1
00:00:07,900 --> 00:00:08,614
שְׁטוּיוֹת!

2
00:00:09,094 --> 00:00:13,614
השקט את הקול שלך! תתעוררי מרתה

3
00:00:13,774 --> 00:00:16,854
אתה צריך לכבד את השכן שלך

4
00:00:18,774 --> 00:00:19,854
חרא!

5
00:00:21,494 --> 00:00:25,174
- עדיף לי לזחול
הו, יש לנו אריחים על הרצפה.

6
00:00:29,174 --> 00:00:31,174
- שמעת?
- לא.

7
00:00:31,334 --> 00:00:34,534
- מרתה?
- מרטאאא?

8
00:00:35,334 --> 00:00:36,534
אתה לא ישן יותר?

9
00:00:39,814 --> 00:00:42,654
פספסת את המסיבה הזו

10
00:00:42,814 --> 00:00:45,894
רוזלי עשתה את עצמה כל כך טיפשה.

11
00:00:46,054 --> 00:00:49,494
- וונסה ציירה את התקליטן.
- זה לא נכון.

12
00:00:49,496 --> 00:00:53,936
"קילר אגם"
פרק 3

13
00:00:53,960 --> 00:01:02,960
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/virusproject
ok.ru/virusproject

14
00:01:25,414 --> 00:01:28,174
- נו?
- עדיין כלום

15
00:01:29,014 --> 00:01:33,414
אל תדאג. ולו רק איתה
משהו קרה, אנחנו כבר נדע על זה.

16
00:01:34,534 --> 00:01:35,974
איפה אתה?

17
00:01:37,574 --> 00:01:39,454
יש לנו עוד גופה

18
00:01:42,294 --> 00:01:44,374
- זה הוא?
- אני אספר לך מאוחר יותר.

19
00:01:44,534 --> 00:01:47,454
קלוביס, מצא את אמא שלי

20
00:01:55,054 --> 00:02:00,054
לא, זה היה הראשון
הפגישה שלהם. איזו זוועה!

21
00:02:06,534 --> 00:02:11,494
– האם היא אמרה עליו משהו?
- אני לא יודע... לא.

22
00:02:14,974 --> 00:02:16,574
היא אמרה את השם "ז'אק"

23
00:02:17,414 --> 00:02:20,574
ונראה שהוא אחות

24
00:02:27,534 --> 00:02:29,734
באותה דרך.

25
00:02:35,294 --> 00:02:36,694
היא מכירה אותו

26
00:02:39,174 --> 00:02:41,054
היא סומכת עליו

27
00:02:43,814 --> 00:02:45,694
היא מזמינה אותו למקומה.

28
00:02:48,094 --> 00:02:49,814
והכל משתבש

29
00:03:17,934 --> 00:03:21,454
זה הוא. לַחֲכוֹת. לְהַקְשִׁיב!

30
00:03:21,614 --> 00:03:25,054
הקורבן היא מרתה. ההוא ש
טיפל באמא שלי.

31
00:03:25,214 --> 00:03:27,334
היא עונדת את השרשרת של אמא שלי

32
00:03:31,334 --> 00:03:34,254
אני מפחד, קלוביס. מצא אותה בבקשה.

33
00:03:34,414 --> 00:03:38,574
יאסין, שלח את הצוות לבו-ריבג'. וכלב. נתראה.

34
00:04:12,134 --> 00:04:17,654
- לא היה סקס?
- אל תחשוב. אבל אני אספר לך בוודאות מאוחר יותר.

35
00:04:18,814 --> 00:04:22,214
אחד מהגרביים שלה.
הוא גם צבט את אפה.

36
00:04:23,294 --> 00:04:26,174
חֶנֶק. הורג אחרת.

37
00:04:27,334 --> 00:04:28,734
אני מצטער

38
00:04:32,454 --> 00:04:34,014
הם לא ראו כלום?

39
00:04:35,094 --> 00:04:39,654
הם היו שיכורים מאוד, אבל הם שמעו את הדלת נסגרת. השעה הייתה שתיים לפנות בוקר.

40
00:04:41,054 --> 00:04:42,334
הוא לקח סיכון

41
00:04:43,254 --> 00:04:45,494
לא שגרתי עבורו

42
00:04:45,654 --> 00:04:50,694
– היא כנראה לא סיפרה לו על השכנים
- האם מצאת את המחשב הנייד או הטלפון שלך?

43
00:04:51,854 --> 00:04:53,254
לא.

44
00:05:24,694 --> 00:05:26,294
ובכן?

45
00:05:28,254 --> 00:05:29,894
כלום עדיין

46
00:05:34,334 --> 00:05:37,094
תאר לעצמך שהוא בא לכאן בשביל מרתה

47
00:05:37,254 --> 00:05:38,934
מה אם אמא שלי תראה אותו?

48
00:05:39,094 --> 00:05:42,854
- תפסיק עם זה. אין קשר.
- והשרשרת שלה?

49
00:05:43,014 --> 00:05:45,814
אל תרביץ לעצמך לפני הזמן. עָדִין?

50
00:05:47,574 --> 00:05:48,894
אני מצטער

51
00:05:51,014 --> 00:05:52,414
כן, מרינה?

52
00:05:54,334 --> 00:05:55,534
אֵיפֹה?

53
00:05:57,214 --> 00:05:58,774
אוקיי, תודה

54
00:06:00,294 --> 00:06:02,654
הם מצאו אותה. היא בסדר.

55
00:06:07,214 --> 00:06:09,574
-איפה היא הייתה?
- בסנט קרואה.

56
00:06:11,134 --> 00:06:16,494
מה עשיתי שם? חזר הביתה. חשבתם שהלכתי לקנות שם?

57
00:06:16,654 --> 00:06:19,534
- אמא...
- אוטובוסים שינו את כל המסלולים!

58
00:06:19,694 --> 00:06:22,774
אמא, את גרה עכשיו באנסי,
ולא בסן קרואה.

59
00:06:38,934 --> 00:06:41,374
אני משתגע

60
00:06:44,614 --> 00:06:45,854
אמא.

61
00:06:48,174 --> 00:06:51,054
- אתה צריך להבין את זה
- כן?

62
00:06:52,494 --> 00:06:57,854
המחלה אוכלת אותי יותר ויותר. אני רוצה לצאת מוקדם

63
00:06:58,014 --> 00:06:59,574
לפני שיהיה רע מדי

64
00:07:00,814 --> 00:07:04,174
מצא דרך
לעצור את זה.

65
00:07:05,174 --> 00:07:06,574
מה אתה אומר?

66
00:07:08,614 --> 00:07:11,214
אני רק שואל אותך

67
00:07:12,614 --> 00:07:16,094
תבטיח לי.
אתה מבטיח?

68
00:07:16,254 --> 00:07:19,614
- זה עדיין לא כזה נורא.
- תבטיח לי!

