1
00:00:25,160 --> 00:00:28,084
Estamos listos, doctor Ribeira.
2
00:00:29,000 --> 00:00:33,244
Una larga espera, aquí en Praga,
su visita a Canadá.
3
00:00:34,200 --> 00:00:39,081
Durante los meses que IUNG estuvo en prisión mientras yo
...
4
00:00:40,120 --> 00:00:42,168
He estado pensando en ti...
5
00:00:44,080 --> 00:00:48,130
y tu gran plan.
Porque ves...
6
00:00:50,080 --> 00:00:51,206
gente como tu...
7
00:00:51,240 --> 00:00:52,207
gente...
8
00:00:53,160 --> 00:00:55,999
entonces... perfecto...
9
00:00:56,000 --> 00:00:58,199
De hecho toco el corazón.
10
00:00:58,200 --> 00:01:03,999
"Usted no tiene corazón, señor Warfel, sólo
Es seguro esperar para llenarlo.
11
00:01:04,000 --> 00:01:08,050
Para tener éxito en el intento de limpieza.
estado de cosas existente...
12
00:01:08,080 --> 00:01:11,205
y recuperar el poder...
necesitamos dinero.
13
00:01:11,206 --> 00:01:13,168
Tendré al Sr. Warfel.
Lo tendrás.
14
00:01:13,200 --> 00:01:19,082
Y luego divide las ganancias... dinero que puedes ganar
quiero.
15
00:01:26,040 --> 00:01:27,243
¿Cómo está tu padre?
16
00:01:27,244 --> 00:01:31,165
A los médicos les dio un año de vida y ahora esperan la
tiempo.
17
00:01:31,200 --> 00:01:34,039
Cómo vive, tengo las manos atadas.
18
00:01:34,040 --> 00:01:35,246
Conozca ese acuerdo.
19
00:01:35,247 --> 00:01:37,199
Lo conozco bien.
20
00:01:37,200 --> 00:01:41,091
Pero la historia continúa.
La historia no conoce acuerdos.
21
00:01:41,120 --> 00:01:43,199
Y tú puedes proporcionar...
22
00:01:43,200 --> 00:01:48,206
nosotros hacia dónde vamos ahora,
es una dirección que ni yo,
23
00:01:48,240 --> 00:01:51,210
no mis amigos,
serán como antes.
24
00:01:51,240 --> 00:01:53,242
Esto suena a advertencia, señor Warfel.
25
00:01:54,000 --> 00:01:56,241
y que no quieren
No me importa.
26
00:01:58,040 --> 00:02:01,010
Después de la muerte de mi padre
podemos centrar nuestra atención en nuestro proyecto.
27
00:02:01,040 --> 00:02:04,042
Desde entonces puedo volver a Italia, a mi casa.
28
00:02:04,043 --> 00:02:05,201
Y una vez en Italia...
29
00:02:05,202 --> 00:02:07,168
nada será como antes.
30
00:02:46,000 --> 00:02:48,002
Entonces ¿acerca de?
31
00:02:48,200 --> 00:02:51,090
¿Tú compras este lugar?
32
00:02:51,120 --> 00:02:57,239
No lo sé, papá. Tú decides que no te gusta.
De esta manera todo es verde...
33
00:02:57,240 --> 00:03:00,084
como por nosotros.
34
00:03:00,120 --> 00:03:05,079
Tú tienes un matadero,
Siempre ha sido mi sueño.
35
00:03:05,080 --> 00:03:08,159
Aquí hay al menos 1.000 animales.
36
00:03:08,160 --> 00:03:11,050
Por supuesto, el mercado e es genial...
37
00:03:11,080 --> 00:03:15,079
pero hoy,
Finalmente es decir, puede pagar.
38
00:03:15,080 --> 00:03:19,244
Hoy pagaré nada hasta el último.
39
00:04:59,200 --> 00:05:01,248
¿Más disculpas?
40
00:05:35,080 --> 00:05:37,082
Sí. Mejor.
41
00:05:45,120 --> 00:05:48,044
Trinidad fue silenciada.
42
00:05:48,080 --> 00:05:50,159
El viejo Kupol ya no existe.
43
00:05:50,160 --> 00:05:52,049
¿Y el perro?
44
00:05:52,240 --> 00:05:55,210
Tu gente tomó
y lo traeré mañana.
45
00:05:56,160 --> 00:06:00,006
¿Cuál es el tipo de policía?
Licata, a quien se le permitió entrar.
46
00:06:00,040 --> 00:06:02,159
en nuestra casa como espía.
47
00:06:02,160 --> 00:06:04,208
Disparo.
48
00:06:05,200 --> 00:06:07,089
Bien.
49
00:06:07,120 --> 00:06:14,083
Ahora bien, los que trafican con drogas,
Escuche a Amilcare nombrar a Brenno.
50
00:06:14,240 --> 00:06:20,122
Le dije a es decir, hoy pagará
en absoluto. Hasta el final.
51
00:08:59,200 --> 00:09:04,240
Hermosa, frágil pero decidida.
Una señora justicia.
52
00:09:05,200 --> 00:09:10,159
Hoy la sonrisa desaparecerá, Espinosa.
Curso. Hoy es un gran día.
53
00:09:10,160 --> 00:09:14,165
El presidente de este tribunal se levantará e informará al público...
54
00:09:14,166 --> 00:09:19,039
El gran asesino Antonio Espinosa estará encerrado por un tiempo.
55
00:09:19,040 --> 00:09:21,119
El rendimiento está asegurado.
56
00:09:21,120 --> 00:09:25,239
Y ese e es su trabajo, Sra.
y dirigido en absoluto.
57
00:09:25,240 --> 00:09:30,999
- Felicitaciones.
- ¿Los son tan cínicos?
58
00:09:31,000 --> 00:09:37,007
No soy cínico.
Sólo he experimentado en el comportamiento de las personas.
59
00:09:37,040 --> 00:09:40,010
Y eso, de hecho, e lo mismo.
60
00:09:47,160 --> 00:09:51,006
Juez Conti, venga con nosotros.
Se suspendió la sesión.
61
00:09:51,040 --> 00:09:53,008
Licata recibió un disparo.
62
00:10:36,160 --> 00:10:39,205
- ¿Cómo está, profesor?
- Hice lo mejor que pude.
63
00:10:39,206 --> 00:10:44,161
Pero desafortunadamente
La bala penetró en una zona donde la cabeza es difícil de extraer.
64
00:10:44,200 --> 00:10:47,159
Por suerte no alcanzó zonas vitales.
65
00:10:47,160 --> 00:10:51,085
Hará falta otra intervención...
pero en Milán.
66
00:10:53,160 --> 00:10:58,087
- ¿Qué posibilidades de supervivencia le das?
- Pequeño.
67
00:11:31,040 --> 00:11:33,088
¿Pueden hacerlo, David?
68
00:11:39,160 --> 00:11:41,128
¿Pueden hacerlo?
69
00:11:48,240 --> 00:11:51,244
Preocuparse. ¿Pueden hacerlo?
70
00:12:59,040 --> 00:13:01,168
¿El quiere usted transferir?
71
00:13:02,080 --> 00:13:07,199
El caso fue cerrado y
Espinosa fue condenado.
72
00:13:07,200 --> 00:13:13,128
Y pensé...
Mi ausencia será una pérdida para su edificio.
73
00:13:13,160 --> 00:13:16,084
Perder a alguien como tú...
74
00:13:18,040 --> 00:13:20,088
Cumplí con el deber.
75
00:13:21,200 --> 00:13:27,207
Tuve que ser escoltado
día y noche, carros blindados y muertos.
76
00:13:29,240 --> 00:13:34,119
Bien. Hoy envié las cabezas.
solicitud.
77
00:13:34,120 --> 00:13:39,047
- ¿Y adónde te transfiero prefieres?
- Me gustaría volver a Milán.
78
00:14:12,080 --> 00:14:16,130
El fiscal de Palermo quedó decepcionado
no saludó.
79
00:14:17,040 --> 00:14:21,011
Me gusta.
Por qué vine a Milán.
80
00:15:03,080 --> 00:15:06,209
Hola. quiero ir al 212
81
00:15:06,240 --> 00:15:09,130
Lo siento, pero
tú no puedes dejarlo ir.
82
00:15:09,131 --> 00:15:11,009
¿Por qué?
83
00:15:11,040 --> 00:15:15,039
No sé para usted decir.
Recibí esta provisión.
84
00:15:15,040 --> 00:15:17,008
El paciente quiere recibir visitas.
85
00:15:18,120 --> 00:15:20,043
¡Esperar! ¿Cómo estás?
86
00:15:20,080 --> 00:15:21,161
Lo he permitido.
87
00:15:36,200 --> 00:15:38,123
¿David?
88
00:15:43,040 --> 00:15:45,088
Yo, Silvia.
89
00:15:51,040 --> 00:15:56,046
Davide, ¿me oyes? El
Iaşi no vengo aquí?
90
00:17:15,120 --> 00:17:17,248
Sólo cuatro meses después de la condena,
Antonio Espinosa queda en libertad.
91
00:17:17,249 --> 00:17:20,244
Hacemos arresto domiciliario porque
problemas de salud graves.
92
00:17:24,240 --> 00:17:27,210
A partir de hoy,
en menos de 1 año
93
00:17:27,240 --> 00:17:31,039
Estaré fuera de la prisión en la que
Espero quedarme para siempre.
