1
00:00:44,608 --> 00:00:47,368
שתיתי כמה כוסות שמפניה

2
00:00:48,240 --> 00:00:52,800
- וכמה סיגריות, אני מבין.
- זו אשמתך.

3
00:00:54,920 --> 00:00:56,680
קר לי.

4
00:01:01,520 --> 00:01:04,040
התקשרתי אליך וכתבתי לך. איפה היית?

5
00:01:04,200 --> 00:01:08,800
היה שוד. הייתי צריך ללכת לשם, אבל לא הייתה שם רשת

6
00:01:14,520 --> 00:01:16,000
ליז

7
00:01:16,160 --> 00:01:18,600
ליז. איפה טום?

8
00:01:18,760 --> 00:01:21,720
הוא אצל לורה.
- למה?

9
00:01:23,000 --> 00:01:25,160
רציתי שנבלה את הלילה הזה לבד.

10
00:01:26,320 --> 00:01:29,240
הו, איזה כאב ראש.
- אני מזדהה

11
00:01:31,880 --> 00:01:33,400
נסעתם לבד?

12
00:01:34,400 --> 00:01:36,880
לא, עם יאסין ועוד שני בחורים

13
00:02:43,680 --> 00:02:48,080
"קילר אגם"
פרק 2

14
00:02:48,104 --> 00:02:57,104
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/virusproject
ok.ru/virusproject

15
00:03:28,680 --> 00:03:30,080
ליז?

16
00:03:33,840 --> 00:03:36,040
- שלום
- איך הכל?
- מצוין

17
00:03:36,200 --> 00:03:37,840
נהדר. האם הוא מוכן?

18
00:03:38,000 --> 00:03:42,840
וויליאם יכול להביא אותו.
- בסדר. אני פשוט אנשק אותו.

19
00:03:43,000 --> 00:03:45,400
- איך היה הערב שלך?
- נהדר, נהדר

20
00:03:45,560 --> 00:03:48,160
-איפה טום הקטן שלי?
-והנעליים

21
00:03:52,520 --> 00:03:53,920
לורה?

22
00:03:56,160 --> 00:04:00,120
- מה אתה עושה שם?
- אני מסתכל מה קורה עם מזג האוויר.

23
00:04:01,320 --> 00:04:06,320
תן להם ללבוש ז'קטים וצעיפים
וכובעים. הנה

24
00:04:06,480 --> 00:04:11,120
- לא הבאתי שום דבר חם לטום.
- לורה תמיד מגזימה לגבי הקור

25
00:04:11,280 --> 00:04:15,120
- שילבשו את זה בכל מקרה. ביי.
- גם אני אוהב אותך.

26
00:04:16,520 --> 00:04:19,120
בנות, בואו נתלבש

27
00:04:19,920 --> 00:04:22,160
"אני חושב עליך כל הזמן. תתקשר אליי..."

28
00:04:27,600 --> 00:04:29,960
- הכל בסדר?
כן.

29
00:04:31,600 --> 00:04:33,520
רציתי להראות לך משהו

30
00:04:34,520 --> 00:04:38,720
אתמול חיפשתי מידע על
נשים נעדרות.

31
00:04:38,880 --> 00:04:43,840
הסטודנטית לואן דה לוקה שואלת על החבר הנעדר שלה בפייסבוק

32
00:04:45,160 --> 00:04:49,200
"מישהו יודע משהו על ליקה? היא לא מגיעה לבית הספר, לא עונה לשיחות".

33
00:04:49,360 --> 00:04:51,480
- מישהו ענה?
- לא.

34
00:04:51,640 --> 00:04:55,160
ליקה לפני שישה שבועות
לא הלך לשם.

35
00:04:57,360 --> 00:05:00,640
- האם תאחר כל יום?
- זו רק ריצה.

36
00:05:00,800 --> 00:05:04,200
- אז תברח?
- לא.

37
00:05:04,360 --> 00:05:08,920
איחרת כבר שבועות. תעשה מה
אתה רוצה להיות בכושר בלילה, אבל במהלך היום.

38
00:05:09,080 --> 00:05:11,320
אני אלך להחליף.
- אל תדאג

39
00:05:14,840 --> 00:05:18,240
- היא כבר הייתה ככה מהבוקר או שזה בגללי?
- שניהם.

40
00:05:18,400 --> 00:05:22,400
לעזאזל, אני באמת רוצה לרוץ בגשם
- אל תספר

41
00:05:26,200 --> 00:05:27,600
מרתה!

42
00:05:29,400 --> 00:05:30,840
מִצטַעֵר.

43
00:05:31,000 --> 00:05:32,720
אה, סליחה

44
00:05:33,720 --> 00:05:35,120
מה שלומך?

45
00:05:36,880 --> 00:05:42,520
- מה קרה? למה רצית להיפגש?
אני צריך לשאול את זה.

46
00:05:43,680 --> 00:05:48,040
אתה אף פעם לא בבית, וכשאתה בבית, אתה בקושי אומר שלום.

47
00:05:48,200 --> 00:05:52,400
אתה לא אוהב לחיות איתנו יותר. אם אתה רוצה לעזוב, תגיד.

48
00:05:52,560 --> 00:05:55,520
- לא, השתגעת?
- אז מה העניין?

49
00:05:58,440 --> 00:06:02,600
פגשתי מישהו.
- כן? אֵיפֹה? בעבודה?

50
00:06:04,080 --> 00:06:07,720
- דרך האינטרנט.
-האם זה נכון? אז איך?

51
00:06:08,720 --> 00:06:12,720
הוא נהדר.
יש לנו כל כך הרבה במשותף.

52
00:06:12,880 --> 00:06:16,240
- הוא גם עובד ודואג לסטראקיקס בפנסיון?
- הוא אחות.

53
00:06:16,400 --> 00:06:19,160
הוא בדיוק עבר לאנסי.
קוראים לו ז'אק.

54
00:06:19,320 --> 00:06:22,960
- ואיך הוא נראה?
- עוד לא ראיתי אותו.

55
00:06:23,120 --> 00:06:24,880
וזה כל כך מרגש

56
00:06:25,040 --> 00:06:29,640
- למה שתקת? אנחנו מספרים לך הכל
כן, אבל אני לא כמוך.

57
00:06:29,800 --> 00:06:32,560
אני לא מדבר על סודות ואני מסמיק מהסיפורים שלך...

58
00:06:32,720 --> 00:06:34,720
סיפורי חיבור

59
00:06:38,320 --> 00:06:39,720
תודה לך

60
00:06:40,920 --> 00:06:45,200
כֵּן. מכל הפרטים האלה.
אני צריך להתאהב קודם.

