1 00:00:08,967 --> 00:00:11,595 Ellos, que siempre habían actuado como reyes, 2 00:00:12,304 --> 00:00:14,890 Finalmente había encontrado a su señor. 3 00:00:15,140 --> 00:00:15,974 Hola. 4 00:00:17,351 --> 00:00:19,603 Él es tu hijo. ¿Sr. “Adelante y dalo todo”? 5 00:00:19,686 --> 00:00:21,688 - Qué ? - El vídeo. 6 00:00:21,772 --> 00:00:22,606 Qué ? 7 00:00:24,191 --> 00:00:26,610 Te mostraré el vídeo. 8 00:00:26,693 --> 00:00:29,321 Si me denuncias, Te arrancaré las pelotas. 9 00:00:29,404 --> 00:00:32,658 No. Hazlo rápido. Papiringo necesita cigarrillos. 10 00:00:32,908 --> 00:00:36,745 - ¿Tienes cigarrillos mentolados? - Vamos, vámonos. 11 00:00:40,624 --> 00:00:42,251 Buen dios. No. 12 00:00:42,334 --> 00:00:43,168 La clase. 13 00:00:43,627 --> 00:00:45,045 Te felicito. 14 00:00:45,754 --> 00:00:48,173 Tuviste hijos hermosos. 15 00:00:49,716 --> 00:00:51,009 ¿Está bien tu esposa? 16 00:00:51,927 --> 00:00:53,470 Porque eres feo. 17 00:00:54,930 --> 00:00:59,184 La sosie de Julieta Venegas y la chica que se parece a Benny Ibarra. 18 00:00:59,726 --> 00:01:04,439 Él no obtiene de mí su belleza, pero él es tan viril como yo. 19 00:01:05,274 --> 00:01:08,277 Mira cómo domina la situación. 20 00:01:11,405 --> 00:01:13,824 - ¿Mis cigarrillos, Ricitos de Oro? - Ya viene. 21 00:01:14,157 --> 00:01:15,492 - � más. - Sí. 22 00:01:15,576 --> 00:01:18,829 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 23 00:02:26,480 --> 00:02:29,483 CUANDO QUIERES MÁS 24 00:02:29,566 --> 00:02:31,068 ACANAS DE DIJE EL FINAL 25 00:02:31,151 --> 00:02:32,152 Es horrible. 26 00:02:32,694 --> 00:02:33,528 Odio a la gente. 27 00:02:36,698 --> 00:02:40,452 - Debería haber muerto cuando era niño. - Hay que ver el lado bueno. 28 00:02:41,620 --> 00:02:42,621 ¿Cuál es el lado bueno? 29 00:02:43,497 --> 00:02:46,500 Mi epitafio dirá: "Este es Julián de la Mora, 30 00:02:46,583 --> 00:02:48,001 el pedal ¿a quién le gusta eso"? 31 00:02:48,085 --> 00:02:50,212 - No estoy hablando de eso. - Qué ? 32 00:02:53,715 --> 00:02:56,385 Julián... me propusiste matrimonio. 33 00:02:58,095 --> 00:02:59,638 ¿No lo olvidaste? 34 00:03:02,140 --> 00:03:04,768 Todo lo que dices me puede pasar a mí también. 35 00:03:04,851 --> 00:03:06,061 Me podrían despedir. 36 00:03:07,062 --> 00:03:12,275 Pero lo único que importa somos nosotros... no lo que piensan los demás. 37 00:03:19,032 --> 00:03:21,034 Cariño... escucha, Micaela, 38 00:03:21,660 --> 00:03:24,663 lo que viste en el video con julián... 39 00:03:25,497 --> 00:03:27,707 es... ¿Cómo decirlo? 40 00:03:28,417 --> 00:03:31,253 Cuando un hombre ama mucho otro hombre... 41 00:03:31,545 --> 00:03:33,380 y que tienen 42 00:03:33,463 --> 00:03:35,090 -un amigo más... - Sí. 43 00:03:35,173 --> 00:03:38,301 Lo sé, lo aprendí en la escuela. 44 00:03:38,385 --> 00:03:40,721 Las abejas y el polen forman un bebé. 45 00:03:41,012 --> 00:03:43,515 Eso es todo. Y ahí hay polen, 46 00:03:43,598 --> 00:03:45,809 pero no hay ningún lugar... 47 00:03:45,892 --> 00:03:47,310 No hay colmena. 48 00:03:51,314 --> 00:03:56,445 ¿No lo estás haciendo demasiado? 49 00:03:56,778 --> 00:03:58,405 No puedes entender. 50 00:03:59,448 --> 00:04:02,451 Le pasa a mucha gente 51 00:04:02,534 --> 00:04:05,495 y todos sobreviven. Es sólo sexo. 52 00:04:07,122 --> 00:04:08,957 No mataste a nadie. 53 00:04:09,040 --> 00:04:10,500 La gente lo olvidará. 54 00:04:11,042 --> 00:04:13,462 El vídeo. No el hecho de que sea gay. 55 00:04:14,004 --> 00:04:18,675 Seré para ellos “Julián el gay”, no importa lo que haga o diga. 56 00:04:18,759 --> 00:04:20,719 “Julián, el gay”. 57 00:04:20,802 --> 00:04:22,971 Debería haberme quedado en el armario. 58 00:04:23,054 --> 00:04:26,308 - eso es suficiente. Olvidemos todo eso. - Sí. 59 00:04:26,391 --> 00:04:28,143 Cuéntanos sobre Willy. 