1
00:00:58,299 --> 00:00:59,755
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

2
00:01:02,179 --> 00:01:04,352
ඔබ මාව හඳුනනවාද, ඔව් හෝ නැත?
- ඔව්.

3
00:01:06,058 --> 00:01:09,278
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි,
ඔබ පිළිතුරු දෙනවා, තේරෙනවාද?

4
00:01:09,498 --> 00:01:10,715
- ඔව්.

5
00:01:13,737 --> 00:01:15,637
- ඔබට එහි හොඳ කැමරාවක් තිබේ.

6
00:01:16,697 --> 00:01:18,119
එය ඝනද?

7
00:01:20,736 --> 00:01:22,989
පිළිතුර!
එය ඝනද?

8
00:01:23,216 --> 00:01:24,559
- මම දන්නේ නැහැ.

9
00:01:27,696 --> 00:01:28,673
මේකද

10
00:01:29,335 --> 00:01:30,552
ඝන?

11
00:01:36,734 --> 00:01:37,986
එය ඝනයි.

12
00:01:47,093 --> 00:01:48,265
- එය සිදු විය යුතු විය.

13
00:01:48,493 --> 00:01:50,347
ඔහුගේ සපත්තුවේ GPS?

14
00:02:04,571 --> 00:02:06,186
ඔවුන් දේශ සීමාව දෙසට ගමන් කරයි.

15
00:02:10,890 --> 00:02:12,062
'ඔබ යුදෙව්වෙක්ද?

16
00:02:15,489 --> 00:02:16,547
- නැහැ.

17
00:02:17,409 --> 00:02:19,423
- සියලුම නීතිඥයින් යුදෙව්වන්.

18
00:02:20,528 --> 00:02:22,508
ඒක හරි, ඔබ නීතිඥයෙක් නොවේ.

19
00:02:24,368 --> 00:02:25,904
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කුමක්ද?

20
00:02:26,848 --> 00:02:28,542
පොලිස්කාරයෙක්ද? DGSE?

21
00:02:28,807 --> 00:02:30,184
DGSI?

22
00:02:30,407 --> 00:02:31,260
- නෑ...

23
00:02:31,487 --> 00:02:33,546
- දැන් කට වහගන්න!

24
00:02:33,767 --> 00:02:36,349
ඔබේ දෙවියන්දැයි ඔබෙන්ම අසන්න
ගිහින් ඔළුව බේරගන්න.

25
00:02:45,885 --> 00:02:48,866
- ඔවුන් විනාඩි 15 කින් සිරියාවේ සිටිනු ඇත.
ඔවුන් Guveççi හරහා ගමන් කරයි.

26
00:02:49,085 --> 00:02:50,256
- එතකොට අපේ මිනිස්සු දෙන්නා?

27
00:02:50,484 --> 00:02:53,067
- සූදානම්.
ඔවුන්ට ඒවාට බාධා කළ හැකිය.

28
00:02:53,244 --> 00:02:55,497
- පිරිමි
කවුද රේමන්ඩ්ව පරිවාර කළේ

29
00:02:55,724 --> 00:02:57,543
එය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

30
00:02:57,723 --> 00:02:59,623
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් වෙඩික්කරුවෙකි
බීරූට්හි.

31
00:02:59,843 --> 00:03:01,265
- ඔවුන්ට එය කළ හැකිද?

32
00:03:01,483 --> 00:03:03,338
- ඔවුන්ට ඒවා මන්දගාමී කළ හැකිය.

33
00:03:03,563 --> 00:03:04,496
- ඔවුන් පිච්චෙනවා.

34
00:03:04,722 --> 00:03:06,258
- ඔවුන් පිච්චෙනවා.

35
00:03:06,442 --> 00:03:09,901
- ඔවුන් විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා.
- මම දන්නවා.

36
00:03:10,562 --> 00:03:11,905
- හෙන්රි, ඔබේ අදහස?

37
00:03:13,521 --> 00:03:16,138
- ඔයා මගෙන් අහන්න
අපි මූලාශ්‍ර 2ක් ග්‍රිල් කළොත්

38
00:03:16,361 --> 00:03:17,817
මිනිසෙකු බේරා ගැනීමට?

39
00:03:18,921 --> 00:03:20,376
- පාහේ, ඔව්.

40
00:03:20,560 --> 00:03:23,495
- පොන්ටස් සහ කැලයිස්
Guveççi සිට මිනිත්තු 5 කි.

41
00:03:23,680 --> 00:03:26,342
- රථ පෙළ සිරියාව හරහා ගමන් කරන්නේ නම්,
අපිට රේමන්ඩ් නැති වෙනවා.

42
00:03:36,238 --> 00:03:38,616
- ඒක මගේ
මෙම තීරණය ගැනීමට?

43
00:03:38,798 --> 00:03:41,130
- නැහැ,
නමුත් මම ඔබේ අදහස අසමි.

44
00:03:43,877 --> 00:03:45,857
- මගේ මිතුරන් සඳහා, මම "නැහැ" යැයි කියමි.

45
00:03:46,077 --> 00:03:48,171
අපි ඒවා ග්‍රිල් කරන්නේ නැහැ

46
00:03:48,357 --> 00:03:51,769
ඉක්මන් මෙහෙයුමක් සඳහා,
භයානක හා අහඹු.

47
00:03:55,316 --> 00:03:56,976
- ඔවුන් මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

48
00:04:07,114 --> 00:04:08,331
- අපි රේමන්ඩ්ව අතහරිමුද?

49
00:04:09,554 --> 00:04:12,568
- ඉක්මන්,
භයානක, අහඹු.

50
00:04:42,949 --> 00:04:44,485
- චාම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

51
00:05:01,267 --> 00:05:03,520
- නෑ. ඒ මගේ සපත්තු නෙවෙයි.

52
00:05:03,666 --> 00:05:05,168
- මහන්සි වෙන්න එපා.

53
00:05:07,946 --> 00:05:09,687
ඔවුන් උසස් තාක්ෂණ, ඔබේ මිතුරන්.

54
00:05:22,984 --> 00:05:24,406
අපි පණිවිඩයක් යවමු.

55
00:05:24,516 --> 00:05:25,516
කඩුව ගේන්න.

56
00:05:28,676 --> 00:05:29,956
ඔහුව බිම තබන්න.

57
00:05:30,583 --> 00:05:32,165
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

58
00:05:33,143 --> 00:05:34,837
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

59
00:05:35,062 --> 00:05:36,314
නවත්වන්න.

60
00:05:41,021 --> 00:05:42,443
නෑ...

61
00:05:47,541 --> 00:05:48,518
නැහැ!

62
00:05:50,756 --> 00:05:52,596
මගේ දුරකථනයෙන් චිත්‍රපටය, ඔබ!

63
00:05:54,276 --> 00:05:57,316
එය අත් දෙකෙන්ම අල්ලා ගන්න.
එසේ නොමැතිනම් එය නොපැහැදිලි වනු ඇත.

64
00:06:00,316 --> 00:06:01,316
හා ඔතන හිටපන්.

65
00:06:09,556 --> 00:06:10,476
ඔබට සියල්ල පෙනෙනවාද?

66
00:06:10,636 --> 00:06:11,876
ඔව් ගොඩක් හොඳයි.

67
00:06:12,177 --> 00:06:13,554
- ඉන්න! ඉන්න.

68
00:06:13,737 --> 00:06:15,671
එයා ඔයාගේ නංගි
කවුද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

69
00:06:15,897 --> 00:06:18,797
මට ඔබට ප්‍රතිශක්තිය ලබා ගත හැක,
'මාව හිරෙන් නිදහස් කරන්න!

70
00:06:20,256 --> 00:06:23,510
- කුඩා දරුවෙකු මෙන් හැසිරීම නවත්වන්න.
- කරුණාකර ...

71
00:06:26,716 --> 00:06:28,796
එය හොඳද? ඔබට සියල්ල තිබේද?
- මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

72
00:06:30,815 --> 00:06:32,397
රේමන්ඩ් කෙඳිරි ගෑවේය.

73
00:06:35,334 --> 00:06:36,631
නැත !

74
00:06:36,854 --> 00:06:38,231
බීප්ස්

75
00:06:40,356 --> 00:06:41,516
ඔයා මොකද කරන්නේ?

76
00:06:41,956 --> 00:06:43,836
සමාවෙන්න. එය ඔබ සඳහා ය.

77
00:06:57,811 --> 00:06:58,983
- බල්ලෝ!

78
00:06:59,211 --> 00:07:00,508
- කුමක් ද ?

79
00:07:03,530 --> 00:07:06,022
- කමක් නැහැ. අපි හුවමාරු කරන්න යනවා.

80
00:07:07,370 --> 00:07:09,190
අපි ඔබට සියල්ල ආපසු දෙන්නෙමු.

81
00:07:12,249 --> 00:07:13,705
හෝ පාහේ.

82
00:07:14,929 --> 00:07:16,465
රේමන්ඩ් කෑගසයි.

83
00:07:43,085 --> 00:07:43,825
ඔයාට කොහොම ද?

84
00:07:46,005 --> 00:07:47,381
- ඔයාට කොහොම ද!

85
00:08:04,802 --> 00:08:06,543
- ප්රංශ ජාතිකයා කොහෙද?

86
00:08:16,441 --> 00:08:20,172
නාට්‍ය සංගීතය

87
00:08:31,199 --> 00:08:33,098
- ඔහු බය වුණා, එච්චරයි.

88
00:08:34,718 --> 00:08:36,538
මගේ සහෝදරියට යන්න දෙන්න!

89
00:08:51,916 --> 00:08:54,054
- සමාවෙන්න.

90
00:09:21,752 --> 00:09:23,254
- හොඳයි. ස්තුතියි.

91
00:09:23,911 --> 00:09:25,003
අපිට රේමන්ඩ් ඉන්නවා.

