1
00:00:16,642 --> 00:00:18,018
Te traje flores.
2
00:00:20,395 --> 00:00:21,897
Tus favoritos.
3
00:00:25,400 --> 00:00:30,280
Nunca tuve ninguno en la tienda.
Tuve que pedirlos a La Chiquis,
4
00:00:30,531 --> 00:00:31,990
sin decírselo a nadie.
5
00:00:34,326 --> 00:00:36,078
Como nunca dije...
6
00:00:37,371 --> 00:00:39,289
que robaste algunos,
7
00:00:39,915 --> 00:00:41,166
en mi ausencia.
8
00:00:43,001 --> 00:00:47,214
- Pensaste que no lo sabía.
- No tomé nada sin tu permiso.
9
00:00:54,096 --> 00:00:57,933
Me robaste las flores
y me robaste a mi marido.
10
00:00:59,476 --> 00:01:00,519
Es mi culpa
11
00:01:01,186 --> 00:01:04,189
Lo admito.
Te contraté en la tienda...
12
00:01:06,233 --> 00:01:07,693
y te encomendé...
13
00:01:08,944 --> 00:01:11,863
todos mis secretos.
Te hice las cosas más fáciles.
14
00:01:12,698 --> 00:01:13,699
Perdóname.
15
00:01:14,783 --> 00:01:15,867
Estaba enamorado.
16
00:01:17,244 --> 00:01:18,245
Yo también.
17
00:01:19,204 --> 00:01:20,455
A mi manera, pero...
18
00:01:22,457 --> 00:01:25,085
- ¿Sabes qué, Roberta?
- Dime.
19
00:01:26,336 --> 00:01:28,880
Tenía tantas preguntas,
20
00:01:29,589 --> 00:01:32,009
cuando te vi colgando
en la tienda.
21
00:01:32,092 --> 00:01:33,719
Rápidamente me arrepentí.
22
00:01:34,594 --> 00:01:36,471
- ¿Suicidio?
- Colgante.
23
00:01:37,472 --> 00:01:39,099
Debería haberme cortado las venas.
24
00:01:44,688 --> 00:01:46,315
Estás buscando respuestas.
25
00:01:49,318 --> 00:01:50,694
Viniste por esto.
26
00:01:51,820 --> 00:01:52,654
Sí.
27
00:01:54,197 --> 00:01:55,324
Es tu turno.
28
00:01:58,869 --> 00:01:59,786
No me atrevo.
29
00:02:01,371 --> 00:02:04,249
No quiero cometer más errores.
30
00:02:04,333 --> 00:02:07,836
Cometer errores es
una de las mejores cosas del mundo,
31
00:02:08,670 --> 00:02:10,797
Te recuerda que estás vivo.
32
00:02:15,344 --> 00:02:16,762
Nunca es demasiado tarde.
33
00:02:19,139 --> 00:02:21,141
Sabes lo que tienes que hacer.
34
00:02:32,653 --> 00:02:33,654
GRACIAS.
35
00:02:42,329 --> 00:02:44,623
Sabía que este día llegaría.
36
00:02:45,499 --> 00:02:46,333
Gracias.
37
00:02:47,084 --> 00:02:49,169
Y buena suerte, Virginia.
38
00:02:52,923 --> 00:02:56,176
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
39
00:03:58,780 --> 00:04:00,031
Es bueno que estés aquí.
40
00:04:01,074 --> 00:04:01,908
Aquí ?
41
00:04:02,576 --> 00:04:04,202
- ¿En prisión?
- No.
42
00:04:05,370 --> 00:04:06,371
Aquí, a mi lado.
43
00:04:10,751 --> 00:04:11,752
Ernesto.
44
00:04:15,547 --> 00:04:18,175
- Tengo que decirte algo.
- Yo también.
45
00:04:19,134 --> 00:04:20,302
- Lo siento.
- Lo siento.
46
00:04:20,385 --> 00:04:21,803
- No.
- Lo soy.
47
00:04:21,887 --> 00:04:24,514
No, discúlpeme.
Por todo lo que he hecho.
48
00:04:24,973 --> 00:04:28,226
hubiera preferido
que nada de esto suceda.
49
00:04:28,769 --> 00:04:29,603
Créeme.
50
00:04:30,395 --> 00:04:31,229
La carta.
51
00:04:32,105 --> 00:04:32,939
¿La carta?
52
00:04:33,440 --> 00:04:37,527
El que me regaló Roberta,
pidiéndome que cuide a Micaela.
53
00:04:38,403 --> 00:04:40,030
Ella estaba hablando de fraude,
54
00:04:40,113 --> 00:04:43,074
del dinero que había tomado,
de venganza...
55
00:04:43,158 --> 00:04:44,785
¿Qué venganza?
56
00:04:48,663 --> 00:04:51,166
Ella me dio la opción de salvarte.
57
00:04:54,377 --> 00:04:55,587
No dije nada.
58
00:04:58,131 --> 00:04:59,758
- ¿En serio?
- Sí.
59
00:05:01,718 --> 00:05:02,928
Entiende...
60
00:05:04,471 --> 00:05:07,057
que no hay nada peor
que una mujer despreciada.
61
00:05:07,390 --> 00:05:09,976
- Virginia, aquí me muero.
- Lo sé.
62
00:05:10,060 --> 00:05:13,146
- Por eso te pido disculpas.
- No es nada.
63
00:05:13,438 --> 00:05:15,649
Todos cometemos errores.
64
00:05:16,608 --> 00:05:19,319
Cuando salga, todo será como antes.
65
00:05:20,195 --> 00:05:22,489
Sin Roberta, por supuesto.
66
00:05:22,572 --> 00:05:25,909
Será como la gente imaginaba.
67
00:05:26,701 --> 00:05:29,037
Si supieras todo lo que pasó.
68
00:05:29,830 --> 00:05:32,833
- Todo ha cambiado.
- Yo también he cambiado.
69
00:05:33,083 --> 00:05:34,543
Ya no soy el mismo.
70
00:05:36,044 --> 00:05:37,128
Todavia te quiero.
71
00:05:38,672 --> 00:05:41,424
Y quiero que volvamos a ser una familia.
72
00:05:42,676 --> 00:05:44,803
Quiero que seamos felices.
73
00:05:47,472 --> 00:05:48,473
Sí, de esa manera.
74
00:05:49,432 --> 00:05:52,435
- Perfecto, gracias.
