1
00:00:23,236 --> 00:00:25,236
איך יכולת לשקר לי ככה?

2
00:00:39,156 --> 00:00:40,596
על מה אתה מדבר?

3
00:00:42,716 --> 00:00:44,036
ראיתי אותה

4
00:00:45,996 --> 00:00:47,316
ודיבר איתה

5
00:00:57,676 --> 00:01:00,916
תקשיבי, ליז. תן לי להסביר...

6
00:01:01,076 --> 00:01:05,076
למה אתה מנהל חיים כפולים?
איך יכולת? אתה עושה אותי חולה.

7
00:01:05,236 --> 00:01:09,396
- זה לא מה שאתה חושב...
- והילד? כן או לא?

8
00:01:09,556 --> 00:01:11,156
כן או לא?

9
00:01:20,236 --> 00:01:22,236
איך יכולתי לסמוך עליך?

10
00:01:24,556 --> 00:01:25,956
- צא החוצה!
- ליז...

11
00:01:26,116 --> 00:01:28,076
- צא החוצה!
- תקשיבי!

12
00:01:35,436 --> 00:01:36,996
לָצֵאת!

13
00:01:52,556 --> 00:01:54,556
הוא שוב ישן.

14
00:01:57,036 --> 00:01:58,396
תרצה קצת תה?

15
00:01:59,236 --> 00:02:03,156
לא, אני יודע.
סירופ לימון עם דבש.

16
00:02:03,916 --> 00:02:07,236
תמיד אהבת אותו.
שתית את זה כשהיית חולה?

17
00:02:09,516 --> 00:02:12,276
הוא עוזר בכל דבר. אפילו מזה.

18
00:02:13,916 --> 00:02:17,916
שקט, יקירתי...
אמא איתך.

19
00:02:19,996 --> 00:02:23,916
- אני כאן.
- אמא!

20
00:02:23,956 --> 00:02:27,556
אני כאן. הכל יהיה בסדר.

21
00:02:28,916 --> 00:02:33,476
אני אכין לך משהו
שאתה כל כך אוהב.

22
00:02:33,636 --> 00:02:36,196
סירופ לימון עם דבש.

23
00:02:36,220 --> 00:02:45,220
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/virusproject
ok.ru/virusproject

24
00:03:35,936 --> 00:03:39,496
"קילר אגם"
פרק 5

25
00:03:39,636 --> 00:03:44,116
למה שנשנה משהו?
הכל תמיד היה בסדר.

26
00:03:45,356 --> 00:03:48,276
לעולם לא אראה אותו שוב אם הוא יחיה איתך.

27
00:03:50,556 --> 00:03:52,636
אני לא שם כי אני עובד

28
00:03:52,796 --> 00:03:55,316
הוא יודע זאת היטב.
אני יכול לקבל את זה לשנייה?

29
00:03:57,276 --> 00:03:58,836
תעביר את זה הלאה

30
00:04:00,076 --> 00:04:01,756
שלום, נתן

31
00:04:03,756 --> 00:04:05,356
שלום?

32
00:04:19,676 --> 00:04:21,676
לחזור בבקשה?

33
00:04:22,636 --> 00:04:24,396
ואני

34
00:04:31,356 --> 00:04:32,756
תודה לך

35
00:04:38,116 --> 00:04:39,836
תודה לך.

36
00:05:19,316 --> 00:05:20,836
אפשר סיגריה?

37
00:05:26,796 --> 00:05:28,236
תודה לך.

38
00:05:40,756 --> 00:05:43,756
אין הרבה מה לעשות כאן, נכון?

39
00:05:44,916 --> 00:05:46,556
והרגע הגעתי

40
00:05:48,916 --> 00:05:53,516
איפה אפשר לרקוד כאן?

41
00:05:57,076 --> 00:05:59,356
סליחה, אני לא מכאן.

42
00:06:10,316 --> 00:06:11,996
שיהיה לך ערב נעים

43
00:06:20,636 --> 00:06:22,676
נהגת?

44
00:06:23,476 --> 00:06:25,556
קדימה, תראה

45
00:06:27,516 --> 00:06:31,916
שלום טום, שלום. תראה את זה

46
00:06:42,876 --> 00:06:47,116
תראה, זה החבר שלך אמיל.

47
00:06:47,276 --> 00:06:48,956
תראה

48
00:07:26,836 --> 00:07:30,156
צהריים טובים? אני יכול לעזור לך?

49
00:07:39,516 --> 00:07:42,516
לא נתתי לך קארט בלאנש?

50
00:07:42,676 --> 00:07:46,836
היה לך כל מה שאתה צריך.
אפילו עזרת הז'נדרמריה.

51
00:07:46,996 --> 00:07:50,796
חלפו חודשיים
והעגלה עדיין שם

52
00:07:50,956 --> 00:07:54,276
חמישה קורבנות.
שש, עם סמל

53
00:07:54,436 --> 00:07:57,676
יש לי שאלה. מה אתה עושה?

54
00:07:57,836 --> 00:08:01,556
- אנחנו כבר קרובים.
- לזה אתה קורא קרוב?

55
00:08:03,036 --> 00:08:07,556
אין לך תוצאות
והמוניטין שלך התערער

56
00:08:07,716 --> 00:08:09,556
פניתי למשטרת ליון לעזרה

57
00:08:09,716 --> 00:08:13,676
אתה תעבוד
יחד עם הנציב וארלה.

58
00:08:14,796 --> 00:08:18,316
- הנציב וארלה,
המפקח הראשי סטוקר.
- נעים להכיר

59
00:08:20,076 --> 00:08:23,116
אני מצפה לשיתוף הפעולה שלך.

60
00:08:36,476 --> 00:08:38,476
אתה תמיד נוהג ככה?

