשה את זה. נתראה

42
00:06:51,673 --> 00:06:53,713
מריאנה עזבה את בית החולים לפני שעתיים

43
00:06:53,873 --> 00:06:58,193
אישה בת שישים, גובהה 160 ס"מ. בלונדינית, בגלימה אדומה.

44
00:06:58,353 --> 00:07:03,833
האם תבדוק? אני אתקשר לבית החולים. כן תודה.

45
00:07:03,993 --> 00:07:07,953
ידעתי שזה ייגמר רע
- מה אתה אומר? הם ימצאו את זה בקרוב

46
00:07:08,113 --> 00:07:12,233
לא הפעם. וזה אפילו יותר טוב

47
00:07:13,633 --> 00:07:15,953
בואו נהיה כנים, היא הייתה נטל אמיתי על כולם.

48
00:07:16,113 --> 00:07:20,793
ככה מגיעים לגיל שאין למה לצפות יותר מהחיים...

49
00:07:20,953 --> 00:07:23,873
אם כל מי שעושה חיים קשים נעלם

50
00:07:24,953 --> 00:07:27,353
- סליחה?
- תישאר לארוחת ערב?

51
00:07:27,513 --> 00:07:31,433
בהנאה.
למרות שלא הייתי רוצה להכביד עליך

52
00:07:32,633 --> 00:07:38,313
כן, נכון, 1.60 מ', רזה.
שיער בלונדיני. כֵּן. נכון...

53
00:07:41,553 --> 00:07:43,873
הנה, ליז, תראי

54
00:07:44,833 --> 00:07:49,353
איתו הייתה לה פגישה.
לאוואטר יש תמונה של פרידריך.

55
00:07:50,433 --> 00:07:53,033
מַבָּט. מצאתי את היומן שלה.

56
00:07:54,473 --> 00:07:56,113
15 בספטמבר

57
00:07:57,353 --> 00:08:01,393
לא הייתי בחוץ שבוע. מַפְחִיד.

58
00:08:01,553 --> 00:08:05,713
10 באוקטובר. ד"ר ג'ל מתעקש

59
00:08:07,033 --> 00:08:11,633
כדי שאוכל להיכנס לאינטרנט ולהתחיל מערכת יחסים וירטואלית.

60
00:08:12,633 --> 00:08:16,273
אני מפחד
אבל אני לא רוצה לאכזב אותו.

61
00:08:19,553 --> 00:08:21,753
9 בדצמבר

62
00:08:21,913 --> 00:08:25,033
גבר אחד מתעקש להיפגש איתי.

63
00:08:25,193 --> 00:08:28,273
אבל אני לא רוצה. אני רוצה לעצור הכל

64
00:08:28,433 --> 00:08:32,313
חכה. אני בטוח שתצליח
- תן לי ללכת!
- מרגוט!

65
00:08:33,473 --> 00:08:38,273
14 בינואר.
ג'ל ממשיכה להתעקש

66
00:08:40,113 --> 00:08:45,753
23 בינואר. לפעמים אני מרגיש שג'ל מכיר אותי יותר טוב ממני.

67
00:08:46,913 --> 00:08:48,793
הוא יכול לבקש ממני הכל.

68
00:08:49,793 --> 00:08:51,633
מה אתה חושב?

69
00:08:52,353 --> 00:08:53,753
בואו נסתכל על עברו של הרופא

70
00:08:53,913 --> 00:08:56,953
בסדר. האם עלי לספר לווארלה?
אולי אז היא תשכח מקלוביס

71
00:08:57,113 --> 00:09:00,313
אני אטפל בזה בעצמי.
וויליאם, מצאת אותה?

72
00:09:05,713 --> 00:09:09,793
אני לא מבין.
מה היא עשתה שם?

73
00:09:09,953 --> 00:09:12,793
איך היא נפלה למים?

74
00:09:18,273 --> 00:09:20,313
זה לא היה מקרי.

75
00:09:24,833 --> 00:09:27,193
בכיסים שלה היו אבנים.

76
00:09:42,073 --> 00:09:47,033
יש יותר מחמש דקות במוח שלה
לא היה חמצן. ארוך מדי.

77
00:09:47,193 --> 00:09:48,473
ארוך מדי?

78
00:09:50,433 --> 00:09:56,233
כדי לחזור לחיים הרגילים. או לחיים בכלל

79
00:09:58,193 --> 00:10:01,753
אני ממש מצטער
אמא שלך לא תתעשת

80
00:10:04,433 --> 00:10:08,233
היא נושמת
רק בזכות המכשיר.

81
00:10:08,393 --> 00:10:12,473
אני לא מכבה את זה עדיין.
אל תמהר.

82
00:10:13,473 --> 00:10:16,833
אני אעזוב אותך. אתה יודע איפה למצוא אותי.

83
00:10:53,433 --> 00:10:57,313
לילה טוב אמא.
-לילה טוב, יקירי. חלומות מתוקים.

84
00:10:57,473 --> 00:11:01,473
תמיד שאלת אותי
למה לוורדים יש קוצים?

85
00:11:01,633 --> 00:11:05,553
אחרי הכל, למכשפות יש טפרים, לא לנסיכות...

86
00:11:05,713 --> 00:11:11,033
אני לא רוצה את הסוף הזה.
אני רוצה לצאת מוקדם.

87
00:11:11,193 --> 00:11:13,153
לפני שיהיה רע מדי

88
00:11:13,713 --> 00:11:16,353
אני יכול רק לבקש ממך את זה

89
00:11:27,913 --> 00:11:30,913
אני מבטיח, אמא. אני מבטיח.

90
00:11:38,313 --> 00:11:40,393
מה קורה לי?