92
00:09:26,911 --> 00:09:29,289
පොන්ටස් සහ කැලයිස් නැවතත් පිටත් වේ
ඔබේ මිනිසා ගෙදර එයි.

93
00:09:29,431 --> 00:09:30,887
- හොඳයි, මාසෙල්.

94
00:09:45,909 --> 00:09:48,445
මෙලන්කොලික් සංගීතය

95
00:09:56,787 --> 00:09:57,959
- සෙලින්...

96
00:09:59,907 --> 00:10:03,524
ඔයා තමයි දැක්කේ
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා කියලා.

97
00:10:03,746 --> 00:10:06,522
ඔබ නොමැතිව, රේමන්ඩ් වනු ඇත
අලුගෝසුවා අතේ.

98
00:10:06,786 --> 00:10:08,640
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා.

99
00:10:08,865 --> 00:10:11,118
- එය විශේෂයෙන්
Guillaume Debailly...

100
00:10:11,345 --> 00:10:13,006
- මම දන්නවා.

101
00:10:13,145 --> 00:10:15,443
- සමාවෙන්න, පසුව සඳහා.

102
00:10:16,224 --> 00:10:19,842
- මම ඔබට සමාව නොදෙමි,
නමුත් මම අමනාප කරගන්නේ නැහැ.

103
00:10:20,064 --> 00:10:21,759
- ඔයා මට හැමදේම කියනවද?

104
00:10:22,504 --> 00:10:24,164
- එසේ නොවේ නම්?

105
00:10:24,423 --> 00:10:25,675
- නමුත් ඔහු හොඳින්ද?

106
00:10:25,863 --> 00:10:28,161
- ඔහු ජීවතුන් අතර,
ඒකයි වැදගත්.

107
00:10:48,260 --> 00:10:50,354
- මට මාක් ලෝරේ සමඟ හමුවීමක් තිබේ.

108
00:10:50,500 --> 00:10:52,241
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

109
00:10:52,460 --> 00:10:53,881
සිතියම සහ දුරකථන.

110
00:10:54,139 --> 00:10:56,233
අපි විසිටර් බැජ් එකක් හැදුවා.

111
00:10:59,299 --> 00:11:00,595
- ස්තුතියි.

112
00:11:07,098 --> 00:11:08,474
- විලියම්.

113
00:11:09,697 --> 00:11:11,791
අපට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

114
00:11:12,017 --> 00:11:13,792
- මම දැනටමත් ස්තුති කර ඇත.

115
00:11:14,017 --> 00:11:15,711
- ඇය හොඳයි. සාමාන්‍යයෙන්,

116
00:11:15,856 --> 00:11:17,631
මේවා හෙන්රිගේ විහිළු.

117
00:11:20,416 --> 00:11:22,157
- රේමන්ඩ්ගෙන් කිසියම් ආරංචියක්?

118
00:11:22,376 --> 00:11:24,628
- සෙලීන් ඔබව දැනුවත් කළාද?

119
00:11:26,295 --> 00:11:29,230
එයා හොඳින්.
හැකි තරම්.

120
00:11:30,654 --> 00:11:32,793
එය අප වෙත නැවත පැමිණේ
අවම වශයෙන් ඔහුගේ හිස සමඟ.

121
00:11:37,613 --> 00:11:40,071
අපට ඔබව නැවත පත් කළ නොහැක.

122
00:11:41,053 --> 00:11:43,033
විශ්වාසය පළුදු වී ඇත.

123
00:11:43,893 --> 00:11:45,314
ඔබ සුළි කුණාටුව නැවත ගෙනාවා,

124
00:11:45,492 --> 00:11:48,746
ඔබ සහෝදරියව බේරා ගත්තා
සහ ඔබ කළ තේරීම

125
00:11:48,932 --> 00:11:52,868
Shapur Zamani ගැන
කෙසේ වෙතත් අදාළ විය.

126
00:11:53,051 --> 00:11:57,784
අපි ටෙන්ඩර් කැඳවීමක් ගැන කතා කරනවා
ඉරානයේ EPR එකක් හදන්න.

127
00:11:58,931 --> 00:12:02,468
මෙම නඩුවේදී, Majid Zamani වනු ඇත
ප්රධාන උපදේශක.

128
00:12:02,650 --> 00:12:05,506
ඔහුගෙන් මූලාශ්‍රයක් ගන්න
අගනා වනු ඇත.

129
00:12:07,969 --> 00:12:09,312
- ඒත් මාව අයින් කරලාද?

130
00:12:10,409 --> 00:12:12,104
- මාරු කළා, අපි කියමු.

131
00:12:13,809 --> 00:12:17,187
- එය ප්රශ්නයක් නොවේ
මම නැවත ඔබ සමඟ වැඩ කරන බව.

132
00:12:18,768 --> 00:12:20,190
- අපට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

133
00:12:21,728 --> 00:12:24,742
- "අපි"?
- හෙන්රි එකඟයි.

134
00:12:27,407 --> 00:12:30,501
- මේ අවජාතකයා උදාසීන කරන්න
කවුද මේක රේමන්ඩ්ට කළේ.

135
00:12:30,726 --> 00:12:31,898
ඔබ උනන්දුද?

136
00:12:32,126 --> 00:12:33,139
- ඔව්.

137
00:12:33,326 --> 00:12:36,705
- ඔබ අර්බුද කාමරය කළමනාකරණය කරනු ඇත
Cyclone සමග මෙන්.

138
00:12:39,205 --> 00:12:41,867
- මට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි
නීති විරෝධී ලිපිගොනු වල.

139
00:12:42,565 --> 00:12:45,022
මාම්ලූක්, තුර්කි රහසිගත,

140
00:12:45,764 --> 00:12:48,222
ලිබියානු
සහ සමහර විට පකිස්ථානු.

141
00:12:48,444 --> 00:12:51,141
- ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබගේ අවසර මට්ටම.

142
00:12:52,763 --> 00:12:53,696
- ස්තුතියි.

143
00:12:54,443 --> 00:12:56,502
- ඔබ විශිෂ්ට නියෝජිතයෙක්.

144
00:12:58,123 --> 00:12:59,658
එය නැවත ඔප්පු කරන්න.

145
00:13:00,922 --> 00:13:04,301
- ඒක ඇත්ත, ඔබ විශිෂ්ටයි.
ඒකයි ඛේදවාචකය.

146
00:13:04,802 --> 00:13:05,940
- හෙන්රි...

147
00:13:07,081 --> 00:13:11,416
අඳුරු සංගීතය

148
00:13:12,041 --> 00:13:13,543
- සාර්ථක වෙන්න.

149
00:13:17,480 --> 00:13:19,221
- බිජෙඩි මහතා,

150
00:13:19,400 --> 00:13:22,494
සන්නද්ධ අරගලය
Daesh ශක්තිමත් කිරීමට පමණක් සේවය කරයි.

151
00:13:22,679 --> 00:13:25,853
ඔබ එය දන්නවා.
මෙම සන්නද්ධ අරගලය තවදුරටත් අර්ථවත් නොවේ.

152
00:13:26,039 --> 00:13:28,531
- අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
ළමා ඝාතකයෙකු සමඟ

153
00:13:28,759 --> 00:13:31,136
තමන්ගේම මිනිසුන් ඝාතනය කරන්නේ කවුද?

154
00:13:31,278 --> 00:13:33,372
- මම හිතන්නේ සිරියානු ජනතාව

155
00:13:33,558 --> 00:13:36,572
ගොදුරක් වේ
ඔබේ සියදිවි නසාගැනීමේ මුරණ්ඩුකම,

156
00:13:36,837 --> 00:13:38,692
ඩේෂ් බිහි කළේ ය.

157
00:13:38,917 --> 00:13:40,851
- ඔබ Bacharගේ ගිරවා.

158
00:13:41,077 --> 00:13:43,569
- අපේ අමුත්තා නිදහස් කිරීම

159
00:13:43,757 --> 00:13:47,215
එය විවෘතභාවයේ සලකුණකි
සිරියානු රජයෙන්ද?

160
00:13:47,436 --> 00:13:48,653
එල් මන්සූර් මහත්මිය?

161
00:13:49,556 --> 00:13:52,809
- මම එය වඩාත්ම විශ්වාස කරමි
සිරියාවට ලොකු වාසනාවක්

162
00:13:52,995 --> 00:13:55,930
යනු සංවාදයයි
බලය සහ විපක්ෂය අතර.

163
00:13:56,115 --> 00:13:59,527
මම හිතන්නේ අල්-රූමි මහතා
අද නියෝජිතයා වේ

164
00:13:59,714 --> 00:14:03,366
මෙම විපක්ෂයේ
මධ්යස්ථ සහ තේරුම්ගත හැකි.

165
00:14:03,554 --> 00:14:07,410
- අපි යන්න යනවා.
අපගේ අමුත්තන්ට ස්තූතියි.

166
00:14:11,313 --> 00:14:12,735
- ස්තුතියි.

167
00:14:13,916 --> 00:14:15,436
මම මගේ මෝටර් රථය සමඟ ඔබ සමඟ යා යුතුද?

168
00:14:15,756 --> 00:14:17,956
නැහැ, ස්තුතියි. මම ඇවිදින්න යනවා.

169
00:14:19,916 --> 00:14:21,076
සිකුරාදා හමුවෙමු.

170
00:14:21,276 --> 00:14:22,316
සිකුරාදා?

171
00:14:23,516 --> 00:14:27,956
රූපවාහිනියේ විවාදය,
ප්රංශ නියෝජිතයන් සමඟ. අමතක වුනාද?

172
00:14:28,396 --> 00:14:29,516
නෑ නෑ.

173
00:14:31,990 --> 00:14:34,209
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:14:34,430 --> 00:14:37,444
මෙලන්කොලික් සංගීතය

175
00:14:45,988 --> 00:14:48,082
දුරකථන නාද රටාව

176
00:14:54,356 --> 00:14:55,476
ඒ නදීම්.