94
00:17:31,040 --> 00:17:37,119
¡Bastardo! Más de un año si
Saldré, esperaré.
95
00:17:37,120 --> 00:17:41,011
Entonces, para ti, el tiempo se detendrá para siempre.
.
96
00:20:10,040 --> 00:20:14,125
Estos tendrán que tomarse mañana y esta tarde.
Sí, esta noche no.
97
00:20:14,160 --> 00:20:18,131
Tengo que irme.
En una hora entreno hasta Bergen.
98
00:20:19,080 --> 00:20:23,039
- Te llamaré mañana.
- No. No llames hasta que yo te lo diga.
99
00:20:23,040 --> 00:20:25,042
Adiós, papá.
100
00:20:26,240 --> 00:20:28,208
Ten cuidado, dragă-
101
00:20:35,160 --> 00:20:37,239
Mira quién está aquí...
102
00:20:37,240 --> 00:20:40,239
Incluso no lo esperaba.
103
00:20:40,240 --> 00:20:45,041
Estaba seguro en un día u otro
Vendrás a buscarme.
104
00:20:46,040 --> 00:20:49,010
Querida, este es el Sr. Licata.
105
00:20:49,040 --> 00:20:50,239
Mira bien.
106
00:20:50,240 --> 00:20:54,040
Para personas como él, hacer más la naturaleza.
107
00:20:54,080 --> 00:20:56,204
Me alegra conocer gente especial.
108
00:20:56,205 --> 00:20:59,170
soy tan especial como tu
padre. Te lo aseguro.
109
00:20:59,200 --> 00:21:01,168
Sí. Pensé.
110
00:21:01,200 --> 00:21:04,090
Papá, lo prometiste.
111
00:21:23,200 --> 00:21:27,091
Recuerda que te dije la última vez cuando nos vimos.
?
112
00:21:27,120 --> 00:21:32,001
Perfecto. Grandes palabras y grandes amenazas.
113
00:21:32,240 --> 00:21:39,089
"El día que tú te vayas yo vendré
rápido como esperabas."
114
00:21:40,040 --> 00:21:42,122
Algo así...
115
00:21:46,200 --> 00:21:50,046
Lo siento pero no puedo servirte nada.
116
00:21:50,080 --> 00:21:53,239
Los médicos me prohibieron casi todo.
117
00:21:53,240 --> 00:21:58,167
Acabo de dejar morir.
Nada más.
118
00:22:33,040 --> 00:22:36,123
¿Sorprendido te digo la verdad?
119
00:22:37,160 --> 00:22:43,239
Si leíste los artículos que pensabas que es
¿Una estratagema para salir de la cárcel?
120
00:22:43,240 --> 00:22:48,007
Así de llevar chaqueta y debajo
tienes un arma.
121
00:22:48,240 --> 00:22:54,043
Y viniste aquí pensando que eres estúpido
honrar esa promesa.
122
00:22:56,000 --> 00:22:58,048
Continúe, por favor.
123
00:22:58,080 --> 00:23:01,209
O hay que tener algo de paciencia.
124
00:23:03,080 --> 00:23:09,201
Mal que yace dentro de mi
Hay que aplicar la justicia merecida.
125
00:23:09,240 --> 00:23:11,163
¿Bien?
126
00:23:12,200 --> 00:23:16,125
Lo siento hija. Mostrar
tan inocente...
127
00:23:17,080 --> 00:23:20,209
Muéstrate inocente y no merece un padre como tú.
128
00:23:26,080 --> 00:23:28,239
No me creas, pero...
129
00:23:28,240 --> 00:23:33,007
Ese ataque contra ti me pareció bárbaro.
130
00:23:33,040 --> 00:23:35,159
De hecho, eran... nadie.
131
00:23:35,160 --> 00:23:41,122
Uno que no importaba en absoluto. Uno que
no asustar a nadie.
132
00:23:42,040 --> 00:23:46,090
¿Cuál era la necesidad de dibujar tu
¿una bala en la cabeza?
133
00:23:46,120 --> 00:23:50,205
Aun así... el ¿y tú?
134
00:23:54,120 --> 00:23:58,170
Mi querida Licata, este país
regresa en el pasado.
135
00:24:00,160 --> 00:24:06,039
Tano Cariddi escapó con vida en el extranjero...
136
00:24:06,040 --> 00:24:11,206
Espinosa Y como puedes ver...
fue liberado. Y Kupol...
137
00:24:15,160 --> 00:24:18,164
eliminar definitivamente...
138
00:24:20,040 --> 00:24:22,199
un ladrón barato.
139
00:24:22,200 --> 00:24:24,202
¿Con quién hablas?
140
00:24:24,240 --> 00:24:29,087
Eso... es un secreto.
141
00:24:29,240 --> 00:24:33,159
Y si me disculpan, los llevo a mi tumba.
.
142
00:24:33,160 --> 00:24:36,050
Por el bien de Irene.
143
00:24:40,080 --> 00:24:42,159
Odio a la mafia.
144
00:24:42,160 --> 00:24:45,084
Son brutales, vulgares...
145
00:24:47,120 --> 00:24:51,159
Pero así como no les gusta la gente como tú
.
146
00:24:51,160 --> 00:24:55,131
Dime el nombre del
Me disparó y no me verás aquí.
147
00:24:58,240 --> 00:25:04,009
Intenta buscar un chico llamado
Bellini.
148
00:25:04,200 --> 00:25:09,127
Fotógrafo de trabajo aquí en Milán, barrio de Naviglio Grande.
.
149
00:25:11,240 --> 00:25:15,131
Hazme ahora lo que quieras... no importa.
150
00:25:17,040 --> 00:25:21,125
Yo sólo... Considero un regalo de despedida.
151
00:25:36,200 --> 00:25:39,124
¿Cuantos meses te quedan de vida?
152
00:25:40,240 --> 00:25:45,087
Seis u ocho como mucho.
Poco.
153
00:25:46,080 --> 00:25:49,163
Especialmente para un hombre como tú.
154
00:26:48,040 --> 00:26:51,010
- '¿Es usted el señor Lorenzo Ribeira?
- Sí, lo soy.
155
00:26:51,011 --> 00:26:52,206
Firma aquí.
156
00:26:57,080 --> 00:27:02,199
Confirme el cuerpo de
es tu padre, Carmine Ribeira
157
00:27:02,200 --> 00:27:06,205
murió en Hamilton, Canadá, con tres
hace días por causas naturales?
158
00:27:06,240 --> 00:27:08,079
Sí.
159
00:27:08,080 --> 00:27:10,159
¿Me enterré aquí?
160
00:27:10,160 --> 00:27:13,999
No. Será transportado a Sicilia.
161
00:27:14,000 --> 00:27:15,240
Bien. Firma de nuevo.
162
00:27:17,040 --> 00:27:18,121
Aquí.
163
00:27:20,160 --> 00:27:22,049
Gracias.
164
00:27:52,120 --> 00:27:54,043
Por favor.
165
00:28:38,040 --> 00:28:41,203
Ahora, señor Bellini,
¿Cuáles eran tan urgentes para mí?
166
00:28:41,204 --> 00:28:46,206
Traje una de las fotos.
Juzga tu calidad.
167
00:28:55,160 --> 00:28:57,162
Un buen trabajo.
168
00:28:59,200 --> 00:29:01,168
¿Cuándo nos traes a mí y a los demás?
169
00:29:02,120 --> 00:29:07,239
Ahora he estado pensando en eso que entendemos
La última vez en Suiza...
170
00:29:07,240 --> 00:29:11,079
- No estás de acuerdo con nuestro entendimiento, ¿no es así?
171
00:29:11,080 --> 00:29:15,165
- No, e eso.
- No son suficientes 500 millones.
172
00:29:15,200 --> 00:29:18,199
¿Por qué pagué para que me los dieran?
173
00:29:18,200 --> 00:29:22,250
- No... suma e genial. Pero...
- ¿Pero por qué?
174
00:29:25,000 --> 00:29:29,079
Si hay otros...
Si son el viejo Brenno...
175
00:29:29,080 --> 00:29:34,004
Ahora que mató a los 3 de Kupol.
viejo, se volvió muy poderoso.
176
00:29:34,005 --> 00:29:37,163
¿Por qué no le das?
¿Pensaste en esas fotos?
177
00:29:38,160 --> 00:29:43,079
De alguna manera el no habrías dado un centavo
?
178
00:29:43,080 --> 00:29:45,048
¿Este?
179
00:29:48,160 --> 00:29:50,119
Bueno... tal vez.
180
00:29:50,120 --> 00:29:53,169
Bueno, señor Bellini.
Si eso te hace feliz.
181
00:29:53,200 --> 00:29:56,010
Mañana me llegan todas las fotos.
182
00:30:05,160 --> 00:30:08,084
Y te daré la otra mitad.
183
00:30:14,040 --> 00:30:16,042
Mañana.
184
00:30:49,120 --> 00:30:51,009
¿Hola?
185
00:30:51,040 --> 00:30:52,201
Soy Santino.
186
00:30:52,240 --> 00:30:55,130
Espera amigo vino.
187
00:30:56,080 --> 00:30:59,163
conoció a alguien
lo conoces bien.
188
00:30:59,164 --> 00:31:01,119
Bellini.
189
00:31:01,120 --> 00:31:03,202
Fotógrafo que?
190
00:31:05,040 --> 00:31:07,042
Mira...