91
00:11:50,793 --> 00:11:54,713
אנחנו בבית.
האם אתה רעב? עוד מעט נאכל.

92
00:12:04,873 --> 00:12:06,273
קפטן בובייה?

93
00:12:07,913 --> 00:12:11,593
אני מבקש ממך לעקוב אחרי.
יש לי מספר שאלות אליך.

94
00:12:11,753 --> 00:12:13,113
לגבי מה?

95
00:12:15,433 --> 00:12:20,193
אני צריך גם את היומן, המחשב והטלפון הנייד שלך.

96
00:12:21,153 --> 00:12:23,353
אתה בכלל יודע מה אתה עושה?

97
00:12:23,513 --> 00:12:26,953
בואו נבין הכל בשלווה. כולם ירוויחו מזה.

98
00:12:27,113 --> 00:12:29,793
אפשר לחכות למטפלת?

99
00:12:29,953 --> 00:12:33,233
בְּהֶחלֵט. איזה חמוד

100
00:12:33,393 --> 00:12:35,513
- איך קוראים לך?
- נפח.

101
00:12:42,833 --> 00:12:46,873
- לעזאזל, איפה שמתי אותם?
ראית את מפתחות המכונית שלי?
- לא

102
00:12:47,033 --> 00:12:50,753
שמתי אותם כאן.
-לאן אתה הולך?

103
00:12:50,913 --> 00:12:53,713
- למספרה.
אבל זה זמן ארוחת צהריים.

104
00:12:53,873 --> 00:12:56,753
כשאתה חולה, אני עושה הכל, נכון?

105
00:12:56,913 --> 00:13:02,113
אגב, בריטל יש הזמנה לשנים עשר אנשים. הם יגיעו בעוד ארבע שעות.

106
00:13:02,273 --> 00:13:07,353
-אתה לא חוזר?
- לא. יש לי צביעה, תספורת, מניקור.

107
00:13:07,513 --> 00:13:11,833
מה עם ההפסקה שלי?
- זה בוטל היום. ביי!

108
00:13:27,993 --> 00:13:29,753
כן
זה אני, תקשיב

109
00:13:31,633 --> 00:13:33,953
וארלה עיכבה אותי
- מה?

110
00:13:35,113 --> 00:13:38,473
- על סמך מה?
אני לא יודע, יש לה צו חיפוש.

111
00:13:40,673 --> 00:13:43,113
מה שלום אמא שלך? דיברת עם הרופא?

112
00:13:44,913 --> 00:13:49,193
לא, עדיין לא
אני אוציא אותך. אני מבטיח

113
00:13:49,793 --> 00:13:54,273
סטוקר, שמח לראות אותך,
אבל אתה לא צריך לבקש ממני את זה

114
00:13:54,433 --> 00:13:57,873
- יש לך מנהיג.
- היא טועה.

115
00:13:58,033 --> 00:14:03,073
ובאת להגיד לי שאני טיפש על שהאמנתי לה.

116
00:14:03,233 --> 00:14:07,513
תודה לך.
סטוקר, יש לי שאלה.

117
00:14:07,673 --> 00:14:13,273
על מי אני צריך לסמוך: אאוטסיידר
החוקר או מי ששומר על האינטרסים של הבעל?

118
00:14:13,433 --> 00:14:17,753
לוורלה יש נקודה.
יש בינינו בוגד

119
00:14:17,913 --> 00:14:19,473
מי?

120
00:14:19,633 --> 00:14:22,993
לִי. סיפקתי הכל בעצמי.
מידע לרוצח.

121
00:14:23,713 --> 00:14:26,073
זה אלכסיס ג'ל.
- פסיכותרפיסט?

122
00:14:36,273 --> 00:14:41,033
כל זה שטויות ובזבוז זמן. הרוצח היה אתמול אצל מרגוט.

123
00:14:42,473 --> 00:14:43,713
ו?

124
00:14:43,873 --> 00:14:47,313
קלוביס היה בבית החולים עם בנו באותה עת.

125
00:14:47,473 --> 00:14:48,953
אה כן?

126
00:14:55,873 --> 00:14:57,473
שעה ו-21 דקות

127
00:14:58,313 --> 00:15:00,873
הוא נעלם לשעה ו-21 דקות

128
00:15:01,313 --> 00:15:04,353
בשלב זה, מרגוט הותקפה.

129
00:15:04,713 --> 00:15:07,793
היה לו זמן לעזוב ולחזור

130
00:15:07,953 --> 00:15:11,193
והטלפון שלו? בדקת את זה?

131
00:15:11,353 --> 00:15:14,673
כֵּן. כאילו הוא "בטעות" שכח את זה בבית החולים.

132
00:15:16,313 --> 00:15:20,353
אתה מאכזב אותי.
חשבתי שאתה יותר רציונלי ולא רגשי

133
00:15:20,513 --> 00:15:24,633
אתה צריך לעבוד על זה
אין דרך אחרת במקצוע הזה.

134
00:15:54,593 --> 00:15:55,913
הראה את הידיים שלך

135
00:15:59,513 --> 00:16:01,633
מאיפה השפשופים האלה?

136
00:16:03,153 --> 00:16:07,553
- שוטר במהלך מעצרו של החשוד.
- מה עם החור במכנסיים שלך?

137
00:16:07,713 --> 00:16:11,513
כשיצאתי מבית החולים
הייתי צריך לרוץ ביער.

138
00:16:12,313 --> 00:16:14,633
אפשר לדעת למה?

139
00:16:15,913 --> 00:16:20,393
חמותי נעלמה.
חשבתי שראיתי אותה ורצתי אחריה.