61
00:06:45,880 --> 00:06:47,680
יש בעיה.

62
00:06:49,160 --> 00:06:51,640
ז'אק. איזה מין שם זה?

63
00:06:51,800 --> 00:06:54,240
הוא בן 90. בגלל זה אתה לא אומר כלום.

64
00:06:55,800 --> 00:06:56,940
ז'אק

65
00:06:57,000 --> 00:06:58,400
כמה אתה טיפש

66
00:06:58,560 --> 00:07:01,960
כי אני מאמין לה?
אני סומך על אנשים

67
00:07:02,120 --> 00:07:06,680
- אני גם מאמין שאתה מבלה עם החברים שלך.
- כן, בטח.

68
00:07:07,320 --> 00:07:09,960
סיפורי המין שלנו לא כל כך גרועים

69
00:07:10,800 --> 00:07:13,200
- להתראות.
- להתראות, בנות

70
00:07:15,680 --> 00:07:17,560
- נתראה מאוחר יותר?
כן.

71
00:07:25,600 --> 00:07:29,960
רוזלי? אתה לא תאמין
למרתה יש חבר.

72
00:07:48,720 --> 00:07:53,400
למה היא לא מנופפת בחזרה?
אני אספר על זה לליז. כמה עצוב

73
00:07:59,080 --> 00:08:02,240
- סליחה, לואן דה לוקה?
כן.

74
00:08:03,480 --> 00:08:07,280
אני רוצה לשאול אותך על ליקה.
- אני אהיה שם בקרוב
- בסדר

75
00:08:09,440 --> 00:08:11,400
יש חדשות עליה?

76
00:08:11,560 --> 00:08:15,440
לא, לא ראיתי אותה מאז.
ומה? קרה משהו?

77
00:08:17,080 --> 00:08:20,120
-לא דיווחת על זה למשטרה?
- הייתי שם.

78
00:08:20,280 --> 00:08:23,720
השוטר אמר לי
אל תדאג.

79
00:08:23,880 --> 00:08:27,920
- זה קורה לעתים קרובות עם זרים.
- למה הם נעלמים?

80
00:08:28,080 --> 00:08:32,880
לא. שהם נוטשים את לימודיהם
ולחזור הביתה.

81
00:08:33,120 --> 00:08:37,360
אבל לליקה לא היה סנט.
למה היא צריכה לוותר על הכל?

82
00:08:37,520 --> 00:08:41,520
- מה חושבות החברים האחרים שלה?
- אין לה הרבה מהם.

83
00:08:41,680 --> 00:08:43,360
היא לא מאוד חברותית

84
00:08:43,520 --> 00:08:48,520
כן, ולא היינו מאוד קרובים. החדר שלה ממש ליד שלי.

85
00:08:50,640 --> 00:08:52,600
לא זוכר את שמו של השוטר?

86
00:08:53,440 --> 00:08:56,840
ברונטית גבוהה עם עיניים כהות

87
00:08:57,960 --> 00:09:02,080
- פקד שניידר?
- כן, בדיוק. שניידר.

88
00:09:04,560 --> 00:09:07,640
בוא אליי
אני אתקשר אליך בחזרה

89
00:09:13,200 --> 00:09:17,800
-לא קיבלת את האמירה שלה?
- מה?
- אני שואל כאן שאלות.

90
00:09:17,960 --> 00:09:20,920
זה רק סטודנט
נשר מבית הספר.

91
00:09:21,080 --> 00:09:26,800
חיפשנו כבר כמה ימים
נשים נעדרות. נסקלים אותך באבנים?

92
00:09:28,880 --> 00:09:32,200
אתה באמת... שוב?
זה לא שווה את זה, כי הפעם...

93
00:09:32,360 --> 00:09:36,040
מַה? לא תגן עליי הפעם?

94
00:09:36,200 --> 00:09:38,640
זה אתה שהבאת אותי לכאן.

95
00:09:39,640 --> 00:09:41,040
אתה משתמש שוב?

96
00:09:41,720 --> 00:09:43,920
אל תלך, תענה לי

97
00:09:47,280 --> 00:09:50,320
- דבר.
- אני מגיש נגדו תלונה.

98
00:09:50,480 --> 00:09:56,320
לא, אני זה שמגיש נגדו תלונה.
הדירה שלו נראית כמו גן חיות.

99
00:09:56,480 --> 00:09:59,120
עכשיו נובח, עכשיו מיאו,
והוא מתלונן עליי.

100
00:09:59,280 --> 00:10:02,280
הוא שונא חיות. מַמזֵר!

101
00:10:02,440 --> 00:10:06,600
-לְהִרָגַע. מה קרה?
-בסדר, רעש, זה גם מסריח.

102
00:10:06,760 --> 00:10:12,120
זה מסריח פשוט נורא.
- מהדירה הבאה

103
00:10:12,280 --> 00:10:16,320
- הדירה הזו ריקה כבר כמה שבועות.
- משם מגיע הריח הזה.

104
00:10:16,480 --> 00:10:20,920
- אוקיי, קבל את הבקשה ונלך.
לא, לך לשם עכשיו.

105
00:10:21,080 --> 00:10:24,480
- מה הכתובת?
- Rue Chenonsu, 31, בניין C.

106
00:10:24,640 --> 00:10:28,360
- האם זה באזור שלנו?
- איפה המאפייה "לוקא".

107
00:10:28,520 --> 00:10:32,320
- אנחנו כבר בדרך.
- יש עוגות שוקולד כל כך טעימות.

108
00:10:36,520 --> 00:10:39,240
יש לי את הכתובת של ליקי. בוא נלך?

109
00:10:40,440 --> 00:10:42,520
יש לי סופגנייה בשבילך

110
00:10:54,400 --> 00:10:56,080
אתה רואה את הגופה כאן?

111
00:10:58,160 --> 00:10:59,680
אין פה גופה

112
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
אתה חושב שהיא חזרה הביתה בלי דרכון?

113
00:11:12,880 --> 00:11:16,000
קשה לדמיין
אבל זה לא אומר שהיא מתה.

114
00:11:16,760 --> 00:11:18,160
אני מקווה

115
00:11:28,200 --> 00:11:29,600
תראה.

116
00:11:32,320 --> 00:11:34,880
כאן זה לא פחות מ-2000 יורו.

117
00:11:36,280 --> 00:11:39,360
- ניקח מחשב נייד?
כן.

118
00:11:47,240 --> 00:11:49,240
בניין C. הנה זה.

