1
00:00:01,460 --> 00:00:04,297
Sistema de justicia penal nisqapi, .
runakunaqa representasqa kanku

2
00:00:04,297 --> 00:00:06,815
iskay sapaqchasqawan
chaywanpas kaqlla importante huñukuna - .

3
00:00:06,815 --> 00:00:08,733
hucha ruwaykunata t’aqwiq policía nisqakuna

4
00:00:08,733 --> 00:00:11,691
hinaspa Corona Fiscalkuna
pikunachus huchachiqkunata huchachanku.

5
00:00:11,691 --> 00:00:13,649
Kaykunaqa paykunapa willakuyninkunam.

6
00:00:17,925 --> 00:00:20,483
Hatun asirikuy mamapaq, Tom.

7
00:00:20,483 --> 00:00:22,960
Manan hayk’aqpas huk disparota hap’iyta atiymanchu
maypichus iskayninku asirikuchkanku.

8
00:00:22,960 --> 00:00:25,878
Sumaqmi kanan ichaqa - gemelos siempre
piwanpas pukllanaykipaq.

9
00:00:26,997 --> 00:00:28,995
¿Wawallachu?
Arí.

10
00:00:28,995 --> 00:00:30,993
Got ours rantiy hukta hukta gratis.

11
00:00:30,993 --> 00:00:32,352
¡Ryan!

12
00:00:32,951 --> 00:00:35,389
¿Ryan? ¡Ryan!

13
00:00:35,389 --> 00:00:37,028
¿Allinchu kanki?
Manan.

14
00:00:37,028 --> 00:00:40,225
Huch'uy wawayqa manañam kanñachu. Payqa chaninmi karqan
chaypi hinaspa pipas payta apasqa.

15
00:00:40,225 --> 00:00:42,263
¡Ay, Diosniy! ¡Ryan! ¡Ryan!

16
00:00:42,263 --> 00:00:43,981
¡Ryan!

17
00:00:45,460 --> 00:00:47,858
¡Ryan! ¡Ryan!

18
00:00:52,334 --> 00:00:55,171
Ryan Stark sutiyuq runa. Iskay qayna semana.

19
00:00:55,171 --> 00:00:57,529
Payqa kusikuy-rundapi kachkasqa
q’illu carropi.

20
00:00:57,529 --> 00:00:59,887
Mamanqa kutirirqa
mana 30 segundosmanta aswanta, .

21
00:00:59,887 --> 00:01:02,445
qhipaman qhawarispataq manaña kasqachu.
Maypitaq ride operador kachkan?

22
00:01:02,445 --> 00:01:05,762
Payqa pub nisqapi almuerzota mikhushan. Ripurqanmi
15 watayoq churin encargado.

23
00:01:05,762 --> 00:01:08,159
Manaña encargadochu kasharqan chaypas?

24
00:01:08,159 --> 00:01:11,476
Payqa distraekurqanmi. Payqa manan chayta ruwanchu
yuyariy wawata otaq mamata.

25
00:01:12,475 --> 00:01:15,832
Kayla? Kayqa D. S. Ronnie Brooks sutiyuq runam.
Kayla Stark sutiyuq warmi.

26
00:01:15,832 --> 00:01:18,870
¿Ryanta tarirqankichuraqchu? Ñuqaykuqa
huk equipo ancha kallpawan chaypi llamkaq.

27
00:01:18,870 --> 00:01:21,467
Astawan willawasqaykikuman hina,
aswan utqaylla payta tarisunman.

28
00:01:21,467 --> 00:01:24,065
Ryan uraykamunmanchu karqan
sapallan purisqanmanta?

29
00:01:24,065 --> 00:01:27,382
I dunno, payqa chaypi cargas de
pachakuna. Manan, manan uraykamuqllachu.

30
00:01:27,382 --> 00:01:29,020
¿Huk runapas qanwan kasharqanchu?

31
00:01:29,020 --> 00:01:32,018
Ñoqaqa exniy Jimmywanmi tupanay karqan.
ichaqa manan hayk’aqpas rikuchirqanchu.

32
00:01:32,018 --> 00:01:34,176
¿Jimmy Ryanpa taytanchu?
Arí.

33
00:01:34,176 --> 00:01:36,813
Hinaspa, ¿chaychu Ryanpa pukllana?

34
00:01:36,813 --> 00:01:39,811
Arí, tukuy ladomanmi apan.
Mana chaywanqa mana puñuyta atinchu.

35
00:01:39,811 --> 00:01:43,247
Chaytaqa utilizasunmanmi. Chay Policía allqukuna
chaymanta Ryanpa q’apayninta hoqariyta atin.

36
00:01:43,247 --> 00:01:45,246
¿Mana llakikunkichu chayqa?

37
00:01:46,325 --> 00:01:47,643
Riqsikuyki.

38
00:01:49,961 --> 00:01:53,278
Kallpanchakuy ama llakikunaykipaq, ñuqaykupa ruwasaqku
aswan allinta chayta yanapasunaykipaq.

39
00:01:53,278 --> 00:01:56,555
¿Karen? Arí. Kayla, Karenmi apakunqa
wasiykiman, hinaspa iskay kimsa imakunatapas hapiy

40
00:01:56,555 --> 00:01:58,713
hinaspa tupasqaykiku
urayman estacionpi.

41
00:02:02,030 --> 00:02:03,349
Paña.

42
00:02:03,349 --> 00:02:06,067
Huk wawata huk muntaymanta qichuy
kikin mamanpa ñawpaqenpipuni.

43
00:02:06,067 --> 00:02:07,625
Kay bastardoqa pelotayuqmi.

44
00:02:07,625 --> 00:02:09,983
Arí, hinaspapas yachanim ima ruway munasqayta
paykunawan kuska.

45
00:02:52,225 --> 00:02:55,701
Imaynatataq huk wawaqa ñawpaqninpi qichusqa kanman
20 testigokuna manataq pipas imatapas rikunchu?

46
00:02:55,701 --> 00:02:58,219
Yachankiñam imayna kasqanmanta
wawaykita huk sillaman churaptiyki - .

47
00:02:58,219 --> 00:03:00,058
paykunaqa hap'ishanku
kawsasqanku pacha, .

48
00:03:00,058 --> 00:03:02,775
kikiykiq wawaykita qhawashanki,
mana hukpachu.

49
00:03:02,775 --> 00:03:05,373
Apuestarqani kuskan mamakunata, papakunatapas
chayta hap’irqanku telefononkupi.

50
00:03:05,373 --> 00:03:07,411
Angeta hapiy
llapa fotokunata purinanpaq

51
00:03:07,411 --> 00:03:09,569
hinaspa videopi grabacionkunata
makinchikta hapiyta atinchik.

52
00:03:09,569 --> 00:03:13,445
Chayqa sasachakuymi kanqa. Payqa arrastrepin kashan
tukuy CCTV nisqa grabacionkunawan.

53
00:03:13,445 --> 00:03:16,163
Chay papaqa ninanmi karqan
kunan punchaw rimanakuy ruwanapaq.

54
00:03:16,163 --> 00:03:18,521
Yachanki, kayqa yaqapaschá
custodia nisqalla.

55
00:03:18,521 --> 00:03:20,799
Chay papaqa yaqapaschá haykuyta atisqa
killapi huk kuti, .

56
00:03:20,799 --> 00:03:23,276
hinaspa paykunawan tupananpaqmi karqan
kusikuy-muyuypi

57
00:03:23,276 --> 00:03:25,994
Ryanta qechunankupaq 20 minuto faltashaqtin.
Payqa manan hayk’aqpas rikuchikurqanchu.

58
00:03:25,994 --> 00:03:28,112
Ichapas chayta ruwarqa hinaspa mana haykapipas rikurqachu.

59
00:03:28,112 --> 00:03:31,749
Arí, allinmi, sichus Tayta hap’irqan chayqa
chay wawa, suyakuywan allin kananpaq.

60
00:03:31,749 --> 00:03:34,866
Arí, allinmi, imaraykuchus papakunaqa manan hayk’aqpas dañota ruwankuchu
kikin wawanku, ¿icharí?

61
00:03:34,866 --> 00:03:37,264
Tukuy nisqay, Matt, .
nisqa sichus kayqa custodia nisqa imapas kanman chayqa

62
00:03:37,264 --> 00:03:39,781
chaymantaqa wawata qhawanqa,
payta cuiday.

63
00:03:39,781 --> 00:03:40,900
Manam chay suyumanta lluqsiyta atinmanchu karqa

64
00:03:40,910 --> 00:03:43,898
chay chinkasqa wawa alerta
chay hora ukhupin acción ruwasqa karqan.

65
00:03:43,898 --> 00:03:45,576
Kaylaqa chaypi suyachkan.

66
00:03:45,576 --> 00:03:49,413
Karenpa huñusqanmi chay wawaq kaqninta
ADN nisqapaq kiru cepillo, imapas kaptin, .

67
00:03:49,413 --> 00:03:53,169
ichaqa ñawpaqtaqa papayta qarqosun
ima huk akllanakunatapas qhawariyku.

68
00:03:58,724 --> 00:04:02,880
Ñawpaqtaqa paytaqa tarinaykipunim
tutayapun. Payqa tutayaqtam chiqnikun.

69
00:04:04,439 --> 00:04:07,476
Kayla, Ryanpa taytan, um...

70
00:04:07,476 --> 00:04:08,515
Jimmy sutiyuq runa.
Arí, Jimmy.

71
00:04:10,034 --> 00:04:12,831
¿Hayk’aqllapas ñawpaqtaqa mana visitarqanchu?
Manan.

72
00:04:12,831 --> 00:04:15,429
Payqa sapa kutim ñuqapi kachkan
yapasqa watukuykunapaq.

73
00:04:15,429 --> 00:04:18,666
¿Qanpa yuyayniykipiqa Ryantachu pusanman karqan?
Payqa manan munanmanchu.

74
00:04:21,264 --> 00:04:25,140
Bueno, ichapas...ichapas mana chayna kasqanmanta sientekurqa
Ryanwan suficiente tiempota tarispa.

75
00:04:25,140 --> 00:04:26,859
Manam yachanichu.

76
00:04:28,697 --> 00:04:31,614
Hinaspa, ¿kunan novioyki kanchu?
Manan.

77
00:04:31,614 --> 00:04:33,692
Chaymi qanlla Ryanninwan chay wasi,

78
00:04:33,692 --> 00:04:37,689
hinaspa papan hamuspa watukun
killapi huk kutita? Arí.

79
00:04:39,087 --> 00:04:42,924
Qhawariy, Jimmyqa manan Ryanta apasqachu.
Payqa manan munanmanchu.

80
00:04:42,924 --> 00:04:45,881
¿Movil nisqayuqchu kanki?
Yachakuy.

81
00:04:45,881 --> 00:04:48,799
Kunan punchaw ima fotokunatapas hurqurqankichu
de Ryan chay muntakuypi?

82
00:04:48,799 --> 00:04:50,917
Manan Tarjetayqa hunt’a kashan.

83
00:04:50,917 --> 00:04:53,235
Ichaqa Ryanpa fotonkunatan hap’inki
chaypi, ¿aw?

84
00:04:53,235 --> 00:04:55,752
Er, arí. Um, ñuqaqa...

85
00:04:58,550 --> 00:05:02,186
Kayta hapirqani
qayna semana. Cumpleañonpi.

86
00:05:07,901 --> 00:05:11,538
Ryanpa taytanqa Jimmy Burton, 25, 2016 watayoq.
alfombra churaq.

87
00:05:11,538 --> 00:05:13,816
Uniformeqa wasinta muyurisqañam kachkan
mana pipas wasi.

88
00:05:13,816 --> 00:05:16,054
Hinaspa celularninpas derechota rin
kutichiq telefono, .

89
00:05:16,054 --> 00:05:18,332
chaynallataqmi wasinpa numeronpas.
Chaymi payman haykuyku.

90
00:05:18,332 --> 00:05:20,130
Carronta maskanapaqmi kachkaniku

91
00:05:20,130 --> 00:05:22,248
hinaspan detallesninta yapayku
Ryanpa alerta nisqanman hina.

92
00:05:22,248 --> 00:05:24,007
Sichus payqa wawanta aparqan chayqa
hinaspa huk phawaq runata ruway,

93
00:05:24,007 --> 00:05:26,125
pipas yachananmi
imatachus ruwayta yuyaykusharqan chayta.

94
00:05:26,125 --> 00:05:28,443
Ichapas aswan allin compañeron?
Utaq hatun mama.

95
00:05:31,080 --> 00:05:32,998
Jimmyyqa chay waynataqa allintan munakun

96
00:05:32,998 --> 00:05:34,597
10 papakunapaq.

97
00:05:34,597 --> 00:05:36,995
Hinaspa payta rikuylla chayan
killapi huk kutita? Arí.