60 00:04:28,977 --> 00:04:30,937 - Qué estás haciendo ? - Mamá ! 61 00:04:31,021 --> 00:04:32,856 - Levantarse. - Mamá. 62 00:04:32,939 --> 00:04:34,149 Es una pesadilla. 63 00:04:37,903 --> 00:04:38,779 julián, 64 00:04:39,404 --> 00:04:42,407 Revélame el mayor secreto de Lucía. 65 00:04:43,033 --> 00:04:44,451 Debe ser destruido. 66 00:04:49,039 --> 00:04:51,583 Llegó a la mitad de la escuela secundaria. 67 00:04:51,666 --> 00:04:54,795 - Julián. Por favor. - Qué ? 68 00:04:54,878 --> 00:04:59,633 no vamos a participar a esta cultura misógina que humilla 69 00:04:59,716 --> 00:05:02,928 - mujeres sexualmente activas. - Exactamente. 70 00:05:03,512 --> 00:05:06,139 Debe haber algo. Pensar. 71 00:05:07,766 --> 00:05:10,227 Sí, pero es estúpido. Mejor no. 72 00:05:10,560 --> 00:05:11,394 Dime. 73 00:05:11,645 --> 00:05:14,272 Es trivial. Me sentiría una mierda. 74 00:05:14,773 --> 00:05:17,567 Ella es una mierda. Ella es malvada. 75 00:05:20,320 --> 00:05:21,154 Dime. 76 00:05:22,906 --> 00:05:25,116 Su familia hizo fortuna de manera deshonesta. 77 00:05:25,659 --> 00:05:27,619 - No... - Es cierto ? 78 00:05:28,328 --> 00:05:29,162 Comentario ? 79 00:05:29,704 --> 00:05:33,416 - Cuéntanos. - Tu cara se ilumina. 80 00:05:34,793 --> 00:05:35,627 El tuyo también. 81 00:05:37,462 --> 00:05:38,880 Hijo abuelo comparte. 82 00:05:39,756 --> 00:05:41,967 83 00:05:42,050 --> 00:05:44,010 - El de un hashtag. - Es horrible. 84 00:05:44,094 --> 00:05:47,305 Ser diferente, aquí o en otro lugar, es una etiqueta 85 00:05:47,806 --> 00:05:49,766 del que es difícil liberarnos. 86 00:05:52,185 --> 00:05:56,022 Paradójicamente, era más seguro quedarse en el armario... 87 00:05:57,732 --> 00:05:59,985 y no soportar todo eso. 88 00:06:03,488 --> 00:06:08,159 Nunca estamos más vulnerables y solos sólo cuando somos auténticos. 89 00:06:09,077 --> 00:06:09,911 Es lo peor. 90 00:06:12,122 --> 00:06:12,956 Es lo peor. 91 00:06:23,675 --> 00:06:26,886 No he sido amable contigo en ese momento. 92 00:06:28,555 --> 00:06:29,389 Lo sé... 93 00:06:30,849 --> 00:06:34,686 yo era egoísta, Sólo pensé en mi sufrimiento. 94 00:06:36,896 --> 00:06:40,108 No vi por lo que estabas pasando, 95 00:06:40,191 --> 00:06:43,403 No entendí... 96 00:06:44,237 --> 00:06:47,240 lo que podrías experimentar 97 00:06:47,782 --> 00:06:49,409 o sentir. 98 00:06:49,784 --> 00:06:51,620 Me sentí traicionado 99 00:06:51,703 --> 00:06:53,913 Solo vi eso, pero... 100 00:06:57,459 --> 00:06:58,293 Perdóname. 101 00:06:59,836 --> 00:07:02,047 Estoy tan avergonzado... 102 00:07:04,174 --> 00:07:08,178 por no haber estado ahí para ti... 103 00:07:09,638 --> 00:07:10,639 No lo sé. 104 00:07:13,183 --> 00:07:15,018 Lo entiendes, espero. 105 00:07:15,685 --> 00:07:16,686 Perdóname. 106 00:07:17,187 --> 00:07:18,897 Lo entiendo, por supuesto. 107 00:07:19,606 --> 00:07:20,607 Es cierto ? 108 00:07:21,191 --> 00:07:23,193 Pero fue agradable escucharlo. 109 00:07:24,778 --> 00:07:25,904 Para Bruno y para nosotros. 110 00:07:36,706 --> 00:07:39,709 Tengo la primicia del año. 111 00:07:41,711 --> 00:07:44,547 Toda la verdad sobre Luc�a Dévila. 112 00:07:45,548 --> 00:07:48,176 Oh sí ? Yo escucho. 113 00:07:48,927 --> 00:07:53,139 Con una condición. Necesito darle una entrevista a mi hijo. 114 00:07:53,848 --> 00:07:57,268 en tu revista. Debemos limpiar su nombre, 115 00:07:57,352 --> 00:07:58,770 lo más rápido posible. 116 00:08:00,313 --> 00:08:01,147 Veo. 117 00:08:02,357 --> 00:08:06,361 lo siento pero no puedo hacer nada. 118 00:08:06,736 --> 00:08:09,739 Ya estamos listos para publicar. 119 00:08:10,490 --> 00:08:13,368 Es imposible. Lo lamento. 120 00:08:14,536 --> 00:08:17,539 Entonces iré a ver otra revista. 