119
00:11:56,360 --> 00:11:58,680
- מתי אתה יכול לבוא?
- על מה אתה מדבר?

120
00:11:58,840 --> 00:12:03,480
לגבי ארוחת ערב. שואלת פאטימה כל הזמן. אתה לא אוהב אוכל שומני, נכון?

121
00:12:03,640 --> 00:12:06,880
שכחתי לשאול את ליז.
אשאל מחר.

122
00:12:08,520 --> 00:12:12,080
- משהו לא בסדר איתך?
- על מה אתה מדבר?

123
00:12:12,240 --> 00:12:14,600
אתמול היא חיפשה אותך.
- אתמול בלילה?

124
00:12:14,760 --> 00:12:18,040
היא אמרה שהיא שכחה שהיא בעצמה הפקידה אותך במשהו

125
00:12:18,200 --> 00:12:21,480
אם זה קורה רק עם ילד אחד, אז מה יקרה עם חמישה, כמו שלי?

126
00:12:23,800 --> 00:12:26,480
שם, בקצה המסדרון

127
00:12:28,840 --> 00:12:34,120
זה מסריח. ברור שהם מתלוננים.
מריח יותר גרוע מה"חדר הילדים" שלי.

128
00:12:34,280 --> 00:12:38,640
-מי גר כאן?
- הוא מושכר לתקופה קצרה.

129
00:12:38,800 --> 00:12:42,680
לשבוע, למשל. היא לא ויתרה כבר הרבה זמן

130
00:12:42,840 --> 00:12:44,880
לעזאזל. יש לך צעיף?

131
00:12:48,800 --> 00:12:50,480
אין חשמל?

132
00:12:51,280 --> 00:12:52,760
תודה לך.

133
00:12:53,240 --> 00:12:55,440
ואז הלכתי?

134
00:12:55,600 --> 00:12:58,560
כן.
- אם כבר, אני למטה.

135
00:13:01,800 --> 00:13:07,120
יאסין, פתח את החלון?
אני אפתח את זה. מה עוד אני יכול לעשות?

136
00:13:13,760 --> 00:13:15,520
הו, אוויר צח

137
00:13:17,040 --> 00:13:18,440
YasIn

138
00:13:59,040 --> 00:14:00,560
בסדר, אני הולך

139
00:14:03,520 --> 00:14:05,000
ו?

140
00:14:05,520 --> 00:14:08,640
- יש גוף שלישי.
- הבחורה שאנחנו מחפשים?

141
00:14:22,360 --> 00:14:23,760
זו היא?

142
00:14:54,520 --> 00:14:56,680
משהו לא בסדר

143
00:15:06,680 --> 00:15:08,640
הוא מאבד שליטה

144
00:15:15,000 --> 00:15:17,120
הוא לא אוהב את זה

145
00:15:19,280 --> 00:15:22,400
הוא לא יכול להסתכל על מה שהוא עושה

146
00:15:26,120 --> 00:15:28,000
זה כאילו הוא רוצה למחוק את הכל.

147
00:15:33,400 --> 00:15:35,200
של מי הדירה הזו?

148
00:15:36,720 --> 00:15:39,600
היא שכרה באינטרנט לשבוע.

149
00:15:44,400 --> 00:15:46,560
כמה פעמים עוד נמצא אותם?

150
00:15:52,120 --> 00:15:54,480
הרצח הזה שונה משני האחרים.

151
00:15:56,040 --> 00:15:57,880
אווה, אנה...

152
00:15:58,880 --> 00:16:00,760
היה איתם יותר חישוב, פחות רגש

153
00:16:02,840 --> 00:16:06,400
הכרית והמסכה הונחו בזהירות ולא נזרקו
גיליון כמו עכשיו

154
00:16:08,320 --> 00:16:10,200
ויש לנו את המחשב הנייד שלה

155
00:16:11,920 --> 00:16:14,960
הוא לא עשה את הטעות הזו עם האחרים.

156
00:16:21,240 --> 00:16:23,080
אולי היא הייתה הראשונה

157
00:16:27,080 --> 00:16:28,600
אתה בסדר?

158
00:16:33,160 --> 00:16:35,080
תלוי מה אתה מסתיר?

159
00:16:36,280 --> 00:16:40,800
- כלום. דיווחתי לך על הכל.
- אני מדבר עלינו.

160
00:16:42,600 --> 00:16:44,000
האם משהו לא בסדר?

161
00:16:44,160 --> 00:16:45,360
יש בעיות?

162
00:16:47,040 --> 00:16:48,440
ממש אף אחד

163
00:17:02,160 --> 00:17:06,400
אז יש לנו גוף שלישי.
עבריין אחד?

164
00:17:06,560 --> 00:17:10,360
- אנחנו בטוחים בזה
- לפני הנתיחה?

165
00:17:10,520 --> 00:17:12,760
התחלנו להבין את הטקס שלו.

166
00:17:16,400 --> 00:17:19,200
מה שלומך כזוג? הכל בסדר?

167
00:17:20,800 --> 00:17:25,240
זה מדהים מה אנשים עושים בסתר אחד מהשני.

168
00:17:25,400 --> 00:17:28,480
וההסתכלות בך מעוררת בי דאגה

169
00:17:28,640 --> 00:17:32,720
נראה לי שהזוג שלכם מסוגל לעבוד בהרמוניה

170
00:17:34,000 --> 00:17:38,800
אתה צריך לתקשר טוב אחד עם השני, אחרת יהיה הרבה לחץ

171
00:17:38,960 --> 00:17:42,280
- זה לא הזמן למריבות משפחתיות.
- הם לא יהיו שם

172
00:17:52,120 --> 00:17:55,800
אגב, בדיוק ראיתי את המטפל שלך, איך קוראים לו...JELLE

173
00:17:56,800 --> 00:18:02,880
אני אקבל את הדו"ח שלו בקרוב, נכון?
האם תהיה שם הערכה חיובית?

174
00:18:03,440 --> 00:18:05,800
כן
-אתה בטוח בעצמך?

175
00:18:06,680 --> 00:18:08,760
כַּמוּבָן. אחרי שנתיים אצל פסיכולוג

176
00:18:28,880 --> 00:18:30,480
כרגיל

177
00:18:42,560 --> 00:18:44,440
יהיה משהו בשבילך?

178
00:18:47,480 --> 00:18:49,360
מה רע בזה?

179
00:18:50,760 --> 00:18:52,240
אני לא יודע

180
00:18:53,760 --> 00:18:55,760
אני לא יודע איך אתה באמת

181
00:18:57,240 --> 00:18:59,840
חוץ מבדיחות, לא תשמע ממך כלום.

