1
00:00:28,000 --> 00:00:29,200
තාත්තා ?
2
00:00:31,200 --> 00:00:32,400
තාත්තා ?
3
00:00:40,721 --> 00:00:41,961
තාත්තා ?
4
00:00:45,921 --> 00:00:48,482
එයා මාව උදේ 8ට එන්න සලස්වනවා.
ඔහු එහිවත් නැත.
5
00:01:19,005 --> 00:01:21,765
- "මගේ ආදරණීය කුඩා ප්ලම්.
මට ආපහු යන්න වුණා.
6
00:01:22,005 --> 00:01:24,405
"මට දුකයි
එය ඔබට එලෙස ප්රකාශ කිරීමට,
7
00:01:24,645 --> 00:01:27,686
"එහෙනම් ඔයාව දාලා යන්න
අපි නැවත හමුවීමට පටන් ගත් බව,
8
00:01:27,926 --> 00:01:30,406
"අපගේ දිගු වෙන්වීමෙන් පසු.
9
00:01:30,646 --> 00:01:32,406
"ඔබට මගෙන් අඩුවෙන් අවශ්ය විය."
10
00:01:32,646 --> 00:01:33,766
- ඔහු මට විහිළු කරනවා!
11
00:01:42,087 --> 00:01:44,687
*- ඉල්ලූ අංකය
තවදුරටත් පවරා නැත.
12
00:01:45,728 --> 00:01:46,928
- අපරාදේ...
13
00:01:49,328 --> 00:01:51,408
- "මම දන්නේ නැහැ
මම ගිහින් කොච්චර වෙලාද කියලා.
14
00:01:51,648 --> 00:01:53,488
“එය දිගු කාලයක් විය හැකිය.
15
00:01:53,728 --> 00:01:56,609
"කිසිවෙකුට ඔබට පැවසිය නොහැක
මම කොහෙද ඉන්නේ.
16
00:01:56,849 --> 00:01:58,609
"ඔවුන් මා ගැන ඔබෙන් අසනු ඇත.
17
00:01:58,889 --> 00:02:00,489
"අපි ඔයාට දේවල් කියන්නයි යන්නේ.
18
00:02:00,729 --> 00:02:04,169
"ඔයාට බොරු කියන්න බැරි වෙයි
ඔබ ගනුදෙනු කරන මිනිසුන්ට,
19
00:02:04,449 --> 00:02:07,410
"ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්,
ඒ නිසා ඔවුන්ට බොරු කියන්න එපා."
20
00:02:20,531 --> 00:02:23,171
ස්වරය
21
00:02:25,732 --> 00:02:28,372
*- හලෝ?
- හලෝ. ඒ Prune Debailly.
22
00:02:28,612 --> 00:02:29,292
*- ආයුබෝවන්.
23
00:02:29,532 --> 00:02:32,332
- ඔයා මට කිව්වා
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
24
00:02:32,612 --> 00:02:34,493
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා නැතිවෙලා.
25
00:02:34,733 --> 00:02:37,573
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
26
00:02:38,893 --> 00:02:40,493
ඔයාට එන්න ඕන නැද්ද?
27
00:02:41,093 --> 00:02:42,253
*- ඔහු ඔබට යමක් කීවාද?
28
00:02:42,533 --> 00:02:43,493
- ඔහු සටහනක් තැබුවා
29
00:02:43,774 --> 00:02:46,054
සුපිරි දිග, සුපිරි අමුතුයි.
*- ඔබ කොහෙද?
30
00:02:46,734 --> 00:02:48,254
- මම ඉන්නේ එයාගේ ගෙදර.
31
00:02:48,454 --> 00:02:49,534
*- හෙල්ලෙන්න එපා මම එනවා.
32
00:02:49,734 --> 00:02:50,974
- කමක් නැහැ. ස්තුතියි.
33
00:03:22,898 --> 00:03:24,498
- "මෙම සටහන් පොත කියවන්න, කප්පාදු කරන්න,
34
00:03:24,738 --> 00:03:27,698
"ඔබ පමණක් සිටින විට
එය අතේ තබා ගැනීමට.
35
00:03:27,898 --> 00:03:29,698
"එතකොට ඔයාට ඒක දෙන්න වෙයි.
36
00:03:29,898 --> 00:03:32,779
"එය සඟවන්න එපා.
එය විසි නොකරන්න.
37
00:03:33,019 --> 00:03:36,219
"මම කියන්නම්
ඇයි මම ආයෙ යන්නෙ.."
38
00:03:43,220 --> 00:03:46,220
- "ප්රංශ ජාතිකයෙක්,
මරීනා ලොයිසෝ,
39
00:03:46,460 --> 00:03:48,700
"වැඩට එන්න
ටෙහෙරානයේ IISR හි,
40
00:03:48,980 --> 00:03:50,700
"චෝදනාව මත අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
41
00:03:50,980 --> 00:03:53,581
සතුරා සමඟ බුද්ධිය
CIA හි යහපත සඳහා."
42
00:04:06,102 --> 00:04:08,062
මිනිස්සු දෙන්නා කොඳුරනවා.
43
00:04:46,466 --> 00:04:49,266
මොකද වෙන්නේ?
- දැන් නොවේ.
44
00:04:49,507 --> 00:04:51,427
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- නැහැ.
45
00:04:52,747 --> 00:04:54,707
- මට දන්නේ නැහැ
සිදුවන්නේ කුමක්ද?
46
00:04:54,987 --> 00:04:56,307
- නැහැ.
47
00:04:57,907 --> 00:05:00,348
- සහ ක්ලෙමන්ට් මිගවුඩ්, ඔහුට හැකිද?
- නැහැ.
48
00:05:05,428 --> 00:05:07,308
- මම රවුම් යනවා.
49
00:05:07,908 --> 00:05:09,869
- මට තේරෙනවා.
50
00:05:14,469 --> 00:05:15,709
- මට උපකල්පනයක් තිබේ.
51
00:05:16,269 --> 00:05:17,509
එය Guillaume හා සම්බන්ධයි.
52
00:05:17,789 --> 00:05:21,070
- මමත්, නමුත්
ඒ ගැන කතා කිරීමට කාලය නොවේ.
53
00:05:21,310 --> 00:05:23,510
- කුමක් සඳහා ද ?
- කිසිවෙකු අපට ඇසෙන්නේ නැත.
54
00:05:24,910 --> 00:05:26,990
පරිස්සම් වෙන්න, මාරි-ජීන්.
55
00:05:27,190 --> 00:05:29,311
අපි කුණාටුවට ඇතුල් වෙන්නයි යන්නේ.
56
00:05:29,591 --> 00:05:32,231
පවතිනු ඇත
කැළඹීම් ගොඩක්.
57
00:05:32,471 --> 00:05:35,711
ඔබ වැටෙනවා යැයි ඔබ සිතනු ඇත,
නමුත් අපි වැටෙන්නේ නැත.
58
00:05:35,911 --> 00:05:37,471
සංත්රාසයට පත් නොවන්න.
59
00:05:37,631 --> 00:05:40,392
කලබලයට පත් වූ අය ද සිටියහ.
සන්සුන් වන්න.
60
00:05:40,632 --> 00:05:43,792
සහ අවසානයේ,
අපි මෘදු ලෙස ගොඩබසිමු.
61
00:05:44,912 --> 00:05:46,872
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්.
62
00:05:50,993 --> 00:05:53,793
- මා අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- අඩු පහරවල් සමඟ.
63
00:05:54,073 --> 00:05:57,514
නමුත් මම ඔබට කියමි,
අවසානයේදී, අපි එල්ලෙන ස්ථානයේ සිටිමු.
64
00:05:58,834 --> 00:06:01,074
- නවත්වන්න,
ඔබේ ගුවන් රූපකය සමඟ.
65
00:06:01,274 --> 00:06:02,754
- හරි හරී.
66
00:06:05,994 --> 00:06:07,275
- මහත්වරුනි.
67
00:06:09,915 --> 00:06:12,035
ඔයාට කොහොම ද?
-ඔයාට කොහොම ද?
68
00:06:13,435 --> 00:06:14,235
- සුභ උදෑසනක්.
69
00:06:14,156 --> 00:06:16,036
අපි වාඩි වෙමු.
70
00:06:23,116 --> 00:06:25,156
බැරී මහතාට ස්තුතියි,
71
00:06:25,596 --> 00:06:28,956
අංශයේ නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ
විශේෂ ක්රියාකාරකම්,
72
00:06:29,116 --> 00:06:32,276
පැමිණීමේ ගෞරවය අපට කරන්නේ කවුද?
විශේෂයෙන්ම Langley වෙතින්.
73
00:06:32,436 --> 00:06:34,956
එය සැමවිටම සතුටක්
පැරිසියට එන්න කියලා
74
00:06:35,116 --> 00:06:37,116
සහ මිතුරන් බලන්න.
75
00:06:37,596 --> 00:06:39,596
අපි කාරණයේ හදවතට යමු.
76
00:06:40,198 --> 00:06:41,398
මගේ කර්නල්...
77
00:06:41,436 --> 00:06:42,396
මම ඔබට මතක් කරමි
78
00:06:42,556 --> 00:06:46,636
අපේ ජාතික මරීනා ලොයිසෝ බව
ඉරාන ජාතිකයන් විසින් පවත්වනු ලැබේ.
79
00:06:46,796 --> 00:06:49,956
අප සතුව ඇති මූලද්රව්ය
පාහේ ශුන්ය වේ.
80
00:06:50,276 --> 00:06:54,196
තොරතුරු පමණි: ඇයට චෝදනා එල්ල වේ
CIA සඳහා ඔත්තු බලන්න.
81
00:06:55,756 --> 00:06:57,836
පිළිතුරු දීමට මම මෙහි සිටිමි
ඔබේ ප්රශ්න වලට.
82
00:06:57,996 --> 00:06:59,156
දැනට,
83
00:06:59,316 --> 00:07:03,716
අපට ලැබුණු පැහැදිලි කිරීම්
ඉතා සතුටුදායක නොවේ.
84
00:07:05,036 --> 00:07:07,396
මම ඔබට සහතික වෙනවා
මේ තරුණිය බව
85
00:07:07,556 --> 00:07:11,196
කිසිවක් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත
අපගේ බුද්ධි අංශ,
86
00:07:11,356 --> 00:07:13,116
CIA හෝ වෙනත් දෙයක්.
87
00:07:13,276 --> 00:07:15,436
අප වෙනුවෙන්,
මෙය ඇපකර හානියකි
88
00:07:15,596 --> 00:07:19,316
මධ්යස්ථ වාටිය අතර අරගලයේ
සහ පාලනයේ දැඩි මතධාරීන්.