98
00:05:36,995 --> 00:05:39,672
Wawaykikunamanta karunchakusqayki
papaq sonqonta p’akiyta atinman.

99
00:05:39,672 --> 00:05:43,549
P'akiy granpa sonqonta an' llapan.
Ichaqa abuelokunaqa manan derechoyoqchu kanku.

100
00:05:43,549 --> 00:05:45,747
¿Imanasqataq Jimmywan Kaylawan rakinakurqaku?

101
00:05:45,747 --> 00:05:48,504
Paykunaqa warmallaraqmi karqaku
Ryanwan kashaqtinku.

102
00:05:48,504 --> 00:05:49,983
Paykunaqa manan hayk’aqpas huk chansapiqa sayarqankuchu.

103
00:05:49,983 --> 00:05:51,621
Chhaynaqa, ¿allinllachu karqan t’aqanakusqanku?

104
00:05:51,621 --> 00:05:55,298
Bueno, chaylla
paykunaqa atipanakurqanku Ryan kasqanmanta.

105
00:05:55,298 --> 00:05:56,937
Jimmyqa paymanta astawan rikuyta munarqa.

106
00:05:57,856 --> 00:05:59,974
Ichaqa, ¿Manachu Kayla chayta munarqa?

107
00:05:59,974 --> 00:06:03,930
Payqa allinmi karqan visitakunamanta
soqta killa ñawpaqkama,

108
00:06:03,930 --> 00:06:06,328
hinaspa Jimmypa haykuyninta kuchurqa
killapi huk kutikama.

109
00:06:06,328 --> 00:06:07,967
Hinaspa chaychu Jimmyta phiñachirqan?

110
00:06:07,967 --> 00:06:11,204
Paymi niwarqa chayta chaskisqanmanta
paywan chaqrukusqanwan.

111
00:06:11,204 --> 00:06:14,401
Payqa t’aqasqa kananta munarqan.
¿Suficientechu Ryanta pusanaypaq?

112
00:06:14,401 --> 00:06:17,438
Mana, mana. Chaytaqa libroq ladonpin ruwasharqan.
Payqa pay kikinmi abogadota chaskirqan.

113
00:06:17,438 --> 00:06:19,676
¿Aswan yaykuyta tarinapaq?
Custodiata chaskinapaq.

114
00:06:23,113 --> 00:06:27,189
Ay, mana. Manan, yachanin mana allin rikch’akusqanmanta
ichaqa Diosmanmi jurani.

115
00:06:27,189 --> 00:06:29,867
Jimmyqa manan imatapas ruwanmanchu
chansankunata chaqrunanpaq

116
00:06:29,867 --> 00:06:31,745
Ryanta allinpaq hap’iymanta.

117
00:06:33,224 --> 00:06:35,821
Yupani glamour granpa derechota.

118
00:06:35,821 --> 00:06:38,259
Chaynallataqmi ñuqapas, ichaqa ichapas Jimmypas
mana tukuy imata willasqachu.

119
00:06:38,259 --> 00:06:41,416
Sichus chay wawata mana Kaylaq kayninwan apan chayqa
permiso, huk p’unchaypaqpas, .

120
00:06:41,416 --> 00:06:45,013
chay ayllu tribunalpa imapas
paypa contranpi rinqa.

121
00:06:45,013 --> 00:06:49,009
Bueno, manan yachankichu imayna sientekusqanmanta mana
wawaykikunata rikuyta atispayki, Mat.

122
00:06:52,166 --> 00:06:53,565
Mana ta.

123
00:06:53,565 --> 00:06:56,043
Saraqa manaraqmi kutichirqachu waqyasqaykikunata,
chaymanta? Manan.

124
00:06:56,043 --> 00:06:58,001
Payqa yaqapaschá ocupasqa kashan, ¿aw?

125
00:06:59,080 --> 00:07:02,077
Tukuy grabacionkunatam pasarqani
kusikuy-muyuta tapaspa.

126
00:07:02,077 --> 00:07:04,635
Kayqa Kaylawan Ryanwan chayamuchkanku.

127
00:07:04,635 --> 00:07:07,432
Kayqa Kayla Ryanta qhawashan
chay muntaypi.

128
00:07:07,432 --> 00:07:10,710
¿Ima nisunmantaq kikin puriymanta, Ange?
¿Qhawankichu chaypi Ryanta?

129
00:07:10,710 --> 00:07:13,427
Atispaqa yachasunmanmi pichus pusasqanmanta.

130
00:07:13,427 --> 00:07:16,504
Manan mayqen camarapas sut’ichu
pikuna chaypi kasqankuta qhawanapaq.

131
00:07:16,504 --> 00:07:18,582
Hinaspa, ¿manachu Jimmy Burtonpa señalnin?

132
00:07:18,582 --> 00:07:19,701
Llakikunim.

133
00:07:20,740 --> 00:07:22,659
Ryanqa "en riesgo" nisqa registropin kashan.

134
00:07:22,659 --> 00:07:25,816
Pichqa killa ñawpaqta, huknin Vivero
servicios sociales nisqawan sutichasqa personal

135
00:07:25,816 --> 00:07:28,294
wakin chukchukunata rikuruspa
chakikunapi.

136
00:07:28,294 --> 00:07:31,770
Kaylaqa ninmi chayta chaskisqayta
parquepi tobogánmanta urmaykuspa.

137
00:07:37,885 --> 00:07:39,883
Qhepa watukuyqa huk semana ñawpaqtaraqmi karqan.

138
00:07:39,883 --> 00:07:42,840
Ryanpa casonpi llamkaq,
Bernice Bradley vacacionpi, 1999 watapi.

139
00:07:42,840 --> 00:07:44,918
chaymi suyanayki kanqa
qhipa willakuyninmanta

140
00:07:44,918 --> 00:07:46,517
wakintaq ichaqa chaypi kashanku.

141
00:07:46,517 --> 00:07:49,314
Imaraykutaq mana chay willakuykunaqa churasqachu
watukusqayki qhepallaman?

142
00:07:49,314 --> 00:07:52,112
Bernieqa 15 casokunatan purishan.
Huk otaq iskay semanapas kanmanmi

143
00:07:52,112 --> 00:07:54,390
manaraq huk casopi llamkaq tiempota tarichkaptin
willayta qillqanapaq.

144
00:07:54,390 --> 00:07:56,788
Hayka unayñam Ryan chaypi kachkan
chay registro nisqapi? Pichqa killa.

145
00:07:56,788 --> 00:07:59,185
Payqa wakin chukchuyuqmi karqa
ichaqa yuyaykuyku mana yuyaypichu kasqanmanta.

146
00:07:59,185 --> 00:08:02,143
Hinaptinqa, ¿imaraykutaq registropiraq kachkan?
Mamanqa sapallanmi, .

147
00:08:02,143 --> 00:08:04,301
payqa vulnerable nisqa.
¿Imaynatataq?

148
00:08:04,301 --> 00:08:07,418
Payqa wayna, mana experienciayoq, .
mana ayllu yanapayniyuq.

149
00:08:07,418 --> 00:08:09,416
Payqa necesitarqanmi yanapayta.
¿Imayna yanapaytaq?

150
00:08:09,416 --> 00:08:12,613
Paymanmi wakin clasekunata tayta-mama kaymanta chaskirqayku.
Payqa chiqaptam allinta ruwachkan.

151
00:08:12,613 --> 00:08:14,731
Chaymi mana hatun llakikuykuna
Ryanpa allin kayninmanta?

152
00:08:14,731 --> 00:08:17,928
Aswan pisi yanapakuywan ñuqaykumanta
payqa chiqap allin mama kanman.

153
00:08:19,727 --> 00:08:22,964
¿Imanasqataq Kayla mana willawarqakuchu
kikin servicios sociales nisqamanta?

154
00:08:22,964 --> 00:08:25,202
Gov, paypa enfoquenqa kachkan
wawanta kutichipuspa.

155
00:08:25,202 --> 00:08:27,400
Chayqa qhipa kaqmi kanqa
yuyayninpi.

156
00:08:27,400 --> 00:08:30,037
¿Ima willakuypas Jimmymanta?
Mana ima señalpas paymantaqa.

157
00:08:30,037 --> 00:08:32,555
¿Jefenwan rimarqankichu?
Hinallataq llamkaqmasinkunapas.

158
00:08:32,555 --> 00:08:35,193
Lliwmi piensanku chayna kananpaq
huk allin decente blokekuna. Gov, 1999.

159
00:08:35,193 --> 00:08:40,268
sichus Ryanta hap’irqan chayqa, ichapas ruwayta atisunman
payqa sentidota rikun chay waynata haykuchinanpaq.

160
00:08:40,268 --> 00:08:41,907
Huk apelación.
Arí.

161
00:08:41,907 --> 00:08:43,665
Chhaynapin
Jimmymanqa chiqanmanta chayayta atisunman.

162
00:08:43,665 --> 00:08:46,862
Manam paytapas manchachiyta munanchikchu
anchata, payqa pampamanmi ripunña.

163
00:08:46,862 --> 00:08:50,099
Ama llakikuychu. Psicólogota chaskisaq
chay apelacionta fraseananpaq

164
00:08:50,099 --> 00:08:52,897
chhaynapi
chayta sichus Jimmy Ryanta hap’irqan chayqa,

165
00:08:52,897 --> 00:08:54,975
obligasqa hina sientekunqa
payta pusamunanpaq.

166
00:08:59,650 --> 00:09:03,247
Sichus Ryanniyta hap'inki chayqa,
kutichimunayki tiyan.

167
00:09:04,326 --> 00:09:06,244
Familianwan kuska wasinpi necesitanchis.

168
00:09:10,201 --> 00:09:11,679
Payqa mamanta necesitan.

169
00:09:14,517 --> 00:09:16,875
Ama hina kaspa, wawayta kutichimuy.

170
00:09:20,671 --> 00:09:23,709
Señoras y señores, manan apashanchischu
ima tapukuypas kaypi.

171
00:09:23,709 --> 00:09:25,907
Riqsikuyki.
Ryanta rikusqaykita yuyaykunki chayqa,

172
00:09:25,907 --> 00:09:29,423
ama hina kaspa policiaman waqyamuwayku
sala de incidentes nisqa.

173
00:09:29,423 --> 00:09:31,382
Hinaspa sichus Ryanta hap'inki chayqa,

174
00:09:31,382 --> 00:09:37,296
Ryanpa maman...hinallataq papay
anchata, anchata munakuy, .

175
00:09:37,296 --> 00:09:41,213
chaymi telefonota hap’iylla.
Chayllatam ruwanayki.

176
00:09:41,213 --> 00:09:43,650
Ryanta kutichipuyta necesitanchis.

177
00:09:46,048 --> 00:09:48,486
Anchayam riqsikuyki.

178
00:09:49,645 --> 00:09:52,442
Mana tapukuykuna kunan punchaw, gracias.

179
00:09:52,442 --> 00:09:54,840
Achka chansayuqmi kanki
aswan pisita yachaspaqa.

180
00:09:55,759 --> 00:09:57,758
¿Allinchu karqani?
Arí, ancha allinmi karqanki.

181
00:09:57,758 --> 00:10:00,235
Yaqa llapan runakunam chiqaptapuni sasata tarinku.

182
00:10:00,235 --> 00:10:02,353
Ichaqa, ¿allinchu rikch’akurqani?

183
00:10:03,552 --> 00:10:04,711
Arí.

184
00:10:10,626 --> 00:10:12,864
Segurochu kanchik
payqa manan wakin nutterllachu?

185
00:10:12,864 --> 00:10:15,981
Bueno, Recepción nisqa ID nisqatan qhawarirqan,
paykunaqa legit kananpaqmi yupanku.

186
00:10:17,460 --> 00:10:19,538
Chaynaqa yachasun, ¿aw?

187
00:10:20,897 --> 00:10:23,694
¿Tarirqankichur?
¿Jimmy Burton sutiyuq runa? Arí.

188
00:10:23,694 --> 00:10:25,612
Huk tiyanapi tiyay.

189
00:10:25,612 --> 00:10:27,650
Ñuqaqa hamurqani
chay apelacionta uyarisqay minutollapi.

190
00:10:27,650 --> 00:10:29,609
Ama hina kaspa niwaychik allinlla kasqanmanta.

191
00:10:30,648 --> 00:10:33,245
Ama hina kaspa, willaway wawayta tarirusqaykita.

192
00:10:47,512 --> 00:10:51,629
Kayqa loco.
¿Imanasqataq piensanki payta pusanaypaq?

193
00:10:51,629 --> 00:10:55,585
Kaylaqa qanwan tupanaypaqmi karqan nispa
qayna paqarin Ryanta huñunapaq.