69
00:07:21,254 --> 00:07:22,894
בבקשה

70
00:07:27,974 --> 00:07:29,774
- לא...
בבקשה

71
00:07:44,894 --> 00:07:47,974
אני מבטיח לך, אמא. אני מבטיח

72
00:07:56,214 --> 00:08:00,574
אני לא רוצה להישאר כאן בין הזקנים. הם מכוערים ומריחים רע.

73
00:08:08,414 --> 00:08:10,614
תישאר איתנו, בסדר?

74
00:08:12,134 --> 00:08:14,814
- לנצח.
- לפחות בינתיים

75
00:08:50,894 --> 00:08:52,814
שלום, לורה.
- שלום.

76
00:08:54,134 --> 00:08:56,494
- הו, מה זה?
- זה בשבילך

77
00:08:56,654 --> 00:08:58,654
את לא יכולה לצפות לזה מבעלי

78
00:09:13,094 --> 00:09:15,374
שלום? לורה?

79
00:09:15,534 --> 00:09:18,174
כן, שלום? לא, סליחה

80
00:09:18,334 --> 00:09:22,174
זה טלפון... בטעות לחצתי

81
00:09:22,334 --> 00:09:27,894
אולי הוא מאוהב בי?
כן, ואולי הוא מתגעגע אליך.

82
00:09:29,134 --> 00:09:32,614
לא, זה בסדר.
עָדִין. גם אני אוהב אותך.

83
00:09:46,574 --> 00:09:50,774
הבאת את הפרחים?
הבהרתי

84
00:09:50,934 --> 00:09:53,934
תתרחקי ממני או שאני אתקשר למשטרה.

85
00:09:54,094 --> 00:09:59,054
אתה צודק.
לא הייתי צריך לעשות את זה. מִצטַעֵר.

86
00:10:02,014 --> 00:10:05,294
אבל אני לא יכול להפסיק
אוהב אותך כי כך החלטת.

87
00:10:05,454 --> 00:10:08,414
- עדיין יש בינינו משהו.
-על מה אתה מדבר?

88
00:10:08,574 --> 00:10:11,454
גם אתה מרגיש את זה. בגלל זה אתה מרחיק אותי.

89
00:10:12,214 --> 00:10:15,814
אל תפחד, קבל את זה.
אי אפשר למחוק אהבה מהסוג הזה.

90
00:10:16,774 --> 00:10:19,814
אתה הוזה, טוני? זה לא הגיוני.

91
00:10:20,774 --> 00:10:21,974
תגיד מה שאתה רוצה.

92
00:10:23,094 --> 00:10:24,294
אבל אני יודע

93
00:10:25,054 --> 00:10:29,814
וגם אתה יודע את זה.
אני שלך ואתה שלי.

94
00:10:31,094 --> 00:10:33,814
מעולם לא אהבתי מישהו כמוך

95
00:10:34,414 --> 00:10:36,414
אתה לא מרגיש אותו דבר?

96
00:10:39,454 --> 00:10:41,974
תגיד שאתה מרגיש אותו הדבר.

97
00:10:50,414 --> 00:10:53,974
בסדר, נואמי.
לא, תן לי ללכת.

98
00:10:54,134 --> 00:10:57,174
הכל בסדר. הכל בסדר

99
00:10:57,334 --> 00:11:00,894
בסדר, אמא. אבל התקשר אליי אם יש לך בעיות, בסדר?

100
00:11:15,814 --> 00:11:20,894
האם תשאיר אותה לבד עם טום?
- ברור שלא. תאמין לי לפחות קצת

101
00:11:21,054 --> 00:11:24,774
תירגעי, ליז.
אתה עייף, גם אני. כולנו עייפים.

102
00:11:25,814 --> 00:11:30,894
עייף כי כל הלילה
שחה? איפה היית אתמול?

103
00:11:31,534 --> 00:11:34,214
הייתי ב-Taluar וב-Veyrie.

104
00:11:34,374 --> 00:11:38,814
הייתי צריך ליידע את הממונים על החקירה של איך אתה עובד.

105
00:11:38,974 --> 00:11:43,574
קיבלתי את הודעתך והגעתי מיד. אל תחפש רוחות רפאים היכן שאין כאלה.

106
00:11:47,854 --> 00:11:50,534
- בסדר, סליחה.
- בסדר. מה NoEmie אמרה?

107
00:11:53,974 --> 00:11:57,214
הוא אמר את זה
אחות ושקוראים לו ז'אק.

108
00:11:59,454 --> 00:12:01,774
- מה אתה עושה?
- אני אבדוק משהו

109
00:12:03,814 --> 00:12:07,814
תראה, אלה הצ'אטים של אווה מרטיאנו. תראה כאן.

110
00:12:08,814 --> 00:12:11,334
"זה מצחיק שאתה עובד בסוכנות נסיעות.

111
00:12:14,174 --> 00:12:17,574
אני צלם, אני עושה אתרים לבתי מלון. אני גר על מטוסים...

112
00:12:18,534 --> 00:12:24,054
כמה מתוק. האם אתם מעדיפים טיסות קצרות או ארוכות?

113
00:12:24,214 --> 00:12:27,574
הוא מחפש אהבת אמת, בדיוק כמוה.

114
00:12:27,734 --> 00:12:29,694
יש לך משהו מאנה GovuA?

115
00:12:29,854 --> 00:12:35,014
ויתרתי על אהבה לזמן מה, ואתה?

116
00:12:35,174 --> 00:12:37,014
חמש שנים גרושים

117
00:12:38,014 --> 00:12:40,014
אהבה היא הגדרה

118
00:12:40,574 --> 00:12:44,854
אני מסכים ב-100%.

119
00:12:45,014 --> 00:12:48,574
- גרושה, כמוה.
- כולם נפלו על זה

120
00:12:50,494 --> 00:12:51,629
בדיוק כמו מרתה

121
00:12:51,654 --> 00:12:54,814
תמיד הייתי ביישן
אתה נותן לי ביטחון

122
00:12:55,134 --> 00:12:59,694
אני לא מוצא מגבות בשום מקום.
אני בדרך, אמא.

123
00:12:59,854 --> 00:13:05,374
רק תגיד לי איפה הכל נמצא.
ואיפה הדברים של טום? אני אשים עין עליו.

124
00:13:05,534 --> 00:13:07,254
תודה לך, מריאנה

125
00:13:07,414 --> 00:13:14,054
היינו צריכים לעשות את זה מזמן. אני אוהב את זה ככה. הכל יהיה בסדר.

126
00:13:17,494 --> 00:13:22,294
זו מרתה. למה אתה צריך את התמונה שלה? קרה משהו?

127
00:13:23,454 --> 00:13:27,694
זה היה צפוי.
עם הנאיביות שלה

128
00:13:29,334 --> 00:13:30,974
זה היה החבר שלה?

129
00:13:32,334 --> 00:13:36,454
מה הוא עשה?
גנבו ממנה כסף?

