1
00:00:35,000 --> 00:00:36,172
එය වඩා හොඳද?

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,822
- ඔව්, සමාවෙන්න.
මම කවදාවත් ගුවන් යානයක් අරගෙන තිබුණේ නැහැ.

3
00:00:40,801 --> 00:00:43,782
- ඔබට සේවය කළා.
උදෑසන ගුවන් යානා 2ක්...

4
00:00:43,836 --> 00:00:46,076
ඔබ කලාපය දන්නවාද?

5
00:00:46,876 --> 00:00:49,236
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
- ඔහ්, කලින්.

6
00:00:49,442 --> 00:00:50,659
- ඔබ තුර්කි භාෂාව කතා කරනවාද?

7
00:00:50,882 --> 00:00:53,102
- මට තුර්කි සේවාදායකයෙක් හිටියා.

8
00:00:53,923 --> 00:00:56,096
මම කළමනාකරණය කරනවා.

9
00:01:03,525 --> 00:01:05,584
සස්පෙන්ස් සංගීතය

10
00:01:32,210 --> 00:01:33,382
BiP

11
00:01:44,612 --> 00:01:45,625
- ඔහු අපිව තබයි

12
00:01:45,852 --> 00:01:47,275
පුංචි රැස්වීමක්.

13
00:01:57,855 --> 00:02:00,392
මම කතා කරන්න කැමතියි
Marcel Guingouin වෙත.

14
00:02:01,615 --> 00:02:03,596
- හරි හරී. ඔවුන් ආරක්ෂිතව පැමිණියා.

15
00:02:04,696 --> 00:02:06,835
ඔවුන් එහි රැඳී සිටිය යුතුය
කෙනෙක් කියලා

16
00:02:07,056 --> 00:02:08,991
ඔවුන්ට නායකත්වය දෙයි
රැස්වීම් ස්ථානයේ.

17
00:02:09,177 --> 00:02:12,397
එය සතියක් පැවතිය හැකිය
හෙට කරන්න පුළුවන් නිසා.

18
00:02:53,985 --> 00:02:56,363
- සුභ උදෑසනක්.
- මම ඉක්මන් වීමට උත්සාහ කළා.

19
00:02:56,585 --> 00:02:58,998
- ඔබ නැවත සම්බන්ධ වී ඇත
Zamani සමඟ?

20
00:03:00,226 --> 00:03:01,648
- ඔවුන් පැරිසියේ.

21
00:03:01,866 --> 00:03:04,005
- මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා.

22
00:03:05,707 --> 00:03:07,641
- නමුත් එවිට ඔබ ...

23
00:03:07,867 --> 00:03:09,084
- මොකක්ද?

24
00:03:09,908 --> 00:03:11,125
- මගේ අදහස වෙනස් කළා.

25
00:03:11,348 --> 00:03:12,725
- ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

26
00:03:12,988 --> 00:03:14,922
- Guillaume ඔබට ඒත්තු ගැන්වීය.

27
00:03:16,549 --> 00:03:17,527
- ආහ් හොඳද?

28
00:03:18,229 --> 00:03:19,367
- මෙය පරීක්ෂණයක්ද?

29
00:03:19,589 --> 00:03:21,570
- නැහැ, එය පරීක්ෂණයක් නොවේ.

30
00:03:22,310 --> 00:03:24,130
අපි සෙමින් නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු.

31
00:03:26,711 --> 00:03:29,203
Malotru ඔබට උපදෙස් දුන්නා

32
00:03:29,431 --> 00:03:31,729
නැවත සම්බන්ධ කර ගැනීමට
Shapur Zamani සමඟ?

33
00:03:32,552 --> 00:03:35,010
- ඔව්.
- ඔහු කිව්වා මම ඒ ගැන දන්නවා කියලා?

34
00:03:35,192 --> 00:03:38,254
- ඔහු මට කිව්වා විතරයි
ඔහු ඔබට ඒත්තු ගැන්වූ බව.

35
00:03:40,193 --> 00:03:41,331
- හරි.

36
00:03:42,593 --> 00:03:44,926
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

37
00:03:45,154 --> 00:03:47,486
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

38
00:03:47,674 --> 00:03:52,613
ඉතින් මට කියන්න
ඔබ සිටින තැන, Shapur Zamani සමඟ.

39
00:04:15,599 --> 00:04:16,738
- ස්තුතියි.

40
00:04:25,441 --> 00:04:27,103
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

41
00:04:27,962 --> 00:04:29,214
- පිළිගැනීමේ ස්ථානයට යන්න.

42
00:04:33,083 --> 00:04:34,665
- ගැටලුවක් තියෙනවා.

43
00:04:39,284 --> 00:04:41,343
- ඔබ යා යුතුයි
පරිපාලනයට.

44
00:04:41,524 --> 00:04:43,424
- කුමක් සඳහා ද ?
- මම දන්නේ නැහැ.

45
00:04:43,645 --> 00:04:44,783
අපි ඔබට සහාය දෙමු.

46
00:04:45,845 --> 00:04:47,188
ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවාද?

47
00:05:01,528 --> 00:05:04,429
- මාරි-ජීන්?
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට කැමතිද?

48
00:05:21,171 --> 00:05:24,107
ඔබ නැවතත්
මරීනා ලොයිසෝගේ යොමුකරු.

49
00:05:26,572 --> 00:05:28,109
- මාම්ලූක්ට අමතරව?

50
00:05:28,293 --> 00:05:30,387
- ඔබට පුළුවන්
දෙකම කරන්න, හරිද?

51
00:05:30,613 --> 00:05:31,705
- ඔව්.

52
00:05:32,733 --> 00:05:34,190
විලියම් අසනීප වෙලාද?

53
00:05:34,734 --> 00:05:36,589
- නෑ. එයා දැන් නෑ.

54
00:05:37,974 --> 00:05:39,989
- ඒක කියන්නද?
- කිසිවක් නැත.

55
00:05:40,215 --> 00:05:41,831
ඔහු දැන් මෙහි නැත, එපමණයි.

56
00:05:43,815 --> 00:05:46,433
- ඔහු තවමත් නියෝජ්ය අධ්යක්ෂද?

57
00:05:48,936 --> 00:05:50,280
- නැහැ.

58
00:06:03,059 --> 00:06:05,915
- හේතු මොනවාද
මගේ දොට්ට දැමීම ගැන?

59
00:06:06,139 --> 00:06:07,756
- අපි ඔබට කිසිවක් නොකියමු.

60
00:06:09,060 --> 00:06:11,040
- මට MAG සමඟ කතා කළ හැකිද?

61
00:06:11,180 --> 00:06:12,319
- එක්කෝ නැහැ.

62
00:06:12,541 --> 00:06:14,635
අද්භූත සංගීතය

63
00:06:55,708 --> 00:06:56,767
- ඔයා යනවාද?

64
00:06:56,909 --> 00:06:58,764
ඔබට විනාඩි 5ක් තිබේද?

65
00:06:58,909 --> 00:07:00,570
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

66
00:07:00,789 --> 00:07:02,087
- කුමක් ද ?

67
00:07:02,310 --> 00:07:04,005
- මම රේමන්ඩ් ගැන කරදර වෙනවා.

68
00:07:04,790 --> 00:07:06,133
- කුමක් සඳහා ද ?

69
00:07:06,350 --> 00:07:07,853
- මම දන්නේ නැහැ.

70
00:07:08,071 --> 00:07:09,846
- ඔබට හේතුවක් තිබේද?

71
00:07:11,271 --> 00:07:13,331
- ඔබ අනාවැකි විශ්වාස කරනවාද?

72
00:07:13,552 --> 00:07:14,849
- නැහැ.

73
00:07:15,032 --> 00:07:17,490
- මට හැඟීමක් තියෙනවා
තමන්ව විසි කරන්න යනවා කියලා

74
00:07:17,712 --> 00:07:19,090
වෘකයාගේ මුඛයේ.

