1
00:00:24,000 --> 00:00:25,320
- අපේ මෙහෙවර සරලයි,

2
00:00:25,880 --> 00:00:28,280
සියලු දේවල් දන්නවා
ඔවුන් අපෙන් වසන් කරනවා කියලා.

3
00:00:29,160 --> 00:00:31,480
අනෙක් අය, සතුරන්,

4
00:00:32,040 --> 00:00:34,161
විදේශිකයන්, හිතවතුන්,

5
00:00:34,321 --> 00:00:36,041
අපි නොවන හැමෝම.

6
00:00:37,241 --> 00:00:39,641
ඔවුන් අපට කියන්නේ නැහැ
සහ සියල්ල පෙන්වන්න එපා,

7
00:00:40,441 --> 00:00:41,841
සහ අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

8
00:00:43,802 --> 00:00:45,082
ඉතින් අපි හාරනවා,

9
00:00:45,322 --> 00:00:46,722
අපි හොරෙන් බලන්න,

10
00:00:46,962 --> 00:00:49,402
අපි සවන් දෙනවා, අපි නිරීක්ෂණය කරනවා, අපි බඳවා ගන්නවා.

11
00:00:50,682 --> 00:00:52,283
ඒක අපේ වැඩක්,

12
00:00:52,963 --> 00:00:54,163
බුද්ධිය.

13
00:00:55,163 --> 00:00:57,563
බොරු කියන එක අපේ වැඩක්.

14
00:00:58,123 --> 00:00:59,443
අපි හැමෝටම බොරු කියනවා.

15
00:01:01,084 --> 00:01:01,924
මේ නිසා,

16
00:01:02,164 --> 00:01:03,204
පක්ෂපාතීත්වය

17
00:01:04,204 --> 00:01:06,124
නිරපේක්ෂ අගය වේ.

18
00:01:07,244 --> 00:01:09,484
එසේ නොමැතිව අප විනාශ වේ

19
00:01:09,684 --> 00:01:11,205
අපිව ඇතුලෙන් කන්න.

20
00:01:13,325 --> 00:01:14,485
පසුගිය වසරේ,

21
00:01:15,245 --> 00:01:16,845
අපිට මැරයෙක් නැති වුණා.

22
00:01:17,965 --> 00:01:18,845
සුළි සුළඟ.

23
00:01:20,206 --> 00:01:23,486
කවුද ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තේ
සහෙල්හි ඉස්ලාමීය රාජ්‍යයේ.

24
00:01:26,126 --> 00:01:27,206
මෙම වසරේ,

25
00:01:27,686 --> 00:01:30,087
තවත් රහසක්, සංසිද්ධියක්,

26
00:01:30,447 --> 00:01:34,647
සඳහා ඉරානයේදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඔත්තු බැලීම, CIA හි යහපත සඳහා.

27
00:01:36,527 --> 00:01:39,648
මම ඔයාලා හැමෝම එකතු කළා නම්,
අද,

28
00:01:40,688 --> 00:01:43,168
මෙය ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ය,

29
00:01:43,408 --> 00:01:44,648
අනෙක් අයට පෙර

30
00:01:46,208 --> 00:01:47,529
මම පැහැදිලිවම,

31
00:01:47,769 --> 00:01:49,409
මගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කරන්න

32
00:01:49,689 --> 00:01:51,289
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාට.

33
00:01:52,809 --> 00:01:54,649
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා,

34
00:01:55,049 --> 00:01:56,970
මම විශ්‍රාම යාමට ආසන්නයි.

35
00:01:58,610 --> 00:02:00,250
වෙනසක් වෙයි,

36
00:02:00,530 --> 00:02:01,570
අපට වෙනසක් අවශ්‍යයි.

37
00:02:02,810 --> 00:02:04,290
හරි, දැනටමත් ...

38
00:02:04,450 --> 00:02:07,131
අපි යාවත්කාලීන කළා
අපගේ ආබාධිත කෝටාව සමඟ.

39
00:02:09,051 --> 00:02:11,091
අපි නැවැත්තුවේ නැහැ
ඒකට මට දොස් කියන්න,

40
00:02:11,331 --> 00:02:13,571
අපට කාර්යාලීය ක්‍රියාකාරකම් තිබේ
සහ කොර නැත.

41
00:02:13,811 --> 00:02:14,412
ඒක තමයි, ඒක ඉවරයි.

42
00:02:17,532 --> 00:02:19,492
- ඔබේ බැඳීම් නොමැතිව කරන්නේ කෙසේද?

43
00:02:19,732 --> 00:02:21,772
සිනහව

44
00:02:22,972 --> 00:02:24,053
- මෙන්න!

45
00:02:26,213 --> 00:02:27,293
එය ඔබ සඳහා ය.

46
00:02:27,493 --> 00:02:30,453
මෘදු සංගීතය

47
00:02:30,693 --> 00:02:31,933
මේ පිළිබඳව...

48
00:02:32,173 --> 00:02:35,654
මම ශුභාරංචිය ප්‍රකාශ කරන්නම්
වොෆ්ල් අච්චුව.

49
00:02:35,934 --> 00:02:39,134
අපි සමුගැනීමේ සාදයක් පවත්වමු,
ඔබට එය අවශ්‍ය නම්, අද සවස.

50
00:02:42,695 --> 00:02:44,655
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රේමන්ඩ්.

51
00:03:01,137 --> 00:03:02,937
- හෙන්රි,
මම ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

52
00:03:04,337 --> 00:03:06,297
ඔබ ෆියුස් නොවනු ඇත.

53
00:03:08,337 --> 00:03:10,938
මට ඔයා යන්න ඕන
ලෙජන්ඩ්ස් කාර්යාලය.

54
00:03:11,178 --> 00:03:12,298
මොහොතකට.

55
00:03:13,338 --> 00:03:14,818
Operation Deep Blue සඳහා.

56
00:03:15,058 --> 00:03:16,498
ෂෙවලියර්ගේ උදාසීන කිරීම.

57
00:03:16,898 --> 00:03:19,299
Malotru බිම,
නිදහස් ඉලෙක්ට්‍රෝනයක් බවට.

58
00:03:19,539 --> 00:03:20,739
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා.

59
00:03:21,219 --> 00:03:22,579
මට මේ උදව්ව කරන්න.

60
00:03:24,539 --> 00:03:26,499
- ඔහු ඔහුගේ ධාවනය භුක්ති විඳිනවා
මෙහෙයුම සඳහා,

61
00:03:26,699 --> 00:03:28,780
හෝ එහි මෙහෙවර
දුවන්න යන්නද?

62
00:03:34,260 --> 00:03:36,500
- කුමක් වුවත්, එය අපට ගැලපේ.

63
00:03:37,261 --> 00:03:39,501
මලොත්රු ගියා නම්
අල්ලා ගන්න,

64
00:03:39,701 --> 00:03:41,781
ඒ කියන්නේ අපිට තියෙනවා
අඩවියේ නියෝජිතයෙක්,

65
00:03:42,021 --> 00:03:44,861
කැරලිකාරයෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකි ය
එය ප්‍රසිද්ධ වුවහොත්.

66
00:03:45,541 --> 00:03:46,662
ඔබ පිළිගන්නවාද?