61
00:08:41,996 --> 00:08:46,596
אני לא מתכוון לקחת את העבודה שלך.
- אז למה?

62
00:08:46,756 --> 00:08:50,756
שתף את החוויה שלך
ותפסיק את הפסיכוטי הזה.

63
00:08:51,956 --> 00:08:55,076
אני לא מטיל ספק ביכולות שלך.

64
00:08:55,236 --> 00:09:00,516
הסתכלתי בפרופיל שלו.
- מה אתה חושב?

65
00:09:00,676 --> 00:09:04,356
אותו דבר כמוך
מלא כעס וזעם עצור.

66
00:09:06,396 --> 00:09:08,356
היזהר, מכונית מתקרבת!

67
00:09:14,596 --> 00:09:18,316
בואו נלך לזירת הפשע האחרונה?

68
00:09:30,596 --> 00:09:35,596
סונאר זיהה שלד
במקום שבו נמצאה היד.

69
00:09:35,756 --> 00:09:37,596
החבר'ה רוצים להוציא אותו

70
00:09:44,996 --> 00:09:49,916
היי
- מה?
- נמצא את מי שעשה זאת, מרינה.

71
00:09:54,956 --> 00:09:57,476
אתה חושב שיסין הכיר את הרוצח?

72
00:09:58,916 --> 00:10:00,716
אוּלַי. לא יודע.

73
00:10:09,876 --> 00:10:12,596
מתי תפסיק להאשים אותי?

74
00:10:14,516 --> 00:10:16,956
- אפשר סיגריה?
- לא.

75
00:10:19,396 --> 00:10:21,116
יאסין לא היה מאשר את זה.

76
00:10:33,196 --> 00:10:38,516
אם הבחור הזה זרק את הבחורה לאגם, אתה יכול לסגור

77
00:10:38,676 --> 00:10:43,516
- אם לא נפשוט רגל לפני כן.
אני אקח 100 יורו.
- 100?

78
00:10:43,676 --> 00:10:45,516
תפסיק להציק לי

79
00:10:46,116 --> 00:10:47,516
למה אתה עדיין איתו?

80
00:10:48,076 --> 00:10:49,956
אין לך ילדים, אתה לא מבין

81
00:10:50,116 --> 00:10:53,956
ההורים שלי נשארו ביחד, ואני סבלתי.

82
00:10:55,756 --> 00:10:57,276
לשאת

83
00:10:59,996 --> 00:11:01,436
בוא נראה...

84
00:11:04,596 --> 00:11:06,916
להתראות, מסייה
תודה לך. להתראות.

85
00:11:07,076 --> 00:11:08,436
- להתראות.
- להתראות.

86
00:11:09,596 --> 00:11:12,636
- ביקרת באתר הזה?
כן, באתי

87
00:11:13,596 --> 00:11:15,236
אז איך?

88
00:11:15,596 --> 00:11:21,276
אני לא הולך לצאת עם אף אחד. רַק
אני שמח שמישהו מתעניין בי.

89
00:11:21,436 --> 00:11:25,436
- אבל זה לא יחליף אורגזמה טובה
- טיפש

90
00:11:27,556 --> 00:11:31,756
- לפני כמה זמן זה היה?
- שולחן חמש מתקשר. לָלֶכֶת.

91
00:11:31,916 --> 00:11:33,516
לפני כמה זמן?

92
00:11:36,156 --> 00:11:40,356
הבית ריק כבר שישה שבועות. הבעלים בבית החולים.

93
00:11:40,516 --> 00:11:44,476
במהלך הזמן הזה, הרוצח יכול היה לעשות כפיל ולהחזיר אותו לתיק בבית החולים.

94
00:11:45,436 --> 00:11:51,476
- אנחנו צריכים לדבר עם הצוות והמשפחה.
- הצוות שלי כבר עובד על זה.

95
00:11:51,636 --> 00:11:53,036
נהדר

96
00:11:54,196 --> 00:11:57,956
- נכנסת לשם?
כן, עם סמל בחראבי.

97
00:11:58,796 --> 00:12:00,396
הדלת הייתה פתוחה

98
00:12:11,036 --> 00:12:14,116
אז הסמל מצא את הגופה.

99
00:12:14,276 --> 00:12:19,436
הוא ראה חלון פתוח.
הוא חשב שהפושע נמלט דרכו.

100
00:12:19,596 --> 00:12:21,556
- אז?
כן

101
00:12:29,236 --> 00:12:30,556
לא שמעת כלום?

102
00:12:32,116 --> 00:12:33,756
הייתי בצד השני.

103
00:12:36,076 --> 00:12:42,556
יש משהו שאני לא מבין.
הוא יצא עם נשק בידיו.

104
00:12:42,716 --> 00:12:45,676
אבל כשהסמל נמצא, זה היה בנרתיק שלו.

105
00:12:46,676 --> 00:12:50,516
כשאתה רודף אחרי רוצח, שמור את הנשק שלך מוכן, נכון?

106
00:12:51,756 --> 00:12:54,596
הוא בטח חשב שהפושע עזב.

107
00:12:55,276 --> 00:12:57,756
הוא הותקף מטווח אפס

108
00:13:00,196 --> 00:13:03,196
אני מניח שהוא שמע משהו והסתובב.

109
00:13:05,156 --> 00:13:09,516
ומתי הופיע קפטן קלוביס בובייר?

110
00:13:10,596 --> 00:13:12,436
כשכבר הייתי שם.

111
00:13:14,836 --> 00:13:16,556
זה אני. אני.

112
00:13:17,556 --> 00:13:20,716
היא מתה. הרוצח עדיין נמצא שם איפשהו.

113
00:13:20,876 --> 00:13:22,916
- ויסין?
- שם.