182
00:19:03,240 --> 00:19:07,960
אין הרבה מה לספר

183
00:19:10,120 --> 00:19:12,400
או שאתה לא אוהב שאלות?

184
00:19:21,720 --> 00:19:27,520
מה קורה בינך לבין ליז? למה ביקשת לסגור את חלון הרכב?

185
00:19:29,560 --> 00:19:31,080
האם אתה מקנא?

186
00:19:42,600 --> 00:19:44,000
אני אתייחס אליך.

187
00:19:58,680 --> 00:20:01,520
-זה לא אותו אתר?
-לא, זה אתר ליווי.

188
00:20:03,520 --> 00:20:07,040
- אתה חושב שהיא הייתה מעורבת בזנות?
- זו היא?

189
00:20:07,440 --> 00:20:09,880
היא לבשה את השמלה הזו ביום הרצח.

190
00:20:12,480 --> 00:20:17,080
- אתה יכול למצוא את רשימת הלקוחות שלה?
כן.

191
00:20:17,640 --> 00:20:21,440
כנראה יש להם שמות בדויים
אבל אנחנו נמצא את כתובות ה-IP שלהם.

192
00:20:23,800 --> 00:20:27,400
-ראית את מתיאס?
- הוא עזב.

193
00:20:29,600 --> 00:20:32,480
הוא ככה עם כולם
או רק איתי?

194
00:20:33,880 --> 00:20:37,680
- למה אתה מתכוון?
- לא יודע. הוא כל כך סגור.

195
00:20:40,160 --> 00:20:41,560
רק כשהוא מפחד.

196
00:20:44,880 --> 00:20:46,720
אז זה לא בגללי שהוא כזה?

197
00:20:58,120 --> 00:21:01,080
מתיאס, זה אני. תתקשר אלי בחזרה.

198
00:21:10,440 --> 00:21:15,480
הערכתך של המפקח סטוקר
עושה לי בעיות.
- למה?

199
00:21:16,280 --> 00:21:21,760
היא טובה מאוד, אבל אתה לא תעבוד איתה יותר

200
00:21:21,920 --> 00:21:26,760
- ואני נותן לה מקרה דומה לזה שטיפלה לפני שנתיים.
- ו?

201
00:21:26,920 --> 00:21:30,280
אני לא יכול לשים אף אחד אחראי על העניין הזה.

202
00:21:32,480 --> 00:21:34,600
אני צריך אדם אמין.

203
00:21:36,040 --> 00:21:41,520
האם היא יכולה להמשיך לבקר אותך?
להציע לה עוד כמה מפגשים?

204
00:21:43,440 --> 00:21:48,760
אם זה באמת דומה
ואני יכול לשכנע אותה.

205
00:21:48,920 --> 00:21:51,760
פסיכולוגים יכולים לשכנע כל אחד, נכון?

206
00:21:53,320 --> 00:21:55,160
שעת השינה.

207
00:22:03,360 --> 00:22:04,960
אבא הגיע

208
00:22:32,400 --> 00:22:35,720
- עדיין לא ישן? אני אלך לנשק אותך
אנחנו צריכים לדבר.

209
00:22:35,880 --> 00:22:37,800
לא הייתי עם יאסין אתמול

210
00:23:45,720 --> 00:23:48,560
- ואיפה היית?
- שכרתי סירה.

211
00:23:48,720 --> 00:23:50,080
בלילה?

212
00:23:54,160 --> 00:23:58,400
בגלל זה לא אמרתי כלום.
כדי שלא תצטרך להסביר.

213
00:23:58,560 --> 00:24:00,200
KlovIs

214
00:24:04,680 --> 00:24:06,480
אני צריך אוויר צח

215
00:24:07,800 --> 00:24:11,880
רציתי להיות לבד.
אני אף פעם לא לבד יותר.

216
00:24:13,520 --> 00:24:15,200
מה אתה רוצה להגיד?

217
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
זה בגללי?

218
00:24:19,360 --> 00:24:20,760
בגלל טום?

219
00:24:22,000 --> 00:24:23,680
אנחנו יותר מדי בשבילך?

220
00:24:27,800 --> 00:24:30,920
תמיד הייתי ככה.
לא השתניתי, ליז

221
00:24:33,120 --> 00:24:35,320
החיים שלי השתנו, אבל אני לא.

222
00:24:38,600 --> 00:24:42,600
אתה יודע שאני אוהב אותך

223
00:24:43,880 --> 00:24:45,680
אבל...

224
00:24:47,080 --> 00:24:49,320
לפעמים זה נהיה לי קשה מדי.

225
00:24:53,440 --> 00:24:55,640
אני לא רוצה לכבול אותך

226
00:24:57,280 --> 00:24:59,600
אני יכול להתמודד עם זה, בסדר?

227
00:25:00,760 --> 00:25:02,240
אבל אל תשתוק

228
00:25:04,720 --> 00:25:07,040
דבר איתי, קלוביס

229
00:26:05,840 --> 00:26:10,360
לעזאזל, שכחתי את התרסיס
תרופה נגד שיעול לאליס.

230
00:26:10,520 --> 00:26:14,120
- האם היא הצטננה?
- לא, זה למניעה.

231
00:26:14,280 --> 00:26:15,920
אתה פשוט מניאק

232
00:26:19,560 --> 00:26:22,680
אנחנו מרימים ידיים. זהו, מותק.

233
00:26:23,600 --> 00:26:25,080
אני אשים את זה כאן.

234
00:26:26,120 --> 00:26:29,920
אגב, מה שלום ג'ל, הפסיכולוגית? סיימת?

235
00:26:30,080 --> 00:26:33,000
כִּמעַט. נשארה הפגישה האחרונה.

236
00:26:34,520 --> 00:26:37,400
-אתה זוכר את השם של הפסיכולוג שלי?
-כֵּן.

237
00:26:38,120 --> 00:26:43,400
גם אני הלכתי לראות אותם. במשך זמן רב.
- היית צריך פסיכולוג?
- כן

238
00:26:44,400 --> 00:26:48,000
- הייתי רוצה ללכת אליו שוב.
-יש לך בעיות?

239
00:26:48,160 --> 00:26:53,040
לא, אבל לא נורא
ללכת לראות אותו מדי פעם.

240
00:26:55,480 --> 00:26:57,360
בשמחה אתן לך את המקום שלי.

241
00:26:58,480 --> 00:26:59,960
ביי!

242
00:27:11,600 --> 00:27:15,160
- נו?
- מצאנו את התכתובת של אווה ביום מותה.