140
00:16:20,553 --> 00:16:22,673
- זאת הייתה היא?
- לא.

141
00:16:23,473 --> 00:16:28,073
- זיהיתי את עצמי.
- כן...מי זה היה אז?

142
00:16:28,233 --> 00:16:31,313
איזו אישה. לא ביקשתי שם.

143
00:16:31,473 --> 00:16:33,113
חבל

144
00:16:34,593 --> 00:16:38,473
אז בזבזת יותר משעה במרדף אחרי האישה הזו

145
00:16:39,633 --> 00:16:43,953
לא, הלכתי הביתה להביא צעצועים
הבן שלי.

146
00:16:44,113 --> 00:16:46,873
והוא התקלח למקרה שיצטרך לבלות את הלילה מחוץ לבית.

147
00:16:48,073 --> 00:16:51,513
והצלחתי לעשות פיפי.
זה מה שרצית לדעת?

148
00:17:00,273 --> 00:17:04,753
כאשר אן בובואה, אווה מרציאנו ומרתה מונייה נהרגו

149
00:17:04,913 --> 00:17:08,793
הטלפון שלך היה כבוי? איפה היית?

150
00:17:10,233 --> 00:17:11,633
הלכתי לראות מישהו

151
00:17:14,313 --> 00:17:15,993
למטילדה דאז'ו

152
00:17:17,113 --> 00:17:20,193
- מתילדה דג'ו
- לאקס שלי

153
00:17:21,793 --> 00:17:23,353
ומה עשית שם?

154
00:17:26,913 --> 00:17:29,393
אשתי יודעת.

155
00:17:30,193 --> 00:17:34,993
גָדוֹל. אנחנו נבדוק את זה.

156
00:17:39,993 --> 00:17:42,993
תיזהר איתה. היא מאוד פגיעה.

157
00:17:43,153 --> 00:17:46,953
אל תדאג.
כשצריך, אני יכול להיות מאוד עדין.

158
00:17:47,113 --> 00:17:48,993
גילית משהו על ג'לה?

159
00:17:49,153 --> 00:17:53,313
בן יחיד, גרוש לפני 10 שנים,
בלי ילדים, בלי חברים

160
00:17:53,473 --> 00:17:58,073
לדברי השכנים, הוא לא הביא איש. התאמה מלאה לפרופיל של הרוצח

161
00:17:58,233 --> 00:18:02,993
וסיפרתי לו הכל.
תתקשר לאקס שלו ותעצור את וארלה.

162
00:18:22,593 --> 00:18:24,953
אתה רוצה לחקור אותו לבד?

163
00:18:27,273 --> 00:18:29,153
הוא המטפל שלך, ליז.

164
00:18:43,953 --> 00:18:45,673
שב

165
00:18:47,713 --> 00:18:49,953
תסביר מה אני עושה כאן

166
00:18:52,433 --> 00:18:54,153
איפה היית אתמול בשש בערב?

167
00:19:01,193 --> 00:19:04,273
- אתה מכיר אותה?
זה אחד המטופלים שלי.

168
00:19:04,433 --> 00:19:06,873
קרה לה משהו?

169
00:19:16,553 --> 00:19:17,953
מה איתם?

170
00:19:18,633 --> 00:19:20,553
אני קורא את העיתונות כמו כולם

171
00:19:24,473 --> 00:19:28,433
ראו אותך בסוכנות הנסיעות שבה עבדה אווה מרציאנו

172
00:19:28,593 --> 00:19:31,713
ועבדת במקלט שבו עבדה מרתה מנה

173
00:19:32,753 --> 00:19:37,193
- אתה מכיר אותם לא רק מהעיתונים?
- איך מרגו קשורה אליהם?

174
00:19:37,353 --> 00:19:38,993
האם היא מתה?

175
00:19:39,793 --> 00:19:41,553
האם היא נהרגה?

176
00:19:41,713 --> 00:19:45,233
תודה שהסכמת לענות על שאלות, מאדאם דאז'ו

177
00:19:46,313 --> 00:19:48,953
האם אתה מאשר שאתה מכיר את האדם הזה?

178
00:19:50,913 --> 00:19:53,113
כן, בטח. אני מכיר אותו

179
00:19:53,273 --> 00:19:57,473
מר בובייר טוען שהוא ביקר אותך ב-17 בספטמבר,

180
00:19:57,633 --> 00:20:02,033
4 ו-16 באוקטובר ו-7 בנובמבר.

181
00:20:02,193 --> 00:20:03,913
אתה יכול לאשר את זה?

182
00:20:05,313 --> 00:20:06,793
לא.

183
00:20:07,913 --> 00:20:11,113
לא פגשת אותו באף אחד מהימים האלה?

184
00:20:11,273 --> 00:20:13,833
לא, הוא מעולם לא הופיע לי.
- איזה סוג של משחקים?

185
00:20:13,993 --> 00:20:15,793
תן לה לסיים

186
00:20:15,953 --> 00:20:18,913
הרבה זמן לא התראינו

187
00:20:20,593 --> 00:20:23,353
כמה זמן אנחנו נפרדים? לפני שש שנים?

188
00:20:23,513 --> 00:20:26,993
לאחרונה ביקרתי אותה ולקחתי אותה בעצמי לבית החולים. זה קל להוכיח.

189
00:20:27,153 --> 00:20:33,113
אין שיחות אל מאדאם דאז'ו בטלפון שלך

190
00:20:33,273 --> 00:20:36,993
השתמשתי במספר אחר.
-יש לך טלפון אחר?

191
00:20:37,153 --> 00:20:41,433
- הסתרת את זה מאיתנו?
-זרקתי את זה.