114
00:13:29,716 --> 00:13:31,676
יש לו מזל

115
00:13:32,756 --> 00:13:33,956
אל הרוצח

116
00:13:34,556 --> 00:13:38,396
הוא היה כאן.
הוא לא יכול היה לצאת לא בכביש ולא באגם.

117
00:13:38,556 --> 00:13:40,476
עם זאת, הוא נעלם.

118
00:13:41,436 --> 00:13:45,756
- הכל קרה תוך שניות.
- זה מה שאני אומר. היה לו מזל.

119
00:13:48,116 --> 00:13:51,756
- האם אתה עובד טוב עם המשטרה המקומית?
כן

120
00:13:53,476 --> 00:13:55,596
אתה אומר את זה בגלל שהוא בעלך?

121
00:13:58,396 --> 00:14:00,036
הייתי רוצה לפגוש אותו

122
00:14:38,436 --> 00:14:42,676
היד והרגל התחתונה חסרות.
אנחנו צריכים לבסס את זהותו

123
00:14:42,836 --> 00:14:48,716
- אני בספק? הלסת נקרעה החוצה.
- כדי להקשות על הזיהוי

124
00:14:48,876 --> 00:14:50,436
האם זה רצח?

125
00:14:56,356 --> 00:14:59,476
- כן?
- אתה יכול לבוא למחלקה? זה לגבי החקירה

126
00:14:59,636 --> 00:15:01,996
אנחנו לא יכולים לדבר קודם?

127
00:17:26,356 --> 00:17:29,676
כן אמא? לא, הרגע הגעתי הביתה. ממשמרת הלילה.

128
00:17:32,476 --> 00:17:33,916
לא, זה בסדר.

129
00:17:47,316 --> 00:17:48,956
לורה?

130
00:17:53,236 --> 00:17:54,876
לורה?

131
00:18:07,396 --> 00:18:09,236
מה היא עושה כאן?

132
00:18:11,876 --> 00:18:13,076
לורה?

133
00:18:44,996 --> 00:18:46,396
אני אהיה שם בעוד דקה.

134
00:18:47,236 --> 00:18:48,796
מה אתה חושב?

135
00:18:51,316 --> 00:18:52,756
מה אמרתי לא בסדר שוב?

136
00:18:57,796 --> 00:18:59,276
מה אתה עושה כאן?

137
00:18:59,836 --> 00:19:02,076
- ואתה?
זה המשרד שלי

138
00:19:03,956 --> 00:19:06,596
- מכירים אחד את השני?
- בעצם, לא

139
00:19:07,396 --> 00:19:11,636
קפטן בובייה, נציב וארלה. היא תחקור

140
00:19:13,116 --> 00:19:15,276
- אני מאוד שמח
- הדדית

141
00:19:16,236 --> 00:19:19,996
שנלך לאכול משהו?
אני רעב.

142
00:19:22,276 --> 00:19:25,556
מה הוא יעשה
עכשיו שאתה לא יכול להשתמש באינטרנט?

143
00:19:26,196 --> 00:19:28,836
האם זה יבחר קורבנות אקראיים?

144
00:19:29,676 --> 00:19:34,556
לא, הוא בוחר את הקורבנות שלו, מצמיד אותם רגשית לעצמו

145
00:19:34,716 --> 00:19:36,876
בלי לגעת בהם

146
00:19:37,036 --> 00:19:39,996
הוא הורג אותם. אתה לא יכול לקבל הכל.

147
00:19:42,476 --> 00:19:47,716
ויש לו גישה לכל המידע. אז הוא בינינו?

148
00:19:47,876 --> 00:19:53,396
ככל שאנו מתקרבים, הוא משנה טקטיקה. כמו אז עם מרינה.

149
00:19:53,556 --> 00:19:55,116
או שהוא זיהה אותה.

150
00:19:56,916 --> 00:20:00,076
– אותו דבר קרה עם הבית השכור.
- מוזר מאוד.

151
00:20:02,116 --> 00:20:04,636
אני לוקח על עצמי למצוא את השומה.

152
00:20:04,796 --> 00:20:09,836
ואתה מתחיל הכל מחדש
עמיתים, שכנים, משפחה...

153
00:20:09,996 --> 00:20:14,196
העבר של הקורבנות
אתרי הכרויות, בעלי בתים... הכל

154
00:20:15,156 --> 00:20:19,956
ולהחליף תפקידים. תן
מה שהמשטרה המקומית עשתה ייעשה על ידי המשטרה הפלילית. ולהיפך

155
00:20:20,116 --> 00:20:21,516
תודה לך

156
00:20:22,116 --> 00:20:23,516
תודה לך

157
00:20:24,836 --> 00:20:26,596
מקום נהדר כאן

158
00:20:27,516 --> 00:20:31,436
שירות מהיר, אין בעיות. בדיוק כמו שאני אוהב את זה

159
00:20:33,156 --> 00:20:34,476
סליחה

160
00:20:37,156 --> 00:20:37,876
כן?

161
00:20:37,956 --> 00:20:40,396
ליז, אנחנו צריכים לדבר.

162
00:20:42,796 --> 00:20:45,596
אתה יכול לבוא לקחת את הדברים שלך מחר. כשאני לא שם.

163
00:20:53,236 --> 00:20:54,636
כל כך יפה כאן

164
00:20:56,516 --> 00:21:00,196
אני מבין למה אנשים רוצים לגור כאן. אם יש שניים מהם

165
00:21:01,556 --> 00:21:04,916
אבל כנראה משעמם פה לבד

166
00:21:14,196 --> 00:21:17,796
דיברנו עם המשפחה.
שום דבר חדש.

167
00:21:17,956 --> 00:21:21,996
- בסדר. אה כן... ראיין את הצוות.
בוא נעשה את זה

168
00:21:25,956 --> 00:21:27,396
שלום

169
00:21:28,756 --> 00:21:34,636
- איך העניינים עם השלד?
- משהו לא ברור. לא מזכיר לך כלום?