67
00:03:55,983 --> 00:03:57,743
- එතකොට ෆියුස් කවුද?

68
00:03:59,783 --> 00:04:01,143
ඔහු වස්තූන් චලනය කරයි.

69
00:04:06,144 --> 00:04:08,584
කලබල සංගීතය

70
00:04:16,865 --> 00:04:19,305
ද්‍රෝහිකම යනු
පොකුරු බෝම්බයක්.

71
00:04:21,545 --> 00:04:23,746
එය සැකයකින් තොරව හානි කරයි,

72
00:04:24,266 --> 00:04:26,186
යන්න දී බොහෝ කලකට පසුව.

73
00:04:28,706 --> 00:04:30,746
පක්ෂපාතිත්වය යනු පිළිකාවකි.

74
00:04:31,626 --> 00:04:34,387
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ එය හරහා යාමට යන්නේ නම්.

75
00:04:35,427 --> 00:04:38,147
සෑම දිනකම ඔබට වැටිය හැක
metastasis මත.

76
00:04:41,267 --> 00:04:42,668
මම දැනගෙන හිටියා...

77
00:04:43,508 --> 00:04:46,068
පක්ෂපාතිත්වය පිළිබඳ නඩු
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.

78
00:04:46,788 --> 00:04:47,948
බරපතල නඩු...

79
00:04:48,228 --> 00:04:50,188
මතකයන් තුළ රැඳී සිටියේ කවුද?

80
00:04:51,709 --> 00:04:53,029
නමුත් මෙම නඩුව ...

81
00:04:53,909 --> 00:04:55,549
පුරාවෘත්තයක් බවට පත්වනු ඇත.

82
00:06:11,797 --> 00:06:13,598
- Ceylanpinar
තුර්කියේ පිහිටා ඇත,

83
00:06:13,798 --> 00:06:15,118
සිරියානු දේශසීමාව අසල.

84
00:06:15,718 --> 00:06:17,238
එය කුර්දි නගරයක්,

85
00:06:17,518 --> 00:06:18,958
පෙෂ්මර්ගා විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

86
00:06:19,958 --> 00:06:23,959
Guillaume එය එසේ බව දැනුනි
ෆාතික්ව එතනට ගෙන ඒම ආරක්ෂිතයි.

87
00:06:25,519 --> 00:06:27,599
රතු තිත Guillaume වේ.

88
00:06:27,799 --> 00:06:29,039
නිල් තිත, ෆාතික්.

89
00:06:29,799 --> 00:06:30,959
- සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

90
00:06:31,239 --> 00:06:33,760
- Guillaume කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න
ඔහුව නැවත පොළඹවන ලෙස ෆාතික්ට.

91
00:08:07,890 --> 00:08:11,090
- සොයා ගැනීමට Guillaume අමතන්න
එය සිදු වූ ආකාරය.

92
00:08:16,531 --> 00:08:18,851
කම්පනය කරන්න

93
00:08:21,891 --> 00:08:22,692
- ඔව්?

94
00:08:22,892 --> 00:08:23,932
*- හෙලෝ, ඒ ක්ලෝයි.

95
00:08:24,092 --> 00:08:25,692
*- ඔව්.
- ඔබ ෆාතික් දැක තිබේද?

96
00:08:25,892 --> 00:08:28,212
*- ඔව්, ඔහු බය වුණා.

97
00:08:28,452 --> 00:08:29,772
ඔහුට තවදුරටත් එහි යාමට අවශ්‍ය නැත.

98
00:08:29,972 --> 00:08:31,493
- ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැද්ද?

99
00:08:31,733 --> 00:08:32,853
*- නෑ.

100
00:08:33,093 --> 00:08:33,893
- එතකොට?

101
00:08:34,173 --> 00:08:36,293
- අපට තවදුරටත් කැමරා ශිල්පියෙක් නැත.

102
00:08:36,533 --> 00:08:37,773
නමුත් තවමත් කැමරාව අප සතුව ඇත.

103
00:08:40,213 --> 00:08:42,134
* මාව හොයාගන්න කියලා Schnabelට කියන්න.

104
00:08:43,094 --> 00:08:45,214
ඔහුගේ නව කැමරා ශිල්පියා ඔහු එනතුරු බලා සිටී.

105
00:08:46,494 --> 00:08:47,334
- එහෙම කොහොම ද ?

106
00:08:48,494 --> 00:08:49,454
ඔහු එහි යාමට යන්නේද?

107
00:08:50,095 --> 00:08:51,295
- ඔහුව නැවත අමතන්න!

108
00:08:52,175 --> 00:08:54,295
ත්‍රාසජනක සංගීතය

109
00:09:08,417 --> 00:09:10,497
ප්‍රංශ ගුරුවරියක්,
Paul Lefebvre,

110
00:09:10,737 --> 00:09:13,577
මරණයට සම්බන්ධයි
ජිහාඩ්වාදී Toufik Boumaza ගේ.

111
00:09:13,817 --> 00:09:14,857
- සමාවෙන්න?

112
00:09:15,057 --> 00:09:19,018
- කිසිවක් නැත, Schnabel අමතන්න
ඔහුගේ කැමරා ශිල්පියාගේ අතුරුදහන් වීම.

113
00:09:19,218 --> 00:09:21,498
ඒක එයාට කියන්න
ඔබ ඔහුට එහි එකක් එවන්න.

114
00:09:22,538 --> 00:09:24,898
Guillaume වෙන දෙයක් කිව්වොත් මිසක්.

115
00:09:25,098 --> 00:09:27,859
- ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ?
- දේවල් චලනය වන්නේ නම් මට කතා කරන්න.

116
00:09:28,339 --> 00:09:29,859
දුරකථන නාද රටාව

117
00:09:31,779 --> 00:09:32,859
...- ඒ Schnabel.

118
00:09:39,660 --> 00:09:40,260
ආයුබෝවන් ?

119
00:09:40,500 --> 00:09:42,500
*- මගේ කැමරාකරු අතරමං වුණා!
- කුමක් ද ?

120
00:09:42,700 --> 00:09:45,701
*- ඔහු ගියර් සමඟ අතරමං විය,
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

121
00:09:45,901 --> 00:09:46,781
- අපිට ඉස්තාන්බුල් වල කොල්ලෙක් ඉන්නවා,

122
00:09:46,981 --> 00:09:47,981
අපි එය ඔබට එවන්නෙමු.

123
00:09:48,181 --> 00:09:50,061
*- මම ආපසු යන්නේ නැහැ
ඉස්තාන්බුල්හි!

124
00:09:50,301 --> 00:09:51,501
- එය රක්කාට සමීපයි.

125
00:09:52,021 --> 00:09:54,862
ඔබ Ceylanpinar දන්නවාද?

126
00:09:55,062 --> 00:09:57,862
- Debailly ජීවත් වෙන්න තිබුණා
1960 ගණන්වල.

127
00:09:58,062 --> 00:09:59,582
ඔහු ප්‍රධාන ඔත්තුකරුවෙකි.

128
00:10:00,702 --> 00:10:04,503
ඔහු ක්‍රීඩාවේ නීති ප්‍රගුණ කර ඇත
සීතල යුද්ධය අතරතුර.