- Muchas gracias.
75
00:05:52,519 --> 00:05:54,229
LA CASA DE LAS FLORES
76
00:05:54,312 --> 00:05:57,399
Una silla vacía se levantará.
aún más preguntas,
77
00:05:57,482 --> 00:05:58,525
¿no lo crees?
78
00:05:59,317 --> 00:06:01,861
Mamá no entregó la versión oficial.
79
00:06:01,945 --> 00:06:04,239
Con todas estas mentiras,
Estoy perdido.
80
00:06:06,283 --> 00:06:07,117
Escúchame.
81
00:06:07,701 --> 00:06:11,246
mamá no dijo
¿Quién iba a heredar la tienda?
82
00:06:11,913 --> 00:06:14,499
Se supone que ella debe anunciarlo.
durante la fiesta?
83
00:06:15,041 --> 00:06:20,005
tu madre se comporta
como si hubiera visto el fantasma.
84
00:06:20,213 --> 00:06:21,548
- Silenciar.
- Lo sé.
85
00:06:22,591 --> 00:06:25,927
Solo quiero heredar la tienda,
Delia.
86
00:06:27,679 --> 00:06:28,930
No sé.
87
00:06:29,014 --> 00:06:32,601
Después de lo que pasó con Claudio
y Dominique, entre aquí y Nueva York,
88
00:06:33,560 --> 00:06:36,187
Sólo sé que pertenezco aquí.
89
00:06:36,479 --> 00:06:40,317
Si heredo la tienda,
Todo esto no habrá sido en vano.
90
00:06:40,609 --> 00:06:42,235
- Sí.
- Imagínate, Delia.
91
00:06:42,902 --> 00:06:45,280
Tú y yo contra el resto del mundo.
92
00:06:46,865 --> 00:06:47,699
Tu y yo...
93
00:06:48,658 --> 00:06:51,953
¡Las patronas de la Maison des Fleurs!
94
00:06:52,912 --> 00:06:54,122
Estamos cabreando a los hombres.
95
00:06:54,247 --> 00:06:55,415
Los estamos cabreando.
96
00:07:03,923 --> 00:07:04,758
¿Puedo ayudarle?
97
00:07:07,218 --> 00:07:08,053
No.
98
00:07:09,179 --> 00:07:10,889
Es para aprender.
99
00:07:17,395 --> 00:07:19,397
Ya que te mueres por irte.
100
00:07:20,398 --> 00:07:23,234
Este no es el caso.
Ya te lo expliqué.
101
00:07:23,652 --> 00:07:27,072
Tengo una emergencia en el trabajo.
He pasado demasiado tiempo aquí.
102
00:07:27,781 --> 00:07:30,283
Sin dinero,
No puedo ayudar a Ernesto.
103
00:07:30,784 --> 00:07:34,579
Una vez que tengas el dinero,
Volveré para negociar la gracia.
104
00:07:34,788 --> 00:07:36,790
No te preocupes por eso.
105
00:07:36,873 --> 00:07:39,084
Haré que Diego pague.
106
00:07:39,542 --> 00:07:41,670
Y liberaré a mi padre solo.
107
00:07:44,589 --> 00:07:46,383
¿Por qué estás enojado?
108
00:07:49,552 --> 00:07:52,806
Me hubiera gustado que asistieras a la fiesta.
109
00:07:56,351 --> 00:08:00,188
Por favor. Tu madre no podía soportar
para verme allí. Imagínese:
110
00:08:01,147 --> 00:08:04,985
- “¿Qué dirá la gente?”
- Ella morirá si Bruno no está.
111
00:08:06,903 --> 00:08:07,779
Dígalo entonces.
112
00:08:07,862 --> 00:08:10,365
- No es demasiado tarde.
- No, está bien.
113
00:08:11,324 --> 00:08:15,078
Todo el mundo está al límite,
nadie se dará cuenta.
114
00:08:15,829 --> 00:08:19,457
Si estás seguro de ti mismo,
no hay nada más que decir.
115
00:08:20,417 --> 00:08:23,962
Voy a ayudar a Bruno a hacer las maletas.
Irá más rápido.
116
00:08:30,135 --> 00:08:31,052
¿No está bien?
117
00:08:36,016 --> 00:08:37,726
Estoy nervioso.
118
00:08:40,061 --> 00:08:42,063
Prometo volver pronto.
119
00:08:42,981 --> 00:08:43,815
Eso no es todo.
120
00:08:45,692 --> 00:08:46,526
Mamá...
121
00:08:49,154 --> 00:08:51,990
anunciará
a quien legará la tienda.
122
00:08:54,242 --> 00:08:55,243
Y yo...
123
00:09:00,081 --> 00:09:03,293
Temo que su resentimiento se apodere de él.
124
00:09:10,967 --> 00:09:12,093
Quiero quedarme.
125
00:09:13,261 --> 00:09:15,680
No puedes obligarme.
No la seguiré.
126
00:09:15,764 --> 00:09:18,099
Bruno, ya hemos hablado de ello.
127
00:09:35,200 --> 00:09:37,035
Esta es mi publicación número 100.
128
00:09:39,954 --> 00:09:41,623
Recoge, por favor.
129
00:09:42,832 --> 00:09:44,959
- Siéntate, por favor.
- Sí.
130
00:09:45,085 --> 00:09:46,044
Me vuelves loco.
131
00:09:48,129 --> 00:09:49,839
Sé que me equivoqué.
132
00:09:51,758 --> 00:09:53,093
No hagas nada estúpido.
133
00:09:54,469 --> 00:09:55,553
No eres tú.
134
00:09:56,930 --> 00:09:58,056
No eres un ladrón.
135
00:10:00,100 --> 00:10:01,226
Me amas.
136
00:10:03,269 --> 00:10:05,188
Y yo también te quiero mucho.
137
00:10:10,235 --> 00:10:13,154
tu madre debe irse
en la fiesta de cumpleaños
138
00:10:13,905 --> 00:10:16,199
y sacrificio por toda la familia.
139
00:10:22,497 --> 00:10:26,417
deberías entender
que somos tu verdadera familia.
140
00:10:31,923 --> 00:10:33,007
¡Viva Madrid!
141
00:10:36,553 --> 00:10:40,473
El problema, Julián,
eso es porque eres basura.
142
00:10:41,307 --> 00:10:44,144
Un niño obsesionado consigo mismo
por sí mismo.