121 00:08:18,123 --> 00:08:19,666 Quizás me paguen. 122 00:08:19,749 --> 00:08:22,919 No. No vale la pena. 123 00:08:23,670 --> 00:08:26,923 Llamaré y organizaré eso. 124 00:08:27,590 --> 00:08:29,968 ¿Estarás presente en la entrevista? 125 00:08:30,635 --> 00:08:33,054 Eso tendría aún más peso. 126 00:08:33,972 --> 00:08:38,601 Virginia de la Mora, moralidad y perfección encarnadas, 127 00:08:38,685 --> 00:08:40,311 quien apoya a su hijo. 128 00:08:49,029 --> 00:08:51,031 ¿Qué es? 129 00:08:51,364 --> 00:08:52,782 No quiero hacer eso. 130 00:08:52,866 --> 00:08:53,867 Lo sé. 131 00:08:54,200 --> 00:08:56,202 Espera, por favor. 132 00:08:56,286 --> 00:08:58,288 Te sentiste más seguro 133 00:08:58,371 --> 00:09:00,373 Más cómodo en el armario. 134 00:09:01,332 --> 00:09:03,960 pero sucedió y te sientes vulnerable. 135 00:09:04,044 --> 00:09:07,297 - ¿Qué podemos hacer? - escucha, 136 00:09:07,380 --> 00:09:09,466 Sé muy bien lo que es. 137 00:09:10,425 --> 00:09:13,428 Te diré una cosa: escucha tu corazón 138 00:09:13,511 --> 00:09:17,348 y hazlo por ti. Serás modelo. 139 00:09:17,432 --> 00:09:20,268 Adelante, diles quién eres realmente. 140 00:09:20,351 --> 00:09:21,561 Es cierto. 141 00:09:22,187 --> 00:09:25,607 Y estamos aquí para ti, ¿De qué tienes miedo? 142 00:09:25,690 --> 00:09:27,108 No. ¿Por qué tú? 143 00:09:27,692 --> 00:09:28,610 Te aliviará. 144 00:09:29,694 --> 00:09:31,529 Vas a llegar allí. 145 00:09:31,988 --> 00:09:33,698 - Un poco de agallas. - Sí. 146 00:09:33,782 --> 00:09:34,616 Está bien. 147 00:09:35,158 --> 00:09:36,284 Adelante. 148 00:09:37,410 --> 00:09:39,037 Pobrecito, que idiota. 149 00:09:39,788 --> 00:09:41,623 Haz un video sexual. 150 00:09:42,165 --> 00:09:44,375 - Cinco, cuatro, tres, dos... - Gracias. 151 00:09:44,459 --> 00:09:45,710 Acción. 152 00:09:50,173 --> 00:09:53,176 Julián. Cuéntanos un poco sobre el vídeo. 153 00:09:53,259 --> 00:09:56,596 quien te hizo famoso y que creó el revuelo, 154 00:09:56,679 --> 00:09:57,931 “Adelante, dalo todo”. 155 00:09:58,014 --> 00:09:59,974 ¿Quiénes son estos dos hombres? 156 00:10:00,058 --> 00:10:02,477 No importa. 157 00:10:02,560 --> 00:10:05,772 es desafortunado que este video fue transmitido... 158 00:10:06,314 --> 00:10:08,525 en Internet. 159 00:10:08,608 --> 00:10:10,443 Eso no significa 160 00:10:10,527 --> 00:10:13,988 que su vida sexual debe hacerse público. 161 00:10:14,072 --> 00:10:17,659 Exacto, ¿quién publicó este vídeo? 162 00:10:17,742 --> 00:10:22,205 Muy buena pregunta. ¿En tu opinión? 163 00:10:22,914 --> 00:10:25,500 Luc�a Dévila, esta arribista. 164 00:10:25,583 --> 00:10:28,002 ¿Lucía, su compañera de toda la vida? 165 00:10:28,086 --> 00:10:30,088 Sí, la rubia falsa. 166 00:10:30,755 --> 00:10:33,967 La recibimos en nuestra casa. como nuestra propia hija, 167 00:10:34,634 --> 00:10:37,053 pero descubrimos los problemas 168 00:10:37,428 --> 00:10:39,722 lo que tenía su familia. 169 00:10:39,806 --> 00:10:41,349 Dígales. 170 00:10:43,726 --> 00:10:44,686 Es cierto. 171 00:10:45,562 --> 00:10:48,565 Salimos juntos, estuvo bien... 172 00:10:49,983 --> 00:10:52,610 pero elegí el amor de mi vida 173 00:10:52,694 --> 00:10:55,155 - y a ella no le gustó... - Un minuto. 174 00:10:55,321 --> 00:10:57,532 - ¿El amor de tu vida? - Sí. 175 00:10:57,615 --> 00:10:59,033 Por supuesto. 176 00:10:59,117 --> 00:11:03,079 Pero no importa, bueno, si... 177 00:11:03,163 --> 00:11:06,791 Habla de su familia en su lugar, cómo hicieron su fortuna. 178 00:11:06,875 --> 00:11:10,587 cual es la historia de la familia de Lucía? 179 00:11:10,670 --> 00:11:11,504 Dígales. 180 00:11:17,802 --> 00:11:21,014 El amor de mi vida es Diego Olivera. Y... 181 00:11:21,681 --> 00:11:23,308 Estoy cansado de esconderme. 