1 00:02:37,866 --> 00:02:41,576 Uskoro će ova jadna vila biti ugušena. Kad pomislim da je ovdje nekada bila šuma. 2 00:02:41,662 --> 00:02:45,082 - Sve će to biti kuće. - Da, nema se kamo pobjeći. 3 00:02:45,165 --> 00:02:46,415 tako je. 4 00:02:46,500 --> 00:02:48,420 Dobar dan, Ekselencijo. - Doviđenja. 5 00:02:48,502 --> 00:02:51,382 Evo ti, tata. Tražio sam te gore. 6 00:02:51,463 --> 00:02:54,633 - Mislio sam da si već daleko na moru. - Ne još, oče. 7 00:02:55,843 --> 00:02:59,353 Nije li običaj nositi mornarsku kapu s imenom jahte? 8 00:03:00,013 --> 00:03:02,523 Ne, oče, nije. 9 00:03:02,933 --> 00:03:06,103 - Koliko dugo ćeš biti odsutan? - Četiri-pet dana. 10 00:03:06,186 --> 00:03:10,186 Pa, pretpostavljam da ću potrošiti vikend sam. 11 00:03:10,858 --> 00:03:12,608 odmorit ću se. 12 00:03:12,693 --> 00:03:15,903 Trebao sam se do sada naviknuti na to. - Navikao na što, oče? 13 00:03:15,988 --> 00:03:19,868 Za odmor, ne samo od moje diplomatske dužnosti već kao otac. 14 00:03:20,242 --> 00:03:22,952 - Zašto govoriš takve stvari? - To je istina. 15 00:03:23,036 --> 00:03:24,946 Dopustite mi barem ovoliko: 16 00:03:25,038 --> 00:03:27,288 Nakon 30 godina nikad ne govoreći istinu, 17 00:03:27,374 --> 00:03:30,254 Mogao bih i govoriti istinu mojoj vlastitoj kćeri sada. 18 00:03:33,839 --> 00:03:35,379 Imaš li mi još istine reći? 19 00:03:36,466 --> 00:03:37,966 Vi to znate. 20 00:03:38,886 --> 00:03:41,426 Taj bih te molio da me poštediš. 21 00:03:43,015 --> 00:03:44,715 Zbogom, oče. 22 00:03:46,310 --> 00:03:49,350 Taj tip te nikad neće oženiti, kćeri moja draga. 23 00:03:50,480 --> 00:03:53,230 Do sada sam ja bio taj koja se ne želi udati za njega. 24 00:03:53,317 --> 00:03:55,067 Ista je razlika. 25 00:03:56,820 --> 00:03:58,240 Zbogom draga. 26 00:03:58,947 --> 00:04:00,447 Dobro jutro. 27 00:04:01,575 --> 00:04:03,985 Jeste li dugo čekali? žao mi je 28 00:04:18,926 --> 00:04:21,086 Alvaro, požuri. kasno je. 29 00:04:58,882 --> 00:05:00,802 Čekat ću te ovdje, u redu? 30 00:05:02,886 --> 00:05:05,426 kamo ideš - U kafić. žedan sam. 31 00:05:05,514 --> 00:05:09,274 Dok čovjek kojeg nisi vidjela mjesec dana čeka te pola sata? 32 00:05:09,977 --> 00:05:12,017 Danas bih rado odustao od susreta s njim. 33 00:05:12,104 --> 00:05:14,564 Ali žurili smo cijelim putem - 34 00:05:15,482 --> 00:05:16,902 Vrlo dobro. 35 00:05:16,984 --> 00:05:18,614 Zbogom, krstarenje. 36 00:05:20,487 --> 00:05:22,737 Mučenje je biti razdvojen. 37 00:05:23,240 --> 00:05:24,660 Stvarno. 38 00:05:26,493 --> 00:05:31,163 Teško je održati vezu s jednom osobom ovdje, a drugom ondje. 39 00:05:32,165 --> 00:05:33,915 Ali je zgodno. 40 00:05:34,001 --> 00:05:38,001 Jer možete zamisliti što god voliš. 41 00:05:38,088 --> 00:05:39,758 vidite li 42 00:05:40,632 --> 00:05:44,392 Dok kad je netko točno ispred tebe, 43 00:05:44,469 --> 00:05:46,099 to je sve što dobiješ. 44 00:05:46,555 --> 00:05:47,925 Znaš što mislim? 45 00:05:55,480 --> 00:05:57,730 Vratimo se. hajde - Anna! 46 00:05:58,358 --> 00:06:00,108 Odmah ću sići. 47 00:06:22,132 --> 00:06:24,092 Pa, zdravo. 48 00:06:52,204 --> 00:06:54,414 Da ti dam svoj profil? 49 00:06:59,878 --> 00:07:02,588 Dobro? Što nije u redu sa mnom? 50 00:07:20,774 --> 00:07:23,154 Tvoj prijatelj je dolje, čeka. 51 00:07:24,236 --> 00:07:25,946 Neka čeka. 52 00:07:56,059 --> 00:07:57,889 Kako ste? 53 00:07:59,396 --> 00:08:00,766 Strašno. 54 00:08:02,941 --> 00:08:04,441 Zašto? 55 00:08:05,152 --> 00:08:06,652 Zašto? 56 00:08:07,320 --> 00:08:10,820 Zašto, zašto, zašto, a? 57 00:08:39,102 --> 00:08:42,312 Ovaj mora gladovati još neko vrijeme. 58 00:10:51,609 --> 00:10:53,529 Odlazi, ti prljava životinjo. 59 00:11:12,756 --> 00:11:15,166 Glatka je kao ulje. 60 00:11:16,051 --> 00:11:19,971 ne znam zašto, ali mrzim sve usporedbe koje uključuju naftu. 61 00:11:25,185 --> 00:11:28,345 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 62 00:11:30,190 --> 00:11:31,820 Claudia. 63 00:11:34,069 --> 00:11:35,689 Izgled. 64 00:11:41,201 --> 00:11:42,701 Oh, Bože. 65 00:11:47,082 --> 00:11:48,872 Jeste li dobro spavali? 66 00:11:49,918 --> 00:11:51,128 Tako-tako. 67 00:11:52,045 --> 00:11:56,545 Sinoć sam legao s namjerom razmišljati o puno stvari... 68 00:11:58,009 --> 00:11:59,969 a onda sam zaspao. 69 00:12:00,053 --> 00:12:03,013 Nisam znala da možeš spavati tako dobro na ovim stvarima. 70 00:12:03,098 --> 00:12:04,718 Oni vas ljuljaju. 71 00:12:05,100 --> 00:12:07,520 Spavao sam jako loše. 72 00:12:08,061 --> 00:12:09,351 Dobro jutro. 73 00:12:10,230 --> 00:12:12,230 Zdravo. - Dobro jutro. 74 00:12:43,388 --> 00:12:45,638 Trebalo bi se sunčati. 75 00:13:20,592 --> 00:13:22,302 Hoćemo li plivati? 76 00:13:27,974 --> 00:13:29,774 Ne ovdje. To je zastrašujuće. 77 00:13:38,151 --> 00:13:41,821 Nekoć Liparski otoci svi su bili vulkani. 78 00:13:42,489 --> 00:13:45,659 Kad smo zajedno došli ovamo prije 12 godina, 79 00:13:45,742 --> 00:13:48,162 rekao si potpuno istu stvar. 