191
00:31:08,080 --> 00:31:11,159
Yo sigo.
Necesito entender lo que quiere.
192
00:31:11,160 --> 00:31:13,128
¿Y que hacer?
193
00:31:13,160 --> 00:31:15,159
Lo que quieras.
194
00:31:15,160 --> 00:31:18,164
A tu elección, a mano alzada.
195
00:31:22,040 --> 00:31:23,201
¿Bebes?
196
00:31:23,240 --> 00:31:26,199
No, gracias papá.
Más que té.
197
00:31:26,200 --> 00:31:33,084
¿Té? El agua caliente es
para mujeres y homosexuales.
198
00:32:51,200 --> 00:32:55,000
-¿Santino?
- Hola.
199
00:32:56,040 --> 00:32:58,202
No deberías venir aquí.
200
00:33:13,040 --> 00:33:15,042
Bravo Bellini.
201
00:33:16,160 --> 00:33:19,039
Empieza.
202
00:33:19,040 --> 00:33:21,168
Empiezas a hacerte rico.
203
00:33:22,160 --> 00:33:25,084
Empiezas a tener suerte.
204
00:33:28,080 --> 00:33:31,050
Vas muy bien.
205
00:33:33,080 --> 00:33:34,199
¿Y Nina?
206
00:33:34,200 --> 00:33:36,202
¿Cómo está Nina?
207
00:33:38,160 --> 00:33:41,164
¿Es bueno? ¿Qué pasa contigo?
208
00:33:41,200 --> 00:33:45,205
Te pones blanco como un cadáver.
Sudor...
209
00:33:48,080 --> 00:33:51,209
Como si tuvieras la conciencia culpable.
210
00:33:51,240 --> 00:33:55,211
Quiero verte o venir aquí.
211
00:33:56,160 --> 00:33:58,162
Necesito hablar.
212
00:34:05,240 --> 00:34:11,088
- Déjeme ver.
- Esta es la chica. Déjalo aquí.
213
00:34:13,160 --> 00:34:16,159
¿Qué querías verme?
Decir.
214
00:34:16,160 --> 00:34:18,119
Ya sabes...
215
00:34:18,120 --> 00:34:23,160
... ¿Renzino regresó a Italia?
216
00:34:24,120 --> 00:34:26,999
¿Renzino? ¿Quién es?
217
00:34:27,000 --> 00:34:33,999
¿Pero cómo? ¿Sabes? Hijo de Carmín Ribeira.
A esa mitad asustada de Sicilia.
218
00:34:34,000 --> 00:34:36,162
Ahora un adulto.
219
00:34:36,200 --> 00:34:39,044
Se hizo hombre.
220
00:34:39,080 --> 00:34:43,210
Lo digo todo Lorenzo Ahora Ribeira.
221
00:34:45,200 --> 00:34:48,079
O "profesor".
222
00:34:48,080 --> 00:34:54,199
Antes... cuando me juzgaron por
Lo hice... le dijeron a Renzino.
223
00:34:54,200 --> 00:34:56,123
¿Te acuerdas?
224
00:34:56,160 --> 00:35:00,119
Pues ha vuelto. ¿Y ahora? El
¿Yo solo mirándome?
225
00:35:00,120 --> 00:35:05,159
Para decirme que quiere de ti. O
quieres de él. ¿Qué hace en Italia?
226
00:35:05,160 --> 00:35:10,041
- ¿Qué hacías en su coche?
- Quería algunas fotos.
227
00:35:10,080 --> 00:35:15,039
¿Qué fotos? No lo sé.
Viejos patinadores con su familia.
228
00:35:15,040 --> 00:35:17,008
Rodillos hechos aquí en alguna parte.
229
00:35:17,040 --> 00:35:22,251
¿Te dio dinero? ¿Qué dinero? le dije
era una familia.
230
00:35:24,120 --> 00:35:26,088
¿Te di dinero?
231
00:35:26,120 --> 00:35:28,159
¿400 millones de libras?
232
00:35:28,160 --> 00:35:31,130
¿Ambos y pagaron por algunas fotos?
233
00:35:32,120 --> 00:35:36,250
Debe ser algo importante.
Déjame ver esas fotos.
234
00:35:36,251 --> 00:35:40,211
Brenno debería verlo, sólo por curiosidad.
235
00:35:40,240 --> 00:35:45,119
No... ¡Vamos, dame Ie!
¿Qué hace Brenno con ellos?
236
00:35:45,120 --> 00:35:51,048
¡Trae, es decir, una vez a Bellini!
¡Te pagué convenientemente! ¡Trae, es decir!
237
00:35:52,160 --> 00:35:55,084
Ni siquiera sé dónde están.
238
00:36:02,240 --> 00:36:05,164
¡Fuera, Santino! ¡Salir!
239
00:36:06,160 --> 00:36:10,245
Esta vez nadie me lo impedirá.
Esta vez me engañaré.
240
00:36:10,246 --> 00:36:15,079
Necesito dos días. Entonces desaparecí
Nina y niños.
241
00:36:15,080 --> 00:36:17,161
- Mantente alejado.
- Está bien, cálmate.
242
00:36:17,162 --> 00:36:21,085
Quédate fuera dos días y no oirás hablar de Bellini
.
243
00:36:21,120 --> 00:36:26,119
- Soy tu amigo. Hablaré con Brenno.
- Hice mi vida empresarial.
244
00:36:26,120 --> 00:36:29,090
- No te preocupes. Lo tengo.
- Dame el cheque.
245
00:36:29,120 --> 00:36:31,999
- ¿Lo comprobaste?
- Sí. Tíralos.
246
00:36:32,000 --> 00:36:35,004
- Aquí. Toma tu-yo.
- Es mío.
247
00:36:42,080 --> 00:36:46,005
-¡Doahmne, Santi! ¿Qué hiciste?
- ¡Cierre la puerta! ¡Ven aquí!
248
00:36:51,040 --> 00:36:54,044
- ¡Agarra eso! ¡Agarra eso!
- No...
249
00:36:57,160 --> 00:37:00,050
and apos; No! No!
y Apos; ¡Disparar!
250
00:37:01,040 --> 00:37:05,170
. ¡Disparar! Dispara y apos;
and Apos; No!
251
00:37:06,280 --> 00:37:09,204
¡No! No.l
252
00:37:17,120 --> 00:37:20,044
- ¿Qué pasa, mamá?
- ¡Déjala en paz!
253
00:37:21,080 --> 00:37:22,206
Lin inteligente
254
00:37:23,240 --> 00:37:26,999
- ¡Ven conmigo!
- Ven con mamá, Francesca.
255
00:37:27,000 --> 00:37:30,004
¡Intentó engañarnos, Nina!
Tuve que matarlo.
256
00:37:30,040 --> 00:37:31,201
¡Intentó engañarnos!
257
00:37:31,240 --> 00:37:38,119
Said tiene algunas fotos y no quería darlas.
millas! ¡Ahora necesitas darte millas!
258
00:37:38,120 --> 00:37:41,079
¿Qué estás diciendo? ¡No sé nada!
259
00:37:41,080 --> 00:37:47,087
¡Ahora recuerda! El bastardo te dice
¡Te he disparado!
260
00:37:47,120 --> 00:37:51,199
¡No me ves! No
¡Yo estuve aquí! ¡Y no lo sé!
261
00:37:51,200 --> 00:37:58,163
No llores. Estar bien. Estará bien.
¡No, Santino! ¡Olvídalo!
262
00:38:00,160 --> 00:38:04,165
Te acuerdas, ¿verdad? Si dices
He visto que la chica está muerta.
263
00:38:04,200 --> 00:38:06,248
¡Por favor! ¡No quiero decir nada!
264
00:38:09,240 --> 00:38:12,050
¡Francisca!
265
00:38:24,160 --> 00:38:29,200
Tengo que irme. Si le preguntas a
policía, no sabes nada. ¿Lo entiendes?
266
00:38:29,240 --> 00:38:34,121
Francesca no la conocía. ¿Lo entiendes?
Sólo ustedes dos.
267
00:38:35,080 --> 00:38:37,242
Francesca ya no existe.
268
00:39:28,120 --> 00:39:31,090
- ¡Ir!
- Mantén la calma. No quiero que tú seas malo.
269
00:39:31,120 --> 00:39:34,042
- ¡Ir! ¡Te mataré!
- No quiero que tú esté haciendo mal.
270
00:39:34,043 --> 00:39:36,168
- ¡Ve como quieras!
- Mantén la calma.
271
00:39:36,200 --> 00:39:40,171
- ¡Te mataré! ¡Yo dispararé!
- Está bien, vete. ¡Atención!
272
00:39:41,160 --> 00:39:47,008
¿Qué estás haciendo? ¡Déjame! Lo estoy buscando.
No te preocupes. No tengas miedo.
273
00:39:47,040 --> 00:39:51,159
- Yo tú hago cualquier cosa. ¡Cálmate!
- ¡Déjame! ¡Déjame!
274
00:39:51,160 --> 00:39:55,210
- ¡Olvídalo!
- No hacer nada. Cálmate.
275
00:39:57,080 --> 00:39:59,242
Aquí vamos.
276
00:40:03,080 --> 00:40:05,242
- Salir inmediatamente.
- Bueno, mamá.
277
00:40:35,120 --> 00:40:38,044
¿Quién era este hombre para ti?
278
00:40:42,200 --> 00:40:45,079
me trató como a un animal.