182 00:11:25,560 --> 00:11:29,188 Lo amo y nos vamos a casar. 183 00:11:30,273 --> 00:11:32,692 Felicitaciones, Julián. 184 00:11:32,775 --> 00:11:34,986 Virginia, una pregunta. 185 00:11:35,069 --> 00:11:37,989 ¿Qué opinas? ¿A quién le importa lo que piensen los demás? 186 00:11:41,409 --> 00:11:44,412 No, te diré una cosa. 187 00:11:44,495 --> 00:11:49,667 No me importa si mis hijos no son perfectos. 188 00:11:50,335 --> 00:11:52,045 Mientras estemos unidos. 189 00:11:53,796 --> 00:11:55,798 Quiero que sean felices... 190 00:11:57,258 --> 00:11:59,093 y si él es feliz así, 191 00:11:59,594 --> 00:12:02,805 mi casa está abierta para ellos, ¿vale? 192 00:12:03,306 --> 00:12:07,310 Si lo deseas, vamos a parar ahí. Es tu turno, Julián. 193 00:12:07,393 --> 00:12:08,227 Sí ? 194 00:12:09,062 --> 00:12:11,981 ¿Qué piensa tu padre? ¿Dónde está él, de todos modos? 195 00:12:12,690 --> 00:12:13,900 - En Japón. - En Japón. 196 00:12:16,069 --> 00:12:17,820 - En Japón. - En Japón. 197 00:12:17,904 --> 00:12:22,283 Delia, eso de las 10.000 visitas de lo que hablan, 198 00:12:22,367 --> 00:12:23,785 lo que hace ruido 199 00:12:24,494 --> 00:12:27,830 y se convierte en un éxito después de ver logrado 200 00:12:27,914 --> 00:12:30,083 10.000 visitas. No entiendo. 201 00:12:30,166 --> 00:12:31,000 escuchar. 202 00:12:31,793 --> 00:12:34,212 Ésta es una idea falsa. 203 00:12:34,295 --> 00:12:38,466 Los vídeos reales que están causando revuelo alcanzar los cinco millones de visitas 204 00:12:38,883 --> 00:12:41,678 en tres a cinco días, 205 00:12:41,761 --> 00:12:43,179 no más. 206 00:12:43,596 --> 00:12:46,265 ¿Cómo pueden lograr ¿Los cinco millones? 207 00:12:47,225 --> 00:12:48,643 Lo peor de todo, 208 00:12:48,726 --> 00:12:51,729 es porque no les importa de la familia de Lucía. 209 00:12:51,813 --> 00:12:53,815 Mucho mejor, señora. 210 00:12:53,898 --> 00:12:56,025 Es venganza. 211 00:12:56,109 --> 00:12:58,111 La gente no es superficial. 212 00:12:58,194 --> 00:13:00,488 Ojalá pagara un poco. 213 00:13:06,119 --> 00:13:07,412 - ¿Vamos? -Virginia. 214 00:13:11,332 --> 00:13:13,876 No puedo oírte. No puedo oírlo bien. 215 00:13:13,960 --> 00:13:16,129 Virginia, por favor... 216 00:13:17,296 --> 00:13:18,965 Vi el video de Julián. 217 00:13:19,507 --> 00:13:21,968 Debes haber destruido a la persona responsable. 218 00:13:23,636 --> 00:13:25,471 No lo entiendo. 219 00:13:26,264 --> 00:13:28,516 Te conozco mejor que nadie. 220 00:13:30,643 --> 00:13:33,938 Yo... lo que hice... No funcionó. 221 00:13:34,022 --> 00:13:35,356 ¿Vas a rendirte? 222 00:13:36,816 --> 00:13:38,401 Ella no es mi Virginia. 223 00:13:38,985 --> 00:13:41,779 siempre he admirado tu fuerza y tu determinación. 224 00:13:42,488 --> 00:13:45,908 Si alguien duele Él paga por aquellos a quienes amas. 225 00:13:45,992 --> 00:13:46,993 Eres despiadado. 226 00:13:48,244 --> 00:13:50,246 Sí. tu recuerdas 227 00:13:50,329 --> 00:13:52,749 ¿Cuando Elenita estaba en la escuela primaria? 228 00:13:53,041 --> 00:13:55,668 Ese niño horrible lo mordió. sus amigos, 229 00:13:55,752 --> 00:13:57,754 así que le puse piojos. 230 00:13:58,171 --> 00:13:59,714 ¿Cómo podemos olvidar eso? 231 00:13:59,797 --> 00:14:02,383 Mis hijos tienen la mejor madre. 232 00:14:02,467 --> 00:14:05,053 Simplemente hago lo mejor que puedo. Lo intento. 233 00:14:05,511 --> 00:14:06,846 Hablando de niños... 234 00:14:08,056 --> 00:14:09,057 ¿Micaela está bien? 235 00:14:09,140 --> 00:14:11,893 Micaela es buena con las flores. 236 00:14:12,602 --> 00:14:15,688 Tengo que colgar. No renuncies a la venganza. 237 00:14:16,481 --> 00:14:17,523 No. 238 00:14:18,483 --> 00:14:19,317 Te amo. 239 00:14:20,068 --> 00:14:21,110 Yo también. 