75
00:07:19,273 --> 00:07:22,015
- විස්තරයක් තියෙනවා
කවුද ඔයාව හිරිවැටෙව්වේ,

76
00:07:22,233 --> 00:07:23,576
කවුද ඔයාට මෙහෙම කියන්න හැදුවේ:

77
00:07:23,754 --> 00:07:26,769
"මම අතිශයෝක්තියට නංවනවා, එය හරිද"?
- මම දන්නේ නැහැ.

78
00:07:26,994 --> 00:07:29,817
- සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
ඒ වගේ තමයි Presentiment එකක්.

79
00:07:29,995 --> 00:07:32,737
ඒක දෙයක්
ඔබ ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන් බව

80
00:07:32,955 --> 00:07:34,537
සහ ඔබට අමතක නොවන බව.

81
00:07:35,236 --> 00:07:36,374
- හරි හරී.

82
00:07:40,276 --> 00:07:41,574
මෙය වැරදි මාර්ගයකි.

83
00:07:43,397 --> 00:07:44,899
උදේ එහෙමයි.

84
00:08:39,847 --> 00:08:42,749
- මෙම රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන ව්‍යාපාර
කාන්තා විමුක්තිය සඳහා

85
00:08:42,928 --> 00:08:45,226
සිරගත කළා
ඔවුන්ගේ ස්ත්‍රීවාදී අරගල සඳහා.

86
00:08:54,970 --> 00:08:56,222
-නාඩියා.

87
00:09:00,651 --> 00:09:01,868
මෙම සංවිධානය

88
00:09:02,011 --> 00:09:03,673
CIA විසින් අරමුදල් සපයන්නේද?

89
00:09:03,892 --> 00:09:05,747
- අපි එකිනෙකාට උදව් කරනවා.

90
00:09:05,932 --> 00:09:08,594
බෂාර් අල් අසාද් ඉල්ලා සිටියේය
නිදහස් කිරීමට පමණි

91
00:09:08,773 --> 00:09:12,789
Nadia El Mansour, අපි මේ හරහා යනවා,
ඔහු සංවේදී බව පෙන්වීමට

92
00:09:13,013 --> 00:09:15,187
මානුෂීය සලකා බැලීම් වලට.

93
00:09:17,494 --> 00:09:20,192
අපි ගෞරව කරන්නෙමු
ගනුදෙනුවේ අපගේ කොටස.

94
00:09:21,015 --> 00:09:22,232
- කවදා ද ?

95
00:09:22,455 --> 00:09:25,471
- කාලය පැමිණි විට.
ඔබේ ගෞරවය දිගටම කරගෙන යන්න.

96
00:09:28,416 --> 00:09:29,918
- එය තවමත් වැරදි විය හැක.

97
00:09:30,096 --> 00:09:32,589
- ඕනෑම අවස්ථාවක,
බොහෝ හේතු නිසා.

98
00:09:32,777 --> 00:09:36,270
බෂාර් අල් අසාද්ට කරන්න පුළුවන්
පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව ආපසු යන්ත්රය

99
00:09:36,498 --> 00:09:38,034
සහ අපිත්.

100
00:09:39,338 --> 00:09:40,635
අපි ඔහුගේ ප්රතිමූර්තිය තැබුවෙමු,

101
00:09:40,818 --> 00:09:43,754
අපට එය ඉවත් කළ හැකිය,
එය කිසිවෙකු කම්පනයට පත් නොකරනු ඇත.

102
00:09:45,339 --> 00:09:47,273
ඔබ විසඳුමක් සොයා ගත්තාද?

103
00:09:47,500 --> 00:09:48,399
- සඳහා?

104
00:09:49,660 --> 00:09:51,276
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

105
00:09:51,460 --> 00:09:55,557
Zamani සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙන් කර ඇත
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත එක් මාර්ග ටිකට්පත් 2 ක්.

106
00:09:55,781 --> 00:09:57,476
එයාලට ගෙදර යන්න හදිස්සියක් නෑ.

107
00:09:57,661 --> 00:09:59,756
- මනාලිය
ටිකට් මිලදී ගත්තාද?

108
00:09:59,982 --> 00:10:01,757
- නෑ. මේ Shapur Zamani.

109
00:10:02,662 --> 00:10:03,754
- මම ඒක බලාගන්නම්.

110
00:10:04,023 --> 00:10:05,718
- මරීනා ලොයිසෝ දන්නේ නැද්ද?

111
00:10:07,263 --> 00:10:09,881
- අපි ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නවා
දිනකට එක් වරක් පමණි.

112
00:10:21,826 --> 00:10:23,681
- ඒක හොඳයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

113
00:10:23,866 --> 00:10:26,165
- හොඳ තියෙනවා
ඔබේ අත්වැරදීමේදී.

114
00:10:30,227 --> 00:10:32,128
ඕනෑම අවස්ථාවක, හොඳින් කර ඇත. ඇත්තටම.

115
00:10:32,388 --> 00:10:34,322
- ස්තුතියි. කුමක් සඳහා ද?

116
00:10:35,908 --> 00:10:37,923
- පොලිස් ස්ථානය සඳහා.

117
00:10:38,109 --> 00:10:40,487
ඔබ රැඳී සිටියා.
මට හරිම ආඩම්බරයි.

118
00:10:40,709 --> 00:10:42,131
- මම දන්නේ නැහැ.

119
00:10:42,309 --> 00:10:45,564
මම ඉන්නේ පැරිසියේ
ටෙහෙරානයේ සිටීම වෙනුවට.

120
00:10:46,670 --> 00:10:49,083
- කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
අපි එතන නතර වුණා කියලා.

121
00:10:49,271 --> 00:10:51,763
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.
- අපි මොකද කරන්නේ?

122
00:10:51,991 --> 00:10:53,767
- අපි Shapur Zamani සමඟ නවතිමු.

123
00:10:53,992 --> 00:10:57,246
ඔබ සම්බන්ධය තැබුවේය
මේ මොහොතේ විරාමයක් මත.

124
00:10:57,392 --> 00:10:58,974
දුරකථන නාද රටාව

125
00:11:00,073 --> 00:11:02,735
- ඔව්?
*- මම මරීනාට කතා කරන්න කැමතියි.

126
00:11:03,913 --> 00:11:04,733
- කුමක් ද ?

127
00:11:05,514 --> 00:11:07,334
- ඒක Debailly. මේ සඳහා...

128
00:11:14,275 --> 00:11:16,210
- ඔබ සංසිද්ධියට කතා නොකරනු ඇත.

129
00:11:16,396 --> 00:11:19,138
*- මම ඔබේ උසස්.
- හොඳ උත්සාහයක්.

130
00:11:19,396 --> 00:11:20,613
ඔබ තවදුරටත් නොවේ.

131
00:11:20,836 --> 00:11:22,931
*- වත්මන් ධාවන පථය
උපායමාර්ගික වේ.

132
00:11:23,157 --> 00:11:25,854
- Guillaume, ඒක ඉවරයි.

133
00:11:30,598 --> 00:11:34,411
ඔබ සියලු අංක වෙනස් කළ යුතුය,
සියලුම කේත.

134
00:12:00,484 --> 00:12:02,066
දොරට තට්ටු කරනවා.

135
00:12:24,848 --> 00:12:26,350
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

136
00:12:28,849 --> 00:12:30,749
- මාව අයින් කළා.
- කොහෙන් ද?

137
00:12:30,929 --> 00:12:33,228
- පෙට්ටියෙන්
මම අවුරුදු 14ක් වැඩ කරපු තැන.

138
00:12:34,410 --> 00:12:35,309
- කුමක් සඳහා ද ?

139
00:12:38,490 --> 00:12:40,152
- වෘත්තීය විෂමාචාරය.

140
00:12:41,251 --> 00:12:43,868
- අපොයි. මට කණගාටුයි.

141
00:12:44,412 --> 00:12:45,584
- මටත්.