192
00:20:43,193 --> 00:20:46,793
אני לא יודע מה הוא אומר.
- הזמינו אמבולנס. הם יאשרו.

193
00:20:46,953 --> 00:20:50,793
יש לי את הדו"ח שלהם.
השם שלך לא שם.

194
00:20:55,233 --> 00:20:59,153
לא רצה שהיא תדע
שבאתי.

195
00:21:05,873 --> 00:21:08,873
קלוביס ואני איבדנו תינוק

196
00:21:10,073 --> 00:21:12,153
הדבר הכי קשה אחרי זה

197
00:21:13,633 --> 00:21:16,873
הפוך את הדף ותמשיך הלאה בחייך

198
00:21:17,593 --> 00:21:22,353
התברר שזה היה לי יותר קשה מאשר לו. אבל הוא צדק.

199
00:21:24,753 --> 00:21:27,993
הפתרון הטוב ביותר היה
לא להתראות שוב.

200
00:21:28,153 --> 00:21:30,233
תשאיר הכל מאחור.

201
00:21:31,513 --> 00:21:33,913
אני רואה אותו בפעם הראשונה מאז.

202
00:21:35,033 --> 00:21:37,313
לא ידעתי שהוא גר כאן.

203
00:21:38,113 --> 00:21:41,353
ליסה, תסתכלי עליי. אתה באמת מאמין

204
00:21:43,153 --> 00:21:45,633
תאמין שאני רוצח

205
00:21:47,513 --> 00:21:52,033
אתה עדיין אותו הדבר.
אתה לא סומך על אנשים סביבך

206
00:21:54,913 --> 00:21:59,913
אתה היית הראשון? חבר נאמן שהפך פתאום לרוצח?

207
00:22:00,073 --> 00:22:04,593
הוא, אז בעלי, עכשיו אני.
מי הבא בתור?

208
00:22:09,473 --> 00:22:11,633
אתה יודע מה הדבר הכי לא נעים?

209
00:22:12,713 --> 00:22:15,473
שאני פסיכותרפיסטית גרועה מאוד.

210
00:22:16,393 --> 00:22:20,873
ד"ר ג'ל, אם הייתי במקומך, הייתי בוחר את המילים שלי.

211
00:22:21,033 --> 00:22:22,833
- האם זה נכון?
כן.

212
00:22:24,513 --> 00:22:26,473
ליז, בבקשה בואי לכאן

213
00:22:39,793 --> 00:22:42,993
היא מאשימה אותו.

214
00:22:47,393 --> 00:22:51,033
האישה הזו הייתה בבית חולים לחולי נפש
אל תאמין לה.

215
00:22:51,193 --> 00:22:53,833
בבית חולים לחולי נפש? איזה מהם?

216
00:22:54,833 --> 00:23:00,433
יש לך שם? בדקת את זה או קיבלת את המילה של בעלך?

217
00:23:01,473 --> 00:23:06,153
אתה יודע מה הוא אמר כשנפגשנו בבר באמצע הלילה?

218
00:23:08,553 --> 00:23:10,713
לא יודע?

219
00:23:12,073 --> 00:23:13,713
כמובן

220
00:23:15,033 --> 00:23:20,553
הוא לא ידע מי אני.
בשבילו הייתי אישה בודדה רחוקה מהבית.

221
00:23:21,633 --> 00:23:26,473
הוא גם אמר את זה
לא חי הרבה באזורים האלה.

222
00:23:27,873 --> 00:23:29,433
מוזר, לא?

223
00:23:31,233 --> 00:23:34,993
תזכרו שלא הבנו
מדוע הנשק של בחרבי היה בנרתיק.

224
00:23:35,993 --> 00:23:37,793
הוא עמד מול הבוס שלו.

225
00:23:38,553 --> 00:23:42,393
לחבר שלי. לא היה טעם לא לסמוך עליו.

226
00:23:51,593 --> 00:23:52,993
הכל בסדר?

227
00:23:54,553 --> 00:23:58,113
מצאת משהו במחשב של ג'ל?
- עדיין לא

228
00:23:58,273 --> 00:24:04,193
אבל בזמן הרציחות
אותו הדבר תמיד נכתב. תראה

229
00:24:05,793 --> 00:24:07,193
3 בנובמבר

230
00:24:08,513 --> 00:24:09,713
24.

231
00:24:10,953 --> 00:24:14,793
- GenUss?
- סוג. גרמנית עבור "תענוג"

232
00:24:14,953 --> 00:24:19,873
המונח מתייחס גם לדחף המוות. לפי פרויד ולאקאן.

233
00:24:20,793 --> 00:24:27,153
עבורם, ההנאה הגבוהה ביותר היא כאב בלתי נסבל ואפילו סבל.

234
00:24:27,313 --> 00:24:33,353
סבל שנגרם מהרצון למוות...רגע, לא סיימתי

235
00:24:33,513 --> 00:24:36,833
התגברות על גבולות היא תענוג עבורם.

236
00:24:36,993 --> 00:24:39,673
– כלומר, הנאה היא הדרך למוות.
תודה לך, נעמי.

237
00:24:39,833 --> 00:24:43,233
בדיוק קראתי את לאקן. אני מעריץ אותו

238
00:24:47,073 --> 00:24:48,793
אני כבר רץ

239
00:24:51,193 --> 00:24:54,353
- אנחנו מחכים כבר שעתיים.
- יש לי רק שתי ידיים.

240
00:24:55,593 --> 00:24:58,313
- זה לא מה שהזמנתי
- דקה אחת

241
00:25:06,033 --> 00:25:07,953
- אני לא יכול לעשות את זה יותר
איפה ססיל?