170
00:21:35,956 --> 00:21:38,836
התקשרתי למועדון השחייה, אך ללא הועיל.

171
00:21:39,316 --> 00:21:42,236
שחיינים. שחיינים

172
00:21:43,596 --> 00:21:49,516
- דיברת עם בעל הסירות?
- לא
- כולן חברות טיסות בלילה.

173
00:21:49,676 --> 00:21:51,996
- מה זה?
- המסמך היחיד ששרד

174
00:21:52,156 --> 00:21:56,316
ארגון מזון חינם. כבר לא קיים.

175
00:21:56,476 --> 00:21:58,476
ניתן לקרוא חלק מהשם.

176
00:22:13,036 --> 00:22:14,356
בטחתי בו

177
00:22:18,156 --> 00:22:20,516
איך הוא יכול להביא איתה ילד לעולם?

178
00:22:24,556 --> 00:22:26,236
לנהל חיים כפולים

179
00:22:34,476 --> 00:22:36,396
ולא היה לי מושג בכלל.

180
00:22:38,596 --> 00:22:41,756
- מה הוא אומר?
- אני לא רוצה להקשיב.

181
00:22:43,876 --> 00:22:45,076
מה הוא היה אומר?

182
00:22:46,196 --> 00:22:47,636
עוד שקר?

183
00:22:48,476 --> 00:22:50,116
- או האמת?
- לא.

184
00:22:51,196 --> 00:22:54,316
- כולם משקרים.
- כולם?

185
00:22:58,556 --> 00:23:01,556
תמיד בגדו בי
האנשים שאני הכי אוהב.

186
00:23:12,356 --> 00:23:13,796
אתה בסדר?

187
00:23:15,516 --> 00:23:17,036
שֶׁלְךָ?

188
00:23:30,436 --> 00:23:31,636
ציורים נחמדים

189
00:23:56,196 --> 00:23:57,716
אני מקשיב?

190
00:23:59,236 --> 00:24:00,756
כן, עכשיו

191
00:24:19,316 --> 00:24:20,716
כן?

192
00:24:24,716 --> 00:24:29,196
יש לך תמונות מהערב שבו הותקף בובייר?

193
00:24:29,356 --> 00:24:32,796
כן, יש עותק, אבל...
שלח לי אותם.

194
00:24:32,956 --> 00:24:34,436
בסדר

195
00:24:35,756 --> 00:24:37,356
תודה לך

196
00:24:39,996 --> 00:24:41,596
אל תסגור

197
00:24:58,996 --> 00:24:59,596
וואו

198
00:25:00,636 --> 00:25:04,316
דוחות מצוות הז'נדרמריה. קרא הכל שוב

199
00:25:04,476 --> 00:25:06,196
לעזאזל

200
00:25:06,356 --> 00:25:09,036
"מתי ייעצר אגם קילר?

201
00:25:10,156 --> 00:25:14,756
זה כאילו הבנות האלה הביאו לעצמן צרות.

202
00:25:15,076 --> 00:25:16,956
למה אתה אומר את זה?

203
00:25:17,116 --> 00:25:21,916
אמא, הבנות קוראות לך
- אני מרגיש שימושי.

204
00:25:22,076 --> 00:25:24,156
זה לא קורה לעתים קרובות

205
00:25:26,236 --> 00:25:30,236
- קח את אלו שליד הכיור. הם נקיים.
- בסדר

206
00:25:32,836 --> 00:25:36,956
עם האישה החדשה הזו
הם יעשו הכל כדי לתפוס אותו.

207
00:25:37,116 --> 00:25:39,116
אני לא חושב שליז ולקלוביס יש את אותה דעה

208
00:25:39,916 --> 00:25:44,556
השארת את הדלת פתוחה הבוקר. הספל עמד במסדרון.

209
00:25:44,716 --> 00:25:46,956
מה אם רוז הייתה מוצאת אותו?

210
00:25:47,116 --> 00:25:50,116
אתה אומר שאני לא מטפל טוב ברוז?

211
00:25:50,276 --> 00:25:54,996
לא, אבל תיזהר. במיוחד עכשיו

212
00:25:55,156 --> 00:25:56,796
למה?

213
00:25:56,956 --> 00:26:01,516
לא יודע. אתה מתנהג כל כך מוזר. לא כרגיל.

214
00:26:01,676 --> 00:26:05,836
אם כן, אתה יכול לדבר איתי? עָדִין?

215
00:26:07,116 --> 00:26:11,916
בוא נאכל כבר? זה מאוחר מדי. הבנות עשו שם כזה בלגן.

216
00:26:12,076 --> 00:26:13,516
אני בא

217
00:26:17,556 --> 00:26:20,396
- יש בעיות, בן?
- לא, אף אחד

218
00:26:23,196 --> 00:26:25,956
בסדר, אני אשב ליד השולחן ואחכה לאחרים.

219
00:26:42,996 --> 00:26:44,436
מה זה, יקירתי?

220
00:26:46,276 --> 00:26:50,156
- אדל, שלום. אתה יכול ללכת
- בסדר.

221
00:26:50,276 --> 00:26:54,156
שלום מותק. מה שלומך?

222
00:26:54,316 --> 00:26:58,076
היי, למה אתה בוכה? השיניים מגיעות?

223
00:26:58,236 --> 00:27:02,916
תראי, סבתא.
- מה זה, מותק?

224
00:27:03,076 --> 00:27:08,516
שנלבש חולצה?
כֵּן? עָדִין?