89
00:07:19,476 --> 00:07:22,556
ඇය වැරදි තැනක ඇයව සොයා ගත්තාය
වැරදි වෙලාවට.
90
00:07:22,716 --> 00:07:26,316
ගතානුගතිකයින්
බිල්ලන් අවශ්යයි.
91
00:07:26,476 --> 00:07:28,076
ඇයි
ප්රංශ පර්යේෂකයෙක්?
92
00:07:28,236 --> 00:07:31,076
ඔවුන්ට පර්යේෂකයෙක් සිටියා නම්
ඇමරිකානු හෝ ඊශ්රායල,
93
00:07:31,236 --> 00:07:33,156
ඔවුන් තමන්වම අහිමි කර නොගන්නේ ය.
94
00:07:33,316 --> 00:07:35,396
ඔවුන් ගත්තා
ඔවුන් අත තිබූ දේ.
95
00:07:35,956 --> 00:07:39,956
ඔවුන්ගේ චෝදනා බව ඔබ මට කියනවා
පදනම් විරහිතද?
96
00:07:40,116 --> 00:07:42,076
මෙය ඉරාන ක්රමයයි.
97
00:07:42,236 --> 00:07:45,396
කොන්ක්රීට් ලෙස,
මමත් මෙතන ඉන්නේ ඔයාට කියන්න
98
00:07:46,156 --> 00:07:50,076
අපි අපේ අත්දැකීම් දානවා කියලා
සහ අපගේ මාධ්යයන් ඔබ සතුයි.
99
00:07:50,236 --> 00:07:54,156
දිගු ඉතිහාසයක් ඇත
ඉරාන ජාතිකයන් සහ අප අතර.
100
00:07:54,316 --> 00:07:57,276
නිල නොවන වැඩපිළිවෙලකින් තොරව
මුල් දිනවල,
101
00:07:57,436 --> 00:07:58,836
එය විඳදරාගැනීමේ තරඟයකි.
102
00:07:59,476 --> 00:08:02,036
උපරිම ප්රචාරයක් අවශ්යයි.
103
00:08:02,196 --> 00:08:05,916
ඉරාන ජාතිකයන් ආරක්ෂාවට පත් කිරීමට
සහ ප්රාණ ඇපකරු ආරක්ෂා කරන්න.
104
00:08:06,476 --> 00:08:10,316
ඒ වගේම ඔබ නිවැරදි මැදිහත්කරු සොයා ගත යුතුයි
ඔවුන් සමඟ කතාබස් කිරීමට.
105
00:08:15,716 --> 00:08:17,596
අපි සාධාරණ ලෙස සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
106
00:08:18,516 --> 00:08:22,556
මෙන්න, අපි හිතන්නේ ඔබේ කාර්යභාරය
මෙම කතාවේ පැහැදිලි නැත
107
00:08:24,716 --> 00:08:27,916
සහ යමක් වැරදී ඇත.
108
00:08:28,476 --> 00:08:31,316
එය එසේ නම්, එය පිළිගන්න
109
00:08:31,476 --> 00:08:35,356
සහ අපි මෙය වෘත්තිකයන් අතර විසඳා ගනිමු
දේවල් අත හැර යාමට පෙර.
110
00:08:37,196 --> 00:08:38,196
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
111
00:08:38,916 --> 00:08:41,636
මේ ප්රශ්නය ඉතා දේශපාලනික විය හැකියි.
112
00:08:41,796 --> 00:08:44,836
ඒ මොහොතේ,
එය තවදුරටත් අපගේ වගකීමක් නොවනු ඇත.
113
00:08:45,316 --> 00:08:47,356
මතක තබා ගන්න, ජර්මානුවන් සමඟ,
114
00:08:47,516 --> 00:08:51,396
එය ප්රසිද්ධියට පත් කළ විට
ඔයාට එයාලගේ ගෙදර මවුලයක් හිටියා කියලා...
115
00:08:51,836 --> 00:08:55,236
මෙතන කාටවත් ඕන නෑ
අපි මේ තත්ත්වයට පත්වෙනවා කියලා.
116
00:08:58,316 --> 00:09:01,276
ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.
117
00:09:02,196 --> 00:09:05,236
මම අනෙක් අතට කැමතියි
ඔබෙන් සෘජු ප්රශ්නයක් අසන්න.
118
00:09:05,396 --> 00:09:06,596
මම ඔබට සවන් දෙනවා.
119
00:09:07,836 --> 00:09:11,116
මරීනා ලොයිසෝ ය
වැඩ හෝ වැඩ
120
00:09:11,276 --> 00:09:13,116
ප්රංශ රජයටද?
121
00:09:13,716 --> 00:09:15,476
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
122
00:09:16,116 --> 00:09:19,636
ඔබ වොෂින්ටනයේ සිට පැමිණ ඇත
ඒක අපිට කියන්න විතරද?
123
00:09:19,916 --> 00:09:21,476
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔබට කුමක් කියන්නද?
124
00:09:21,636 --> 00:09:23,636
අපිට කෙලවන්න යන්න.
125
00:09:35,456 --> 00:09:38,456
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා
මම එයාලට මෙහෙ ඉන්න කිව්වා?
126
00:09:41,177 --> 00:09:44,017
ඔබ කාන්තාවක් නිසා
සහ මම, මිනිසෙක්.
127
00:09:49,217 --> 00:09:51,498
මම ඔබ සමඟ තනිවම සිටියා නම්,
128
00:09:51,738 --> 00:09:53,698
එය ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට සමාන වනු ඇත.
129
00:09:57,178 --> 00:09:59,058
මට එයාලව දාලා යන්න දෙන්න එපා.
130
00:10:00,379 --> 00:10:02,339
- මට මගේ තානාපති කාර්යාලයට කතා කළ හැකිද?
131
00:10:02,579 --> 00:10:04,579
- කුමන තානාපති කාර්යාලයද?
- ප්රංශයේ සිට.
132
00:10:04,819 --> 00:10:06,339
- ඔබ ප්රංශ ජාතිකයෙක්ද?
- ඔව්.
133
00:10:06,619 --> 00:10:09,220
- ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ
ඇමරිකානුවන් සඳහා?
134
00:10:09,460 --> 00:10:11,700
- මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ!
135
00:10:12,220 --> 00:10:14,380
මම වැඩ කරනවා
භූ කම්පන විද්යා ආයතනයේ.
136
00:10:18,300 --> 00:10:22,341
- අපට ඔබේ සංවාද තිබේ,
ඔබ ඉරානයට පැමිණි දා සිට.
137
00:10:22,581 --> 00:10:24,901
දුරකථන, ඊමේල්, පණිවිඩ.
138
00:10:27,981 --> 00:10:31,222
අපි ඔබ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. සියල්ල.
139
00:10:35,462 --> 00:10:36,782
අල්ලගෙන ඉන්න.
140
00:10:37,022 --> 00:10:38,863
ලැයිස්තුව ලිවීමෙන් ආරම්භ කරන්න
141
00:10:39,103 --> 00:10:41,703
කුමන ඉලක්ක මත
ඔබ වැඩ කළා.
142
00:10:41,943 --> 00:10:45,063
- මම භූ කම්පන පර්යේෂකයෙක්.
143
00:10:45,303 --> 00:10:46,703
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
144
00:10:47,303 --> 00:10:49,064
නම් ලියන්න.
145
00:10:54,664 --> 00:10:56,344
අපි එය වෙනස් ආකාරයකින් කරන්නෙමු.
146
00:10:57,104 --> 00:10:58,425
Shapur Zamani,
147
00:10:58,665 --> 00:11:00,065
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- ඔව්.
148
00:11:00,305 --> 00:11:02,825
- එය ඔබේ ඉලක්කය විය?
- නෑ. එයා යාළුවෙක්.
149
00:11:06,425 --> 00:11:08,626
- බලන්න එයා කොහෙද ඉන්නේ, ඔයාගේ යාළුවා.
150
00:11:09,396 --> 00:11:10,996
එය ගෙන එන්න.
151
00:11:15,666 --> 00:11:18,507
අද්භූත සංගීතය
152
00:11:43,029 --> 00:11:44,709
ඇය එය බලාපොරොත්තු වූයේ නැත.
153
00:11:48,950 --> 00:11:51,590
ඇය විශ්වාස කළාය
ඔහු තවමත් එයින් මිදෙනු ඇතැයි,
154
00:11:51,830 --> 00:11:54,550
අපිට පාවා දෙන්න පුළුවන් වගේ
දණ්ඩමුක්තිය සහිත ඔහුගේ රට.
155
00:11:56,231 --> 00:11:57,511
දැන්...
156
00:11:58,671 --> 00:12:00,711
මෙය ආකාර දෙකකින් සිදුවිය හැක.
157
00:12:00,951 --> 00:12:03,191
අපිට එවිය හැකියි
විශේෂඥයාගෙන්
158
00:12:03,471 --> 00:12:05,352
දැනටමත් ඔහුව රැකබලා ගත්.
159
00:12:06,312 --> 00:12:07,192
ඔබටත් පුළුවන්
160
00:12:07,392 --> 00:12:09,712
ඔහුව ඉතිරි කරන්න
අනවශ්ය දුක් වේදනා.
161
00:12:10,952 --> 00:12:12,432
ඔබ තීරණය කරන්න.
162
00:12:17,596 --> 00:12:19,356
ඔබේ මිතුරා සඳහා පෑන ගන්න.
163
00:12:23,116 --> 00:12:24,116
ඔබ නොවේ!
164
00:12:24,276 --> 00:12:25,396
ඔහු!
165
00:12:56,197 --> 00:12:56,917
ඉතින්.
166
00:12:57,197 --> 00:12:59,077
එයා එයාගේ කොටස කරලා ඉවරයි.
167
00:13:00,397 --> 00:13:02,997
දැන් ඔබේ කරන්න.
168
00:13:10,318 --> 00:13:11,638
ලියන්න විතරයි තියෙන්නේ
169
00:13:11,838 --> 00:13:14,239
ඔබේ ඉලක්ක වල නම, එපමණයි.
170
00:13:20,319 --> 00:13:21,919
- මම පර්යේෂකයෙක්.
171
00:13:22,119 --> 00:13:24,520
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
172
00:13:28,080 --> 00:13:30,440
- මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නම්
ඔබේ මිතුරාට සමුගැනීම.
173
00:14:01,203 --> 00:14:04,284
- ඔබට කව 2ක් ඇත.
පළමුවැන්න මිතුරන් සඳහා ය.
174
00:14:04,564 --> 00:14:06,724
2 වැන්න ඉලක්ක සඳහා ය.
175
00:14:06,964 --> 00:14:09,364
මෙම කව 2
හමු නොවිය යුතුය.