240 00:14:29,702 --> 00:14:32,121 CUANDO QUIERES MÁS 241 00:14:35,041 --> 00:14:35,875 Delia. 242 00:14:36,959 --> 00:14:37,794 Señora. 243 00:14:39,921 --> 00:14:41,631 ¿Dónde está Virginia? 244 00:14:42,965 --> 00:14:44,926 Ella está en el supermercado. 245 00:14:45,176 --> 00:14:46,677 Pobrecita. 246 00:14:47,762 --> 00:14:52,725 Espero que ella sobreviva a todo esto. La gente está hablando. 247 00:14:54,394 --> 00:14:57,563 Que mal ernesto no estar allí para ayudarlo 248 00:14:57,939 --> 00:14:59,023 para superar esto. 249 00:15:00,733 --> 00:15:02,151 Japón está muy lejos. 250 00:15:03,111 --> 00:15:04,070 Sí. 251 00:15:04,946 --> 00:15:07,198 Y la familia se desmorona. 252 00:15:08,533 --> 00:15:10,284 Pero la verdadera pregunta es... 253 00:15:13,788 --> 00:15:14,622 ¿Dónde está? 254 00:15:16,416 --> 00:15:19,127 Te aseguro que está de viaje. 255 00:15:20,253 --> 00:15:22,255 Y estoy seguro de que no. 256 00:15:27,760 --> 00:15:28,594 Puedo ? 257 00:15:43,818 --> 00:15:45,319 ¿Cómo estás? 258 00:15:50,158 --> 00:15:53,578 No sé. 259 00:15:55,705 --> 00:15:58,082 Ya ni siquiera puedo vengarme. 260 00:15:58,541 --> 00:15:59,667 Pero si. 261 00:15:59,750 --> 00:16:03,838 La entrevista de Julián Al final fue extraordinario. 262 00:16:04,630 --> 00:16:05,756 Sinceramente... 263 00:16:07,049 --> 00:16:11,053 Siento que todo se está desmoronando. 264 00:16:11,554 --> 00:16:14,390 Mamá, todo está bien. 265 00:16:15,725 --> 00:16:16,559 ¿Todo está bien? 266 00:16:18,436 --> 00:16:22,273 paulina... ¿Cómo podría estar bien esto? 267 00:16:23,232 --> 00:16:26,360 Tu padre me engañó durante 20 años. 268 00:16:26,444 --> 00:16:29,447 con una mujer que se ahorcó en mi tienda 269 00:16:30,031 --> 00:16:32,033 y me confió su hijo. 270 00:16:34,076 --> 00:16:36,787 Tu hermana Elena está saliendo con el negro, ¿verdad? 271 00:16:38,372 --> 00:16:39,582 Tu padre está en prisión. 272 00:16:41,334 --> 00:16:46,839 Tu hermano hace vídeos porno gay 273 00:16:46,923 --> 00:16:49,425 o "bi", ya no puedo seguir. 274 00:16:53,679 --> 00:16:54,805 Y tú, cariño... 275 00:16:58,518 --> 00:17:01,521 caminas por todas partes con un marido travesti. 276 00:17:02,104 --> 00:17:04,815 - Ella no es mi marido. - ¿Pero está todo bien? 277 00:17:04,899 --> 00:17:07,068 - Está bien. - No estamos juntos. 278 00:17:07,151 --> 00:17:10,905 Ella no se disfraza ella es transexual. 279 00:17:10,988 --> 00:17:11,989 Indulto. 280 00:17:12,073 --> 00:17:14,492 Y deja de decir “el negro”. 281 00:17:15,743 --> 00:17:17,745 Sólo di "hombre negro". 282 00:17:19,664 --> 00:17:22,416 vamos a tener que mudarnos en otro barrio, 283 00:17:22,500 --> 00:17:25,419 en otro pais o en otro planeta... 284 00:17:26,295 --> 00:17:28,422 Es muy difícil de ocultar 285 00:17:28,506 --> 00:17:31,300 Todos los secretos de nuestra familia. 286 00:17:31,384 --> 00:17:34,262 - Por favor. - Mamá, nos mantenemos unidos. 287 00:17:34,345 --> 00:17:35,638 Tú mismo lo dijiste. 288 00:17:35,721 --> 00:17:39,725 Excepto papá, lo sé. Pero estamos juntos. 289 00:17:40,309 --> 00:17:43,521 En otros barrios, 290 00:17:43,604 --> 00:17:47,066 no hay secretos, ¿rumores o chismes? 291 00:17:47,149 --> 00:17:47,984 No sé. 292 00:17:49,068 --> 00:17:51,320 No sé. solo lo se 293 00:17:51,988 --> 00:17:54,949 - que hice lo que pude. - Mamá. 294 00:17:55,908 --> 00:17:58,202 Hiciste un gran trabajo. 295 00:17:59,829 --> 00:18:01,706 - No sé. - Ya sabes, 296 00:18:01,789 --> 00:18:06,168 si quieres conocer a Luc�a, es fácil, 297 00:18:06,252 --> 00:18:10,089 porque esta chica publica todo lo que ella hace 298 00:18:10,506 --> 00:18:12,341 en las redes sociales. 299 00:18:12,883 --> 00:18:15,136 - Oh sí ? - Lo encontrarás así. 300 00:18:15,720 --> 00:18:17,346 Puedo ayudarte, si quieres. 