142
00:12:47,212 --> 00:12:48,748
- මම ඔබට පිළිවෙලට උදව් කරන්නම්.

143
00:12:48,972 --> 00:12:50,748
- නෑ, කමක් නෑ.

144
00:12:50,973 --> 00:12:52,589
- තුවාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

145
00:12:52,813 --> 00:12:54,395
- කමක් නැහැ, ස්තූතියි.

146
00:12:54,573 --> 00:12:57,748
- මට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත.
මම මේක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

147
00:12:59,214 --> 00:13:00,227
- වයලට්.

148
00:13:00,494 --> 00:13:01,473
- ඔව්?

149
00:13:05,375 --> 00:13:06,548
- ඔබ දන්නවා

150
00:13:06,736 --> 00:13:08,795
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
- සමාවෙන්න?

151
00:13:08,976 --> 00:13:11,878
- ඔබට ගෙවන අය,
ඔබ දන්නවාද ඒ කවුද?

152
00:13:12,137 --> 00:13:13,559
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

153
00:13:14,937 --> 00:13:17,999
- ඔයා මෙතන ඉන්නේ මාව බලාගන්න
නැත්නම් මාව ආරක්ෂා කරන්නද?

154
00:13:19,378 --> 00:13:20,834
- ඔයා බයයි.

155
00:13:21,698 --> 00:13:24,521
අද්භූත සංගීතය

156
00:13:24,699 --> 00:13:26,758
- ඔබට පුළුවන්
ඔවුන්ට පණිවිඩයක් දෙන්න?

157
00:13:30,060 --> 00:13:31,755
- හදිසි අවස්ථාවකදී පමණි.

158
00:13:33,260 --> 00:13:35,241
- මට විසඳුමක් තියෙනවා කියන්න.

159
00:13:36,541 --> 00:13:38,157
එයාලට ඒක විතරක් කියන්න.

160
00:13:46,956 --> 00:13:49,796
නාඩියා එල්-මන්සූර්
රුසියාවට ගුවන් යානයක ය.

161
00:13:50,596 --> 00:13:54,076
ඇය ඉක්මනින් පැරිසියට පැමිණෙනු ඇත.
සමහර විට හෙට.

162
00:13:55,836 --> 00:13:59,916
තවද ඔබ මේ මොහොත තෝරාගන්න
අපිටම කෙලවන්න කියන්න.

163
00:14:01,636 --> 00:14:02,916
නැත.

164
00:14:03,556 --> 00:14:04,916
ඔබ විශ්වාස කරන්න
එය කළ හැකිද?

165
00:14:06,956 --> 00:14:08,116
අපිට කෙලවන්නද?

166
00:14:09,476 --> 00:14:14,396
ඔබ අපට කියනවා ඔබව සේවයෙන් පහ කළා කියලා
සහ තවදුරටත් Zamani ෆෝල්ඩරය වෙත ප්‍රවේශය නොමැතිද?

167
00:14:18,676 --> 00:14:23,036
නාඩියා එල් මන්සූර් අතුරුදහන් විය හැකිය
එය පෙනෙන තරම් ඉක්මනින්.

168
00:14:26,596 --> 00:14:27,916
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

169
00:14:28,876 --> 00:14:30,236
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

170
00:14:31,956 --> 00:14:34,596
තවදුරටත් Shapur Zamani අවශ්‍ය නැද්ද?

171
00:14:34,756 --> 00:14:36,276
ඇත්තෙන්ම එය!

172
00:14:38,236 --> 00:14:40,676
ඒ නිසා ඔය ගොන් කතා නවත්තන්න
සහ මට උදව් කරන්න.

173
00:14:42,476 --> 00:14:45,676
කොහොමද කියලා මතකද
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තද?

174
00:14:47,396 --> 00:14:50,836
DGSE ඇතුළු මයික්‍රෆෝනයකින්
පැවැත්ම ගැන නොදැන සිටිය යුතු විය.

175
00:14:52,276 --> 00:14:56,676
ඔබ අපේ මයික්‍රෆෝනයක් දන්නේ නැහැ
ඔබ නොදැන සිටිය යුත්තේ කාගේ පැවැත්මද?

176
00:15:10,638 --> 00:15:12,697
අනතුරු ඇඟවීම

177
00:15:37,523 --> 00:15:40,584
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, අනතුරු ඇඟවීමක්.

178
00:15:57,636 --> 00:15:59,556
වැස්මකින් තොරව ඔබ කළේ කුමක්ද?

179
00:16:00,676 --> 00:16:02,836
ඕනෑම දෙයක්! විනීතකමක් නැත!

180
00:16:03,128 --> 00:16:04,664
- ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

181
00:16:04,888 --> 00:16:06,470
- ඔබ වැස්මකින් තොරව පිටතට ගියා.

182
00:16:06,648 --> 00:16:09,141
- එයාට ඕන වුණේ මාව ඉවර කරන්න
Joan of Arc වගේ?

183
00:16:09,329 --> 00:16:11,263
මෙය අනතුරු ඇඟවීමයි, ගැටලුවයි.

184
00:16:11,409 --> 00:16:12,945
එයාට කියන්න, ඒ මෝඩයා!

185
00:16:13,169 --> 00:16:15,150
- මට එහෙම කියන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

186
00:16:15,156 --> 00:16:16,476
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

187
00:16:17,836 --> 00:16:20,116
ඇය පවසන්නීය
ඇය ගින්නට බයයි කියලා.

188
00:16:20,276 --> 00:16:21,356
මොන ගින්නක්ද?

189
00:16:21,516 --> 00:16:22,956
ඇය මෝඩයෙක්!

190
00:16:28,772 --> 00:16:30,069
- එය වැස්මකින් තොරව වෙනසක්.

191
00:16:32,053 --> 00:16:33,430
- සුභ රාත්රියක්.

192
00:16:41,735 --> 00:16:43,510
දොරට තට්ටු කරනවා.

193
00:16:57,217 --> 00:16:59,630
- ඔව්?
- අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

194
00:16:59,778 --> 00:17:01,439
- මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

195
00:17:05,356 --> 00:17:07,276
සල්ලි තියෙනවද?
- කොපමණ ද?

196
00:17:07,716 --> 00:17:09,076
දෙදහසක්.

197
00:17:17,356 --> 00:17:18,556
1000 ට වඩා?

198
00:17:19,036 --> 00:17:20,276
ඉතුරු ටික අපි ආවම.

199
00:17:21,516 --> 00:17:22,876
මෙන්න අපි යනවා.

200
00:17:24,036 --> 00:17:25,676
අපිට නාන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

201
00:17:37,745 --> 00:17:39,918
සස්පෙන්ස් සංගීතය

202
00:18:04,870 --> 00:18:07,248
- මවු තෙරේසා සහ රේමන්ඩ්
හෝටලයෙන් පිටවන්න.

203
00:18:16,832 --> 00:18:18,288
- ඔවුන් නැවතත් ගියා.

204
00:18:18,512 --> 00:18:20,287
- ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි අපි දන්නවාද?

205
00:18:20,512 --> 00:18:23,130
- නැහැ. අපි ඔවුන්ව අනුගමනය කරනවා
රේමන්ඩ්ගේ දුරකථනය සමඟ.

206
00:18:23,353 --> 00:18:25,173
- හොඳයි.

207
00:18:25,353 --> 00:18:27,493
- ඔහු හොඳ රැකියාවක් කරයි,
ඔයාගේ මිනිහා.

208
00:18:27,674 --> 00:18:30,450
- රේමන්ඩ් කෙනෙක්
මම ගොඩක් ගරු කරන කෙනෙක්.

209
00:18:30,674 --> 00:18:32,530
- මෙතන ඉන්න අනිත් හැමෝම වගේ නේද?