176
00:14:09,604 --> 00:14:13,925
මිතුරන් මිතුරන් ලෙස පවතී.
ඉලක්ක මිතුරන් නොවේ.
177
00:14:14,925 --> 00:14:16,365
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
178
00:14:16,565 --> 00:14:19,965
ඔබට විනාශ කළ හැකි බව
ඔවුන්ගේ ජීවිත, කරදරයකින් තොරව.
179
00:14:20,205 --> 00:14:21,686
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැහැ.
180
00:14:22,126 --> 00:14:23,726
ඔබ ඔවුන් ගැන කණගාටු නොවන්න.
181
00:14:33,316 --> 00:14:36,436
මම ප්රංශ තානාපති කාර්යාලයට දැනුම් දෙන්නම්.
182
00:14:37,156 --> 00:14:39,716
ඔවුන්ට නිසැකවම කළ හැකි වනු ඇත
යමක්.
183
00:14:42,036 --> 00:14:43,836
රාජ්ය නොවන සංවිධානයකට අනතුරු අඟවන්න.
184
00:14:44,716 --> 00:14:46,436
පුවත්පත්...
185
00:14:47,196 --> 00:14:49,276
නැත්නම් නීතිඥයෙක් හොයාගන්න.
186
00:14:56,716 --> 00:14:59,436
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
187
00:15:10,116 --> 00:15:11,276
මුඩුක්කු.
188
00:15:22,332 --> 00:15:24,012
*- නඩු විභාගයක් ගැන කතා කරන්න එපා.
189
00:15:24,852 --> 00:15:27,492
ඇමරිකන් බෝම්බ ගහනකොට
දරුවන් මරන්න,
190
00:15:27,772 --> 00:15:29,373
නඩු විභාගයක් නැත.
191
00:15:29,653 --> 00:15:31,893
කිසිදා නැත,
මුස්ලිම් සඳහා.
192
00:15:32,133 --> 00:15:34,973
අපිරිසිදු අයගේ ධර්මිෂ්ඨකම
දරුණුම අසාධාරණය වේ.
193
00:15:35,213 --> 00:15:38,093
අපි ඔබව විනිශ්චය කරන්නෙමු
ඉස්ලාමයේ වටිනාකම් අනුව.
194
00:15:38,374 --> 00:15:39,814
අල්ලාහු අක්බර්.
195
00:15:40,054 --> 00:15:43,174
මේ ඇමරිකානු ඔත්තුකරු
සතියකින් ක්රියාත්මක වනු ඇත.
196
00:15:43,414 --> 00:15:45,174
ඇමරිකානුවන් භාවිතා නොකරන්නේ නම්
197
00:15:45,414 --> 00:15:47,254
තුර්කි ගුවන් කඳවුරු,
198
00:15:47,494 --> 00:15:49,575
ඔත්තුකරු තව සතියක් ජීවත් වනු ඇත.
199
00:15:50,215 --> 00:15:51,655
අල්ලාහු අක්බර්.
200
00:15:52,575 --> 00:15:55,335
ආතති සංගීතය
201
00:15:56,135 --> 00:15:58,456
*- ඔබගේ සියලු සම්පත්
බලමුලු ගන්වති.
202
00:15:58,696 --> 00:16:01,296
මම දන්නවා
ඔබ ඔබේ උත්සාහය දෙගුණ කරන බව
203
00:16:01,536 --> 00:16:03,176
නයිට් උදාසීන කිරීමට.
204
00:16:03,416 --> 00:16:05,296
මේක ඉල්ලන යුද්ධයක්.
205
00:16:05,576 --> 00:16:07,376
සන්නිවේදන යුද්ධයක්.
206
00:16:08,217 --> 00:16:10,377
එය තීරණාත්මක ය
පහරක් එල්ල කිරීමට
207
00:16:10,617 --> 00:16:12,177
සන්නිවේදනය අනුව.
208
00:16:12,417 --> 00:16:14,657
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
ඔබේ 2 වැනි මෙහෙයුමේ?
209
00:16:14,857 --> 00:16:18,178
- එය සිදු විය යුතුය
සතියක් ඇතුළත.
210
00:16:18,418 --> 00:16:22,538
- ජනාධිපතිතුමනි, ඒක කණ්ඩායමක්
එය රැකබලා ගන්නා ඉතා නුවණැති,
211
00:16:22,778 --> 00:16:24,898
Guillaume Debailly විසින් අධ්යක්ෂණය කරන ලදී
212
00:16:25,098 --> 00:16:28,899
විමුක්තිය සංවිධානය කළේ කවුද?
සහේල් හි අපගේ ප්රාණ ඇපකරුගේ.
213
00:16:29,379 --> 00:16:30,819
*- ප්රතිශතයක්?
214
00:16:31,059 --> 00:16:33,099
- 40% ජනාධිපතිතුමනි.
215
00:16:33,419 --> 00:16:35,819
*- ඔයාට ස්තූතියි
මෙම තොරතුරු සඳහා.
216
00:16:36,059 --> 00:16:39,820
අපේ ගැන ජැක් ඔබට කියයි
මරීනා ලොයිසෝ සඳහා තනතුර ...
217
00:16:42,780 --> 00:16:44,260
- ෆීනෝමීන් පත්රිකා
218
00:16:44,420 --> 00:16:45,700
නිකල් වේ.
219
00:16:45,940 --> 00:16:49,901
මට වෙබ් අඩවි පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්
එහිදී Marina Loiseau ලියාපදිංචි වී ඇත.
220
00:16:50,141 --> 00:16:51,541
- මම දැනටමත් එය කළා.
221
00:16:51,781 --> 00:16:55,181
- අපේ පැත්තෙන්, අපි හොඳයි.
කිසිවක් ඇයව පාවා දිය නොහැක.
222
00:16:55,862 --> 00:16:57,702
- එය කුමක් ද?
මෝටියර් හි වායුගෝලය?
223
00:16:57,902 --> 00:16:59,102
- සන්සුන් වැඩියි.
224
00:16:59,302 --> 00:17:01,102
නියෝජිත පිරිසක්
ඇමරිකන් ආවා.
225
00:17:01,302 --> 00:17:03,262
හැමෝම බැන බැන හිටියා.
226
00:17:04,822 --> 00:17:06,223
- ඇය ඉන්නම්.
227
00:17:07,463 --> 00:17:09,903
එය අවශ්ය වේ
ඇයට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් ඇති වේවා.
228
00:17:10,143 --> 00:17:13,063
ඔවුන් ලුහුබඳිනු ඇත
වැරදි සහ සැකයන්.
229
00:17:15,584 --> 00:17:16,624
- මම ඔයාව දාලා යන්නම්.
230
00:17:21,504 --> 00:17:22,784
- ඔබ මගෙන් ඇසූ පරිදි,
231
00:17:23,024 --> 00:17:25,865
මම මෙහි තැබුවෙමි
Schnabel ගේ දුරකථනය.
232
00:17:26,105 --> 00:17:26,905
සහ එහි,
233
00:17:27,105 --> 00:17:29,185
ඒ කැමරා ශිල්පී ෆාතික්ගේ.
234
00:17:29,425 --> 00:17:30,385
ඒවා පිහිටා ඇත
235
00:17:30,585 --> 00:17:32,105
රක්කා හි, GPS මගින්.
236
00:17:34,586 --> 00:17:36,346
- Schnabel කෙනෙකුට කතා කරයි.
237
00:17:36,586 --> 00:17:37,986
අද්භූත සංගීතය
238
00:17:44,226 --> 00:17:45,027
ඒ ඔබයි.
239
00:17:45,227 --> 00:17:46,547
දුරකථන නාද රටාව
240
00:17:56,868 --> 00:17:59,668
- ඇන්ඩ්රියාස්?
*- එය නරක සුවඳක්.
241
00:17:59,948 --> 00:18:01,188
- වෙන්නේ කුමක් ද?
242
00:18:01,428 --> 00:18:05,029
*- අපි රැක්කා වල හිරවෙලා
සහ මා ළඟ තවත් සිගරට් නැත.
243
00:18:05,309 --> 00:18:07,189
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
244
00:18:08,229 --> 00:18:10,109
*- ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
245
00:18:10,389 --> 00:18:13,470
මම ඔබව දැනුවත් කරනවා විතරයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණය පැවැත්වෙන්නේ නැහැ කියලා.
246
00:18:14,190 --> 00:18:16,390
- ඒක සාමාන්ය දෙයක්
කාලයක් ගත වෙනවා නේද?
247
00:18:16,950 --> 00:18:19,070
*- මෙහි සාමාන්ය දෙයක් නොමැත.
248
00:18:19,230 --> 00:18:22,190
නැත
සහජ බුද්ධිය ගණන් ගන්නා බව,
249
00:18:22,430 --> 00:18:24,431
සහ එහි,
එය හොඳ නැති බව මට හැඟේ.
250
00:18:27,231 --> 00:18:29,991
- ප්රහාරයක් ඇත
Peshmerga එරෙහිව.
251
00:18:30,231 --> 00:18:31,791
කලබල වෙන්න ඇති
252
00:18:32,031 --> 00:18:35,992
සන්නිවේදනය සහ මාර්ග.
ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
253
00:18:36,152 --> 00:18:37,072
*- ස්තූතියි,
254
00:18:37,272 --> 00:18:40,912
නමුත් මම ඉන්න යන්නේ නැහැ
සදාකාලිකව රක්කාවේ.
255
00:18:41,912 --> 00:18:43,673
- ඔහු මා මත එල්ලී සිටියේය.
256
00:18:45,913 --> 00:18:47,193
ඔහු බරපතලද?
257
00:18:47,353 --> 00:18:48,553
- සමහර විට.
258
00:18:49,753 --> 00:18:51,793
නැත්නම් සමහරවිට
එයාට ඕන අපිව බය කරන්න කියලා
259
00:18:52,034 --> 00:18:55,114
අපට අවබෝධ කර දීමට
එය අත්යාවශ්ය බවයි.
260
00:18:55,674 --> 00:18:57,034
- චලනය තියෙනවා.
261
00:19:01,955 --> 00:19:05,115
ඒ Schnabel ය.
ඔහු තනියම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යයි.
262
00:19:09,595 --> 00:19:10,635
- මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්.
263
00:19:11,516 --> 00:19:12,636
- ඔයාට විශ්වාස ද?
264
00:19:12,876 --> 00:19:13,916
- ඔව්.
265
00:19:18,676 --> 00:19:19,876
ස්වරය
266
00:19:24,037 --> 00:19:26,557
*- ඔව්?
- මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.
267
00:19:26,797 --> 00:19:29,877
විනිශ්චය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි
ඔබ ගන්නා අවදානම්.