129
00:10:05,063 --> 00:10:07,423
කිසිවක් නොදී වසඟ කරයි
ආපසු.

130
00:10:08,703 --> 00:10:10,463
ඔහුගේ අරමුණ අපට අනුමාන කළ නොහැක.

131
00:10:11,143 --> 00:10:12,704
අපි ඔවුන්ව දන්නවා යැයි සිතන විට,

132
00:10:12,904 --> 00:10:14,664
ඔහු ඔබව සැක කිරීමට සමත් වේ.

133
00:10:15,904 --> 00:10:17,064
මම හිතන්නේ...

134
00:10:18,064 --> 00:10:19,304
ඇය තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි.

135
00:10:20,344 --> 00:10:22,705
ඔහුට ඔබව කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්.

136
00:10:24,185 --> 00:10:27,505
ඒක භයානක ආයුධයක්,
ඇය අපට විරුද්ධ විය.

137
00:10:27,785 --> 00:10:29,145
- හරියටම කීයටද,

138
00:10:29,385 --> 00:10:32,346
ඔබ සිතුවාද?
ඔහු CIA එකට වැඩ කළා කියලා?

139
00:10:39,466 --> 00:10:43,347
- මගේ කොටසක් ඒ වෙලාවේ දැනගෙන හිටියා
එහිදී Nadia El Mansour නිදහස් විය.

140
00:10:46,347 --> 00:10:47,867
මගේ තවත් කොටසක්...

141
00:10:49,187 --> 00:10:52,148
එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
එය විශ්වාස කිරීමට නොහැකි විය.

142
00:11:06,029 --> 00:11:08,150
මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා මචන්.

143
00:11:09,750 --> 00:11:10,470
- හරි හරී.

144
00:11:10,630 --> 00:11:12,070
හරි හරී.
- අතර.

145
00:11:12,350 --> 00:11:14,150
- අපි පැය 72 ක් පිටත් වෙනවා.

146
00:11:15,630 --> 00:11:18,511
ඔවුන් භාෂා කිහිපයකින් කතා කරයි.

147
00:11:18,991 --> 00:11:19,951
- ඉඳ ගන්න.

148
00:11:29,352 --> 00:11:32,152
ඇමරිකානුවන්ට හදන්න ඕන
ඔමිඩ්වර් ඉරාන ජාතිකයන්ට.

149
00:11:32,912 --> 00:11:34,192
- කමක් නැහැ.

150
00:11:35,192 --> 00:11:36,713
- ඔහු ගුප්ත මූල්යකරු

151
00:11:36,913 --> 00:11:40,673
සියලුම බාහිර මෙහෙයුම් වලින්
ඉරාන පාලනයේ.

152
00:11:40,873 --> 00:11:43,073
ඇමරිකානුවන්ට එය වසර 2 ක් තිස්සේ තිබේ.

153
00:11:44,193 --> 00:11:45,714
- මරීනා වෙනුවට?

154
00:11:46,714 --> 00:11:47,594
- ඉතින්.

155
00:11:49,474 --> 00:11:51,994
අපි මෙය සංවිධානය කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටිමු,
ඔවුන් සමඟ...

156
00:11:54,115 --> 00:11:57,515
එය නිරාකරණය කිරීමට කාලය ගතවේ
විස්තර, නමුත් එය වැඩ කරනු ඇත.

157
00:12:00,635 --> 00:12:01,715
- ස්තුතියි.

158
00:12:51,201 --> 00:12:53,801
ත්‍රාසජනක සංගීතය

159
00:13:16,684 --> 00:13:18,164
- Schnabel Guillaume හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

160
00:13:18,324 --> 00:13:19,524
- අපිට ඇහෙනවාද?

161
00:13:19,724 --> 00:13:21,444
- Schnabel සතුව චන්ද්‍රිකා දුරකථනයක් ඇත,

162
00:13:21,684 --> 00:13:24,204
ඔහු එය අල්ලා ගන්නේ නම්,
ඔබට එය මයික්‍රෆෝනයක් ලෙස භාවිතා කළ හැක.

163
00:13:28,645 --> 00:13:30,845
එන්ජින් ශබ්දය
සහ ජැකට් අතුල්ලමින්.

164
00:14:00,848 --> 00:14:02,408
- Andrea Schnabel?

165
00:14:02,849 --> 00:14:04,129
හෙලෝ, Paul Lefebvre.

166
00:14:04,369 --> 00:14:05,969
මාව එවන්නේ Chloé Depoid විසිනි.

167
00:14:06,209 --> 00:14:08,369
*- ඔබ සතුව උපකරණ තිබේද?
මට එය දැකිය හැකිද?

168
00:14:08,649 --> 00:14:09,529
*- සියල්ල තිබේ.

169
00:14:15,210 --> 00:14:17,530
මොකද වුනේ
අනෙක් කැමරා ශිල්පියා සමඟ?

170
00:14:18,090 --> 00:14:19,890
*- මම හිතන්නේ ඔහු බය වුණා.

171
00:14:20,650 --> 00:14:23,811
එය තවත් වැඩි වේ
වඩා දුෂ්කර, කෙසේ වෙතත්.

172
00:14:24,011 --> 00:14:27,611
ඉක්මනින්ම මට කරන්න වෙනවා
මගේ වාර්තා තනිවම.

173
00:14:27,851 --> 00:14:29,331
- ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?

174
00:14:29,931 --> 00:14:32,972
- ඒ නිසා අපට එය සහතික විය හැකිය
බිම ඉන්නේ මමයි

175
00:14:33,252 --> 00:14:37,612
අපි එවන්න දුප්පත් මිනිහෙක් නෙවෙයි
මා වෙනුවෙන් අවදානමක් ගන්න.

176
00:14:38,732 --> 00:14:40,173
ඔබ නිදහස් සේවකයෙක්ද?
- ඔව්.

177
00:14:42,013 --> 00:14:43,693
- කොපමණ කලකට පෙර?

178
00:14:43,933 --> 00:14:46,493
- මාස කිහිපයකට පෙර.

179
00:14:51,534 --> 00:14:52,774
- අපි ඔබව යවනවාද?

180
00:14:52,974 --> 00:14:54,974
- නැහැ, නමුත් මම මගේ රැකියාව දන්නවා.

181
00:14:55,214 --> 00:14:57,614
විද්‍යුත් මාධ්‍යවල අය මාව දන්නවා,
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

182
00:14:57,855 --> 00:14:59,335
මම ඔවුන් සමඟ ඉස්තාන්බුල්හි සිටියෙමි,

183
00:14:59,575 --> 00:15:01,975
ඔවුන් මට කතා කළා
හදිසි රැකියාවක් සඳහා.

184
00:15:06,895 --> 00:15:09,896
- ඔබ යන්නේ නැති බව මට ඔප්පු වේ
ඔබව පහත් කරනවාද?

185
00:15:10,616 --> 00:15:11,776
- මම අත්හරින්නේ නැහැ.

186
00:15:12,016 --> 00:15:14,216
ඒක අවස්ථාවක්
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

187
00:15:15,816 --> 00:15:18,817
*- මට බැහැ
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.