194
00:10:55,585 --> 00:10:59,222
Kunan. Kunan punchawmi tupanaypaq destinasqa karqani
payta. Payqa sapa kutillanmi chayta ch’aqwachin.

195
00:10:59,222 --> 00:11:03,298
¿Maypitaq qayna punchaw karqanki, Jimmy? Qampa
jefe niwarqanku samay p’unchayta hap’isqaykita.

196
00:11:03,298 --> 00:11:06,495
Birmingham llaqtamanmi carroywan risharqani, 1999 watapi.
kay blokewan tupanaypaq. Dan Tyler sutiyuq runa.

197
00:11:06,495 --> 00:11:10,651
Danmi kay taytakunapa derechun huñuta purichin.
Payqa yanapawanan karqan casoypi.

198
00:11:10,651 --> 00:11:12,929
¿Ryanpa custodia kananpaq?

199
00:11:12,929 --> 00:11:15,047
Qallariypiqa allinmi karqa.

200
00:11:15,047 --> 00:11:18,444
Kayla saqipunaypaq pusanaypaq
sapa kutinmi tuta lloqsiyta munarqan.

201
00:11:18,444 --> 00:11:22,281
Sapa kuti musuq bloke kaptin, .
payqa Ryanta ñanmanta lluqsinanta munarqa.

202
00:11:22,281 --> 00:11:23,560
Hinaspa, ¿imataq chayta cambiarqa?

203
00:11:23,560 --> 00:11:26,437
Yaqa soqta killa ñawpaqtaraqmi
manañam kutichiwarqañachu qayakusqayta.

204
00:11:26,437 --> 00:11:29,274
Pisonta muyurirqani ichaqa pay
mana punkuta kutichiqchu.

205
00:11:29,274 --> 00:11:32,551
Chay qhepaman, sichus Ryanta rikuyta munarqani chayqa
Maypipas lliwpa qayllanpim paywan tupanay karqa.

206
00:11:32,551 --> 00:11:34,270
¿Kusikuy-muyuy hinachu?

207
00:11:34,270 --> 00:11:38,026
Cos mana casarasqachu karqaniku hinaspa payqa mana haykapipas
nacesqaymanta certificadopi churaway, .

208
00:11:38,026 --> 00:11:40,744
Kikin wawaywanqa manan derechoyoqchu kani.
¿Creewaqchu chayta?

209
00:11:44,500 --> 00:11:47,378
Papaypa alibinmi qawakun, .
payqa chuyapim kachkan.

210
00:11:47,378 --> 00:11:48,856
Allqu unidadmanmi rirqani.

211
00:11:48,856 --> 00:11:51,774
Chaylla q’apay, chaytan paykunaqa hoqarirqanku
Kayla Starkpachá karqan

212
00:11:51,774 --> 00:11:54,891
cos chayta qatiparqanku chay puntokama
maypichus huknin carroykuman seqan.

213
00:11:54,891 --> 00:11:56,689
Imaraykutaq mana hoqarirqankuchu
¿Ryanpa q'apaynin?

214
00:11:56,689 --> 00:11:59,886
Kaylaqa ninmi chay pukllanata mayllasqayta
Ryan chinkasqanmanta ñawpaq tuta.

215
00:11:59,886 --> 00:12:03,044
Sichus tukuy tutamanta hap’inman karqan chayqa, chay...
allqukuna q’apayninta hoqarinkuman karqan.

216
00:12:03,044 --> 00:12:05,961
Saray wawallaraq kachkaptin,
payqa kay pukllana kunturta hap’irqan.

217
00:12:05,961 --> 00:12:08,718
Paywan kuska tukuy ladoman rirqan,
paywan mikhusqa, paywan puñusqa

218
00:12:08,718 --> 00:12:12,315
chaywanmi teleta qhawaq. Aunque
autobuspi, otaq carropi riqtinqa, .

219
00:12:12,315 --> 00:12:17,031
otaq huk carropi, pichus tiyanapi tiyasqa
sapa kuti paypa ladonpi? ¿Sapa kuti?

220
00:12:17,031 --> 00:12:18,949
Chay kuntur.

221
00:12:21,427 --> 00:12:26,902
Hinaptinqa, ¿imaraykutaq mana kay dinosauriochu karqa
pukllana imapas Ryanwan puriypi?

222
00:12:26,902 --> 00:12:31,338
Chayqa urmaykuspanmi hoqarirqani.
¿Imanasqataq mana kutichipurqankichu?

223
00:12:31,338 --> 00:12:34,775
Manan, manan atirqanichu.
Chay sillayqa muyuriqpi purichkasqa.

224
00:12:34,775 --> 00:12:36,293
Hinaspa Ryanman mana imapas qukurqachu?

225
00:12:36,293 --> 00:12:38,411
Manan.

226
00:12:38,411 --> 00:12:41,209
Ancha k’askasqa kasqanmantan nirqanki
pukllanaman.

227
00:12:42,887 --> 00:12:45,365
Achka wawakuna
chay sitio urayman qaparinman karqan

228
00:12:45,365 --> 00:12:49,561
chayta paykunawan pasarqan.
Payqa kusisqallañam chay carropi rirqa.

229
00:12:49,561 --> 00:12:54,876
Imapas, Kayla...manan pipas yuyarinchu
Ryan chay muntapi kasqanrayku, .

230
00:12:54,876 --> 00:12:57,834
otaq chayman churaspaykipas,
otaq chayta pagaspayki.

231
00:12:57,994 --> 00:13:01,111
Llapan CCTV nisqapi ruwasqakunatan qhawarirqayku
chay kitipaq

232
00:13:01,111 --> 00:13:03,269
hinaspa rikuykuman, Kayla, .
carrota tanqaspa, .

233
00:13:03,269 --> 00:13:05,267
ichaqa manan Ryantaqa rikuykuchu carropi.

234
00:13:05,267 --> 00:13:07,785
Manam hamutanichu.
Ciertamente payqa chaypim kachkan.

235
00:13:07,785 --> 00:13:09,983
¿Erm, .
¿tarirqaraqchu papanta?

236
00:13:09,983 --> 00:13:13,060
Cos yuyaykushani, hinaspan yupani
allintachá rimanki - .

237
00:13:13,060 --> 00:13:15,458
Chay Jimmytaqa yupani
payta apayta atinman karqan.

238
00:13:16,777 --> 00:13:19,854
Jimmyqa kaypim kachkan estacionpi, Kayla.
Payqa manan Ryanniyoqchu.

239
00:13:19,854 --> 00:13:21,732
Yaqapaschá llullakuchkan.

240
00:13:22,931 --> 00:13:26,288
Niyta munani, payqa apayta atinman karqan
mamanpa wasikama. Payqa chiqniwanmi.

241
00:13:26,288 --> 00:13:28,766
Payqa imatapas ruwanmanmi kutichipuwananpaq.

242
00:13:28,766 --> 00:13:32,362
Allqukuna tarisqanku q’apallan
chay escenapiqa qanpa karqan.

243
00:13:32,362 --> 00:13:37,038
Ryan mana hayk’aqpas chaypi kashaq hinan.
Chayqa Dino mayllasqayraykum, innit?

244
00:13:37,038 --> 00:13:41,074
Ichaqa chay oficial de enlace pusasuqtiyki
kutiy wasiykiman imaykikunatapas apakunaykipaq, .

245
00:13:41,074 --> 00:13:43,352
nispas iskay kimsa almohadakunata apasqa
Ryanpa puñunanmanta

246
00:13:43,352 --> 00:13:46,430
allqukunapas mana q’apayninta hoqarirqankuchu
puriypi utaq maypipas.

247
00:13:46,430 --> 00:13:48,747
Bueno, ñuqapas mayllarqanim.

248
00:13:48,747 --> 00:13:51,305
¿Manaraq Ryanta hurquchkaspayki?
Ñawpaq tuta.

249
00:13:51,305 --> 00:13:53,863
Chhaynaqa, ¿maypitaq Ryan puñusqa?

250
00:13:53,863 --> 00:13:58,219
¡Chay hawapi kananchismi!
¡Payta maskhaspa!

251
00:13:58,219 --> 00:14:00,976
¿Apawankimanchu, Ronnie?

252
00:14:00,976 --> 00:14:03,134
Ichapas maymanpas riptinchikqa
maymanchus ñawpaqta rirqani, .

253
00:14:03,134 --> 00:14:07,051
ichapas imatapas yuyariyman,
otaq tariy imapas yanapananpaq!

254
00:14:08,569 --> 00:14:11,966
Llapan datoskunatan telefononmanta horqorqayku,
hinaspa llapa fotokunata uraykachirqan.

255
00:14:11,966 --> 00:14:13,685
Paykunamanta 60 kanku.

256
00:14:13,685 --> 00:14:17,042
Bueno, payqa hunt’a kasqanmantan nisqa.
Manan, tarjeta de datos nisqapiqa 500 runakunan kashan.

257
00:14:18,520 --> 00:14:20,958
¿Imanasqataq chaymanta llullakunman?

258
00:14:20,958 --> 00:14:23,955
¿Ima fotokunapas chaypi Ryanpa?

259
00:14:23,955 --> 00:14:27,952
Chay qawachisusqaykillatam.
Wak 59taq kay blokemanta kanku.

260
00:14:27,952 --> 00:14:31,349
Bueno, ¿pitaq chayri? Payqa manan chaytachu nisqa
minutollapi novioyuq kay.

261
00:14:31,349 --> 00:14:33,027
Ichapas huk ex.

262
00:14:33,027 --> 00:14:36,184
Arí, ichaqa, niyta munani chayqa Ryanpa wasinpim kachkan
qayna semana cumpleaños fiesta.

263
00:14:36,184 --> 00:14:37,863
¿Chiqamantachu paymanta rimanman karqa?

264
00:14:37,863 --> 00:14:40,221
Internetman yaykuyta qhawarqayku
telefonopi rimaspa.

265
00:14:40,221 --> 00:14:43,218
Payqa kay web nisqamanmi rirqa
pichqa kutita qayna semana.

266
00:14:43,218 --> 00:14:45,975
Rimanakuy q'aytum
mana kamachisqa adoptacionmanta.

267
00:14:45,975 --> 00:14:47,494
Ay, asikuspam rimachkanki.

268
00:14:47,494 --> 00:14:49,812
Payqa huk casarasqakunaman mensajeta apachirqan
de foro nisqapi kaqkunapas.

269
00:14:49,812 --> 00:14:53,169
Iskay watayuq qari wawayuq kasqanmanta nirqa
pikunatachus manaña qhawayta atinchu.

270
00:14:53,169 --> 00:14:56,326
Chaymi ichapas Ryan paykunapa chawpinpi hamuchkarqa
hinaspa munakuq wayna. Arí.

271
00:14:56,326 --> 00:14:57,845
Manaña payta munaptinqa, .

272
00:14:57,845 --> 00:15:00,842
imaraykutaq mana kutichipusqallachu
papanman? Payqa custodiatam munarqa.

273
00:15:00,842 --> 00:15:03,240
Spite ichapas.

274
00:15:03,240 --> 00:15:06,277
Niyta munani, Jimmypa sasachakuyninpi tarikurqa
kay suqta killakunapi

275
00:15:06,277 --> 00:15:08,195
Ryanta rikuspa, ¿aw? Chaymi...

276
00:15:08,195 --> 00:15:10,673
Chaymi payqa qon
mana reqsisqa runaman?

277
00:15:10,673 --> 00:15:12,351
Pampachaykuway, mana ima sentidoyuqchu.

278
00:15:12,351 --> 00:15:15,469
Manam haykapipas chay kusikuytaqa tarirqankichu
pasajeta purispa, ¿icharí?

279
00:15:15,469 --> 00:15:17,467
Chaymi achka runakuna
mana kikinkumanta wawayuq kayta atinkuchu.

280
00:15:17,627 --> 00:15:19,665
Ichaqa cargas de niños
legalmente adoptasqa kay.

281
00:15:19,665 --> 00:15:21,303
Chaypaqqa watakunan necesitakun, ¿riki?

282
00:15:21,303 --> 00:15:25,100
Hinaspapas manan llapa wawachu, de paso, .
iskay watayuq munay rubio wayna.

283
00:15:25,100 --> 00:15:27,538
Chaymi wakin desesperado casarasqakuna
puka qillqakunata saltan

284
00:15:27,538 --> 00:15:29,456
hinaspan libre kayninta kutichipun.

285
00:15:29,456 --> 00:15:32,613
Sichus payta quyta munarqan ichapas
paymi secuestromanta willakuyta ruwarqa

286
00:15:32,613 --> 00:15:35,490
pistakunata tapananpaqlla.
Payta rimananpaqmi pusananchik.

287
00:15:35,490 --> 00:15:38,168
Payqa chayman lluqsinaytam munarqa
hinaspa yanapay Ryan tarinanpaq, chaymi...