225
00:27:09,596 --> 00:27:11,036
אני מסתכל כאן, תראה

226
00:27:12,276 --> 00:27:15,156
זהו. אני קפוא, קטן שלי

227
00:27:17,556 --> 00:27:22,196
-האם שיניים עוברות?
אולי. והלחיים הפכו אדומות, כן

228
00:27:22,596 --> 00:27:27,556
ליסה אמרה לי.
הפעם לא שכחתי.

229
00:27:27,716 --> 00:27:32,316
אני ממש מצטער.
אם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור...

230
00:27:36,196 --> 00:27:38,396
תגיד לה שאין אחרת

231
00:27:39,876 --> 00:27:41,356
אתה יכול לסמוך עליי.

232
00:27:42,116 --> 00:27:43,636
בוא הנה מותק

233
00:27:45,156 --> 00:27:48,236
מה שלומך? האם השיניים כואבות?

234
00:27:49,196 --> 00:27:51,956
זה כואב לך? כֵּן?

235
00:27:52,916 --> 00:27:57,316
איפה הדובון שלך, מותק? תראה, הדוב שלך

236
00:27:58,236 --> 00:28:00,476
כן, זה חבר שלך?

237
00:29:12,436 --> 00:29:15,276
זה קריסטוף. השאר הודעה לאחר האות

238
00:29:16,076 --> 00:29:18,756
זו דיאנה. להתקשר בחזרה בבקשה?

239
00:29:21,396 --> 00:29:22,596
לא טעים?

240
00:29:23,716 --> 00:29:27,756
הכנתי לפי המתכון מהספר

241
00:29:28,676 --> 00:29:33,316
לא, זה מאוד טעים. אני פשוט לא רעב.

242
00:29:35,476 --> 00:29:36,956
האם קלוביס הגיע?

243
00:29:37,596 --> 00:29:39,876
קלוביס? כן כן...

244
00:29:42,756 --> 00:29:44,156
הוא אמר משהו?

245
00:29:46,236 --> 00:29:48,156
כן, כן, כמובן

246
00:29:48,316 --> 00:29:50,436
הוא אמר... משהו על שיניים.

247
00:29:50,596 --> 00:29:54,636
הוא אמר שטום חתך שן.

248
00:30:11,596 --> 00:30:14,796
כן, זה מה שהוא אמר.
כן...

249
00:30:15,596 --> 00:30:17,076
לגבי השן

250
00:32:00,756 --> 00:32:04,756
אתה רוצה ביבליוגרפיה?

251
00:32:04,916 --> 00:32:10,676
אם תיתן לי את זה באופן אישי

252
00:32:10,836 --> 00:32:14,516
- מה אתה עושה?
- אני עונה למיילים.

253
00:32:16,716 --> 00:32:18,596
אני הולך לישון

254
00:32:22,476 --> 00:32:24,236
עייף כמו כלב

255
00:32:34,516 --> 00:32:36,276
כן
זה קריסטוף
- תודה שהתקשרת בחזרה

256
00:32:36,436 --> 00:32:38,396
- לא העיר אותך?
- לא, לא

257
00:32:38,556 --> 00:32:42,836
- אני לא ישן טוב.
אני רואה
- כנראה שגם אתה.

258
00:32:42,996 --> 00:32:44,436
הרבה עבודה

259
00:32:44,596 --> 00:32:48,636
אני צריך האזנת סתר
- זה דחוף?

260
00:32:48,796 --> 00:32:52,676
-כן כבר.
-אתה לא יכול לשאול רשמית?

261
00:32:52,836 --> 00:32:56,676
אני לא רוצה שידעו.
- ברור. אתה על השביל?

262
00:32:56,836 --> 00:32:59,956
- לא, רק הנחות לעת עתה
- למה בדיוק אנחנו מקשיבים?

263
00:33:00,116 --> 00:33:03,436
הכל: קווי, עבודה, מחשב, טלפון נייד.

264
00:33:03,596 --> 00:33:06,236
אני מבינה, גברתי, נתראה מאוחר יותר

265
00:33:25,796 --> 00:33:29,836
זה רע לגב שלך.
התקשר למלון שלי, המיטות נפלאות.

266
00:33:31,796 --> 00:33:33,916
לא הייתם קבוצה מלוכדת?

267
00:33:36,676 --> 00:33:38,516
- קפה?
תודה לך.

268
00:33:43,716 --> 00:33:45,596
- עם סוכר?
- לא, תודה

269
00:33:47,476 --> 00:33:51,556
- איך אני יכול להיות שימושי?
אני רוצה לשאול את הצוות שלך כמה שאלות.

270
00:33:52,676 --> 00:33:55,996
אני יכול לענות. זה יהיה מהיר יותר ככה.

271
00:33:56,156 --> 00:34:00,036
אני רוצה לגבש דעה משלי.
אני אחזור מאוחר יותר.

272
00:34:01,076 --> 00:34:04,556
- כפי שאתה יודע.
תודה לך.

273
00:34:09,076 --> 00:34:10,556
לַחֲכוֹת!

274
00:34:16,796 --> 00:34:20,716
פחדתי שאאחר. אני יכול לבוא איתך?

275
00:34:28,236 --> 00:34:30,516
חשבתי שקר בליון

276
00:34:34,316 --> 00:34:38,676
-אתם ביחסים טובים עם הז'נדרמריה?
- ובכן, כן

277
00:34:38,836 --> 00:34:43,676
מדוע בוביאר היה האחרון שהתבשר על מותו של בהרבי?

278
00:34:43,836 --> 00:34:47,356
לא יכולנו ליצור איתו קשר מיד.

279
00:34:47,516 --> 00:34:50,476
איך זה שאף אחד לא ראה את הרוצח?

280
00:34:50,636 --> 00:34:54,916
אזור החיפוש היה מחולק לאזורים. מוזר שאף אחד לא ראה אותו.