301 00:18:21,183 --> 00:18:22,852 Eres malo. 302 00:18:22,935 --> 00:18:24,729 Un poco, supongo... 303 00:18:25,438 --> 00:18:28,649 Quiero destruir a esta maldita rubia. 304 00:18:29,025 --> 00:18:30,818 ¡Estaba perdido! 305 00:18:30,901 --> 00:18:33,988 ¡Se me mezclaron los pinceles! 306 00:18:34,071 --> 00:18:37,658 Le dije demasiado a la señora Carmela, 307 00:18:37,742 --> 00:18:38,993 ella tiene dudas. 308 00:18:39,076 --> 00:18:40,953 Ya, cálmate, Delia. 309 00:18:41,037 --> 00:18:43,247 No deberías ponerte en tales estados. 310 00:18:43,331 --> 00:18:45,333 Está bien ? Respira conmigo. 311 00:18:48,210 --> 00:18:50,046 Relájate, ¿vale? 312 00:18:50,129 --> 00:18:50,963 eleni, 313 00:18:51,255 --> 00:18:55,635 Seré responsable si descubrimos que tu padre está en prisión. 314 00:18:55,718 --> 00:18:59,764 No, será culpa de Carmela, entrometido. 315 00:19:00,348 --> 00:19:02,933 No puedo culparla, Delia. 316 00:19:03,976 --> 00:19:04,810 ¿Sabes que? 317 00:19:06,520 --> 00:19:08,439 Sí. Yo me ocuparé de Carmela. 318 00:19:10,066 --> 00:19:12,485 Los perros no hacen gatos. 319 00:19:14,737 --> 00:19:17,365 Dices que eres el mejor amigo de mamá. 320 00:19:17,448 --> 00:19:19,617 ¿Pero estás haciendo todo lo posible para arruinarle la vida? 321 00:19:20,368 --> 00:19:22,953 Sólo te gustan los chismes malsanos. 322 00:19:23,871 --> 00:19:27,166 Juli�n es gay, mi novio negro y mi padre en prisión, 323 00:19:27,249 --> 00:19:30,086 ¿Qué importa? ¡Viejos chismes! Todo... 324 00:19:33,047 --> 00:19:33,881 Lo siento. 325 00:19:36,425 --> 00:19:37,635 Cayó. 326 00:19:38,302 --> 00:19:40,137 ¿Está tu padre en prisión? 327 00:19:41,639 --> 00:19:42,556 No. 328 00:19:43,224 --> 00:19:46,435 Él no está en prisión, él... 329 00:19:48,604 --> 00:19:49,605 Lo arruiné. 330 00:19:54,610 --> 00:19:55,695 {\an8}Diego. 331 00:20:01,409 --> 00:20:02,618 ¿Cómo estás? 332 00:20:03,536 --> 00:20:04,704 Sí. 333 00:20:06,122 --> 00:20:07,081 Después de usted. 334 00:20:07,707 --> 00:20:10,960 No sabía que eras gay. 335 00:20:12,128 --> 00:20:14,714 ¿Deberías ponerlo en tu CV? 336 00:20:16,924 --> 00:20:20,386 Mis compañeros lo saben como la mayoría de mis clientes. 337 00:20:21,095 --> 00:20:24,181 mi orientación sexual no supone un problema. 338 00:20:24,849 --> 00:20:27,351 Tu orientación sexual, no, 339 00:20:27,935 --> 00:20:31,063 pero el video lo hizo el recorrido por la empresa. 340 00:20:32,064 --> 00:20:33,399 Ya está en todas partes. 341 00:20:34,233 --> 00:20:36,152 En pleindepornogay.com. 342 00:20:37,069 --> 00:20:40,281 O pornoamateurgay.com.mx, 343 00:20:40,364 --> 00:20:42,575 e incluso en plan�troisgay.com. 344 00:20:43,826 --> 00:20:45,703 Está bien... 345 00:20:45,786 --> 00:20:47,788 Pero no te preocupes. 346 00:20:49,165 --> 00:20:52,376 no te voy a despedir, pero te hará perder... 347 00:20:53,127 --> 00:20:54,503 algunos clientes. 348 00:20:55,546 --> 00:20:56,380 Indulto. 349 00:21:08,309 --> 00:21:09,935 - Buen día. - Buen día. 350 00:21:10,019 --> 00:21:11,645 - Voy tarde. - Todo estará bien. 351 00:21:11,729 --> 00:21:13,939 Voy a ver a mi amiga Lucía. 352 00:21:14,023 --> 00:21:14,857 Miro. 353 00:21:15,357 --> 00:21:18,068 - Es ella. La vi. GRACIAS. - Está bien. 354 00:21:21,405 --> 00:21:23,783 Me siento mal por la pobre Virginia. 355 00:21:23,866 --> 00:21:26,243 que ahora tiene un hijo gay. 356 00:21:27,286 --> 00:21:29,914 Los hombres se vuelven homosexuales cuando están sobreprotegidos. 357 00:21:29,997 --> 00:21:30,831 No. 358 00:21:31,290 --> 00:21:34,794 Siempre supe que Julián estaba enfermo. 359 00:21:34,877 --> 00:21:37,087 Los electroshocks podrían ayudar. 360 00:21:37,171 --> 00:21:39,673 Deberíamos electrocutarlos a todos. 361 00:21:40,257 --> 00:21:41,091 Esta gente enferma. 