130
00:13:36,614 --> 00:13:39,814
ילד מסכן.
זה תמיד ככה עם בנות כמוה.

131
00:13:39,974 --> 00:13:43,214
אמא, חכי. מה היא אמרה עליו?

132
00:13:45,294 --> 00:13:47,134
אה... אני לא יודע

133
00:13:48,134 --> 00:13:50,334
מה הוא... אה, כן...

134
00:13:50,494 --> 00:13:55,174
היא החליטה מהקול שלו שהוא חתיך. איך היא הייתה אמורה לדעת את זה?

135
00:13:55,334 --> 00:13:59,494
מריאנה, את בטוחה?
שהיא מעולם לא ראתה אותו?

136
00:13:59,654 --> 00:14:04,254
הם דיברו במחשב.
היום כולם עושים את זה ככה

137
00:14:04,414 --> 00:14:08,134
אמא, רגע, תחשבי.
זה חשוב.

138
00:14:08,294 --> 00:14:13,854
ראית משהו מוזר? מישהו ש
חיכה או הסתכל בשער?

139
00:14:19,414 --> 00:14:20,614
כֵּן.

140
00:14:21,654 --> 00:14:23,334
כן, היה מישהו בשער.

141
00:14:26,294 --> 00:14:27,694
ב...

142
00:14:30,654 --> 00:14:34,334
לא ממש.
-אתה בטוח?

143
00:14:35,974 --> 00:14:41,454
בסדר, אבל למה באתי לכאן? זה כנראה חמק לי מהראש.

144
00:14:42,454 --> 00:14:44,574
בסדר...

145
00:14:48,694 --> 00:14:53,974
זה בלתי אפשרי. הכל
היה צריך להיות מוכן לפני חודשיים.

146
00:14:54,134 --> 00:14:57,774
למזלי אני יכול להישאר עם אחי

147
00:14:57,934 --> 00:15:02,454
קרא את סעיף 12 להסכם
כן, זה עונש.

148
00:15:02,614 --> 00:15:04,174
אולי אז תופיע מוטיבציה

149
00:15:23,734 --> 00:15:25,694
תודה רבה

150
00:15:28,814 --> 00:15:33,054
כדי למצוא את האשם, ריכזנו פרופילים של נשים
דומה לקורבנות שלנו.

151
00:15:33,934 --> 00:15:39,134
נשים רווקות. קח אחד מכל אחד והירשם שם

152
00:15:39,294 --> 00:15:42,814
יש שם שם
מקצוע ותחביבים.

153
00:15:46,174 --> 00:15:48,614
אני פאני, מעריצה של לארה פביאן.

154
00:15:48,774 --> 00:15:51,534
למה לא סלין דיון?
יאסין, בבקשה

155
00:15:51,694 --> 00:15:53,334
זו רק דוגמה

156
00:15:54,014 --> 00:15:58,614
הפעילו אזעקה אם גבר עם דעות דומות על החיים כותב

157
00:15:58,774 --> 00:16:03,694
שהגיע לאחרונה ואינו מכיר אף אחד עם הטבע באווטאר שלו. בְּסֵדֶר?

158
00:16:03,854 --> 00:16:06,974
- מה לגבי השכרת בתים?
- בואו נמשיך לעבוד

159
00:16:07,134 --> 00:16:12,094
Airbnb, בתי הארחה,
חברות השכרה, הכל

160
00:16:13,854 --> 00:16:18,294
-האם צילמת משהו באינטרנט לאחרונה?
- לא, אנחנו לא שכרנו כבר שבוע.

161
00:16:18,454 --> 00:16:20,854
עכשיו יש לנו רק לקוחות קבועים.

162
00:16:21,014 --> 00:16:23,174
-אף אחד אחר לא עשה הזמנה?
-לא

163
00:16:23,334 --> 00:16:27,294
- אפילו בסופי שבוע?
- לא, אנחנו לא שוכרים לתקופות קצרות

164
00:16:27,454 --> 00:16:29,174
לא, ממש לא

165
00:16:29,334 --> 00:16:32,694
אף הזמנה אחת, אפילו לסוף השבוע

166
00:16:32,854 --> 00:16:34,414
לסוף השבוע?

167
00:16:34,774 --> 00:16:39,334
-הסכמת?
לא, אשתי. מישהו התקשר אליה.

168
00:16:39,494 --> 00:16:43,734
- אנחנו לא שוכרים לתקופות כל כך קצרות...
- אבל הוא הציע תשלום כפול במזומן?

169
00:16:43,894 --> 00:16:47,014
- בדיוק. מַדוּעַ? האם משהו לא בסדר?
- מתי הם מגיעים?

170
00:16:47,174 --> 00:16:50,814
הַלַילָה.
הוא ביקש להשאיר את המפתחות.

171
00:16:50,974 --> 00:16:54,094
אני אשים את הבית במעקב.
חכה. מַה?

172
00:16:56,174 --> 00:17:00,574
- הרי הצוות שלי הוא שמצא אותו.
- איזה סוג של משחקים אלה?

173
00:17:00,734 --> 00:17:04,334
הם עבדו קשה.
הם לא יבינו אם תוריד אותם

174
00:17:06,934 --> 00:17:08,414
בסדר, אתה צודק.

175
00:17:09,334 --> 00:17:11,494
-אתה עוזב?
תודה לך

176
00:17:11,654 --> 00:17:13,014
שלום קלוביס

177
00:17:20,494 --> 00:17:21,894
מי אתה?

178
00:17:22,974 --> 00:17:25,694
אני אדאל, המטפלת של טום.

179
00:17:25,854 --> 00:17:29,014
- טום?
כן, הנכד שלך.

180
00:17:29,174 --> 00:17:32,574
אני יודע מי זה טום
אבל הוא לא כאן.

181
00:17:32,734 --> 00:17:38,534
אני יודע ששכנה לקחה אותו.
באתי מוקדם. תרצה קצת תה?

182
00:17:41,414 --> 00:17:44,454
הבת שלי שכרה אותך כדי לטפל בי?

183
00:17:45,294 --> 00:17:47,494
לא, אין מצב

184
00:17:47,654 --> 00:17:52,214
לא, אני מבין אותה. אני חולה.
היא דואגת לי.

185
00:17:52,374 --> 00:17:56,134
לא, זה למען ביטחונך,
כי היא אוהבת אותך.

186
00:17:56,294 --> 00:17:57,854
מה היא אמרה לך?

187
00:17:58,014 --> 00:18:01,854
האם עדיף לי לא לגעת בכלום? שאני לא יכול לטפל בטום?

188
00:18:02,014 --> 00:18:05,374
- שאני לא מסוגל להרתיח מים?
-לֹא. אני שמח להכין לך תה.

189
00:18:05,534 --> 00:18:07,734
ואתה יכול לנוח

190
00:18:23,454 --> 00:18:24,854
תודה לך.

191
00:18:26,334 --> 00:18:28,654
- האם זה אפשרי?
כן, קדימה

192
00:18:30,334 --> 00:18:32,694
צוות 1, ברוך הבא. יש חדשות?