268
00:19:30,077 --> 00:19:31,478
*- තවමත් සතුටුයි.
269
00:19:31,718 --> 00:19:34,438
* වාහන ගමනාගමනය
270
00:19:34,678 --> 00:19:35,878
- ඔබ පිටත සිටිනවාද?
271
00:19:36,078 --> 00:19:39,478
ගොඩක් සද්ද තියෙනවා.
*- ඔව් ඉතින් මොකද?
272
00:19:40,318 --> 00:19:42,079
- මටත් ඔයාට කියන්න තියෙනවා
273
00:19:42,319 --> 00:19:45,559
ඔබට අත්හැරීමට අවශ්ය නම්,
අපට විකල්පයක් ඇත.
274
00:19:47,319 --> 00:19:48,839
*- එහෙම කොහොම ද ?
275
00:19:49,039 --> 00:19:52,240
- නිදහස් මාධ්යවේදියෙක්
පලස්තීන ඉදිරිපත් කළේය.
276
00:19:54,040 --> 00:19:57,120
*- ඒ කව් ද?
එය ඉෂාම් අයිෂේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා?
277
00:19:57,400 --> 00:19:58,120
- ඔව්.
278
00:20:01,001 --> 00:20:04,121
*- එය සවි කරන්නෙක්
මාධ්යවේදියෙක් කියලා තමන්ව විකුණනවා.
279
00:20:04,401 --> 00:20:05,641
ඒක නරක එකක්,
280
00:20:05,921 --> 00:20:07,201
පරාජිතයෙක්, ජරාවක්.
281
00:20:07,401 --> 00:20:09,481
මම තනියම
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කළ හැකිය.
282
00:20:10,042 --> 00:20:11,282
- මම ඒක හොඳට දන්නවා.
283
00:20:11,482 --> 00:20:14,802
ඒකයි මට ඕන වුණේ
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න.
284
00:20:15,042 --> 00:20:16,882
මට අවශ්ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි.
285
00:20:17,522 --> 00:20:19,443
*- මම මිලදී ගන්නම්
සිගරට්...
286
00:20:19,603 --> 00:20:21,083
ආයුබෝවන්.
287
00:20:33,124 --> 00:20:36,204
- වෙන්නේ කුමක් ද?
අපි ඔහුව සිගරට් සමඟ නතර කළොත් කුමක් කළ යුතුද?
288
00:20:36,404 --> 00:20:37,684
- එය රඳා පවතියි.
289
00:20:37,924 --> 00:20:39,805
ඔහුට එයින් මිදිය හැක
දඩයක් සමඟ.
290
00:20:40,085 --> 00:20:41,285
- සහ එසේ නොවේ නම්?
291
00:20:41,525 --> 00:20:42,925
- ඇහිබැමි.
292
00:20:43,165 --> 00:20:44,565
මම නාන කාමරයට යනවා.
293
00:20:44,805 --> 00:20:45,725
බීප් හඬ
294
00:21:00,407 --> 00:21:02,047
- ෆාතික් වීඩියෝවක් පටිගත කරයි.
295
00:21:07,247 --> 00:21:08,928
ඔහු අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරයි.
296
00:21:14,528 --> 00:21:15,528
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
297
00:21:19,689 --> 00:21:20,929
- ඒක එයාගේ කැමැත්ත.
298
00:21:21,769 --> 00:21:24,729
දිවි පිදූ සියලුම අපේක්ෂකයින්
එය කරන්න, අල්කයිඩාවේදී.
299
00:21:24,969 --> 00:21:26,849
මෙය ප්රචාරණයෙන් භාරගෙන ඇත.
300
00:21:27,090 --> 00:21:29,370
එය දිරිගැන්වීමට සේවය කරයි
වෙනත් වෘත්තීන්.
301
00:21:54,492 --> 00:21:56,533
ඔහු හදන්නේ කුමක්ද?
302
00:22:19,415 --> 00:22:20,815
ඔහු තම මවට කතා කරයි.
303
00:22:22,556 --> 00:22:23,796
ආයුබෝවන්?
304
00:22:24,036 --> 00:22:25,716
අම්මා නැද්ද?
305
00:22:25,876 --> 00:22:26,676
නැත.
306
00:22:26,836 --> 00:22:28,076
ආහ් හොඳයි.
307
00:22:28,236 --> 00:22:30,076
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
308
00:22:30,236 --> 00:22:32,236
නැහැ, නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
309
00:22:32,396 --> 00:22:34,116
එයාට කලබල වෙන්න එපා කියන්න,
310
00:22:34,276 --> 00:22:36,596
මම හොඳින් කියලා. සහ ඒ...
311
00:22:36,756 --> 00:22:37,836
මම එයට කැමතියි.
312
00:22:37,996 --> 00:22:41,116
ඒ වගේම මම ඉක්මනින් කරන්නම්
ආපසු, inshallah.
313
00:22:41,617 --> 00:22:43,297
අද්භූත සංගීතය
314
00:22:43,577 --> 00:22:44,738
- එයා අපිට යන්න දෙනවා.
315
00:22:52,418 --> 00:22:53,898
- එය වීඩියෝව මකා දමයි.
316
00:22:58,899 --> 00:23:00,939
එය මකා දැමූ වීඩියෝ මකා දමයි.
317
00:23:04,940 --> 00:23:07,100
- මට ඉමාම් අෂ්මිට කතා කරන්න ඕන.
318
00:23:07,380 --> 00:23:09,180
ඔහුට තත්වය යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය.
319
00:23:09,420 --> 00:23:11,340
මට ආරක්ෂිත රේඛාවක් අවශ්යයි.
320
00:23:22,981 --> 00:23:24,102
- ඉතින් මේ ලිපිය
321
00:23:24,342 --> 00:23:27,262
මෙම Shariatmari විසින් ලියන ලදී.
- ෂරියාත්මදාරි.
322
00:23:27,502 --> 00:23:30,022
ඔහු තමයි ප්රධාන කර්තෘ.
323
00:23:30,262 --> 00:23:33,743
ඔහුගේ සඟරාව රිලේ එකක් ලෙස සේවය කරයි
ඉරාන රහස් ඔත්තු සේවයට.
324
00:23:34,023 --> 00:23:36,463
ඔහු ජාවාරම හෙළිකර තිබිණි
රුහානිගේ බෑණාගේ.
325
00:23:36,743 --> 00:23:38,223
- කාරණයට එන්න.
326
00:23:38,423 --> 00:23:39,903
- ඔහුගේ ලිපියේ,
327
00:23:40,903 --> 00:23:42,944
ඔහු සාමානි සම්බන්ධයට නැවත පැමිණේ.
328
00:23:43,704 --> 00:23:46,584
මාධ්යවේදියා හෙළි කරයි
ඉතා නිශ්චිත දේවල්
329
00:23:46,784 --> 00:23:49,264
කාගෙන් හරි එනවා
විමර්ශනයට ආසන්නයි.
330
00:23:50,384 --> 00:23:52,985
මාධ්යවේදියා
ඒවා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
331
00:23:53,225 --> 00:23:55,385
- හරි හරී.
- ඒක තමයි ප්රධාන දේ.
332
00:23:55,625 --> 00:23:58,665
සවිස්තරාත්මක කතාවක්
Shapur Zamani බඳවා ගැනීම.
333
00:23:59,505 --> 00:24:01,465
මම ඉක්මන් පරිවර්තනයක් කළා.
334
00:24:05,066 --> 00:24:07,746
- ඔහු කටාර්හි බඳවා ගත්තාද?
- ඒ විතරක් නෙවෙයි.
335
00:24:07,946 --> 00:24:11,306
අතරතුර ඔහු බඳවා ගන්නා ලදී
දෝහා හි ජල සම්මේලනය,
336
00:24:11,506 --> 00:24:13,827
ඒ සමගම මම එහි සිටියෙමි.
337
00:24:14,907 --> 00:24:16,947
බලන්න ඔවුන් ඔහුට දුන් දේ.
338
00:24:19,067 --> 00:24:21,668
- තනතුරක්
වෙස්ටින්හවුස් මැද පෙරදිග.
339
00:24:22,428 --> 00:24:24,748
එය නොවේ
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කළේ කුමක්ද?
340
00:24:24,988 --> 00:24:28,188
- අපි අරේවා.
එසේ නොමැති නම්, සියල්ල එක හා සමානයි.
341
00:24:30,428 --> 00:24:32,829
- ඇමරිකානුවන් Zamani බඳවා ගත්තා
342
00:24:33,069 --> 00:24:34,269
එකම පදනම මත.
343
00:24:34,429 --> 00:24:37,229
- එකම පදනම්,
එකම ස්ථානයේ, එකම වේලාවක.
344
00:24:37,789 --> 00:24:41,390
ඔවුන්ට ප්රවේශය තිබෙන්නාක් මෙනි
මරීනා එවපු ෆයිල් එකට.
345
00:24:46,790 --> 00:24:48,070
- කව්ද දන්නේ?
346
00:24:48,270 --> 00:24:49,990
- ඔයා විතරයි.
347
00:24:50,230 --> 00:24:52,831
MAG සමඟ, පැහැදිලිවම.
- ස්තුතියි.
348
00:24:56,591 --> 00:24:58,671
අද්භූත සංගීතය
349
00:25:06,432 --> 00:25:08,912
- අධ්යක්ෂක
තොරතුරු ඉල්ලීම
350
00:25:09,152 --> 00:25:11,313
එවිට ඔබ ඔහුව පහළ මාලයේ බලා සිටින්න.
351
00:25:11,513 --> 00:25:13,473
ඔහු ඔබ හා එක්වීමට පහළට එයි.
352
00:25:13,713 --> 00:25:14,953
- ආහ් හොඳයි.
353
00:25:39,516 --> 00:25:40,756
- හෙන්රි...
354
00:25:45,956 --> 00:25:48,116
- ඔබ ක්ලෙමන්ට්ගේ සටහන කියවා තිබේද?
355
00:25:49,797 --> 00:25:53,317
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
තාක්ෂණික කාන්දුවක් පිළිබඳ උපකල්පනයට.
356
00:25:54,317 --> 00:25:55,917
- ඒක තමයි DT කියන්නේ.
357
00:25:56,197 --> 00:25:59,198
- කෙනෙක් මාරු කළා
අපගේ බඳවා ගැනීමේ ගොනුව
358
00:25:59,438 --> 00:26:01,118
ඇමරිකානුවන්ට.
359
00:26:01,358 --> 00:26:02,478
- පිළිගත හැකි.