242
00:25:08,113 --> 00:25:09,713
- זרקו
- איפה?

243
00:25:09,873 --> 00:25:13,313
תעזור לעזאזל או לא?
- איזה סוג של טון? מי אני בשבילך?

244
00:25:13,473 --> 00:25:15,473
- אני לא אשתך!
- מלצרית!

245
00:25:16,593 --> 00:25:21,073
- אתה יודע מה? תדאגי את עצמך.
כן, היא משוגעת.

246
00:25:51,513 --> 00:25:52,953
מרגוט נפטרה.

247
00:25:54,953 --> 00:25:58,033
- זה סוג של סיוט.
- מה אנחנו הולכים לעשות?

248
00:25:59,873 --> 00:26:01,913
הוא לא צריך לגלות על זה.
כן

249
00:26:03,913 --> 00:26:05,353
"GenUss"...

250
00:26:06,913 --> 00:26:11,953
זה שם הקוד שלך לרציחות?
דרך ישירה למוות?

251
00:26:13,353 --> 00:26:15,833
המודעות לכך שמישהו הוא

252
00:26:15,993 --> 00:26:19,993
בכוחך, מרגיע אותך?

253
00:26:20,993 --> 00:26:25,273
תמיד מונעת על ידי רגש, ליז.
שלט בך

254
00:26:26,753 --> 00:26:30,473
- וזה מסוכן מאוד.
- איפה היית אתמול בשעה 6 בערב?

255
00:26:34,593 --> 00:26:36,273
אני צריך עורך דין

256
00:26:47,713 --> 00:26:50,593
זה עורך הדין שלו?
- לא, אשתו לשעבר.

257
00:26:57,953 --> 00:26:59,753
המפקח הראשי סטוקר.

258
00:27:01,753 --> 00:27:04,833
איך העניינים שם?
למה שלא תעדכן אותי?

259
00:27:04,993 --> 00:27:08,713
- איך הולך עם שני החשודים שלך?
- שניים?

260
00:27:12,233 --> 00:27:16,313
- Maitre DavAnt בדרך.
- אתה שוב טועה.

261
00:27:16,473 --> 00:27:17,993
עלויות המקצוע

262
00:27:24,193 --> 00:27:28,393
למה יש לך תמונה של אשתי? מה קרה?

263
00:27:28,553 --> 00:27:33,473
אשתך לשעבר במצב טוב. היא מאושרת

264
00:27:33,633 --> 00:27:36,713
וגם מינית. כנראה איתך...

265
00:27:37,433 --> 00:27:39,513
איך היא אמרה את זה?

266
00:27:39,673 --> 00:27:44,673
"סקס לא אמר לו כלום. הוא אף פעם לא רצה אותי."

267
00:27:44,833 --> 00:27:48,593
היא שונאת אותי
ויגיד הכל כדי להכפיש אותי.

268
00:27:54,273 --> 00:27:58,313
באחת הפגישות, נתתי לך פרופיל של הרוצח כדי לקבל את דעתך.

269
00:27:59,473 --> 00:28:01,153
איש חסר אונים

270
00:28:02,193 --> 00:28:05,073
מי שרוצה לעשות אהבה עם נשים, אבל לא יכול.

271
00:28:06,593 --> 00:28:09,633
ולהרוג אותם מתוך כעס? אכזבות?

272
00:28:11,993 --> 00:28:14,553
או בושה?

273
00:28:16,073 --> 00:28:20,393
- זוכר מה אמרת לי?
חוסר מין לא הופך אותי לרוצח

274
00:28:20,553 --> 00:28:24,513
בוא נחכה לתוצאות הדנ"א מהבית של מרגוט. לְהוֹדוֹת.

275
00:28:24,673 --> 00:28:29,473
במה עליי להודות?
אתה מחפש במקום הלא נכון

276
00:28:31,073 --> 00:28:34,833
לא הרגתי את הנשים האלה.
ולא בגדתי בך.

277
00:28:40,433 --> 00:28:45,033
היית צריך לספר לי.
זו עבירה על הכללים.

278
00:28:46,033 --> 00:28:49,433
נציב,
תוצאה של ניתוח DNA.

279
00:29:05,153 --> 00:29:07,353
התוצאות שליליות

280
00:29:08,833 --> 00:29:10,793
זה לא קפטן בובייה

281
00:29:16,793 --> 00:29:19,913
ולא ג'ל
- לעזאזל!

282
00:29:20,073 --> 00:29:25,673
בחנתי את המחשב של ג'ל. הוא ביקר לעתים קרובות באתרי היכרויות לגברים.

283
00:29:25,833 --> 00:29:28,793
- תחת אותו כינוי.
- "סוג"?

284
00:29:28,953 --> 00:29:31,353
כן, אתה כבר יודע. סוּפֶּר.

285
00:29:31,513 --> 00:29:34,233
לעזאזל, אף אחד לא צריך את העבודה שלי

286
00:29:59,473 --> 00:30:01,633
אני רוצה למשוך את הבקשה שלי.

287
00:30:03,593 --> 00:30:05,553
כבר אין צורך

288
00:30:07,953 --> 00:30:10,233
אני לא יודע מה עלה עליי. סליחה

289
00:30:56,793 --> 00:30:59,193
האם אתה זוכר את המשפט הזה של פאולו קואלו?

290
00:30:59,353 --> 00:31:03,473
אתה לא יכול לסמוך על גבר
עד שתבקר בביתו

291
00:31:06,113 --> 00:31:09,433
ניפגש אצלך?

292
00:31:26,633 --> 00:31:32,713
Rue des Amourettes 26, בסברי
בעוד שעתיים?