193
00:18:32,854 --> 00:18:36,214
- קליטה של ​​פיקוד 1, שום דבר חשוד.
- צוות 2, נגמר?

194
00:18:37,414 --> 00:18:38,814
הכל נקי

195
00:18:53,014 --> 00:18:57,294
- למרבה המזל, אתה בדיאטה.
- זה בשבילך. שירות חדרים

196
00:18:57,454 --> 00:19:00,694
- פאטימה הכינה את זה.
- מה זה?

197
00:19:00,854 --> 00:19:03,894
זה מקרון וזהו
קרניים מרוקאיות.

198
00:19:04,054 --> 00:19:09,974
זה בקלאווה, לא מתוק מדי. עוגיות סולת, תפוז...

199
00:19:10,134 --> 00:19:11,494
טעים מאוד

200
00:19:12,054 --> 00:19:14,214
זה לא רק בשבילנו?

201
00:19:15,534 --> 00:19:19,254
יש אתרי הכרויות לאנשים
שאוהבים בשר בקר.

202
00:19:19,414 --> 00:19:22,414
- כן? כמה יוצא דופן.
- תרצה חתיכת בשר?

203
00:19:24,254 --> 00:19:28,814
שם הייתי צריך להירשם.
לפחות הייתי יודע מה להגיד.

204
00:19:28,974 --> 00:19:30,814
באיזה פרופיל בחרת?

205
00:19:30,974 --> 00:19:35,814
קריסאל, בן 23.
דיילת, אוהבת לגלוש במצנחי רחיפה

206
00:19:36,854 --> 00:19:39,094
איך השתנית? כמה יכולות?

207
00:19:40,014 --> 00:19:44,614
איך זה עם אדל?
- זה יהיה קשה עם הדמות של אמי

208
00:19:44,774 --> 00:19:48,774
זה נורא. מסתכל עליה
לא תאמינו שהיא כל כך חולה.

209
00:19:53,334 --> 00:19:58,254
אתה זוכר את הערב ההוא כשישבת עם טום? קלוביס מעולם לא חזר הביתה.

210
00:19:58,414 --> 00:19:59,734
כֵּן? ואיפה הוא היה?

211
00:20:00,334 --> 00:20:01,534
הוא רצה להיות לבד.

212
00:20:03,934 --> 00:20:08,014
הוא תמיד היה כזה, אבל...
או שזה בגלל טום.

213
00:20:09,014 --> 00:20:10,974
אבל הוא משוגע על טום

214
00:20:11,974 --> 00:20:13,694
זה לא היה מתוכנן.

215
00:20:14,774 --> 00:20:19,694
הייתי כל כך שמח, ואולי הוא
לא הייתי מוכן לזה.

216
00:20:19,854 --> 00:20:24,134
לא מוכן? איזה שטויות.
הוא לא בן שבע עשרה.

217
00:20:25,134 --> 00:20:27,294
אנחנו מוכנים

218
00:20:27,454 --> 00:20:30,174
- אנחנו כבר עוזבים
תודה לך

219
00:20:30,334 --> 00:20:32,134
ביי, לורה
- ביי.

220
00:20:33,294 --> 00:20:36,014
תודה לך
- נתראה מאוחר יותר.

221
00:20:36,174 --> 00:20:37,574
בוא נלך

222
00:20:38,374 --> 00:20:39,854
טוב, לך לאמא

223
00:20:42,734 --> 00:20:44,414
ביי בנות

224
00:20:44,574 --> 00:20:48,974
- נצא גם לטייל? גַל.
ביי, מפלצות קטנות.

225
00:20:49,134 --> 00:20:50,494
אִמָא!

226
00:20:50,654 --> 00:20:55,294
הם כמו התאומים מהזוהר.
במיוחד זה עם העין.

227
00:20:55,454 --> 00:20:59,174
- היא חולה.
- ומה? גם אני חולה.

228
00:20:59,774 --> 00:21:01,734
מה הקטע עם הפרחים האלה?

229
00:21:02,374 --> 00:21:06,214
לא היה לי זמן.
אם אתה רוצה, תעשה אותם...

230
00:21:08,054 --> 00:21:14,214
אתה זוכר כשהיית קטן ותמיד שאלת למה לוורדים יש קוצים?

231
00:21:14,374 --> 00:21:19,374
איך זה אפשרי:
למכשפות יש טפרים, לא לנסיכות.

232
00:21:38,534 --> 00:21:40,054
היכנסו והסתכלו

233
00:21:45,814 --> 00:21:48,894
- זה ליום ההולדת של הבנות.
- כמה יפה

234
00:21:49,054 --> 00:21:55,334
אנחנו רק צריכים לסיים את זה.
וזה נגמר. נחמד, לא?
- מאוד

235
00:21:55,494 --> 00:21:58,654
בגלל זה עצרתי.
לורה לא סיפרה לך?

236
00:21:58,814 --> 00:22:03,374
- לא, מתי זה היה?
- ביום רביעי. היא לא עובדת בימי רביעי.

237
00:22:03,534 --> 00:22:06,094
אבל כנראה שהיא הייתה צריכה לעבוד

238
00:22:06,254 --> 00:22:09,694
כן כי...
יש לה הרבה עבודה עכשיו.

239
00:22:09,854 --> 00:22:12,654
לוח הזמנים משתנה כל הזמן

240
00:22:12,814 --> 00:22:16,294
אני מבין.
לא, אני אתן אותם בעצמי.

241
00:22:16,454 --> 00:22:19,654
אני רוצה לראות אותם.
האם תרצה לשתות משהו, מותק?

242
00:22:19,814 --> 00:22:22,894
לא, אני חייב ללכת. ביי, אמא.

243
00:22:23,894 --> 00:22:25,974
נשק ממני את הנסיכות

244
00:22:26,854 --> 00:22:30,534
- לא אמרת שאמא באה.
- כן, שכחתי.

245
00:22:30,694 --> 00:22:35,334
היא אף פעם לא מתקשרת קדימה.
ואני הלכתי כשהיא הגיעה.

246
00:22:36,534 --> 00:22:40,774
- אז הלכת לעבודה?
- כן, הייתה בעיה בהזמנה.

247
00:22:40,934 --> 00:22:45,454
קורין לא יכולה להתמודד.
אני אקח יום חופש מאוחר יותר

248
00:22:45,614 --> 00:22:48,414
- בסדר. אז הכל בסדר?
כן.

249
00:22:48,574 --> 00:22:52,454
אתה חושב שזה בדיוק מתאים?

250
00:22:53,894 --> 00:22:55,654
כל כך ארוך

251
00:22:57,214 --> 00:23:01,334
- מה איתך?
- קצת יותר מהר

252
00:23:03,614 --> 00:23:04,854
זה שוב עובד.

253
00:23:05,854 --> 00:23:07,614
אתה חושב שתתמכר?