80 00:13:50,622 --> 00:13:52,792 Kako se zove ovaj? 81 00:13:54,209 --> 00:13:55,709 Ovo mora biti Basiluzzo. 82 00:13:56,419 --> 00:13:59,589 Basiluzzo. Zvuči kao ime ribe. 83 00:14:00,590 --> 00:14:02,170 Ta je Lisca Bianca. 84 00:14:03,635 --> 00:14:07,005 Kako dosadno. Sva ova strka oko kupanja. 85 00:14:07,347 --> 00:14:08,677 Anna. 86 00:14:11,851 --> 00:14:13,191 oprezno! 87 00:14:34,707 --> 00:14:37,537 Mario, žena u moru! 88 00:14:54,394 --> 00:14:55,734 Stop. 89 00:14:57,146 --> 00:14:58,266 Stop! 90 00:15:13,371 --> 00:15:14,791 Raimondo? 91 00:15:15,331 --> 00:15:17,581 Ovdje sam, Patrizia. 92 00:15:19,419 --> 00:15:21,709 Zašto smo stali? 93 00:15:21,796 --> 00:15:23,836 Zar nećeš plivati, Patrizia? 94 00:15:23,923 --> 00:15:26,343 Znaš, imao sam san Plivao sam. 95 00:15:26,426 --> 00:15:28,006 Samo naprijed. 96 00:15:28,094 --> 00:15:30,184 Raimondo. - Lady Patrizia. 97 00:15:30,263 --> 00:15:34,023 - Volite li podvodni ribolov? - Mrzim to, ali moram se prilagoditi. 98 00:15:34,100 --> 00:15:35,850 Što možete učiniti? 99 00:15:51,075 --> 00:15:54,825 Tko god da je rekao taj čovjek prvobitno naseljavali more? 100 00:16:02,045 --> 00:16:06,465 Patrizia, ako mi daš zastavu svoje jahte, Idem ga posaditi na otok. 101 00:16:06,549 --> 00:16:07,919 Što god... 102 00:16:11,888 --> 00:16:14,508 Nikad nisam razumio otoke. 103 00:16:15,183 --> 00:16:18,313 Okružen ničim osim vodom, jadne stvari. 104 00:16:19,646 --> 00:16:21,306 Cosimo. 105 00:16:22,023 --> 00:16:23,613 dođi 106 00:16:26,861 --> 00:16:29,821 - Mario, pripremi gumenjak. - Odmah, gospodine Corrado. 107 00:16:36,454 --> 00:16:39,214 Sandro, gdje ćeš? 108 00:16:39,290 --> 00:16:40,790 Pitaj je. 109 00:16:44,837 --> 00:16:47,257 Teže je raditi na brodovima za razonodu. 110 00:16:47,340 --> 00:16:50,590 - Zašto? - Vlasnici nemaju utvrđen raspored. 111 00:16:50,677 --> 00:16:53,597 Na primjer, sinoć, putovali smo cijelu noć. 112 00:16:53,680 --> 00:16:56,600 Nisam se naspavao. 113 00:17:05,149 --> 00:17:06,439 Morski pas! 114 00:17:07,026 --> 00:17:10,106 Morski pas! - Budite mirni, gospođice! 115 00:17:10,196 --> 00:17:11,906 Ostanite tu gdje jeste. 116 00:17:12,407 --> 00:17:13,817 Anna! 117 00:17:13,908 --> 00:17:15,578 Neka se nitko ne miče! 118 00:17:15,660 --> 00:17:18,120 Claudia! Claudia, čekaj me! 119 00:17:19,038 --> 00:17:20,708 Otići! 120 00:17:23,876 --> 00:17:26,336 dođi izdrži. 121 00:17:45,940 --> 00:17:50,360 - Što se događa? - Ovdje je morski pas. 122 00:17:50,445 --> 00:17:51,735 Ne mrdaj. 123 00:17:52,363 --> 00:17:54,573 Tko ide igdje? 124 00:17:56,325 --> 00:17:58,695 Kako ste znali da je tamo? 125 00:17:58,786 --> 00:18:00,326 Je li te dirnulo? 126 00:18:00,747 --> 00:18:02,407 ja bih umro. 127 00:18:02,665 --> 00:18:05,495 Sa svojim užasnim licem i svim tim zubima. 128 00:18:08,337 --> 00:18:10,007 Popij malo konjaka, Anna. 129 00:18:10,089 --> 00:18:12,129 Nije ništa. 130 00:18:12,800 --> 00:18:14,510 Sada je sve gotovo. 131 00:18:16,220 --> 00:18:18,930 Samo bih se htjela promijeniti. hladno mi je. - Naravno. 132 00:18:20,266 --> 00:18:21,976 Ljeto je stvarno gotovo. 133 00:18:22,059 --> 00:18:24,229 Pitam se gdje je morski pas otišao. 134 00:18:47,251 --> 00:18:50,461 Pa, što je to? 135 00:19:07,313 --> 00:19:09,313 Koju da nosim? 136 00:19:09,398 --> 00:19:12,358 Ovaj ili ovaj? 137 00:19:12,443 --> 00:19:14,993 ovaj. Božanstvena je. 138 00:19:15,279 --> 00:19:17,529 Zašto ga ne isprobaš? 139 00:19:26,040 --> 00:19:28,000 Tebi bolje stoji. 140 00:19:28,584 --> 00:19:30,674 Zadrži ga. - Ne. 141 00:19:50,022 --> 00:19:51,522 znaš, 142 00:19:52,191 --> 00:19:54,401 cijela stvar s morskim psom bila je laž. 143 00:19:56,237 --> 00:19:58,277 - Laž? - da 144 00:19:58,364 --> 00:20:00,324 - Zašto? - Jer. 145 00:20:00,408 --> 00:20:02,408 Ali nemoj sada o tome razmišljati. 146 00:20:02,869 --> 00:20:04,369 Gotovo je. 147 00:20:05,705 --> 00:20:08,365 Ne želim znati zašto radite ove stvari. 148 00:20:09,417 --> 00:20:11,287 Sandro je, pretpostavljam. 149 00:20:13,796 --> 00:20:15,876 Jeste li barem dobili ono što ste htjeli? 150 00:20:17,925 --> 00:20:19,545 Hajde, idemo. 151 00:20:45,119 --> 00:20:46,659 Zar ne ideš na obalu? 152 00:20:46,746 --> 00:20:48,956 Ti to kamenje zoveš obalom? 153 00:20:50,249 --> 00:20:52,419 Jeste li još bili u vodi? 154 00:20:52,960 --> 00:20:55,960 Zar ne znaš ima li morskog psa u blizini? 155 00:20:57,006 --> 00:20:58,586 Morski pas? 156 00:21:00,259 --> 00:21:03,599 Dakle, možda sam ubijen? Je li to ono što mi govoriš? 157 00:21:04,013 --> 00:21:05,353 Sjajno. 158 00:21:06,390 --> 00:21:08,270 To je jednostavno super. 159 00:21:10,728 --> 00:21:12,808 Što želiš, Raimondo? 160 00:21:13,272 --> 00:21:14,772 Želiš me? 161 00:21:15,566 --> 00:21:17,026 U ovo doba dana? 162 00:21:17,109 --> 00:21:19,189 - Bok. - Ne, Claudia, ostani. 163 00:21:19,278 --> 00:21:21,278 Nema iskre. 164 00:21:28,412 --> 00:21:30,212 Je li ovo bolje? 165 00:21:30,289 --> 00:21:32,119 Jeste li sretni? 166 00:21:56,607 --> 00:21:58,367 Malo si razočaran. Reći istinu. 