293
00:31:39,113 --> 00:31:42,553
- תספר לקלוביס?
- כמובן

294
00:31:42,713 --> 00:31:44,153
והנה הוא כאן

295
00:31:45,073 --> 00:31:47,913
- הכל בסדר?
כן. מה פספסתי?
- הנה

296
00:31:48,073 --> 00:31:52,753
שערורייה בווייר, תלונות של תושבים, תאונה, הכל כרגיל.

297
00:31:52,913 --> 00:31:58,473
- למדתי יותר על MalO, על השלד הזה, תזכור.
אני זוכרת, מרינה

298
00:31:58,633 --> 00:32:02,553
התקשרו אליי בחזרה מחברת ההובלה.

299
00:32:02,833 --> 00:32:06,233
עובד אחד לשעבר
נזכר בו.

300
00:32:06,393 --> 00:32:09,273
- רציתי ללכת לשם. אתה איתי?
כן.

301
00:32:09,753 --> 00:32:12,633
חבר...אמר בקול.

302
00:32:12,793 --> 00:32:18,313
ריחמתי עליו. זה היה חורף, אז הוא הורשה להישאר כאן.

303
00:32:18,473 --> 00:32:20,433
הוא לא היה מכאן?

304
00:32:20,593 --> 00:32:23,793
לא. הוא בא לכאן כדי לחפש אישה או משהו.

305
00:32:23,953 --> 00:32:25,993
האם הוא מצא אותה?

306
00:32:26,153 --> 00:32:28,913
אין מושג. יום אחד הוא פשוט נעלם.

307
00:32:29,073 --> 00:32:32,153
- בלי להגיד כלום?
אני מכיר הרבה בחורים כאלה.

308
00:32:32,313 --> 00:32:35,833
הם לא יושבים במקום אחד
עובדים פה ושם.

309
00:32:35,993 --> 00:32:39,273
- הוא לא נעלם, הוא נהרג.
-מַה?

310
00:32:40,753 --> 00:32:44,393
- אז זה מסביר הכל.
- מה בדיוק?

311
00:32:44,553 --> 00:32:50,953
הוא השאיר את הדברים שלו אצלי.
אם אין לך הרבה, אתה בדרך כלל לוקח את זה איתך.

312
00:32:51,113 --> 00:32:53,673
- עדיין יש לך אותם?
- לא בטוח.

313
00:32:53,833 --> 00:32:58,113
אני בדרך כלל לא זורק שום דבר. אתה צריך לבדוק את הזבל שלך.

314
00:32:58,273 --> 00:33:01,793
- לא היה שם הרבה.
- אפשר להעיף מבט?

315
00:33:01,953 --> 00:33:04,833
- מה? ממש עכשיו?
- ממש עכשיו.

316
00:33:05,633 --> 00:33:07,513
הלכתי.
- מה?

317
00:33:08,233 --> 00:33:09,993
הלכתי
אני לא בטוח

318
00:33:10,153 --> 00:33:12,233
- למה זה?
זה אני עוזב

319
00:33:12,393 --> 00:33:16,993
-לאן אתה הולך? א?
- כן, זה לא עניינך.

320
00:33:17,153 --> 00:33:20,753
- במה להאכיל את הילדים?
- תחשוב על זה בעצמך

321
00:33:20,913 --> 00:33:22,593
מאוד מצחיק

322
00:33:28,593 --> 00:33:31,793
- מה דעתך על פיצה לארוחת ערב?
- הידד! הידד!

323
00:33:54,353 --> 00:33:59,153
בנות, הגיע הזמן שאבא ילך לעבודה
תקשיבי לאמא שלך.

324
00:33:59,873 --> 00:34:04,673
מחר בבוקר אעיר אותך ואדגדג לך את העקבים

325
00:34:04,833 --> 00:34:07,073
תבוא ותעיר אותי?

326
00:34:08,233 --> 00:34:13,233
- שמעת? אמא מקנאה
- ואני רוצה חיבוקים.

327
00:34:14,033 --> 00:34:18,233
עָדִין. גם אני אדגדג לך את העקבים

328
00:34:18,393 --> 00:34:19,753
שיהיה לך יום נעים

329
00:34:32,193 --> 00:34:35,993
ידעתי שהם כאן איפשהו.
אני לא זורק שום דבר.

330
00:34:36,153 --> 00:34:39,473
אבל עדיין יש לי מזל שמצאתי את זה

331
00:34:39,633 --> 00:34:42,913
- הוא ריק לגמרי
תודה לך

332
00:34:43,073 --> 00:34:45,353
כבר הרבה זמן שאני רוצה לעשות סדר בדברים.

333
00:34:46,353 --> 00:34:49,793
- האין זה מוזר שהוא שומר את כל זה?
כן
- האם אתן את זה לקרימינולוגים?

334
00:34:49,953 --> 00:34:54,793
קח את זה. אני לא יכול ללכת.
אני צריך לראות את ליז בבית החולים.

335
00:36:19,673 --> 00:36:21,113
שלום

336
00:36:23,073 --> 00:36:25,113
איך זה תפס אותי

337
00:36:53,593 --> 00:36:59,553
אני אלך לפרטיות ואפשט את השמלה שלי, בסדר?

338
00:37:01,753 --> 00:37:03,513
תודה לך

339
00:37:33,953 --> 00:37:35,673
איזו זונה.

340
00:38:07,273 --> 00:38:13,593
סליחה, אורליין, אני ביישנית.
לא תסגור את הווילונות?

341
00:38:18,313 --> 00:38:19,753
אורלין?

342
00:38:49,193 --> 00:38:51,033
זה סוג של משחק?