210
00:18:34,395 --> 00:18:38,128
මම කිසිම දෙයක් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ,
ඔබ නීති ක්‍රියාත්මක කළා,

211
00:18:38,316 --> 00:18:42,253
ඒත් ඔක්කොම එකයි මලෝත්‍රු...
අපිට Cyclone ගෙනාපු කෙනා

212
00:18:42,436 --> 00:18:45,179
සහ අපට ඉඩ දුන්නා
සිරියාව සම්බන්ධයෙන් දැඩිව සිටීමට.

213
00:18:45,437 --> 00:18:47,178
පැකිලීමක් නොවේ, කිසිවක් නැත?

214
00:18:50,518 --> 00:18:53,055
- "පක්ෂපාතීත්වය".
- මට හොඳට ඇහෙනවා.

215
00:18:54,919 --> 00:18:56,899
ඔහුට පක්ෂපාතිත්වය අඩු වූයේ කවදාද?

216
00:18:58,519 --> 00:18:59,532
ඔහු සරලව

217
00:18:59,720 --> 00:19:02,303
මඟ පෙන්වන සංසිද්ධිය
පොරොන්දු වූ මාර්ගයක

218
00:19:02,520 --> 00:19:03,897
වලංගු කර තිබූ.

219
00:19:05,721 --> 00:19:09,055
- තහනම් කිරීමට පෙර
භයානක වැඩි නිසා.

220
00:19:14,642 --> 00:19:18,978
සංසිද්ධිය නතර විය
Shapur Zamani සමග සහ නිසා.

221
00:19:19,203 --> 00:19:21,535
දුර්වල ලෙස වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති Phénomène.

222
00:19:22,084 --> 00:19:24,178
එයට කියන්නේ අනපේක්ෂිත බව,

223
00:19:24,364 --> 00:19:27,699
තොරතුරු රඳවා තබා ගැනීම,
නැත්නම් කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියා පවා.

224
00:19:38,367 --> 00:19:40,540
- එය පුද්ගලික හැරීමක් ගත්තාද?

225
00:19:41,967 --> 00:19:44,062
- කාර්ය මණ්ඩලය?
- මම දන්නේ නැහැ ...

226
00:19:44,288 --> 00:19:46,461
- ඔහු මගේ බිරිඳට කෙලවන්නේ නැත.

227
00:20:01,651 --> 00:20:03,983
- එය පැමිණේ
තාක්ෂණික දිශාව.

228
00:20:04,731 --> 00:20:06,268
මේක එවපු ඊමේල් එකක්

229
00:20:06,492 --> 00:20:09,189
තානාපති විසින්
එක්සත් ජනපදයේ සිට අබුඩාබි දක්වා.

230
00:20:10,212 --> 00:20:12,796
ඔහු ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දෙයි
කියලා අපි එයාගෙන් ඇහුවා.

231
00:20:13,613 --> 00:20:15,786
Majid Zamani, Shapur Zamani ගේ පියා,

232
00:20:15,973 --> 00:20:18,557
උපායමාර්ගික කාර්යභාරයක් ඉටු කරනු ඇත
නූතන ඉරානයේ.

233
00:20:18,774 --> 00:20:20,515
- ඉතිං මොක ද?
- හා ඉතින්...

234
00:20:20,694 --> 00:20:23,630
ඇමරිකානුවන්ට නැත
ඉරානයේ නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයන්. අපි කරනවා.

235
00:20:24,455 --> 00:20:28,029
සංසිද්ධිය දිගටම පවතිනු ඇත
Zamani මත වැඩ කිරීමට.

236
00:20:32,776 --> 00:20:36,714
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක
පෞද්ගලික දෙයක් ගැන.

237
00:20:57,741 --> 00:21:00,278
- Zamani නැවතත් වෙනවා
ප්රමුඛ ඉලක්කයක්.

238
00:21:00,501 --> 00:21:02,914
- ඔහු සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට යන්න.

239
00:21:03,782 --> 00:21:05,443
- කකුල් කඩන්න.

240
00:21:05,662 --> 00:21:07,119
- කෙලින්ම?

241
00:21:07,263 --> 00:21:09,516
අද්භූත සංගීතය

242
00:21:14,624 --> 00:21:16,479
රියදුරු තුර්කි භාෂාවෙන් කතා කරයි.

243
00:21:22,985 --> 00:21:24,522
- ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

244
00:21:25,666 --> 00:21:27,202
- මට තේරුණේ නැහැ.

245
00:21:28,036 --> 00:21:29,596
ප්රංශ? පැරිස් ද?

246
00:21:30,156 --> 00:21:31,156
ඔව්.

247
00:21:40,476 --> 00:21:42,636
ෂිට්! ෂිට්!

248
00:21:42,796 --> 00:21:43,836
කුමක් ද?

249
00:21:43,996 --> 00:21:45,836
කිසිවක් නැත. ප්රශ්නයක් නැහැ.

250
00:21:46,596 --> 00:21:48,156
රථවාහන. තෙල් ජාවාරම.

251
00:21:48,590 --> 00:21:49,887
- ඌ කව් ද ?

252
00:21:49,916 --> 00:21:51,996
ප්රශ්නයක් නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා.

253
00:21:51,751 --> 00:21:53,890
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කලබල වෙන්න එපා.

254
00:22:17,075 --> 00:22:19,852
- ඔවුන් සර්බියානුවන්ද? රුසියානුවන්?
- මම දන්නේ නැහැ.

255
00:22:25,317 --> 00:22:26,534
- මට ජාලයක් නැත.

256
00:22:27,877 --> 00:22:31,018
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
- මගේ අම්මාට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

257
00:22:33,878 --> 00:22:35,495
- ඉන්න. මට ජාලයක් තියෙනවා.

258
00:22:35,719 --> 00:22:37,813
ඔයා ආයෙත් අම්මව බලන්න යනවා.

259
00:22:43,720 --> 00:22:44,937
BiP

260
00:23:18,006 --> 00:23:19,748
නවත්වන්න. මට ඒක දෙන්න.

261
00:23:33,729 --> 00:23:36,222
එයා මගෙන් ෆෝන් එක ගන්නයි හදන්නේ.

262
00:23:38,116 --> 00:23:39,196
දුරකථන, ගමන් බලපත්ර.

263
00:23:41,050 --> 00:23:42,428
ඉදිරියට යන්න, දෙන්න.

264
00:24:13,096 --> 00:24:15,998
කුතුහලය දනවන සංගීතය

265
00:24:21,498 --> 00:24:23,114
- අපි පැහැරගෙන යන්නද?

266
00:24:25,819 --> 00:24:27,833
- ඔයාගේ අයියා අපිව බලා ගනීවි.

267
00:24:28,059 --> 00:24:30,198
- මම හිතන්නේ නැහැ
එයා මේක සැලසුම් කළා කියලා.

268
00:24:40,116 --> 00:24:41,556
අපි ඒවා ගන්නවා.

269
00:24:41,756 --> 00:24:42,836
උන් හිච්චි පදිනවද?

270
00:24:43,156 --> 00:24:45,636
ඔවුන් කොහේ හරි යනවා, ඒ පැත්තට.

271
00:24:46,236 --> 00:24:48,876
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි ඔවුන්ව ඉදිරියට ගෙන යාමටයි.

272
00:24:59,316 --> 00:25:00,036
ව්යාපාරද?

273
00:25:01,396 --> 00:25:02,596
ඔව්, ව්යාපාර.

274
00:25:05,436 --> 00:25:06,876
මට ඔබේ සපත්තු දෙන්න.

275
00:25:08,396 --> 00:25:10,116
කුමක් ද?
- ඔබේ සපත්තු!

276
00:25:10,547 --> 00:25:13,164
- ඔබේ සපත්තු.
- ස්තූතියි, මට තේරුණා.

277
00:25:34,151 --> 00:25:35,573
අපරාදේ, සුවඳ!

278
00:25:35,831 --> 00:25:38,529
ඔවුන් සිනාසෙයි.

279
00:26:20,639 --> 00:26:23,940
- ස්තුතියි.
මම කැමති නෑ ෂාපූර් ඒක කරනවට.