188
00:15:19,617 --> 00:15:20,697
*- මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

189
00:15:24,857 --> 00:15:25,898
- කුමක් සඳහා ද ?

190
00:15:28,098 --> 00:15:29,938
ඔබට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

191
00:15:31,178 --> 00:15:33,178
- මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත
වගකීම් සහතිකය.

192
00:15:35,579 --> 00:15:37,619
*- හරි අපි යමු.

193
00:15:38,019 --> 00:15:39,419
එල්ලිලා ඉඳලා වැඩක් නෑ.

194
00:15:45,100 --> 00:15:46,700
ඔහු එන්ජිම ආරම්භ කරයි.

195
00:15:56,381 --> 00:16:00,141
- ඔහු ඔබට මතක් කරන විට
ඔහුට කැමරාකරු සිටින බවට අනතුරු ඇඟවීමට,

196
00:16:00,541 --> 00:16:01,901
Guillaume සමඟ කතා කිරීමට ඉල්ලා සිටින්න.

197
00:16:02,101 --> 00:16:04,262
ඔහු කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි විමසන්න.

198
00:16:09,142 --> 00:16:10,342
- මට සමාවෙන්න !

199
00:16:11,022 --> 00:16:13,423
අපි දන්නවා ඔහු කරන්න යන දේ.
ඔහු මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවා.

200
00:16:15,583 --> 00:16:17,583
- Guillaume යනු මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

201
00:16:17,863 --> 00:16:18,783
ඔහුට සැලසුමක් තිබේ.

202
00:16:19,023 --> 00:16:20,263
- මම දකින්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

203
00:16:21,104 --> 00:16:22,984
- ඔබ Guillaume නොවේ.

204
00:16:28,944 --> 00:16:31,705
- අපි හමු වූ වහාම,
ඔහු මා සමඟ ත්‍යාගශීලී විය.

205
00:16:32,505 --> 00:16:33,985
ඔහු මට උපදෙස් දුන්නා.

206
00:16:34,625 --> 00:16:36,345
ඔබ කැමති නම් ඔහු මාව පුහුණු කළා.

207
00:16:37,225 --> 00:16:40,906
එයා මාව හැදුවා කියලා මට පුදුම හිතුනා
ඔහුගේ අත්දැකීම් වලින් ප්රයෝජන ගන්න.

208
00:16:41,826 --> 00:16:45,706
මම එසේ නොවන බවට ඔහු සහතික විය
අපහසු තත්වයක් තුළ.

209
00:16:45,946 --> 00:16:49,147
දවසක් මම පාහේ කළා
මායිම් යමක්, සහ...

210
00:16:50,547 --> 00:16:51,707
ඔහු කළේ එයද?

211
00:16:51,947 --> 00:16:53,187
ඔහු මායිම්ව සිටියාද?

212
00:16:53,827 --> 00:16:55,147
අපි ඔහුට දොස් කියන්නේ කුමක් ද?

213
00:16:55,667 --> 00:16:59,028
- ඔබ නොදන්නේ නම්,
ඔබ දැනගත යුතු නැත.

214
00:17:02,388 --> 00:17:04,708
- ඔබ විමර්ශනය කරන බව ඔබ දන්නවා
මිනිසෙකු මත

215
00:17:04,948 --> 00:17:07,589
අවදානම් ගන්නා
අපව ආරක්ෂා කිරීමට?

216
00:17:07,749 --> 00:17:09,069
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

217
00:17:12,029 --> 00:17:15,269
- ඔබ නොදන්නේ නම්,
ඔබ දැනගත යුතු නැත.

218
00:17:21,470 --> 00:17:22,350
- සුභ උදෑසනක්.

219
00:17:25,311 --> 00:17:26,191
- සුභ උදෑසනක්.

220
00:17:31,071 --> 00:17:32,271
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

221
00:17:33,271 --> 00:17:36,512
- මම අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා,
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

222
00:17:41,512 --> 00:17:42,792
එයද?

223
00:17:44,833 --> 00:17:45,913
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

224
00:17:46,393 --> 00:17:47,513
- විලියම්ගෙන්.

225
00:17:48,473 --> 00:17:50,473
- ඇයි දන්නවද?
- නැහැ.

226
00:17:50,833 --> 00:17:52,273
එයා මොනවා හරි කරන්න ඇති.

227
00:17:56,314 --> 00:17:57,234
- හරි...

228
00:17:58,394 --> 00:17:59,434
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

229
00:18:02,755 --> 00:18:03,715
- ඔයාට කොහොම ද ?

230
00:18:05,235 --> 00:18:06,995
- ඔව්... ඔව්, නියමයි.

231
00:18:14,556 --> 00:18:15,716
- එය ආකර්ෂණීයයි.

232
00:18:19,116 --> 00:18:21,317
- ඔව්... නෑ, ඒත් මට තේරෙනවා.

233
00:18:22,117 --> 00:18:23,197
අපහසුතාවයට පත් නොවන්න.

234
00:18:23,757 --> 00:18:26,517
අඩියක් අඩුවෙන් තිබ්බා නම්...
- ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

235
00:18:27,757 --> 00:18:29,077
මම මෙහෙයුමක ඉන්නේ.

236
00:18:30,238 --> 00:18:32,998
- මට තේරෙනවා, ඒක අමතක කරන්න.
- පිටත.

237
00:18:35,398 --> 00:18:36,718
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

238
00:18:38,078 --> 00:18:39,639
ඔහු දොරට තට්ටු කරයි.

239
00:18:46,759 --> 00:18:48,000
- අපි එකිනෙකාව දකිමුද?

240
00:18:50,960 --> 00:18:53,520
- මට කවදාවත් හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ
හැසිරවිය යුතුය.

241
00:18:54,560 --> 00:18:56,280
මෙය විකාරයකි, මට.

242
00:18:58,401 --> 00:19:01,001
- සියලුම වෘත්තීන්හි,
සියලුම ව්‍යාපාර,

243
00:19:01,201 --> 00:19:04,721
පුද්ගලික අවශ්‍යතා ක්‍රියාත්මක වේ,
වෘත්තීය අවශ්යතා.

244
00:19:04,961 --> 00:19:07,002
අපි බොහෝ විට ගසාකනවා
සගයන්,

245
00:19:07,282 --> 00:19:09,162
අපි බොරු දේශනා කරන්නෙමු
ඇත්ත දැන ගැනීමට.

246
00:19:09,402 --> 00:19:11,202
අපි එකිනෙකාගේ වැඩවලට මඟ පෙන්වමු.

247
00:19:11,482 --> 00:19:12,682
පුදුමයට කරුණක් නම්,

248
00:19:12,842 --> 00:19:15,723
ප්රතිචාර දැක්වීමයි
සෘණාත්මකව ද ස්ථිරව.

249
00:19:19,763 --> 00:19:20,803
- එය මාළු ද?

250
00:19:21,323 --> 00:19:22,083
- නැහැ.

251
00:19:23,203 --> 00:19:24,363
පුදුම සහගතයි.

252
00:19:26,004 --> 00:19:27,724
ඔබට එය ඕනෑවට වඩා ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යයි.

253
00:19:34,765 --> 00:19:38,845
මුරකරුගේ කාර්යය සමන්විත වේ
රහසිගත කාර්යයට මඟ පෙන්වන්නද?