177
00:14:55,916 --> 00:14:59,076
ඒක හොඳයි නාඩියා.
මම සංදර්ශනයට සවන් දුන්නා. හරි.

178
00:14:59,316 --> 00:15:00,516
ඔබ Al-Roumi සමඟද?

179
00:15:00,676 --> 00:15:01,436
නැත.

180
00:15:01,596 --> 00:15:05,116
ඔබ කළ යුතුයි. ඔබට කළ හැකියි
Al-Roumi වෙත සමීප වන්න.

181
00:15:05,276 --> 00:15:08,716
ඔහු සමඟ වැඩිපුර පෙන්වන්න.
යුගලයක් වගේ.

182
00:15:08,876 --> 00:15:10,516
කෙතරම් සමීපද?

183
00:15:11,636 --> 00:15:15,716
ඔබ කරන දේ වැදගත් වේ
රට වෙනුවෙන්, බෂාර් වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

184
00:15:15,876 --> 00:15:18,196
ඔබේ පවුල සඳහා, අමතක නොකරන්න.

185
00:15:19,076 --> 00:15:20,516
මට අමතක නෑ.

186
00:15:21,036 --> 00:15:25,316
යනකොට මේකප් ටිකක් වැඩිපුර දාගන්න
සිකුරාදා රූපවාහිනී විවාදයේදී.

187
00:15:25,596 --> 00:15:27,836
Al-Roumi ඔයාව ටිකක් සුදුමැලි වෙලා.

188
00:16:01,338 --> 00:16:04,717
- අවසන් වරට,
ඔයා මට කතා කළේ හෂේම් කෙනෙක් ගැන,

189
00:16:04,978 --> 00:16:07,071
ඔබ වැඩ කළේ කා සමඟද?

190
00:16:07,297 --> 00:16:09,709
- ඔව්. හෂේම් අල්-කතිබ්.

191
00:16:09,897 --> 00:16:12,718
- ඔබ ඔහුව එතැන් සිට දැක තිබේද?
- නැහැ.

192
00:16:13,576 --> 00:16:15,908
මම දන්නෙත් නෑ
ඔහු පැරිසියේ සිටී නම්.

193
00:16:16,056 --> 00:16:17,797
දොරට තට්ටු කරනවා.

194
00:16:21,335 --> 00:16:23,349
- මේ Julie Ledel,

195
00:16:23,575 --> 00:16:26,351
DGSE හි, භාර
සිරියානු ප්‍රශ්න.

196
00:16:27,574 --> 00:16:30,714
ජුලී ඇසුවාය
සම්මුඛ පරීක්ෂණවලට සහභාගී වීමට.

197
00:16:30,974 --> 00:16:33,227
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

198
00:16:36,693 --> 00:16:37,910
- ඔව්.

199
00:16:39,333 --> 00:16:40,789
- හොඳයි.

200
00:16:42,892 --> 00:16:44,474
මේ මිනිසා,

201
00:16:44,692 --> 00:16:45,864
ඔබ එය නැවත දැක තිබේද?

202
00:16:46,092 --> 00:16:47,344
- නැහැ.

203
00:16:47,532 --> 00:16:49,784
- ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තාද?
- ඔව්.

204
00:16:50,011 --> 00:16:51,547
මේ Nadim El Bachir.

205
00:16:51,771 --> 00:16:54,308
- මම දැක්කේ නැහැ
ඔබ මට කී දේ.

206
00:16:54,491 --> 00:16:58,028
ඔබ සිරියාවේ සිටියදී,
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

207
00:16:58,250 --> 00:17:00,070
මෘදු සංගීතය

208
00:17:03,450 --> 00:17:04,349
- නැහැ.

209
00:17:07,129 --> 00:17:10,349
- ඔබ වතුර වීදුරුවකට කැමතිද?
හරිම රස්නෙයි.

210
00:17:21,647 --> 00:17:22,500
- ස්තුතියි.

211
00:17:24,567 --> 00:17:26,581
- ඔබේ පවුලෙන් යම් ආරංචියක්?

212
00:17:28,766 --> 00:17:31,940
ඔවුන් වෙත ළඟා විය යුතු ස්ථානය ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ට ලියන්න කොහෙද?

213
00:17:32,166 --> 00:17:33,907
අපි විමර්ශනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

214
00:17:34,046 --> 00:17:36,218
- නෑ ඒක වටින්නේ නෑ.

215
00:17:36,445 --> 00:17:38,937
- මම එහෙම කිව්වේ ඔයාට උදව් කරන්න.

216
00:17:39,165 --> 00:17:40,826
මට බය වෙන්න එපා.

217
00:17:41,724 --> 00:17:42,896
ඔබ බයද?

218
00:17:43,644 --> 00:17:44,702
- කෙසේද?

219
00:17:44,924 --> 00:17:47,018
මට තේරෙන්නේ නැහැ. නැත.

220
00:17:47,204 --> 00:17:49,979
- අපි ගැන, මම අදහස් කළේ.
ඔබ බයද?

221
00:17:50,683 --> 00:17:52,538
- නෑ නෑ නෑ.

222
00:17:53,763 --> 00:17:56,061
- අපි මෙතන ඉන්නවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

223
00:18:07,041 --> 00:18:08,782
අපි එතනින් නවතිමු.

224
00:18:18,959 --> 00:18:20,973
- අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.

225
00:18:21,199 --> 00:18:23,099
- කාටවත් මට උදව් කරන්න බැහැ.

226
00:18:24,279 --> 00:18:25,940
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

227
00:18:27,278 --> 00:18:28,621
- මොකුත් නෑ...

228
00:18:29,718 --> 00:18:31,413
මම ඉපදුනේ වැරදි රටක,

229
00:18:31,638 --> 00:18:33,969
මට හමුවුණා
නරක මිනිස්සු.

230
00:18:35,077 --> 00:18:37,011
මෙතනින් යන හැමෝම වගේ.

231
00:18:54,355 --> 00:18:56,652
- මේක මගේ පුද්ගලික දුරකථනය.

232
00:18:56,834 --> 00:18:59,371
යමක් තිබේ නම්,
ඔබ මට කතා කරන්න.

233
00:18:59,554 --> 00:19:03,456
ඔබට හැකි විට ඔබ අසයි
ඔබේ කළු ඇඳුම ආපසු ගන්න,

234
00:19:03,633 --> 00:19:06,011
ඔබ විසන්ධි කරන්න
මම නැවත ඔබ සොයා එන්නෙමි.

235
00:19:23,951 --> 00:19:26,806
සස්පෙන්ස් සංගීතය

236
00:19:46,468 --> 00:19:48,128
- මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

237
00:19:48,307 --> 00:19:50,844
- රේමන්ඩ් හොඳයි.
ඔහු Val-de-Grâce හි සිටී.

238
00:19:51,067 --> 00:19:54,128
ඔහු ඉක්මනින් චලනය නොවනු ඇත.
ඔබට එය දැකීමට හැකි වනු ඇත.

239
00:19:54,347 --> 00:19:56,838
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
- මම වයෝවෘද්ධ නැහැ.

240
00:19:57,106 --> 00:19:58,722
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

241
00:19:58,906 --> 00:20:01,204
-නාඩියා එල් මන්සූර්
පැරිසියට පැමිණියා.

242
00:20:01,466 --> 00:20:03,479
පීඩනය යටතේ ඇය නිදහස් කරන ලදී

243
00:20:03,665 --> 00:20:06,327
මානුෂීය සංවිධානයක,
කාන්තාව බේරගන්න.

244
00:20:06,545 --> 00:20:09,446
- ඔව්...
- සීඅයිඒ විසින් අරමුදල් සපයන සංවිධානය.

245
00:20:11,024 --> 00:20:12,844
- අපි පිළිගනිමු. ඉතින් කුමක් ද?

246
00:20:13,024 --> 00:20:15,721
- ඇයි ඇමරිකානුවන්
ඔවුන් ඇයව නිදහස් කරනවාද?

247
00:20:16,664 --> 00:20:18,199
- ඇයි මේ ප්රශ්නය?

248
00:20:18,463 --> 00:20:19,680
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

249
00:20:19,903 --> 00:20:22,486
ඒක අඩුපාඩුවක්,
නමුත් එය මගේ රැකියාවයි.

250
00:20:22,743 --> 00:20:24,325
- ඔබ විකාර සහගතයි.

251
00:20:24,463 --> 00:20:26,362
- ඒකත් මගේ වැඩක්.

252
00:20:27,782 --> 00:20:30,114
- කෙළ ගසන්න, ඔබේ වැල්ඩා.

253
00:20:33,421 --> 00:20:36,004
- Nadia El Mansour නම්
අපගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා,

254
00:20:36,181 --> 00:20:39,116
ඇය වැඩ කළේ නැද්ද?
ඇමරිකානුවන් සඳහා?

255
00:20:39,341 --> 00:20:40,398
- හැකි, ඔව්.

256
00:20:40,620 --> 00:20:43,396
- මට තට්ටුවක් එකතු කළ හැකිද?
- එය කරන්න.

257
00:20:43,620 --> 00:20:46,396
- Nadia El Mansour වැඩ කරයි
ඇමරිකානුවන් සඳහා,

258
00:20:46,580 --> 00:20:48,957
ඇය ඔවුන්ට දන්වයි
සාකච්ඡා මත

259
00:20:49,179 --> 00:20:50,761
ඇය සහභාගී වන,

260
00:20:50,939 --> 00:20:53,715
ඇය අහම්බෙන් වැටේ
Guillaume Debailly මත,

261
00:20:53,899 --> 00:20:55,434
ඔහු හා සම්බන්ධ වන්න...
- නවත්වන්න.

262
00:20:55,658 --> 00:20:57,956
- ඇමරිකානුවන්ට උත්සාහ කිරීමට හැකි විය

263
00:20:58,138 --> 00:21:00,277
Guillaume බඳවා ගැනීමට.
- මම ඔයාව නවත්තනවා.