362 00:21:46,055 --> 00:21:47,389 Qué ? ¿Estás loco? 363 00:21:47,681 --> 00:21:49,183 Tú eres el loco. 364 00:21:49,934 --> 00:21:52,269 ¿Cómo puedes hablar así? 365 00:21:52,937 --> 00:21:54,980 Comiste en nuestra mesa 366 00:21:55,272 --> 00:21:57,274 Te traté como a mi hija. 367 00:21:57,942 --> 00:22:00,611 Me da asco. Y no hables de mi familia, 368 00:22:01,111 --> 00:22:03,739 con tu familia de nuevos ricos quien hizo su fortuna 369 00:22:04,073 --> 00:22:06,951 gracias a los clubes de striptease y drogas. 370 00:22:08,035 --> 00:22:09,370 Terminarás solo. 371 00:22:10,329 --> 00:22:13,624 Lo siento, me excedí. De cualquier manera, 372 00:22:14,124 --> 00:22:16,502 El pelo corto está de moda. 373 00:22:17,628 --> 00:22:20,297 Gaby, arréglalo. 374 00:22:21,590 --> 00:22:22,591 Señoras. 375 00:22:24,385 --> 00:22:28,305 Lupis no lo vas a creer lo que acabo de escuchar. 376 00:22:37,398 --> 00:22:38,232 Mi hijo... 377 00:22:38,315 --> 00:22:39,400 ¿Estás bien, mamá? 378 00:22:39,650 --> 00:22:43,904 Dile a tus hermanas que necesito irme en el cabaret esta noche. 379 00:22:44,405 --> 00:22:45,322 LA CASA DE LAS FLORES 380 00:22:45,406 --> 00:22:47,700 ¡Salud, queridos míos! ¿Estás bien? 381 00:22:48,701 --> 00:22:50,119 Sí. 382 00:22:51,161 --> 00:22:53,372 - Brindemos. - Vamos a ver. 383 00:22:53,455 --> 00:22:55,082 A mi Julián. 384 00:22:55,165 --> 00:22:57,751 Porque lo amamos tal como es. 385 00:22:57,835 --> 00:22:59,420 - A veces. - ¡Eso es todo! 386 00:22:59,503 --> 00:23:01,171 Todo el tiempo. 387 00:23:06,093 --> 00:23:06,969 ¿Podemos charlar? 388 00:23:08,095 --> 00:23:10,264 Sí, ¿qué es? 389 00:23:10,347 --> 00:23:11,348 Sígueme. 390 00:23:11,432 --> 00:23:12,975 - ¿Dónde? - Sígueme. 391 00:23:15,185 --> 00:23:18,397 No, estuvimos de acuerdo dejar de hacer eso. 392 00:23:18,522 --> 00:23:21,150 Sólo quiero mostrarles mi programa. 393 00:23:23,569 --> 00:23:25,779 No, Claudio. En realidad. No. 394 00:23:35,914 --> 00:23:37,082 ¿Es esto una broma? 395 00:23:58,604 --> 00:24:00,898 brindemos a esta rubia falsa, Luc�a, 396 00:24:00,981 --> 00:24:02,691 - quien aclaró. - ¡Arrastrar! 397 00:24:02,775 --> 00:24:04,485 - ¡Salud! - Gracias a Dios, 398 00:24:04,568 --> 00:24:07,946 ¡Nos deshicimos del arrastre! 399 00:24:10,199 --> 00:24:12,993 - ¿Dónde está Elenita? - Me encanta tu blusa. 400 00:24:13,077 --> 00:24:16,205 No os importa Elena, bárbaros. 401 00:24:16,288 --> 00:24:18,165 - Te lo prestaré. - Sí. 402 00:24:33,555 --> 00:24:35,182 - Voy a hablar con tu madre. - Sí ? 403 00:24:35,265 --> 00:24:37,059 Sí. Es hora. 404 00:24:37,142 --> 00:24:38,769 Soy tu suegra. 405 00:24:39,478 --> 00:24:40,312 Aquí vamos. 406 00:24:40,396 --> 00:24:43,023 José María... María José... 407 00:24:43,107 --> 00:24:44,358 Es lo mismo. 408 00:24:44,441 --> 00:24:45,776 Yo... 409 00:24:45,859 --> 00:24:47,194 - Lo siento. - Está bien. 410 00:24:47,277 --> 00:24:49,738 Virginia, quería agradecerte. 411 00:24:49,822 --> 00:24:51,824 por todo lo que has hecho. 412 00:24:52,533 --> 00:24:56,370 - Haría cualquier cosa por mis hijos. - Por favor. 413 00:24:56,745 --> 00:24:59,331 Pero no lo vuelvas a hacer. 414 00:24:59,415 --> 00:25:02,710 Más vídeos. De lo contrario, te afeitaré la cabeza. 415 00:25:02,793 --> 00:25:03,711 Lo digo en serio. 416 00:25:04,044 --> 00:25:07,005 - No volverá a suceder. - Sí. 417 00:25:07,548 --> 00:25:08,924 ¿Me puedes ayudar? 418 00:25:09,007 --> 00:25:12,261 - Por supuesto. - Hay que venderlo todo. 419 00:25:12,636 --> 00:25:14,555 Ya no me importa. 420 00:25:14,847 --> 00:25:16,849 Quiero que liberen a Ernesto 421 00:25:17,099 --> 00:25:19,893 porque el aniversario de la tienda tiene lugar 422 00:25:19,977 --> 00:25:21,103 en un mes. 423 00:25:21,520 --> 00:25:22,813 Es hora. 424 00:25:22,896 --> 00:25:24,314 - Está bien. - Sí ? 