254
00:19:39,645 --> 00:19:40,525
- ඔව්.

255
00:19:41,925 --> 00:19:45,086
- ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ
දිශානතියේ දෝෂයක්?

256
00:19:46,366 --> 00:19:48,606
- නම්...
නමුත් අපි තනිවම නොවේ.

257
00:19:50,126 --> 00:19:52,807
අපි අපගේ ඉහළ නිලධාරීන් වෙත යොමු කරමු,
අපි උපදෙස් ඉල්ලා සිටිමු.

258
00:19:53,687 --> 00:19:56,007
Henri Duflot, Guillaume Debailly.

259
00:19:57,247 --> 00:19:58,887
- ගැටුම් ඇති විය හැක,

260
00:19:59,127 --> 00:20:02,088
සිතන දේ අතර
තත්වයේ රහසිගත,

261
00:20:02,328 --> 00:20:04,248
සහ ලබා දී ඇති නියෝග
යොමුකරු විසින්ද?

262
00:20:06,328 --> 00:20:07,208
- ඔව්.

263
00:20:07,688 --> 00:20:09,448
- අවසානයේ තීරණය කරන්නේ කවුද?

264
00:20:10,128 --> 00:20:11,329
- ක්ලැන්ඩේ, හැම විටම.

265
00:20:11,849 --> 00:20:13,449
- අපි ඔහුට ඉඩ නොදුන්නොත්
තීරණය කරන්න?

266
00:20:14,209 --> 00:20:16,609
- ඔහු තමයි ගන්නේ
තීරණය කරන අවදානම්,

267
00:20:16,889 --> 00:20:18,089
අවසාන අවස්ථාවේ දී.

268
00:20:20,370 --> 00:20:22,890
Malotru චෝදනා කරයි
මැර කල්ලියක් හසුරුවා ගැනීමටද?

269
00:20:24,730 --> 00:20:26,090
එය විකාර සහගතයි.

270
00:20:44,852 --> 00:20:48,293
කුතුහලය දනවන සංගීතය

271
00:21:41,578 --> 00:21:43,899
පොඩි කරන්න

272
00:22:22,143 --> 00:22:23,383
දොරට තට්ටු කරනවා.

273
00:22:43,865 --> 00:22:47,626
ගල් ගැටුම්

274
00:22:51,866 --> 00:22:54,906
ත්‍රාසජනක සංගීතය

275
00:23:24,630 --> 00:23:25,830
ඔහු තුවක්කුව පටවයි.

276
00:23:39,031 --> 00:23:39,631
වෙඩි තැබීම

277
00:23:39,791 --> 00:23:42,592
පොළොව කම්පා වෙයි.

278
00:24:50,039 --> 00:24:51,079
ඔහු ගෝලයක් ලබා ගනී.

279
00:24:52,319 --> 00:24:53,759
ඔහු විරෝධය පළ කරයි.

280
00:24:53,999 --> 00:24:55,519
- මම ඔබට ණයයි
යමක් පෙන්වන්න.

281
00:25:03,680 --> 00:25:06,361
ඇමරිකානු ඩ්‍රෝන් යානයක්.
නිරීක්ෂණ මෙහෙයුමක්.

282
00:25:06,881 --> 00:25:08,201
ගුවන් ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට නියමිතයි.

283
00:25:09,161 --> 00:25:11,481
එහා මෙහා යාම භයානකයි.

284
00:25:11,681 --> 00:25:13,641
අපිට තව ටිකක් ඉන්න වෙනවා.

285
00:25:15,242 --> 00:25:16,922
දුරකථන නාද රටාව

286
00:25:20,162 --> 00:25:21,642
- ක්ලෝයි ඩිපොයිඩ්.

287
00:25:24,203 --> 00:25:25,203
ආයුබෝවන් ?

288
00:25:25,403 --> 00:25:26,723
*- ඔබ Paul Lefebvre සමඟද?

289
00:25:27,003 --> 00:25:28,363
- ඔව්.
*- එය මට දෙන්න.

290
00:25:30,883 --> 00:25:32,083
- ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

291
00:25:32,604 --> 00:25:33,924
- මම නෙවෙයි.

292
00:25:34,124 --> 00:25:35,924
- කුමක් සඳහා ද ?
- මට එයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

293
00:25:39,444 --> 00:25:42,365
- ඔහු මනෝභාවයේ නැත,
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

294
00:25:42,525 --> 00:25:44,005
*- එය මට දෙන්න.

295
00:25:44,245 --> 00:25:45,805
- ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

296
00:25:46,925 --> 00:25:49,005
ඔයා කෙලෙව්වා
නැත්නම් මගුල ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

297
00:25:56,046 --> 00:25:57,286
- ඇය ඇලෙන සුළුයි.

298
00:25:57,766 --> 00:25:59,726
Schnabel සිනාසෙයි.

299
00:26:35,330 --> 00:26:38,371
ඇය අඬනවා.

300
00:27:12,174 --> 00:27:14,735
ස්වරය

301
00:27:18,935 --> 00:27:21,015
පෙරදිග ගීතය

302
00:27:26,056 --> 00:27:28,376
- Chloé Depoid ගේ ලොක්කා.

303
00:27:40,497 --> 00:27:42,458
දොර කෙඳිරි ගානවා.

304
00:27:51,339 --> 00:27:52,099
- ආයුබෝවන් ?

305
00:27:53,059 --> 00:27:54,779
*- මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

306
00:27:55,019 --> 00:27:56,219
- වැඩ.

307
00:27:58,619 --> 00:28:00,420
*- ඔබ මොකද කරන්නේ, Guillaume?

308
00:28:07,580 --> 00:28:08,941
- ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න යන්නේ නැහැ.

309
00:28:10,621 --> 00:28:12,021
මට කණගාටුයි.

310
00:28:17,141 --> 00:28:19,582
ඔබ සිටින්නේ තර්කනයක ය
ඔබෙන් පැන යන.

311
00:28:21,702 --> 00:28:23,662
ඔබ ඉතා කුඩා පියවර ගන්න.

312
00:28:24,942 --> 00:28:27,903
* සහ අවසානයේ ...
ඔබ නිවසින් දුරස් බව සොයා ගනී.

313
00:28:29,863 --> 00:28:32,983
- මම දන්නවා, නමුත් ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්,
ආපසු යන්න.

314
00:28:33,863 --> 00:28:35,023
*- ඇයි මාව නවත්තන්නේ?

315
00:28:36,584 --> 00:28:38,584
ඔබ මට Schnabel එවිය යුතු නැත.

316
00:28:41,064 --> 00:28:43,824
- ඔයා මොකද කරන්නේ, හරියටම?
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

317
00:28:44,064 --> 00:28:45,304
Guillaume සිනාසෙයි.

318
00:28:46,065 --> 00:28:47,985
- මට නිතරම සැලසුමක් තියෙනවා නේද?

319
00:28:49,305 --> 00:28:50,385
ඒක තමයි හොඳ...

320
00:28:51,825 --> 00:28:54,025
* අපිට හැමදාම පුළුවන්
ඒ සඳහා මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

321
00:28:55,866 --> 00:28:56,786
හොඳයි නෑ...