264
00:21:00,458 --> 00:21:02,915
- කාන්දුවීම්
කොහෙන් හරි එනවා.

265
00:21:03,097 --> 00:21:05,714
එසේ නොමැති නම්, ඔබ අනුගමනය කරන්නේ ඇයි?
ඔබේ කුඩා කරුණු?

266
00:21:09,816 --> 00:21:11,636
ඔබේ කණ්නාඩි වල පරාවර්තනය.

267
00:21:11,856 --> 00:21:13,790
අද්භූත සංගීතය

268
00:21:33,533 --> 00:21:37,071
- මම චලනයන් දැකීමට කැමතියි
සියලුම දුරකථන වලින්.

269
00:21:37,253 --> 00:21:40,392
- මායිම් ඉතිහාසයක්?
- එය කළ හැකි ද?

270
00:21:40,532 --> 00:21:43,229
- ඔව්. මෘදුකාංගය දැනටමත් පවතී.

271
00:21:43,452 --> 00:21:45,511
මම එය "ඓතිහාසික වලාකුළ" ලෙස හඳුන්වමි.

272
00:21:46,732 --> 00:21:49,712
එය සජීවිකරණ ස්වරූපයෙන් ඇත.
භාවිතා කිරීමට පහසුය.

273
00:21:49,931 --> 00:21:51,387
- පරිපූර්ණයි.

274
00:21:55,610 --> 00:21:58,466
- මෙය ඔබට ඉඩ සලසයි
චලනයන් අනුගමනය කිරීමට

275
00:21:58,650 --> 00:22:00,903
දවසින් දවස
හෝ පැයෙන් පැයට

276
00:22:01,130 --> 00:22:04,144
දුරකථනයකින්, වසරකට වැඩි කාලයක්.
ඔබට එය අවශ්‍යද?

277
00:22:04,329 --> 00:22:05,990
- ඔව්.
- හරි හරී.

278
00:22:07,129 --> 00:22:08,506
මම අංකයක් ඇතුල් කරනවා...

279
00:22:10,568 --> 00:22:12,070
මම දියත් කරනවා...

280
00:22:12,248 --> 00:22:15,104
ඉතින්.
අපි දකිනවා මේක හැමදාම,

281
00:22:15,328 --> 00:22:17,659
ගෙදරින් යනවා,
9 වෙනිදා, පෙට්ටියේ.

282
00:22:18,847 --> 00:22:20,190
සති අන්තයේ ඔහු පිටත් වේ

283
00:22:20,407 --> 00:22:22,899
රම්බුයිලට් හි,
ඔහුගේ රටේ නිවසේ

284
00:22:23,127 --> 00:22:24,867
නැත්නම් එයාගේ නැන්දම්මා එක්ක.

285
00:22:25,046 --> 00:22:27,538
සහ අගෝස්තු මාසයේදී,
ඔහුගේ දුරකථනය අගුළු දමා ඇත...

286
00:22:27,806 --> 00:22:28,898
Morbihan හි.

287
00:22:29,126 --> 00:22:32,106
- පොන්ට්-ඇවන්,
ඒක තියෙන්නේ Finistère වල.

288
00:22:32,245 --> 00:22:33,667
- Finistère හි.

289
00:22:35,645 --> 00:22:38,182
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?
- හරි.

290
00:22:41,044 --> 00:22:41,863
ස්තුතියි.

291
00:22:49,563 --> 00:22:50,985
- මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා

292
00:22:51,163 --> 00:22:53,904
ඔබ පරීක්ෂා කළහොත් බව
මගේ අංකය, ඔබ දකිනු ඇත

293
00:22:54,082 --> 00:22:57,495
මම රින්ග් පාරේ වට 2ක් කරනවා කියලා
ආපසු ගෙදර යාමට පෙර.

294
00:22:57,722 --> 00:22:59,895
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න ඕන නෑ.

295
00:23:00,082 --> 00:23:03,381
- කමක් නැහැ.
- මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය විය.

296
00:23:03,561 --> 00:23:05,859
එච්චරයි
මම මොනවද අමුතුවෙන් කරන්නේ.

297
00:24:11,472 --> 00:24:13,247
පිළිකුල සුසුම්

298
00:24:13,712 --> 00:24:17,329
- "පසුගිය සති කිහිපය
පැරිසියේදී සාර්ථක විය.

299
00:24:18,791 --> 00:24:21,772
"කැරමල් ගොනුව
ප්රමුඛත්වය ඇත.

300
00:24:22,071 --> 00:24:26,086
"අපි මූලික කරුණු සොයා බැලිය යුතුයි
හැකි බඳවා ගැනීම්.

301
00:24:26,270 --> 00:24:29,444
"මොනවද
කැරමල්ගේ අභිලාෂයන්,

302
00:24:29,670 --> 00:24:32,206
"ඔහුගේ අපේක්ෂාවන්,
ඔහුගේ බිය, දුර්වලතා?

303
00:24:33,509 --> 00:24:35,284
"පරිස්සමින්

304
00:24:35,509 --> 00:24:37,284
"ඕනෑවට වඩා නිරාවරණය නොවිය යුතුය,

305
00:24:37,469 --> 00:24:40,483
"ඔබේ අධ්‍යයනයට අවධානය යොමු කරන්න
මෙම අරමුණ මත."

306
00:24:40,708 --> 00:24:43,200
අද්භූත සංගීතය

307
00:24:49,876 --> 00:24:52,076
ඔබ හොඳින්ද, මරීනා?
- බොහොම ස්තුතියි.

308
00:24:53,036 --> 00:24:54,276
එය පැරිසියේ සිට පැමිණේ.

309
00:24:54,556 --> 00:24:56,996
ස්තුතියි. ඒක හොඳයි, මරීනා.

310
00:24:57,556 --> 00:24:58,796
එන්න වාඩි වෙන්න.

311
00:24:58,956 --> 00:25:01,396
ඒවා ඕනෑවට වඩා දිය නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

312
00:25:01,556 --> 00:25:04,076
මට විශ්වාසයි එහෙම නෑ කියලා. ඉඳ ගන්න.

313
00:25:06,676 --> 00:25:09,996
ෂාපූර් එනවා.
ඔහු තම පියා සමඟ කතා කරයි.

314
00:25:10,156 --> 00:25:13,156
ඔහු බොහෝ 'චැට්' කරයි
අපේ තාත්තා එක්ක දැන්.

315
00:25:13,676 --> 00:25:16,916
පිඟන් කඩනවා
එකට ද.

316
00:25:18,236 --> 00:25:21,316
මාර්ගය වන විට, මට සමාවෙන්න
ඔබේ ආච්චි සඳහා.

317
00:25:21,476 --> 00:25:22,476
ස්තුතියි.

318
00:25:22,636 --> 00:25:27,716
මිනිස්සු නැති කරගන්න අමාරුයි
එය අපව ළමා කාලයට සම්බන්ධ කරයි.

319
00:25:27,862 --> 00:25:29,955
මිනිසුන් අතර සජීවී සංවාදය

320
00:25:36,396 --> 00:25:37,596
ඔබට සහෝදරයෙක් සිටීද?

321
00:25:38,156 --> 00:25:38,876
නැත.

322
00:25:40,356 --> 00:25:41,476
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවද?

323
00:25:42,876 --> 00:25:43,796
නැත.

324
00:25:45,556 --> 00:25:46,596
සමාවෙන්න.

325
00:25:53,178 --> 00:25:54,998
දොරක් ගහනවා.

326
00:26:05,476 --> 00:26:07,836
මරීනා පැරිසියෙන් චොකලට් ගෙනාවා.

327
00:26:09,476 --> 00:26:10,756
එය කදිමයි.

328
00:26:11,476 --> 00:26:14,996
ඔබේ ප්‍රණීතභාවය මගේ පුතා ළඟ නැහැ.

329
00:26:15,316 --> 00:26:17,716
ඔහු ඔබට ආරාධනා කරයි
සහ යෞවනයෙකු මෙන් පිටත් වේ.

330
00:26:18,196 --> 00:26:19,636
එය බරපතල නොවේ.

331
00:26:20,036 --> 00:26:21,556
මගේ පුතා ආඩම්බරයි.

332
00:26:22,316 --> 00:26:24,876
මෙය ඔහුගේ විශාල ශක්තියයි,
මෙය ඔහුගේ බලවත් දුර්වලතාවයයි.

333
00:26:25,036 --> 00:26:29,076
මම ඔහුට එක දෙයක් කරන්න කියනවා
ඔහුගේ අදහස් සහ ඉරානයට සේවය කළ හැකිය.

334
00:26:29,236 --> 00:26:30,236
නමුත් ඔහු ආඩම්බරයි.

335
00:26:30,796 --> 00:26:32,196
එයාගේ අම්මා වගේ.

336
00:26:32,956 --> 00:26:34,476
ඩාරියාට කස පහර දුන්නා.

337
00:26:35,196 --> 00:26:40,236
ඔහුට ඔබේ අත සිපගන්න යන්න කියන්න එපා
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියෝග කළ මුල්ලාගේ.

338
00:26:40,396 --> 00:26:43,036
ෂාපූර් සමාව නොදුන්නේ නම්,
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්.

339
00:26:43,556 --> 00:26:45,756
ඔහුගේ හෝ ඔබේ?

340
00:26:55,650 --> 00:26:58,142
*- අම්මේ, එයාට කියන්න
මම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

341
00:26:58,330 --> 00:27:01,105
*- අපි හැමෝම අසතුටින්,
ඔබ නිසා.

342
00:27:01,329 --> 00:27:03,024
*- මම ඔබ වෙනුවෙන් පිටත් වුණා.

343
00:27:03,249 --> 00:27:05,183
මම ඔබ වෙනුවෙන් රාජ්‍යයක් සූදානම් කරමි.