243
00:27:15,320 --> 00:27:21,000
היא נפגשה עם פייר מסוים בבית העירייה. והם לא דיברו על ספרים.

244
00:27:21,160 --> 00:27:24,080
- אתה רוצה להקשיב...
- אין צורך, אני מבין

245
00:27:24,560 --> 00:27:27,560
-מצאת את המחשב הנייד?
-כֵּן.

246
00:27:27,720 --> 00:27:30,200
- ו?
- זו אנה GovuA.

247
00:27:30,360 --> 00:27:32,640
בדקנו את זה שלוש פעמים. לא יכולה להיות טעות

248
00:27:40,200 --> 00:27:44,480
זה אני. אני יודע
למה לא מצאנו את המחשב הנייד?

249
00:27:44,640 --> 00:27:47,760
הרוצח לקח את זה כדי ליצור קשר עם הקורבנות הבאים שלו.

250
00:27:47,920 --> 00:27:50,880
בְּדִיוּק. אז אנחנו לא יכולים להגיע אליו.

251
00:27:53,240 --> 00:27:54,640
אתה רחוק?

252
00:27:55,840 --> 00:27:57,040
נתראה בקרוב

253
00:27:58,240 --> 00:28:00,480
- תוכל לשלוח לי התכתבות?
- א?

254
00:28:01,040 --> 00:28:04,200
- תשלח לי את ההתכתבות?
- כבר הפיל את זה.

255
00:28:07,240 --> 00:28:11,440
שלום גברת סטוקר.
מה אתה עושה?

256
00:28:11,600 --> 00:28:16,960
אני מנקה.
מה אני צריך לעשות עם כל זה? אני אף פעם לא יוצא לשום מקום.

257
00:28:17,120 --> 00:28:20,000
- יש לך אורחים?
- לעתים רחוקות מאוד.

258
00:28:20,160 --> 00:28:24,120
אני אתן הכל למישהו.
יש לך פחות לנקות כשאמות.

259
00:28:24,280 --> 00:28:27,880
- אתה הצעיר כאן.
– כן, הצעיר והנעול.

260
00:28:28,040 --> 00:28:32,920
בבית הייתי מטפל בורדים שלי בגינה. אבל אני לא מועיל כאן.

261
00:28:33,080 --> 00:28:37,440
מה איתי? שכחת אותי?
למי אני אספר הכל?

262
00:28:40,480 --> 00:28:43,240
- בשביל מה הכחול הזה?
- בשביל...

263
00:28:44,680 --> 00:28:47,760
זה מאריך חיים

264
00:28:50,800 --> 00:28:53,800
- והשחור?
- משחזר זיכרון.

265
00:28:53,960 --> 00:28:57,520
עם אדום אתה הופך לכוכב קולנוע.

266
00:28:57,680 --> 00:29:00,720
- א עם צהוב...
- אתה הופך ליפני.

267
00:29:00,880 --> 00:29:05,240
לא, לא ככה. אנחנו מתאהבים.
ואנחנו קצת שובבים.

268
00:29:06,360 --> 00:29:11,480
- מרתה...מה קורה איתך?
- פגשתי מישהו, זוכר מה אמרתי?

269
00:29:13,160 --> 00:29:14,920
בדיוק

270
00:29:15,840 --> 00:29:19,160
- ואיך?
אני חושב שהתאהבתי

271
00:29:22,360 --> 00:29:24,400
אני יודע שזה נשמע מוזר

272
00:29:24,560 --> 00:29:26,640
עברו רק שבועיים, אבל...

273
00:29:27,400 --> 00:29:29,080
הוא פשוט מדהים.

274
00:29:29,240 --> 00:29:34,640
- הכל מתאים לאישה מאוהבת.
לא, גברתי, אני לא יכול לקבל את זה.

275
00:29:34,800 --> 00:29:39,360
- אין לי בת, אז אני נותן לך אותה.
אבל יש לך בת.

276
00:29:45,280 --> 00:29:47,520
אבל זה כאילו היא לא שם

277
00:29:52,640 --> 00:29:56,400
הוא לא פרסם את התמונה בשום מקום.
בלי תמונות, כלום.

278
00:29:57,720 --> 00:30:00,880
הוא עושה את אותו הדבר בכל פעם.

279
00:30:01,040 --> 00:30:05,760
הוא התקשר לגובה מהטלפון שלו
זונות... ובכן, כלומר, סטודנטים.

280
00:30:07,840 --> 00:30:10,480
בדוק אם המחשב של Ava עדיין מקוון.

281
00:30:10,640 --> 00:30:14,000
אני כבר עובד על זה
אני גם מחפש את מספר הטלפון שלה.

282
00:30:14,160 --> 00:30:16,200
אפשר סוף סוף לשתות קפה?

283
00:30:25,600 --> 00:30:27,280
טוב זה הכל...

284
00:30:29,840 --> 00:30:32,080
- זה כל כך מוזר לסיים.
- כן?

285
00:30:33,000 --> 00:30:36,360
אפילו לא רצית לבוא לכאן, נכון?

286
00:30:36,520 --> 00:30:41,880
- אתה באמת חושב שהצלחתי?
- אמרת זאת בעצמך.
- ובכן, כן

287
00:30:44,040 --> 00:30:45,640
פשוט...

288
00:30:51,480 --> 00:30:53,520
קשה לי לסמוך על אנשים

289
00:30:57,160 --> 00:30:59,880
אולי זה בגלל העבודה שלי

290
00:31:00,880 --> 00:31:03,400
- על מי אנחנו מדברים?
- על בעלי.

291
00:31:05,480 --> 00:31:10,080
בדקתי את הטלפון שלו.
לא מצאתי כלום.

292
00:31:14,880 --> 00:31:18,080
אתה צריך לבוא לכאן שוב
- בגלל מה שאמרתי עכשיו?

293
00:31:18,240 --> 00:31:21,520
ההערכה שלי חיובית, אל תדאג

294
00:31:21,680 --> 00:31:24,840
אבל אני חושב שאתה עדיין צריך מפגשים.

295
00:31:25,600 --> 00:31:28,080
- אתה צריך אותם?
- מה אתה מרגיש כלפי הנשים האלה?

296
00:31:28,840 --> 00:31:32,840
- לקורבנות?
- אני בסדר

297
00:31:33,000 --> 00:31:38,200
אתה צריך להתרכז
על העיקר. בחקירה.

298
00:31:39,080 --> 00:31:41,120
השיחות שלנו יעזרו לך בזה.