280
00:26:24,160 --> 00:26:25,218
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

281
00:26:29,121 --> 00:26:30,498
එය හොඳයි ?

282
00:26:32,562 --> 00:26:33,814
- ආහ්.

283
00:26:35,762 --> 00:26:37,582
මම ඒකට කැමති නැහැ, අන්තිමට.

284
00:26:37,802 --> 00:26:39,783
ඔබට එය අවශ්යද? මම ඒක දෙන්නම්.

285
00:26:40,803 --> 00:26:41,816
- හරි හරී.

286
00:26:54,966 --> 00:26:56,263
සස්පෙන්ස් සංගීතය

287
00:27:10,248 --> 00:27:11,831
දොරට තට්ටු කරනවා.

288
00:27:16,890 --> 00:27:18,904
- ඔව්?
- කාමර සේවය.

289
00:27:25,316 --> 00:27:28,436
ඩිනා, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්. ඔව්.

290
00:27:29,316 --> 00:27:30,556
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

291
00:27:30,716 --> 00:27:32,476
ඩාරියා ෂහාෆි, ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

292
00:27:32,636 --> 00:27:34,916
ඔයා ඔයාගේ ලේලියව බලන්න යනවා
Masshad හි ඔබ බලා සිටින්නේ කවුද?

293
00:27:35,396 --> 00:27:38,076
මාජි? ඇය ජීවත් වන්නේ ටෙහෙරානයේ ය.

294
00:27:38,236 --> 00:27:39,436
ඇය Masshad වල.

295
00:27:39,596 --> 00:27:43,196
හෙට හවස ඇය ඇෆ්ගනිස්ථානයට යනවා.
ඔවුන් එහි සිටින කන්‍යාවන්ට කැමතියි.

296
00:27:43,676 --> 00:27:44,956
ඇයට වයස අවුරුදු 9 යි!

297
00:27:45,116 --> 00:27:47,836
පරිපූර්ණ වයස.
රසවත් පලතුරක්...

298
00:27:49,236 --> 00:27:50,396
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

299
00:27:50,556 --> 00:27:52,716
ඔයාට යන්න විතරයි
ඔබේ ලේලිය බලාගන්න.

300
00:27:52,876 --> 00:27:56,996
ගිහින් ඔහුට ජීවත් විය යුතු ආකාරය පැහැදිලි කරන්න
කිසිම කසයක් නොගෙන.

301
00:27:57,156 --> 00:27:59,636
Kazem ඔබ සමඟ යයි
එබැවින් ඔබ අතරමං නොවන්න.

302
00:28:01,156 --> 00:28:04,236
මම මුල්ලා කරමිගේ ලේලිය

303
00:28:04,596 --> 00:28:06,956
සහ මගේ මිතුරා
Majid Zamani ගේ පුතා.

304
00:28:07,116 --> 00:28:08,476
ඔයා හිතන්නේ අපි දන්නේ නැහැ කියලද?

305
00:28:08,636 --> 00:28:09,956
හේයි, Kazem!

306
00:28:10,116 --> 00:28:13,596
අපි ලොකු වැරැද්දක් කළා!
අපි සමහර VIPs හමු වුණා!

307
00:28:15,596 --> 00:28:18,236
මම උසස් නිලධාරියෙක්
වේවක්හි.

308
00:28:18,396 --> 00:28:22,836
මගෙන් ඉරියව්වක් සහ කසයක් පරිවර්තනය වනු ඇත
ඔබේ පිටුපස රතු කරන්ට් ඇතුළු ජෙලි.

309
00:28:22,996 --> 00:28:26,196
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ
ෂාපූර් සහ ඔහුගේ පියා අසල.

310
00:28:26,356 --> 00:28:28,716
ඔබට ඇහෙනවාද? ඔබ එය අමතක කරන්න.

311
00:28:28,876 --> 00:28:30,556
අපිට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

312
00:28:30,876 --> 00:28:32,276
එන්න වාඩි වෙන්න!

313
00:28:40,956 --> 00:28:42,116
ලියන්න.

314
00:28:43,276 --> 00:28:46,596
'මගේ ආදරය...'
ඒකට තමයි කියන්නේ නේද?

315
00:28:48,316 --> 00:28:49,516
'ෂාපූර්,

316
00:28:49,956 --> 00:28:52,116
මම යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත.

317
00:28:56,396 --> 00:28:58,556
අපි අතරේ ඔක්කොම ඉවරයි.'

318
00:29:18,516 --> 00:29:19,996
එය මරීනා ය.

319
00:29:28,396 --> 00:29:29,996
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
- කුමක් ද?

320
00:29:30,156 --> 00:29:33,076
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා.
ඔයා තමයි හැමදේම සංවිධානය කළේ.

321
00:29:33,236 --> 00:29:34,396
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

322
00:29:34,556 --> 00:29:37,356
ඔබ සංවිධානය කර ඇත
ඉතින් අපිට පැරිසියේදී හමුවෙන්න පුළුවන්.

323
00:29:37,876 --> 00:29:38,916
ඔබ මට රිදෙව්වා!

324
00:29:39,076 --> 00:29:42,596
එයා කිව්වා ඔයාට මාව බලාගන්න කියලා
මාව දාලා යන්න පුළුවන් වෙයිද?

325
00:29:42,756 --> 00:29:43,756
නවත්වන්න!

326
00:29:44,556 --> 00:29:47,356
ඔබ එහි සිටී, මට ඉතා කරුණාවන්තයි,
ඉතා මිහිරි!

327
00:29:47,516 --> 00:29:48,876
'ෂාපූර්, ෂාපූර්...'

328
00:29:49,036 --> 00:29:50,876
ඔයා හිතන්නේ මම දැක්කේ නැහැ කියලා?

329
00:29:51,156 --> 00:29:52,556
පාපොච්චාරණය කරන්න!

330
00:29:53,036 --> 00:29:53,996
පාපොච්චාරණය කරන්න!

331
00:29:54,156 --> 00:29:55,676
හා කස, ඒ මමත්ද?

332
00:30:01,956 --> 00:30:04,196
ඇයට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

333
00:30:17,196 --> 00:30:18,676
'එය හමාරයි.'

334
00:30:18,916 --> 00:30:20,356
ඇය මට කියනවා

335
00:30:22,516 --> 00:30:25,876
'සමහරවිට ආදරයක් අවසන් වෙනවා
කවදාවත් පටන් ගත්තේ නැහැ.'

336
00:30:27,956 --> 00:30:29,876
ඔබ මේ ගොන් කතා විශ්වාස කරනවාද?

337
00:30:31,916 --> 00:30:34,196
මේක යොවුන් වියේ ගොන් කතාවක්.

338
00:30:34,356 --> 00:30:35,756
ඇය තරුණයි.

339
00:30:35,916 --> 00:30:37,556
ඇය මගේ වයසයි!

340
00:30:39,796 --> 00:30:42,036
මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම.

341
00:30:47,128 --> 00:30:49,108
මෘදු සංගීතය

342
00:30:55,436 --> 00:30:57,036
ඔයා දන්නවනේ...

343
00:30:58,556 --> 00:31:01,436
අත්අඩංගුවට ගැනීම ඇයට විශාල බලපෑමක් ඇති කළේය.

344
00:31:03,756 --> 00:31:05,556
ඔබ ඔහුට කාලය ලබා දිය යුතුයි.

345
00:31:15,476 --> 00:31:16,756
මම සමාව ඉල්ලනවා.

346
00:31:40,617 --> 00:31:41,870
දොරට තට්ටු කරනවා.

347
00:31:59,221 --> 00:32:00,643
- ඔබ යමක් බොනවාද?

348
00:32:00,861 --> 00:32:02,204
- නැහැ, ස්තූතියි.

349
00:32:14,103 --> 00:32:15,560
- ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න යනවද?

350
00:32:15,784 --> 00:32:16,876
- නැහැ.