343
00:39:07,553 --> 00:39:11,873
- האם כדאי לי לארוז את המזוודות שלי?
- אין לך הצעה טובה יותר?

344
00:39:12,033 --> 00:39:16,193
הסתר את מותה של מרגוט
ולהעמיד פנים שהרוצח נמצא

345
00:39:16,353 --> 00:39:17,873
תלחץ עליו

346
00:39:19,953 --> 00:39:23,873
אנחנו צריכים פיתיון.
- בלונדינית או ברונטית?

347
00:39:36,513 --> 00:39:39,193
- הנה
תודה לך

348
00:39:47,313 --> 00:39:49,113
האם כבר קיבלת את ההחלטה שלך?

349
00:39:55,233 --> 00:39:56,793
לא

350
00:40:00,633 --> 00:40:04,513
יש לי זמן לחשוב.
הורחקתי מהחקירה.

351
00:40:45,113 --> 00:40:46,833
זה אני.

352
00:40:52,233 --> 00:40:54,273
למה אתה עדיין לא ליד השולחן?

353
00:40:55,113 --> 00:40:57,073
איפה הילדים?

354
00:41:00,513 --> 00:41:02,273
מה זה?

355
00:41:03,793 --> 00:41:06,153
האם אתה נפגש באינטרנט לסקס?

356
00:41:06,753 --> 00:41:11,633
רווק, ללא ילדים.
אתה זה שאין לו ילדים?

357
00:41:12,993 --> 00:41:17,953
האם הוא התאכזב?
בן כמה אתה בתמונה הזו? שְׁתֵים עֶשׂרֵה?

358
00:41:18,113 --> 00:41:20,873
אתה עושה מעצמך בדיחה

359
00:41:23,433 --> 00:41:25,073
לאן אתה הולך?

360
00:41:26,433 --> 00:41:30,113
- לא רוצה לענות?
- לך מפה

361
00:41:30,273 --> 00:41:32,913
צא החוצה. אני לא רוצה לראות אותך

362
00:41:33,073 --> 00:41:36,113
-לאן לעזאזל אני הולך?
- למלצרית

363
00:41:36,273 --> 00:41:40,073
אין לה לא גבר ולא ילדים.
תגיד לה שהיא מפוטרת.

364
00:41:40,233 --> 00:41:42,033
- אני לא הולך לשום מקום
- בוא נלך לאיבוד!

365
00:41:42,193 --> 00:41:47,313
אם לא תעזוב, אני אעזוב. אתה תישאר עם הילדים, ואני לעולם לא אחזור.

366
00:41:47,473 --> 00:41:48,873
- פסיכופת!
- חלאות!

367
00:41:52,793 --> 00:41:58,913
אני יכול רק לומר שהעבודה שלנו בשבועות האחרונים הביאה לתוצאות.

368
00:41:59,993 --> 00:42:05,873
העבריין עשה טעות.
הוא השאיר את ה-DNA שלו.

369
00:42:06,033 --> 00:42:08,193
נזהה אותו בקרוב.

370
00:42:09,033 --> 00:42:14,153
אנחנו יודעים את גובהו, גילו,
צבע שיער ומבנה גוף.

371
00:42:14,753 --> 00:42:17,993
ועוד מאפיינים שאני לא יכול לדבר עליהם עדיין.

372
00:42:18,153 --> 00:42:20,153
אנחנו נעשה זהות

373
00:42:20,593 --> 00:42:27,193
לאחר עדותה של מרגוט שמפטיר
זה רק עניין של כמה שעות.

374
00:42:27,353 --> 00:42:31,393
– וזו חובתי האישית. תודה לך
- מה אמרה מרגוט?

375
00:42:31,553 --> 00:42:35,033
- אין הערות
- מתי המערכון יהיה מוכן?

376
00:42:35,193 --> 00:42:37,273
למה שלא תספר הכל?

377
00:42:37,433 --> 00:42:40,593
למה לא הגנת על מרגוט?

378
00:42:40,753 --> 00:42:43,393
האם קפטן סטוקר עדיין מוביל את החקירה?

379
00:42:45,193 --> 00:42:47,553
האם אתה יודע איך לבחור חברות?

380
00:43:25,513 --> 00:43:31,433
לא זה. כן, זה אני.
מכונת הכביסה שוב דולפת.

381
00:43:32,633 --> 00:43:39,113
אל תגידו שזה אטם
בסדר, אני אנסה.

382
00:43:39,273 --> 00:43:42,073
כן, כן, אני מבין

383
00:43:44,913 --> 00:43:46,313
כן

384
00:43:46,473 --> 00:43:49,913
בראשון? מצא את זה. יש אחד

385
00:43:51,273 --> 00:43:52,793
בסדר

386
00:43:54,153 --> 00:43:57,393
הבנתי. אני אתקשר אליך בחזרה אם זה לא יצליח

387
00:43:59,033 --> 00:44:01,633
מוּסכָּם. ביי

388
00:44:20,713 --> 00:44:27,473
למרבה המזל, יש כאן יערות יפים. הם עוזרים להפיג מתחים.

389
00:44:27,633 --> 00:44:33,753
לא, לא קשה לי לעבוד עם נשים. וכן להם איתי

390
00:44:35,073 --> 00:44:36,273
כן

391
00:44:37,273 --> 00:44:39,513
במיוחד כשאתה עוצר את בעליהם.

392
00:44:42,473 --> 00:44:44,353
בקרוב, אני מקווה.

393
00:44:45,713 --> 00:44:49,073
אבל מה עלי לעשות בליון?
אם הבן שלי לא רוצה לראות אותי?

394
00:44:49,833 --> 00:44:51,873
אתה לא צריך מישהו שם?