360
00:26:02,718 --> 00:26:04,838
- එය මා සිතන දේ සනාථ කරයි:
361
00:26:05,078 --> 00:26:07,478
ඇමරිකානුවන්
අපේ ගෙදර මවුලයක් තියෙනවා.
362
00:26:07,678 --> 00:26:09,999
ෆෙලිස් මෙහෙයුමේ සිට,
අවම වශයෙන්,
363
00:26:10,279 --> 00:26:12,039
සහ සමහරවිට
වැඩි කාලයක්.
364
00:26:12,999 --> 00:26:14,559
- ඒක තමයි මම හිතන්නේ.
365
00:26:28,521 --> 00:26:31,121
- ඔබ සබැඳිය දන්නවා
නාඩියා එල් මන්සූර් සමඟ,
366
00:26:31,361 --> 00:26:34,401
සංගමයක් විසින් නිකුත් කරන ලදී
CIA විසින් අරමුදල් සපයන ලදී.
367
00:26:34,641 --> 00:26:38,202
ඊට පස්සේ ඇමරිකානුවන්
අපේ නාසයට යටින් ඉලක්කයක් බඳවා ගන්නවා,
368
00:26:38,442 --> 00:26:40,562
එකම බඳවා ගැනීමේ පදනම මත.
369
00:26:41,082 --> 00:26:42,922
ඔබට එය ගනුදෙනුවක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
370
00:26:44,242 --> 00:26:47,603
එය සාමාන්යයෙන් වර්ධනය විය
Shapur Zamani සඳහා,
371
00:26:47,803 --> 00:26:50,683
ඒක කරන තැනට
මගේ උපදෙස් වලට එරෙහිව,
372
00:26:50,963 --> 00:26:52,363
සහ පසුගිය වසරේ,
373
00:26:52,523 --> 00:26:55,123
දින 2 ක් සඳහා,
ඔහුගේ දුරකථනය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,
374
00:26:55,363 --> 00:26:57,604
කළ නොහැකි ය
ප්රතිලාභයට වඩා
375
00:26:57,804 --> 00:26:59,884
විශේෂ තාක්ෂණය සමඟ,
376
00:27:00,124 --> 00:27:02,364
අපි ලබා නොදුන්.
377
00:27:05,244 --> 00:27:07,405
- සුවිශේෂී නියෝජිතයෙක්,
378
00:27:08,245 --> 00:27:10,325
බුද්ධිමත්, වටිනා,
379
00:27:11,525 --> 00:27:14,205
තම පවුල් ජීවිතය කැප කළ
ඔහුගේ මෙහෙවර සඳහා,
380
00:27:14,805 --> 00:27:18,686
ඇමරිකානුවන් සමඟ පසුබිමක් නොමැතිව
නමුත් සාකච්ඡා කිරීමට හේතුවක් ඇත.
381
00:27:19,446 --> 00:27:21,126
- ඉතින්.
382
00:27:39,808 --> 00:27:42,848
මෘදු සංගීතය
383
00:27:43,088 --> 00:27:45,209
- ඔයා බය වුණා
ඔබේ මස්සිනා වෙනුවෙන්,
384
00:27:45,449 --> 00:27:47,129
Félisse මෙහෙයුම අතරතුර.
385
00:27:47,409 --> 00:27:49,889
ඔබට උනන්දුවක් තිබුණා
එය අවලංගු කරන තුරු.
386
00:27:50,169 --> 00:27:52,849
ඔබට හේතුවක් තිබුණා
ඇමරිකානුවන් සමඟ කතා කිරීමට.
387
00:27:53,809 --> 00:27:56,930
- එය අවධාරනය කළේ මමයි
විමර්ශනය නැවත ආරම්භ කිරීමට.
388
00:27:57,170 --> 00:27:58,770
- දුම් තිරයක්.
389
00:28:01,050 --> 00:28:02,210
රැවටීමක්.
390
00:28:06,091 --> 00:28:09,691
සීඅයිඒ හි පීටර් කැසිඩි
කවුද ඔයාව බලන්න ආවෙ.
391
00:28:09,891 --> 00:28:11,931
පරණ අඳුනන කෙනෙක් නේද?
392
00:28:12,731 --> 00:28:13,852
- ඔව්.
393
00:28:14,772 --> 00:28:17,652
- ඔබට පසුබිමක් තිබේ
ඇමරිකානුවන් සමඟ.
394
00:28:23,413 --> 00:28:25,053
අපි එකිනෙකා පැහැදිලිව තේරුම් ගනිමු.
395
00:28:25,253 --> 00:28:27,053
මම ඔයාව සැක කරන්නේ නැහැ.
396
00:28:28,453 --> 00:28:30,213
නමුත් ඔබේ වාර්තාව අඩු හොඳයි.
397
00:28:30,453 --> 00:28:32,893
මම Malotru නැවැත්තුවොත්,
මට ඔයාව නවත්තන්න වෙනවා.
398
00:28:33,174 --> 00:28:34,094
මම කුමක් ද කරන්නේ?
399
00:28:35,374 --> 00:28:36,734
- මාව නවත්වන්න.
400
00:28:38,454 --> 00:28:39,894
- ඔයාට ඒක ඕන නෑ.
401
00:28:41,254 --> 00:28:42,574
- නැහැ, නමුත් ...
402
00:28:42,815 --> 00:28:44,655
- Debailly ස්පර්ශ කළ නොහැක.
403
00:28:46,455 --> 00:28:49,775
අපිට ලොකු පීඩනයක් තියෙනවා,
ඔහු පිහිටුවන මෙහෙයුම මත.
404
00:28:52,976 --> 00:28:56,496
අපි සීඅයිඒ තල්ලු කරන්නෙමු
ඔවුන්ගේ මවුලයේ නම හෙළි කිරීමට.
405
00:28:56,776 --> 00:28:58,936
Debailly නම් ඌට කෙලවෙලා.
406
00:28:59,176 --> 00:29:02,737
ඔවුන් වෙනත් නමක් දැම්මොත්,
Debailly ඔහුගේ මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
407
00:29:02,977 --> 00:29:05,657
මට මේ අවස්ථාව දෙන්න ඕන,
සහ ඔබත්.
408
00:29:06,897 --> 00:29:10,137
ඔබට මවුලයක් අවශ්ය නොවේ
පුරාවෘත්ත කාර්යාලයේ.
409
00:29:19,018 --> 00:29:22,499
- මගේ ලාංඡනය තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි.
- ඔව්, ඔහු නැවතත් ඇවිදිනවා.
410
00:29:23,179 --> 00:29:24,779
දොර හඩයි.
411
00:29:58,742 --> 00:30:00,062
- ඔබට අවශ්ය විටෙක.
412
00:30:00,303 --> 00:30:01,383
- අපි යමු.
413
00:30:02,183 --> 00:30:03,423
ස්වරය
414
00:30:08,343 --> 00:30:10,864
ඉමාම් අෂ්මි?
*- ඔව් ?
415
00:30:11,104 --> 00:30:13,304
- ගැටලුවක් තිබේ
මාරුව සමඟ.
416
00:30:14,544 --> 00:30:17,224
*- මොකක්ද ප්රශ්නේ?
- එය සිදු නොකෙරේ.
417
00:30:17,464 --> 00:30:20,065
*- කුමන හේතුවක් නිසාද?
- ඔයා ඒක දන්නවා.
418
00:30:20,305 --> 00:30:21,985
*- මටත් කලකිරීමක් තියෙනවා
419
00:30:22,225 --> 00:30:24,465
ෆාතික් විසිනි
නමුත් අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
420
00:30:24,625 --> 00:30:27,905
- ඔබට අපට ලබා දීමට සිදු විය
විශ්වාසවන්ත අපේක්ෂකයෙක්.
421
00:30:28,345 --> 00:30:31,066
*- මානව සාධකය
අවිනිශ්චිතතාවයන් අඩංගු වේ.
422
00:30:31,266 --> 00:30:33,306
මට ඒක හදන්න බෑ.
423
00:30:33,466 --> 00:30:37,066
මටත් ඔයාට වගේ උනන්දුවක් තිබුණා
කාරණය සාර්ථක වීමට.
424
00:30:38,626 --> 00:30:40,227
- විසඳුමක් සොයන්න.
425
00:30:42,987 --> 00:30:44,587
*- මම දකින්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
426
00:30:44,827 --> 00:30:47,147
මෙය දුරකථනයෙන් කළ නොහැක.
427
00:30:47,347 --> 00:30:49,868
අපි ඔහුව දැකිය යුතුයි, කතා කළ යුතුයි.
428
00:30:51,388 --> 00:30:52,588
- ඒක කරන්න.
429
00:30:53,548 --> 00:30:56,588
*- මම රැක්කාවට යනවද?
ඔයා විහිළු කරනවා.
430
00:31:05,349 --> 00:31:07,069
- අපි ඒක බලාගන්නම්.
431
00:31:07,269 --> 00:31:08,870
මට පණිවිඩයක් අවශ්යයි
432
00:31:09,110 --> 00:31:12,510
දරන්නා හඳුනා ගන්නා
ඔබේ පෞද්ගලික නියෝජිතයා ලෙස.
433
00:31:12,990 --> 00:31:15,310
වෙනත් උපදෙස්
ඔබ වෙත යවනු ලැබේ.
434
00:31:16,550 --> 00:31:17,871
*- එතකොට අපේ ගිවිසුම?
435
00:31:19,191 --> 00:31:21,671
- අපි ඉන්නකොට
පණිවිඩය සන්තකයේ.
436
00:31:21,911 --> 00:31:24,231
*- ඉතින්,
මම ඒකට අවශ්ය දේ කරන්නම්.
437
00:31:29,552 --> 00:31:31,072
- මම තමයි යන්න යන්නේ.
438
00:31:31,272 --> 00:31:32,512
- කුමක් ද ?
439
00:31:32,992 --> 00:31:35,032
- කවුරුහරි කළ යුතුයි
ෆාතික්ට කතා කරන්න.
440
00:31:36,072 --> 00:31:37,433
ආරක්ෂිත කලාපය කුමක්ද?
441
00:31:37,633 --> 00:31:39,393
රක්කා ළඟම?
442
00:31:39,633 --> 00:31:42,433
සස්පෙන්ස් සංගීතය
443
00:31:42,633 --> 00:31:45,153
- තුර්කි කුර්දිස්තානය,
Peshmerga විසින් පවත්වන ලදී.
444
00:31:46,353 --> 00:31:47,874
- හරි.
445
00:31:48,074 --> 00:31:51,434
මම Paul Lefebvre ලෙස යන්නෙමි,
පැය තිහකින් පමණ.
446
00:31:51,634 --> 00:31:54,794
ඉමාම් ෆාතික්ට දැනුම් දෙනු ඇත
එයා මාත් එක්ක එතනට එකතු වෙන්න ඕන කියලා.