254
00:23:08,214 --> 00:23:09,654
בהחלט אין לי

255
00:23:11,734 --> 00:23:16,734
- נמאס לי. אני אקח הפסקה
- חשבתי שאתה אוהב לפלרטט?

256
00:23:18,534 --> 00:23:19,934
מאוד מצחיק.

257
00:23:21,814 --> 00:23:26,414
אם הז'נדרמים עשו את השביל,
למה אנחנו צריכים את כל זה?

258
00:23:28,414 --> 00:23:33,934
ונסה, אני ז'יל.
אני אוהב את הפרופיל שלך.

259
00:23:34,094 --> 00:23:37,134
לְהִתְקַרֵר. האם זה נכון?

260
00:23:39,574 --> 00:23:43,774
בְּהֶחלֵט. גם אני אוהב קומיקס
האם תרצה לשתות איתי כוס יין?

261
00:23:43,934 --> 00:23:46,334
למה לא...
מתי?

262
00:23:47,094 --> 00:23:50,334
לעזאזל! לא יכול להיות. שְׁטוּיוֹת!

263
00:23:53,934 --> 00:23:58,734
בן, זו נעמי. אתה יכול לבוא? לא, משהו לא בסדר עם המחשב.

264
00:23:59,774 --> 00:24:04,134
כן, אבל אני לא יכול להפעיל את זה.
האם אתה יכול לעשות את זה מהר יותר?

265
00:24:05,694 --> 00:24:07,094
עָדִין. אני מחכה.

266
00:24:08,854 --> 00:24:10,814
אני צריך אותך.
- מה לא בסדר?

267
00:24:10,974 --> 00:24:14,334
- אני לא יכול להירשם.
אוקיי, אני אסתכל עכשיו.

268
00:24:28,974 --> 00:24:32,614
נמאס לי מהוירטואליות.
מתי נראה אותך במציאות?

269
00:24:32,774 --> 00:24:34,454
אני יכול השבוע

270
00:24:34,614 --> 00:24:39,574
אבל תזכור, אני שונא ארנבות
בכל מובן המילה.

271
00:24:39,734 --> 00:24:40,934
מה אתה עושה שם?

272
00:24:42,134 --> 00:24:44,294
המחשב שלי מת

273
00:24:46,294 --> 00:24:50,534
- סגור אותו.
- מה אם זה עבריין?

274
00:24:50,694 --> 00:24:53,734
התקשר אז ל-KlovIs כדי שהוא יוכל להוריד את המעקב

275
00:24:54,774 --> 00:25:00,774
-אתה רציני?
בוא.
- בסדר

276
00:25:07,974 --> 00:25:09,214
היי קריסטל.

277
00:25:10,334 --> 00:25:15,134
- עדיין כואבות לך האצבעות? נמאס לך
- מה יש לך?

278
00:25:15,294 --> 00:25:20,854
יש לי כאן איש זקן, מתאים להיות אבא. גברים חושבים רק על דבר אחד.

279
00:25:21,014 --> 00:25:25,574
תודה על החדשות, מרינה. אם זה לא הוא, אל תבזבז את זמנך.

280
00:25:25,734 --> 00:25:28,534
ויש לי רק צעירים

281
00:25:36,974 --> 00:25:38,414
פול: "האם הכל עדיין בתוקף היום?"

282
00:25:38,574 --> 00:25:43,654
האחרון. אתה תראה מה
יש לי מכונית כחולה ומגניבה

283
00:25:43,814 --> 00:25:48,174
אתה בא לשחק איתי? מה אתה עושה?

284
00:25:48,334 --> 00:25:52,254
- אני בוחרת בגד לערב.
-לא תישאר איתי?

285
00:25:52,414 --> 00:25:55,854
לא, אני לא יכול.
יש לי פגישה בעבודה.

286
00:25:56,014 --> 00:25:59,294
-אתה לא יכול אפילו לספר לי אגדה?
- לא.

287
00:25:59,454 --> 00:26:02,894
מחר אני אספר לשניכם.
אפילו שלושה אם אתה רוצה.

288
00:26:04,374 --> 00:26:06,894
- אני עוזב.
-איפה זה?

289
00:26:35,414 --> 00:26:37,974
מכונית יוצאת לרחוב.

290
00:26:44,734 --> 00:26:45,934
אני רואה.

291
00:26:46,974 --> 00:26:48,174
מפסיק

292
00:26:52,014 --> 00:26:53,414
בסדר, תתכונן.

293
00:27:15,334 --> 00:27:18,334
הגעתי
אבל אני לא רואה את המכונית שלך. איפה אתה?

294
00:27:23,934 --> 00:27:27,374
- צא עכשיו.
חכה. זה ייצא עכשיו.

295
00:27:29,214 --> 00:27:30,934
מסתבר

296
00:27:34,414 --> 00:27:38,014
- האם נחכה עד שהוא ייקח את המפתח?
- אז ניקח את זה.

297
00:27:41,934 --> 00:27:43,069
"אני בקרבת מקום. ראיתי אותך. אני מתקרב"

298
00:27:43,094 --> 00:27:44,494
נהדר.

299
00:27:49,294 --> 00:27:53,814
- נראה שהוא שינה את דעתו.
- האם הוא מחכה לאישה?

300
00:27:58,494 --> 00:28:02,814
כן, קח את המפתח כבר.
ותפתח את הדלת.

301
00:28:21,414 --> 00:28:23,054
הוא חוזר

302
00:28:25,694 --> 00:28:29,614
-אבא!
-שְׁטוּיוֹת! לעזאזל.

303
00:28:33,654 --> 00:28:34,854
ערב טוב.

304
00:28:38,574 --> 00:28:40,694
האם אתה יכול לעשן בחוץ?

305
00:28:53,614 --> 00:28:54,814
אמא

306
00:28:55,454 --> 00:28:56,654
מה אתה עושה?

307
00:28:58,854 --> 00:29:03,294
אתה יכול לראות את זה בעצמך?
הטלוויזיה לא עובדת, ויש לי תוכנית אירוח.

308
00:29:03,934 --> 00:29:05,774
השעה אחת בלילה

309
00:29:06,734 --> 00:29:10,014
- באיזו שעה? אתה בטוח?
- בוא נלך לישון.

310
00:29:20,974 --> 00:29:24,934
- וקלוביס? הוא לא שם?
הוא עובד כל הלילה.

311
00:29:25,094 --> 00:29:29,134
אני לא אוהב שהוא עובד כל הלילה

312
00:29:30,334 --> 00:29:35,694
למרות כל מה שהוא עשה, לא הייתי צריך להתייחס לאבא שלך ככה.

313
00:29:37,134 --> 00:29:41,374
גברים...הם פוגעים בנו, מעצבנים אותנו

314
00:29:41,534 --> 00:29:44,334
אבל בסוף אנחנו סולחים להם

315
00:29:47,854 --> 00:29:49,294
למה אתה מספר לי את זה?