279
00:40:45,080 --> 00:40:49,210
"Me mantiene encerrado en casa.
Todas las noches llegaba borracho.
280
00:40:50,200 --> 00:40:54,125
Se subió encima de mí en la cama.
bajo la mirada de los niños.
281
00:40:55,080 --> 00:40:59,051
Si digo algo, venzo.
282
00:41:03,240 --> 00:41:06,210
Toda la vida estaba actuando como un animal.
283
00:41:09,120 --> 00:41:13,250
Yo maté. Me suicidé.
Me resistí.
284
00:42:05,200 --> 00:42:09,205
- ¿Se trasladó el cuerpo?
- Aún no. Espera a ver a Iegistul.
285
00:42:11,160 --> 00:42:14,164
Háganos saber si encuentra algo más.
286
00:42:16,240 --> 00:42:21,201
Recibió cuatro balas. Uno fue fatal.
A los otros tres los golpeé debajo del pecho.
287
00:42:25,080 --> 00:42:29,085
Pregunte a los vecinos si saben o han visto algo.
288
00:42:43,120 --> 00:42:47,125
No quiero hablar. Me gusta
no pasó nada.
289
00:42:47,160 --> 00:42:53,042
- Ponen una palabra.
- Es normal. Todos están en shock.
290
00:43:00,080 --> 00:43:04,165
Llévalos a ver a un médico. y
buscarles un abogado.
291
00:43:04,200 --> 00:43:10,119
Usted será llevado ante la esposa y los hijos del fiscal.
Y ser contactado por el Tribunal de Menores.
292
00:43:10,120 --> 00:43:15,251
Pero... un abogado para...
No quiero preguntar rápidamente. Búscalo.
293
00:43:15,280 --> 00:43:20,039
- Huellas dactilares d; el arma cuando la recibamos?
- En unas horas.
294
00:43:20,040 --> 00:43:24,170
- ¿Dónde está la persona que llama?
- Está arriba. Disculpe.
295
00:43:36,200 --> 00:43:38,202
¡David!
296
00:43:40,160 --> 00:43:42,208
¿Qué estás haciendo aquí?
297
00:43:44,080 --> 00:43:46,003
¿Has visto?
298
00:43:46,240 --> 00:43:49,199
Llegué demasiado tarde.
299
00:43:49,200 --> 00:43:52,124
Alguien llegó a él antes que yo.
300
00:43:52,160 --> 00:43:54,208
No entiendo que quieres decir.
301
00:43:55,200 --> 00:43:58,010
¿Cuando saliste del hospital?
302
00:43:58,040 --> 00:44:00,042
Mañana.
303
00:44:01,240 --> 00:44:07,239
- ¿Y saliste aquí?
- EI es el hombre que intentó matarme.
304
00:44:07,240 --> 00:44:13,043
Quería hacerlos hablar,
para saber más.
305
00:44:15,160 --> 00:44:19,006
Pero nunca llegó a decir nada.
306
00:44:28,240 --> 00:44:33,121
Una declaración policial dice
por matar al fotógrafo Bellini,
307
00:44:33,160 --> 00:44:34,127
Las investigaciones están en curso.
308
00:44:34,160 --> 00:44:38,210
Su pareja, una joven que actualmente
no puedo revelar el nombre...
309
00:44:38,211 --> 00:44:43,206
podría ser, dependiendo del resultado
huellas dactilares, asesinato del autor...
310
00:44:53,240 --> 00:44:56,239
- ¿Hola?
- ¿La abogada Martina Ferrari?
311
00:44:56,240 --> 00:45:01,007
- Sí, lo soy.
- Disculpe. Nosotros procesamos.
312
00:45:01,040 --> 00:45:04,249
¿Disculpe? Nosotros procesamos.
Te necesitamos en un caso.
313
00:45:04,250 --> 00:45:07,130
¿Vienes aquí pronto?
314
00:45:09,160 --> 00:45:12,159
¿Me acaban de llamar?
¿Está seguro?
315
00:45:12,160 --> 00:45:15,130
Sí, seguro que han llamado a ,
pero si no puedes venir...
316
00:45:15,160 --> 00:45:22,123
¿Cómo? ¿Cómo no venir? Próximo.
Me visto y vino. Mejor. Espere por favor.
317
00:45:25,120 --> 00:45:27,122
¡Cálmate, Martina! ¡Fresco!
318
00:45:35,000 --> 00:45:38,129
El primer análisis confirma
con esa arma disparó balas
319
00:45:38,160 --> 00:45:41,164
que maté a Bellini.
La misma arma que disparaste.
320
00:45:43,240 --> 00:45:48,087
Buenas noches. Abogan por Martina Ferrari. Disculpe
Llego tarde.
321
00:45:48,120 --> 00:45:51,044
- Siéntese, señora abogada.
- Gracias.
322
00:45:53,080 --> 00:45:58,039
Lo siento... pero no me dieron detalles.
323
00:45:58,040 --> 00:46:01,203
Aquí están los resultados del examen balístico y otros datos.
324
00:46:13,120 --> 00:46:20,004
Bien. Hacer una pausa. Hablas con el cliente.
dumutale, señora abogada.
325
00:46:31,160 --> 00:46:34,130
¿Tenemos un diálogo?
326
00:46:35,120 --> 00:46:39,170
- Sabes... esta es mi primera vez.
Estoy un poco nervioso.
327
00:46:40,240 --> 00:46:44,006
Entonces... Cuéntamelo todo.
328
00:46:51,080 --> 00:46:54,239
Hice. Me suicidé.
329
00:46:54,240 --> 00:47:01,169
- Sí... lo entiendo. Pero...
- Lo hice. Yo he disparado.
330
00:47:02,120 --> 00:47:04,122
Entonces.
331
00:47:07,120 --> 00:47:11,125
- No recuerdo tu nombre.
- Aquí. Para ti. Gracias.
332
00:47:12,080 --> 00:47:15,084
- Tú Nicola, ¿verdad?
- Sí.
333
00:47:16,120 --> 00:47:18,088
¿Y tú?
334
00:47:20,040 --> 00:47:21,159
Serena.
335
00:47:21,160 --> 00:47:22,241
Bonito nombre, Serena.
336
00:47:24,120 --> 00:47:26,168
Mi nombre es Davide.
337
00:47:28,200 --> 00:47:31,010
¿Sabes quién era David?
338
00:47:32,080 --> 00:47:35,199
Uno que luchó contra Goliat...
339
00:47:35,200 --> 00:47:38,170
y era pequeño, pequeño...
340
00:47:38,200 --> 00:47:40,123
¡Bravo!
341
00:47:43,040 --> 00:47:45,042
- Mañana.
- Noche.
342
00:47:46,200 --> 00:47:50,091
¿Qué eres madre?
¿El no vive aquí?
343
00:47:51,120 --> 00:47:54,010
La metieron en prisión, ¿no?
344
00:47:58,040 --> 00:48:00,199
No. Creo que no.
345
00:48:00,200 --> 00:48:05,081
- Yo está… con esa señora…
- ¿Juez?
346
00:48:06,080 --> 00:48:09,039
Sí. El juez.
347
00:48:09,040 --> 00:48:14,046
- Los jueces son malos.
- Vamos. ¿Qué sabes sobre los jueces?
348
00:48:14,080 --> 00:48:19,086
Lo sé. vi uno
3 de noviembre... es decir, yo.
349
00:48:19,120 --> 00:48:24,999
Quería llevarnos. Serena quería ir
a instituir y yo en otro.
350
00:48:25,000 --> 00:48:28,049
Y aquí haremos lo mismo, ¿no?
351
00:48:31,240 --> 00:48:35,211
- ¿Dónde está el padre?
- No tenemos padre.
352
00:48:42,160 --> 00:48:46,079
Tengo que salir de aquí.
Entonces ya veremos.
353
00:48:46,080 --> 00:48:50,130
Ahora este señor tu se llevará
en otro lugar con otros niños.
354
00:48:50,160 --> 00:48:53,039
- Înlpreună?
- Sí. Juntos.
355
00:48:53,040 --> 00:48:58,119
Entonces e bien. ella no puede dormir
a menos que alguien me tome la mano.
356
00:48:58,120 --> 00:49:02,039
- Toma esto.
- ¿Mamá cuando nos volvamos a encontrar?
357
00:49:02,040 --> 00:49:03,246
Pronto.
358
00:49:07,160 --> 00:49:09,162
Entonces. Tú ve.
359
00:49:09,200 --> 00:49:12,249
- Adiós, judecatoareo.
- Adiós, Serena.
360
00:49:12,250 --> 00:49:15,130
Tú sé buena, Nicola.
361
00:49:19,120 --> 00:49:22,124
Primero ve a comer algo.
362
00:49:43,240 --> 00:49:45,242
¿Qué harás ahora?
363
00:49:46,160 --> 00:49:49,084
No lo sé.
364
00:49:52,240 --> 00:49:57,087
Podrás empezar a hacer vida normal.
¿Una vida normal...?
365
00:49:57,120 --> 00:50:02,047
Desde que salí de Palermo,
Encontré algunas cosas que había olvidado.
366
00:50:02,048 --> 00:50:06,250
Como sentarse en una terraza. el
¿nunca quisiste verme?
367
00:50:08,080 --> 00:50:12,005
Bueno... nunca he querido ver a nadie.
368
00:50:13,240 --> 00:50:18,121
La verdad es...
Necesito estar solo.