447
00:31:54,994 --> 00:31:56,795
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලියකියවිලි සකස් කරනවාද?
448
00:31:58,235 --> 00:31:59,435
අපි බලමුලු ගැන්විය යුතුයි
449
00:31:59,635 --> 00:32:01,955
ඉස්තාන්බුල් පෝස්ට් එක.
- ඒක භයානකයි.
450
00:32:02,235 --> 00:32:03,875
- මම MAG ට කියන්නේ මෙයයි,
451
00:32:04,075 --> 00:32:05,875
මෙහෙයුම අසාර්ථක වන්නේ කවදාද?
452
00:32:09,556 --> 00:32:12,396
මෙම මෙහෙයුම බව
අසාර්ථක හෝ සාර්ථක,
453
00:32:12,636 --> 00:32:16,317
කොටුව ප්රතික්ෂේප කිරීමට හැකි විය යුතුය
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
454
00:32:16,557 --> 00:32:20,957
නියෝජිතයෙකු බව කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු සමඟ සම්බන්ධ විය.
455
00:32:21,837 --> 00:32:25,598
මම එතනට යනවා,
මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වමි, මම නැවත එන්නෙමි,
456
00:32:26,478 --> 00:32:27,438
සහ කිසිවෙක් නැත,
457
00:32:27,638 --> 00:32:30,198
මෙම කාමරයෙන් පිටත,
නොදැන සිටිය යුතුය.
458
00:32:31,718 --> 00:32:33,118
ඒක තේරෙනවද?
459
00:32:34,718 --> 00:32:37,159
තේරුනාද?
- ඔව්.
460
00:32:37,639 --> 00:32:40,599
අගුලක යතුර
461
00:32:48,800 --> 00:32:51,760
මෙලන්කොලික් සංගීතය
462
00:34:02,007 --> 00:34:05,168
"අපි ඔයාට ඒක කිව්වොත්
මම සියදිවි නසා ගත්තා, එය සත්යයක් නොවේ. ”
463
00:34:09,848 --> 00:34:11,768
"අපි ඔබට සාක්ෂි සහිතව ඉදිරිපත් කරන්නෙමු,
464
00:34:13,089 --> 00:34:15,609
"සමහරවිට අපි ඔබට පෙන්වන්නම්
මගෙන් ලිපියක්.
465
00:34:17,929 --> 00:34:19,249
"විශ්වාස කරන්න එපා."
466
00:34:22,730 --> 00:34:25,330
"මම සියදිවි නසා ගන්නේ නැහැ."
467
00:34:33,451 --> 00:34:34,971
- එය කුමක් ද?
468
00:34:35,251 --> 00:34:37,891
- එය මගේ ඇස් සඳහා නොවේ.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
469
00:34:39,011 --> 00:34:39,811
- ඔබ කියවා තිබේද?
470
00:34:40,731 --> 00:34:42,612
- නෑ. මට බෑ.
471
00:34:42,892 --> 00:34:44,412
- ඒක හොඳයි.
472
00:34:45,012 --> 00:34:46,892
- නැහැ.
- ඔව්.
473
00:34:47,732 --> 00:34:48,772
- මට වැඩක් නැහැ.
474
00:34:49,172 --> 00:34:50,773
- ඔබ දැන් එය කියෙව්වා.
475
00:34:51,013 --> 00:34:53,533
උපරිම පැයකින්,
ඔබට තවදුරටත් එයට ප්රවේශය නොලැබෙනු ඇත.
476
00:34:54,733 --> 00:34:55,493
හරි?
477
00:35:03,094 --> 00:35:04,574
ඩෆ්ලොට් මහතා?
478
00:35:08,814 --> 00:35:11,575
- "මම යනවා මොකද,
ඔබට කියනු ලබන දෙයට පටහැනිව,
479
00:35:11,815 --> 00:35:13,415
“මම මගේ වැඩ ගැන විශ්වාස කරනවා.
480
00:35:13,655 --> 00:35:15,615
“මම මගේ මෙහෙවර විශ්වාස කරනවා.
481
00:35:15,895 --> 00:35:18,775
"මම වැරදි කළා නම්
මට පිරිසිදු කරන්න බැරි බව
482
00:35:19,015 --> 00:35:22,016
"තවත් දේවල් තියෙනවා
මට හරියට කරන්න පුළුවන් කියලා."
483
00:35:28,456 --> 00:35:30,297
- මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
484
00:35:40,938 --> 00:35:42,578
ඔබේ කොටස ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
485
00:36:01,260 --> 00:36:02,980
හරි අපි පටන් ගමු.
486
00:36:06,900 --> 00:36:09,141
ඔබ ඉරානයට පැමිණියේ ඇයි?
487
00:36:09,381 --> 00:36:12,701
- මට වැඩට ආරාධනා කළා
භූ භෞතික විද්යා ආයතනයේ,
488
00:36:12,941 --> 00:36:14,701
Reza Mortazavi මහතා වෙනුවෙන්.
489
00:36:16,461 --> 00:36:19,502
- ඔබ කළ අධ්යයන මොනවාද?
- පොලිටෙක්නික්.
490
00:36:19,742 --> 00:36:22,142
- මම දන්නේ නැහැ.
මේ කුමක් ද ?
491
00:36:22,422 --> 00:36:24,422
- ඒක ඉංජිනේරු පාසලක්.
492
00:36:24,662 --> 00:36:28,343
එය ප්රංශයේ ඉතා ප්රසිද්ධය.
අපි පස්සෙ අපිට ඕන දේ කරනවා.
493
00:36:28,543 --> 00:36:30,503
- භූ කම්පන විද්යාව ඇයි?
494
00:36:31,183 --> 00:36:32,983
- ඒක සීමාවාසික පුහුණුවක අහඹු සිදුවීම්.
495
00:36:34,823 --> 00:36:37,624
මම භූ කම්පන විද්යාව සොයාගත්තා,
එය මා සිත් ගත්තේය.
496
00:36:39,184 --> 00:36:41,264
මම චරිතාපදානය කෑවා
රිච්ටර් විසිනි
497
00:36:41,504 --> 00:36:44,264
මම මටම කියාගත්තා
මට ඒක කරන්න ඕන කියලා.
498
00:36:44,464 --> 00:36:45,984
- ආ, රිච්ටර් ...
499
00:36:47,265 --> 00:36:49,185
මහා මෙක්සිකානු භූ කම්පන විද්යාඥයා?
500
00:36:50,105 --> 00:36:52,145
රිච්ටර් පරිමාණය.
ඔහුද?
501
00:36:52,345 --> 00:36:55,505
- ඔව්, නමුත් ඔහු මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක් නොවේ.
ඔහු ඇමරිකානුවෙක් විය.
502
00:36:56,665 --> 00:36:58,066
- ඔහ්, ඒක ඇත්ත.
503
00:37:00,826 --> 00:37:03,706
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
ග්ලෝබ් ආයතනයේ?
504
00:37:03,946 --> 00:37:06,787
- මම ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළා
අධ්යක්ෂවරයාට.
505
00:37:08,747 --> 00:37:11,267
- වයිබර් මහත්මිය?
- නැහැ.
506
00:37:11,467 --> 00:37:13,147
ලෙබර්බියර් මහත්මිය.
507
00:37:13,667 --> 00:37:16,428
වයිබර් මහත්මිය ඇය වෙනුවට පත් කළාය
මාස 2 කට පෙර පමණි.
508
00:37:18,348 --> 00:37:19,428
- ම්ම්හ්.
509
00:37:21,388 --> 00:37:22,548
හොඳයි...
510
00:37:23,748 --> 00:37:26,069
දැන් අපි ඔබේ ළමා කාලය ගැන කතා කරමු.
511
00:37:26,349 --> 00:37:30,069
ඔබ උපන්නේ 1987 මැයි 14 වැනිදාය.
Bayonne හි.
512
00:37:30,309 --> 00:37:31,069
- ඔව්.
513
00:37:31,309 --> 00:37:33,469
- ඔබේ පවුල එතැනින්ද?
- ඔව්.
514
00:37:35,389 --> 00:37:36,790
- ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද?
515
00:37:37,030 --> 00:37:39,510
- Saint-Esprit හි, පිටි අසල.
516
00:37:39,750 --> 00:37:41,230
- Lachepaillet වෙතින්.
517
00:37:42,830 --> 00:37:45,070
- ඔව්.
ඔබ බයියන්ව දන්නවාද?
518
00:37:47,031 --> 00:37:49,271
- එය ගොන් පොර සඳහා ප්රසිද්ධය.
519
00:37:49,471 --> 00:37:51,511
ඔබ දැනටමත් සහභාගී වී තිබේද?
ගොන් පොරකටද?
520
00:37:52,551 --> 00:37:53,431
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
521
00:37:54,751 --> 00:37:56,992
- මම ඒක බලන්න කැමතියි.
522
00:37:57,192 --> 00:38:01,152
ගොනා කියන අදහසට මම කැමතියි
එක්කෝ විරුද්ධවාදියෙක් සහ හවුල්කරුවෙක්.
523
00:38:03,712 --> 00:38:05,993
- ඔහු මිය යනවා හැර.
524
00:38:06,193 --> 00:38:07,273
- ඇත්ත වශයෙන්.
525
00:38:07,873 --> 00:38:09,153
එය නොවැළැක්විය හැකිය.
526
00:38:10,313 --> 00:38:11,993
ඒත් ඒක සුන්දර මරණයක්.
527
00:38:28,595 --> 00:38:30,355
ඉතින්, බයියෝන්.
528
00:38:30,555 --> 00:38:33,075
ඔබ ඉපදුනේ පාරේ...
- ඩෙල්ෆින් ඇලර්ඩ්.
529
00:38:35,116 --> 00:38:36,796
-ඩෙල්ෆින් ඇලර්ඩ්...
530
00:38:38,556 --> 00:38:39,996
ඩෙල්ෆින් ඇලර්ඩ්...
531
00:38:42,636 --> 00:38:44,117
ඩෙල්ෆින් ඇලර්ඩ්...
532
00:38:44,997 --> 00:38:46,717
මාවතට සමාන්තරව...
533
00:38:48,237 --> 00:38:49,397
පිටියේද?
534
00:38:49,637 --> 00:38:51,477
- නැත. ලම්බක.
535
00:38:55,398 --> 00:38:57,238
- ඔබ සමහර විට නැවත එහි යනවද?
536
00:38:57,478 --> 00:39:00,398
- නෑ. මට නැහැ
එහි යාමට හේතුවක් නැත.
537
00:39:00,638 --> 00:39:03,079
- ඔබට තිබුණා
තවමත් පවුල.