143
00:10:46,020 --> 00:10:49,524
Estuvimos juntos cinco años
y nunca pensaste en mí.
144
00:10:50,233 --> 00:10:51,401
Nunca, imbécil.
145
00:10:56,739 --> 00:10:59,784
Tómate todo el tiempo que necesites
146
00:11:02,203 --> 00:11:04,956
Por mi parte te esperaré
147
00:11:05,373 --> 00:11:08,543
No me volverás a ver,
ni el dinero de tu familia.
148
00:11:08,960 --> 00:11:11,296
No soy un ladrón.
De ninguna manera.
149
00:11:12,172 --> 00:11:14,549
Pero me quitaste la dignidad.
150
00:11:15,967 --> 00:11:17,677
Me debes este dinero.
151
00:11:18,052 --> 00:11:21,055
Abróchate el cinturón de seguridad
y apaga tu teléfono.
152
00:11:21,139 --> 00:11:22,682
Por supuesto, gracias.
153
00:11:26,144 --> 00:11:26,978
julián...
154
00:11:28,229 --> 00:11:30,023
vete a la mierda.
155
00:11:31,816 --> 00:11:34,694
¿Diego? Espera, por favor.
156
00:11:46,289 --> 00:11:49,000
Estoy a tu lado
157
00:11:49,167 --> 00:11:50,710
Aunque ya no estés
158
00:11:51,586 --> 00:11:53,504
Para tu felicidad
159
00:11:53,796 --> 00:11:56,758
Daría mi vida
160
00:11:58,426 --> 00:11:59,677
Hola, cariño.
161
00:12:01,054 --> 00:12:03,389
- ¿Es qué?
- ¿Te gusta?
162
00:12:03,973 --> 00:12:07,644
Es magnífico.
Elena, has aprendido mucho.
163
00:12:08,645 --> 00:12:11,648
nunca hubiera creído
164
00:12:11,731 --> 00:12:13,149
que era cosa tuya.
165
00:12:13,316 --> 00:12:15,234
Mamá. Quería hablar contigo sobre eso.
166
00:12:15,318 --> 00:12:16,152
Qué ?
167
00:12:16,653 --> 00:12:18,863
Creo que lo he demostrado
168
00:12:19,030 --> 00:12:21,157
- mi participación aquí.
- Sí.
169
00:12:21,240 --> 00:12:24,786
- Por la parte legal e ilegal.
- No, se acabó, ya está.
170
00:12:25,828 --> 00:12:30,750
me di cuenta
que me gustaría administrar la tienda.
171
00:12:32,043 --> 00:12:34,462
-Elena, pero...
- lo sé bien
172
00:12:34,837 --> 00:12:37,966
que me contrataste
para vengarse de Paulina.
173
00:12:38,257 --> 00:12:39,968
yo también lo sé
174
00:12:40,051 --> 00:12:43,429
que tres meses no son rival
ante sus 20 años de experiencia.
175
00:12:43,680 --> 00:12:46,933
Pero mamá
ella tiene la otra Casa de las Flores.
176
00:12:47,850 --> 00:12:48,685
Mi amor...
177
00:12:50,478 --> 00:12:53,398
eres arquitecto, tienes un diploma.
178
00:12:53,982 --> 00:12:57,735
Puedes... no lo sé,
diseñar edificios inteligentes,
179
00:12:57,819 --> 00:12:59,779
hacer grandes cosas,
180
00:12:59,946 --> 00:13:01,906
que tengas una buena vida,
181
00:13:02,115 --> 00:13:04,784
- sé feliz.
- No es sólo eso.
182
00:13:05,910 --> 00:13:07,954
me gustaria ver
183
00:13:08,204 --> 00:13:10,873
Toda la familia se reunió en la tienda.
184
00:13:11,207 --> 00:13:14,919
Con mis conocimientos de arquitectura.
y lo que aprendí aquí,
185
00:13:15,086 --> 00:13:18,548
puedo hacer grandes cosas
para la tienda.
186
00:13:19,173 --> 00:13:21,426
Cosas nuevas.
187
00:13:22,260 --> 00:13:23,302
Maldito cabaret.
188
00:13:24,095 --> 00:13:25,596
- Tienes razón.
- Sí.
189
00:13:26,222 --> 00:13:29,809
Desde que Roberta se ahorcó...
No lo sé.
190
00:13:30,309 --> 00:13:33,229
Estamos todos a la deriva,
ya no estamos vinculados.
191
00:13:34,147 --> 00:13:37,775
Ya es hora de que entrenemos
Una vez más una familia unida.
192
00:13:39,610 --> 00:13:41,612
-¿Y ser feliz?
- Sí.
193
00:13:43,823 --> 00:13:45,908
- Voy a cambiarme.
- Está bien.
194
00:13:50,121 --> 00:13:52,415
Estás aquí, te estaba buscando.
195
00:13:53,291 --> 00:13:55,001
Me dijo que me fuera a la mierda.
196
00:13:55,543 --> 00:13:57,670
No te preocupes, Julián.
197
00:13:57,754 --> 00:14:00,298
Lo encontraremos y le haremos pagar.
198
00:14:01,466 --> 00:14:05,136
paulina,
Tengo que decirte algo.
199
00:14:05,636 --> 00:14:06,846
Para prepararse para ello.
200
00:14:09,098 --> 00:14:12,226
Esto no debería cambiar nada entre nosotros.
201
00:14:12,769 --> 00:14:15,354
necesito esto para olvidar
202
00:14:15,438 --> 00:14:18,858
- Dominique y Claudio.
- De qué estás hablando ?
203
00:14:20,777 --> 00:14:23,404
Tendré la tienda.
Hablamos de ello.
204
00:14:25,448 --> 00:14:26,741
Escúchame, Elena.
205
00:14:27,533 --> 00:14:30,953
Después de haber trabajado aquí durante unos días,
206
00:14:31,162 --> 00:14:34,457
Mientras mamá y yo estábamos en conflicto,
207
00:14:34,791 --> 00:14:38,378
absolutamente no significa,
por no sé qué milagro,
208
00:14:38,669 --> 00:14:40,797
que vas a tener la tienda,
209
00:14:40,880 --> 00:14:45,009
porque todos sabemos quién lo obtendrá.
210
00:14:45,385 --> 00:14:48,805
Oye, tienes el cabaret.
¡No puedes tenerlo todo, Paulina!