351
00:32:18,344 --> 00:32:22,885
ඔබ සිරියාවේ සිට ආපසු පැමිණි විට, මම බිය විය
ඔබට කම්පනය ඇති නොවන බව.

352
00:32:24,785 --> 00:32:26,242
මම කලබල වුණා.

353
00:32:26,466 --> 00:32:29,128
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ මෝඩ වැඩ කරන බව,

354
00:32:29,346 --> 00:32:31,360
ඔබ ඔබටම රිදවන බව.

355
00:32:32,747 --> 00:32:34,329
ඔබ මෝඩ විය යුතුයි නේද?

356
00:32:36,067 --> 00:32:39,242
ඔයා දන්නවද
මගේ උපන් දිනය?

357
00:32:39,988 --> 00:32:43,527
මම දන්නවා ඔයාගේ.
නොවැම්බර් 16, 1970.

358
00:32:45,909 --> 00:32:48,003
ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිපැද්දේ නැත.

359
00:32:49,230 --> 00:32:50,447
නැත.

360
00:32:51,430 --> 00:32:53,091
මගේ නියෝග.

361
00:32:55,151 --> 00:32:59,088
ඔබ රහසිගත දෙයක් භාවිතා කළා
ඔබේ පෞද්ගලික අරමුණු සඳහා.

362
00:32:59,232 --> 00:33:00,927
- කුමන අරමුණු?

363
00:33:01,112 --> 00:33:03,171
මට යන්න දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
Zamani ධාවන පථය.

364
00:33:05,793 --> 00:33:07,375
- හොඳින් කළා. අතිමහත්.

365
00:33:09,073 --> 00:33:10,610
ඔයාගේ ගොන් කතා මට ඉතුරු කරන්න.

366
00:33:10,834 --> 00:33:12,734
ඔයා හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලද?

367
00:33:13,834 --> 00:33:16,133
ඔයාට ඕන උනේ මාව තල්ලු කරන්න
පිටවීම දෙසට.

368
00:33:17,395 --> 00:33:21,093
අපි ඒක මෙතන කරන්නේ නැහැ.
ඒක අපේ සංස්කෘතිය නෙවෙයි.

369
00:33:23,236 --> 00:33:25,330
ඇත්තටම ඒක ශෝචනීයයි.

370
00:33:25,556 --> 00:33:26,854
කාලකන්නි.

371
00:33:28,597 --> 00:33:30,372
හරිම දුකයි...

372
00:33:32,638 --> 00:33:34,572
හරිම දුකයි!

373
00:33:38,599 --> 00:33:39,896
මම මේක මිලදී ගත්තා,

374
00:33:40,079 --> 00:33:43,174
පසුගිය සතියේ,
නොවැම්බර් 16 සඳහා.

375
00:33:44,160 --> 00:33:47,539
සතියකට කලින්.
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

376
00:33:47,760 --> 00:33:49,616
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

377
00:34:02,323 --> 00:34:04,303
- එය moleskin ද?

378
00:34:04,523 --> 00:34:05,867
- "මවුල සම".

379
00:34:07,284 --> 00:34:08,536
"මවුලේ සම."

380
00:34:09,244 --> 00:34:10,986
එහි තේරුම "මවුල සම" යන්නයි.

381
00:34:11,885 --> 00:34:14,343
මෙලන්කොලික් සංගීතය

382
00:35:03,174 --> 00:35:04,517
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

383
00:35:04,694 --> 00:35:08,427
එය මට ගෞරවයක්
ප්රංශ භූමිය මත පිළිගැනීමට

384
00:35:08,655 --> 00:35:10,191
එල් මන්සූර් මහත්මිය.

385
00:35:12,216 --> 00:35:13,559
ඔහුගේ නිදහස් කිරීම

386
00:35:13,776 --> 00:35:17,429
නැවත නැවත උත්සාහයේ ඵලයක් විය
ප්‍රංශ රජයෙන්

387
00:35:17,617 --> 00:35:21,349
සහ සටන් කරන අය
මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම.

388
00:35:31,019 --> 00:35:34,354
එල් මන්සූර් මහත්මිය අපිව හැදුවා
තෝරා ගැනීමේ ගෞරවය

389
00:35:34,620 --> 00:35:36,679
අපේ පස පිළිගැනීමේ භූමියක් ලෙස.

390
00:35:36,900 --> 00:35:40,155
එය හැඟීම් සහ සහනය සමඟ ය

391
00:35:40,341 --> 00:35:43,402
ඒ ප්‍රංශයේ නාමයෙන්
මම ඔහුට දෑත් දිගු කරමි.

392
00:35:49,062 --> 00:35:51,202
- ස්තුතියි

393
00:35:51,423 --> 00:35:53,243
සහ මම ප්‍රංශයට ස්තුතිවන්ත වෙනවා

394
00:35:53,423 --> 00:35:55,916
මාව පිළිගැනීමට
එතරම් තාපයක් සමඟ.

395
00:35:56,784 --> 00:35:58,878
මම දැන් නිදහස් වෙලා

396
00:35:59,064 --> 00:36:01,078
සිරියානු බන්ධනාගාර,
සහයෝගයට ස්තුතියි

397
00:36:01,304 --> 00:36:02,238
ප්රංශයේ.

398
00:36:02,425 --> 00:36:04,166
- ඔයා ඉන්නව ද?
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

399
00:36:19,668 --> 00:36:22,205
- Lefebvre මහතා,
එල් මන්සූර් මහත්මිය කැමතියි

400
00:36:22,428 --> 00:36:24,443
ඔබ පරිශ්රයෙන් පිටව යන බව.

401
00:36:24,669 --> 00:36:26,808
අද්භූත සංගීතය

402
00:36:29,790 --> 00:36:31,884
කරුණාකර.

403
00:36:32,110 --> 00:36:34,090
අඳුරු සංගීතය

404
00:36:49,713 --> 00:36:51,010
- විලියම්!

405
00:37:18,438 --> 00:37:20,100
- රේමන්ඩ් ගැන වැඩිපුර කනස්සල්ලෙන්ද?

406
00:37:21,439 --> 00:37:22,656
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

407
00:37:22,799 --> 00:37:24,734
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

408
00:37:24,960 --> 00:37:26,257
- නැහැ.

409
00:37:46,444 --> 00:37:48,378
- ඔවුන් මායිමේ සිට කිලෝමීටර් 24 ක් දුරින්.

410
00:38:15,889 --> 00:38:17,141
- පත්වීම.

411
00:38:19,636 --> 00:38:20,676
අපි එතනට යනවා.

412
00:38:32,956 --> 00:38:35,316
අපිරිසිදු කොල්ලෝ!
ඔවුන් උනන්දු වන්නේ මුදල් ගැන පමණි.

413
00:39:24,061 --> 00:39:27,043
- සලාම් අලෙයිකුම්.
- ඇලෙයිකුම් සලාම්.

414
00:39:27,716 --> 00:39:29,756
ඔයා නංගිද?
- ඔව්.

415
00:39:30,956 --> 00:39:32,236
සබ්රිනා.

416
00:39:33,356 --> 00:39:34,396
මගේ ඉස්ලාම් සහෝදරිය.

417
00:39:37,396 --> 00:39:39,596
මම දන්න නම කියන්න.

418
00:39:42,276 --> 00:39:43,556
කැට්නිස්.

419
00:39:52,266 --> 00:39:54,725
මම කිව්වා ඔයා කියලා
විවාහයෙන් ඥාති සහෝදරියක්.

420
00:40:09,556 --> 00:40:10,716
මගේ මුදල්!

421
00:40:23,232 --> 00:40:25,485
අද්භූත සංගීතය

422
00:40:29,033 --> 00:40:30,569
- රේමන්ඩ් ඉන්නේ බැටළු ගාලේ.

423
00:40:30,753 --> 00:40:33,212
අපේ මිනිස්සු දෙන්නා අපිට දුන්නා
GPS ඛණ්ඩාංක.

424
00:40:33,434 --> 00:40:35,209
- තුර්කි ජාතිකයන් මැදිහත් වෙයිද?