316
00:29:51,214 --> 00:29:52,694
סְתָם.

317
00:29:54,174 --> 00:29:57,294
אתה צודק, אני עייף. אני הולך לישון.

318
00:30:00,500 --> 00:30:01,594
ככה

319
00:30:04,094 --> 00:30:06,734
בסדר. לילה טוב. נתראה מחר

320
00:30:06,894 --> 00:30:10,094
- לכבות את האור?
- לא, אני עצמי, תודה

321
00:30:11,414 --> 00:30:15,214
- שיהיה לך חלומות טובים. נתראה מחר.
לילה טוב, אמא.

322
00:30:15,374 --> 00:30:17,774
לילה טוב

323
00:30:51,974 --> 00:30:53,734
לא להדק יותר מדי.

324
00:31:16,214 --> 00:31:18,574
כן, הוא לא יבוא.

325
00:31:26,614 --> 00:31:28,334
כן, קח את זה כבר

326
00:31:49,614 --> 00:31:53,254
- מה אתה עושה?
-אתה כל כך יפה כשאתה מפחד.

327
00:32:06,814 --> 00:32:08,774
אתה בסדר? חשבתי ש...

328
00:32:08,934 --> 00:32:12,814
תן לי ללכת. שחרר אותי מיד.
- תירגע, הכל בסדר.

329
00:32:12,974 --> 00:32:15,254
חשבתי שאתה אוהב את זה ככה

330
00:32:20,534 --> 00:32:23,574
האם הוא החליט לעשן חפיסה שלמה?

331
00:32:25,014 --> 00:32:28,414
- הוא נעלם כבר הרבה זמן.
- כן, מוזר

332
00:32:31,174 --> 00:32:33,574
צוות 1 ו-2, ראית את קלוביס?

333
00:32:33,734 --> 00:32:36,374
- צוות 1, לא
- צוות 2, לא.

334
00:32:36,534 --> 00:32:38,054
אני אלך להסתכל

335
00:33:02,014 --> 00:33:04,094
- מה זה?
- הוא לא כאן.

336
00:33:04,254 --> 00:33:05,614
למה לא?

337
00:33:10,294 --> 00:33:11,694
כן יאסין?

338
00:33:12,774 --> 00:33:15,894
מַה? עַד מָתַי?

339
00:33:16,054 --> 00:33:18,134
הזהיר אחרים. אני הולך.

340
00:33:26,014 --> 00:33:30,254
רק דקה, ליז.
כמעט איתרתי את זה. אני מתקשר.

341
00:33:32,094 --> 00:33:34,334
בעיר העתיקה ברחוב Rue du Lac.

342
00:33:45,054 --> 00:33:47,974
יש שם ערוץ, רואה?

343
00:33:49,654 --> 00:33:54,734
האות היה שם לפני חמש דקות. יש מנהרה שמובילה לכנסייה

344
00:33:54,894 --> 00:33:56,254
הוא לא רחוק משם, ליז

345
00:34:05,134 --> 00:34:08,534
אתה רואה את הגשר?
משם מגיע האות.

346
00:34:21,054 --> 00:34:25,094
הוא שם למטה ממש מתחת לגשר.

347
00:34:33,054 --> 00:34:36,054
יאסין יהיה שם בעוד דקה. חכה לו.

348
00:34:45,094 --> 00:34:46,694
אתה רואה משהו?

349
00:34:47,054 --> 00:34:49,454
ליז? ליז?

350
00:35:12,054 --> 00:35:13,254
קלוביס!

351
00:35:28,374 --> 00:35:30,294
כמה לילות היית ער?

352
00:35:34,014 --> 00:35:37,334
אתה יכול היה להיהרג.
כן, הרסתי הכל.

353
00:35:55,934 --> 00:35:57,774
אתה זוכר עוד משהו?

354
00:36:00,974 --> 00:36:02,334
אמרתי לך

355
00:36:03,854 --> 00:36:06,934
לא היה מה לעשות שם, אז עזבתי. היה ערפל

356
00:36:07,934 --> 00:36:11,174
שמעתי צליל וראיתי מישהו בורח

357
00:36:19,654 --> 00:36:21,054
איך הוא נראה?

358
00:36:21,814 --> 00:36:25,454
לבוש שחור, עם ברדס,
80 מטר, מבנה גוף אתלטי.

359
00:36:25,614 --> 00:36:27,734
לא יצא לי לראות הרבה. הוא רץ במהירות.

360
00:37:15,694 --> 00:37:21,054
איבדתי אותו במנהרה. עקבתי אחרי הצליל.

361
00:37:42,014 --> 00:37:44,734
אני לא מצחיק, מוניקה

362
00:37:45,734 --> 00:37:47,574
יום אחד תתקלו באדם משוגע.

363
00:37:48,134 --> 00:37:52,654
- תודה על הדאגה, אבל הכל בשליטה.
- עד לנקודה מסוימת

364
00:37:53,854 --> 00:37:56,574
סקס זה כיף, במיוחד אם אתם זוג.

365
00:37:56,734 --> 00:38:00,894
אוליב, אם אני מעדיף סקס עם זרים, אז
זה העסק שלי.

366
00:38:02,614 --> 00:38:04,574
אני רק רוצה שתהיה מאושר

367
00:38:05,654 --> 00:38:11,174
– וכדי שיהיה לנינה בת דודה
- אתה חושב שאני לא רוצה את זה בעצמי?

368
00:38:11,334 --> 00:38:16,254
אני לא בר מזל כמוך
תן לי להיות מאושר עם מה שיש לי

369
00:38:17,694 --> 00:38:22,614
היא צודקת. תעזוב אותה בשקט.
אם היא נהנית...

370
00:38:25,814 --> 00:38:30,374
אתה פשוט בורגני מדוכא. מה כל כך טוב בהומואים בכלל?

371
00:38:30,534 --> 00:38:33,174
- שמעת?
- אבא, בוא הנה!

372
00:38:33,334 --> 00:38:34,854
מה זה, נינה?

373
00:38:48,854 --> 00:38:51,014
לא, הוא עשה את אותו הדבר בהתחלה

374
00:38:51,174 --> 00:38:55,374
התכתב עם מרתה
מהמחשב של אווה מרציאנו.

375
00:38:55,534 --> 00:38:57,134
עד ש...

376
00:38:58,214 --> 00:39:03,494
לא החליף מחשב
ולא ניתן עוד לקבוע את כתובת ה-IP שלו

377
00:39:03,654 --> 00:39:09,254
הוא משתמש באלגוריתם שמשתנה
כתובת IP כל שעתיים.

378
00:39:09,414 --> 00:39:12,694
מתי הוא החליף מחשב?

379
00:39:14,414 --> 00:39:15,814
ביום שלישי

380
00:39:16,294 --> 00:39:17,854
רגע, יום שלישי?