369
00:50:19,160 --> 00:50:22,243
Debería mirar ha sucedido.
370
00:50:23,240 --> 00:50:26,084
No... no es tan fácil.
371
00:50:29,240 --> 00:50:33,119
creo que a veces
He perdido tantos...
372
00:50:33,120 --> 00:50:36,203
- Y luego digo...
- Pero usted es el juez. Yo soy...
373
00:50:36,240 --> 00:50:39,130
Hay tanta gente como tú.
374
00:50:40,240 --> 00:50:43,210
No soy tan importante.
375
00:50:43,240 --> 00:50:46,084
¿Decidiste irte?
376
00:50:48,040 --> 00:50:50,159
Sí. Entonces pensé.
377
00:50:50,160 --> 00:50:54,131
Mi hijo está en Estados Unidos.
Sería correcto volver con él.
378
00:50:55,080 --> 00:50:57,242
Escribiré, lo prometo.
379
00:50:58,200 --> 00:51:00,248
Seria algo importante...
380
00:51:03,080 --> 00:51:06,084
...que quería decirte, pero
No encuentro las palabras.
381
00:51:12,200 --> 00:51:14,089
Bien.
382
00:51:14,120 --> 00:51:17,124
¿Qué es sin escort?
383
00:51:18,040 --> 00:51:21,169
Como puedes ver, no soy una persona.
tan importante como pensabas.
384
00:51:22,240 --> 00:51:28,043
Sin embargo... estar siempre en guardia.
Yo también lo haré.
385
00:51:31,120 --> 00:51:34,010
- Seguro.
- Papá.
386
00:51:35,040 --> 00:51:36,121
Papá.
387
00:51:41,240 --> 00:51:44,210
Y pienso para mis adentros a veces.
388
00:51:55,240 --> 00:51:57,208
Ir.
389
00:52:37,160 --> 00:52:40,004
¿Quieres que espere?
390
00:52:41,240 --> 00:52:43,242
Espera aquí.
391
00:52:59,000 --> 00:53:01,048
¿Quiénes son y quieren?
392
00:53:09,000 --> 00:53:11,999
¿Entonces? Responder.
393
00:53:12,000 --> 00:53:16,210
- Somos Fuerzas Especiales...
- No te muevas.
394
00:53:22,200 --> 00:53:25,124
"Fuerzas Especiales e Investigaciones".
395
00:53:25,160 --> 00:53:27,083
¿A quién buscáis?
396
00:53:28,160 --> 00:53:30,049
Tú.
397
00:54:09,160 --> 00:54:11,049
Asiento.
398
00:54:21,120 --> 00:54:25,170
¿Cómo prefieres decir tú ?
Pardi- ese era realmente tu nombre...
399
00:54:25,171 --> 00:54:30,039
...o Licata, como te llaman todos?
400
00:54:30,040 --> 00:54:33,044
¿O más simplemente, Davide?
401
00:54:33,080 --> 00:54:35,242
¿Y cómo usted llama?
402
00:54:38,160 --> 00:54:41,199
Soy el general Alessio Amadei.
403
00:54:41,200 --> 00:54:44,119
Alessio como mi nombre...
404
00:54:44,120 --> 00:54:47,249
Pero "general" suena forzado.
405
00:54:49,000 --> 00:54:50,239
Elige tú.
406
00:54:50,240 --> 00:54:52,208
"General" e mejor.
407
00:54:52,240 --> 00:54:55,130
Para mí es mejor Licata.
408
00:54:57,240 --> 00:55:00,039
¿Qué pasa, Licata?
409
00:55:00,040 --> 00:55:02,042
¿Cómo vas?
410
00:55:03,200 --> 00:55:06,124
¿Puedo saber el aquí?
411
00:55:09,080 --> 00:55:14,041
Ya sabes, Licata,
Todavía eres oficialmente empleado del estado...
412
00:55:14,080 --> 00:55:18,051
incluso si
Han pasado 20 años desde que te jubilaste.
413
00:55:18,240 --> 00:55:21,119
Ésa es la buena noticia.
414
00:55:21,120 --> 00:55:27,048
Necesitamos a alguien como tú.
Aquí... nosotros... el centro.
415
00:55:29,200 --> 00:55:33,046
Lo siento, pero debo regresar a América.
.
416
00:55:33,080 --> 00:55:38,039
Mira América, Licata.
Volver al trabajo que venía realizando.
417
00:55:38,040 --> 00:55:39,166
A nosotros.
418
00:55:39,200 --> 00:55:42,249
¿Puedo saber que tú estás ocupado?
419
00:55:43,200 --> 00:55:47,046
Nos ocupamos de Octopus (Mafia).
420
00:55:47,080 --> 00:55:51,159
Noviembre, Sr. Licata, tiene plena autoridad.
421
00:55:51,160 --> 00:55:55,165
del estado para encargarse de todo lo específico
Mafia.
422
00:55:55,166 --> 00:56:00,007
Pero debemos saber que
nuevo jefe de la Nueva Alianza.
423
00:56:01,120 --> 00:56:05,205
Una vez que aprendas todo lo que necesitamos un hombre
se nos escapó por mucho...
424
00:56:05,240 --> 00:56:08,199
... y debes traerlo.
425
00:56:08,200 --> 00:56:10,248
Tano Cariddi.
426
00:56:12,040 --> 00:56:16,045
Sabes... no sé nada sobre él...
427
00:56:18,080 --> 00:56:21,084
Sólo hay que firmar.
428
00:56:21,120 --> 00:56:24,199
Como puedes ver, hemos pensado en todo.
429
00:56:24,200 --> 00:56:29,079
Escribe tu nombre y desde el momento que ingresas
Fuerzas Especiales.
430
00:56:29,080 --> 00:56:31,048
generales...
431
00:56:31,080 --> 00:56:34,039
Acabo de me dieron de alta de la clínica.
432
00:56:34,040 --> 00:56:39,046
Lo sé, pero no me importa de dónde vienes.
Me interesa saber donde se puede conseguir.
433
00:56:39,080 --> 00:56:42,209
Esperé unos meses, Licata.
434
00:56:43,120 --> 00:56:46,119
No suele tener mucha paciencia.
435
00:56:46,120 --> 00:56:48,009
Mi cirujano...
436
00:56:49,240 --> 00:56:55,199
dije
En unos meses probablemente necesitaré un nuevo trabajo.
437
00:56:55,200 --> 00:56:58,010
No apoyo a los cirujanos.
438
00:56:58,040 --> 00:57:02,204
Le dan la mano y ya no opera
cuando hace un poco de frío.
439
00:57:02,205 --> 00:57:05,170
No hables como un viejo jubilado.
440
00:57:05,200 --> 00:57:09,250
Saliste del hospital con una bala de 9 mm.
que te queda y ahora la cabeza.
441
00:57:09,251 --> 00:57:13,239
una cosa en general
los pensionistas lo harían.
442
00:57:13,240 --> 00:57:15,159
Vamos.
443
00:57:15,160 --> 00:57:17,208
No lo dudes.
444
00:57:25,120 --> 00:57:27,009
¿El solo soy yo?
445
00:57:27,040 --> 00:57:29,122
Mira Licata, tú...
446
00:57:29,160 --> 00:57:32,050
tu
Anteriormente se infiltró en una familia mafiosa.
447
00:57:32,051 --> 00:57:35,039
Sin embargo, no pudiste ver el rostro del mal.
448
00:57:35,040 --> 00:57:38,159
Cierto, lo peor de todo...
449
00:57:38,160 --> 00:57:41,164
Y comerse vivo a este país.
450
00:57:41,200 --> 00:57:44,119
Escondiéndose después de tantos secretos...
451
00:57:44,120 --> 00:57:45,999
Y luego porque...
452
00:57:46,000 --> 00:57:50,164
Agencia
Está formado por varios equipos de 3 o 4 personas...
453
00:57:50,200 --> 00:57:54,250
como cuartetos compuestos por
La música de cámara hoy.
454
00:57:54,251 --> 00:57:57,199
Normalmente lo hace bien...
455
00:57:57,200 --> 00:58:04,004
Pero esta vez, la obra de la que hablas
Yo... necesito un maestro.
456
00:58:18,200 --> 00:58:23,127
- Stgu contigo unos meses.
- En unos meses terminado.
457
00:58:48,240 --> 00:58:50,239
Este es el hotel.
458
00:58:50,240 --> 00:58:53,084
¿Tiene una habitación reservada a su nombre?
459
00:58:55,000 --> 00:58:57,082
Mi nombre es Fade.
460
00:58:58,080 --> 00:59:00,242
Lamento cómo actué al principio.
461
00:59:00,243 --> 00:59:02,199
Espero no haberme lastimado.
462
00:59:02,200 --> 00:59:05,999
Afortunadamente... te vi cuando viniste.
463
00:59:06,000 --> 00:59:09,004
De lo contrario no me habría hecho mucho daño.
464
00:59:10,120 --> 00:59:13,010
Este.
465
01:01:03,040 --> 01:01:05,122
Gracias. Puedes irte.
466
01:03:59,120 --> 01:04:03,011
CENTRO DE PREPARACIÓN misionero Don L. Mariani
467
01:04:32,160 --> 01:04:34,208
Hola María.
468
01:04:36,120 --> 01:04:39,159
Soy Davide. ¿Puedes recordarme?
469
01:04:39,160 --> 01:04:43,051
Sí. Sí, lo recuerdo.