425
00:40:35,394 --> 00:40:39,537
- ඔව්. ඔවුන් රේමන්ඩ්ව එළියට ගන්නයි යන්නේ
ෂෙවලියර් පැමිණීමට පෙර.

426
00:40:39,755 --> 00:40:42,372
සස්පෙන්ස් සංගීතය

427
00:40:47,196 --> 00:40:49,655
- එය ඉතිරි විය
මගේ හිස කෙළවරේ.

428
00:40:50,637 --> 00:40:52,378
එය උමතු දෙයක්.

429
00:40:52,597 --> 00:40:54,976
- එය කරන්න.
- එහි දෙයක් නැත.

430
00:40:55,158 --> 00:40:58,093
- කිසිවක් කිසිවක් නැත,
බිම සිටින මිනිසෙකු සමඟ.

431
00:40:59,118 --> 00:41:01,736
- ජිහාඩ්ගේ නම
අලුගෝසුවාගේ, මම දන්නේ නැහැ

432
00:41:01,959 --> 00:41:03,381
එය අනුරූප වන්නේ කුමක් ද?

433
00:41:03,559 --> 00:41:05,892
මට නොතේරෙන දේ,
එය මට වැඩ කරයි.

434
00:41:06,120 --> 00:41:07,372
- මොකක්ද නම?

435
00:41:07,640 --> 00:41:09,654
- Toufik Al-Azraq Dakin.

436
00:41:09,880 --> 00:41:12,498
බොහෝ විට ඔවුන් ගන්නවා
අර්ථවත් නාම පද:

437
00:41:12,721 --> 00:41:16,534
"අල්-ෆරන්සි", "ප්රංශ ජාතිකයා",
හෝ "Al-Baghdadi", "de Baghdad".

438
00:41:16,722 --> 00:41:19,896
නමුත් එහි,
ඒ "Toufik the dark blue".

439
00:41:21,282 --> 00:41:22,580
ඒක හරිම අමුතුයි.

440
00:41:22,723 --> 00:41:25,021
සස්පෙන්ස් සංගීතය

441
00:41:27,724 --> 00:41:29,738
- ඉතින්. ඔබ පැමිණ ඇත.

442
00:41:30,604 --> 00:41:32,743
- ඔබ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට යන්නේ නැද්ද?
- නැත.

443
00:41:40,286 --> 00:41:41,264
- මර්සි.

444
00:41:41,486 --> 00:41:43,147
- ඔබ එය සොයා ගනු ඇත.

445
00:42:17,653 --> 00:42:19,189
- ඔහුගේ දුරකථනය.

446
00:42:19,413 --> 00:42:21,029
- ඔවුන් හරියටම කොහෙද?

447
00:42:21,293 --> 00:42:23,069
තුර්කි භාෂාවෙන් අදහස්

448
00:42:24,094 --> 00:42:25,550
- කිලෝමීටර් 2.7 කි.

449
00:42:25,734 --> 00:42:27,953
තිබුණේ නැහැ
වෙනත් හැකියාව.

450
00:42:28,095 --> 00:42:29,950
භූමිය ඉතා විවෘතයි.

451
00:42:31,295 --> 00:42:33,993
- ඔවුන්ට හැකි විට
ස්ථාන කරා ළඟා වෙනවාද?

452
00:42:34,216 --> 00:42:36,674
තුර්කි භාෂාවෙන් අදහස්

453
00:42:38,096 --> 00:42:40,111
- විනාඩි 30 කට අඩු කාලයක්.

454
00:42:40,337 --> 00:42:43,989
- මට Guillaume Debailly තියෙනවා
කවුද මගෙන් යමක් පරීක්ෂා කරන්න කියන්නේ.

455
00:42:44,217 --> 00:42:45,196
- කුමක් ද ?

456
00:42:45,378 --> 00:42:48,473
- ඔහු අවධාරනය කලේ,
මම එය ගැනීමට එකඟ විය.

457
00:42:48,738 --> 00:42:49,432
- කුමක් සඳහා ද ?

458
00:42:49,618 --> 00:42:52,680
- ඔහු කැමතියි මම ප්‍රවේශ වෙනවාට
තෙරේසා මව්තුමියගේ දුරකථනයෙන්

459
00:42:52,899 --> 00:42:54,481
රේමන්ඩ්ගේ සිට.

460
00:42:54,739 --> 00:42:55,672
- කුමක් සඳහා ද ?

461
00:42:55,860 --> 00:42:58,557
- සිදුවීම් සෙවීමට
"Azraq Dakin" වෙතින්

462
00:42:58,780 --> 00:42:59,997
ඔහුගේ දුරකථනයේ.

463
00:43:00,180 --> 00:43:02,798
- "Azraq Dakin"?
- Chevalier යන නාමය.

464
00:43:04,101 --> 00:43:05,557
- ඔබ ඒ ගැන කතා කළාද?

465
00:43:06,621 --> 00:43:07,874
- මට තිබිය යුතු නොවේද?

466
00:43:08,942 --> 00:43:10,797
- තාක්ෂණික වශයෙන්, එය කළ හැකිද?

467
00:43:10,982 --> 00:43:13,964
- මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්,
දුරකථන සමීප නම්.

468
00:43:14,103 --> 00:43:15,320
- මාසෙල්?

469
00:43:15,543 --> 00:43:18,605
- එය හඳුනාගත හැකිද?
- තිර ආලෝකමත් විය හැක.

470
00:43:18,744 --> 00:43:20,838
- එය "නැහැ" බව ඔහුට කියන්න.

471
00:43:21,024 --> 00:43:23,687
එය තැබිය හැකිය
අපේ නියෝජිතයා අනතුරේ.

472
00:43:30,826 --> 00:43:33,204
- ඔයා බලන්න ආවා
Toufik Al-Azraq Dakin.

473
00:43:33,426 --> 00:43:35,759
එය හොඳයි.
චාම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

474
00:43:35,947 --> 00:43:37,802
අල්ලාහ් යූ අක්බර්.
- අල්ලාහු අක්බර්.

475
00:43:39,307 --> 00:43:41,845
එයා දන්නවද මම මෙතන කියලා?
- අපි ඔහුට අවවාද කළා.

476
00:43:44,108 --> 00:43:45,691
- ඔහු පැමිණෙන්නේ කවදාද?

477
00:43:45,829 --> 00:43:46,967
- අද සවස.

478
00:43:47,189 --> 00:43:49,203
හෙට. එයා එනවා.

479
00:43:49,429 --> 00:43:50,442
ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?

480
00:43:50,629 --> 00:43:52,962
- අවුරුදු 2ක් වෙනවා
මම දැක්කේ නෑ කියලා.

481
00:43:53,830 --> 00:43:55,969
- ඔහු බවට පත් විය
මහා මුජාහිඩ් කෙනෙක්.

482
00:43:56,190 --> 00:43:57,443
නායකයෙක්.

483
00:43:57,671 --> 00:43:59,093
අල්ලාහ් යූ අක්බර්.

484
00:44:01,191 --> 00:44:02,774
- අපි යාච්ඤා කළ යුතුයි.

485
00:44:27,756 --> 00:44:28,734
- Guingouin මහතා?

486
00:44:28,916 --> 00:44:31,136
Guillaume Debailly.
ඔහු අවධාරනය කරයි.

487
00:44:34,837 --> 00:44:36,772
- ඔහු තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

488
00:44:36,958 --> 00:44:39,655
- ඇයි ඔහු කතා කරන්නේ?
ඔහුට කම්මැලිද?

489
00:44:43,319 --> 00:44:44,172
Debailly?

490
00:44:44,359 --> 00:44:47,694
*- අපි "Azraq Dakin" සොයා ගත්තොත්
අක්කගෙ ෆෝන් එකේ,

491
00:44:47,920 --> 00:44:50,218
ඇය ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කරයි
අපේ පිටුපසින්.