288
00:15:38,168 --> 00:15:40,286
Aswan kusisqachá kayman
sichus kaypi paywan rimarqanki chayqa.

289
00:15:40,286 --> 00:15:42,444
Mana, cos Ron lluqsiptinqa
hinaspan puriyninta kutirichin, .

290
00:15:42,444 --> 00:15:44,362
tukuy puriyta qhawanapaq chayanchik
detallewan.

291
00:15:44,362 --> 00:15:48,199
Hinaspapas sichus huk entregakuy karqan chayqa,
ichapas pipas imatapas rikurqa.

292
00:15:48,199 --> 00:15:52,315
Bueno, allinmi. Ichaqa munani huk
alambre. Asnonchiktam tapakunanchik.

293
00:15:56,591 --> 00:15:58,869
Hinaptinqa, ¿manachu qamwan Jimmywanqa siqankichik?

294
00:15:58,869 --> 00:16:02,506
Payqa manan gustanchu novioyoq kasqayqa
sichus Ryanman paykunata anchata gustanman chayqa.

295
00:16:03,745 --> 00:16:06,302
Ichapas mancharisqa kachkan
Ryanta allinpaq chinkachispa.

296
00:16:07,381 --> 00:16:11,697
Niyta munani, casarakunki, .
Ryanqa mosoq papatan chaskikun.

297
00:16:11,697 --> 00:16:14,735
Manam casarakuchkanichu
25 wataypipas kanaypaq.

298
00:16:14,735 --> 00:16:18,251
¿Imaynataq mana novioyuq kanki?
Qam hina sumaq sipas, .

299
00:16:18,251 --> 00:16:20,489
paykunaqa filapichá kashanku
bloqueta muyurichiy’, nispa.

300
00:16:20,489 --> 00:16:23,647
'Arí, cos paykunaqa anchatam munanku
hukpa wawanwan llusisqa’, nispa.

301
00:16:23,647 --> 00:16:25,805
‘¿Pesapakunkichu Ryan chhayna wayna kasqanmanta?’, nispa.

302
00:16:25,805 --> 00:16:27,963
Ñawpaqqa tukuy ima munasqaymi karqan.

303
00:16:27,963 --> 00:16:31,919
Paykuna hina kay sipaskuna cochecitokunata tanqaq
estancia muyuriqpi, llapanku orgulloso.

304
00:16:33,318 --> 00:16:35,795
Yachaywasipi yuyarini
paykunan kay rimayta ruwarqanku

305
00:16:35,795 --> 00:16:37,354
imayna sasa mama kay kasqanmanta

306
00:16:37,354 --> 00:16:39,672
hinaspa llapayku kay hina karqayku, .
imapas.

307
00:16:39,672 --> 00:16:42,709
Huknin muñecatapas hap’irqankun, .
yachanki, .

308
00:16:42,709 --> 00:16:44,787
chay waqan cambiana kaqtin?
Arí.

309
00:16:44,787 --> 00:16:47,984
Supuesto wawayuq kayta aplazasunaykipaq.

310
00:16:47,984 --> 00:16:50,542
Ichaqa, ¿manachu qhipaman churarqasunki?

311
00:16:50,542 --> 00:16:53,260
Wasiyman apanaypaq turnoy chayamuptin,

312
00:16:53,260 --> 00:16:55,857
chaymi allinta qapariy karqa
iskay pacha tutamanta - .

313
00:16:55,857 --> 00:16:57,736
Chayllaraqmi pilakunata hurqurqani.

314
00:16:57,736 --> 00:17:00,053
‘Bueno, manan chaytaqa ruwayta atiwaqchu
cheqaq wawawan’, nispa.

315
00:17:01,052 --> 00:17:03,610
‘Qan hina papay kanman karqan’, nispa.

316
00:17:03,610 --> 00:17:05,568
‘Manan segurochu kani ususiykuna
¡arí ninman!’, nispa.

317
00:17:05,568 --> 00:17:07,087
‘Papayniyoq kaspaqa ruwankumanmi’, nispa.

318
00:17:10,324 --> 00:17:13,241
Kuraq ususiy Sarah, payqa er...

319
00:17:14,520 --> 00:17:16,958
..payqa huk laya edadniykiman hinam.

320
00:17:17,797 --> 00:17:19,516
Payqa wawatam suyachkan.

321
00:17:20,874 --> 00:17:22,713
Qamqa hatun taytam kanki.

322
00:17:23,952 --> 00:17:26,429
Bueno, sichus payqa saqewanqa chayqa.

323
00:17:27,588 --> 00:17:30,066
Payqa manan kutichimuwashanchu waqyakuyniykunata.

324
00:17:30,066 --> 00:17:31,745
Imanasqa mana?

325
00:17:33,423 --> 00:17:35,102
Imaraykuchus chay papata yuyarin

326
00:17:35,102 --> 00:17:37,939
huk botella wiskita akllarqan
paypa hawanpi, ñañanpa hawanpipas.

327
00:17:41,336 --> 00:17:43,054
Chhaynaqa, ¿maypitaq qatiqninpi?

328
00:17:48,329 --> 00:17:52,686
¿Manachu kunanqa ukyanki, ¿icharí?
Mana 2.198 punchawpaqchu.

329
00:17:54,124 --> 00:17:56,082
¿Ususiykichu mana orgullosochu?

330
00:17:58,001 --> 00:18:00,558
Manam ñawpaq kawsaytachu tikran, ¿aw?

331
00:18:00,558 --> 00:18:03,835
Hinaspapas manan chaymantaqa orgullosochu kani, chaymi...

332
00:18:06,073 --> 00:18:09,071
Tukuy munasqanman hina apuestay
papanpa hatun abrazonmi.

333
00:18:19,062 --> 00:18:21,619
Rimaykuway, Kayla.
Confiaway.

334
00:18:24,656 --> 00:18:28,053
Imaynatapas willarqaykiñam
yuraq llullakuy, Ronnie.

335
00:18:28,053 --> 00:18:30,691
Ñuqaqa huk novioyuqmi kani.

336
00:18:38,324 --> 00:18:40,162
Ñuqaykuqa...

337
00:18:41,641 --> 00:18:45,238
..manaraq lluqsichkaptiymi huk filayuq karqaniku.

338
00:18:45,238 --> 00:18:48,235
¿Ima nisunmantaq?
Jimmy sutiyuq runa.

339
00:18:49,274 --> 00:18:51,872
Hinaspapas manan Jimmytaqa gustanchu
Ryanta rikuspa?

340
00:18:53,230 --> 00:18:55,508
Payqa manan gustanchu Jimmyta rikuspayqa.

341
00:18:57,786 --> 00:19:00,784
Payqa watukuykunata sayachinaypaqmi tanqawarqa.
Waw.

342
00:19:01,223 --> 00:19:05,979
Hinaspapas mayninpiqa Jimmytan saqeq kani Ryanta rikunanpaq
pakallapi, .

343
00:19:05,979 --> 00:19:10,575
ichaqa...yachaspaqa,
payqa mentalmanmi rinman.

344
00:19:12,773 --> 00:19:14,971
¿Novioykipa sutin kanchu?

345
00:19:14,971 --> 00:19:17,009
‘Rob’ nispa.

346
00:19:18,088 --> 00:19:20,006
‘¿Robqa phiñakuqchu?’ nispa.

347
00:19:20,006 --> 00:19:23,483
Payqa manan gustanchu Ryan waqaqtin.

348
00:19:25,241 --> 00:19:28,518
Ichaqa wawakuna waqanku. Manan hark'ayta atiwaqchu.

349
00:19:28,518 --> 00:19:31,196
¿Hayk’aqllapas Ryanta hark’ayta munarqanchu
waqaymanta?

350
00:19:32,914 --> 00:19:36,111
Payqa manan allintachu yuyaykuyta atirqan
tukuy chay qapariywan.

351
00:19:37,630 --> 00:19:39,748
Chaynatam nirqa.

352
00:19:46,142 --> 00:19:48,540
‘Chay wasimanta lluqsirqani yaqa 10:30, 20.

353
00:19:48,540 --> 00:19:52,017
challwa rantiq tiendakunaman wichay
dedoswan chipswan Ryanpa tépaq’, nispa.

354
00:19:52,017 --> 00:19:55,334
Robwan tupaspaymi piensarqani pay
gustarqa wawakuna. Payqa 'em's nisqawanmi saksasqaña.

355
00:19:55,334 --> 00:19:57,332
¿Hayka wawayuqtaq?
Tawa.

356
00:19:57,332 --> 00:19:58,891
Payqa manan rikunchu nitaq imatapas.

357
00:19:58,891 --> 00:20:00,809
Paymanmi huk fortunata gastakunan
wawakuna uywaypi.

358
00:20:00,809 --> 00:20:04,086
Manan, allinmi, payqa beneficiopin kashan
chaymi mana paganchu nitaq imatapas.

359
00:20:04,086 --> 00:20:06,444
Hinaspa, ¿maypitaq Rob tiyan?
Chay urayllapim kachkaniku.

360
00:20:09,361 --> 00:20:11,839
Huk minuto warkuy, .
chaymi Robwan Morden Rise llaqtapi tiyanki?

361
00:20:11,839 --> 00:20:13,917
Ichaqa kawsasqaykitam piensarqani
Tollington View llaqtapi.

362
00:20:13,917 --> 00:20:16,595
Chayta ruwarqani. Ichaqa Robqa munawarqankun
paypa rantinpi astakunanpaq.

363
00:20:16,595 --> 00:20:18,553
Ichaqa sutiykiqa hinallam kachkan
ñawpaq wasiyki.

364
00:20:18,553 --> 00:20:20,631
Chaypin compañeroyqa wawanwan tiyan.

365
00:20:20,631 --> 00:20:24,427
Chaymi almohadakuna, kiru cepillopas,
manataqmi Ryanpapaschu karqanku?

366
00:20:24,427 --> 00:20:26,386
'Llakikunim. Llullarqanim’, nispa.

367
00:20:26,386 --> 00:20:29,823
Morden Rise sutiyuq runa.
Tukuy unidadkuna Morden Riseman.

368
00:20:40,893 --> 00:20:44,050
Pampachaykuway, wawa.
Paykunamanmi willanay karqan ima ruwasqaykitapas.

369
00:20:45,448 --> 00:20:47,087
¡Sonso waka!

370
00:20:49,125 --> 00:20:51,523
Puñuna wasikunata maskay. Payta esposa.

371
00:20:56,798 --> 00:20:58,556
Robert Whitely, hapichkayki

372
00:20:58,556 --> 00:21:00,635
secuestromanta sospechasqa kasqankurayku
Ryan Stark sutiyuq runa.

373
00:21:09,986 --> 00:21:11,585
Manan, manan imapas.

374
00:21:14,742 --> 00:21:18,179
¿Imatataq Ryanwan ruwarqanki, Kayla?
Maypitaq payqa kachkan?

375
00:21:34,843 --> 00:21:37,081
Payqa hanaq pachapim kachkan, Ronnie.

376
00:21:38,600 --> 00:21:41,877
Wawayqa hanaq pachapim kachkan
angelkunawan kuska.

377
00:22:04,377 --> 00:22:08,053
Clienteymi huk declaracionta prepararun
chaytataq payqa ñawinchayta munanman.

378
00:22:11,490 --> 00:22:15,726
13 Morden Rise nisqapi wasiymanta lluqsirqani
pichqa punchawpi.

379
00:22:15,726 --> 00:22:18,923
Compañeroy Colin Woods, 1999 watapi.
carronpi hoqariwarqan

380
00:22:18,923 --> 00:22:23,120
hinaspa Milton Keynes llaqtaman carropi rirqayku
maypi tiyasqan.

381
00:22:23,120 --> 00:22:27,436
Paypa wasinpim iskay kimsa tomarqaniku
chaymantataq clubman rirqa.

382
00:22:27,436 --> 00:22:30,353
Tutantinmi ukyaq kayku, .
hinaspa mana Londres llaqtaman chayarqanchu

383
00:22:30,353 --> 00:22:32,231
paqarin punchawkama.

384
00:22:34,389 --> 00:22:37,387
Ryanpa cuartonmanchu haykurqanki
manaraq lluqsichkaspayki? Mana ima rimaypas.

385
00:22:38,665 --> 00:22:40,384
Llumpaytam tomarqani ninki.

386
00:22:40,384 --> 00:22:42,342
¿Yuyarinkichu wasiykiman kutimusqaykita?
Mana ima rimaypas.

387
00:22:42,342 --> 00:22:45,619
¿Ima yuyariypas kanchu imamanta
wasiykiman chayaspayki? Mana ima rimaypas.

388
00:22:45,619 --> 00:22:48,536
Ryanpa puñunan wasimanchu haykurqanki
wasiman chayaspayki? Mana ima rimaypas.