425 00:25:25,399 --> 00:25:26,233 GRACIAS. 426 00:25:26,775 --> 00:25:27,609 GRACIAS. 427 00:25:27,693 --> 00:25:30,320 No, gracias por ser mi cómplice. 428 00:25:31,113 --> 00:25:31,947 Mirar. 429 00:25:33,490 --> 00:25:35,993 ¡El anillo de la abuela terminó aquí! 430 00:25:37,703 --> 00:25:40,038 - Le sienta bien. - Genial. 431 00:25:41,790 --> 00:25:44,126 - ¡Salud! - Salud. 432 00:25:44,209 --> 00:25:46,462 - Salud. - ¿Cómo está mi pelo? 433 00:25:46,545 --> 00:25:49,298 Oye, aquí está Elena. ¿Dónde estabas? 434 00:25:49,381 --> 00:25:52,342 Tenía cosas que hacer en la tienda. 435 00:25:52,426 --> 00:25:53,260 Sí. 436 00:25:53,343 --> 00:25:55,846 ¡Siempre muy ocupado! 437 00:25:55,929 --> 00:25:59,349 Tu cabello está bien peinado. 438 00:25:59,433 --> 00:26:01,643 ¿Eres tú, “Adelante, dalo todo”? 439 00:26:02,519 --> 00:26:03,729 A veces. 440 00:26:05,022 --> 00:26:09,109 vi el video y quiero ser como tú. 441 00:26:10,944 --> 00:26:13,197 Mejor estudiar, buscar trabajo... 442 00:26:13,280 --> 00:26:16,950 - Mi pobre Julián no tiene trabajo. - Haré mi maestría. 443 00:26:17,034 --> 00:26:20,287 Virginia de la Mora. Si tan solo mi madre fuera como tú 444 00:26:20,370 --> 00:26:23,874 y que ella me aceptó. ¿Podemos tomar una foto? 445 00:26:23,957 --> 00:26:26,251 ¡Por supuesto! ¡Ven allí! 446 00:26:26,335 --> 00:26:28,253 - Siéntate. - ¡Mira eso! 447 00:26:28,337 --> 00:26:30,088 ya no puedes quejarte de tu madre. 448 00:26:30,297 --> 00:26:32,800 - Más cerca. - Acércate. 449 00:26:32,883 --> 00:26:35,803 Eres parte del éxito. de “Adelante, dalo todo”. 450 00:26:36,261 --> 00:26:37,095 Sonrisa. 451 00:26:42,726 --> 00:26:43,727 GRACIAS. 452 00:26:44,228 --> 00:26:46,021 De nada, nos vemos la próxima. 453 00:26:46,104 --> 00:26:49,399 Invitemos a Virginia de la Mora al escenario. 454 00:26:49,483 --> 00:26:50,484 A mí ? Para qué ? 455 00:26:50,567 --> 00:26:52,152 ¡Vamos Virginia! 456 00:26:54,071 --> 00:26:57,074 Adelante, eres más bonita que yo. 457 00:27:00,744 --> 00:27:02,788 Canta bien, ya lo verás. 458 00:27:05,040 --> 00:27:08,252 No me impongas condiciones 459 00:27:08,794 --> 00:27:11,380 Paremos la comedia 460 00:27:12,422 --> 00:27:16,260 Yo soy la mujer Tú eres el hombre 461 00:27:16,343 --> 00:27:18,428 Nos enfrentamos a la vida solos 462 00:27:19,179 --> 00:27:21,139 ¿Tú también tienes un talento oculto? 463 00:27:22,349 --> 00:27:26,770 No puedes estar tan tenso cada vez que dormimos juntos. 464 00:27:28,522 --> 00:27:32,276 Le conté los peores chismes de la ciudad. Ese papá estaba en prisión. 465 00:27:32,776 --> 00:27:33,902 Imagínense. 466 00:27:35,821 --> 00:27:37,948 Si esto sale a la luz, matará a mi madre. 467 00:27:38,782 --> 00:27:42,411 Quiero saberlo todo 468 00:27:42,494 --> 00:27:44,913 Verdad o fantasía 469 00:27:46,248 --> 00:27:49,376 Dime que caricia 470 00:27:49,835 --> 00:27:51,211 ¿Es más suave que el mío? 471 00:27:52,170 --> 00:27:54,381 ¿Quién persigue tus sueños? 472 00:27:55,883 --> 00:27:58,510 ¿Quién te mantiene alejado de mí? 473 00:27:59,720 --> 00:28:02,014 Quién se roba el calor 474 00:28:02,097 --> 00:28:03,640 ¿De tu cuerpo, mi amor? 475 00:28:03,724 --> 00:28:06,226 A pesar del dolor 476 00:28:06,727 --> 00:28:08,896 Contéstame 477 00:28:10,314 --> 00:28:14,484 Tú lo elegiste 478 00:28:15,193 --> 00:28:17,279 ¡Ella! 479 00:28:17,487 --> 00:28:19,489 ¿Qué más tiene? 480 00:28:19,573 --> 00:28:21,992 ¿Qué no tengo? 481 00:28:22,659 --> 00:28:23,994 ¡Ella! 482 00:28:24,953 --> 00:28:27,497 Piensas en ella 483 00:28:27,873 --> 00:28:28,999 Cuando estás conmigo 484 00:28:29,791 --> 00:28:31,710 Necesito saber 485 00:28:31,793 --> 00:28:33,545 Si te gusta 486 00:29:49,079 --> 00:29:51,581 Subtítulos: Jessica Mechouar