381
00:39:19,654 --> 00:39:23,974
- היום שבו הבנו שהוא משתמש במחשבים של הקורבנות.
כן

382
00:39:25,214 --> 00:39:28,774
יש לו גישה למידע שלנו.
- לא באשמתנו

383
00:39:28,934 --> 00:39:30,974
הכל בסדר כאן. השרת שלנו מאובטח

384
00:39:31,134 --> 00:39:33,294
תודה לך.
-הנאה שלי.

385
00:39:37,734 --> 00:39:40,094
הוא לא בצוות שלי. אני עונה

386
00:39:41,254 --> 00:39:44,934
- אתה חושב שאני לא עונה?
- איפה הדליפה אז?

387
00:39:49,494 --> 00:39:54,054
אתה נראה במצלמה אחת,
אבל הוא לא נראה.

388
00:39:54,214 --> 00:39:56,294
תראה שוב, הוא היה שם.

389
00:39:59,334 --> 00:40:00,734
אנחנו יכולים לדבר?

390
00:40:01,414 --> 00:40:05,814
- כן, בטח. היכנס.
בוא לא נלך לכאן?

391
00:40:05,974 --> 00:40:10,534
אתמול משהו השתבש במחשב שלי ואני...
השתמשתי במחשב של מתיאס.

392
00:40:10,694 --> 00:40:14,814
- נפתח שם אתר היכרויות.
- זה לא כמו כולם?

393
00:40:14,974 --> 00:40:19,214
אבל זה היה אתר ליווי.
ולא היה לו פרופיל של אישה.

394
00:40:19,374 --> 00:40:22,494
הוא דיבר יותר משבוע
עם אחת הבנות.

395
00:40:25,854 --> 00:40:30,334
אוקיי, אני לא יודע מה אני אומר.
לא, עשית הכל נכון.

396
00:40:31,934 --> 00:40:33,494
אני אברר את זה

397
00:40:36,014 --> 00:40:37,414
נעמי?

398
00:40:40,654 --> 00:40:42,774
- האם זה רק בינינו?
- כמובן

399
00:40:51,854 --> 00:40:57,134
יש משהו שאני לא מבין. הטלפון של קלוביס לא מצלצל
בין שתיים לשלוש לפנות בוקר.

400
00:40:57,294 --> 00:40:59,574
מה-25 עד ה-29

401
00:41:01,454 --> 00:41:03,374
בעיה בשרת?

402
00:41:06,054 --> 00:41:07,934
האם יכול להיות שהוא הסיר אותם?

403
00:41:08,974 --> 00:41:10,694
אתה בטוח?

404
00:41:12,934 --> 00:41:14,134
עָדִין.

405
00:41:15,134 --> 00:41:16,334
תודה לך.

406
00:41:26,014 --> 00:41:28,014
ההורים שלך שמנים?

407
00:41:29,694 --> 00:41:32,734
- ומה?
- לא, כלום

408
00:41:32,894 --> 00:41:34,574
לפעמים זה גנטיקה

409
00:41:35,654 --> 00:41:37,094
או שלא.

410
00:41:37,254 --> 00:41:40,974
קראתי איפשהו
שאנחנו מה שאנחנו אוכלים.

411
00:41:50,014 --> 00:41:52,854
לא, מרגוט, חכי.
- נמאס לי.

412
00:41:53,014 --> 00:41:56,974
מרגוט, הכל יהיה בסדר.
תן לי ללכת.

413
00:41:57,134 --> 00:41:58,454
מרגו!

414
00:42:03,814 --> 00:42:05,334
שלום.

415
00:42:07,574 --> 00:42:09,254
כנסו

416
00:42:09,974 --> 00:42:12,494
אני שמח שמצאת את הזמן לבוא

417
00:42:12,654 --> 00:42:17,054
הבה נסכים שכל מה שנאמר בין הקירות הללו לא יופיע במסקנתך.

418
00:42:17,214 --> 00:42:19,054
מוּסכָּם.

419
00:42:24,134 --> 00:42:28,254
ביקשתי היסטוריית שיחות מהטלפון של בעלי

420
00:42:28,414 --> 00:42:30,494
לא היה שם כלום. אף לא שיחה אחת.

421
00:42:32,614 --> 00:42:36,254
אבל ראיתי אותו מדבר בטלפון במכונית שלו באמצע הלילה.

422
00:42:44,974 --> 00:42:46,374
האם אני משתגע?

423
00:42:48,014 --> 00:42:49,774
אני בספק לכולם

424
00:42:50,934 --> 00:42:52,414
אפילו כשותף

425
00:42:54,334 --> 00:42:58,094
אבל אתה זה ששכנעת אותו לחזור. בטחת בו.

426
00:42:58,854 --> 00:43:00,334
אני הופך להיות כמוה

427
00:43:03,534 --> 00:43:06,654
לאמא שלי. היא ראתה דברים רעים בכל מקום.

428
00:43:07,694 --> 00:43:11,334
ואבא שלי שכב עם החבר הכי טוב שלי

429
00:43:13,574 --> 00:43:15,334
היא הייתה בקושי בת שש עשרה.

430
00:43:16,894 --> 00:43:19,214
ההיסטוריה לא תמיד חוזרת על עצמה.

431
00:43:20,454 --> 00:43:23,134
אבל אתה כבר לא מרגיש כועס?

432
00:43:27,614 --> 00:43:30,454
הרוצח הזה יפגע שוב בקרוב.

433
00:43:32,494 --> 00:43:35,894
- אישה אחרת תמות. וזו תהיה אשמתי
-אתה לא אחראי לכל דבר

434
00:43:36,054 --> 00:43:38,334
כן, אבל אני חייב לעצור אותו.

435
00:43:38,494 --> 00:43:41,494
- אף אחד לא יכול לשלוט על הכל.
- אבל הוא שולט.

436
00:43:57,934 --> 00:44:01,894
- ליז, את רוצה לבוא איתנו לקפה?
- לא, תודה.

437
00:44:15,254 --> 00:44:17,174
בוקר טוב, מפקח.
- בוקר טוב

438
00:44:58,374 --> 00:45:00,854
ההעתקה מתבצעת

439
00:45:05,014 --> 00:45:06,534
מה אתה מחפש?

440
00:45:07,614 --> 00:45:09,734
תמליל השיחה של אווה מרציאנו.

441
00:45:09,894 --> 00:45:12,974
- אין לי את זה.
- יש לי את זה

442
00:45:18,694 --> 00:45:20,094
תודה לך

443
00:45:20,614 --> 00:45:22,214
ראית את הטלפון שלי?

444
00:45:23,294 --> 00:45:25,494
- הנה הוא
תודה לך.

445
00:45:29,534 --> 00:45:31,454
העתקת מסך מופעלת

446
00:45:31,614 --> 00:45:33,374
דוקטור ג'לי

447
00:45:33,534 --> 00:45:37,054
האם אתם מספקים כעת ייעוץ בבית?

448
00:45:37,214 --> 00:45:40,534
- לא, הבאתי את המסקנה
לסטוקר?