389
00:22:48,536 --> 00:22:51,694
¿Ryan Stark sutiyuq runatachu wañuchirqanki?
¡Manan hayk’aqpas yawarchasqa wawanman asuykurqanichu!

390
00:22:51,694 --> 00:22:53,332
Upallay, Rob.

391
00:22:53,332 --> 00:22:56,010
Clienteyqa manañam ima rimaytapas ruwanchu
ruwanapaq.

392
00:22:57,608 --> 00:23:00,965
Hinaptinqa, ¿imamantataq kaypi rimachkanchik?
¿Abuso sostenidochu icha huk ataquellachu?

393
00:23:00,965 --> 00:23:03,643
Bueno, kanmi pruebakuna chaymanta
mana qhawarisqa hinallataq k’irisqakuna puririq

394
00:23:03,643 --> 00:23:05,121
soqta killa ñawpaqmantaraq.

395
00:23:05,121 --> 00:23:07,759
Hinaspapas manan hayk’aqpas chaymanqa hamurqanchu
Servicios Sociales nisqamanta?

396
00:23:07,759 --> 00:23:11,675
Kayqa musuqchasqa willañiqim. Ryanqa karqanmi
plan de Protección Infantil nisqaman hina

397
00:23:11,675 --> 00:23:13,434
kay qhipa phichqa killakunapaq
kawsayninmanta.

398
00:23:13,434 --> 00:23:15,392
Mana paykunaq ruwasqankuman hinachu rikch’akun
ancha allin llamkay!

399
00:23:15,392 --> 00:23:18,469
Paykunaqa qhipa chakipi kachkasqaku.
Servicios Sociales nisqakunaqa manan chaytaqa yacharqankuchu

400
00:23:18,469 --> 00:23:21,586
Kaylawan Ryanwanmi tiyasharqanku
Yuraqllata Ryan wañupusqan qhepakama.

401
00:23:21,586 --> 00:23:24,384
Paykunaqa huk estafa de beneficios nisqatan purichisharqanku,
iskay planokunapi reclamaspa.

402
00:23:24,384 --> 00:23:26,901
Tukuy Servicios Sociales nisqa watukuykunam pasarqa
Kaylapa wasinpi.

403
00:23:26,901 --> 00:23:29,579
Chaymi paykunaqa mana yuyaykurqankuchu Rob Whitely kasqanmanta
chaypi? Chiqallan.

404
00:23:29,579 --> 00:23:32,337
¿Imaraykutaq wañukurqa?
Asfixia.

405
00:23:32,337 --> 00:23:35,014
Manan seguro kayta atisunmanchu imayna ruwasqanchismanta.
Payqa kimsa raqrasqa costillayuqmi karqa

406
00:23:35,014 --> 00:23:37,132
wasanpitaq k'irisqa kasqa.

407
00:23:37,132 --> 00:23:38,731
Hinaspa yuyaykunchis ataque kashaqtin

408
00:23:38,731 --> 00:23:41,009
Yuraqllaña hunt’a llasayninta ñit’iykurqan
Ryanpa hawanman.

409
00:23:41,009 --> 00:23:45,205
Hinaptinmi patólogoqa chayta yuparqa
sofápi otaq camapi chay pasaruptinqa, .

410
00:23:45,205 --> 00:23:48,242
Ryanqa facil-llatan asfixianman karqan.
¿Iskayninkuchu abusasharqanku?

411
00:23:48,242 --> 00:23:50,960
Kaylaqa yacharqanmi Whitely ima ruwashasqanmanta,
chayqa seguro, .

412
00:23:50,960 --> 00:23:53,757
ichaqa definitivamente Whitely karqan
chaymi chay waynata k’irishasqa.

413
00:23:53,757 --> 00:23:56,075
Payqa soberano anilloyoqmi karqan
hap’isqaykupi.

414
00:23:56,075 --> 00:23:58,353
Ryanpa cuerponmanta marcakunata tupachirqayku
chay anilloman.

415
00:23:58,353 --> 00:24:01,110
Qallariypiqa Kaylaqa Whitely nisqatam reclamarqa
Ryanta abusasharqan.

416
00:24:01,110 --> 00:24:02,869
¿Payqa willakuyninta cambiarqanchu?
Mana exactamentechu.

417
00:24:02,869 --> 00:24:04,987
Paykunata hap’ispayku
Hinaspan willakurqanku.

418
00:24:04,987 --> 00:24:06,865
rimasqankuqa "mana ima rimaypas" nisqallanmi karqan.

419
00:24:06,865 --> 00:24:10,142
Ichaqa Whitelyqa wakinta yuyaykurqanmi
huk laya alibi, ¿icharí? Arí.

420
00:24:10,142 --> 00:24:11,461
¿Qhawanchu?

421
00:24:11,461 --> 00:24:14,458
Pay kasqanmanta pruebakunatan hap’iyku
tutamanta huk tuta discotecapi, .

422
00:24:14,458 --> 00:24:17,016
ichaqa facil-llatan tiempon karqan
kutimuspa Ryanta wañuchinanpaq.

423
00:24:17,016 --> 00:24:19,853
Chaynallataqmi kay wawa millay ruwayqa rikurimun
wañuypichu icha wañuchiychu?

424
00:24:19,853 --> 00:24:22,291
Manan, manan, wañuchiymi.
Mana iskayrayaspa chaymanta.

425
00:24:27,926 --> 00:24:30,843
Kayla y Rob Whitely sutiyuq runakuna
mana ima ruwaytapas ruwarqankuchu

426
00:24:30,843 --> 00:24:34,160
Ryan imayna otaq imarayku wañusqanmanta sut’inchananpaq.

427
00:24:35,639 --> 00:24:37,397
Chayqa suyasqanchikmi.

428
00:24:37,397 --> 00:24:41,753
Paykunapa consejeros jurídicos nisqakunam allinta ruwarunku
manataqmi huchachakunkuchu.

429
00:24:41,753 --> 00:24:44,831
Manam prometeyta atiymanchu
wañuchiymanta huchachasqa kananpaqmi segurayta atisunman,

430
00:24:44,831 --> 00:24:49,107
ichaqa tukuy atisqaytan ruwasaq seguro kanaypaq
iskayninkum carcelman rinku.

431
00:24:49,107 --> 00:24:51,345
Periodistakunayuqmi kani...

432
00:24:52,424 --> 00:24:55,381
..punkuyta urayman takaspa, .
tuta punchaw...

433
00:24:56,540 --> 00:24:58,498
..willakuyniyta munaspa.

434
00:25:00,297 --> 00:25:03,893
Qonqayllan llapa runa munan
nisqayta chaskisqayta uyarinaypaq.

435
00:25:06,251 --> 00:25:08,249
Kay suqta killamanta...

436
00:25:09,568 --> 00:25:11,726
..Pitapas mañakuchkarqanim
uyarinapaq...

437
00:25:12,845 --> 00:25:16,881
..hinaspa llapan uyarisqayqa karqan
Manam derechoyuqchu karqani kikiypa churiyta qawanaypaq.

438
00:25:16,881 --> 00:25:20,318
Ñuqaqa papanmi kani.
Paytaqa allintan waqaychanay karqan.

439
00:25:30,189 --> 00:25:33,666
Yachanki wañuchiyqa ancha riqsisqa sasa kasqanmanta
wawakuna millay huchakunapi pruebananpaq.

440
00:25:33,666 --> 00:25:35,225
Chay abusoqa kikinmantan riman.

441
00:25:35,225 --> 00:25:37,742
Fotokunata qawaq jurado
warkusqata kutichiyta munanqa.

442
00:25:37,752 --> 00:25:39,741
Wiñaypaq carcelpi wisq’asqa kayqa llamp’u akllana.

443
00:25:39,741 --> 00:25:42,458
Qanmi yuyaykunki Secretario del Interior nisqapi
hatun chaninniyuq juiciota munan?

444
00:25:42,458 --> 00:25:44,137
¿Imataq chay alternativa?

445
00:25:45,415 --> 00:25:47,574
Manam wañuchiymanta huchachaytaqa wischuchkani

446
00:25:47,574 --> 00:25:50,171
Ministerio de Justicia nisqa qispichinapaq
iskay kimsa quid, Henry.

447
00:25:50,171 --> 00:25:53,248
Aseguraylla
chay iskayqa manan fianzata chaskinkuchu.

448
00:25:58,923 --> 00:26:01,361
Kaylataqa familianmantan horqorqanku
pichqa watayuq kachkaspa

449
00:26:01,361 --> 00:26:04,039
abuso sexual crónico nisqamanta qatispa
hinallataq aychapi maqanakuypas

450
00:26:04,039 --> 00:26:05,917
makipi
machaq taytan.

451
00:26:05,917 --> 00:26:07,755
Ahorrayway chay waqay willakuyta.

452
00:26:07,755 --> 00:26:10,233
Kaypi huk willakuyniyuq kani huk clínicamanta
psicólogo

453
00:26:10,233 --> 00:26:13,270
warmikunapi especializasqa
pikunachus huk compañero de abuso nisqawan kuskachakunku.

454
00:26:13,270 --> 00:26:17,227
Chaypin nin clienteyqa chayta ruwasqanmanta
"Narcisista actitudta wiñachirqa".

455
00:26:17,227 --> 00:26:20,384
churinman, payta qhawaspa
pay kikinpa mastarikuynin hina".

456
00:26:20,384 --> 00:26:23,861
Chhaynaqa, ¿ima nishanki?
¿Manachu paypa huchan karqan wawan wañupusqan?

457
00:26:23,861 --> 00:26:28,296
Nichkani normasnin radicalmente kasqanmanta
hukniray qanpa otaq ñoqaq.

458
00:26:28,296 --> 00:26:31,414
Payqa millay ruwayllapaqmi, .
chaymi chhaynata wawanta tratan.

459
00:26:31,414 --> 00:26:33,612
Hinaspa warmikunata citaykiman
Shy Keenan hina

460
00:26:33,612 --> 00:26:35,690
pichus aswan manchay abusota aguantarqan

461
00:26:35,690 --> 00:26:38,567
ichaqa huk ladomanta lloqsimurqan huk heroe
mana abusaqchu.

462
00:26:38,567 --> 00:26:40,805
Akllaymi.

463
00:26:40,805 --> 00:26:42,923
Mana sichus afectan chayqa
mañakunanpaq allin kaynin.

464
00:26:42,923 --> 00:26:45,801
Historia de abuso nisqa manan ima ruwayniyoqpaschu
mañakuypaq allin kasqanmanta.

465
00:26:45,801 --> 00:26:47,959
Payqa mayqenninchis hina allin yuyayniyoqmi,
chaytataq yachankichis.

466
00:26:47,959 --> 00:26:50,796
Sane ichapas, ichaqa paypas chaytam ruwan
sinchi yachay sasachakuykuna

467
00:26:50,796 --> 00:26:52,674
hinaspa 10 watayuq warmapa IQ nisqatapas.

468
00:26:52,674 --> 00:26:56,311
Bueno, 10 wataqa hucha ruwaqpa edadninmi
responsabilidad chaymi allin kayku rinaykupaq.

469
00:27:01,306 --> 00:27:03,504
Cheqaqtapunin mana yuyariwankichischu,
¿qamchu?

470
00:27:03,504 --> 00:27:06,062
Pampachaykuway, ¿aw?

471
00:27:06,062 --> 00:27:09,499
Puñuna mesapi telefono numero
sumaqmi kanman karqan.

472
00:27:17,811 --> 00:27:20,209
Defensa nisqakunaqa discutinankupaqmi rinku
sichus Kayla Stark

473
00:27:20,209 --> 00:27:23,246
manataqmi abusasqachu karqan, .
manan mayqenpas kaykunamantaqa pasanmanchu karqan.

474
00:27:23,246 --> 00:27:25,804
Huk abuso wawa kay
conveniente mitigación kanman

475
00:27:25,804 --> 00:27:29,241
ichaqa manan wañuchinapaq excusachu.
Payqa carcelmanmi riyta merecen.

476
00:27:29,241 --> 00:27:32,078
Mayqin juradopas qawanqam
paykunaqa carcelpi wisq’asqa kaytan merecen, .

477
00:27:32,078 --> 00:27:33,957
ichaqa ima ruwasqankumantan sut’inchana.

478
00:27:33,957 --> 00:27:37,154
Kaykunaqa pantasqa huchachasqakunam
tukuy touchy feely nisqa tukunanpaq.

479
00:27:37,154 --> 00:27:40,471
Paykunaqa unidades psico nisqapi tukunku, Wasipi
Secretarioqa llapanchistan warkusun ch'akichinanchispaq.