299
00:31:41,960 --> 00:31:46,480
הפגת מתח
ולהיפטר ממה שאוכל אותך.

300
00:31:46,640 --> 00:31:50,080
- אתה לא רוצה את זה?
כן, אבל אין לי זמן.

301
00:31:51,000 --> 00:31:52,760
מצא זמן.

302
00:32:03,160 --> 00:32:04,880
- אחר צהריים טובים.
- אדיב

303
00:32:24,840 --> 00:32:27,120
לא יכולתי להתקשר קודם

304
00:32:28,840 --> 00:32:30,480
כן, אני אבוא.

305
00:32:33,360 --> 00:32:34,760
כן אני יודע

306
00:32:35,360 --> 00:32:39,960
פוסטים אחרונים
בין ליקה ללקוחה שלה.

307
00:32:40,120 --> 00:32:45,840
- אבל לא הצלחנו לעקוב אחר ה-IP
- אז הוא מבין את כל זה

308
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
לא עובדה, האינטרנט מלא בהוראות

309
00:32:49,160 --> 00:32:52,600
אבל הוא לא השתמש במחשב של מישהו אחר

310
00:32:52,760 --> 00:32:55,520
- אז ליקה הוא הקורבן הראשון שלו.
כן.

311
00:33:03,480 --> 00:33:04,680
עוד משהו?

312
00:33:06,640 --> 00:33:09,280
כל אלה הם אנשים
עם מי היא הייתה בקשר.

313
00:33:16,640 --> 00:33:19,280
מתיאס שניידר

314
00:33:30,520 --> 00:33:34,120
ליז:
"אני אאחר. השכיב את טום לישון."

315
00:33:36,400 --> 00:33:38,440
"יש חדשות"?

316
00:33:38,600 --> 00:33:41,520
"אני עדיין לא יודע"

317
00:33:58,000 --> 00:34:01,080
מה זה? משעמם לך?

318
00:34:03,360 --> 00:34:05,000
האם אתה מזהה?

319
00:34:06,600 --> 00:34:08,160
היה לה את המספר שלך

320
00:34:11,800 --> 00:34:16,200
איך יכולתי לזהות אותה?
זה כמו שתי בנות שונות. אפילו אתה לא הבנת מיד

321
00:34:16,360 --> 00:34:19,560
אבל לא ראיתי אותה כל כך קרובה.
לא חי.

322
00:34:19,720 --> 00:34:20,855
על מה אתה מדבר?

323
00:34:20,880 --> 00:34:24,360
-פגשת אותה?
- כן, 10 דקות

324
00:34:24,520 --> 00:34:28,000
דיברתי איתה על מקרה של גניבת רכב.

325
00:34:28,160 --> 00:34:30,880
היא לא נראתה כמו תלמידה.

326
00:34:31,040 --> 00:34:35,080
- האם היא הייתה מעורבת בגניבת הרכב?
היא הכירה את האשם. זה הכל.

327
00:34:36,240 --> 00:34:38,080
איזה שטויות זה?

328
00:34:39,360 --> 00:34:42,360
ליסה. זה אני. לְהִרָגַע.

329
00:34:44,960 --> 00:34:49,360
– בוא הנה, הכלים יחכו
- נשאר קצת

330
00:34:50,680 --> 00:34:52,600
לא, לא, אני לא

331
00:34:52,760 --> 00:34:55,800
דברים טעימים. חוואי שהכרתי נתן לי פינוק.

332
00:34:55,960 --> 00:34:57,680
בסדר, רק קצת

333
00:34:59,840 --> 00:35:03,880
- לורה, את רוצה לתת לליז שיעור בישול?
אולי תיתן לי את זה.

334
00:35:04,040 --> 00:35:06,000
סולידריות של נשים.

335
00:35:08,040 --> 00:35:12,960
-נתת לרוז תרופה?
- מסלול טיפול חדש?

336
00:35:13,680 --> 00:35:18,080
זה באמת כל כך גרוע אם היא קטנה מאחותה?

337
00:35:19,440 --> 00:35:23,120
האם אתה מתייחס אליה אחרת מאליס?

338
00:35:23,280 --> 00:35:27,120
לא, אנחנו אוהבים אותם באותה מידה.
- ואתה אומר את זה

339
00:35:27,280 --> 00:35:29,960
- מה?
אתה מבלה יותר זמן עם רוז.

340
00:35:30,120 --> 00:35:32,720
היא יותר פגיעה. זה בסדר.

341
00:35:35,040 --> 00:35:36,240
לעזאזל...

342
00:35:37,080 --> 00:35:40,760
למה אתה מדבר על רוז?
אתה רוצה שני?

343
00:35:40,920 --> 00:35:44,120
למה אתה חושב שטום בילה איתנו את הלילה שלשום?

344
00:35:46,880 --> 00:35:48,080
אני לא יכול לעשות את זה יותר

345
00:35:52,200 --> 00:35:53,880
- לך לישון
- אמא

346
00:36:00,120 --> 00:36:01,520
כן.

347
00:36:03,440 --> 00:36:08,880
"בסדר. נתראה, אבל אל תתקשר אליי שוב!"

348
00:36:10,680 --> 00:36:12,240
-אתה בא?
כן.

349
00:36:24,200 --> 00:36:26,680
- ישן?
כן.

350
00:36:36,920 --> 00:36:38,320
האם משהו לא בסדר?

351
00:36:43,000 --> 00:36:44,480
מתיאס הוא טרחה

352
00:36:46,120 --> 00:36:48,320
הוא שוב עושה דברים מטופשים?

353
00:36:49,800 --> 00:36:51,320
אני לא יודע

354
00:36:54,720 --> 00:36:58,120
- אתה חושב שאני פרנואיד?
- לא.

355
00:36:58,280 --> 00:37:00,880
זה בגלל הרוצח. כולנו בקצה.

356
00:37:02,160 --> 00:37:05,400
אתה צודק. אני עייף.
מה אתה עושה?

357
00:37:08,560 --> 00:37:13,240
אני מנסה להבין
איך הוא בחר בהם ואיך חיפש איתם קשר.

358
00:37:14,320 --> 00:37:16,120
ומה הם חיפשו בעצמם.

359
00:37:18,400 --> 00:37:21,920
מישהו לדבר איתו
שיודע להקשיב.

360
00:37:22,080 --> 00:37:24,160
להרגיש פחות בודד.

361
00:37:25,440 --> 00:37:29,760
כֵּן. אוקיי בוא נלך לישון
אחרת מחר יהיה קשה.

362
00:37:56,080 --> 00:37:57,520
קלוביס?