167 00:21:58,401 --> 00:22:00,611 Nimalo. Sasvim suprotno. 168 00:22:00,695 --> 00:22:02,565 Kakvo lice misliš li da Raimondo ima? 169 00:22:02,655 --> 00:22:04,355 Prilično pokvaren, rekao bih. 170 00:22:04,448 --> 00:22:05,908 Što? On je dijete. 171 00:22:05,992 --> 00:22:08,492 Ne počinji, Patrizia. Radije bih bio korumpiran. 172 00:22:08,577 --> 00:22:11,707 Osim ako slučajno ne volite djecu. - Ne volim nikoga. Vi to znate. 173 00:22:11,789 --> 00:22:13,919 Znam, znam, dovraga. 174 00:22:14,000 --> 00:22:17,590 Misliti da ako je ikada postojao žena namjerno stvorena, 175 00:22:17,670 --> 00:22:22,920 zapravo po narudžbi za svaku vrstu promiskuiteta i izdaje, 176 00:22:23,009 --> 00:22:27,679 prljavštine i razvrata, bila bi to ona. 177 00:22:27,763 --> 00:22:28,973 Oh dobro. 178 00:22:29,056 --> 00:22:33,436 Ona je vjerna, vjerna rođen iz neke vrste apatije. 179 00:22:34,645 --> 00:22:35,645 Zabavlja me. 180 00:22:35,688 --> 00:22:38,608 To je jedina zabava Znam, osim mog psa. 181 00:22:39,233 --> 00:22:40,733 Da idemo na obalu? 182 00:22:43,237 --> 00:22:45,567 Trebao bi postojati neke drevne ruševine tamo gore. 183 00:22:45,656 --> 00:22:47,366 Da ih odemo vidjeti? 184 00:22:47,616 --> 00:22:49,116 Giulia, sjećaš li se? - da 185 00:22:49,201 --> 00:22:51,081 Ne, bolje je da odrijemaš. 186 00:22:51,162 --> 00:22:54,832 Kažeš "Kako je lijepo" za sve: more, dijete, mačka. 187 00:22:54,915 --> 00:22:57,325 Tvoj osjetljivi mali srce lupa bez veze. 188 00:22:57,418 --> 00:22:59,628 Ako je nešto lijepo, zašto ne bih tako rekao? 189 00:22:59,712 --> 00:23:01,212 Kako dobar momak. 190 00:23:01,297 --> 00:23:03,797 - O čemu ti pričaš? - Morski pas. 191 00:23:03,883 --> 00:23:05,223 Još? 192 00:23:14,852 --> 00:23:16,442 Kako divno. 193 00:23:21,901 --> 00:23:24,821 Corrado, želiš li jedno? 194 00:23:25,321 --> 00:23:28,241 Ovo je Patrizijin način dijeljenja naše tvrtke. 195 00:23:28,324 --> 00:23:30,034 Znaš, smatram da si jako drag. 196 00:23:30,117 --> 00:23:32,657 - Više od morskog psa? - Nema usporedbe. 197 00:23:32,745 --> 00:23:35,285 Onda dođi pogledati kod tih ruševina sa mnom. 198 00:23:35,372 --> 00:23:37,042 To je ideja. 199 00:23:37,750 --> 00:23:40,130 Ali ne, bolje da ostanemo ovdje. 200 00:23:43,422 --> 00:23:44,632 Sandro. 201 00:23:45,257 --> 00:23:48,637 Mjesec dana je predugo. Navikao sam se bez tebe. 202 00:23:48,719 --> 00:23:51,259 To je uobičajena neugodnost. Nestat će. 203 00:23:51,555 --> 00:23:55,595 - Ovaj put je malo više. - Onda će trebati malo više vremena da ode. 204 00:23:57,436 --> 00:23:59,846 Pa, mislim da bismo trebali razgovarati o tome. 205 00:23:59,939 --> 00:24:02,689 Ili misliš da nećemo moći da se razumijemo ili? 206 00:24:02,775 --> 00:24:04,275 Imat ćemo vremena za razgovor. 207 00:24:04,360 --> 00:24:06,820 Vjenčat ćemo se. Što je duže od cijelog života? 208 00:24:13,119 --> 00:24:15,909 U ovom slučaju, vjenčanje ništa ne bi značilo. 209 00:24:15,996 --> 00:24:17,956 Zar već ne glumimo kao da smo u braku? 210 00:24:18,040 --> 00:24:21,000 Nisu li Giulia i Corrado već se ponašaju kao da su vjenčani? 211 00:24:26,423 --> 00:24:29,683 Zašto se svađamo, pričamo? 212 00:24:30,219 --> 00:24:32,679 Vjeruj mi, Anna, riječi su sve besmislenije. 213 00:24:32,763 --> 00:24:34,513 Stvaraju nesporazume. 214 00:24:35,558 --> 00:24:37,848 Stalo mi je do tebe, Anna. Nije li to dovoljno? 215 00:24:39,812 --> 00:24:41,522 Ne, nije dovoljno. 216 00:24:43,065 --> 00:24:44,895 Htjela bih provesti neko vrijeme sama. 217 00:24:44,984 --> 00:24:48,034 - Ali upravo ste rekli da jedan mjesec... - Više vremena. 218 00:24:48,112 --> 00:24:50,702 Dva mjeseca, godinu, tri godine! 219 00:24:57,830 --> 00:24:59,580 Znam, to je apsurdno. 220 00:25:00,166 --> 00:25:03,746 Izbezumljena sam. Ideja zbog gubitka tebe želim umrijeti. 221 00:25:03,836 --> 00:25:05,126 Pa ipak... 222 00:25:06,338 --> 00:25:08,168 Ne osjećam te više. 223 00:25:18,601 --> 00:25:20,941 Još jučer, kod mene, nisi me više osjećao? 224 00:25:24,648 --> 00:25:27,108 Uvijek morate sve zaprljati. 225 00:26:19,870 --> 00:26:21,830 Vrijeme se mijenja. 226 00:26:22,122 --> 00:26:24,042 Molim te, Giulia. 227 00:26:24,124 --> 00:26:26,584 Nema potrebe biti tako didaktičan cijelo vrijeme. 228 00:26:26,669 --> 00:26:29,629 Vidim i sama da se vrijeme mijenja. 229 00:27:06,834 --> 00:27:08,084 Trebali bismo otići sada. 230 00:27:08,168 --> 00:27:10,498 - Zašto? - More se uzburkalo. 231 00:27:11,714 --> 00:27:14,094 - A Anna? - Ne znam. 232 00:27:19,888 --> 00:27:21,888 Učinilo mi se da sam čuo čamac. 233 00:27:22,558 --> 00:27:24,388 - da - Čujete li? 234 00:27:26,103 --> 00:27:27,903 Sandro! 235 00:27:27,980 --> 00:27:29,810 Gdje je Anna? 236 00:27:34,486 --> 00:27:35,856 Bila je ovdje. 237 00:27:35,946 --> 00:27:39,026 - Nije li ona na brodu? - Ne znam, gospođice. 238 00:27:42,161 --> 00:27:43,621 Patrizia. 239 00:27:43,704 --> 00:27:45,204 Je li Anna tamo? 240 00:27:51,503 --> 00:27:53,003 Anna. 241 00:27:53,547 --> 00:27:54,547 Anna! 242 00:27:55,215 --> 00:27:57,465 Ne, ona nije ovdje. 