322
00:28:58,026 --> 00:29:00,546
පළමු වතාවට,
මට සැලැස්මක් නැහැ.

323
00:29:02,626 --> 00:29:04,747
මම යනවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
එය කොහෙද යන්නේ.

324
00:29:06,587 --> 00:29:07,827
*- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

325
00:29:08,147 --> 00:29:09,307
මිදීමද?

326
00:29:11,067 --> 00:29:12,107
- මම දන්නේ නැහැ.

327
00:29:13,508 --> 00:29:17,028
*- ඔබ කළ දේ සුදුසු නැත
මරණ දඬුවමක්.

328
00:29:17,348 --> 00:29:18,268
- එයට සුදුසු වන්නේ කුමක්ද?

329
00:29:18,508 --> 00:29:20,588
- ගොවිපලක මාස ගණනක්
පිකාඩි හි.

330
00:29:21,908 --> 00:29:23,589
*- පිකාඩි මාව මානසික අවපීඩනයට පත් කරයි.

331
00:29:26,149 --> 00:29:27,949
- මම ඔබ ලියූ දේ කියෙව්වා
ඔබේ දුවට,

332
00:29:28,629 --> 00:29:30,469
සියදිවි නසා ගන්නේ නැහැ කියලා.

333
00:29:32,350 --> 00:29:33,750
*- එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.

334
00:29:35,150 --> 00:29:37,670
- මම මෙහෙයුම අවලංගු කරනවා.
ෂ්නබෙල්ට ගෙදර එන්න කියන්න.

335
00:29:38,270 --> 00:29:40,310
* ඔහුට මුදල් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
අපි සියල්ල අවලංගු කරමු.

336
00:29:43,711 --> 00:29:46,391
මෙලන්කොලික් සංගීතය

337
00:30:59,639 --> 00:31:02,199
වාහනයක් එනවා.

338
00:32:15,167 --> 00:32:19,008
ඇය අංකයක් තට්ටු කරයි.

339
00:32:33,249 --> 00:32:35,329
හෙලෝ, වීසා කාර්යාලය?
ඒ මමයි.

340
00:32:35,530 --> 00:32:36,890
ඒ මරීනා ලොයිසෝ ය.

341
00:32:37,610 --> 00:32:41,130
ඔව්, මේ මම, මම පැන ගියා,
ඔවුන් මාව මරන්න හැදුවා.

342
00:32:41,450 --> 00:32:44,731
ඔවුන් මාව සොයා ගනීවි, මම
බන්ඩාර් අබ්බාස් වෙත යන මාර්ගයේ.

343
00:32:45,171 --> 00:32:46,211
මම දන්නේ නැහැ.

344
00:32:46,811 --> 00:32:48,571
එය කුඩා ඉන්ධන පිරවුම්හලක්.

345
00:32:50,531 --> 00:32:51,611
මම දන්නේ නැහැ.

346
00:32:54,532 --> 00:32:56,212
ඉතා කුඩා ඉන්ධන පිරවුම්හලක්.

347
00:33:24,615 --> 00:33:25,575
- හරි හරී.

348
00:33:35,536 --> 00:33:37,336
ඔහු ට්රක් රථය ආරම්භ කරයි.

349
00:33:38,736 --> 00:33:40,137
- හරි ස්තුතියි.

350
00:34:00,099 --> 00:34:01,139
- අපි ඒක බලාගන්නම්.

351
00:34:01,819 --> 00:34:02,499
ඔව්.

352
00:34:03,259 --> 00:34:04,059
ඔව්...

353
00:34:04,739 --> 00:34:07,860
මිශ්ර සාකච්ඡා

354
00:34:09,460 --> 00:34:10,580
කරුණාකර.

355
00:34:11,740 --> 00:34:13,100
එය ටෙහෙරානයේ තනතුර විය.

356
00:34:13,700 --> 00:34:16,060
සංසිද්ධිය ඝාතනයෙන් ගැලවී ගියේය.

357
00:34:17,301 --> 00:34:19,701
ඇය අප එනතුරු බලා සිටී
ඉන්ධන පිරවුම්හලක,

358
00:34:19,901 --> 00:34:22,021
පාර දිගේ
එය බණ්ඩාර අබ්බාස් වෙත යොමු කරයි.

359
00:34:23,341 --> 00:34:25,021
ටෙහෙරානයේ සිට පැය 3ක් පමණ.

360
00:34:30,062 --> 00:34:33,502
ඔබට සොයා ගැනීමට විනාඩි 3ක් ඇත
ඉන්ධන පිරවුම්හල සහ අංකය.

361
00:34:36,063 --> 00:34:38,703
ත්‍රාසජනක සංගීතය

362
00:34:57,465 --> 00:34:58,585
ඔහු සුසුම් හෙළයි.

363
00:35:04,426 --> 00:35:06,066
දුරකථන නාද රටාව

364
00:35:12,227 --> 00:35:12,867
- හලෝ?

365
00:36:13,153 --> 00:36:15,753
මෙලන්කොලික් සංගීතය

366
00:36:38,916 --> 00:36:40,036
- මරීනා!

367
00:36:41,076 --> 00:36:42,596
මරීනා ලොයිසෝ!

368
00:36:42,836 --> 00:36:44,477
මෘදු සංගීතය

369
00:37:37,562 --> 00:37:39,323
- මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා ...

370
00:38:01,365 --> 00:38:03,125
- හලෝ.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

371
00:38:04,525 --> 00:38:06,485
- අපට අවකාශය අවශ්ය වනු ඇත.

372
00:38:06,646 --> 00:38:08,246
ඔබ පරිශ්රයෙන් පිටවිය යුතුය.

373
00:38:08,446 --> 00:38:09,966
- ඔබේ ව්‍යාපාරයට උදව් අවශ්‍යද?

374
00:38:10,166 --> 00:38:12,046
- නෑ, මම ඒක කරන්නම් ...
මම කොහෙද යන්නේ?

375
00:38:12,446 --> 00:38:14,926
- Lamia ඔබව මෙහෙයවනු ඇත
තවත් තැනක.

376
00:38:25,288 --> 00:38:26,408
- අපි කොහෙද යන්නේ?

377
00:38:28,448 --> 00:38:29,528
- වෙනත් තැනක.

378
00:38:34,729 --> 00:38:37,329
මේක ඔයාට දෙන්න කිව්වා.

379
00:38:52,450 --> 00:38:53,611
- ඔබේ දේවල් ගන්න.

380
00:38:54,451 --> 00:38:55,371
අපි යනවා.

381
00:38:56,451 --> 00:38:57,531
දැන්.

382
00:39:01,011 --> 00:39:02,612
මට ඔබේ ජංගම දුරකථන අවශ්‍යයි.

383
00:39:02,852 --> 00:39:05,612
ත්‍රාසජනක සංගීතය

$434.00

384
00:39:24,094 --> 00:39:25,974
- හලෝ.
- සුභ උදෑසනක්.

385
00:39:29,735 --> 00:39:31,055
- හලෝ, හෙන්රි.

386
00:39:32,735 --> 00:39:33,895
ඔවුන් ගියා,

387
00:39:34,255 --> 00:39:35,535
මෝසුල් කලාපය දෙසට.