395
00:44:54,793 --> 00:44:56,913
היי, אתה לא שומע

396
00:44:58,033 --> 00:44:59,793
ראיתי אותה שם

397
00:45:02,113 --> 00:45:03,353
כן, נשיקות, ביי

398
00:45:30,233 --> 00:45:33,313
פייר, נכון? לא, אני לא מכיר את אנסי.

399
00:45:33,473 --> 00:45:36,553
אני יכול להיות שם בעוד שעה.

400
00:45:37,113 --> 00:45:39,713
לא, יש לי לברדור

401
00:45:40,273 --> 00:45:43,953
אני מחפש כבר שלוש שעות.
הילדים יתעצבנו.

402
00:45:44,113 --> 00:45:46,713
תן להם להסתכל גם
- הם לא כאן

403
00:45:46,873 --> 00:45:50,873
בדיוק עברתי לכאן
הבית כולו בקופסאות

404
00:45:51,033 --> 00:45:54,833
אני כאן לבד עם כלב באזור שאני לא מכיר.

405
00:45:57,513 --> 00:45:58,993
אוי אלה

406
00:45:59,633 --> 00:46:03,993
אני יכול להראות לך מסעדות מגניבות. אני מדריך מצוין.

407
00:46:07,433 --> 00:46:11,593
אבל כלבים תמיד חוזרים
- זה מה שאומרים

408
00:46:14,113 --> 00:46:20,153
אז אתה כאן לבד, בלי אשתך וילדיך?

409
00:46:35,193 --> 00:46:38,953
אתה כל כך חמוד וביישן.

410
00:46:42,873 --> 00:46:45,553
בֶּאֱמֶת? התגעגעת אליי?

411
00:46:50,873 --> 00:46:55,153
אני לא אוהב את זה אני לא יכול לראות אותך. האם תתקשר אליי בחזרה?

412
00:46:59,513 --> 00:47:01,433
מכירים את מלון דה פארק?

413
00:47:04,953 --> 00:47:08,713
איזה חמוד אתה, פשוט מקסים

414
00:47:11,553 --> 00:47:13,633
אני מצפה לפגישה שלנו.

415
00:47:15,353 --> 00:47:17,153
אני מקווה שגם אתה.

416
00:48:00,313 --> 00:48:02,113
מה אתה צריך?

417
00:48:06,193 --> 00:48:09,473
בבקשה תענה לי. מה אתה צריך?

418
00:48:12,553 --> 00:48:14,193
מה אתה צריך?

419
00:48:16,553 --> 00:48:21,713
- מה מרגוט אמרה לך?
- היא לא אמרה כלום. אני לא יודע כלום.

420
00:48:21,873 --> 00:48:25,593
- אל תשקר!
- זה נכון. היא לא אמרה כלום.

421
00:48:26,713 --> 00:48:29,393
- היא מתה
- מה?

422
00:48:31,193 --> 00:48:32,593
מַה? מה אתה אומר...

423
00:48:34,393 --> 00:48:38,513
- אל תנסה לרמות אותי.
אני נשבע שזה נכון.

424
00:48:38,673 --> 00:48:41,273
היא מתה. רק רצינו...

425
00:48:43,633 --> 00:48:46,593
לא, לא! יש לי בן!

426
00:48:47,593 --> 00:48:49,793
הוא רק בן 14.

427
00:48:50,753 --> 00:48:54,913
הוא צריך אותי. לְהַפְסִיק.

428
00:48:59,793 --> 00:49:02,353
מעולם לא תקפת אמא

429
00:49:04,393 --> 00:49:06,633
בשבילך, המילה "אמא" היא לא ביטוי ריק?

430
00:49:09,033 --> 00:49:13,033
יש לך ילדים? בנות? בנים?

431
00:49:17,153 --> 00:49:18,993
שתי בנות

432
00:49:19,153 --> 00:49:22,313
תחשוב על בנותיך, על אשתך.
- שתוק!

433
00:49:22,473 --> 00:49:25,753
- מה יהיה איתם?
- שתוק! אף מילה על אשתי!

434
00:49:25,913 --> 00:49:28,593
אני אוסר עליך לדבר על אשתי!

435
00:49:30,273 --> 00:49:32,353
אתה לא תבין.

436
00:49:34,673 --> 00:49:36,353
אף אחד לא יכול להבין

437
00:49:39,033 --> 00:49:43,433
אתה לא יודע איך זה
אז אתה לא תבין.

438
00:49:46,273 --> 00:49:47,913
לא מבין מה אני מרגיש

439
00:49:49,753 --> 00:49:53,713
למה אתה עושה את זה?
למה אתה הורג אותם?

440
00:49:58,593 --> 00:50:00,673
אני חייב

441
00:50:03,793 --> 00:50:05,513
אנחנו חייבים

442
00:50:07,433 --> 00:50:08,633
אחרת...

443
00:50:09,913 --> 00:50:12,153
הם היו אומרים לכולם שאני לא יכול.

444
00:50:15,153 --> 00:50:16,633
אבל זה לא נכון

445
00:50:18,673 --> 00:50:20,273
זו לא אשמתי

446
00:50:21,273 --> 00:50:22,913
זו אשמתם.

447
00:50:24,313 --> 00:50:25,753
הם אשמים

448
00:50:27,313 --> 00:50:29,753
לא! אין צורך!

449
00:50:32,033 --> 00:50:35,193
לִשְׁתוֹק. שקט

450
00:50:36,353 --> 00:50:37,673
שתוק

451
00:50:38,593 --> 00:50:40,753
שקט

452
00:50:40,777 --> 00:51:00,777
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/virusproject
ok.ru/virusproject