211
00:14:48,888 --> 00:14:52,809
¿Sabes que? Es cierto.
No puedo tenerlo todo.
212
00:14:52,892 --> 00:14:54,477
Vigila la tienda.
213
00:14:56,479 --> 00:14:57,980
¿Qué le pasa?
214
00:14:58,356 --> 00:15:01,943
Ni idea. soy un egocéntrico
que piensa con la cola.
215
00:15:02,610 --> 00:15:03,444
Pipino.
216
00:15:08,074 --> 00:15:08,991
¡Adelante!
217
00:15:14,163 --> 00:15:15,289
Micaela, eres tú.
218
00:15:16,749 --> 00:15:19,544
La fiesta ha comenzado, ¿están los invitados?
219
00:15:22,088 --> 00:15:23,589
Qué ? ¿No dices nada?
220
00:15:25,925 --> 00:15:27,135
Yo te hice esto.
221
00:15:30,680 --> 00:15:32,515
- ¿Te gusta?
- Es hermoso.
222
00:15:33,307 --> 00:15:34,600
Muy hermoso.
223
00:15:36,269 --> 00:15:38,187
Gracias, cariño.
224
00:15:38,771 --> 00:15:40,940
Tienes mucho talento.
225
00:15:42,650 --> 00:15:44,652
- Ve a divertirte.
- Está bien.
226
00:15:44,735 --> 00:15:46,529
Tengo cosas que decirte.
227
00:15:53,327 --> 00:15:54,162
Pipino.
228
00:15:54,245 --> 00:15:56,164
-¿Pipino?
-¿Pipino?
229
00:15:57,123 --> 00:15:57,957
¿Pipino?
230
00:15:59,208 --> 00:16:00,042
¿Pipino?
231
00:16:02,420 --> 00:16:03,254
Pipino.
232
00:16:05,423 --> 00:16:06,257
¿Pipino?
233
00:16:07,758 --> 00:16:12,180
- Él no está aquí. No lo sé...
- ¿Entonces? ¿Dónde has estado?
234
00:16:12,305 --> 00:16:16,726
- Estábamos buscando a Pipino.
- Entrega a este perro, por favor.
235
00:16:16,809 --> 00:16:19,437
Pobre chico. Sólo le queda él mismo.
236
00:16:19,520 --> 00:16:22,523
No más chico, no más perro,
no más tienda.
237
00:16:22,773 --> 00:16:26,110
Y tú ? No más marido, no más polla,
No más casa, no más visa.
238
00:16:26,194 --> 00:16:28,029
- Julián.
- Me quedaré con la tienda.
239
00:16:29,197 --> 00:16:33,242
- ¿Estamos malditos o qué?
- ¿Condenado a estar solo?
240
00:16:33,534 --> 00:16:36,621
- Hay que considerarlo.
- Al menos tienes a Bruno.
241
00:16:38,456 --> 00:16:39,749
No, Bruno se ha ido.
242
00:16:39,999 --> 00:16:43,211
Se fue a Madrid con María José.
243
00:16:43,544 --> 00:16:45,463
Qué ? Para qué ?
244
00:16:46,380 --> 00:16:49,884
Decidimos que era lo mejor para él.
245
00:16:50,092 --> 00:16:52,470
- ¿No se despidió de mamá?
-No,
246
00:16:52,553 --> 00:16:53,971
Tengo que decírselo.
247
00:16:54,639 --> 00:16:56,265
¿Por qué hiciste eso?
248
00:16:56,516 --> 00:16:59,185
Era la única manera de salvarlo.
249
00:16:59,268 --> 00:17:01,395
No pude salvar a papá
250
00:17:01,479 --> 00:17:03,481
- al menos...
- ¿Salvarlo de qué?
251
00:17:04,065 --> 00:17:04,982
Nada.
252
00:17:05,066 --> 00:17:06,234
Una expresión.
253
00:17:06,567 --> 00:17:07,777
Él viene, ¿verdad?
254
00:17:08,027 --> 00:17:11,989
Mi jefe me dio cobertura
y estamos listos para la foto.
255
00:17:12,156 --> 00:17:14,659
- Sí.
- Ni padre, ni foto.
256
00:17:15,201 --> 00:17:18,204
- A menos que esté muerto, entonces...
- Dios mío.
257
00:17:18,287 --> 00:17:20,122
- No está muerto.
-Luka...
258
00:17:20,873 --> 00:17:22,083
Papá no vendrá.
259
00:17:22,500 --> 00:17:24,877
-Elena.
- No vendrá...
260
00:17:24,961 --> 00:17:25,795
¡Él está aquí!
261
00:17:26,921 --> 00:17:28,422
¿Por qué me haces esto?
262
00:17:29,131 --> 00:17:30,132
Papá !
263
00:17:31,092 --> 00:17:33,511
- Por favor discúlpenos.
- Por supuesto.
264
00:17:34,762 --> 00:17:36,013
- Papá !
- Ahí está.
265
00:17:36,097 --> 00:17:39,016
- Es increíble.
- ¡Mi amor! Mi amor !
266
00:17:39,100 --> 00:17:41,269
- ¡Mi princesa!
- Me cuesta alegrarme.
267
00:17:41,352 --> 00:17:43,229
¿Cómo lo hiciste?
268
00:17:43,312 --> 00:17:46,357
A diferencia de Diego,
Vendí una de nuestras posesiones.
269
00:17:46,899 --> 00:17:48,109
¿Cuál, mamá?
270
00:17:48,317 --> 00:17:50,736
¿Podemos alejarnos de nuestros invitados?
271
00:17:50,820 --> 00:17:53,197
No. Debemos estar con nuestros invitados.
272
00:17:53,364 --> 00:17:55,700
Me puse allí para escapar de los chismes.
273
00:17:56,367 --> 00:17:58,953
- Te ves genial.
- ¡Papá, es genial!
274
00:18:01,664 --> 00:18:05,793
tu madre vino a verme
y me dijo que tenía suficiente dinero.
275
00:18:06,210 --> 00:18:09,171
¿Vendió la casa en Cuernavaca?
276
00:18:09,755 --> 00:18:12,341
- O el anillo de bodas de la abuela.
- ella me perdonó
277
00:18:13,050 --> 00:18:15,094
y podemos reformar una familia.
278
00:18:15,886 --> 00:18:20,516
Por cierto, Elena, ¿dónde está Dominique?
Ve a buscarlo para que pueda besar a mi yerno.