363
00:38:51,280 --> 00:38:52,840
מה קרה?

364
00:38:53,680 --> 00:38:55,280
נראה היה שטום בוכה

365
00:38:59,320 --> 00:39:00,960
האם אתה ער?

366
00:39:01,800 --> 00:39:03,440
אני כמעט ישן.

367
00:39:29,120 --> 00:39:30,720
בוקר טוב

368
00:39:30,880 --> 00:39:36,240
- איזו שמלה יפה את לובשת.
- בוקר טוב

369
00:39:46,080 --> 00:39:48,920
סאמי, זו ליז. ליז סטוקר.

370
00:39:49,080 --> 00:39:52,120
כן, מזמן. באנסי.

371
00:39:54,400 --> 00:39:56,240
לא, זה בסדר. מה שלומך?

372
00:39:57,440 --> 00:39:58,880
כן, בטח.

373
00:39:59,680 --> 00:40:03,800
אני רק רוצה לשאול אותך משהו. לא, זה אישי.

374
00:40:05,360 --> 00:40:09,960
אם אתן לך מספר
האם אתה יכול לעקוב אחר כל השיחות בשלושת החודשים האחרונים?

375
00:40:12,280 --> 00:40:14,320
עָדִין. אתה מקליט?

376
00:40:15,120 --> 00:40:19,600
06 53 14 49 49.

377
00:40:21,400 --> 00:40:23,240
Clovis Bouvier.

378
00:40:24,240 --> 00:40:25,880
מתי זה יהיה מוכן?

379
00:40:26,800 --> 00:40:28,160
אבל לא לפני כן?

380
00:40:28,320 --> 00:40:31,640
אוקיי, אז בעוד יומיים. תודה לך.

381
00:40:53,960 --> 00:40:58,840
- פרנסואז, מה אתה עושה כאן?
- איזו שאלה? אתה לא שמח?

382
00:40:59,000 --> 00:41:02,760
לא, אבל וויליאם בתחנה. בְּתַפקִיד.

383
00:41:02,920 --> 00:41:07,640
כן, באתי לנסיכות שלי. יש לי שמלה בשבילם.

384
00:41:07,800 --> 00:41:11,200
היית צריך להתקשר.
הם בגן.

385
00:41:11,360 --> 00:41:14,440
- זה לא היום יום רביעי?
כן.

386
00:41:14,600 --> 00:41:18,560
חשבתי שאתה לא עובד.
-יש לנו פגישה

387
00:41:18,720 --> 00:41:23,240
- כולם היו צריכים לבוא.
- פגישה. אז אני אבוא בפעם אחרת.

388
00:41:23,400 --> 00:41:28,640
- אם תרצה, אני אתן להם מתנות.
- לא, אני רוצה למסור אותם בעצמי.

389
00:41:30,480 --> 00:41:33,320
בְּסֵדֶר. מפגש נעים!

390
00:41:52,880 --> 00:41:54,880
- מצאתם את הגופה?
- עצם.

391
00:41:55,040 --> 00:41:59,200
- עצם?
– כן, תפס אותה הדייג.

392
00:42:01,280 --> 00:42:04,840
- התקשרת אליי בגלל זה?
- זו השוקה

393
00:42:05,000 --> 00:42:09,160
כבר מצאנו שנה שעברה
עצם הזרוע והשכמה. אדם אחד

394
00:42:09,320 --> 00:42:11,840
שתי עצמות משלד אחד, סופר

395
00:42:12,000 --> 00:42:16,720
סופר? זה מבריק.
אנחנו יכולים למצוא את כל השרידים.

396
00:42:18,160 --> 00:42:20,480
אתה חושב שזה בסדר העדיפויות שלנו עכשיו?

397
00:42:23,520 --> 00:42:28,800
- בסדר, תראה.
רק באזור שבו נמצאה העצם.
- בסדר

398
00:42:28,960 --> 00:42:30,560
רק לא עד רדת הלילה, בסדר?

399
00:42:51,960 --> 00:42:53,480
אתה חופשי

400
00:42:54,400 --> 00:42:58,360
גזר הדין קוצר בשל התנהגות טובה.

401
00:42:59,680 --> 00:43:03,280
אני לא צריך לצאת איתך.
אתה לא צריך להתקשר או לכתוב לי.

402
00:43:03,440 --> 00:43:07,280
מה אתה רוצה ממני?
להאשים אותי במשהו?

403
00:43:07,440 --> 00:43:11,320
אין לי במה להאשים אותך.
אני לא מאשים אותך.

404
00:43:12,680 --> 00:43:14,760
אני מאשים רק את עצמי.

405
00:43:19,640 --> 00:43:21,400
מה שעשיתי...

406
00:43:22,440 --> 00:43:23,840
זה היה שגוי.

407
00:43:25,040 --> 00:43:27,480
הבנתי את זה בכלא.

408
00:43:30,320 --> 00:43:32,160
הייתי בטיפול.

409
00:43:34,240 --> 00:43:38,680
מטורף, נכון?
והשטות הזו עובדת.

410
00:43:38,840 --> 00:43:43,640
- אני לא אותו דבר כמו שהייתי קודם.
- בסדר. אני שמח בשבילך.

411
00:43:43,800 --> 00:43:48,360
לימדו אותי איך להשתלב בחזרה בחברה. קיבלתי עבודה.

412
00:43:49,640 --> 00:43:52,200
הייתי צריך ללכת לכלא מוקדם יותר.

413
00:43:57,560 --> 00:43:59,360
אני לא גאה בזה.

414
00:44:00,680 --> 00:44:02,480
אני מאשים את עצמי.

415
00:44:04,560 --> 00:44:08,160
אתה לא צריך לפחד יותר.
השתניתי.

416
00:44:09,240 --> 00:44:12,680
הכל בי השתנה. חוץ מדבר אחד.

417
00:44:13,640 --> 00:44:16,400
אני עדיין אוהב אותך

418
00:44:19,400 --> 00:44:23,760
גם אני הלכתי לטיפול.
שיניתי את דעתי לגבי הרבה דברים.

419
00:44:24,960 --> 00:44:26,760
עכשיו יש לי חיים אחרים.

420
00:44:30,480 --> 00:44:33,440
מה זה אומר? מצאת מישהו אחר?

421
00:44:33,600 --> 00:44:36,640
אסור לנו אפילו לראות אחד את השני. עורך דין...

422
00:44:36,800 --> 00:44:38,600
זה קרה בעבר

423
00:44:43,560 --> 00:44:45,000
סליחה, לורה

424
00:44:46,520 --> 00:44:48,680
אני נשבע שאני אדם אחר.