480
00:27:40,471 --> 00:27:43,868
Yuyaykuni qatakunanchista
hinaspa kikinchikpa psico chaninchayninchikta kamachiy.

481
00:27:43,868 --> 00:27:47,664
Imaraykuchus paypa brief nisqapi psiquiatrata tarisqa
pitaq nin Kayla Stark pisi IQ kasqanmanta?

482
00:27:47,664 --> 00:27:50,382
Imaraykuchus juk paso ñawpaqman kananchik tiyan
de defensa nisqamanta.

483
00:27:50,382 --> 00:27:52,540
Hinaspa manachu yachayta munanki imarayku
paykunaqa Ryanta wañuchirqanku?

484
00:27:52,540 --> 00:27:54,338
Imarayku mana tapusunchu chayqa, ¿pitaq?

485
00:27:54,338 --> 00:27:57,575
Psicología nisqamantaqa moralidad nisqamanta churay
hinaspa llank’ananchiskuna manaña valeqman tukupun.

486
00:27:57,575 --> 00:27:59,853
Negay paykunaq akllakuyniyoq kasqankuta, .
responsabilidadta neganki.

487
00:27:59,853 --> 00:28:02,251
Chhaynaqa, ¿cheqaqtachu mana imananpaschu imarayku?
Mana kay casopiqa, mana.

488
00:28:02,251 --> 00:28:05,528
Hukta huchachayllam preocupawan
paykunamanta huk wawata wañuchisqankumanta.

489
00:28:05,528 --> 00:28:07,686
Sichus runa wañuchiymanta juicio ruwakunanpaq tanqasun chayqa
chinkachisunmanmi.

490
00:28:07,686 --> 00:28:10,803
Manan pruebakuna kanchu chayta pruebananpaqqa
mayqintaq hukninku Ryanta wañuchirqa.

491
00:28:10,803 --> 00:28:13,401
Payqa allintam nin. Mana pruebayta atispaqa
mayqintaq chay waynata wañuchisqa,

492
00:28:13,401 --> 00:28:16,438
kanmi suficiente razonable iskayrayay
iskayninku purisqankuta rikuspa.

493
00:28:16,438 --> 00:28:18,596
Mana yuyaypichu runa wañuchiypi yuyaykusunman
cargo, .

494
00:28:18,596 --> 00:28:20,754
kallpachakuy hinaspa chaykunata chaskiy
huchanta riqsikunanpaq.

495
00:28:20,754 --> 00:28:23,232
Manapaschá chaykunataqa chaskisunchu
tukuy imapipas mañakunanpaq.

496
00:28:23,232 --> 00:28:25,989
Whitely hinaspa Starkpa calzoncillosnin
hukllanakusqaku.

497
00:28:25,989 --> 00:28:28,907
Paykunaqa mañakurqankun
uyariy mañakuypaq aptitud.

498
00:28:32,663 --> 00:28:37,339
Disculpa señor Browning, manan iskayrayanichu
Robert Whitely sutiyuq runaqa allinmi mañakunanpaq.

499
00:28:37,339 --> 00:28:41,056
Ichaqa wakin llakikuyniyoqmi kani, .
Kayla Starkpa IQ nisqamanta

500
00:28:41,056 --> 00:28:42,854
hinaspa yachaypi sasachakuyninkunatapas.

501
00:28:42,854 --> 00:28:45,452
¿Payqa yuyay atiyniyuqchu
chay ruwaykunata qatipanapaq?

502
00:28:45,452 --> 00:28:47,889
10 watayuq wawakunatam pruebayku
wañuchiymanta

503
00:28:47,889 --> 00:28:50,607
atiyninkuta mana qhawarispa
procesos nisqakunata qatipanapaq.

504
00:28:50,607 --> 00:28:53,844
Manam debatiypichu interesakuni
hucha ruwaymanta edad, .

505
00:28:53,844 --> 00:28:57,321
Kayla Starkpa atiyninpilla
entiendey imatachus mañakusqanmanta.

506
00:28:57,321 --> 00:29:00,598
Chay psiquiátrica nisqa chaninchaykunam qawarichin
mana chayta ruwasqanmanta, m'Señor.

507
00:29:00,598 --> 00:29:03,835
Chaymi iskay psiquiatrakunaq nisqankupi
pichus pichqa minutoña payta rikusqa, .

508
00:29:03,835 --> 00:29:06,193
wañuchiymanta mana imamanpas rinchik
¡manaraq huk horallapi!

509
00:29:06,193 --> 00:29:08,471
Sichus mana allinchu kanman mañakunanpaq chayqa,
payqa manan allinchu mañakunanpaq.

510
00:29:08,471 --> 00:29:12,467
Manam cohete cienciachu. Imataq suerteyuq
imaynan mana mayqenninchispas cohetekunamanta yachaqchu kanchis hinata.

511
00:29:14,545 --> 00:29:18,102
Hinallataqmi kachkan acusasqaypa ayllunpas
historiata qhawarinapaq.

512
00:29:18,102 --> 00:29:21,459
Chaytataq pruebapi riqsichiyta atinki ichaqa
mana ima ruwayniyuqchu kay uyariywan.

513
00:29:21,459 --> 00:29:23,457
Chiqapmi, señor Thorne.

514
00:29:24,496 --> 00:29:28,333
Willakuykunaman hinaqa, manan chay hinachu
yuyay unquywan ñak’ariq.

515
00:29:28,333 --> 00:29:32,329
Chaymi, chaylla asuntoqa IQ nisqallanmi
hinaspa yachaypi sasachakuyninkunatapas.

516
00:29:32,329 --> 00:29:34,607
Payqa concoccionta atiqmi karqa
huk willakuy

517
00:29:34,607 --> 00:29:36,325
wawan secuestrasqa kasqanmanta.

518
00:29:36,325 --> 00:29:40,042
Baja IQ o mana, payqa allin capaz
sayaq juiciomanta.

519
00:29:43,279 --> 00:29:45,757
Pampachaykuway, señorita Dyer,
Kaymantaqa Coronawanmi kachkani.

520
00:29:45,757 --> 00:29:49,314
Pipas awayta atiq
chayna elaborada web llullakuy

521
00:29:49,314 --> 00:29:51,432
huk mañakuyman yaykuyta atiqmi.

522
00:29:51,432 --> 00:29:54,988
Chay huchachakuykunaqa sayanmi.
Lunes punchawmi juicio qallarinqa.

523
00:30:01,582 --> 00:30:04,820
¿Imatataq yupanki? 10 minuto
huknin machaypa ñawpaqninpi?

524
00:30:04,820 --> 00:30:06,938
15 sichus paykuna ima auto respetotapas chaskinku chayqa.

525
00:30:06,938 --> 00:30:09,056
¿Yvettechu icha Gregorchu?
Yvette, mana iskayrayaspa.

526
00:30:09,056 --> 00:30:12,213
Gregorqa pakallapi munasqanmantam yupani
hatun juicio ruwaypa sumaq kaynin.

527
00:30:12,213 --> 00:30:15,210
Yvetteqa cheqaqtapunin preocupakun
clientenkunata. ¡Jake!

528
00:30:15,210 --> 00:30:17,168
Hinaspa payqa fantasiasunki.

529
00:30:18,727 --> 00:30:21,684
Hucha ruwasqanchikmantam riqsikusaqku
otaq wawa wañunanta saqespa.

530
00:30:21,684 --> 00:30:24,322
Hatun willakuy. Chayqa yanapawasunmi seguro kananpaq
wañuchiymanta huchachasqa kasqanmanta.

531
00:30:24,322 --> 00:30:25,840
Sichus wañuchiymanta huchachayta urmachinki chayqa.

532
00:30:25,840 --> 00:30:27,879
Ruegakuptinpas
aswan pisi cargoman, .

533
00:30:27,879 --> 00:30:31,395
carcelpiraqmi tukunmanraq
kawsaypaq. Chaymi llapanchik mana sasachakuspalla samanchik.

534
00:30:31,395 --> 00:30:35,112
Ryanpa papanmanta aswanqa.
Ay, hamuy, Jake.

535
00:30:35,112 --> 00:30:37,710
Chay mañakuyta chaskiy hinaspa qusqaykiku
Yuraqllaña regalo p’istuykusqa.

536
00:30:37,710 --> 00:30:39,228
Kayla QEman tukunqa?

537
00:30:39,228 --> 00:30:42,146
Payqa sapa qhipa detallekunata qusunki
yuraqta chakatanayki tiyan

538
00:30:42,146 --> 00:30:44,064
hinaspa wañuchinanpaq karunchakurqaku.

539
00:30:51,457 --> 00:30:52,816
Ronnie sutiyuq runa.

540
00:30:52,816 --> 00:30:55,453
Uyarirqanim huk mañakuyta chaskisqaykita
Kayla Stark sutiyuq warmimanta.

541
00:30:55,453 --> 00:30:58,651
Payqa huchachakusqanmantam riqsikurqa causing nisqamanta
otaq wawa wañunanta saqespa.

542
00:30:58,651 --> 00:31:01,168
Paytaqa kunan paqarinmi sentenciarqanku,
pichqa wata tarifa.

543
00:31:01,168 --> 00:31:03,606
Paytaqa runa wañuchiymantan huchacharqayku
empresa conjunta nisqamanta.

544
00:31:03,606 --> 00:31:06,084
Manam ima pruebatapas pruebayta tarinchikchu
mayqintaq Ryanta wañuchirqa.

545
00:31:06,084 --> 00:31:07,642
Iskayninkutam chay muelleman churarqayku,

546
00:31:07,642 --> 00:31:10,360
paykunaq briefs'll waqan razonable iskayrayaymanta
hinaspapas puriyta atinku.

547
00:31:10,360 --> 00:31:12,718
Yachanin imarayku chayta ruwasqaykita, ichaqa
chayqa tiempopa cuestiónllanmi

548
00:31:12,718 --> 00:31:16,035
manaraq Whitelypa breve nisqan takaspa hamuchkaptin
punkuykipi kaqlla tratopaq.

549
00:31:16,035 --> 00:31:19,711
Whitelypa mañakuyninta chaskinki chayqa,
iskayninkum pichqa watamanta lluqsinmanku.

550
00:31:19,711 --> 00:31:23,188
Ama hina kaspa, ama hina kaspa willaway astawan yuyaykusqaykita
chay uchuy warmachapa kawsayninmanta chaymantaqa.

551
00:31:23,188 --> 00:31:26,305
Unayñam cobre hina kanki
imayna kamachikuy llamk’asqanmanta yachananpaq, Ronnie.

552
00:31:26,305 --> 00:31:27,824
Unay suyakuypaq hina

553
00:31:27,824 --> 00:31:31,301
pitapas wañuchiymanta huchachasaq chayqa,
wañuchiymanta juzgasqa kanqaku.

554
00:31:33,299 --> 00:31:34,898
Ronnie, 1999 watapi.

555
00:31:34,898 --> 00:31:36,896
qanmi simiyta hap'inki,

556
00:31:36,896 --> 00:31:39,653
Kaylapa pruebankunawan,
Yuraqta wañuchiywan juzgayta atiyman

557
00:31:39,653 --> 00:31:41,971
hinaspa wiñaypaq carcelman kachay.

558
00:31:56,318 --> 00:31:57,797
¿Clientey, Robert Whitely, .

559
00:31:57,797 --> 00:32:00,235
¿hayk’aqllapas Ryan Stark wañuchisqanmanta willakunkichu?

560
00:32:00,235 --> 00:32:02,113
Manam.

561
00:32:02,113 --> 00:32:05,989
Chaymi tukuy ima kapuqniykiqa ñawpaq noviallan
Kayla Starkpa chayta ruwasqanmanta rimasqan?

562
00:32:05,989 --> 00:32:08,907
Bueno, payqa ancha sut’inmi karqan chaymanta
pichus churinta wañuchirqan.

563
00:32:08,907 --> 00:32:10,625
Kay nisqankutam Kaylaqa nirqa

564
00:32:10,625 --> 00:32:13,303
pisi puriyllapi haywarirqanku
kuska aparqankichis?

565
00:32:13,303 --> 00:32:16,819
Arí paykunaqa karqanku, ichaqa lloqsirqayku
kuska puriyninta kutirinankupaq.

566
00:32:16,819 --> 00:32:18,658
Ah. Yuyarqanim lluqsichisqaykita

567
00:32:18,658 --> 00:32:22,135
personalta tapunanpaq, sondaspa
munakuy kawsayninmanta tapukuykunata.

568
00:32:22,135 --> 00:32:25,532
Ñoqaqa kallpachakusharqanin yachanaypaq sichus Ryan
huk runamanta peligropi tarikurqa.

569
00:32:25,532 --> 00:32:27,250
Hinaspa, ¿nirqankichu sumaqllaña kasqanmanta?