538
00:39:04,919 --> 00:39:06,999
ඔබේ මව, ආච්චි?
539
00:39:07,199 --> 00:39:08,279
- නැහැ.
540
00:39:09,839 --> 00:39:12,079
- මම මෝඩයි.
ඔයාගේ ආච්චි මැරිලාද?
541
00:39:12,360 --> 00:39:13,520
ඉතින් ඔයා ගෙදර ආවා.
542
00:39:13,760 --> 00:39:14,880
- ඔව්.
543
00:39:26,921 --> 00:39:30,521
- ඇය ඔබේ ආච්චි විය
පියා හෝ මාතෘ?
544
00:39:34,522 --> 00:39:35,722
ඔහු මේසයට තට්ටු කරයි.
545
00:39:35,922 --> 00:39:37,722
මට පිළිතුරු දෙන්න.
546
00:39:38,362 --> 00:39:40,642
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ පියාගේ ආච්චි.
547
00:39:40,842 --> 00:39:42,403
එයා මගේ අම්මගේ අම්මා.
548
00:39:50,123 --> 00:39:52,164
- මගේ ළඟ මරණ සහතිකය තියෙනවා
549
00:39:52,404 --> 00:39:54,324
ඔබේ ආච්චිලා දෙදෙනාගෙන්.
550
00:39:54,604 --> 00:39:57,004
2015 දී කිසිවෙක් මිය ගියේ නැත.
551
00:40:06,765 --> 00:40:08,805
ඇයි බොරු කිව්වේ?
552
00:40:19,406 --> 00:40:22,527
ඔබේ CIA මිතුරන්
දේවල් හරියට කළේ නැහැ.
553
00:40:26,127 --> 00:40:28,047
බලන්න, ප්රශ්න කිරීමක්...
554
00:40:30,208 --> 00:40:32,088
ඒක හරියට ගොන් පොර වගේ.
555
00:40:33,368 --> 00:40:36,088
පාස්, නැටුම්,
556
00:40:37,048 --> 00:40:38,408
සහ bla-bla.
557
00:40:38,768 --> 00:40:40,929
එවිට මොහොත පැමිණේ
පහරින්.
558
00:40:52,050 --> 00:40:53,370
ඔබ එය දන්නේ නැහැ,
559
00:40:54,490 --> 00:40:56,610
නමුත් මම බලාගන්නවා
ප්රශ්න කිරීම්
560
00:40:56,850 --> 00:40:58,370
මොසාඩ් නියෝජිතයන්.
561
00:40:58,610 --> 00:41:01,891
මේ අයට වධ දෙන්න අවශ්ය නැහැ.
562
00:41:02,131 --> 00:41:04,091
ඔවුන් කිසිවක් නොකියනු ඇත.
563
00:41:04,371 --> 00:41:07,171
ඔබ කළ යුත්තේ
ඔවුන්ට වඩා ශක්තිමත් වන්න.
564
00:41:07,411 --> 00:41:10,692
උත්තර දෙන්න දන්නවා
ඔබ වැනි සියලුම ප්රශ්න වලට.
565
00:41:12,172 --> 00:41:13,732
නමුත් පිළිතුරු ...
566
00:41:14,012 --> 00:41:16,172
- මගේ ආච්චි මැරුණා.
567
00:41:16,412 --> 00:41:19,093
ඇය ලිම්ෆෝමාවෙන් මිය ගියාය,
මගේ තාත්තා වගේ.
568
00:41:19,373 --> 00:41:22,173
ඔබ සතුව ඇති ලියකියවිලි,
එය වරදකි.
569
00:41:22,413 --> 00:41:25,973
පැරිසියේ කොචින් රෝහල,
එය ඔබට තහවුරු කරනු ඇත.
570
00:41:47,656 --> 00:41:51,256
- ඔයාට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා
CIA හි ඔබේ මිතුරන් වෙත.
571
00:41:52,776 --> 00:41:54,816
මිනිසා ඉවත්ව යයි.
572
00:41:58,257 --> 00:42:00,417
දොර හඩයි.
573
00:42:08,658 --> 00:42:10,818
කොඳුරනවා
574
00:42:24,099 --> 00:42:25,980
- ඔබ පීටර් කැසිඩි දන්නවාද?
575
00:42:26,580 --> 00:42:29,820
- නිල වශයෙන්, ඔහු පටවා ඇත
විශේෂ කටයුතු.
576
00:42:30,020 --> 00:42:31,100
- නිල නොවන ලෙස?
577
00:42:31,300 --> 00:42:35,100
- ඔහු මොනවද බලාගන්නේ
ඇමරිකානුවන් මෙහි කරයි.
578
00:42:35,340 --> 00:42:37,901
එය තිබේ නම්, එය ලකුණකි.
- කුමක් ද ?
579
00:42:38,141 --> 00:42:39,901
- ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව.
580
00:42:49,716 --> 00:42:52,796
අපි තරග කරනවා
මෙම වාර්තාවේ නිගමන.
581
00:42:52,956 --> 00:42:57,516
එය බුද්ධිමය ගොඩනැගීමකි
යථාර්ථය පිළිබිඹු නොකරන.
582
00:42:58,076 --> 00:43:00,036
එසේ නම් යථාර්ථය කුමක්ද?
583
00:43:00,516 --> 00:43:01,636
අපි ඔබ වගේ,
584
00:43:02,116 --> 00:43:05,396
අපි අපෙන්ම ප්රශ්න අසමු,
අපට සියලු පිළිතුරු නැත.
585
00:43:05,556 --> 00:43:08,796
අපට යථාර්ථය සරල ය.
586
00:43:08,956 --> 00:43:12,636
පළමුව, ඔබ බඳවා ගත්තා
අපේ ෆයිල් එකකට අනුව Shapur Zamani
587
00:43:12,796 --> 00:43:15,756
සහ අපි දැනගත යුතුයි
ඔබට මෙම ගොනුව ලැබුණේ කෙසේද?
588
00:43:15,916 --> 00:43:17,556
මේක බොරුවක්.
589
00:43:17,876 --> 00:43:19,476
දෙවනුව!
590
00:43:22,836 --> 00:43:26,876
දෙවනුව, ඔබට තිබේ
ඉතා දුර්වල ලෙස මෙම මූලාශ්රය කළමනාකරණය කර ඇත
591
00:43:27,036 --> 00:43:30,476
ඔබට අවශ්ය නැති බව
එය පිළිස්සීමට මාස දෙකක්,
592
00:43:30,756 --> 00:43:34,076
තුඩු දුන්
මරීනා ලොයිසෝ අත්අඩංගුවට ගැනීම.
593
00:43:34,276 --> 00:43:38,556
ඉතින්. ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
සාක්ෂි ප්රතික්ෂේප කිරීමට.
594
00:43:41,596 --> 00:43:46,716
යථාර්ථය දැන ගැනීමට මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ලොයිසෝ මෙනවියගේ වෘත්තිය.
595
00:43:46,876 --> 00:43:48,916
ඇය භූ කම්පන විද්යා ඉංජිනේරුවරියකි.
596
00:43:49,076 --> 00:43:52,716
නමුත් ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්ය නම්
ගිල්වීමේ නියෝජිතයින්ගේ නම්,
597
00:43:52,876 --> 00:43:53,956
අපි ඒ ගැන හිතන්නම්.
598
00:43:56,716 --> 00:43:59,876
එහෙම වෙලාවක් එනවා
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකීම ගත යුතුය,
599
00:44:00,036 --> 00:44:01,476
සියලු දෙනාගේ උනන්දුව සඳහා.
600
00:44:03,596 --> 00:44:05,876
හොඳයි. ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.
601
00:44:07,196 --> 00:44:11,316
දැන් අපි තීරණය කළ යුතුයි
අපට ක්රියා කළ හැකි ආකාරය.
602
00:44:12,756 --> 00:44:16,956
මෙන්න යෝජනාවක්
එය අපට ඉදිරියට යාමට ඉඩ සලසයි.
603
00:44:22,916 --> 00:44:26,116
මේ පුද්ගලයාගේ නම Hossein Omidvar.
604
00:44:27,276 --> 00:44:30,196
ඔහු ප්රධාන ගුප්ත විද්යා මුදල් සපයන්නාය
අල් කුඩ්ස් බලකායේ,
605
00:44:30,676 --> 00:44:32,956
ඉරාන පාලනයේ සන්නද්ධ අංශය
606
00:44:33,116 --> 00:44:36,116
බාහිර මෙහෙයුම් සඳහා:
607
00:44:36,276 --> 00:44:39,996
සිරියාව, ඉරාකය, ලෙබනනය...
608
00:44:42,436 --> 00:44:46,196
ඔහු තුර්කියේදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
අපි එය 2009 සිට පවත්වාගෙන යනවා.
609
00:44:46,356 --> 00:44:48,756
ඉරාන ජාතිකයන් බොහෝ සෙයින් ගෙවනු ඇත
එය නැවත ලබා ගැනීමට.
610
00:44:48,916 --> 00:44:51,516
ඒ වගේම අපිට පියවරක් ගන්න පුළුවන්,
611
00:44:51,876 --> 00:44:54,836
මුල්ලා තීරණය කළේ නම්
දයාවන්ත විය යුතුය
612
00:44:54,996 --> 00:44:56,596
මරීනා ලොයිසෝ සමඟ,
613
00:44:58,076 --> 00:45:01,876
සරල ප්රංශ පර්යේෂකයෙක්,
614
00:45:02,036 --> 00:45:04,916
වැරදි ලෙස චෝදනා කරයි.
615
00:45:05,236 --> 00:45:06,396
නැත.
616
00:45:07,156 --> 00:45:08,276
ඒක මදි.
617
00:45:08,436 --> 00:45:10,996
එය පිරිනැමීමකි
අපට විශාල මුදලක් වැය වන.
618
00:45:11,676 --> 00:45:15,316
ඔබේ පිරිනැමීමට හේතුව මම ඔබට කියන්නම්
ප්රමාණවත් නොවේ.
619
00:45:15,476 --> 00:45:18,236
මොකද ඒ ගැන විතරයි
රෝග ලක්ෂණයට ප්රතිකාර කිරීමට.
620
00:45:18,396 --> 00:45:20,156
අපි රෝගය තුරන් කිරීමට අවශ්යයි.
621
00:45:20,316 --> 00:45:21,236
එහෙම කියන්නද?
622
00:45:21,396 --> 00:45:25,756
එනම්, මූලාශ්රය හඳුනා ගන්න
ඔබ අප සමඟ ඇති බව.
623
00:45:27,036 --> 00:45:30,476
අපි කවදාවත් අපේ හිතවතුන්ගෙන් බඳවා ගන්නේ නැහැ.