344
00:27:05,409 --> 00:27:06,103
*- ඔබ දන්නවා,

345
00:27:06,289 --> 00:27:08,700
මට ඔබට කියන්න තියෙන්නේ:
අම්මා අසනීපයි.

346
00:27:09,648 --> 00:27:11,025
- මෙන්න, එය කේතයකි.

347
00:27:11,248 --> 00:27:12,864
"අම්මා අසනීපයි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ:

348
00:27:13,048 --> 00:27:15,744
“පොලිස් නිලධාරීන් ඔබව හඳුනා ගත්තා.
මාව දැක්කා."

349
00:27:16,167 --> 00:27:19,705
නයිට් දන්නවා එයා වැරදියි කියලා
සහ ඔහු සක්රිය කළ යුතු බව

350
00:27:19,887 --> 00:27:22,218
නාලිකාව
හදිසි සන්නිවේදන.

351
00:27:22,366 --> 00:27:24,460
*- මානසික අවපීඩනය, හැම විටම?

352
00:27:24,646 --> 00:27:27,707
*- නැහැ, නරකයි.
පිළිකා, සමහර විට.

353
00:27:28,366 --> 00:27:30,106
*- කොපමණ කලකට පෙරද?

354
00:27:30,365 --> 00:27:32,345
*- සති 2ක් වෙනවා.

355
00:27:32,525 --> 00:27:35,825
*- මම ඇය වෙනුවෙන් දුආස් කරන්නෙමි.
අල්ලාහ් ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

356
00:27:36,524 --> 00:27:40,904
- ඊළඟ දවසේ, අඩවියේ කතාබස්
wigged බල්ලන් ආරම්භ විය.

357
00:27:49,683 --> 00:27:52,379
- ඔහු පිරිමි ළමයෙක් නොවේ
ලබ්ධියකින් ඉගැන්වීම.

358
00:27:53,322 --> 00:27:56,417
ඔහු ශිල්පීය ක්‍රම ප්‍රගුණ කරයි
රහසිගත බව.

359
00:28:00,401 --> 00:28:04,383
Cyclone කතා කරන විට
නීතිඥ Mattieu Coujard,

360
00:28:04,601 --> 00:28:06,056
Yacine Boumaza වෙත,

361
00:28:06,240 --> 00:28:09,096
මේ එකක්ද?
යමක් සැක කරනවාද?

362
00:28:10,840 --> 00:28:12,262
මේ එයාගේ නංගිද

363
00:28:12,480 --> 00:28:14,174
කවුද සැක කරන්නේ පොලිස්කාරයෝ කියලා

364
00:28:14,399 --> 00:28:16,094
දැනටමත් ඔවුන් මත තිබේද?

365
00:28:16,319 --> 00:28:18,253
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඇය රේමන්ඩ් බලන්න එනවා.

366
00:28:18,439 --> 00:28:20,737
ඇය එන්නේ තමන්ව හදාගන්න
ඔහුගේම අදහස.

367
00:28:20,918 --> 00:28:23,979
සමහර විට ඒක
සැබෑ නීතිඥයෙක්, සමහරවිට නොවේ.

368
00:28:24,158 --> 00:28:26,934
ඇය තම සහෝදරයාට කතා කරයි,
ඇය කේතයක් භාවිතා කරයි.

369
00:28:27,958 --> 00:28:29,209
"අම්මා අසනීපෙන්"

370
00:28:29,397 --> 00:28:31,980
එබැවින් ඇය සැක කරයි
සවන් දිය යුතු ය.

371
00:28:32,157 --> 00:28:34,899
ටවුෆික් ඔහුට මෙසේ කීවේය.
“ඔවුන් බුද්ධිමත් වනු ඇත.

372
00:28:35,117 --> 00:28:37,528
“ඔවුන් ඔබව ලුහුබඳිනු ඇත.

373
00:28:38,436 --> 00:28:41,337
"අපි ස්ථාපිත කරන්නෙමු
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට තවත් ක්රමයක්."

374
00:28:41,676 --> 00:28:43,450
එහිදී, ඔහු තමාටම පවසන්නේ කුමක්ද?

375
00:28:44,715 --> 00:28:46,410
“පොලිස්කාරයාට මාව කොටු කරන්න ඕනද?

376
00:28:46,595 --> 00:28:49,212
“එයාට එන්න දෙන්න.
අපි පොලිස්කාරයෙක් ගේන්න යනවා."

377
00:28:49,395 --> 00:28:51,931
පොලිස්, DGSE, DGSI,
අපි කවුද කියලා ඔහු දන්නේ නැහැ.

378
00:28:52,074 --> 00:28:53,166
එයාට වැඩක් නෑ.

379
00:28:53,354 --> 00:28:56,176
නමුත් ඔහු තම සහෝදරියට මෙසේ කීවේය.
“ක්‍රීඩාව කරන්න.

380
00:28:56,434 --> 00:28:58,174
“ඔහු කියන විදිහට හැම දෙයක්ම කරන්න.

381
00:28:58,353 --> 00:29:01,766
“ඔහුව ගොඩට ගෙනෙන්න.
එය හොඳ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

382
00:29:04,793 --> 00:29:07,727
"ඔවුන්ට අවශ්යයි
මට උගුලක් අටවන්නද? ඉතා හොඳයි.

383
00:29:07,912 --> 00:29:10,973
"ඔවුන්ට ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇමක් වගේ

384
00:29:11,192 --> 00:29:13,649
"ඔවුන් මාව අල්ලන්න හිතාගෙන ඉන්නවා."

385
00:29:17,071 --> 00:29:18,766
ඔවුන්ට මීට පෙර මැදිහත් විය හැකිය,

386
00:29:18,991 --> 00:29:20,810
නමුත් ඔවුන් බලා සිටීමට කැමති විය.

387
00:29:21,830 --> 00:29:23,286
ඔවුන් සහෝදරිය දුටු විට,

388
00:29:23,510 --> 00:29:27,003
අපි ඉඩ නොදෙන බව ඔහු දැන සිටියේය
පිටුපස අපේ නියෝජිතයෙක්.

389
00:29:27,150 --> 00:29:28,366
ඔහු චෙස් ක්‍රීඩා කරයි.

390
00:29:28,549 --> 00:29:31,371
එය පළමු විවාදයේ ඇත
රේමන්ඩ් විසිනි.

391
00:29:31,589 --> 00:29:34,001
ඔහු චෙස් සමාජයක ලියාපදිංචි වී ඇත.

392
00:29:35,988 --> 00:29:40,801
මෙම පුද්ගලයා අත් හරහා ගමන් කළේය
වෘත්තීය උපදේශකයින්.

393
00:29:41,068 --> 00:29:42,808
ඔහු සරල සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

394
00:29:43,947 --> 00:29:46,086
ඔහු බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙක්,

395
00:29:46,307 --> 00:29:48,287
හැසිරවීමේ කලාව පිළිබඳ පුහුණුව ලබා ඇත.

396
00:29:52,786 --> 00:29:54,766
ඔහු අනාගත ඩේෂ් ජෙනරාල්වරයෙකි.

397
00:29:57,985 --> 00:29:59,487
- ඒ වගේම ඔහු ප්රංශ ජාතිකයෙක්.

398
00:30:33,181 --> 00:30:35,592
සස්පෙන්ස් සංගීතය

399
00:31:17,815 --> 00:31:19,669
- ගිහින් කෝපි එකක් හදාගන්න.

400
00:31:24,854 --> 00:31:26,594
- අපට කෝපි යන්ත්රයක් තිබේ.

401
00:31:26,813 --> 00:31:28,713
- නමුත් කෝපි පිළිකුල් සහගතයි.

402
00:31:33,813 --> 00:31:37,430
දුරකථනයක් බව පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
කොතැනකවත් නොපෙනේ

403
00:31:37,652 --> 00:31:39,234
දින කිහිපයක් සඳහා?

404
00:31:39,452 --> 00:31:42,034
- අපි බැටරිය ඉවත් කළා
සහ SIM කාඩ්පත.

405
00:31:42,651 --> 00:31:46,224
- නෑ. දුරකථනය
දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගැනීමට භාවිතා කරයි.

406
00:31:48,651 --> 00:31:51,062
- අපිට පුළුවන්
දුරකථනය අතුරුදහන් කරන්න,

407
00:31:51,290 --> 00:31:54,146
විශේෂ තාක්ෂණය සමඟ,
එය අතුරුදහන් කරයි

408
00:31:54,330 --> 00:31:57,310
මායිම් දත්ත
ක්රමයෙන්.

409
00:31:57,529 --> 00:31:59,145
එය බෑගයක ගැලපේ.

410
00:31:59,329 --> 00:32:01,468
- අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- ඔව්.

411
00:32:01,689 --> 00:32:02,667
- වෙන කවුද?

412
00:32:02,889 --> 00:32:05,061
- ඇමරිකානුවන්, ඉංග්‍රීසි,

413
00:32:05,288 --> 00:32:06,870
රුසියානුවන්...
- ඉතා හොඳයි.

414
00:32:07,088 --> 00:32:08,431
ස්තුතියි.

415
00:32:19,886 --> 00:32:22,742
- මම දන්නවා ඇයි කියලා
ඔහු තමා "ගැඹුරු නිල්" ලෙස හඳුන්වයි.

416
00:32:23,846 --> 00:32:26,826
පරිගණකයේ නම මෙයයි
කැස්පරොව්ව පරාජය කළ.

417
00:32:27,885 --> 00:32:29,580
නරකම දේ, ඔබ දන්නවාද?

418
00:32:29,805 --> 00:32:33,423
එය පරිගණක දෝෂයකට ස්තූතිවන්ත විය
ඩීප් බ්ලූ ඔහුට පහර දුන් බව.

419
00:32:35,804 --> 00:32:37,056
ඔහු වැරැද්දක් කළා.