243 00:28:07,728 --> 00:28:09,768 Ovo je tipična Anna. To me izluđuje. 244 00:28:37,257 --> 00:28:39,217 Anna! 245 00:29:49,621 --> 00:29:52,121 Ovaj otok je tako lijep. 246 00:29:52,207 --> 00:29:53,707 zar ne? 247 00:30:29,244 --> 00:30:30,914 Jeste li je pronašli? 248 00:30:42,257 --> 00:30:45,337 Anna! 249 00:32:48,342 --> 00:32:50,552 Sandro, ništa? 250 00:33:09,112 --> 00:33:11,282 Anna! 251 00:34:16,388 --> 00:34:17,928 Anna. 252 00:34:30,861 --> 00:34:32,401 Giulia. 253 00:34:38,452 --> 00:34:40,082 Jeste li vidjeli? 254 00:34:43,457 --> 00:34:45,747 Jeste li vidjeli kako se ponaša prema meni? - WHO? 255 00:34:45,834 --> 00:34:46,964 Corrado. 256 00:34:47,711 --> 00:34:50,091 Ništa nije napravio ali danas me spusti. 257 00:34:50,630 --> 00:34:52,010 Giulia. 258 00:35:03,143 --> 00:35:04,893 Sandro! 259 00:35:05,395 --> 00:35:07,555 Sandro! 260 00:35:08,190 --> 00:35:10,820 Nismo našli ništa! 261 00:35:11,401 --> 00:35:13,441 Ni traga! 262 00:35:41,807 --> 00:35:43,767 Anna! 263 00:36:15,340 --> 00:36:19,010 Ljudi, budimo praktični. Idite svi na najbliži otok. 264 00:36:19,094 --> 00:36:22,434 Mora postojati policijska postaja, ili obalna straža, ili tko zna što. 265 00:36:22,514 --> 00:36:24,354 Prijavi njezin nestanak. 266 00:36:25,141 --> 00:36:27,771 Ja ću ostati ovdje. Ostat ću jer - ne znam. 267 00:36:27,853 --> 00:36:29,903 Imam osjećaj nešto bi se moglo dogoditi. 268 00:36:29,980 --> 00:36:32,110 Uglavnom, ne ide mi se. 269 00:36:34,442 --> 00:36:36,112 Pa onda, idemo. 270 00:36:36,194 --> 00:36:38,744 Nema smisla gubiti više vremena. 271 00:36:39,906 --> 00:36:42,526 Koliko će trajati doći tamo i natrag? 272 00:36:43,535 --> 00:36:45,825 Ako postoji stanica na Panarei, par sati. 273 00:36:45,912 --> 00:36:48,082 Ako moramo na Lipare, puno duže. 274 00:36:48,164 --> 00:36:51,334 Ovisi i o moru. - Naravno, tu je more. 275 00:36:51,418 --> 00:36:53,878 Ostajem ovdje sa Sandrom. 276 00:36:53,962 --> 00:36:55,752 Zašto? Što ako pada kiša? 277 00:36:56,172 --> 00:36:59,552 Ako pada kiša, kupit ću kišobran. 278 00:37:10,061 --> 00:37:12,311 ja ne odlazim 279 00:37:12,397 --> 00:37:13,647 Claudia. 280 00:37:14,065 --> 00:37:16,315 razumijem te, ali nas dvoje već ostajemo. 281 00:37:16,401 --> 00:37:20,491 Nadalje, vaša prisutnost ovdje - Bez uvrede - može biti smetnja. 282 00:38:10,789 --> 00:38:14,119 Prokletstvo. Zaboravili smo ih pitati da nam ostavi svjetiljku. 283 00:38:20,882 --> 00:38:22,762 Evo barem svjetiljke. 284 00:38:59,504 --> 00:39:01,554 Mislim da je još uvijek živa. 285 00:39:02,298 --> 00:39:05,378 Jutros, ona priča o morskom psu nije bila istinita. 286 00:39:05,468 --> 00:39:08,598 - Zašto ste čekali do sada da nam kažete? - Ne znam. 287 00:39:08,680 --> 00:39:11,220 Nisam mislio da je vrijedno toga. Ona se smijala. 288 00:39:11,307 --> 00:39:14,637 Točno, ali tek treba vidjeti zašto je izmislila ovog morskog psa. 289 00:39:14,728 --> 00:39:16,768 Što je pokušavala postići? 290 00:39:18,231 --> 00:39:21,361 - Možda je bolje da ga pitamo. - Ja? 291 00:39:22,193 --> 00:39:24,453 Zašto? Jeste li se posvađali? 292 00:39:24,529 --> 00:39:28,489 Ne mislim zabadati, ali je jako važno. 293 00:39:28,700 --> 00:39:30,740 Uobičajeni argumenti. 294 00:39:34,372 --> 00:39:38,462 Jedina stvar, ako se dobro sjećam, je da je htjela biti sama. 295 00:39:38,543 --> 00:39:40,713 A kako to objašnjavate? 296 00:40:15,914 --> 00:40:18,504 sta je ovo sta to radis 297 00:40:19,876 --> 00:40:21,586 Jeste li vi vlasnik? 298 00:40:21,669 --> 00:40:23,919 Ne, vlasnici su u Australiji. 299 00:40:24,422 --> 00:40:27,052 Bio sam i u Australiji, 30 godina. 300 00:40:39,020 --> 00:40:41,060 Moj nećak. Bili su to dani. 301 00:40:41,147 --> 00:40:44,267 odakle si došao Tražili smo posvuda. 302 00:40:44,359 --> 00:40:46,279 Iz Panareje. 303 00:40:49,364 --> 00:40:52,994 Iz Panareje. Onda si to bio ti danas oko 2:00. 304 00:40:53,368 --> 00:40:55,198 Vidio sam brod kako prolazi. 305 00:40:55,286 --> 00:40:57,826 Mora da je bilo 4:00 ili 5:00. 306 00:40:58,540 --> 00:41:01,420 - Danas poslijepodne? - Ne, jutros. 307 00:41:02,502 --> 00:41:03,502 Zašto? 308 00:41:04,963 --> 00:41:07,553 Što se dogodilo? - Ništa, ništa. 309 00:41:10,260 --> 00:41:11,840 Zašto mu ne kažeš? 310 00:41:14,430 --> 00:41:16,220 Djevojka koja je bila s nama je nestao. 311 00:41:16,307 --> 00:41:18,387 Kako nestao? Utopio se? 312 00:41:18,476 --> 00:41:21,726 Nije se utopila. Nestala je, a ne znamo gdje. 313 00:41:21,813 --> 00:41:23,273 I za sve sam ja kriva. 314 00:41:23,356 --> 00:41:25,606 Nastavi. Reci to. To je ono što mislite. 315 00:41:26,818 --> 00:41:29,488 Tako si zabrinuta s onim što mislim. 316 00:41:30,780 --> 00:41:33,990 Trebao si se više potruditi da shvati što Anna misli. 317 00:41:34,075 --> 00:41:37,405 Jeste li pogledali iza kuće? Možda je pala s litice. 318 00:41:37,495 --> 00:41:41,165 Jer prošli mjesec, ista stvar dogodilo se jednom mom janjetu. 319 00:41:41,249 --> 00:41:44,419 Tražio sam ga cijeli dan, i tek sam u noć čuo kako bleji. 