470
01:04:43,080 --> 01:04:45,162
Eres amiga de Silvia.
471
01:04:46,200 --> 01:04:48,119
Aquí Iocuieşti?
472
01:04:48,120 --> 01:04:52,125
No... sólo trabajo aquí.
473
01:04:52,160 --> 01:04:57,166
Este es un centro de capacitación misionera.
. Vivo cerca.
474
01:04:58,200 --> 01:05:02,039
María estoy buscando a Tano.
475
01:05:02,040 --> 01:05:06,090
- ¿Podrías ayudarme?
- ¿Los quieren verlo?
476
01:05:07,080 --> 01:05:10,079
Para
Quiero convencerlos de que regresen.
477
01:05:10,080 --> 01:05:12,208
Tano no puede volver aquí.
478
01:05:12,240 --> 01:05:17,121
- Silvia dijo que será arrestada.
- No. Lo estaré.
479
01:05:19,040 --> 01:05:22,203
¿Puedo convencerlo de regresar?
y todo funcionará.
480
01:05:22,240 --> 01:05:24,242
¿Sabes dónde está?
481
01:05:28,200 --> 01:05:32,091
Mientras tanto
Me escribió sólo una vez.
482
01:05:44,120 --> 01:05:48,043
"Querida María, te escribo en un pequeño hotel cerca del océano.
".
483
01:05:48,044 --> 01:05:53,001
Desde mi ventana puedes ver el
Puerto lleno de barcos y cielo colorido.
484
01:05:53,240 --> 01:06:01,011
El otro día estaba en una isla a 40 millas de la costa.
y había una casa.
485
01:06:01,040 --> 01:06:05,250
Una casita blanca donde
y podría vivir para siempre.
486
01:06:05,251 --> 01:06:08,039
¿Cuánto tiempo has recibido?
487
01:06:08,040 --> 01:06:10,008
Hace unos meses.
488
01:06:12,120 --> 01:06:15,044
Ningún matasellos.
¿Trajiste a alguien?
489
01:06:15,080 --> 01:06:18,050
Padre Mateo,
cuando regresó de África.
490
01:06:18,240 --> 01:06:22,131
El padre Matteo es un buen hombre,
pero volví.
491
01:06:23,040 --> 01:06:26,044
- ¿Sabes dónde está ahora?
- No.
492
01:06:27,160 --> 01:06:29,003
Aquí.
493
01:06:31,000 --> 01:06:33,002
Yo lo hice, Silvia.
494
01:06:33,040 --> 01:06:35,079
Tomé el mar.
495
01:06:35,080 --> 01:06:36,161
¿Te gusta?
496
01:06:36,200 --> 01:06:38,168
Mira esto.
497
01:06:42,160 --> 01:06:44,208
Eso es lo que no hice.
498
01:06:51,000 --> 01:06:53,128
Silvia es preciosa ¿no?
499
01:06:56,120 --> 01:06:59,010
Sí. Es muy hermoso.
500
01:07:13,080 --> 01:07:15,162
- ¿Sí?
- Abre la puerta 22
501
01:07:21,160 --> 01:07:24,164
Como puedes ver, nuestro
Presidente, Stephen Litvak...
502
01:07:24,200 --> 01:07:28,171
Rara vez visitar nuestra filial en Italia, es una reunión
503
01:07:28,172 --> 01:07:30,208
y alguien no tendrá lugar.
504
01:07:30,240 --> 01:07:34,211
Disculpe, pero sedigl
banco central, ¿dónde está? En Suiza.
505
01:07:34,212 --> 01:07:40,048
Pero los secretos sobre la banca, sólo el presidente puede contárselos.
506
01:07:40,080 --> 01:07:42,242
Espera, no puedes ti preocuparte.
507
01:07:42,243 --> 01:07:46,006
Yo no espero nada, señor Licata.
508
01:07:48,080 --> 01:07:53,079
No me iré de aquí hasta que me digas que él personalmente
si o no.
509
01:07:53,080 --> 01:07:56,084
- Espera aquí.
- Gracias.
510
01:08:00,080 --> 01:08:06,247
Es natural pensar en la internacional
inversiones y resultados tangibles
511
01:08:08,040 --> 01:08:12,199
Tomé en cuenta las muchas ofertas recibidas.
,
512
01:08:12,200 --> 01:08:17,119
Financiación del proyecto de un gran proyecto de alimentación y salud...
513
01:08:17,120 --> 01:08:21,125
En algunos países africanos afectados por la hambruna.
514
01:08:23,040 --> 01:08:27,045
Nuestro Comité de Investigación, que se basa en la seguridad...
515
01:08:27,080 --> 01:08:31,165
Organización de negocios internacionales afroasiáticos
uno de los mejores
516
01:08:31,166 --> 01:08:34,039
asesoramiento a empresas privadas...
517
01:08:34,040 --> 01:08:36,247
...en inversiones Tercer Mundo...
518
01:08:36,248 --> 01:08:41,201
... dirigido directamente por el Dr. Ettore Salimbeni...
519
01:08:41,240 --> 01:08:46,087
... ese es el punto de
desarrollar un plan detallado.
520
01:08:47,160 --> 01:08:51,163
Estos son
países mineralizan yacimientos de oro y petróleo...
521
01:08:51,164 --> 01:08:54,050
En casos extremos, el banco puede recuperar pérdidas.
522
01:08:54,080 --> 01:08:56,162
extracción de yacimientos de minerales o petróleo.
523
01:08:58,120 --> 01:09:03,160
Nosotros en este caso estaremos expuestos a numerosas presiones internacionales.
.
524
01:09:04,200 --> 01:09:10,162
Tales inversiones preocupadas y acuosas;.
Son necesarios para nuestra reputación...
525
01:09:10,200 --> 01:09:15,047
... pero no debe exceder, sin embargo,
Como dijiste... límites simbólicos.
526
01:09:24,040 --> 01:09:27,249
Presidente asume proyecto de responsabilidad personal.
527
01:09:29,000 --> 01:09:33,050
Enviaremos a ese país en 1000
mil millones de libras. Gracias.
528
01:09:33,080 --> 01:09:35,242
No hay otras declaraciones.
529
01:09:57,080 --> 01:10:00,205
El presidente me dijo que tú pusiera toda la información
530
01:10:00,206 --> 01:10:03,199
necesario para ayudar a la justicia en relación con Tano Cariddi.
531
01:10:03,200 --> 01:10:04,167
Bien.
532
01:10:04,200 --> 01:10:07,202
El carácter de las finanzas internacionales... caos
533
01:10:07,203 --> 01:10:11,166
y no estará cubierto por ningún
banco respetable como el nuestro.
534
01:10:11,167 --> 01:10:15,003
Bien. ¿Qué puedes decirme sobre eso?
¿La cuenta envió el nombre de su hermana?
535
01:10:15,004 --> 01:10:19,164
Los depósitos han sido hace sólo unos meses.
. $20.000.
536
01:10:19,200 --> 01:10:21,239
¿Y de dónde salió ese dinero?
537
01:10:21,240 --> 01:10:23,239
Desde Dakar, Senegal.
538
01:10:23,240 --> 01:10:29,009
La presentación fue realizada por un italiano, Salvatore.
algo de Balestra.
539
01:10:29,040 --> 01:10:30,201
Balestra?
540
01:10:35,040 --> 01:10:38,169
Salvatore Balestra en Senegal...
541
01:11:29,200 --> 01:11:31,089
manera.
542
01:11:32,040 --> 01:11:33,201
Izquierda.
543
01:11:37,160 --> 01:11:42,199
¿Crees que e
arriesgado afrontarlo. ¿Cómo crees que puedo... yo, yo, yo...
544
01:11:42,200 --> 01:11:45,999
Yo, nobles diputados
Di siempre "yo".
545
01:11:46,000 --> 01:11:50,050
- Ya no faltan mucho...
- Lo sé. Te rendiste.
546
01:11:50,080 --> 01:11:55,041
No. Los investigadores determinaron
son inocentes. Sí, claro.
547
01:11:55,080 --> 01:11:57,239
Entiendo.
Eres inocente.
548
01:11:57,240 --> 01:12:00,050
¿Conoces a mi hijo?
549
01:12:01,200 --> 01:12:04,119
-Marco.
- Bien. Salimbeni.
550
01:12:04,120 --> 01:12:08,159
Fue enviado aquí al norte, porque un pequeño error en
...
551
01:12:08,160 --> 01:12:14,042
Después de cuatro años de universidad,
por culpa de su madre. creo que ya...
552
01:12:14,240 --> 01:12:19,087
Eso sería... vámonos en la curva.
553
01:12:22,080 --> 01:12:26,210
- Muy bien... seguro.
- Ahora pensé que te presentarías.
554
01:12:29,080 --> 01:12:31,082
La situación es así:
555
01:12:35,240 --> 01:12:39,211
Litvak Bank comenzó a pagar los atrasos
Hace unos días.
556
01:12:39,212 --> 01:12:44,161
Entonces el 20% de sus mentiras, tu 14% y el 6%
yo.
557
01:12:44,200 --> 01:12:48,091
- El 6% es demasiado.
- Sin mí habría negocio.
558
01:12:49,240 --> 01:12:52,164
El 6% es demasiado.
559
01:12:52,200 --> 01:12:56,205
Y lo sabes. No intentes esto conmigo.
560
01:13:00,120 --> 01:13:02,202
¿Cuándo el 4%?