279
00:18:21,434 --> 00:18:23,519
Vamos a buscar a tu perro.
280
00:18:23,936 --> 00:18:25,062
Su nombre es Pipino.
281
00:18:31,819 --> 00:18:32,778
¿Qué hay ahí?
282
00:18:33,821 --> 00:18:35,281
Nunca viniste.
283
00:18:36,824 --> 00:18:38,367
¿No me perdonas?
284
00:18:39,493 --> 00:18:40,620
Eso no es todo.
285
00:18:41,954 --> 00:18:45,166
Me sentí demasiado culpable.
286
00:18:45,583 --> 00:18:46,417
Culpable ?
287
00:18:47,460 --> 00:18:48,419
¿Qué has hecho?
288
00:18:52,423 --> 00:18:54,550
Engañé a Dominique con Claudio.
289
00:18:55,593 --> 00:18:57,928
¿Claudio? ¿Nuestro?
290
00:18:58,888 --> 00:18:59,722
Perdóname.
291
00:19:00,306 --> 00:19:01,974
Estás con Claudio.
292
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
- Ambos ?
- No.
293
00:19:03,309 --> 00:19:04,560
No, créeme.
294
00:19:04,644 --> 00:19:06,979
Tener dos relaciones no es fácil.
295
00:19:08,397 --> 00:19:11,734
No. No estoy con ninguno de los dos.
296
00:19:12,652 --> 00:19:16,072
No importa, estoy bien.
Todo está bien.
297
00:19:16,572 --> 00:19:19,367
todo lo que quiero,
está administrando la tienda.
298
00:19:20,326 --> 00:19:25,081
Quiero hacer crecer nuestro negocio.
Tal vez abra otra tienda,
299
00:19:25,539 --> 00:19:28,292
- vender en línea.
- Adoro. Yo te ayudaré.
300
00:19:33,756 --> 00:19:34,590
GRACIAS.
301
00:19:34,840 --> 00:19:35,800
Hola a todos.
302
00:19:36,550 --> 00:19:38,260
- ¿Puedes oírme?
- Sí.
303
00:19:38,344 --> 00:19:41,514
GRACIAS. te doy la bienvenida,
304
00:19:42,139 --> 00:19:44,642
Una vez más, en la Casa de las Flores.
305
00:19:44,892 --> 00:19:48,437
Es un día especial,
es el 50 aniversario
306
00:19:49,021 --> 00:19:50,815
de nuestra gran Casa de las Flores.
307
00:19:52,274 --> 00:19:56,028
No hagas un ataque,
si ella dice mi nombre. No cambia nada.
308
00:19:56,278 --> 00:19:58,656
Es fácil decir, 50 años,
309
00:19:58,739 --> 00:20:01,784
pero trabajamos muy duro
310
00:20:02,243 --> 00:20:05,121
para renovarlo,
311
00:20:05,913 --> 00:20:09,709
para renovar,
reinventarse como familia.
312
00:20:10,251 --> 00:20:12,253
Si tan sólo supieran.
313
00:20:12,336 --> 00:20:14,088
Es un día especial,
314
00:20:14,714 --> 00:20:18,300
porque mis hijos siempre quisieron saber
315
00:20:18,884 --> 00:20:20,970
quién iba a heredar la tienda.
316
00:20:22,263 --> 00:20:26,684
Afortunadamente,
alguien que ama las flores
317
00:20:27,226 --> 00:20:29,979
tanto como yo.
318
00:20:32,273 --> 00:20:35,651
así que por favor bienvenido
calurosamente...
319
00:20:37,486 --> 00:20:38,487
Chiquis Corcuera.
320
00:20:40,573 --> 00:20:41,407
Qué ?
321
00:20:43,117 --> 00:20:43,951
Bienvenido...
322
00:20:44,535 --> 00:20:47,580
en tu casa.
Espero que seas feliz allí.
323
00:20:47,913 --> 00:20:51,000
espero que prosperes
esta casa
324
00:20:51,083 --> 00:20:54,170
tanto como tus flores.
325
00:20:55,421 --> 00:20:57,506
Ahora es tuyo.
326
00:20:58,424 --> 00:20:59,425
Felicidades.
327
00:21:02,386 --> 00:21:07,016
- No. ¿Qué está pasando?
- Me haré cargo de la tienda.
328
00:21:07,141 --> 00:21:08,601
Te odio, sucia Chiquis.
329
00:21:08,684 --> 00:21:10,895
- ¡Julián!
- Cuida tu idioma.
330
00:21:10,978 --> 00:21:11,812
ella es una santa
331
00:21:11,896 --> 00:21:15,107
- y gracias a ella, tu padre es libre.
- Mis amigos periodistas...
332
00:21:15,191 --> 00:21:16,942
- Lo siento.
- Cumplí mi palabra.
333
00:21:17,610 --> 00:21:20,863
Ernesto y mis hijos están todos aquí.
334
00:21:21,280 --> 00:21:24,408
Todo lo que queda es hacer
la foto de familia.
335
00:21:24,867 --> 00:21:27,369
Estamos listos. Vamos.
336
00:21:27,661 --> 00:21:28,496
GRACIAS.
337
00:21:28,704 --> 00:21:29,789
- Bien hecho !
- GRACIAS.
338
00:21:30,372 --> 00:21:32,166
- Papá !
- ¡Miel!
339
00:21:32,249 --> 00:21:34,168
Para colmo...
340
00:21:34,502 --> 00:21:36,337
Intenta sonreír.
341
00:21:37,046 --> 00:21:38,923
Juntos. Vamos, Micaela.
342
00:21:39,381 --> 00:21:41,342
Preparémonos.
343
00:21:41,801 --> 00:21:43,969
Supéralo. Nadie murió.
344
00:21:44,345 --> 00:21:46,806
¿Qué has hecho? No me dijiste nada.
345
00:21:46,889 --> 00:21:49,099
¿Que qué? Querías ver a tu padre.
346
00:21:49,183 --> 00:21:50,267
Él está ahí.
347
00:21:50,601 --> 00:21:53,312
Querías que estuviéramos juntos,
somos.
348
00:21:53,979 --> 00:21:55,981
- ¿Dónde está Bruno?
- Allí no.
349
00:21:56,440 --> 00:21:58,317
Está en Madrid con María José.
350
00:21:58,692 --> 00:22:01,320
- ¿Se fue sin despedirse?