එය මූලධර්මයකි.
624
00:45:30,716 --> 00:45:34,036
ඉතින් කවුද ඔයාව එව්වේ
Shapur Zamani ගේ ගොනුව?
625
00:45:36,719 --> 00:45:37,639
- හරි...
626
00:45:38,396 --> 00:45:40,276
මම අවංක වන්නෙමි.
627
00:45:41,636 --> 00:45:45,756
අපි කරනවා
තාක්ෂණික තොරතුරු,
628
00:45:45,916 --> 00:45:47,196
නමුත් කවදාවත් මිනිසුන්ගෙන් නොවේ.
629
00:45:48,316 --> 00:45:52,076
ඔබව තත්වයකට පත් නොකරන්න
යථාර්ථයට පටහැනි විය යුතුය.
630
00:45:52,236 --> 00:45:54,156
ඔබට මවුලයක් ඇත,
අපට ඔහුගේ නම අවශ්යයි.
631
00:45:54,316 --> 00:45:57,916
කවුරුත් මෙහෙන් යන්නෙ නෑ
ඔබ එය අපට භාර දෙන තුරු.
632
00:45:59,716 --> 00:46:04,076
එහෙම වෙන්න තිබුණා කියලා අපි පිළිගනිමු
අතීතයේ ලිස්සා යාම...
633
00:46:05,076 --> 00:46:08,476
මෙය තවදුරටත් එසේ නොවේ.
මෙය අපගේ අවශ්යතාවලට පටහැනි වනු ඇත.
634
00:46:10,116 --> 00:46:12,676
ඔබ Mediapart දන්නවාද?
635
00:46:15,716 --> 00:46:16,996
මාව විශ්වාස කරන්න,
636
00:46:17,476 --> 00:46:19,996
ඔබ කැමති නැහැ
ඔවුන් ළඟ යම් තොරතුරක් තියෙනවා කියලා.
637
00:46:23,276 --> 00:46:27,396
ඔබ ඉස්ලාමීය කැරලිකරුවන්ට බෝම්බ දැම්මා
පෙබරවාරි 10, ඇලෙප්පෝ අසල.
638
00:46:27,556 --> 00:46:30,836
ඉතා ප්රයෝජනවත් නොවේ.
Daesh ප්රදේශයේ ක්රියාකාරී නොවේ.
639
00:46:31,436 --> 00:46:33,916
දින කිහිපයකට පසු,
සිරියානු පාලනය
640
00:46:34,076 --> 00:46:36,916
නාඩියා එල් මන්සූර් නිදහස් කළේය
641
00:46:37,076 --> 00:46:40,196
රාජ්ය නොවන සංවිධානයක් හරහා
ඔබ මුදල් කරන බව.
642
00:46:40,476 --> 00:46:45,436
එය බොහෝ අය උනන්දු වනු ඇත
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව බව දැන ගැනීමට
643
00:46:45,636 --> 00:46:48,436
බෂාර් අල් අසාද් සමඟ සාකච්ඡා කරයි.
644
00:46:50,316 --> 00:46:52,636
අපිටත් ෆයිල් තියෙනවා.
645
00:46:53,956 --> 00:46:56,436
අපිත්,
අපිට තියෙන්නේ ජරා මාධ්ය.
646
00:46:56,596 --> 00:46:59,276
ඒකයි මම කියන්නේ.
647
00:46:59,556 --> 00:47:02,476
ඔබට ප්රේරක කිරීමට අවශ්යද
මේ වගේ අර්බුදයක්ද?
648
00:47:03,076 --> 00:47:06,156
ඔබේ ජනාධිපතිවරයාට එය අවශ්යද?
දැන් හරිද?
649
00:47:07,836 --> 00:47:09,476
මාව විශ්වාස කරන්න,
650
00:47:10,036 --> 00:47:14,596
අප අතර, ඇමරිකානු විරෝධය,
එය සෑම විටම දේශපාලනික වශයෙන් ගෙවනු ලැබේ.
651
00:47:14,756 --> 00:47:19,916
MI5 සහ MI6 දන්නවා
ඔබ ඔවුන්ගේ අගමැතිට සවන් දෙන බව?
652
00:47:24,356 --> 00:47:26,796
අපි විවේකයක් ගැනීමට යෝජනා කරමි,
653
00:47:27,556 --> 00:47:30,436
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ සිහියට එන්න ඉඩ දෙන්න.
654
00:47:36,036 --> 00:47:38,996
ජෝන්, ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කළා,
655
00:47:39,276 --> 00:47:40,916
සුපුරුදු පරිදි.
656
00:47:42,236 --> 00:47:45,756
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
657
00:47:46,556 --> 00:47:49,916
මට එපා වෙන්න පටන් අරන්
ඔබගේ සංචාරයෙන් පසු පිරිසිදු කිරීමට.
658
00:47:50,876 --> 00:47:52,796
ඔබ එයට ආදරය කළ කාලයක් තිබුණා.
659
00:47:52,956 --> 00:47:54,916
තවදුරටත් නැහැ.
660
00:47:55,236 --> 00:47:57,836
උන්ට මොනවද තියෙන්නේ
වෙනත් ෆෝල්ඩරවලද?
661
00:47:57,996 --> 00:47:59,636
මම දන්නේ නැහැ.
662
00:48:00,236 --> 00:48:02,756
නමුත් මෙම විෂයයන් සම්බන්ධයෙන්,
මම කිසිම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ.
663
00:48:02,916 --> 00:48:05,076
සබන් නැද්ද?
664
00:48:06,316 --> 00:48:08,036
ඒක පීඩන ප්රහාරයක්.
665
00:48:08,396 --> 00:48:10,276
අපි අපේ පිටුපස හැරෙමු,
666
00:48:10,436 --> 00:48:11,716
අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
667
00:48:12,076 --> 00:48:16,156
අපි දේවල් කිහිපයක් අතහැර දමමු, එය පහව යනු ඇත.
අපි පිළිගන්නවා නම්,
668
00:48:16,316 --> 00:48:18,436
අපි ඒ සඳහා තවත් විශාල මුදලක් ගෙවන්නෙමු.
669
00:48:18,596 --> 00:48:20,436
ඔවුන් කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.
670
00:48:20,876 --> 00:48:24,716
ඔවුන්ට තවම කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
නමුත් ඔවුන් සමහරක් සොයාගනු ඇත.
671
00:48:24,876 --> 00:48:26,716
එහිදී, අපි ඇත්තටම ඒ සඳහා බොහෝ සෙයින් ගෙවන්නෙමු.
672
00:48:26,876 --> 00:48:28,356
නියෝජිතායතනය,
673
00:48:28,516 --> 00:48:31,476
විශේෂයෙන්ම අපි තුන්දෙනා.
674
00:48:32,796 --> 00:48:36,876
අමතක කරන්න අමාරු වෙයි
ඔබ අපට කිරීමට බල කරන දේ.
675
00:48:50,539 --> 00:48:51,819
දොර හඩයි.
676
00:49:02,996 --> 00:49:04,356
මේ කුමක් ද?
677
00:49:04,996 --> 00:49:06,716
මට විනිශ්චයක් නැත්තේ ඇයි?
678
00:49:06,876 --> 00:49:08,556
කෝ මගේ නීතිඥයා?
679
00:49:19,062 --> 00:49:21,382
"නිසා
කරුණු වල බරපතලකම ගැන
680
00:49:21,622 --> 00:49:23,743
"සහ අවශ්ය හදිසිය
අවසන් කිරීමට
681
00:49:23,983 --> 00:49:25,943
" ගෙනා අපහාසයට
ඉරාන ජනතාවට,
682
00:49:26,143 --> 00:49:27,863
"ජනාධිපති නියෝගය ලබා දී ඇත
683
00:49:28,143 --> 00:49:31,103
"වාක්යය ප්රකාශ කිරීමට
නඩු විභාගයකින් තොරව විත්තිකරුගේ."
684
00:49:31,636 --> 00:49:34,756
වසර 100 සිරගත කිරීම
685
00:49:36,704 --> 00:49:40,304
අඳුරු සංගීතය
686
00:49:54,156 --> 00:49:57,796
ඔබ අපට තර්ජනය කළා
තරමක් නොගැලපෙන ආකාරයෙන්
687
00:49:58,756 --> 00:50:01,836
යහපත් සබඳතා භාවිතයට
අපේ ආයතන අතර.
688
00:50:03,276 --> 00:50:04,996
නමුත් එය එසේ වේවා.
689
00:50:07,236 --> 00:50:09,476
අපි ඔබට භාර දෙන්නෙමු
තොරතුරු.
690
00:50:10,476 --> 00:50:12,516
අපි ඔබට සවන් දෙන්නෙමු.
691
00:50:52,552 --> 00:50:53,752
ලොකු නමක්.
692
00:51:00,873 --> 00:51:02,913
අද්භූත සංගීතය
693
00:51:26,155 --> 00:51:27,555
- Guillaume Debailly.
694
00:51:27,795 --> 00:51:28,836
එයා නැද්ද?
695
00:51:33,876 --> 00:51:36,276
- "ඔයා ටිකක් හොඳට දන්නවා
ඔබේ පියා කවුද?
696
00:51:36,516 --> 00:51:39,397
"මම දන්නේ නැහැ
ඔබට එය සමඟ කළ හැකි දේ,
697
00:51:39,677 --> 00:51:42,197
"මම දන්නේ නැහැ
එය හොඳ හෝ නරක වුවත්,
698
00:51:42,477 --> 00:51:45,917
"ඒත් මම කැමති නෑ
අඳුරේ ඉන්න,
699
00:51:46,157 --> 00:51:49,398
"අනිත් අය දන්නවා කියන හැඟීම
මට වඩා මගේ තාත්තා ගැන.
700
00:51:49,598 --> 00:51:51,478
"ඒකයි මම ඔයාට මේක කියන්නේ.
701
00:51:53,238 --> 00:51:54,958
"මම මා සමඟ රැගෙන යන බව දැනගන්න
702
00:51:55,238 --> 00:51:57,919
"පින්තූරය
ඔබේ මුහුණේ,
703
00:51:58,159 --> 00:51:59,839
"සියල්ල sulking, මම ආදරය කරන.
704
00:52:01,599 --> 00:52:03,559
"මම මගේ ඇඟිලි ගසන විට,
705
00:52:03,799 --> 00:52:06,719
"එය දැල්වෙනු ඇත
ඔබේ විශිෂ්ට සිනහවෙන්
706
00:52:07,000 --> 00:52:10,800
"එතකොට මම දරාගන්නම්
ඉදිරියට එන සියලුම පරීක්ෂණ."