449
00:45:40,694 --> 00:45:43,774
- האם הצעת לה מפגשים נוספים?
כן.

450
00:45:43,934 --> 00:45:48,534
אז תחזיק את המסקנה שלך. תחזיר אותו מאוחר יותר כשיסגרו את התיק.

451
00:45:48,694 --> 00:45:51,534
בְּסֵדֶר? יש שם יותר ויותר קורבנות.

452
00:45:51,694 --> 00:45:55,934
אני לא יכול להרחיב בעניין זה. אתיקה מקצועית

453
00:45:56,094 --> 00:46:01,334
והנה המסקנה.
שיהיה לך יום נעים

454
00:46:12,334 --> 00:46:14,334
טוב, לך לאבא

455
00:46:14,494 --> 00:46:17,294
מה שלומך מותק?

456
00:46:21,814 --> 00:46:25,254
- מה אתה מחפש?
- מתנות לתאומים.

457
00:46:25,854 --> 00:46:27,374
אִמָא?

458
00:46:28,574 --> 00:46:32,374
-איפה המתנות לתאומים?
-לא נגעתי בהם.

459
00:46:32,534 --> 00:46:34,214
הם היו בסלון

460
00:46:34,374 --> 00:46:37,494
תשאל את הבחורה הזאת.
איך קוראים לה...
- בסדר

461
00:46:55,254 --> 00:46:59,014
- בעוד שעה ברו דה שמידט?
- בסדר

462
00:47:01,894 --> 00:47:04,334
נואמי, יש לי חדשות ממתיאס.

463
00:47:05,374 --> 00:47:08,094
אני אשלח לך את הכתובת. תלך?

464
00:47:08,934 --> 00:47:10,934
ותעדכן אותי

465
00:47:20,974 --> 00:47:24,654
שלום ילדים. מה שלומך?

466
00:47:24,814 --> 00:47:28,734
זה אתה, נבל
גנבו לי את התפוחים?

467
00:47:28,894 --> 00:47:31,454
שאתה, כמובן, לא אני

468
00:47:33,054 --> 00:47:38,574
- איזה מין שמלות אלו?
- תפרתי אותם. יפה, לא?

469
00:47:39,574 --> 00:47:42,374
יש יותר מדי נצנצים?

470
00:47:42,534 --> 00:47:46,494
- אל תרביץ לגברת יפה כל כך.
-תודה לך, מסייה.

471
00:47:46,654 --> 00:47:49,414
אני יאן קלאסן. אני אגן עליך.

472
00:47:49,574 --> 00:47:51,934
שכחתי את הטלפון שלי בבית. אני אחזור בקרוב.

473
00:47:55,054 --> 00:47:58,774
בוא איתי.
יש לנו מה להגיד אחד לשני.

474
00:48:26,054 --> 00:48:30,694
-הייתי תופרת, וכישורים לא שוכחים.
-אני רואה

475
00:48:30,854 --> 00:48:35,134
אם אתה צריך לכופף משהו, אני יותר טוב מכל התופרות הסיניות האלה

476
00:48:35,294 --> 00:48:37,574
שנראות כמו פטריות אחרי הגשם

477
00:48:37,734 --> 00:48:41,494
-איפה אני צריך לשים את זה?
- שים אותו בכיור.

478
00:48:41,654 --> 00:48:46,494
לורה תשטוף את הכלים.
היא ממש פריק נקי

479
00:48:46,654 --> 00:48:51,774
אתה לא יכול לגעת כאן בכלום, במיוחד בי.
הכל חייב להיות מושלם.

480
00:48:51,934 --> 00:48:54,934
- אתה מסתדר עם חתןך?
- עם מי?

481
00:48:55,094 --> 00:48:59,294
- בואו נדליק את הנרות.
- זה יום הולדת של מישהו?

482
00:48:59,454 --> 00:49:01,694
- WHO?
- לבנות

483
00:49:01,854 --> 00:49:05,774
- אה...הם כל כך מזיקים
מריאנה, שום דבר כזה
אני צוחק

484
00:49:05,934 --> 00:49:08,974
"אני תמיד אוהב אותך"

485
00:49:10,454 --> 00:49:14,294
-את באה, אמא? מה אתה עושה שם?
אני מקבל כמה מפיות.

486
00:49:15,294 --> 00:49:17,494
הם התקשרו אליך. תראה מי זה

487
00:49:18,174 --> 00:49:21,094
לא, זה טלפון...
- מה יש שם?

488
00:49:21,934 --> 00:49:23,334
מה קרה?

489
00:49:24,094 --> 00:49:27,254
- לא יודע. אני חושב שהם התקשרו אליך
תודה לך

490
00:50:52,574 --> 00:50:53,974
כן, נואמי?

491
00:50:55,494 --> 00:50:56,894
אל תעשה כלום. אני אבוא עכשיו.

492
00:51:03,334 --> 00:51:06,174
היא עזבה בלי להגיד כלום...

493
00:51:06,334 --> 00:51:08,814
היא שלחה הודעה. היא נקראה.

494
00:51:11,094 --> 00:51:15,214
האם זה תמיד ככה?
לילה אחד היא, אחר אתה

495
00:51:15,374 --> 00:51:19,094
- אתם מבלים ביחד?
- ככה אנחנו עובדים

496
00:51:19,254 --> 00:51:23,574
או שזה בעיות משפחתיות.
- אין לנו בעיות

497
00:51:23,734 --> 00:51:27,014
כולם אומרים כך, אבל הם קיימים

498
00:51:28,614 --> 00:51:35,614
לבעלי תמיד היו דברים חשובים יותר לעשות. עבודה, פגישות בעבודה עד מאוחר.

499
00:51:35,774 --> 00:51:40,334
למרות העובדה שהייתי כל כך יפה באותה תקופה.
תסתכל על התמונה.

500
00:51:42,934 --> 00:51:47,774
אבל גם לי יש אחריות.
לא השקעתי הרבה...

501
00:51:47,934 --> 00:51:51,294
בדיוק כמו ליז.
- אין לה במה להאשים את עצמה.

502
00:51:53,934 --> 00:51:58,174
כן, עד שעזבת אותה בשביל ילדה צעירה, כמו שאביה עשה איתי.

503
00:51:58,334 --> 00:52:02,134
אם תעשה זאת, תצטרך להתמודד איתי.

504
00:52:03,734 --> 00:52:07,734
אני לא כזה, ואל תגיד לליז כלום.

505
00:52:23,374 --> 00:52:25,934
- האם הדירה הזו מאתר הנדל"ן הזה?
כן

506
00:52:26,934 --> 00:52:29,174
-מי זאת הילדה הזו?
- יפה מאוד

507
00:52:30,654 --> 00:52:32,454
מה הוא?

508
00:52:36,974 --> 00:52:39,814
אם אנחנו רוצים לעשות משהו, אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו.

509
00:52:39,838 --> 00:52:59,838
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/virusproject
ok.ru/virusproject