320 00:41:44,502 --> 00:41:46,172 Mora da je bilo - 321 00:41:51,217 --> 00:41:53,587 Anna! 322 00:42:00,351 --> 00:42:03,021 Dođi, Claudia. Vrati se unutra. 323 00:44:55,068 --> 00:44:57,738 Kako ste? Osjećate li se bolje? 324 00:45:00,531 --> 00:45:01,991 Žao mi je zbog sinoć. 325 00:45:09,832 --> 00:45:13,542 - Jako voliš Annu. - Da, jako puno. 326 00:45:19,092 --> 00:45:21,222 Je li ti ikada pričala o meni? 327 00:45:21,761 --> 00:45:23,351 rijetko, 328 00:45:23,846 --> 00:45:25,756 ali uvijek nježno. 329 00:45:32,313 --> 00:45:33,693 Pa ipak - 330 00:45:33,773 --> 00:45:36,783 A ipak se ponašala kao naša ljubav, 331 00:45:36,859 --> 00:45:40,649 moj, tvoj, čak i njezinog oca, na neki način, 332 00:45:41,030 --> 00:45:44,370 nisu joj bili dovoljni, ništa joj nije značilo. 333 00:45:46,828 --> 00:45:49,908 Ponekad se pitam što sam mogao učiniti 334 00:45:50,540 --> 00:45:53,000 da se sve to ne dogodi. 335 00:47:17,210 --> 00:47:19,250 - Čiji je to brod? - Kakav brod? 336 00:47:19,337 --> 00:47:20,877 Trenutak prije. Zar nisi čuo? 337 00:47:20,963 --> 00:47:23,423 Ima toliko čamaca ovdje negdje tijekom ljeta. 338 00:47:25,218 --> 00:47:28,888 - Zašto si ustao tako rano? - Je li 5:00 ujutro rano? 339 00:49:30,801 --> 00:49:34,221 Bartolo! Dobro? 340 00:49:34,680 --> 00:49:36,310 Ništa. 341 00:49:37,642 --> 00:49:39,312 Ništa. 342 00:49:40,895 --> 00:49:42,305 Ništa. 343 00:49:42,813 --> 00:49:44,903 Ne gledajte me tako, šerife. 344 00:49:44,982 --> 00:49:47,032 Nema potrebe za tim. 345 00:49:55,826 --> 00:49:57,906 Gurni jače tamo. 346 00:49:58,996 --> 00:50:01,326 Ispod je špilja. 347 00:50:12,343 --> 00:50:14,343 Da. Evo ga. 348 00:50:56,387 --> 00:51:00,267 Nadajmo se da je neće pronaći. Našli bi je mrtvu. 349 00:51:17,533 --> 00:51:19,583 Slušaj, Patrizia, 350 00:51:20,077 --> 00:51:23,367 kaže da postoji struja koja vodi ravno odavde na drugi otok. 351 00:51:23,456 --> 00:51:26,076 ne znam koji, ali ovo je još jedan trag. 352 00:51:26,167 --> 00:51:29,747 Maršal kaže da bi želio da pošalje jednog od svojih ljudi da pogleda. 353 00:51:29,837 --> 00:51:31,417 nikad se ne zna 354 00:51:31,505 --> 00:51:33,005 Bi li vam smetalo ako - 355 00:51:35,551 --> 00:51:38,601 Bi li ti smetalo ako zamolim Raimonda da pođe s njim? 356 00:51:39,096 --> 00:51:41,176 Zašto bi mi smetalo? 357 00:51:41,265 --> 00:51:43,805 Mislim da bi trebao biti onaj koji treba otići. 358 00:51:44,310 --> 00:51:45,480 Da. 359 00:51:45,561 --> 00:51:48,441 Da, možda bi tako bilo bolje. 360 00:51:54,111 --> 00:51:56,241 Ono što me fascinira je Sandro. 361 00:51:56,906 --> 00:51:59,066 Djeluje gotovo mirno. - Mirno? 362 00:51:59,158 --> 00:52:02,198 Ne mislim tako. Bio je budan cijelu noć. 363 00:52:12,713 --> 00:52:14,593 - Što je to? - Drevna vaza. 364 00:52:14,673 --> 00:52:18,303 Ispod je zakopan grad. Pun je ovih stvari. 365 00:52:25,601 --> 00:52:28,061 I naravno dolazi. 366 00:52:30,105 --> 00:52:33,265 - Daj da vidim. - Nastavi. Iz kojeg je stoljeća? 367 00:52:34,485 --> 00:52:36,645 Zašto ne pitamo možemo li ga dobiti? 368 00:52:36,737 --> 00:52:39,527 Točno, tako da možete posaditi pelargonije u njemu. 369 00:52:41,200 --> 00:52:44,120 - Zar nisi trebao otići? - Ne, beskorisno je. 370 00:52:54,338 --> 00:52:55,838 Kakva šteta. 371 00:52:57,842 --> 00:52:59,342 Razumljivo je. 372 00:53:01,929 --> 00:53:03,639 Evo Anninog oca. 373 00:53:22,366 --> 00:53:24,696 Pregledao sam Annin kovčeg, i - 374 00:53:30,416 --> 00:53:33,126 Da, Annino je. Dala mi ga je jučer. 375 00:53:33,836 --> 00:53:35,956 Našao sam ga u torbi. 376 00:53:36,046 --> 00:53:39,546 Nisam htjela, ali jesam ništa drugo za obući jutros. 377 00:53:40,342 --> 00:53:42,222 žao mi je 378 00:53:44,555 --> 00:53:46,755 Našao sam ovo u njenom kovčegu. 379 00:53:48,183 --> 00:53:50,313 NJEŽNA JE NOĆ 380 00:53:50,978 --> 00:53:54,688 SVETA BIBLIJA 381 00:53:56,734 --> 00:53:58,864 Ovo je dobar znak. 382 00:53:59,653 --> 00:54:01,323 ne misliš li 383 00:54:01,405 --> 00:54:05,155 Mislim da netko tko čita Bibliju ne bi učinio ništa nepromišljeno, 384 00:54:05,242 --> 00:54:07,622 jer to znači da vjeruju u Boga. 385 00:54:07,703 --> 00:54:11,043 Tako da bih definitivno isključio hipoteza o samoubojstvu, zar ne? 386 00:55:40,337 --> 00:55:42,167 Hvala ti, u svakom slučaju. 387 00:55:50,597 --> 00:55:52,137 naredniče! 388 00:55:52,224 --> 00:55:55,394 To je policija. dođi ovamo Imaju važne vijesti. 389 00:55:56,687 --> 00:55:57,937 Kakve vijesti? 390 00:55:58,022 --> 00:56:01,112 Zaustavili su sumnjivi brod nekoliko kilometara odavde. 391 00:56:01,191 --> 00:56:04,241 Posada je na ispitivanju u Milazzu. 392 00:56:04,319 --> 00:56:07,029 - Trebali bismo otići vidjeti. - Da, naravno. 393 00:56:22,046 --> 00:56:25,626 - Jeste li čuli to? - U Božjim smo rukama. 394 00:56:25,716 --> 00:56:29,136 Slažem se, ali za sada mislim svakako bismo trebali otići u Milazzo. 395 00:56:34,224 --> 00:56:35,984 Oprosti mojoj iskrenosti, 396 00:56:36,060 --> 00:56:39,190 ali pokušaj to razumjeti Ja sam osoba koja je najbliža tvojoj kćeri. 