- Hoy ?
351
00:22:01,403 --> 00:22:04,657
Tenía razón. Le ahorré todo eso.
352
00:22:04,740 --> 00:22:07,201
- ¡Ven aquí!
- Déjala, aquí estamos.
353
00:22:08,244 --> 00:22:11,580
¿Listo? Uno, dos, tres.
354
00:22:12,832 --> 00:22:15,376
De nuevo, uno, dos...
355
00:22:16,502 --> 00:22:19,004
- Otra vez. ¿Listo? Uno, dos...
- eso es suficiente.
356
00:22:21,757 --> 00:22:24,385
- ¿Adónde van?
- No.
357
00:22:25,052 --> 00:22:25,886
¿Pipino?
358
00:22:26,428 --> 00:22:30,099
te agradezco
por el sacrificio que hiciste.
359
00:22:31,058 --> 00:22:34,895
Pagaste las deudas
y me sacaste.
360
00:22:36,146 --> 00:22:39,400
pasaré el resto de mi vida
Para hacer las paces.
361
00:22:39,900 --> 00:22:40,734
Bueno, sí.
362
00:22:42,611 --> 00:22:44,780
Discúlpe un momento.
363
00:22:48,659 --> 00:22:50,744
¡Por fin el mío!
364
00:22:53,330 --> 00:22:56,208
Vamos a tener que renovarlo,
ella esta cumpliendo 50 años.
365
00:22:56,292 --> 00:22:57,418
¿Renovarlo?
366
00:22:58,627 --> 00:23:00,212
Destruimos todo.
367
00:23:00,879 --> 00:23:03,215
Esta es una gran oportunidad,
368
00:23:04,300 --> 00:23:06,010
la ubicación es perfecta.
369
00:23:06,468 --> 00:23:09,763
Aprovechemos esta oportunidad para borrar
cualquier rastro de esta mierda.
370
00:23:10,389 --> 00:23:13,642
nos convertiremos
los mejores floristas de México.
371
00:23:14,268 --> 00:23:16,395
Me gusta cuando lo juegas
Castillo de naipes.
372
00:23:26,322 --> 00:23:27,906
¿Adónde fue Diego?
373
00:23:27,990 --> 00:23:29,658
- Se fue.
- ¿Dónde?
374
00:23:29,992 --> 00:23:30,826
Ni idea.
375
00:23:32,703 --> 00:23:33,829
Ese es el problema.
376
00:23:35,080 --> 00:23:37,166
Descubrió que me estaba cogiendo a Mara.
377
00:23:37,666 --> 00:23:39,209
-¿Mará?
-Mará.
378
00:23:40,294 --> 00:23:43,213
Me dijo que yo era
Un idiota egocéntrico.
379
00:23:44,632 --> 00:23:47,343
Soy como tú. Lo tengo en mi sangre.
380
00:23:47,635 --> 00:23:49,428
No. Escúchame.
381
00:23:49,845 --> 00:23:52,389
Antes de Roberta, fui fiel.
382
00:23:52,848 --> 00:23:54,767
Me enamoré de.
383
00:23:55,517 --> 00:23:57,728
No me justifico,
384
00:23:58,270 --> 00:23:59,772
fue horrible,
385
00:24:00,105 --> 00:24:01,565
pero no fue por lujuria.
386
00:24:02,441 --> 00:24:06,695
Amo a tu madre
y nunca más le haré daño.
387
00:24:06,779 --> 00:24:08,739
Seré fiel hasta el final.
388
00:24:09,657 --> 00:24:12,076
Entonces, ¿te gusta esta Mara?
389
00:24:13,619 --> 00:24:14,453
No.
390
00:24:14,787 --> 00:24:17,665
Tienes que saber lo que quieres.
391
00:24:19,124 --> 00:24:20,042
eres joven,
392
00:24:20,542 --> 00:24:22,670
bisexual, tienes más opciones...
393
00:24:23,921 --> 00:24:25,089
Disfruta la vida.
394
00:24:26,548 --> 00:24:29,718
Diego y tú tenéis razón.
Estoy buscando excusas,
395
00:24:30,052 --> 00:24:33,931
pero debo aceptar mi naturaleza.
Diego tiene razón sobre mí.
396
00:24:34,139 --> 00:24:36,475
El mundo descubrirá quién soy.
397
00:24:36,558 --> 00:24:39,061
- No. No te excedas.
- No.
398
00:24:39,603 --> 00:24:41,897
Hay cosas peores que una mujer despreciada:
399
00:24:42,815 --> 00:24:43,941
un bisexual despreciado.
400
00:24:44,983 --> 00:24:47,444
Voy a buscar a Micaela.
401
00:24:55,327 --> 00:24:56,245
Caramelo.
402
00:24:57,037 --> 00:24:58,956
- Poncho.
- Te estaba buscando.
403
00:25:00,040 --> 00:25:03,043
- No puedo dejar de pensar en ti.
- Yo también.
404
00:25:04,420 --> 00:25:07,840
trato de ignorar
lo que siento, en vano.
405
00:25:08,549 --> 00:25:11,009
Carmelita.
406
00:25:13,137 --> 00:25:17,599
- Paulina, no es...
- Estoy feliz por ti.
407
00:25:25,649 --> 00:25:26,984
Buen día.
408
00:25:27,943 --> 00:25:28,777
Buen día.
409
00:25:30,195 --> 00:25:34,533
- Te busqué por todas partes.
- Bruno se fue sin despedirse.
410
00:25:36,618 --> 00:25:40,205
Como tú y mamá.
Todos se van sin avisar.
411
00:25:40,873 --> 00:25:41,790
Mi amor.
412
00:25:42,416 --> 00:25:45,210
A veces las cosas no funcionan
como se esperaba.
413
00:25:46,462 --> 00:25:49,381
¿Pero sabes qué?
No voy a ninguna parte.
414
00:25:53,802 --> 00:25:56,597
¿Cómo va el cabaret en mi ausencia?
415
00:25:57,931 --> 00:25:59,850
¿Cómo están Yuri, Pau y Gloria?
416
00:26:00,350 --> 00:26:01,935
Quieren verte.
417
00:26:02,686 --> 00:26:04,688
¿Y han cambiado cosas?
418
00:26:06,565 --> 00:26:07,733
¿Alguna sugerencia?
419
00:26:09,193 --> 00:26:11,528
Demasiado. Es sórdido ahora.