281
00:34:55,076 --> 00:34:57,796
- הוא חייב להיות מקצוען
- או שמא אנחנו אלה שחסרי ערך?

282
00:35:06,156 --> 00:35:11,916
"איפה אתה? אני אלך להביא את הרשימה אם אתה רוצה."

283
00:35:13,556 --> 00:35:19,196
"אין פגישות אישיות"

284
00:35:20,956 --> 00:35:22,556
- הכל בסדר?
כן.

285
00:35:49,916 --> 00:35:54,196
עדיף לכופף את הרגל בברך,
אחרת תקבל נקע.

286
00:35:59,436 --> 00:36:01,876
אני מאמן. אני לא ממליץ על שום דבר רע

287
00:36:02,836 --> 00:36:06,836
ולא הרבה בגב התחתון...
מה הקטע? אתה משוגע?

288
00:36:09,676 --> 00:36:13,156
- לעולם לא אצליח.
- זה יסתדר. בוא נלך

289
00:36:13,316 --> 00:36:14,876
בבקשה בוא נלך

290
00:36:15,876 --> 00:36:19,196
המגע הזה...עדיין מזכיר לך את הידיים של אביך החורג?

291
00:36:19,956 --> 00:36:21,396
אני לא יודע

292
00:36:22,556 --> 00:36:26,916
נמאס לי מאנשים.
אני נהיה תוקפני. אני מרגיש אפילו יותר גרוע.

293
00:36:27,076 --> 00:36:29,716
לא נכון. אתה מתקדם.

294
00:36:30,596 --> 00:36:34,196
האם אתה חושב כך
בגלל מה שהם חוו זה עתה.

295
00:36:34,356 --> 00:36:36,756
אני מרגיש רע כשאנשים נוגעים בי.

296
00:36:40,236 --> 00:36:42,636
התרגיל שנתתי לך...

297
00:36:43,196 --> 00:36:46,476
ואתר לאוהבי אמנות...
טוב שם, לא?

298
00:36:47,636 --> 00:36:51,716
נסו לבנות לפחות מערכת יחסים וירטואלית... בתור התחלה

299
00:36:53,196 --> 00:36:55,916
הפסקתי לצאת באינטרנט בגלל רציחות

300
00:36:56,636 --> 00:36:58,556
זה לא תירוץ?

301
00:37:00,596 --> 00:37:05,476
אתה מוכן יותר ממה שאתה חושב. אל תתייאשו.

302
00:37:05,636 --> 00:37:09,956
תחזור לאתר הזה.
שחזר אנשי קשר.

303
00:37:11,396 --> 00:37:13,836
לאחרונה ראיתי אותו ליד האגם.

304
00:37:17,116 --> 00:37:19,796
עָדִין. בוא נסיים להיום.

305
00:37:25,796 --> 00:37:27,436
מי היה שם אז?

306
00:37:27,596 --> 00:37:31,516
אני, יאסין, קפטן
והמפקח הראשי סטוקר.

307
00:37:31,676 --> 00:37:35,636
- וסמל בחרבי היה הראשון שקיבל הודעה מהפושע?
כן

308
00:37:36,316 --> 00:37:37,596
KlovIs

309
00:37:43,676 --> 00:37:45,596
הוא כותב שהוא פשוט עבר

310
00:37:45,756 --> 00:37:51,156
- כולם היו שם כשהוא ענה?
- הבוס הלך לשתות קפה.

311
00:37:51,316 --> 00:37:54,076
- איזה חדשות?
- אנחנו מחכים

312
00:37:57,116 --> 00:37:58,356
אה...

313
00:38:02,156 --> 00:38:05,956
ביום שבו הקולגה שלך נהרג? סליחה, אני חייב לשאול.

314
00:38:07,356 --> 00:38:09,596
הלכנו לשיחת פריצה.

315
00:38:09,756 --> 00:38:13,196
רציתי להזהיר אותו.

316
00:38:13,836 --> 00:38:16,796
- הוא ענה?
– ענה המשיבון

317
00:38:19,116 --> 00:38:24,196
הו מותק שלי. אני צריך להסתכל. אני לגמרי מבולבל

318
00:38:24,356 --> 00:38:26,396
סבתא כאן. סבתא תחזור עכשיו

319
00:38:33,196 --> 00:38:34,396
אדל

320
00:38:47,036 --> 00:38:50,716
-מה אתה עושה?
-הצעצוע שלו נפל.

321
00:38:51,676 --> 00:38:53,556
הו, תודה. נחמד מצידך.

322
00:38:53,716 --> 00:38:57,716
המסכן שלי
הייתי נסער לגמרי.

323
00:38:57,876 --> 00:39:02,916
זה בגלל ההורים שלו.
הם נפרדים. הוא מרגיש את זה

324
00:39:03,076 --> 00:39:04,876
סבתא איתך

325
00:39:05,036 --> 00:39:07,876
- שיהיה לך יום נעים.
- זהו, תירגע.

326
00:39:08,036 --> 00:39:09,596
-מה זה?
אדל, סוף סוף

327
00:39:09,756 --> 00:39:13,636
תחזיק מעמד, אני אתן לו.
- אתה תראה כמה זה טעים

328
00:39:44,756 --> 00:39:48,676
"חזרתי.
אתה זוכר אותי?"

329
00:39:54,876 --> 00:40:01,156
זיהוי פלילי
מכתבים שוחזרו. יש לנו שם.

330
00:40:01,876 --> 00:40:04,956
ויקטור מאלו. האם רשמית הוא רשום כנעדר?

331
00:40:05,116 --> 00:40:09,316
לא, אבל מצאנו ויקטור מאלו אחד. נולד
בשנת 1950 ב-BesansOn.

332
00:40:09,476 --> 00:40:13,556
מתאים לגיל.
נעלם לפני 20 שנה.