397 00:56:39,271 --> 00:56:43,441 Bilo kako bilo, upravo sada kćeri moja treba njezin otac više nego ti. 398 00:56:52,034 --> 00:56:54,584 - Što ćeš učiniti? - Što možemo učiniti? 399 00:56:54,661 --> 00:56:58,041 ni sam ne znam. Ići ćemo posjetiti Montaldose. 400 00:57:15,641 --> 00:57:17,521 Idem po torbu. 401 00:57:18,018 --> 00:57:19,598 žao mi je 402 00:57:25,109 --> 00:57:26,689 u redu je 403 00:58:48,775 --> 00:58:51,815 - Onda ću ti se pridružiti kod Montaldosovih. - Dobro. 404 00:58:52,863 --> 00:58:56,873 Mislim da je ovo najbolje rješenje. Ettore bi već trebao biti tamo. 405 00:58:59,328 --> 00:59:01,698 - Obići ću sve otoke. - Što? 406 00:59:01,788 --> 00:59:05,958 Ne mogu otići dok ne vidim ti otoci, svaki pojedini. 407 00:59:06,043 --> 00:59:07,633 Ali zar nisi umoran? 408 00:59:07,711 --> 00:59:09,711 Pravo je čudo da uopće stojim. 409 00:59:10,672 --> 00:59:12,342 Raimondo! 410 00:59:14,551 --> 00:59:17,511 Ovdje sam, Patrizia. Uvijek sam tu. 411 00:59:17,596 --> 00:59:21,176 Claudia ne ide s nama. Hoćeš li se pobrinuti za njezinu torbu? 412 00:59:31,235 --> 00:59:32,565 oprezno. 413 00:59:40,702 --> 00:59:42,752 Veslati iz luka. Idi, idi. 414 00:59:48,877 --> 00:59:53,167 Čujem da imaš obiteljske nevolje. Je li tako? 415 00:59:53,257 --> 00:59:56,427 Da, moja sestra je bolesna godinu dana, a i moj otac. 416 00:59:56,510 --> 00:59:58,470 Pa zato si švercer. 417 00:59:58,553 --> 01:00:00,433 Treba ti novac. 418 01:00:00,722 --> 01:00:02,222 mogu vam pomoći. 419 01:00:02,307 --> 01:00:05,097 Mogu ti dati državne beneficije, ako ih želiš. 420 01:00:05,185 --> 01:00:07,265 Ali prvo, pobrinimo se nekoliko formalnosti. 421 01:00:07,354 --> 01:00:10,944 Nekoliko pitanja a onda ćemo svi na ručak. 422 01:00:11,650 --> 01:00:15,530 Tvoj partner mi je rekao tri puta baciš mrežu. 423 01:00:15,612 --> 01:00:17,282 Da, tri puta. 424 01:00:18,573 --> 01:00:20,783 Uvedite ostale. 425 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 ovdje. 426 01:00:31,128 --> 01:00:33,608 Još malo pa smo stigli. Počinju međusobno proturječiti. 427 01:00:33,630 --> 01:00:35,130 Oprostite. 428 01:00:44,808 --> 01:00:49,848 Tvoj partner mi je rekao da ne znaš pecati jer je more bilo uzburkano. 429 01:00:50,480 --> 01:00:51,980 Je li tako? 430 01:00:53,650 --> 01:00:56,240 A drugi brod? - Kakav brod? 431 01:00:57,195 --> 01:00:59,235 Vidi, moji ljudi su to vidjeli, 432 01:00:59,323 --> 01:01:03,203 i vidjeli su te bacanje sanduka u more. 433 01:01:04,328 --> 01:01:05,538 Dobro? 434 01:01:06,330 --> 01:01:07,830 koja je priča 435 01:01:09,583 --> 01:01:11,253 Nisam se osjećao dobro. 436 01:01:11,335 --> 01:01:13,585 Zbunjena sam. ništa ne znam. 437 01:01:14,129 --> 01:01:15,839 Što on govori? 438 01:01:16,340 --> 01:01:18,760 Što to govoriš? - Molim te. 439 01:01:19,634 --> 01:01:22,354 - Kakve veze Anna ima sa svim ovim? - Dođi. 440 01:01:24,222 --> 01:01:26,312 Ostani barem ovdje. 441 01:01:27,309 --> 01:01:29,979 Spreman sam sve zaboraviti, 442 01:01:30,062 --> 01:01:32,362 cigarete, šverc, sve, 443 01:01:32,439 --> 01:01:36,189 sve dok mi kažeš ako si djevojku nekamo odveo. 444 01:01:49,748 --> 01:01:51,368 Što ste rekli? 445 01:01:57,464 --> 01:02:00,094 Ovo je čovjek koji je sagradio vilu ovdje. 446 01:02:00,175 --> 01:02:03,335 Nikad ne bi zamislio završilo bi ovako. 447 01:02:16,691 --> 01:02:17,981 poručniče... 448 01:02:19,069 --> 01:02:22,239 znaš li F.Z. tko je napisao ovaj članak u novinama? 449 01:02:22,322 --> 01:02:25,992 - Francesco Zuria je novinar. - Gdje ga mogu naći? 450 01:02:26,076 --> 01:02:28,986 Kad bih ponudio nagradu u zamjenu za bilo kakvu informaciju - 451 01:02:29,079 --> 01:02:31,079 Zuria je u Messini. Možete pokušati. 452 01:02:31,164 --> 01:02:34,084 Hoćeš li da ga nazovem? - Ne, hvala. Ne muči se. 453 01:02:36,878 --> 01:02:39,338 - Poručniče, gospodine. Mogu li se vratiti na Lipari? - da 454 01:02:39,423 --> 01:02:41,423 Gdje si stavio kutiju cigareta? - Ostava. 455 01:02:41,508 --> 01:02:43,548 - Vrlo dobro. - gospodine. 456 01:02:45,429 --> 01:02:46,679 naredniče. 457 01:02:48,557 --> 01:02:50,887 OBALNA STRAŽA 458 01:02:52,811 --> 01:02:54,481 Oprostite, naredniče. 459 01:02:55,313 --> 01:02:57,483 Kada ste došli ovamo? - Prije dva sata. 460 01:02:57,566 --> 01:02:59,356 Gdje je mlada dama tko je bio s tobom? 461 01:02:59,443 --> 01:03:02,113 ne znam Rekla je da mora uhvatiti vlak. 462 01:03:33,643 --> 01:03:37,193 IMUĆNA DJEVOJKA IZ RIMA NESTALA NA LISCA BIANCA 463 01:03:45,906 --> 01:03:47,946 kamo ideš Montaldosima? 464 01:03:49,493 --> 01:03:50,993 ići ću s tobom. 465 01:03:53,997 --> 01:03:55,497 Jeste li pročitali ovo? 466 01:03:58,001 --> 01:04:01,251 Pitaju svakoga tko bi mogao znati nešto za kontaktirati. 467 01:04:02,297 --> 01:04:04,337 Mislio sam ići i razgovarajući s njima. 468 01:04:04,424 --> 01:04:05,674 Da. 469 01:04:06,176 --> 01:04:07,756 Trebao bi ići. 470 01:04:07,844 --> 01:04:10,014 Kad ćemo se onda vidjeti? 