420
00:26:12,738 --> 00:26:14,448
- Hiciste bien en volver.
- Sí.
421
00:26:14,531 --> 00:26:18,452
Voy a poner las cosas en orden.
Vas a ayudarme, ¿vale?
422
00:26:20,829 --> 00:26:21,663
Te amo.
423
00:26:25,209 --> 00:26:28,045
Que bueno que Virginia contrató
Alejandro Fernández.
424
00:26:28,962 --> 00:26:30,297
Siempre lo amé.
425
00:26:31,215 --> 00:26:33,717
Virginia organiza las mejores fiestas.
426
00:26:34,134 --> 00:26:38,222
Pero no sé qué le pasa.
parece un poco más grande.
427
00:26:42,059 --> 00:26:43,060
Te estaba buscando.
428
00:26:44,186 --> 00:26:46,438
vi un impostor
disfrazado de Ernesto.
429
00:26:46,522 --> 00:26:47,731
Estaba mal.
430
00:26:48,357 --> 00:26:49,900
Es él.
431
00:26:50,818 --> 00:26:51,944
¿Salió?
432
00:26:52,778 --> 00:26:54,571
Mamá vendió la tienda.
433
00:26:55,823 --> 00:26:58,075
No entiendo lo que está pasando.
434
00:26:58,367 --> 00:27:01,662
no se que voy a hacer
y qué pasará.
435
00:27:01,829 --> 00:27:02,663
No te preocupes,
436
00:27:03,288 --> 00:27:04,289
Estoy aquí.
437
00:27:06,875 --> 00:27:10,087
- Sólo estás aquí para joder, ¿verdad?
- Por favor.
438
00:27:10,671 --> 00:27:14,091
realmente me preocupo por ti
y siempre estaré ahí.
439
00:27:14,591 --> 00:27:15,592
Fue demasiado rápido.
440
00:27:16,218 --> 00:27:19,096
Tenías un chico, yo estaba de luto,
nos estábamos divirtiendo.
441
00:27:19,471 --> 00:27:20,889
Se nos fue de las manos.
442
00:27:22,057 --> 00:27:24,184
Sí. Tienes razón.
443
00:27:25,310 --> 00:27:28,105
Disculpe.
Ya no sé dónde estoy.
444
00:27:28,188 --> 00:27:29,690
- No.
- Perdóname.
445
00:27:29,773 --> 00:27:31,316
Mi hijo.
446
00:27:31,483 --> 00:27:33,819
Acabo de escuchar algo.
447
00:27:34,194 --> 00:27:35,028
Qué ?
448
00:27:35,529 --> 00:27:36,989
yo estaba en la tienda
449
00:27:37,364 --> 00:27:40,409
y escuché a Chiquis decir
que se lo iba a afeitar.
450
00:27:40,868 --> 00:27:43,203
Ella no me vio,
Está ciega, pobrecita.
451
00:27:43,912 --> 00:27:48,584
- ¿Qué quieres decir con "afeitarse"?
- Sí. Ella va a destruir la tienda.
452
00:27:49,084 --> 00:27:51,962
Ella está loca.
No la dejaremos hacerlo.
453
00:27:52,337 --> 00:27:55,841
- La demoleremos si lo intenta.
- Yo te sigo.
454
00:27:57,593 --> 00:27:59,845
¿Sabes que? Tengo que hacer esto solo.
455
00:28:22,743 --> 00:28:23,911
- Sí.
- ¿Nos filmamos?
456
00:28:25,245 --> 00:28:26,163
Si quieres.
457
00:28:27,873 --> 00:28:29,166
Al final te gusta.
458
00:28:30,334 --> 00:28:31,335
Willy.
459
00:28:32,044 --> 00:28:33,128
Gracias por venir.
460
00:28:42,012 --> 00:28:43,222
- Yo te ayudaré.
- Sí.
461
00:29:03,575 --> 00:29:04,409
¿Y bien entonces?
462
00:29:06,119 --> 00:29:09,248
- ¿No somos duros?
- Es estrés.
463
00:29:09,957 --> 00:29:11,500
Déjame respirar.
464
00:29:13,627 --> 00:29:17,422
- Me asustas.
- Esta es la primera vez que esto sucede.
465
00:29:20,008 --> 00:29:21,134
Es Diego.
466
00:29:22,636 --> 00:29:25,055
- ¿Vas a derribar la tienda?
- Cálmate.
467
00:29:25,138 --> 00:29:26,765
No puedes hacer nada.
468
00:29:27,516 --> 00:29:30,185
- Tu madre firmó los papeles.
- Por aquí.
469
00:29:30,269 --> 00:29:32,646
Hago lo que quiero.
470
00:29:33,146 --> 00:29:35,565
Espera, cálmate.
471
00:29:36,483 --> 00:29:40,696
Si destruyes la tienda,
tú también nos destruyes.
472
00:29:41,280 --> 00:29:42,906
Mi familia está en crisis.
473
00:29:43,615 --> 00:29:46,743
No puedo hacer nada.
Por favor, Chiquis.
474
00:29:47,577 --> 00:29:48,704
Piensa con cuidado.
475
00:29:50,372 --> 00:29:51,832
Eres piadoso...
476
00:29:52,916 --> 00:29:55,711
un poco de compasión.
¿Qué haría Jesús?
477
00:29:58,714 --> 00:30:00,340
No hay nada de qué preocuparse.
478
00:30:03,051 --> 00:30:04,720
¡Te destruiré!
479
00:30:04,803 --> 00:30:07,472
¡Te vas a arrepentir, perra!
480
00:30:07,556 --> 00:30:10,434
- ¡No lo dudaré!
- Te estoy esperando, Elena.
481
00:30:10,642 --> 00:30:12,769
Nadie amenaza a una Corcuera.
482
00:30:13,645 --> 00:30:14,521
Ella se fue.
483
00:30:15,397 --> 00:30:16,231
Ella se fue.
484
00:30:19,526 --> 00:30:20,527
Ingresar.
485
00:30:25,032 --> 00:30:26,033
Mamá.
486
00:30:27,993 --> 00:30:29,077
¿Qué hiciste?
487
00:30:30,537 --> 00:30:31,538
¿Qué hice?
488
00:30:33,498 --> 00:30:36,043
lo que se necesitaba,
lo que me preguntaste.
489
00:30:36,376 --> 00:30:38,003
Liberé a tu padre.