333
00:40:13,716 --> 00:40:16,116
- יש לך משפחה?
אין אישה, אין ילדים

334
00:40:16,276 --> 00:40:19,596
ואז זה יהיה קשה
למצוא את האנשים שהבחינו בהיעלמו

335
00:40:20,876 --> 00:40:25,156
- ויקטור מאלו? לא, אני לא יודע.
אולי הוא היה חסר בית.

336
00:40:25,316 --> 00:40:26,956
- לפני כמה זמן?
- 20 שנה.

337
00:40:27,116 --> 00:40:32,076
זה היה מזמן מדי.
והצוות משתנה כאן כל הזמן.

338
00:40:32,236 --> 00:40:35,916
ולא נשארו תלושי שכר? אתה משלם להם בשחור.

339
00:40:40,716 --> 00:40:42,236
די זה מספיק

340
00:40:42,796 --> 00:40:47,156
- זה מספיק. תפסיק עם זה.
- קדימה.

341
00:40:48,996 --> 00:40:50,436
חזרת כל כך מהר?

342
00:40:52,956 --> 00:40:55,156
-מה זה היה?
- יש לי הכל בשליטה. אל תדאג.

343
00:40:55,316 --> 00:40:57,596
מַה? אז זו לא הפעם הראשונה?

344
00:40:57,756 --> 00:41:01,356
אל תדאג. כולם אותו דבר. אני יכול להגן על עצמי.

345
00:41:01,516 --> 00:41:04,676
חכי, ססיל, הם ינצחו אותך.
- ומה?

346
00:41:14,356 --> 00:41:18,916
- אם תיגע שוב ב-MELODY...
- מה תעשה?

347
00:41:20,596 --> 00:41:23,956
א? שׁוּם דָבָר.
לך הביתה ותרגע.

348
00:41:25,556 --> 00:41:26,756
לך

349
00:41:38,756 --> 00:41:41,236
ובכן, בוא נלך. למה אתה מחכה?

350
00:41:43,156 --> 00:41:46,476
-אתה מוכן לקחת אותי למקום שלך?
- לא
- למה לא?

351
00:41:46,636 --> 00:41:49,676
לא רוצה
כדי שאוכל לפגוש את בעלך ובנותיך?

352
00:41:49,836 --> 00:41:54,076
איך אתה יודע?
היית בבית שלי?

353
00:41:54,236 --> 00:41:57,316
בוא נלך. אמרתי בוא נלך

354
00:42:07,116 --> 00:42:09,596
- מה אתה רוצה?
- איך קוראים לו?

355
00:42:10,476 --> 00:42:13,076
האם הוא טוב אליך? האם הוא יותר טוב ממני?

356
00:42:15,716 --> 00:42:20,876
זו הסיבה שהרסת אותי? להשכיב אותי להיות עם הכבאי?

357
00:42:24,556 --> 00:42:29,116
כן, את זונה. את כלבה.
אהבתי אותך ובטחתי בך.

358
00:42:31,756 --> 00:42:35,036
בוא נלך. אמרתי בוא נלך

359
00:42:35,836 --> 00:42:38,276
אני אמצא אותך, לורה.

360
00:42:38,436 --> 00:42:42,436
תירגע, בוס, אתה מכיר נשים...
- סע ליד, סע ליד

361
00:43:14,316 --> 00:43:16,516
עכשיו תספר לי מה קורה?

362
00:43:17,476 --> 00:43:21,996
זה טוני. הוא מצא אותי.
הוא היה כאן.

363
00:43:22,156 --> 00:43:25,156
- איפה הוא?
- אין מושג. יש לי רק את המספר שלו.

364
00:43:25,316 --> 00:43:28,276
- איפה הוא?
- בגלל זה לא סיפרתי לך. אין צורך!

365
00:43:28,436 --> 00:43:31,596
תן לי ללכת.
- תפסיק. זה מה שהוא רוצה.

366
00:43:43,596 --> 00:43:46,676
לא היה כלום. היא פשוט נפלה במורד המדרגות.

367
00:43:46,836 --> 00:43:51,996
– שמעו השכנים צעקות.
- נפילה במורד המדרגות כואבת

368
00:43:52,156 --> 00:43:53,836
ספרי להם, לורה.
- לעמוד.

369
00:43:53,996 --> 00:43:55,996
ספרי להם, לורה.

370
00:44:05,316 --> 00:44:07,796
בוא איתי. אני אעזור לך

371
00:44:43,836 --> 00:44:47,036
- עזור לעצמך. פאטימה העבירה.
תודה לך.

372
00:44:49,036 --> 00:44:51,556
- לורה?
תודה לך.

373
00:44:54,036 --> 00:44:55,556
תודה לך.

374
00:45:01,116 --> 00:45:03,876
עזור לעצמך. רציתי להודות לנו

375
00:45:05,836 --> 00:45:11,236
האם תישן כאן שוב?
יש לי ספה, אם זה מה שאתה צריך.

376
00:45:11,396 --> 00:45:15,716
תודה, מרינה,
אבל כאן יש לי את כל החומרים בהישג יד.

377
00:45:16,396 --> 00:45:17,716
עָדִין.

378
00:45:18,716 --> 00:45:20,436
תקשיבי, מרינה...

379
00:45:21,236 --> 00:45:25,916
מי הודיע ליסין על הפריצה?
אני לא מוצא כלום.

380
00:45:26,076 --> 00:45:28,796
מוּזָר. וביומן השיחות?

381
00:45:33,076 --> 00:45:34,276
בסדר, אני אבדוק.

382
00:45:47,436 --> 00:45:48,956
מה אתה רוצה?

383
00:45:50,876 --> 00:45:52,636
מה אתה הולך לעשות עם הבן שלך?

384
00:45:54,556 --> 00:45:55,756
ועוד משהו...