570
00:32:27,250 --> 00:32:29,967
Yachaysapa amigaymi karunchakuchkan
fantasía allpaman, m'Señor.

571
00:32:29,967 --> 00:32:34,084
Paypa insinuación D. S. Brooks, huk
oficial mana ima huchayoq registroyoq, .

572
00:32:34,084 --> 00:32:37,840
ima pakasqa motivotapas hap’irqan
mana asikunapaq hinachu.

573
00:32:37,840 --> 00:32:39,519
Retirado, m'Señor.

574
00:32:39,519 --> 00:32:41,637
Huk kutitawan tapusqayki,
D. S. Brooks, 1999 watapi.

575
00:32:41,637 --> 00:32:43,195
chaymi hunt'asqa sut'i kashanchis,

576
00:32:43,195 --> 00:32:45,353
chaypa puririyninpi
policía tapuykunata, .

577
00:32:45,353 --> 00:32:47,591
chayta ruwarqan Robert Whitely mayk’aqllapas

578
00:32:47,591 --> 00:32:50,549
ninku paymi responsable kasqanmanta
Ryanpa wañusqanmanta?

579
00:32:58,062 --> 00:33:00,700
Manan.
Manaña tapukuykunañachu, m'Señor.

580
00:33:00,700 --> 00:33:02,618
Wakmanta qhaway, m'Señor.

581
00:33:03,737 --> 00:33:05,096
¿Allintachu yuyaykuni

582
00:33:05,096 --> 00:33:07,893
chay mana pisi rimayllapichu
alibininta churaspa, .

583
00:33:07,893 --> 00:33:10,411
acusasqa runaqa manan imatapas aswantachu nirqan
"mana ima rimaypas".

584
00:33:10,411 --> 00:33:14,127
policiakunaq cuidasqan kashaqtin?
Huk millay rimaymanta t’aqakuspaqa, arí.

585
00:33:14,127 --> 00:33:15,606
Hinaspa, ¿allinchu ñuqapas suyachkaptiy

586
00:33:15,606 --> 00:33:18,284
Kayla Starkwan lluqsisqaykipi
kay Ryan maskaymanta,

587
00:33:18,284 --> 00:33:21,481
chayta suposicionpi karqanki
¿Ryantaqa mana leyman hinachu adoptarqanku?

588
00:33:21,481 --> 00:33:23,998
Pruebakunam qawachirqa Kayla chayna kasqanmanta
Ryanman qusqa.

589
00:33:23,998 --> 00:33:27,715
Chaymi yuyaykurqayku puriyninta hukmanta qatispa,
wakin mosoq testigokunatan tarisunman.

590
00:33:27,715 --> 00:33:30,672
Chaymi sapallan razonta hap’irqanki
kay mana ortodoxo nisqa hamutay

591
00:33:30,672 --> 00:33:34,549
kasqanpi iñisqaykiraykum karqa
huk llañu chansa Ryan kawsachkaqta tarinapaq,

592
00:33:34,549 --> 00:33:36,387
hinaspa ¿qhispichiwaqchikchu?

593
00:33:36,387 --> 00:33:39,145
Bueno, chaytan suyakurqayku
chaymi karqan, arí.

594
00:33:39,145 --> 00:33:42,541
Gracias, Sargento Detective, .
aswan yanapakuqmi karqanki.

595
00:33:43,900 --> 00:33:46,578
Did Whitely Ryanta atacarqanchu
wañusqan tutapi?

596
00:33:49,775 --> 00:33:53,052
Puñunapi kachkarqani...Ryantaq waqachkasqa.

597
00:33:55,450 --> 00:33:58,367
Robqa Ryanpa cuartonman haykurqan.

598
00:33:58,367 --> 00:34:00,445
Uyarirqanim qapariqta.

599
00:34:00,445 --> 00:34:03,602
Ryanta uyarirqani - waqachkasqa
chaymantataq sayarirqa.

600
00:34:05,600 --> 00:34:07,998
Ryanta hatarichinaypaq rispay
tutamanta, .

601
00:34:07,998 --> 00:34:10,596
Yacharqanim wañusqa kasqanmanta.

602
00:34:12,434 --> 00:34:16,590
Manchakurqanim. Jimmyqa chayta ruwanan karqan
qhipantin p'unchaw payta rikuy. Mancharisqallañam tarikurqani.

603
00:34:16,590 --> 00:34:18,908
Hinaspa Ryan hinata ruwarqa
¿secuestrasqañachu karqan?

604
00:34:19,828 --> 00:34:21,066
Arí.

605
00:34:21,066 --> 00:34:23,145
Chaymi yuyayniykipiqa mana iskayrayay kanchu

606
00:34:23,145 --> 00:34:26,981
Robert kashaqtin wawayki kawsashasqanmanta
Yuraqllañam chay tuta cuartonman yaykururqa

607
00:34:26,981 --> 00:34:29,059
hinaspa saqerpariptin wañusqaña?

608
00:34:30,178 --> 00:34:32,016
Mana iskayrayaspaqa.

609
00:34:33,935 --> 00:34:38,491
Qamqa huchaykitam riqsikurqanki
"causa o permitispa" Ryanpa wañuyninta.

610
00:34:38,491 --> 00:34:41,408
¿Pipas saqirqachu Ryan wañunanta?

611
00:34:43,726 --> 00:34:46,763
¿Pipas huk runa yacharqachu chaymanta
¿Ryanpa k’irisqakuna?

612
00:34:46,763 --> 00:34:48,961
Paypa social trabajador, Bernie Bradley, 1999 watapi.
payqa yacharqanmi.

613
00:34:50,400 --> 00:34:53,717
Yachaq amigoychu simplemente
mituta lluq’i, paña, chawpiman wikch’uy

614
00:34:53,717 --> 00:34:55,355
hinaspa maypi allpaman chayasqanmanta qawaspa,

615
00:34:55,355 --> 00:34:58,672
icha kayqa ima relevanciatapas apamunchu
clientenpa huchanmanta tapukuy?

616
00:34:58,672 --> 00:35:00,710
Ima nisqaykitapas rimay, señor Browning.

617
00:35:00,710 --> 00:35:04,147
23 sapaq watukuykunam karqa
utaq trabajadores sociales nisqawan huñunakuykuna

618
00:35:04,147 --> 00:35:08,184
pichus wasiykiman haykuspa tapurqan
tapukunki Ryanpa k’irisqa kasqanmanta?

619
00:35:08,184 --> 00:35:13,139
Arí. Hinaptinqa, ¿imaynataq chayna kanman
¿Ryanqa abusasqallapunichu karqa?

620
00:35:14,498 --> 00:35:18,334
Chaytaqa taparqanim.
¿Novioykita amachanaykipaqchu?

621
00:35:18,334 --> 00:35:20,492
Manam Ryanta amachanaypaqchu.

622
00:35:21,771 --> 00:35:24,609
Cuidado nisqapi wiñarqani.
Yachanim imayna chay sitiokuna kasqanmanta.

623
00:35:24,609 --> 00:35:27,046
Manchakurqanim chayta ruwanankuta
payta apapuway.

624
00:35:27,046 --> 00:35:30,563
Hinaspa kay trabajadores sociales,
llullakuyniykikunata creerqanku?

625
00:35:30,563 --> 00:35:33,760
Manam yachanichu. Paykunaqa lluqsiyta munarqanku
wasiyta atisqankuman hina usqhaylla.

626
00:35:33,760 --> 00:35:36,318
Chay Bernie Bradley warmi
nispas wasiyqa asnasqa.

627
00:35:36,318 --> 00:35:39,035
Payqa manan dirigiyta munarqanchu
huk wawaman astawan watukuy

628
00:35:39,035 --> 00:35:44,031
mana explicay atina kuti-kutirispa seriowan
heridas porque tu plano asnarqa?!

629
00:35:44,031 --> 00:35:47,987
Chayqa allinmi. Hinaspa, ¿hamurqachu
Ryan wañupunanpaq semana ñawpaqta watukuq?

630
00:35:47,987 --> 00:35:51,104
Hinaspa, ¿hayk’a tiempotaq Bernie Bradley qhepakurqan?
Payqa manan chaytaqa ruwarqanchu.

631
00:35:51,104 --> 00:35:53,063
Payqa punku patapin kashasqa
huk minuto hina.

632
00:35:53,063 --> 00:35:55,261
¿Ryantachu rikurqan?
Payqa puñuchkasqa.

633
00:35:55,261 --> 00:35:57,738
Chaymi Ryan wañupunanpaq huk semana faltashaqtin,

634
00:35:57,738 --> 00:36:01,895
kay kuraq trabajador social, .
Ryanpa allin kayninmanta encargakuq,

635
00:36:01,895 --> 00:36:04,213
kay qhipa watukuyta aparirqa

636
00:36:04,213 --> 00:36:07,010
chaymantataq puririrqan
mana payta rikuspapas?!

637
00:36:10,926 --> 00:36:12,525
Arí.

638
00:36:12,525 --> 00:36:14,763
Manaña tapuykunachu Señorniy.

639
00:36:20,478 --> 00:36:23,835
Gregorqa allintam ruwarqa
Ryanpa trabajador socialninqa huchayoq hinam uyarikun.

640
00:36:23,835 --> 00:36:25,833
Arí, ichapas payqa huk papelniyuq karqa
Ryanpa wañusqanpi

641
00:36:25,833 --> 00:36:28,630
ichaqa manan huchachayta atiwaqchu
sistema burocrático nisqamanta.

642
00:36:28,630 --> 00:36:30,868
Mana allintaña ruwaptinkupas
wawata amachanapaq?

643
00:36:30,868 --> 00:36:33,386
Servicios Sociales nisqakunaqa qarqusqañam
Bernice Bradley sutiyuq warmim

644
00:36:33,386 --> 00:36:36,463
kikin qarankuta qispichinankupaq. Gregorpa
kayta layqa maskayman tikraspa.

645
00:36:36,463 --> 00:36:39,580
Sichus pay suficiente confusión ruwan chayqa,
juradoqa manan yachanqachu pi huchachakunanta.

646
00:36:42,218 --> 00:36:45,415
¿Manachu qam chaymantaqa responsable kanki
¿Ryan Starkpa wañusqanchu?

647
00:36:45,415 --> 00:36:48,612
Niyta munani, qam kanki chay trabajador social
pikunachus 23 kutita rikurqanku

648
00:36:48,612 --> 00:36:51,130
hinaspa watukusqaykichikkunapa chawpinpi
payqa mana yuyayniyoqmi maqasqa karqan.

649
00:36:51,130 --> 00:36:55,126
Kayla Stark sutiyuq warmim pakarqa imapas pasakusqanmanta.
Maypi tiyasqanmantam llullakurqa.

650
00:36:55,126 --> 00:36:57,524
¿Manachu llamkayniki karqa
aswan ukhuta t’oqonapaq?

651
00:36:57,524 --> 00:36:59,962
Wañupunanpaq huk semana ñawpaqtaraqmi, .
Ryanpa casonta apachirqani revisanankupaq

652
00:36:59,962 --> 00:37:02,879
chaymi cuidadomanta ruwaykunata qhawarikunman karqan.
Manam archivopichu kachkan.

653
00:37:02,879 --> 00:37:05,517
Huk pantay administrativo nisqa karqan
departamentopi.

654
00:37:05,517 --> 00:37:08,314
Qillqasqa mañakuyniy
pantasqa archivasqa karqan huk temp.

655
00:37:08,314 --> 00:37:11,991
Kay tribunalmanchu willachkanki huk...
abusasqa wawaqa huk temppa makinpim karqa?

656
00:37:11,991 --> 00:37:15,268
Departamentoykuqa pisillañam karqa
personal nisqawan manaraq qullqi qusqayku kuchusqa kachkaptin.

657
00:37:15,268 --> 00:37:18,025
Chaypim karqanki, ¿aw?
Ryanpa casontaqa manam repararqankichu

658
00:37:18,025 --> 00:37:19,424
manachu hamusqa karqan revisananpaq?

659
00:37:19,424 --> 00:37:21,662
Chay uchuy warmachapim yuyaymanarqani
tukuy pacha.

660
00:37:21,662 --> 00:37:24,899
Hinaspapas chaywanpas manan yanaparqankichu.
¡Wañusqan tutan chayman rirqani!

661
00:37:24,899 --> 00:37:28,096
Chay tutaqa manan ima visitamantapas registro kanchu.
Chayqa manaña horayoqmi karqan.

662
00:37:28,096 --> 00:37:30,854
Chay direccionmanmi hamurqani
archivopi hinaspa mana chaypichu kachkasqa.

663
00:37:30,854 --> 00:37:33,491
Machu vecinonmi willawarqa
maypichus kunan tiyasharqan, .

664
00:37:33,491 --> 00:37:36,808
Chaypi muyurispaymi willarqani
Ñuqaqa cuidadomanta procesokunatam hurquchkarqani.