425
00:44:51,920 --> 00:44:56,160
גם את זה צריך להשאיר מאחור. אל תתקשר אליי יותר.

426
00:44:56,320 --> 00:44:57,720
תשכח ממני

427
00:45:01,400 --> 00:45:04,360
- זה מה שאתה רוצה?
כן.

428
00:45:10,080 --> 00:45:11,480
עָדִין.

429
00:45:13,480 --> 00:45:14,960
חשבתי...

430
00:45:15,280 --> 00:45:17,200
או שקיוויתי...

431
00:45:21,040 --> 00:45:22,760
אני מכבד את בחירתך.

432
00:45:26,000 --> 00:45:30,080
אני בטוח שאתה יכול לעשות את זה. אני מקווה.

433
00:45:30,240 --> 00:45:31,760
אתה יכול להתמודד עם זה

434
00:45:33,840 --> 00:45:35,400
להתראות טוני

435
00:46:13,200 --> 00:46:14,920
לא, אני לא יפה

436
00:46:16,880 --> 00:46:18,080
"אתה לא מאמין לי?"

437
00:46:18,160 --> 00:46:21,000
אני מרוצה. המילים שלך משמחות אותי.

438
00:46:21,800 --> 00:46:23,720
"הייתי רוצה לראות אותך... הלילה"

439
00:46:23,880 --> 00:46:25,440
נפגש באמת?

440
00:46:26,520 --> 00:46:27,840
"אתה לא רוצה יותר?"

441
00:46:28,520 --> 00:46:32,160
לא, ברור שאני רוצה, אבל...

442
00:46:32,720 --> 00:46:34,600
מה היינו עושים בלי טלפון נייד?

443
00:46:43,320 --> 00:46:49,200
סליחה. הכל קצת מסובך בגלל העבודה.

444
00:46:52,160 --> 00:46:53,700
"אם אתה רוצה לסיים, תגיד לי..."

445
00:46:53,760 --> 00:46:58,720
לא, אני לא אבטל את הפגישה שלנו שוב. אנסה לנהל משא ומתן עם עמית

446
00:47:00,320 --> 00:47:04,240
הנה את, מאדאם דומון.
איפה היית?

447
00:47:24,560 --> 00:47:26,800
"בוא. איזה בחור מסתובב בבית. אני מפחד."

448
00:47:38,160 --> 00:47:39,560
יאסין, זה אני

449
00:47:39,840 --> 00:47:41,520
תקשיב, אני לא יכול...

450
00:47:41,680 --> 00:47:46,760
לעזאזל. לא, הסוללה חלשה.
אני לא אוכל לבוא.

451
00:47:47,760 --> 00:47:49,800
לא, זה אישי, אישי

452
00:47:49,960 --> 00:47:53,160
אז נתראה מחר? שלום? שלום!

453
00:47:53,960 --> 00:47:55,440
חרא

454
00:48:29,280 --> 00:48:32,360
- מה זה?
מישהו התבונן בי.

455
00:48:37,920 --> 00:48:41,200
אין אף אחד, מטילדה. אתה בטוח?
ראיתי צל.

456
00:48:43,200 --> 00:48:45,240
מַה? אתה לא מאמין לי?

457
00:48:46,240 --> 00:48:49,560
אתה חושב שהמצאתי את זה?
- הגעתי, נכון?

458
00:48:51,120 --> 00:48:53,880
האם תישאר איתי היום? אני מפחד.

459
00:48:54,640 --> 00:48:56,600
אני לא יכול. יש לי עבודה.

460
00:48:58,880 --> 00:49:01,520
אתה מסתיר משהו. יש לך עוד מישהו?

461
00:49:01,680 --> 00:49:05,400
- מתילדה, אין אף אחד
- יש מישהו?
- תקשיב, אין אף אחד אחר.

462
00:49:06,720 --> 00:49:08,120
אַף אֶחָד לֹא.

463
00:49:19,600 --> 00:49:21,000
אִמָא?

464
00:49:28,880 --> 00:49:31,640
- נו?
אני לא מוצא אותה בשום מקום

465
00:49:31,800 --> 00:49:35,640
"היא לא יכלה פשוט להיעלם ככה?"
-אני אתקשר למנהל.

466
00:49:39,040 --> 00:49:43,880
מאדאם הונורין, זו סילביה.
בוא מהר, מטופל מה-122 נעלם.

467
00:49:44,800 --> 00:49:47,280
קלוביס, תתקשר אליי בדחיפות. זה רציני.

468
00:49:48,600 --> 00:49:51,560
- האם מרתה כאן?
היא פשוט עזבה.

469
00:49:51,720 --> 00:49:53,720
-יש לך את המספר שלה?
-כֵּן.

470
00:50:14,560 --> 00:50:15,960
שלום.

471
00:50:18,560 --> 00:50:20,520
תודה, אבל זה לא היה שווה את זה.

472
00:50:22,440 --> 00:50:25,120
היכנס. רק סגור את הדלת, בבקשה?

473
00:50:28,320 --> 00:50:30,800
גברתי, מסייה, תחנה אחרונה. צא החוצה.

474
00:50:47,520 --> 00:50:50,000
מצטער, אין לי כוסות שמפניה. כָּאן.

475
00:50:55,000 --> 00:50:56,400
סנטר-סנטר

476
00:51:01,040 --> 00:51:03,240
אומרים שזה מביא מזל טוב.

477
00:51:05,600 --> 00:51:07,480
יפה, לא? הם נתנו לי את זה.

478
00:51:10,200 --> 00:51:13,040
מִצטַעֵר. הכל מצלצל ומצלצל. מספר לא מוכר.

479
00:51:16,840 --> 00:51:18,760
אני מכבה את זה כדי שאף אחד לא יפריע לך

480
00:51:24,800 --> 00:51:30,480
יאסין, זו ליז. אני לא מצליח להשיג את קלוביס בטלפון. אני צריך צו כדי למצוא את אמא שלי.

481
00:51:30,640 --> 00:51:32,840
לא יודע. הלילה

482
00:51:33,840 --> 00:51:35,400
אוקיי, תודה.

483
00:51:51,960 --> 00:51:54,880
אני מכבה את זה. אני מרגיש יותר טוב...

484
00:52:13,160 --> 00:52:15,320
מה אתה עושה? תפסיק עם זה.

485
00:52:15,480 --> 00:52:17,040
די...

486
00:52:17,200 --> 00:52:19,320
עזוב!

487
00:52:19,344 --> 00:52:39,344
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/virusproject
ok.ru/virusproject