492
00:44:54,881 --> 00:44:56,576
- ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

493
00:44:56,801 --> 00:44:58,497
*- ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ?

494
00:45:00,562 --> 00:45:02,018
- එක මොහොතක්.

495
00:45:04,803 --> 00:45:06,225
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

496
00:45:07,643 --> 00:45:11,103
- ඔහුට බුද්ධියක් තිබුණා.
- එය විශ්වාසදායකද?

497
00:45:12,884 --> 00:45:14,819
ඔබට සැකයි. අපි ඒකට යන්න දුන්නා.

498
00:45:15,045 --> 00:45:17,184
- නැහැ, අපි අත්හරින්නේ නැහැ.

499
00:45:17,405 --> 00:45:19,225
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

500
00:45:19,486 --> 00:45:21,386
ඔබ ඔබේ බුද්ධියට සවන් දිය යුතුය.

501
00:45:25,207 --> 00:45:27,027
- මම ඔබට සවන් දෙනවා.

502
00:45:28,567 --> 00:45:31,230
වචන අරාබි බසින් මිමිණුවා

503
00:45:38,529 --> 00:45:40,463
සස්පෙන්ස් සංගීතය

504
00:46:06,254 --> 00:46:09,429
- මම සන්නිවේදනය කරනවා
තෙරේසා මව්තුමියගේ දුරකථනය සමඟ.

505
00:46:13,135 --> 00:46:14,877
මම ඒ ගැන සෙවීමක් කරනවා.

506
00:46:17,896 --> 00:46:20,389
"Azraq Dakin",
එය එසේ ලියා තිබේද?

507
00:46:20,577 --> 00:46:22,796
- ඔව්.
- හරි හරී.

508
00:46:26,218 --> 00:46:27,834
හරි හරී. ඒක බලනවා.

509
00:46:32,236 --> 00:46:33,876
අපේ නංගිව එක්කන් යන්න.

510
00:46:55,503 --> 00:46:56,800
- ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

511
00:46:57,943 --> 00:46:59,116
- හොඳ නැහැ.

512
00:46:59,944 --> 00:47:01,321
- මමත් නැහැ.

513
00:47:01,544 --> 00:47:04,799
ටවුෆික් පිරිමින්ට කැමති නැත
චෙස් ක්‍රීඩා නොකරන අය.

514
00:47:05,025 --> 00:47:06,686
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් මෝඩයන් බවයි.

515
00:47:06,945 --> 00:47:08,037
- ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

516
00:47:09,025 --> 00:47:12,564
- ඔබ සිතන්නේ ඇයි අපි එය හඳුන්වන්නේ?
"Toufik Al-Azraq Dakin"?

517
00:47:14,146 --> 00:47:15,603
- ඔහුගේ ප්රියතම වර්ණය?

518
00:47:16,307 --> 00:47:17,889
- නැත. "අස්රාක් ඩකින්."

519
00:47:18,107 --> 00:47:20,565
තද නිල්. පරිගණකය
කැස්පරොව්ව පරාජය කළ.

520
00:47:38,916 --> 00:47:40,116
මේ කුමක් ද?

521
00:47:41,236 --> 00:47:42,356
ඔබ ඒවා ක්‍රියා විරහිත කළේ නැද්ද?

522
00:47:42,676 --> 00:47:43,996
ඇත්තෙන්ම එයයි.

523
00:47:46,036 --> 00:47:47,316
මේ කුමක් ද?

524
00:47:47,476 --> 00:47:48,276
මේ කුමක් ද?

525
00:47:59,194 --> 00:48:01,050
- මට සම්බන්ධතාවය නැති වුණා.

526
00:48:08,716 --> 00:48:09,649
වෙඩි හඬ

527
00:48:12,397 --> 00:48:15,219
ඇය හඬයි.

528
00:48:20,558 --> 00:48:22,334
රළු හුස්ම ගැනීම

529
00:48:26,759 --> 00:48:29,013
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

530
00:48:31,880 --> 00:48:33,497
- තුර්කි ජාතිකයන් පාලනය කරයි.

531
00:48:34,201 --> 00:48:35,862
- ඔවුන් රේමන්ඩ්ව එළියට ගන්නවා.

532
00:48:36,721 --> 00:48:38,417
තුර්කි භාෂාවෙන් අදහස්

533
00:48:44,043 --> 00:48:46,740
- ඒ හෙන්රි.
තවදුරටත් අමතන්න එපා, Guillaume.

534
00:48:46,923 --> 00:48:49,905
- ඔබ සෙව්වා
කෙල්ලගේ ෆෝන් එකේද?

535
00:48:50,044 --> 00:48:51,022
*- නිෂ්ඵලයි.

536
00:48:51,884 --> 00:48:53,659
- ඇය තම සහෝදරයා සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්,

537
00:48:53,844 --> 00:48:56,985
සමහර විට ඒ ඔවුන්
කවුද රේමන්ඩ්ව කොටු කළේ.

538
00:48:57,125 --> 00:48:58,786
නයිට් එන්නේ නැහැ.

539
00:49:15,568 --> 00:49:18,311
- අපට තවමත් සෙවිය හැක
දුරකථනයේ?

540
00:49:18,489 --> 00:49:21,550
- නැහැ, ඔවුන්ට බැටරිය විසි කිරීමට සිදු විය.
- හරි...

541
00:49:21,769 --> 00:49:23,352
- එක දෙයක් තියෙනවා.

542
00:49:23,570 --> 00:49:26,107
රේමන්ඩ්ගේ දුරකථනයෙන්,
මම දැක්කා ඒක සමත් වෙනවා

543
00:49:26,330 --> 00:49:28,265
wig සුනඛ අඩවියක්.

544
00:49:28,451 --> 00:49:32,513
සමහර විට ඒ ගැහැණු ළමයා විය හැකිය
මෙම වෙබ් අඩවියට පැමිණි අය.

545
00:49:32,691 --> 00:49:36,993
සමහර විට ඇය ඔහුගෙන් ණයට ගත්තා විය හැකිය
එක් අවස්ථාවක ඔහුගේ දුරකථනය.

546
00:49:38,732 --> 00:49:40,508
- බැලීමෙන් අපට කිසිවක් නැති නොවේ.

547
00:49:52,316 --> 00:49:53,556
Coujard?

548
00:49:55,736 --> 00:49:56,952
- ඔව්. Mattieu Coujard.

549
00:49:57,036 --> 00:49:58,876
මෙහ්මෙට්, මෙහාට එන්න!

550
00:50:03,836 --> 00:50:05,116
ඔහුව රැගෙන යන්න.

551
00:50:08,858 --> 00:50:10,394
- සහ මම?

552
00:50:22,916 --> 00:50:24,196
එය ඔබගේද?

553
00:50:24,756 --> 00:50:26,516
මම ඔබව නැවත Antakya වෙත ගෙන යන්නෙමි.

554
00:50:34,263 --> 00:50:35,845
එන්ජිම ගොරවනවා

555
00:50:44,984 --> 00:50:46,885
- රේමන්ඩ් සහෝදරිය පිටව ගියා.

556
00:50:47,105 --> 00:50:50,724
සස්පෙන්ස් සංගීතය

557
00:50:50,946 --> 00:50:53,404
- තවත් නැත
ෂෙවලියර් එනතුරු බලා සිටීමට.

558
00:51:05,148 --> 00:51:07,846
- ලැයිස්තුවක් නැත
ලියාපදිංචි වූ පුද්ගලයින්?

559
00:51:08,069 --> 00:51:10,481
- ඔව්, කේතයේ. මම පරීක්ෂා කරනවා.

560
00:51:33,873 --> 00:51:35,854
"Azraq Dakin" නැත.

561
00:51:38,634 --> 00:51:39,248
- එතන.

562
00:51:39,474 --> 00:51:40,852
"ගැඹුරු නිල්."

563
00:51:42,515 --> 00:51:43,812
"තද නිල්."

564
00:52:07,999 --> 00:52:08,978
- මාසෙල්?