665
00:37:38,087 --> 00:37:39,766
Pachakmanta pachak segurochu kanki

666
00:37:39,766 --> 00:37:41,764
kay improvisado punku watukuy
pasarqa

667
00:37:41,764 --> 00:37:43,882
Ryan wañusqan tuta
hinaspa manachu ñawpaq semanapichu?

668
00:37:43,882 --> 00:37:45,800
pachakmanta pachak.
Cumpleañosniymi karqa

669
00:37:45,800 --> 00:37:48,957
hinaspan chayta pasarqani informe qelqaypi
Whitelypa wasinpi tiyasqanmanta willaspa.

670
00:37:48,957 --> 00:37:51,315
Chaytaqa oficina punkuntam churarqani
5am pacha

671
00:37:51,315 --> 00:37:54,512
manaraq Españaman avionniyta chayachkaspay.
Hinaspa mana hayk’aqpas archivoman haykurqanchu?

672
00:37:54,512 --> 00:37:57,430
Chayqa mañakuymanmi yapasqa karqan
cuidado nisqamanta ruwaykunata horqonanpaq.

673
00:37:57,430 --> 00:37:59,108
Imataq pantasqa archivasqa karqa.

674
00:37:59,108 --> 00:38:02,065
Chayta tarinankupaqqa, .
Sumariamentem qarqusqa karqani.

675
00:38:03,384 --> 00:38:05,982
Tukuy atisqayta ruwarqani
chay uchuy warmachata amachananpaq.

676
00:38:05,982 --> 00:38:07,660
Creenaykipunin.

677
00:38:10,897 --> 00:38:12,496
Anchata gracias, Bernie.

678
00:38:14,454 --> 00:38:17,052
Kaylaqa llullakurqam qipa watukusqanmanta.

679
00:38:17,052 --> 00:38:20,648
Payqa tribunalpin nirqan Bernie hamusqanmanta
Ryan wañupushaqtin semana muyuriqpi.

680
00:38:20,648 --> 00:38:23,646
Chaytan payqa ruwarqan. Qhipa kaq kamachikuq
Kaylapa ñawpaq wasinpi watukuy

681
00:38:23,646 --> 00:38:25,404
karqan Ryan wañupunanpaq semana ñawpaqta.

682
00:38:25,404 --> 00:38:27,722
Ichaqa punkupi watukuy
Whitelyq wasinpi kasharqan

683
00:38:27,722 --> 00:38:30,040
hinaspan pasarqan Ryan wañupusqan tuta.

684
00:38:30,040 --> 00:38:33,517
Yuyariwaqmi sichus trabajador socialniyki
wawayki wañusqan tuta muyuriq hamusqa.

685
00:38:33,517 --> 00:38:36,474
Hinaptinqa, imaraqtaq
¿llullakuspachu rimachkan?

686
00:38:38,512 --> 00:38:41,390
¿Ronniechu? Chayqa Jacob Thorne sutiyuq runam.

687
00:38:41,390 --> 00:38:45,786
Imatapunitaq Kaylaman nirqanki
Stark payta kicharisunaykipaq?

688
00:38:48,383 --> 00:38:50,301
Chay tuta Bernie Bradley muyuriq hamurqan

689
00:38:50,301 --> 00:38:52,939
Hinan paywan rimarqanki
punkuykipi, ¿Rob chaypichu karqan?

690
00:38:52,939 --> 00:38:55,737
Payqa clubman riqmi lluqsisqa. Huk filayuqmi karqaniku.

691
00:38:55,737 --> 00:38:57,615
Manaña kutimurqachu
paqarin punchawkama.

692
00:38:57,615 --> 00:39:00,292
Chaymi chay watukuyqa Rob llaqtapi ruwakurqa
Whitelyqa llañuchu?

693
00:39:00,292 --> 00:39:04,129
Mana ñawpaq wasiykichu, llapan hina
wakin Servicios Sociales watukuykunata?

694
00:39:04,129 --> 00:39:08,125
Arí. Bueno, chaytaqa yacharusqañam
Chaypin tiyasharqani, ¿riki?

695
00:39:08,125 --> 00:39:10,363
Wakin ocupasqa runakuna simimanta rimaspa.

696
00:39:10,363 --> 00:39:12,961
Ima horatataq lluqsirqa
¿Ima horatataq kutimurqan?

697
00:39:12,961 --> 00:39:16,478
Yaqa pusaqtañam lluqsirqa.
Paqaristinmi kutimurqani yaqa 10, 1999 watapi.

698
00:39:16,478 --> 00:39:17,916
manaraq lluqsichkaptiymi.

699
00:39:17,916 --> 00:39:19,835
¿Maymantaq rirqanki?

700
00:39:21,353 --> 00:39:23,351
¿Maymantaq rirqanki?
Manam yuyarinichu.

701
00:39:23,351 --> 00:39:26,628
Esquina tiendaman rirqanki,
¿manachu? Challwa dedokunata rantirqanki.

702
00:39:26,628 --> 00:39:30,185
Parqueman rirqanki, chaymantataq rirqanki
Bermondsey llaqtapi kusisqa purina wasiman.

703
00:39:30,185 --> 00:39:32,743
Manan, manan chayta ruwarqanichu. Mana chay punchawchu.
Chaymantataq alarmata hoqarirqanki

704
00:39:32,743 --> 00:39:34,102
wawayki chinkasqanmanta,

705
00:39:34,102 --> 00:39:37,059
qichusqa kasqanmanta rimaspa
kusikuy-muyuymanta.

706
00:39:37,059 --> 00:39:39,776
¿Manachu chhayna?
Pantasqatam hapirunki.

707
00:39:44,133 --> 00:39:48,009
Bernice Bradleymi kay tribunalman willakamun
nispas Yuraqpa wasinman muyurirqa

708
00:39:48,009 --> 00:39:52,045
hinaspa nisurqanki cuidadota horqoshasqanmanta
Ryan wañupusqan tutapi proceso nisqapi.

709
00:39:52,045 --> 00:39:55,162
Payqa allintan yuyarin
cumpleañon kasqanrayku.

710
00:39:55,162 --> 00:39:58,519
Tribunalmanmi willarqanki Rob hawapi kasqanmanta
chay tuta Bernie watukuyninta ruwarqa

711
00:39:58,519 --> 00:40:03,115
chaymi tupan alibininwan chay
payqa Milton Keynes llaqtapi clubpi pukllachkasqa.

712
00:40:03,115 --> 00:40:07,991
Patología nisqamanta willakuyman hinaqa,
Ryan wañukurqa 10 tutamanta 6 pachakama.

713
00:40:07,991 --> 00:40:11,508
Robert Whitely mana wasipichu kanman chayqa
kay pachakunapi,

714
00:40:11,508 --> 00:40:14,225
¿imaynatataq Ryan wañukurqa?

715
00:40:14,225 --> 00:40:16,783
Payqa cuartonman rirqa
manaraq lluqsichkaptin. Manam llullakurqanichu.

716
00:40:16,783 --> 00:40:18,821
Manan, manan llullakurqankichu, Kayla, .

717
00:40:18,821 --> 00:40:22,618
ichaqa manan willawasharqankichischu
llapan cheqaq kaqtapas, ¿icharí?

718
00:40:22,618 --> 00:40:26,374
Kay tribunalmanmi willarqanki haykusqaykita
Ryanpa cuartonpi 8 horasta paqaristin

719
00:40:26,374 --> 00:40:30,770
hatarichinaykipaq, ichaqa haykurqanki
manaraq chayta ruwachkaspa, ¿aw?

720
00:40:41,640 --> 00:40:44,158
Payqa sinchi nanaypin kasharqan.

721
00:40:45,677 --> 00:40:47,755
Anchatan abusasqa karqanki

722
00:40:47,755 --> 00:40:51,112
kikin taytaykiq makinpi,
manachu, Kayla?

723
00:40:53,549 --> 00:40:58,265
Sunqu nanachiqchá karqa,
Ryanta qan hina ñak’ariqta rikuspa?

724
00:41:02,062 --> 00:41:05,658
Chayta sayachinaypaqmi ruwanay karqan.
Ciertamente chayta ruwarqanki.

725
00:41:05,658 --> 00:41:07,457
Chaytan mamakuna ruwanku, ¿riki?

726
00:41:07,457 --> 00:41:11,093
Kallpanchakuy hinaspa wawankuq kaqta qechuy
ñak’ariy. ¿Imatataq rurarqanki?

727
00:41:16,369 --> 00:41:18,766
Rimaykuway, Kayla.

728
00:41:20,205 --> 00:41:22,243
Confiaway.

729
00:41:26,320 --> 00:41:28,278
Paykunaqa cuidanankupaqmi pusananku karqa.

730
00:41:32,714 --> 00:41:34,672
Ñuqaqa...

731
00:41:37,709 --> 00:41:39,707
Ñuqaqa huk almohadatam hapirqani...

732
00:41:44,463 --> 00:41:47,221
..hinaspa uyanman churarqani...

733
00:41:50,338 --> 00:41:52,376
..mana kuyurinankama.

734
00:41:58,650 --> 00:42:02,167
Ñuqaqa...mana imamanta manchakuspalla kananpaqmi munarqani.

735
00:42:08,641 --> 00:42:11,119
Llakikunim.

736
00:42:11,119 --> 00:42:15,755
Jimmy, Jimmy...Anchatam llakikuni.

737
00:42:31,300 --> 00:42:33,658
Kayla huchanta willakusqan
wañuchiymanta huchachayman.

738
00:42:33,658 --> 00:42:35,896
Payqa yachanmi carcelman rinanta?

739
00:42:35,896 --> 00:42:40,132
Payqa sut’itan huchachakurqan
tribunal. Payqa yaqapaschá opcionkunata tarin.

740
00:42:41,611 --> 00:42:45,128
Henryqa anchatan kusikunqa qespichisqaykimanta
chay MOJ huk juicio ruwaypa chanin.

741
00:42:45,128 --> 00:42:47,606
Hinaspapas sentenciankumanmi
Yuraqwan kuska,

742
00:42:47,606 --> 00:42:49,604
chaymi, iskay hukpa chaninpaq.

743
00:42:49,604 --> 00:42:52,201
Hinaspapas manan ñoqawanqa maqanakunaykichu
tribunalpa cuartonpa chimpanpi

744
00:42:52,201 --> 00:42:55,079
hamuq semanakunapaqmi. Tukusqa.

745
00:42:56,518 --> 00:42:58,196
Azul tulipán...

746
00:42:59,115 --> 00:43:00,754
lluq’i hombro.

747
00:43:01,713 --> 00:43:03,671
Wakin imakunatapas mana qunqanichu.

748
00:43:20,176 --> 00:43:24,052
Kayla Stark, 1999 watapi.
wañuchisqaykimantam huchachakurqanki.

749
00:43:25,611 --> 00:43:29,847
Manam huk ruwayniyuqchu kani, aswanqa
wiñaypaq carcelpi wisq’asqa kanaykipaq sentenciasunki

750
00:43:29,847 --> 00:43:33,164
20 watapaq pisi kamachiypaq.

751
00:43:34,603 --> 00:43:39,319
Robert Whitely, tarisqañam kanki
huchayuq kasqanmanta utaq saqisqanmanta

752
00:43:39,319 --> 00:43:40,957
wawa wañuy.

753
00:43:40,957 --> 00:43:44,434
Creeniymi mayor nisqapi pukllasqaykiqa
chay wawaq wañuyninpi ruway

754
00:43:44,434 --> 00:43:47,951
manataq qankunaman astasqachu kanman karqan chayqa
wasinpi, kunanqa kawsachkanmanraqmi.

755
00:43:47,951 --> 00:43:49,749
Chayraykum sentenciaykichik

756
00:43:49,749 --> 00:43:52,027
carcelpi wisq’asqa kananpaq
llaqtaq amachayninpaq

757
00:43:52,027 --> 00:43:56,263
pusaq wata pisi kamachiyniyuq.
Chaykunata uraykachiy.

758
00:44:14,407 --> 00:44:15,646
¡Jake!

759
00:44:20,481 --> 00:44:22,200
Riqsikuyki.

760
00:44:23,558 --> 00:44:25,517
Allintam ruwarqanchik.

761
00:44:27,675 --> 00:44:29,273
Arí, chayta ruwarqayku.

762
00:44:33,629 --> 00:44:35,428
¿Qanchu huk pinta munashanki?

763
00:44:35,428 --> 00:44:37,226
Kunan tuta mana atiymanchu. Er...

764
00:44:38,745 --> 00:44:41,422
Chiqaptaqa, plankunatam hapiruni.
Ususiyta rikuchkani.

765
00:44:43,700 --> 00:44:45,418
Huk kuti. Arí?