420
00:32:38,124 --> 00:32:39,740
පුදුමයි නේද?

421
00:32:43,243 --> 00:32:45,223
මොකක්ද මේ ඔළුව?

422
00:32:46,803 --> 00:32:49,703
මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ සිනාසුණත් නැතත්.

423
00:32:51,482 --> 00:32:53,701
- එය ඔබට කරදර කිරීමට නොවේ
මගේ හැඟීම් සමඟ.

424
00:32:53,922 --> 00:32:54,900
- කුමක් සඳහා ද ?

425
00:32:55,082 --> 00:32:57,903
ඔබේ හැඟීම් මට පෙන්වන්න.
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව...

426
00:32:59,201 --> 00:33:01,135
මට මේ මොනාලිසා මූණ එපා.

427
00:33:02,401 --> 00:33:03,936
ඉදිරියට යන්න.

428
00:33:05,200 --> 00:33:07,294
අඬන්න. කෑගහන්න.

429
00:33:08,440 --> 00:33:10,101
ඔබම මගේ බෙල්ලට විසි කරන්න.

430
00:33:10,320 --> 00:33:11,662
දොරට තට්ටු කරනවා.

431
00:33:12,959 --> 00:33:14,415
- හෙලෝ, රේමන්ඩ්.

432
00:33:16,439 --> 00:33:18,293
ඔයා අපිව දාලා යනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

433
00:33:26,797 --> 00:33:28,174
- ඔයාට කොහොම ද ?

434
00:33:30,277 --> 00:33:32,496
- මට කිව්වා "මම ජීවිතයට ආදරෙයි" කියලා.

435
00:33:32,717 --> 00:33:34,172
- විෂාදනාශක?

436
00:33:34,396 --> 00:33:35,409
- ඔව්.

437
00:33:36,196 --> 00:33:38,096
ඉතින්, මට ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක.

438
00:33:38,276 --> 00:33:40,892
මම මම නොවේ,
සියලු මට්ටම්වල.

439
00:33:41,595 --> 00:33:43,848
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුණා.

440
00:33:44,075 --> 00:33:46,214
අපට යැවීමේ හැකියාව තිබුණා

441
00:33:46,395 --> 00:33:48,886
අපේ නියෝජිතයන් බිම
ඔබට උදව් කිරීමට.

442
00:33:50,674 --> 00:33:51,891
- ජාවාරම්කරුවන්?

443
00:33:52,114 --> 00:33:53,252
- ඔව්.

444
00:33:53,434 --> 00:33:55,925
දේවල් තියෙන්න පුළුවන්
වෙනස් ලෙස හැරෙන්න.

445
00:33:56,913 --> 00:33:57,926
'ඔව්?

446
00:33:58,153 --> 00:34:01,373
- අපට ඒවා ග්‍රිල් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
මම එකඟ වුණා.

447
00:34:03,272 --> 00:34:06,924
එය වසර දෙකක අනවසරයෙන් විය
පරදුවට තබා සිටි.

448
00:34:07,152 --> 00:34:10,724
මම වගකිව යුතුයි
ඔබ සිටින රාජ්‍යයේ.

449
00:34:11,911 --> 00:34:15,245
- මම පිට්ටනියට යන විට,
මට ජරාවක් ආවා.

450
00:34:16,591 --> 00:34:17,762
එය ශෝචනීයයි.

451
00:34:21,390 --> 00:34:22,892
- එහෙම කියන්න එපා.

452
00:34:24,550 --> 00:34:25,721
මට කියන්න...

453
00:34:25,909 --> 00:34:29,083
ඔබට සවස මතකයි
අපි සුළි කුණාටුව නිදහස් කළේ කොහේද?

454
00:34:30,589 --> 00:34:31,442
- ඔව්.

455
00:34:31,629 --> 00:34:35,007
- Guillaume Debailly විය
සති අන්තයේ ඔහුගේ පියාගේ නිවසේ?

456
00:34:36,548 --> 00:34:38,004
- ඔව්.

457
00:34:38,188 --> 00:34:41,600
- ඔබ ඔහුට දැනුම් දුන්නා
තත්වයේ පරිණාමය ගැන?

458
00:34:41,827 --> 00:34:42,567
- ඔව්.

459
00:34:42,747 --> 00:34:44,841
- ඔබ ඔහුට කතා කළා
ඔහුගේ දුරකථනයේ?

460
00:34:46,387 --> 00:34:48,286
- මම තවත් මෝඩ දෙයක් කළාද?

461
00:34:48,466 --> 00:34:50,639
- ඔයාට නැහැ
ගොන් කතා වලින් හැදුවා.

462
00:34:51,386 --> 00:34:53,002
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මම නිසා.

463
00:34:53,946 --> 00:34:57,199
ඔබ ජීවතුන් අතර නම්,
එය Guillaume ට ස්තූතියි.

464
00:34:57,345 --> 00:34:58,722
- මම දන්නවා, ඔව්.

465
00:34:58,945 --> 00:35:01,198
- මම ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත නැවතත් කරමි.

466
00:35:01,385 --> 00:35:03,557
ඔබ එය ඇමතුවා
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයේ?

467
00:35:04,824 --> 00:35:05,996
- ඔව්.

468
00:35:06,224 --> 00:35:08,363
- ඔහු ඔබට පිළිතුරු දුන්නාද?
ඔබ කතා කළාද?

469
00:35:11,503 --> 00:35:12,481
- ඔව්.

470
00:35:12,703 --> 00:35:14,956
- ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයාට කිව්වද?

471
00:35:17,382 --> 00:35:18,520
- නැහැ.

472
00:35:19,262 --> 00:35:20,320
- හරි.

473
00:35:36,940 --> 00:35:37,998
- ඔබ බලා සිටියාද?

474
00:35:38,260 --> 00:35:40,432
- මට ඔයාගෙන් සමුගන්න ඕන වුණා.

475
00:35:40,659 --> 00:35:44,641
මෘදු සංගීතය

476
00:35:45,539 --> 00:35:46,994
ආයුබෝවන්.

477
00:36:04,896 --> 00:36:05,670
- සෙලින්?

478
00:36:06,696 --> 00:36:07,788
ආ...

479
00:36:08,016 --> 00:36:09,551
පාදය හැර ...

480
00:36:11,135 --> 00:36:12,910
අනෙක් සියල්ල ක්රියා කරයි.

481
00:36:14,695 --> 00:36:16,151
- ගොඩක් හොඳයි.

482
00:36:37,052 --> 00:36:38,906
- ඔයා එන්න
Debailly ගැන මට කියන්න?

483
00:36:39,131 --> 00:36:41,350
- ඔව්.
- ඔහු ඔබව උමතු කරනවාද?

484
00:36:41,611 --> 00:36:43,830
- ඔව්, එක් අර්ථයකින්.

485
00:36:44,011 --> 00:36:46,627
- අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්
සම්මුඛ සාකච්ඡා,

486
00:36:46,810 --> 00:36:49,472
නමුත් සගයෙක්
වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.

487
00:36:49,690 --> 00:36:51,067
- නැහැ, නැහැ.

488
00:36:51,250 --> 00:36:54,628
මට අවශ්‍ය නැහැ
Guillaume Debailly සුව කිරීමට.

489
00:36:55,529 --> 00:36:58,226
ඇයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ
මම ඔයාව බලන්න ආවා කියලා?

490
00:36:58,889 --> 00:37:01,710
- මගෙන් කප්පම් ගන්න
Guillaume ගැන විශ්වාසය,

491
00:37:01,968 --> 00:37:03,709
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය ලිහිල් කිරීමට.

492
00:37:04,248 --> 00:37:05,545
- ඔහ් ඔව්?

493
00:37:05,768 --> 00:37:09,499
මේ මොහොතේ බව ඇත්ත,
මම නිල් මීයන් දකිමි.

494
00:37:10,727 --> 00:37:12,422
එය ගෙදර හැදූ ප්‍රකාශනයකි

495
00:37:12,607 --> 00:37:15,065
කියන්නට
මම ව්‍යාකූල බව, හරියටම.

496
00:37:16,566 --> 00:37:19,979
- ඔබ මා දෙස බලන්න
හරියට මම නිල් මීයෙක් වගේ.

497
00:37:20,926 --> 00:37:22,985
- ඔයා තමයි මට කිව්වේ:

498
00:37:23,166 --> 00:37:26,305
"එයා නරකයි. එයා ඔයාව වට්ටන්නයි යන්නේ."
ඔයාට මතක ද?

499
00:37:26,525 --> 00:37:27,617
- ඔව්.

500
00:37:28,605 --> 00:37:30,346
- හොඳයි, ඔහු මාව සකස් කළා.

501
00:37:36,884 --> 00:37:38,578
ඔයා දක්ෂයි නේද?

502
00:37:38,803 --> 00:37:40,020
අද්භූත සංගීතය

503
00:37:40,243 --> 00:37:41,415
මම ඔබව විසි කරන විට

504
00:37:41,643 --> 00:37:44,578
ඇමක්, ඔබට එය හසු නොවේ.

505
00:37:44,763 --> 00:37:47,424
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඔහු මාව සෙට් කළේ කොහොමද?

506
00:37:48,642 --> 00:37:51,657
- මට උනන්දුවක් දක්වන දේ,
ඒ ඔයා මට කියපු නිසා.

507
00:37:51,842 --> 00:37:55,141
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මට කුතුහලයක් නැත.

508
00:37:55,361 --> 00:37:57,420
- ඒක ඔබේ කාර්යය නොවේද?

509
00:37:57,641 --> 00:37:58,858
- නැහැ.

510
00:38:00,840 --> 00:38:02,535
- ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද ?

511
00:38:04,760 --> 00:38:06,854
- නිල් මීයන් දකින අය,

512
00:38:07,720 --> 00:38:09,574
ඔවුන් හැම විටම නිවැරදි ය.