561
01:13:03,240 --> 01:13:07,006
Después de todos los gastos, se quedaría en el 2%.
562
01:13:07,040 --> 01:13:10,203
No. Sigue siendo el 5% la última vez.
563
01:13:14,200 --> 01:13:17,010
Ahora, Mark, ¿estás por aquí?
564
01:13:18,120 --> 01:13:23,081
- Bueno, no lo sé. entendí...
- Oye, oye... ¿qué entiendes, idiota?
565
01:13:23,082 --> 01:13:26,129
Enviará unos cuantos miles de millones al país africano.
566
01:13:26,130 --> 01:13:31,081
El banco los dona y con su ayuda,
quién es el director, lo robaremos.
567
01:13:31,120 --> 01:13:37,079
Luego lo distribuiremos a varias empresas.
eso nos dará un 20% más que la cantidad que damos IE.
568
01:13:37,080 --> 01:13:39,162
No podrá realizar contratos.
569
01:13:40,160 --> 01:13:42,128
Esto es... ¿está claro o no?
570
01:13:42,160 --> 01:13:47,079
Sí. Sí, e claro.
Tendría un pequeño problema: volvió Ribeira.
571
01:13:47,080 --> 01:13:49,239
¿Qué? ¿Qué te interesa?
572
01:13:49,240 --> 01:13:55,122
No me importa. Simplemente no empieces una guerra
. Eso me preocupa.
573
01:13:55,160 --> 01:13:58,039
Necesitamos paz.
574
01:13:58,040 --> 01:14:00,168
Ribeira mi problema.
¿Lo entiendes?
575
01:14:00,200 --> 01:14:02,248
¿No te interesa?
576
01:14:04,120 --> 01:14:09,126
Bueno, dices. Solo quería tú decir.
Listo ahora. Tengo que irme.
577
01:14:15,040 --> 01:14:19,204
Iremos a Sicilia para hacer
una visita de cortesía.
578
01:14:20,200 --> 01:14:22,248
Tú ve.
579
01:15:06,120 --> 01:15:08,088
¡Renzino!
580
01:15:10,080 --> 01:15:12,128
¡Renzino!
581
01:15:18,200 --> 01:15:22,039
siempre gritaré el nombre
Quiero amenazarte.
582
01:15:22,040 --> 01:15:24,079
Debería tener miedo.
583
01:15:24,080 --> 01:15:26,128
¿Crees que tengo miedo?
584
01:15:27,040 --> 01:15:28,041
No.
585
01:15:28,240 --> 01:15:31,039
Y estoy enojado.
586
01:15:31,040 --> 01:15:33,247
Vengo a enterrar a mi padre.
Mañana vuelvo a Milán.
587
01:15:33,248 --> 01:15:35,208
He concluido algunos negocios y luego...
588
01:15:35,240 --> 01:15:41,043
¿Qué tipo de negocio? de aquellos que
¿Es decir que haces con un cerdo que Bellini?
589
01:15:54,200 --> 01:15:59,047
- ¿Entonces mataste al pobre?
- Seguro.
590
01:15:59,080 --> 01:16:03,199
Incluso si fuera pobre... pero
preparado para enriquecerse.
591
01:16:03,200 --> 01:16:10,129
¿Por diste 400 millones?
Quería darle. Me senté a pensar.
592
01:16:13,040 --> 01:16:16,010
Desafortunadamente, él puede decírmelo.
593
01:16:27,040 --> 01:16:30,169
Ahora me siento bien y no tengo nada.
tratando contigo!
594
01:16:30,200 --> 01:16:32,168
sicilia esto
que tanto te gusta, ¡a mí sí me da asco!
595
01:16:32,200 --> 01:16:38,119
Cómo murió mi padre, quería traer
aquí en casa, ¡porque era como tú!
596
01:16:38,120 --> 01:16:42,205
Me encanta este olor... ¡asqueroso!
¡Aroma a naranjos y limoneros!
597
01:16:42,240 --> 01:16:46,239
esto
olor a sal marina que te entra dentro!
598
01:16:46,240 --> 01:16:51,167
Toda esta dulzura... no para mí.
599
01:16:51,200 --> 01:16:56,199
Heredé una gran suma de dinero.
Planeo invertir, por supuesto.
600
01:16:56,200 --> 01:16:58,202
Pero lejos de aquí.
601
01:17:01,120 --> 01:17:06,001
En una caja fuerte mi padre me dejó algo.
estás haciendo.
602
01:17:06,040 --> 01:17:09,119
¿Te acuerdas?
¿El primer hombre que mataste?
603
01:17:09,120 --> 01:17:11,202
Era periodista.
¿Y tu segunda víctima?
604
01:17:11,240 --> 01:17:14,130
Era un chico de 17 años.
605
01:17:14,160 --> 01:17:17,130
Estas dos ventajas es decir
Lo puse en un lugar seguro...
606
01:17:17,131 --> 01:17:22,159
ni toda tu gente... no toda
tus armas no alcanzarán.
607
01:17:22,160 --> 01:17:24,049
Ahora...
608
01:17:24,080 --> 01:17:27,079
... tú Iaşi yo solo...
609
01:17:27,080 --> 01:17:30,004
... te dejé ir.
610
01:17:31,200 --> 01:17:35,046
No creas una palabra de que dice.
611
01:17:35,080 --> 01:17:38,243
Sangre que fluye y venas
Es la sangre de Ribeira.
612
01:17:38,244 --> 01:17:42,245
Y esa sangre siempre ha
otro flujo sanguíneo.
613
01:17:44,080 --> 01:17:45,241
Bien.
614
01:17:47,000 --> 01:17:51,210
Vuelve a Milán, Renzino,
pero mantente en guardia.
615
01:17:51,240 --> 01:17:58,039
Un día u otro buscaré. En algún lugar allí
e yo.
616
01:17:58,040 --> 01:18:00,168
Haré animales.
617
01:18:00,200 --> 01:18:05,039
Tengo un matadero. Y si actúas como un hombre...
618
01:18:05,040 --> 01:18:10,171
Tengo suficientes ganchos para colgar animales que
esperando por ti.
619
01:18:28,080 --> 01:18:31,205
tengo que decir la verdad,
Si quieres ayudar.
620
01:18:31,206 --> 01:18:35,086
De su primera declaración nos dimos cuenta
es falso.
621
01:18:35,087 --> 01:18:38,084
Por ejemplo: diga
Bellini te maltrata y te golpea.
622
01:18:38,120 --> 01:18:41,090
Tú pero no vi ningún rastro de violencia.
.
623
01:18:42,080 --> 01:18:44,162
¿El decidiste matarlo?
624
01:18:48,120 --> 01:18:50,248
Esperando una respuesta.
625
01:18:51,200 --> 01:18:54,159
Quería ir a otro.
626
01:18:54,160 --> 01:18:58,085
Quieres decir
¿Estaban enamorados y Bellini no te deja ir?
627
01:18:58,120 --> 01:19:01,119
Señora abogada, yo hago las preguntas.
628
01:19:01,120 --> 01:19:05,091
Yo era uno que quería llevarme.
629
01:19:06,080 --> 01:19:08,162
¿Y el lo hiciste?
630
01:19:08,200 --> 01:19:13,127
Bellini me atrapó y tuve que disparar.
631
01:19:16,120 --> 01:19:20,205
Declaraciones verbales y el
escrito contradictorio.
632
01:19:20,240 --> 01:19:24,006
Todas tus declaraciones aquí.
633
01:19:26,160 --> 01:19:30,165
David, ayúdame a hacer una reconstrucción de
que ha ocurrido después del crimen,
634
01:19:30,166 --> 01:19:31,999
En viste.
635
01:19:32,000 --> 01:19:35,004
Estaba aterrorizada cuando llegué.
636
01:19:38,120 --> 01:19:41,079
Un rápido apuntándome con un arma...
637
01:19:41,080 --> 01:19:46,007
como si se esperara que regresaran
alguien que tenía miedo.
638
01:19:47,000 --> 01:19:51,005
Puede proteger a los niños, temiendo por sus vidas.
.
639
01:19:52,200 --> 01:19:54,202
Nina, entonces...?
640
01:20:00,000 --> 01:20:02,128
Señora abogada, ¿quiere intentarlo?
641
01:20:03,120 --> 01:20:05,122
Nina...
642
01:20:07,120 --> 01:20:11,239
escucha. trata de entender.
Estamos aquí para ayudarte.
643
01:20:11,240 --> 01:20:15,211
¿Quieres ayudarme?
¿Quiero ayudar a alguien?
644
01:20:15,240 --> 01:20:19,165
Le dije a que me suicidé. Y listo.
645
01:20:20,200 --> 01:20:24,171
¿Qué quieres de mí? El
no me dejes en paz?
646
01:20:30,080 --> 01:20:35,119
Cuando le dije a la policía
quieres mirar, estaba convencido de que ya se había ido.
647
01:20:35,120 --> 01:20:38,044
Me voy esta noche, pero no a Estados Unidos.
648
01:20:38,200 --> 01:20:41,044
- ¿Dónde?
- En África.
649
01:20:41,080 --> 01:20:44,119
¿Puedo hacer en África?
650
01:20:44,120 --> 01:20:46,168
No puedo decirte nada.
651
01:20:47,200 --> 01:20:50,170
Yo no tengo que hacer ninguna estupidez.
652
01:20:50,200 --> 01:20:53,124
Creo que no.