471 01:04:39,668 --> 01:04:41,838 Znam da je teško. 472 01:04:41,920 --> 01:04:44,920 Ali ako nastaviš ovim putem, postaje još više. 473 01:04:55,600 --> 01:04:58,020 Molim te, ne izgledaj tako ozbiljno. 474 01:04:59,646 --> 01:05:01,976 I ne čekaj vlak. 475 01:05:24,296 --> 01:05:26,206 Preklinjem te, odlazi. 476 01:05:36,266 --> 01:05:37,926 Milazzo. 477 01:05:52,699 --> 01:05:54,239 Pazite na ruke, molim vas. 478 01:06:47,629 --> 01:06:50,259 Stvarno bih volio znati što ćemo sada reći. 479 01:06:50,340 --> 01:06:52,220 Hajde, govori. 480 01:06:54,177 --> 01:06:56,257 Ne želim te sa sobom, ili da te vidim. 481 01:06:56,346 --> 01:06:58,506 Kako da te natjeram da razumiješ? 482 01:06:59,849 --> 01:07:02,389 Zašto si došao? - Nisam si mogao pomoći. 483 01:07:02,477 --> 01:07:06,557 Pa, morat ćemo mu pomoći, pa bi mogao kao i učiniti ovu žrtvu upravo sada. 484 01:07:13,029 --> 01:07:14,529 Žrtva? 485 01:07:15,115 --> 01:07:18,445 Nemam interesa da se žrtvujem. To je idiotizam žrtvovati se. 486 01:07:18,535 --> 01:07:20,075 Zašto? Za koga? 487 01:07:22,372 --> 01:07:24,752 Razumio bih vaše nedoumice kad bi Anna bila ovdje. 488 01:07:24,833 --> 01:07:27,253 Ali ona nije. - Sandro. 489 01:07:29,295 --> 01:07:30,705 oprosti 490 01:07:31,798 --> 01:07:33,548 Ne želim zvučati cinično. 491 01:07:33,633 --> 01:07:36,183 Ali zar nije bolje suočiti se sa stvarima kakve jesu? 492 01:07:36,261 --> 01:07:39,931 Za mene su potpuno isti kao kad smo se prvi put sreli prije tri dana. 493 01:07:41,057 --> 01:07:42,887 Prije samo tri dana. 494 01:07:42,976 --> 01:07:44,726 Možete li zamisliti? 495 01:07:45,270 --> 01:07:46,980 A ti i Anna - 496 01:07:47,981 --> 01:07:50,071 Ne, nisu isti. 497 01:07:50,984 --> 01:07:55,244 Kako može trajati tako malo vremena promijeniti, zaboraviti? 498 01:07:55,321 --> 01:07:56,951 Potrebno je još manje vremena. 499 01:07:57,490 --> 01:07:59,070 Ali to je tužno. 500 01:07:59,701 --> 01:08:01,411 To je užasno tužno. 501 01:08:01,745 --> 01:08:03,825 Nisam navikao na to. 502 01:08:03,913 --> 01:08:05,713 Nisam spreman za to. 503 01:08:08,209 --> 01:08:11,749 Čuj, nikad nisam osjetio tako potresen u cijelom životu. 504 01:08:13,173 --> 01:08:15,423 Sandro, zašto mi ne pomogneš? 505 01:08:15,508 --> 01:08:18,968 Mislim da jedino tako možemo pomoći jedno drugo je ostajući zajedno. 506 01:08:20,472 --> 01:08:22,432 br. Siguran sam da to nije to. 507 01:08:22,515 --> 01:08:23,595 Ostani tamo. 508 01:08:23,683 --> 01:08:25,853 Ostani tamo i siđite na sljedećoj stanici. 509 01:08:25,935 --> 01:08:27,975 - A ti? - ja - 510 01:08:28,062 --> 01:08:29,312 Pusti me na miru! 511 01:08:44,621 --> 01:08:46,121 Ne želim se ometati, 512 01:08:46,206 --> 01:08:49,536 ali budući da je ovo vlak Genova-Palermo, putujete li i vi u Palermo? 513 01:08:49,626 --> 01:08:50,376 br. 514 01:08:50,460 --> 01:08:52,880 - Tindariju, dakle? - Ne. 515 01:08:52,962 --> 01:08:55,382 - Sant'Agata Di Miniatello? - Ne. 516 01:08:55,465 --> 01:08:57,005 Onda mora biti Cefalú. 517 01:08:57,091 --> 01:09:00,221 - Kako ste znali? - Preko poznanika. 518 01:09:00,303 --> 01:09:04,143 Radim kao sluškinja u Cefalúu, ali ja nisam odande. 519 01:09:04,224 --> 01:09:07,734 Ovaj moj poznanik te poznaje i rekao mi je puno o tebi. 520 01:09:07,811 --> 01:09:09,231 Stvarno? 521 01:09:09,312 --> 01:09:11,152 tko je Rade li u Cefalúu? 522 01:09:11,231 --> 01:09:12,901 Da, ona je vrtlarica. 523 01:09:12,982 --> 01:09:15,362 Onda me nikako ne može poznavati. 524 01:09:15,443 --> 01:09:19,283 U vili u kojoj živim, vrtlar je muškarac. 525 01:09:19,364 --> 01:09:22,124 Sigurno joj je rekao za tebe. 526 01:09:22,200 --> 01:09:25,330 - Što su ti rekli o meni? - Puno stvari. 527 01:09:25,411 --> 01:09:27,411 Rekli su mi da si dobra djevojka, 528 01:09:27,497 --> 01:09:30,867 da gledaš svoja posla, takve stvari. 529 01:09:30,959 --> 01:09:34,089 - Imamo radio baš kao ovaj. - Ne, ne kao ovaj. 530 01:09:34,170 --> 01:09:37,460 - Zašto ne kao ovaj? - Zato što je ovaj napravljen u Kini. 531 01:09:41,135 --> 01:09:44,715 Ovi mali radio uređaji sigurno su zgodni. 532 01:09:44,973 --> 01:09:47,933 Posebno su korisni - ne znam - 533 01:09:48,017 --> 01:09:50,057 kad ideš u šetnju. 534 01:09:50,520 --> 01:09:52,940 Što je tebi prvo, muzika ili ljubav? 535 01:09:53,022 --> 01:09:54,982 Glazba, naravno. 536 01:09:55,066 --> 01:09:58,936 Moraš tražiti zaručnicu, ali možete kupiti radio. 537 01:09:59,028 --> 01:10:00,818 Ne. Ljubav za mene. 538 01:10:00,905 --> 01:10:02,985 Ja sam muškarac, i razumijem te stvari. 539 01:10:03,074 --> 01:10:06,124 Prvo ljubav, pa onda glazba. 540 01:10:10,248 --> 01:10:12,208 - Claudia, slušaj. - Sandro, molim te. 541 01:10:12,292 --> 01:10:14,792 Molim te, molim te. Obećaj da me nećeš tražiti. 542 01:10:14,878 --> 01:10:17,878 Moraš me prestati tražiti. - Ali zašto, Claudia? Zašto? 543 01:10:18,381 --> 01:10:20,381 Čak i ako me pošalješ, ja... 544 01:10:20,925 --> 01:10:23,885 Claudia. Nemojmo više čekati. 