513
00:38:12,439 --> 00:38:14,578
මම මේ පෙට්ටියට අවුරුදු 30ක් දුන්නා.

514
00:38:15,478 --> 00:38:18,254
සමඟ, මම විශ්වාස කරමි,
නොවරදින පක්ෂපාතිත්වය.

515
00:38:20,318 --> 00:38:22,138
මම එය මරණය දක්වා විශ්වාස කළෙමි.

516
00:38:22,398 --> 00:38:23,853
මම තවමත් එය විශ්වාස කරමි.

517
00:38:24,477 --> 00:38:26,696
- කුමක් සඳහා ද?
- වංශවත් අයට

518
00:38:26,917 --> 00:38:28,339
අපේ මෙහෙවරේ.

519
00:38:29,997 --> 00:38:31,612
මම ගොඩක් දුන්නා.

520
00:38:32,436 --> 00:38:33,892
සෑම දෙයක්ම පාහේ.

521
00:38:34,716 --> 00:38:36,457
පසුතැවීමක් නැත. කිසිවක් නැත.

522
00:38:38,675 --> 00:38:40,575
සහ මගේ ලොකුම බිය,

523
00:38:41,875 --> 00:38:43,616
මගේ ලොකුම භීෂණය,

524
00:38:44,235 --> 00:38:47,408
මාව සමත් කරන කෙනා
නරකම නින්ද නොයාම,

525
00:38:48,434 --> 00:38:50,334
භයානක කරදර ...

526
00:38:52,114 --> 00:38:54,286
එය අවමානයෙන් කෙළවර වීම ය.

527
00:38:56,273 --> 00:38:59,652
නරකම කොටස නම් මම දන්නවා
මම මේ විදියට අවසන් වෙනවා කියලා.

528
00:39:06,672 --> 00:39:08,571
හොඳයි, අවසාන වශයෙන්, මම ...

529
00:39:08,791 --> 00:39:10,373
මම කතා කරන්නේ මම ගැන.

530
00:39:12,911 --> 00:39:14,572
මම ඔබට කොපමණ ණයද?

531
00:39:32,948 --> 00:39:34,689
දොරට තට්ටු කරනවා.

532
00:39:58,156 --> 00:39:59,316
ඔබ පැරිසියේද?

533
00:39:59,476 --> 00:40:00,716
ඔයා සුදානම් ද?

534
00:40:01,916 --> 00:40:04,476
මම Al-Roumiට කතා කරන්නයි හිටියේ

535
00:40:04,636 --> 00:40:05,996
අවලංගු කිරීමට.

536
00:40:06,996 --> 00:40:08,396
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

537
00:40:10,076 --> 00:40:12,116
මට උණ තියෙනවා, මම හිතන්නේ.

538
00:40:12,276 --> 00:40:13,836
උණ?

539
00:40:18,116 --> 00:40:19,716
ඔයාට උණක් නෑ.

540
00:40:19,996 --> 00:40:24,316
සූදානම් වෙන්න. අපි පරක්කු වෙනවා.
මෙම සංදර්ශනය වැදගත් වේ.

541
00:40:27,276 --> 00:40:28,956
මම යන්නෙ නෑ නදීම්.

542
00:40:30,476 --> 00:40:32,756
මට සනීප නැහැ, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

543
00:40:33,636 --> 00:40:35,236
ඔයාට සනීප නැද්ද?

544
00:40:37,276 --> 00:40:38,556
මට සමාවෙන්න.

545
00:40:38,716 --> 00:40:40,036
මාව දාලා යන්න.

546
00:40:43,419 --> 00:40:45,113
දොරට තට්ටු කරනවා.

547
00:40:48,236 --> 00:40:49,236
නදීම්, මම ...

548
00:40:49,698 --> 00:40:52,109
නාඩියා කෙඳිරි ගෑවාය.

549
00:40:59,136 --> 00:41:01,195
ඇය කෑගසයි.

550
00:41:09,236 --> 00:41:11,436
ඔයා පොඩි මේකප් එකක් දාගෙන එන්න.

551
00:41:17,134 --> 00:41:18,636
දොර හඩයි.

552
00:41:29,516 --> 00:41:31,996
මොකක්ද හානිය
Al-Roumi ට සහාය දැක්වීමට, හරිද?

553
00:41:32,556 --> 00:41:36,036
ඉඩ දීමෙන් සිදුවන හානිය කුමක්ද
තෝරා ගැනීමට ජනාධිපති Bachar දක්වා

554
00:41:36,196 --> 00:41:38,836
මැදිහත්කරුවන්
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

555
00:41:39,036 --> 00:41:40,676
එය ස්වභාවිකයි.

556
00:41:41,156 --> 00:41:45,036
සමාවෙන්න, මම සමත් විය යුතුයි
දුරකථන ඇමතුමක්. මට පුළුවන්ද?

557
00:41:56,409 --> 00:41:57,547
*- හලෝ 7

558
00:41:57,889 --> 00:42:00,186
- හලෝ. ඒ එල් මන්සූර් මහත්මියයි.

559
00:42:00,448 --> 00:42:01,142
*- සුභ උදෑසනක්.

560
00:42:01,368 --> 00:42:03,621
- මම ඔබට කළු ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා.

561
00:42:04,128 --> 00:42:05,141
*- ඔව්.

562
00:42:05,328 --> 00:42:07,659
- මට දැනගන්න ඕන වුණා
ඇය සූදානම් වන විට.

563
00:42:07,847 --> 00:42:09,781
*- මොකක්ද නම?
- එල් මන්සූර්.

564
00:42:09,967 --> 00:42:11,981
*- ඇය සූදානම් වනු ඇත
දහවල් අවසානයේ.

565
00:42:12,207 --> 00:42:13,708
අපි ඔබට අවවාද කරමුද?

566
00:42:13,926 --> 00:42:15,428
- මට කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

567
00:42:15,646 --> 00:42:18,422
*- එය තේරෙනවා, එල් මන්සූර් මහත්මිය.

568
00:42:21,116 --> 00:42:23,396
එය ඇඳුමක් සඳහා විය
මම මිලදී ගත් බව.

569
00:42:30,596 --> 00:42:34,076
පැරිස් සැමවිටම පැරිස් වනු ඇත.

570
00:42:42,243 --> 00:42:45,894
- රේමන්ඩ්ට ඇහෙන එක හොඳයි
අපි එකිනෙකාට කියන්නට ඇති දේ.

571
00:42:46,162 --> 00:42:47,903
- විශිෂ්ට අදහසක්. ඉතින් ?

572
00:42:48,122 --> 00:42:50,704
- ඉතින්,
ෂෙවලියර් උදාසීන කිරීමට,

573
00:42:50,921 --> 00:42:52,173
ඩ්‍රෝනය බැහැර කර ඇත.

574
00:42:52,881 --> 00:42:54,895
ඔහු තමාව ආරක්ෂා කරයි
සිවිල් වැසියන් පිටුපස.

575
00:42:55,121 --> 00:42:56,577
ඔහු ඇමතුමක් ගන්නා විට,

576
00:42:56,761 --> 00:42:59,457
එය පාසලකින්,
වෙළෙඳපොළක් හෝ ක්‍රීඩාංගනයක්.

577
00:42:59,600 --> 00:43:00,772
- මොකක්ද විසඳුම?

578
00:43:02,240 --> 00:43:03,173
- මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙක්.

579
00:43:05,120 --> 00:43:08,817
Daesh වෛර කරයි
අල්කයිඩා සහ තලේබාන් සංවිධානය විසින්

580
00:43:08,999 --> 00:43:11,013
දෙකම හැකියාව
පුපුරවා හැරීමට.

581
00:43:11,239 --> 00:43:12,899
අපි මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු සොයා ගනිමු

582
00:43:13,078 --> 00:43:16,537
අපි ඔහුව මරා දැමීමට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු
ඩේෂ්ගේ අනාගත නායකයන්.

583
00:43:18,038 --> 00:43:20,210
- මට අවසර දිය නොහැක
මෙම මෙහෙයුම.

584
00:43:21,957 --> 00:43:23,971
ඇයට බැහැ
නිවසේදී සංවිධානය විය යුතුය.

585
00:43:24,597 --> 00:43:27,691
ඔබ අර්බුද කාමරය සකසන්න
සංගීත මැදිරියේදී.

586
00:43:27,916 --> 00:43:29,054
- තේරුම් ගත්තා ද.

587
00:43:52,276 --> 00:43:55,036
මට සමාවෙන්න.
මම තව තේ ඉල්ලන්නම්.

588
00:44:18,076 --> 00:44:19,196
සුභ උදෑසනක්.

589
00:44:21,516 --> 00:44:22,796
හෙලෝ, ෂාපූර්.

590
00:44:29,036 --> 00:44:31,556
මම ආවා
මගේ ගෞරවය ඔබට ඉදිරිපත් කරන්න.

591
00:44:31,836 --> 00:44:33,036
සහ මගේ සමාව.

592
00:44:33,956 --> 00:44:37,156
කුමක් සඳහා ද?
ඔයා කොහොමද මාව අමනාප කළේ මගේ පුතේ?

593
00:44:38,596 --> 00:44:40,316
මගේ ජීවන මාර්ගය.

594
00:44:40,796 --> 00:44:42,356
සහ මගේ අතිරික්තය.

595
00:44:42,836 --> 00:44:45,196
ඔවුන් මගේ ආගමට සහ මගේ රටට අපහාස කරයි.

596
00:44:45,516 --> 00:44:46,796
ඔබගේ සමාව...

597
00:44:46,956 --> 00:44:51,156
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ බියෙන්ද?
සහ අභිලාෂයද, නැතහොත් ඔබේ ආත්මයේ ගැඹුරින්ද?

598
00:44:52,436 --> 00:44:53,716
මගේ ආත්මයේ පතුලේ සිට.