388
00:39:35,735 --> 00:39:37,135
ඔවුන්ගේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කර ඇත,

389
00:39:37,375 --> 00:39:38,976
නමුත් GPS ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ සලසයි.

390
00:39:39,216 --> 00:39:40,696
- එය දිගු කාලයක් පැවතිය හැකිය.

391
00:39:40,936 --> 00:39:42,336
අප සතුව ඩ්‍රෝන දර්ශන තිබේද?

392
00:39:42,616 --> 00:39:44,536
- තවම නැහැ,
නමුත් අපට ඒවා ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.

393
00:39:57,218 --> 00:39:59,698
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
තමන්ව පුපුරන්න යනවා කියලා.

394
00:39:59,938 --> 00:40:01,098
- මමත් නැහැ.

395
00:40:11,659 --> 00:40:13,939
- හරි... අපිට තියෙන්න ඕන
drone පින්තූර.

396
00:40:40,822 --> 00:40:43,343
ළමයින්ගේ කෑගැසීම්

397
00:40:47,023 --> 00:40:49,703
කුතුහලය දනවන සංගීතය

398
00:41:11,386 --> 00:41:13,706
- Toufik Al Azraq Dakine
ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

399
00:41:25,027 --> 00:41:28,147
අපි කතා කරන්නේ අරාබි භාෂාවෙන්.

400
00:41:29,748 --> 00:41:31,148
- ඔහු කියනවා අපට එය අවශ්ය නැහැ.

401
00:41:33,468 --> 00:41:35,348
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
අපට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

402
00:41:44,829 --> 00:41:47,510
- ඒක තමයි හොඳම,
ඩුබායි හි කෙලින්ම මිලදී ගත්තා.

403
00:41:47,830 --> 00:41:50,070
- මම ඒකට පුරුදු වෙලා නැහැ
මේ වගේ වැඩ කරන්න.

404
00:41:59,431 --> 00:42:01,671
- සෘජුකෝණාස්රා,
ඒවා කූඩාරම් ය.

405
00:42:02,111 --> 00:42:04,351
සොරකම් කරන්න ඇති
රතු කුරුසයේ.

406
00:42:05,031 --> 00:42:07,392
ඊට එහායින් ක්‍රීඩා පිටියක්.

407
00:42:07,672 --> 00:42:09,992
වම් පසින්, සමහරවිට පාසලක්.

408
00:42:10,832 --> 00:42:12,272
- එය හොඳින් තෝරා ඇත.

409
00:42:12,752 --> 00:42:14,993
සෑම තැනකම සිවිල් ජනතාව,
සමහරවිට දරුවන්.

410
00:42:16,193 --> 00:42:19,393
මැදිහත් විය නොහැක
ලේ වැගිරීමකින් තොරව.

411
00:42:19,673 --> 00:42:22,353
අපි කතා නොකර ඉමු
ගුවන් ප්‍රහාරයකින්.

412
00:42:23,033 --> 00:42:25,514
පොලිස් සයිරන්

413
00:42:57,437 --> 00:42:59,877
කුතුහලය දනවන සංගීතය

414
00:43:30,121 --> 00:43:31,721
- Aleykoum සලාම්, මම

415
00:43:32,001 --> 00:43:33,001
Andrea Schnabel.

416
00:43:33,841 --> 00:43:35,641
අපට ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

417
00:43:36,201 --> 00:43:37,441
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

418
00:43:41,442 --> 00:43:42,442
- සලාම් අලෙයිකුම්.

419
00:43:43,362 --> 00:43:44,442
- ඇලෙයිකුම් සලාම්.

420
00:43:47,003 --> 00:43:48,443
- ඒ ඔහු නොවේ, සාමාන්යයෙන්.

421
00:43:48,683 --> 00:43:50,083
- ඔහු මෙහි පැමිණීමට බිය විය.

422
00:43:50,363 --> 00:43:52,363
පෝල් මාත් එක්ක යුරෝපයේ වැඩ කරනවා.

423
00:43:54,843 --> 00:43:55,723
- පෝල්?

424
00:43:56,484 --> 00:43:57,644
- Paul Lefebvre.

425
00:44:06,405 --> 00:44:07,405
- ඔයාට බය නැද්ද?

426
00:44:08,205 --> 00:44:08,925
- නම්...

427
00:44:09,685 --> 00:44:12,365
නමුත් එය කදිම අවස්ථාවක්
මට.

428
00:44:12,925 --> 00:44:14,886
- හොඳ අවස්ථාවක්?

429
00:44:17,606 --> 00:44:20,166
සමහර විට ඒ ඔබ,
මට අවස්ථාව.

430
00:44:22,126 --> 00:44:23,607
ඔයා නීතීඥයා වගේ ඉවරයි.

431
00:44:24,407 --> 00:44:25,407
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

432
00:44:26,687 --> 00:44:27,647
- නීතිඥයා?

433
00:44:28,407 --> 00:44:29,167
- ඔව්.

434
00:44:29,847 --> 00:44:31,167
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

435
00:44:42,849 --> 00:44:43,889
- ඔබ ගුරුවරයෙක්ද?

436
00:44:44,569 --> 00:44:46,249
- මම හිටියේ දමස්කස් වල.

437
00:44:47,209 --> 00:44:48,369
- ප්රංශ උසස් පාසලේ?

438
00:44:48,569 --> 00:44:49,489
- ඔව්.

439
00:44:51,890 --> 00:44:53,450
- ඔබ නත්තල් මහතා දන්නවාද?

440
00:44:54,210 --> 00:44:55,410
ඉතිහාස ගුරුවරයා.

441
00:44:56,410 --> 00:44:59,170
මෙම නත්තල් බල්ලා,
මුස්ලිම් අයට කෙල ගහන.

442
00:45:02,851 --> 00:45:03,971
- මම දන්නේ නැහැ.

443
00:45:12,212 --> 00:45:13,812
- ඔබ නත්තල් මහත්තයා දන්නේ නැද්ද?

444
00:45:16,652 --> 00:45:17,412
- නැහැ.

445
00:45:22,053 --> 00:45:23,533
සිනහව

446
00:45:25,853 --> 00:45:27,093
ඔහු අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරයි.

447
00:45:31,494 --> 00:45:33,494
- Toufik Al Azraq Dakine...

448
00:45:34,214 --> 00:45:35,894
අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

449
00:45:37,215 --> 00:45:41,895
ඔබ හිස ගසා දැමූ බව තහවුරු කරයි
බටහිර ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ද?

450
00:45:42,175 --> 00:45:43,535
- මම එය තහවුරු කරනවා.

451
00:45:53,456 --> 00:45:55,897
- එය කල් පවතින බව සාමාන්ය දෙයක්
පැය 2 කට වඩා?

452
00:45:56,137 --> 00:45:57,377
- මම දන්නේ නැහැ.

453
00:45:57,617 --> 00:45:59,337
වාහන තාම තියෙනවා.

454
00:46:00,377 --> 00:46:03,977
- අවසන් කිරීමට එක් අවසාන ප්‍රශ්නයක්
මෙම සුවිශේෂී සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

455
00:46:04,217 --> 00:46:08,818
ඇයි සාකච්ඡා නොකරන්නේ
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, ඔවුන් ඝාතනය කරනවාට වඩා?