653
01:20:54,240 --> 01:20:56,239
Tú ten cuidado.
654
01:20:56,240 --> 01:20:58,208
¿Promesa?
655
01:22:00,120 --> 01:22:04,250
- Disculpe, ¿dónde está la Misión Católica?
- Al final, en la playa.
656
01:22:04,251 --> 01:22:07,005
- Gracias.
- Bienvenido.
657
01:22:30,120 --> 01:22:33,090
- Hola. - Buenas tardes.
- ¿Tú eres la Misión?
658
01:22:33,091 --> 01:22:36,163
Disculpe, estoy buscando al padre Matteo.
659
01:22:36,200 --> 01:22:42,039
No, aquí no.
Es la IAGAR de los refugiados del norte.
660
01:22:42,040 --> 01:22:45,169
- ¿Exactamente dónde?
- Espera un minuto.
661
01:23:02,080 --> 01:23:05,209
Aquí. En las Casamas.
662
01:24:23,120 --> 01:24:25,088
Mantén la calma.
663
01:24:36,240 --> 01:24:39,050
Ahora ponte el vendaje.
664
01:25:05,040 --> 01:25:07,079
- Hola.
- Hola.
665
01:25:07,080 --> 01:25:09,082
- ¿Padre Mateo?
- Sí.
666
01:25:09,120 --> 01:25:11,119
Finalmente.
667
01:25:11,120 --> 01:25:16,126
Padre, estoy buscando al hombre.
¿Lo sé?
668
01:25:19,040 --> 01:25:23,011
Lo siento tú puedes ayudar.
¿Quién es?
669
01:25:23,040 --> 01:25:28,999
Se llama Tano. Tano Cariddi. Pero tal vez
aquí se llama Balestra.
670
01:25:29,000 --> 01:25:31,079
Salvatore Balestra.
671
01:25:31,080 --> 01:25:32,241
¿Qué busco?
672
01:25:32,242 --> 01:25:36,165
Hay una orden internacional de arresto contra él.
673
01:25:38,200 --> 01:25:43,239
Estas partes, mira no
alguien. Y es comprensible.
674
01:25:43,240 --> 01:25:50,079
Cuando un hombre acepta vivir en este infierno
Generalmente quiero que me dejen en paz.
675
01:25:50,080 --> 01:25:56,122
Padre, has traído una carta a la hermana de María.
Tano. Eso fue hace meses.
676
01:25:56,160 --> 01:26:01,087
¿Por qué decirle a que no lo sé?
Este mundo no está presente en el nombre y apellido.
677
01:26:01,120 --> 01:26:05,039
- ¿Sabes dónde está, sí o no?
- No.
678
01:26:05,040 --> 01:26:08,123
- Y aunque lo supiera no lo diría.
- ¿Por qué?
679
01:26:08,124 --> 01:26:10,239
Tribunales, sentencias, casos...
680
01:26:10,240 --> 01:26:15,041
A la gente de justicia no le importa.
Yo el algo en lo que pensar.
681
01:27:26,080 --> 01:27:28,039
Son refugiados.
682
01:27:28,040 --> 01:27:32,079
Camina hasta casa miles de kilómetros.
683
01:27:32,080 --> 01:27:39,009
500 - 1000 mueren de forma extraña.
684
01:27:41,160 --> 01:27:44,164
Todavía quiero poner esos
¿Preguntas estúpidas?
685
01:27:44,200 --> 01:27:49,081
Encuentra el que ese hombre.
Yo Destacarme solo.
686
01:28:06,160 --> 01:28:09,039
Colega italiano... Bienvenido.
687
01:28:09,040 --> 01:28:11,042
- Qué placer...
- Hola.
688
01:28:11,240 --> 01:28:13,119
Adrián.
689
01:28:13,120 --> 01:28:18,206
Hiciste bien en venir aquí a buscar el Bilol.
... amigo italiano.
690
01:28:20,040 --> 01:28:25,206
Antes de venir aquí de funcionarios extranjeros,
Trabajé durante un año en Roma.
691
01:28:25,240 --> 01:28:28,039
Trabajé en la embajada.
692
01:28:28,040 --> 01:28:32,039
Aquí, todos los italianos buscándome.
693
01:28:32,040 --> 01:28:33,121
Bien. Mejor.
694
01:28:34,080 --> 01:28:36,999
¿Incluso Salvatore Balestra?
695
01:28:37,000 --> 01:28:40,209
Disculpe, lo entiendo. ¿A quién dijiste?
696
01:28:40,240 --> 01:28:42,208
¿Sabes?
697
01:28:45,160 --> 01:28:50,087
¿Debería saberlo? El padre Matteo dijo
está aquí en Dakar.
698
01:28:50,088 --> 01:28:52,162
¿Sabes dónde puedo encontrar?
699
01:28:57,120 --> 01:29:01,205
Bilol este hombre tiene un
orden de detención internacional.
700
01:29:01,240 --> 01:29:04,210
Y dices ¿No sabes quién es?
701
01:29:05,240 --> 01:29:09,040
- Bueno, ahora mismo...
- Lo entiendo.
702
01:29:13,080 --> 01:29:18,199
Atuncj... requirí la ayuda de Interpol.
Lo entiendo, ¿eh Bilol?
703
01:29:18,200 --> 01:29:22,250
No, espera. Un momento. Déjeme ver.
704
01:29:31,160 --> 01:29:34,209
Buscándolo.
Tú piensas en Adrián.
705
01:29:34,210 --> 01:29:37,010
La IE hace mejor el trabajo.
706
01:29:39,040 --> 01:29:43,119
¡Bravo Bilol! Saber en el momento en que pensé...
707
01:29:43,120 --> 01:29:45,239
... ya que eres corrupto.
708
01:29:45,240 --> 01:29:49,131
- ¿Sabes cómo funcionan estas cosas?
- Me gusta bromear, amigo...
709
01:29:49,132 --> 01:29:51,999
Claro. Somos colegas...
710
01:29:52,000 --> 01:29:54,162
Claro bromeando.
711
01:29:56,040 --> 01:29:58,202
Siempre bromeo.
712
01:32:48,120 --> 01:32:50,043
¡Adrián!
713
01:32:50,240 --> 01:32:52,208
¡Qué agradable sorpresa!
714
01:32:58,040 --> 01:33:00,239
- ¿Estás bien?
- Sí.
715
01:33:00,240 --> 01:33:04,131
- Estos tipos le enviaron a Bilol, ¿verdad?
- Sí, Bilol.
716
01:33:04,160 --> 01:33:08,039
¿Ahora? ¿Tienes que arrestar?
717
01:33:08,040 --> 01:33:14,082
Voy a tratar de. El hombre que vive
Miro el Hotel New Republic.
718
01:33:14,120 --> 01:33:19,126
- ¡Espera, Adnan! ¡Esperar!
- Papá, italiano. Y ten cuidado, ¿vale?
719
01:40:30,200 --> 01:40:33,044
Querida María.
720
01:40:58,040 --> 01:41:00,042
¿Vienes?
721
01:41:01,080 --> 01:41:03,082
Lo esperaba.
722
01:41:05,080 --> 01:41:08,004
No me importa quién te envió.
723
01:41:08,240 --> 01:41:12,006
Estás aquí para hacer tu trabajo.
724
01:41:12,040 --> 01:41:14,202
Eso es lo que importa.
725
01:41:26,160 --> 01:41:28,003
Bien.
726
01:41:28,200 --> 01:41:30,248
Apurarse.
727
01:41:40,000 --> 01:41:42,002
¡Ir!
728
01:41:42,040 --> 01:41:43,246
¡Desátalo!
729
01:41:53,120 --> 01:41:55,122
Davide Licata.
730
01:41:57,240 --> 01:42:03,122
Malo. Tu no eres el que
tiroteo apresurado.
731
01:42:04,200 --> 01:42:07,124
Intenta escapar y ver.
732
01:42:14,200 --> 01:42:17,204
Tienes 5 minutos para recoger tu ropa.
733
01:42:21,160 --> 01:42:24,209
Vuelva a casa, señor Cariddi.
734
01:43:28,240 --> 01:43:32,040
¿Eres? Saru y apos; mano.
735
01:43:33,040 --> 01:43:36,169
Sí, intenté encontrar que está sucediendo.
736
01:43:37,160 --> 01:43:41,243
Tengo problemas con la chica, pero está bien.
Necesito hacer algo por mí.
737
01:43:41,244 --> 01:43:45,086
Necesito que me refresquen la memoria
madre de la niña. Pero rápido.
738
01:43:45,120 --> 01:43:49,119
Un amigo de la fiscalía dijo
ella puede ver
739
01:43:49,120 --> 01:43:51,088
Sólo abogado y juez.
740
01:43:51,120 --> 01:43:55,205
Así que no sólo tienen las manos atadas.
¿Y qué debo hacer?
741
01:43:55,206 --> 01:44:00,047
Cosas geniales... Te sientas y esperas.
Como nosotros.
742
01:44:00,080 --> 01:44:05,007
No es tan fácil para mí cuando me siento en él.
743
01:44:05,040 --> 01:44:10,126
Aam Anoche lo pensé.
Yo ojos incisivos. Un poco más y habría matado a la niña.
744
01:44:11,240 --> 01:44:13,163
Bien.
745
01:44:15,000 --> 01:44:17,241
Haré lo que quieras.
746
01:44:51,120 --> 01:44:54,044
Tú...