385
00:45:57,076 --> 00:45:58,756
תצטרך למצוא בית

386
00:45:59,956 --> 00:46:01,516
ומישהו שיעזור לך

387
00:46:03,556 --> 00:46:06,356
אני יכול לטפל בו. זה לא קשה לי.

388
00:46:12,476 --> 00:46:15,076
אחרי הכל, זה אחיו הצעיר של SimOn.

389
00:46:18,276 --> 00:46:20,116
לַחֲכוֹת. תקשיב לי!

390
00:46:20,276 --> 00:46:25,596
אנחנו יכולים לקחת את זה אחד בכל פעם. בְּחוּפשָׁה. בדיוק כמו קודם.

391
00:46:25,756 --> 00:46:29,116
- אז נהיה שוב ביחד.
זה נגמר, מטילדה.

392
00:46:29,276 --> 00:46:32,636
לא, זה לא נגמר! אני יודע שלא!

393
00:46:36,196 --> 00:46:38,196
אני אחכה כמה שייקח

394
00:46:51,276 --> 00:46:54,356
לורה: "אנחנו צריכים לראות אותך היום"
טוני: "במנסרה"

395
00:46:54,516 --> 00:46:58,196
לורה: "אני אהיה שם בעוד 20 דקות"

396
00:47:00,356 --> 00:47:04,436
- סליחה, הייתי רוצה להישאר איתך, אבל אני חייב ללכת.
- איפה?

397
00:47:04,596 --> 00:47:07,756
אל הצריפים. אנחנו צריכים עזרה שם.

398
00:47:23,476 --> 00:47:26,796
וויליאם, בבקשה תתקשר אליי בחזרה.

399
00:47:33,036 --> 00:47:34,756
זה Clovis Bouvier. השאר הודעה

400
00:47:36,876 --> 00:47:38,996
גם אני הייתי נשוי לשוטר.

401
00:47:40,076 --> 00:47:41,956
אבל ללא הצלחה

402
00:47:42,956 --> 00:47:44,676
החזקנו מעמד שלוש שנים.

403
00:47:45,516 --> 00:47:48,676
נולד לנו ילד.
תינוק נפלא

404
00:47:52,916 --> 00:47:55,076
אם גבר לא יחזור הביתה יותר...

405
00:47:57,036 --> 00:47:58,516
את מדברת על בעלך עכשיו?

406
00:48:02,516 --> 00:48:06,236
כשזה קרה
זרקתי את עצמי לעבודה.

407
00:48:06,396 --> 00:48:10,516
אני לא יכול להפסיק לעבוד באמצע הדרך. אני חושב שגם אתה.

408
00:48:12,676 --> 00:48:14,756
אבל זה כמעט עלה לי בבן שלי.

409
00:48:20,476 --> 00:48:22,796
אידיאלי לניהול.

410
00:48:23,876 --> 00:48:28,356
אין משפחה, תמיד מוכן ללכת לעבודה. עובד נהדר.

411
00:48:29,476 --> 00:48:31,156
אבל אמא רעה

412
00:48:35,316 --> 00:48:36,716
מה יש לך?

413
00:48:37,716 --> 00:48:38,916
אישה אחרת?

414
00:48:41,796 --> 00:48:44,156
דיברת עם הקולגות שלו, אתה יודע יותר ממני

415
00:48:46,876 --> 00:48:49,436
הבנתי שאני אוהב להיות לבד.

416
00:48:50,316 --> 00:48:53,436
והוא סודי. יש לו הרבה סודות.

417
00:48:54,396 --> 00:48:55,836
יותר מדי

418
00:48:58,916 --> 00:49:00,956
הזמנת אותי לדבר על בעלי?

419
00:49:02,356 --> 00:49:06,356
אנחנו צריכים לעבוד ביחד. אנחנו חייבים לדעת אחד על השני.

420
00:49:07,436 --> 00:49:09,716
אוקיי, אני אענה על השאלות שלך

421
00:49:09,876 --> 00:49:14,516
אני מוכן לשתף פעולה
למרות שאני לא בטוח בשיטות שלך.

422
00:49:14,676 --> 00:49:18,076
אבל החיים הפרטיים שלי אינם עניינך.

423
00:49:19,716 --> 00:49:22,836
- זה לא העניין.
- אז אני לא מבין אותך.

424
00:49:24,596 --> 00:49:28,716
סליחה, אני חייב ללכת, הבן שלי מחכה לי. תודה על ההזמנה.

425
00:49:30,436 --> 00:49:32,276
אני מצטער על נישואיך.

426
00:49:38,196 --> 00:49:41,036
לורה:
4 שיחות שלא נענו

427
00:51:03,596 --> 00:51:05,596
תתרחקי מהמשפחה שלי.

428
00:51:09,916 --> 00:51:11,636
חשבתם שאני אוותר?

429
00:51:16,916 --> 00:51:19,436
לורה היא שלי. היא אוהבת אותי.

430
00:52:09,236 --> 00:52:11,196
קלוביס!

431
00:52:11,836 --> 00:52:13,356
תפסיק עם זה!

432
00:52:14,316 --> 00:52:15,716
לְהַפְסִיק!

433
00:52:58,796 --> 00:53:00,316
זה אני

434
00:53:02,796 --> 00:53:04,396
רציתי לשמוע את קולך.

435
00:53:05,996 --> 00:53:08,056
אין לך מושג כמה אני אוהב אותך.

436
00:53:10,156 --> 00:53:11,716
אני רוצה שתהיה מאושר.

437
00:53:13,596 --> 00:53:14,796
מטילדה

438
00:53:15,716 --> 00:53:16,916
מטילדה

439
00:53:16,940 --> 00:53:36,940
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/virusproject
ok.ru/virusproject