456
00:46:09,858 --> 00:46:12,178
- අපි පොරොන්දු වුණා
ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට,

457
00:46:12,418 --> 00:46:14,419
අපේ ඉල්ලීම් නම්
පිළිගත්තේ නැත.

458
00:46:15,339 --> 00:46:16,819
අපි හැමදාම අපේ වචනය රකිනවා.

459
00:46:18,499 --> 00:46:21,819
මම කිව්වා ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
කිසිවක් නැත. මම මගේ වචනය රකිමි.

460
00:46:22,059 --> 00:46:23,059
- නියත වශයෙන්ම.

461
00:46:23,540 --> 00:46:25,180
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.

462
00:46:55,303 --> 00:46:56,103
හේයි !

463
00:46:58,383 --> 00:46:59,743
මොහොතක් ඉන්න!

464
00:47:46,029 --> 00:47:48,629
කලබල සංගීතය

465
00:48:17,312 --> 00:48:18,752
චෙස් ක්‍රීඩා කරන්නේ කවුද?

466
00:48:29,513 --> 00:48:31,273
මෙය තරඟ උපකරණයකි.

467
00:48:33,594 --> 00:48:34,554
ඔබ එය කරනවාද?

468
00:48:35,954 --> 00:48:37,394
- කුඩා මට්ටමින්.

469
00:48:38,394 --> 00:48:41,195
මම ඉස්තාන්බුල් වල හිටියේ
ඇන්ඩ්‍රියා මට කතා කළ විට.

470
00:48:42,195 --> 00:48:45,435
- ඉස්ලාමයේ මහා විද්වතුන්
එය හරාම් යැයි කියන්න.

471
00:48:46,675 --> 00:48:48,435
- මම මුදල් සඳහා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

472
00:48:50,956 --> 00:48:52,196
- ඔබ හොඳින් සෙල්ලම් කරනවාද?

473
00:48:52,396 --> 00:48:53,596
- මම කළමනාකරණය කරනවා.

474
00:48:53,756 --> 00:48:55,196
මම විවෘත කිරීම් අධ්යයනය කරමි.

475
00:48:56,756 --> 00:48:57,916
- උදාහරණ වශයෙන් ?

476
00:48:59,677 --> 00:49:01,397
- කීසෙරිට්ස්කිට එරෙහිව ඇන්ඩර්සන්,

477
00:49:02,117 --> 00:49:03,837
1851
- ඔව්, මම දන්නවා.

478
00:49:04,397 --> 00:49:05,637
රජුගේ ගැම්බිට්.

479
00:49:09,758 --> 00:49:10,478
එයා ඉන්නවා.

480
00:49:11,838 --> 00:49:13,718
- ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.

481
00:49:13,958 --> 00:49:16,558
- ගනුදෙනුව ඔබ විය
සහ ඔබේ කාර්මිකයා මිස ඔහු නොවේ.

482
00:49:17,198 --> 00:49:18,839
ඔවුන් කතා කරන්නේ අරාබි භාෂාවෙනි.

483
00:49:31,880 --> 00:49:33,560
එන්ජිම ආරම්භ වේ.

484
00:49:45,321 --> 00:49:47,242
- වාහනයක් ස්ටාර්ට් වෙනවා නේද?

485
00:49:49,682 --> 00:49:50,562
- ඔව්.

486
00:50:05,164 --> 00:50:06,364
- සහ දුරකථනයක් ඉතිරිව ඇත.

487
00:50:50,569 --> 00:50:51,569
- තෝරන්න.

488
00:50:53,249 --> 00:50:55,089
ඔබට සුදු ජාතිකයින් සිටී නම්,
ඔබ මගේ ප්‍රාණ ඇපකරු ය.

489
00:50:57,769 --> 00:50:58,729
මම විහිළු කරනවා.

490
00:50:59,970 --> 00:51:01,930
අපි සෙල්ලමක් කරනවා,
අපි පසුව බලමු.

491
00:51:35,613 --> 00:51:36,734
පරාජිතයන්ට දුක්වේද?

492
00:51:41,414 --> 00:51:43,694
පිපිරීම

493
00:51:48,695 --> 00:51:49,935
- බලන්න!

494
00:52:07,137 --> 00:52:09,617
දුක්බර සංගීතය

495
00:53:34,666 --> 00:53:36,107
- මම කොපමණ කාලයක් ඉන්නද?

496
00:53:37,427 --> 00:53:38,507
- මාස කිහිපයක්.

497
00:53:38,787 --> 00:53:40,667
කලබල වෙන්න එපා,
කරන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

498
00:53:40,867 --> 00:53:42,667
- දැනටමත් මසුන් ඇල්ලීම තිබේ.

499
00:53:52,348 --> 00:53:53,668
දුරකථන බීප් හඬ

500
00:53:56,229 --> 00:53:57,189
- ඔහ්, ජරාව!

501
00:54:28,152 --> 00:54:31,673
කුතුහලය දනවන සංගීතය

502
00:54:33,713 --> 00:54:34,673
- ඇවිත් බලන්න.

503
00:54:38,353 --> 00:54:41,034
*- අපි, නිර්භීත සොල්දාදුවන්
කැලිෆේටයේ,

504
00:54:41,234 --> 00:54:44,474
ප්‍රහාරයකට ලක්ව ඇත
ඉස්ලාමයේ සතුරන්.

505
00:54:46,594 --> 00:54:48,314
සිදු වූ පාඩුව

506
00:54:48,514 --> 00:54:51,395
ලෙයින් පළිගනු ඇත
දහසක් නොඇදහිලිවන්තයන්ගේ.

507
00:54:52,675 --> 00:54:56,195
අල්ලාහ් ටවුෆික් පිළිගනීවා
දිවි පිදූවන් අතර Al Azraq Dakine.

508
00:54:57,795 --> 00:55:02,476
එඩිතර වන ප්රංශ රජය නම්
ඇවිත් කැලිෆේට් දේශයට පහර දෙන්න

509
00:55:03,036 --> 00:55:05,876
ඔබේ ප්‍රතිපත්තිය අත් නොහරින්න
මුස්ලිම් මර්දනය,

510
00:55:07,356 --> 00:55:11,717
ඔහු මේ අසාධාරණ නීතිය අහෝසි නොකරන්නේ නම්
හිජාබ් පැළඳීම තහනම් කරන,

511
00:55:12,517 --> 00:55:16,477
අපේ සෙබළුන් නිදහස් නොකළොත්
ප්රංශ බන්ධනාගාර,

512
00:55:18,278 --> 00:55:20,838
අපි සෙමින් තීරණය කරමු
මෙම බල්ලාගේ හිස.

513
00:55:25,078 --> 00:55:26,679
- එය සුවපහසු නොවීය.

514
00:55:27,279 --> 00:55:28,759
එය සාධාරණ වූයේ නැත.

515
00:55:29,679 --> 00:55:31,039
එය සදාචාරාත්මක නොවීය.

516
00:55:32,159 --> 00:55:33,759
එයට අනාගතයක් තිබුණේ නැත.

517
00:55:35,000 --> 00:55:38,120
නමුත් මම මේ අවස්ථා අගය කරමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.