490
00:30:38,086 --> 00:30:39,921
Yo no quería eso.
491
00:30:40,005 --> 00:30:44,009
Especialmente no porque vendes la tienda.
¿Qué vas a hacer?
492
00:30:45,052 --> 00:30:46,053
Paulina.
493
00:30:47,596 --> 00:30:51,183
Somos iguales.
Cometemos los mismos errores.
494
00:30:53,185 --> 00:30:54,770
A veces,
495
00:30:55,354 --> 00:30:56,271
pienso en ti
496
00:30:56,897 --> 00:30:58,440
y me veo en ti...
497
00:30:59,566 --> 00:31:01,485
y tu en mi. Somos iguales.
498
00:31:02,444 --> 00:31:04,029
Hacemos todo por ellos.
499
00:31:05,572 --> 00:31:08,658
Solucionamos sus problemas, nos preocupamos...
500
00:31:10,410 --> 00:31:11,703
Esto tiene que parar.
501
00:31:12,621 --> 00:31:13,622
Esto tiene que cambiar.
502
00:31:14,081 --> 00:31:17,626
Por favor. Es demasiado tarde para mí.
503
00:31:19,002 --> 00:31:19,836
Demasiado tarde ?
504
00:31:20,879 --> 00:31:22,506
No, todavía eres joven.
505
00:31:24,883 --> 00:31:27,803
No dejes que el amor de tu vida se escape.
506
00:31:29,513 --> 00:31:32,849
Especialmente no porque
Estúpidos prejuicios de la gente.
507
00:31:35,143 --> 00:31:36,103
Mamá...
508
00:31:38,855 --> 00:31:40,690
Perdiste a tu familia una vez.
509
00:31:42,609 --> 00:31:43,944
No lo vuelvas a hacer.
510
00:31:46,154 --> 00:31:47,697
Fumaste, ¿verdad?
511
00:31:50,200 --> 00:31:51,284
Vamos, Paulina.
512
00:31:54,287 --> 00:31:55,122
Apresúrate.
513
00:31:55,997 --> 00:31:57,165
Ve a buscarlos.
514
00:31:59,126 --> 00:32:01,962
Ahora es el momento de actuar.
515
00:32:04,506 --> 00:32:05,799
No termines solo.
516
00:32:10,011 --> 00:32:10,846
Adelante.
517
00:32:28,822 --> 00:32:29,906
¡María José!
518
00:32:31,116 --> 00:32:32,701
¿Paulina? Pero...
519
00:32:33,910 --> 00:32:37,998
Intenta educarlo aquí.
en lugar de Madrid.
520
00:32:39,791 --> 00:32:41,877
- ¿Y la fiesta?
- ¿Qué importa?
521
00:32:41,960 --> 00:32:44,337
No tomes este avión.
522
00:32:45,046 --> 00:32:47,674
- ¿Podemos intentarlo de nuevo?
-Paulina...
523
00:32:48,633 --> 00:32:51,303
Intenté vivir aquí.
524
00:32:51,386 --> 00:32:53,805
No pude encontrar trabajo.
Es difícil vivir aquí.
525
00:32:53,889 --> 00:32:57,267
No, no te lo estoy preguntando
para intentar vivir aquí de nuevo.
526
00:32:57,350 --> 00:32:58,977
te pregunto...
527
00:32:59,686 --> 00:33:01,771
para devolvernos...
528
00:33:02,481 --> 00:33:03,440
una oportunidad.
529
00:33:03,857 --> 00:33:04,691
Qué ?
530
00:33:05,901 --> 00:33:09,279
- ¿En serio?
- Somos una familia disfuncional,
531
00:33:09,738 --> 00:33:10,572
raro,
532
00:33:11,281 --> 00:33:13,200
pero somos una familia.
533
00:33:15,494 --> 00:33:16,453
no lo sé,
534
00:33:16,995 --> 00:33:18,788
si fueras lesbiana...
535
00:33:22,417 --> 00:33:23,835
Ellos son mis padres.
536
00:33:26,880 --> 00:33:27,839
¿Te quedas?
537
00:33:30,675 --> 00:33:31,510
No sé.
538
00:33:44,272 --> 00:33:45,482
LA CASA DE LAS FLORES
539
00:33:57,744 --> 00:34:01,373
¡No, espera! ¡Ven aquí!
540
00:34:05,669 --> 00:34:09,297
Jefe, tengo una gran historia.
para ir con la portada.
541
00:34:10,715 --> 00:34:12,509
No es una fiesta.
542
00:34:13,260 --> 00:34:14,761
"La familia Mora:
543
00:34:14,844 --> 00:34:17,847
la vida secreta
de una familia casi perfecta."
544
00:34:18,723 --> 00:34:19,558
Delia.
545
00:34:20,225 --> 00:34:23,019
- ¿Papá tiene Viagra?
- ¡Lee eso, muchacho!
546
00:34:46,167 --> 00:34:47,043
Alfredo.
547
00:34:49,671 --> 00:34:51,339
-Ernesto.
- Salomón.
548
00:34:52,090 --> 00:34:54,634
- ¿Has visto a Virginia?
- Para qué ?
549
00:34:55,260 --> 00:34:57,262
No te debo nada.
550
00:34:57,429 --> 00:34:58,430
Estamos en mi casa.
551
00:34:59,055 --> 00:35:01,850
- La abandonaste.
- Déjalo.
552
00:35:02,183 --> 00:35:04,811
Virginia me eligió hace 40 años.
553
00:35:06,104 --> 00:35:07,188
Ya no.
554
00:35:11,901 --> 00:35:15,322
Hay una fiesta rave afuera
y la familia desapareció. ¿No está bien?
555
00:35:15,405 --> 00:35:16,239
elena...
556
00:35:17,198 --> 00:35:19,534
Mamá nos abandonó.
557
00:35:19,951 --> 00:35:20,785
Qué ?
558
00:35:21,161 --> 00:35:22,829
- ¿Ella se fue?
- Qué ?
559
00:35:25,206 --> 00:35:27,292
- ¿Tomó su pipa?
- Sí.
560
00:35:29,669 --> 00:35:32,213
¡Alfredo! No !
561
00:35:34,299 --> 00:35:35,133
¿Qué fue?
562
00:35:37,969 --> 00:35:39,971
- ¿Un disparo?
- Ni idea.
563
00:37:02,178 --> 00:37:04,681
Subtítulos: Jessica Mechouar