599
00:44:54,876 --> 00:44:56,076
ගොඩක් හොඳයි.

600
00:44:56,436 --> 00:45:00,076
දැන් සාධාරණ වීමට උත්සාහ කරන්න.

601
00:45:00,236 --> 00:45:02,796
එය ඔබට සහ ඔබේ පියාට වඩා හොඳය.

602
00:45:38,499 --> 00:45:39,625
කෝපයෙන් කෑගැසීම

603
00:45:52,803 --> 00:45:54,429
දොරට තට්ටු කරනවා.

604
00:46:02,476 --> 00:46:07,236
තර්ක දෙකක් සහ ටිකට් තුනක් සමඟ,
ඔබේ ළදරුවා ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙයි.

605
00:46:08,636 --> 00:46:12,316
මම ආවේ ඔයාව දාලා ගියාට සමාව ගන්න
අනෙක් දවසේ දිවා ආහාරය සඳහා.

606
00:46:12,476 --> 00:46:14,676
ඔයාගේ තාත්තා මට පැහැදිලි කළා
මොකද වුණේ කියලා.

607
00:46:14,836 --> 00:46:16,196
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

608
00:46:17,276 --> 00:46:18,676
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

609
00:46:20,436 --> 00:46:24,156
මට අත සිප ගැනීමට සිදු විය
ඩාරියාට කස පහර දුන් අම්මගෙයි!

610
00:46:24,796 --> 00:46:26,516
ඇයි එහෙම කරන්න වුණේ?

611
00:46:26,716 --> 00:46:28,676
මොකද මගේ තාත්තා
මහා බියගුල්ලෙක් වේ.

612
00:46:28,836 --> 00:46:31,516
එයාට ඕන නෑ
මම මුල්ලා එක්ක තරහ වෙනවා කියලා.

613
00:46:31,676 --> 00:46:35,076
ඔහු එම ස්ථානයේ රැඳී සිටීමට අවශ්යයි.
ඒක තමයි!

614
00:46:36,156 --> 00:46:38,236
ඒ වගේම ඔහු මට ඉදිරිපත් කළා
ඔහුගේ පැත්තේ ස්ථානයක්.

615
00:46:38,396 --> 00:46:40,116
ඔහුගේ දකුණු අත වගේ.

616
00:46:43,156 --> 00:46:44,956
ඔබ ඔබටම කරගත්තේ කුමක්ද
අතින්?

617
00:46:45,796 --> 00:46:47,676
කිසිවක් නැත. මම ගිනි අඟුරු ගැහුවා.

618
00:46:48,476 --> 00:46:50,396
මට එකක් කන්න තිබුණා!

619
00:46:51,236 --> 00:46:53,196
එයා කලකිරුණු කෙනෙක් මගේ තාත්තා.

620
00:46:53,916 --> 00:46:58,556
ඔහුට IAEA හි රැකියාවක් අවශ්‍ය විය.
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ, ඕනෑම තැනක.

621
00:46:59,116 --> 00:47:00,556
නමුත් ඔහුට කිසි දිනක එවැන්නක් ලැබුණේ නැත.

622
00:47:01,236 --> 00:47:03,476
ඔහුට ඉරානය වෙනුවෙන් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ජිනීවා වල

623
00:47:03,636 --> 00:47:08,076
නමුත් අපි ඔහුගේ මිතුරා වන ජවාඩ් සරීෆ්ට වඩා කැමති විය.
ගෝලීය වීරයෙකු බවට පත් වූ.

624
00:47:08,396 --> 00:47:12,276
ඔන්න එයා ටෙහෙරාන් වල හිරවෙලා.
මුල්ලාගේ බූරුවා ලෙවකන්න වෙනවා කියලා.

625
00:47:12,476 --> 00:47:13,676
එය ශෝචනීයයි.

626
00:47:14,316 --> 00:47:15,356
දුගඳයි.

627
00:47:17,596 --> 00:47:19,356
ඔබේ ස්ථානය දුගඳයි. එය කුමක්ද?

628
00:47:19,596 --> 00:47:20,796
එය මගේ ශීතකරණයයි.

629
00:47:28,076 --> 00:47:30,596
එහි දෙයක් නැත. මම ඔබට එය නිවැරදි කරමි.

630
00:47:32,196 --> 00:47:34,356
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ගොස් තිබේද?

631
00:47:35,236 --> 00:47:36,676
මම ඔයාට මොනවා හරි දාන්නම්.

632
00:47:37,716 --> 00:47:41,076
මුලින්ම ඔබේ ශීතකරණයේ සීතල ටිකක්,
එතකොට මගේ පිලිස්සුම්, හරිද?

633
00:47:50,091 --> 00:47:53,511
සස්පෙන්ස් සංගීතය

634
00:47:58,474 --> 00:48:02,602
- "විශේෂ උපදේශක
පරමාණුක ප්රශ්න සඳහා

635
00:48:02,852 --> 00:48:05,480
"ඔහුගේ අභිප්රාය තහවුරු කළේය
කැරමල් ඒකාබද්ධ කිරීමට

636
00:48:05,730 --> 00:48:07,649
"තීරණ ගැනීමේ රැස්වීම්වලදී."

637
00:48:11,056 --> 00:48:14,351
“සති එකක් තුනක් ඇතුළත,
කැරමල් දැකීමට අපට බලාපොරොත්තු විය හැකිය

638
00:48:14,601 --> 00:48:17,395
"කාර්යය දැරීමට
ඒ අනුව ප්රවේශය ඇත

639
00:48:17,603 --> 00:48:19,605
"අදාළ තොරතුරු."

640
00:48:23,269 --> 00:48:26,146
"හැකියාවක් තියෙනවා
කැරමල් බඳවා ගැනීම

641
00:48:26,396 --> 00:48:29,816
"නිසි
තම රටට උදව් කිරීමට ඔහුගේ ආශාව ගැන

642
00:48:30,067 --> 00:48:33,194
"නූතනත්වයට ඇතුල් වීමට
සහ ගෝලීයකරණය."

643
00:48:36,799 --> 00:48:38,467
"කැරමල් සංවේදී විය හැක

644
00:48:38,718 --> 00:48:42,303
"තත්ත්වයක් ලබා ගැනීම මත
ඔහුගේ පියාට කවදාවත් නොලැබුණු බව."

645
00:48:42,554 --> 00:48:46,099
"ඔහුට ඉඩ දෙන වෘත්තියක්
ඉරානය නියෝජනය කිරීමට."

646
00:48:54,314 --> 00:48:58,359
“අපි කැරමල්ට රැකියාවක් පොරොන්දු වුණොත්
සමාගමක් තුළ

647
00:48:58,609 --> 00:49:00,987
"ජාත්‍යන්තර බලපෑමෙන්"

648
00:49:04,993 --> 00:49:06,578
"කැරමල් ඇගේ පියාට උදව් කරයි

649
00:49:06,786 --> 00:49:08,705
"ඔහුට වඩා හොඳින් කිරීමෙන්,

650
00:49:08,955 --> 00:49:10,789
"ඔහුගේ පවුල සහ ඔහුගේ රට වෙනුවෙන්."

651
00:49:18,402 --> 00:49:21,738
- "මම කැරමල් වෙත ළඟා වීමට නිර්දේශ කරමි
බ්ලැන්කට්ටුව යටතේ

652
00:49:21,947 --> 00:49:24,699
"මෙම කීර්තිමත් සමාගමේ.

653
00:49:24,907 --> 00:49:27,368
"කැරමල් නැහැ
පාවාදීමේ හැඟීම,

654
00:49:27,618 --> 00:49:31,414
"එය ඔහුගේ පියාට උදව් කිරීමට නම්
සහ ඔහුගේ රට වඩාත් නිර්භීත වනු ඇත."

655
00:49:36,786 --> 00:49:40,789
“ඊටත් වඩා අපි ඔහුට පොරොන්දු වුණොත්
වැදගත් ජාත්‍යන්තර තත්ත්වය

656
00:49:41,039 --> 00:49:42,749
"තාත්තට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ."

657
00:50:41,091 --> 00:50:42,342
කම්පනය කරන්න

658
00:50:46,193 --> 00:50:47,695
- හලෝ?
*- එය සෙලීන් ය.

659
00:50:47,903 --> 00:50:49,071
- ඔව්.

660
00:50:49,363 --> 00:50:52,616
*- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
අපට එකිනෙකාව දැකිය හැකිද?

661
00:50:53,491 --> 00:50:55,451
- ඔයා දන්නවද මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

662
00:50:55,660 --> 00:50:58,037
*- මම කැමතියි
අපි වෙන කොහේ හරි බලමු.

663
00:50:58,872 --> 00:51:00,373
- හරි හරී. කොහෙද?

664
00:51:00,665 --> 00:51:02,958
*- Grand Véfour හි, Palais-Royal හි.

665
00:51:03,208 --> 00:51:04,459
- හරි.

666
00:51:06,461 --> 00:51:09,046
රැස්වීම් තියෙනවා
වැළකිය යුතු,

667
00:51:09,297 --> 00:51:11,841
ආරාධනා
ප්රතික්ෂේප කළ යුතු බව.

668
00:51:12,509 --> 00:51:13,968
මේවා උගුල්.

669
00:51:14,803 --> 00:51:16,553
ඔබට එය දැනෙනවා.

670
00:51:16,762 --> 00:51:18,263
ඔබ එය අනුමාන කරන්න.

671
00:51:19,348 --> 00:51:21,141
කොහොම හරි ගියොත්,

672
00:51:21,951 --> 00:51:25,078
ඔබ නොසලකා හැරියොත්
ඔබ තුළ නාද වන අනතුරු ඇඟවීම්,

673
00:51:26,746 --> 00:51:29,749
ඇත්ත වශයෙන්ම එයද,
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්‍යයි,

674
00:51:30,500 --> 00:51:32,334
ඔබ බලා සිටින මෙම තුවාලය.