545 01:10:23,970 --> 01:10:26,720 Kasnije će biti prekasno. Dođi sa mnom. 546 01:10:33,062 --> 01:10:34,902 Castroreale. 547 01:10:41,946 --> 01:10:43,316 Castroreale. 548 01:10:46,993 --> 01:10:48,583 Claudia. 549 01:11:48,471 --> 01:11:49,721 Zuria. 550 01:11:50,348 --> 01:11:53,138 Tko je od vas Zuria? - Sigurno je unutra. Što ja znam? 551 01:11:55,436 --> 01:11:57,396 Pozvao sam te, šefe, jer... 552 01:11:57,480 --> 01:11:58,730 - Koji je on? - Tamo. 553 01:11:58,815 --> 01:12:01,395 ...da ovdje bude prisutna policija. Sve lome. 554 01:12:01,484 --> 01:12:03,994 - Oprostite, jeste li vi g. Zuria? - To sam ja, u redu. 555 01:12:04,654 --> 01:12:07,824 - Moram te nešto pitati. - Ako možeš čekati. Sad sam zauzeta. 556 01:12:07,907 --> 01:12:12,787 Tražio sam šivaonicu, i primijetio sam da me svi ti muškarci prate. 557 01:12:12,870 --> 01:12:16,670 Nikada nisam vidio ništa slično. Toliko muškaraca! 558 01:12:16,749 --> 01:12:18,329 Lako je povjerovati, način na koji se odijevate. 559 01:12:18,418 --> 01:12:21,498 Bio sam po cijelom svijetu ovako obučen. 560 01:12:22,171 --> 01:12:24,551 Oh, ali ne ovako. 561 01:12:24,632 --> 01:12:26,842 Suknja mi je bila nesašivena. 562 01:12:26,926 --> 01:12:29,466 Zato sam tražila šivaonicu. 563 01:12:30,513 --> 01:12:32,513 - Vrati se. - Koliko imaš godina? 564 01:12:32,932 --> 01:12:36,482 Devetnaest. oženjen sam. Moje ime je Gloria Perkins. 565 01:12:36,561 --> 01:12:39,061 Za prošlu godinu, Bio sam pisac. 566 01:12:39,147 --> 01:12:40,437 Pišem dok sam u transu 567 01:12:40,523 --> 01:12:43,733 i gotovo uvijek dok u komunikaciji s mrtvima. 568 01:12:44,193 --> 01:12:47,283 Kod Tolstoja je npr. ili Shakespearea. 569 01:12:47,864 --> 01:12:50,624 Ali i mene zanima u radu na filmovima. 570 01:12:51,242 --> 01:12:54,412 A kako su dobrodošli u Palermo? 571 01:12:54,829 --> 01:12:57,659 u Palermu, Bila sam s mužem. 572 01:12:58,791 --> 01:13:03,381 Sada idem na Capri napisati članak za turiste. 573 01:13:03,880 --> 01:13:05,760 Potpuno ista stvar dogodilo u Palermu. 574 01:13:05,840 --> 01:13:09,300 Gospođice, ako se želite vratiti u svoj hotel, ovdje smo da vas otpratimo. 575 01:13:13,222 --> 01:13:14,972 Van, daleko! 576 01:13:15,058 --> 01:13:17,518 Van, van! 577 01:13:30,031 --> 01:13:31,621 To je sramota. 578 01:13:32,325 --> 01:13:34,445 Što radiš ovdje? Potez! 579 01:13:36,496 --> 01:13:39,366 Za ženu. Kako odvratno. 580 01:13:58,601 --> 01:14:00,101 Sviđa li ti se ona? 581 01:14:01,104 --> 01:14:02,814 Pedeset tisuća. 582 01:14:02,897 --> 01:14:03,897 - Ne. - da 583 01:14:03,940 --> 01:14:07,400 Čemu onda sav ovaj reket? Sve je to smicalica da bi vas primijetili. 584 01:14:07,485 --> 01:14:09,355 Ako netko zagrize mamac, ona je dobro. 585 01:14:09,445 --> 01:14:12,855 Pa da nije 50 tisuća mjesečna vrijednost moje plaće, 586 01:14:12,949 --> 01:14:15,529 to je jedan hir koji bih prepustili su se, uvjeravam vas. 587 01:14:15,618 --> 01:14:17,038 Što si me htjela pitati? 588 01:14:17,120 --> 01:14:19,700 Pročitao sam vaš članak o nestanku te djevojke. 589 01:14:19,789 --> 01:14:20,999 Ja sam njezin zaručnik. 590 01:14:21,082 --> 01:14:23,832 Biste li mi rekli sve pojedinosti na njezin nestanak? 591 01:14:23,918 --> 01:14:27,378 Da imam bilo kakve vijesti, ne bih bio ovdje. Vidim da ni ti nemaš. 592 01:14:27,463 --> 01:14:30,423 Naprotiv. Primio sam nekoliko poziva. 593 01:14:30,508 --> 01:14:33,218 Jedan je pozivatelj rekao da je bila uočen u automobilu u Rimu, 594 01:14:33,302 --> 01:14:37,812 drugi, u luci razgovarajući s nekim stranim mornarima. 595 01:14:38,975 --> 01:14:41,175 Što ako se sklonila? 596 01:14:41,269 --> 01:14:43,059 - Događa li se to još uvijek? - Što ja znam? 597 01:14:43,146 --> 01:14:45,146 Netko je rekao da ju je vidio u apoteci u Troini. 598 01:14:45,189 --> 01:14:47,899 Zapravo, sam farmaceut rekla je djevojka koja je odgovarala opisu 599 01:14:47,984 --> 01:14:50,864 došao u njegovu trgovinu u Troini kupiti tabletu za smirenje. 600 01:14:50,945 --> 01:14:52,815 - Je li to daleko odavde? - Oko 50 kilometara. 601 01:14:52,905 --> 01:14:55,155 Ako želiš, mogu ti dati ime ovog ljekarnika. 602 01:14:55,241 --> 01:14:57,201 Da. Zašto ne? 603 01:14:57,702 --> 01:15:01,582 Ali morate to objaviti u vašim novinama sutra ujutro. 604 01:15:01,664 --> 01:15:04,754 Ti si iz novina iz Palerma, zar ne? Mislim, ima mnogo čitatelja. 605 01:15:04,834 --> 01:15:08,344 Da, ali priča je sada ustajala. Izgubio je privlačnost. 606 01:15:08,629 --> 01:15:10,259 Neće ga tiskati. - Ne. 607 01:15:10,339 --> 01:15:12,629 Stvarno bi ovo trebao učiniti za mene. 608 01:15:13,342 --> 01:15:17,352 Molim te, nemoj to shvatiti za zlo, ali zašto bih ti učinio uslugu? 609 01:15:17,430 --> 01:15:19,470 Recimo da je to onda posao. 610 01:15:19,557 --> 01:15:21,727 Da vam pomognem da zaokružite svoju plaću. 611 01:15:32,695 --> 01:15:35,775 - Pretražio sam sve otoke. - Mora da je bilo iscrpljujuće. 612 01:15:35,865 --> 01:15:38,025 Beskoristan, više od svega. 613 01:15:47,251 --> 01:15:49,211 Ne mogu to više podnijeti. 614 01:15:49,962 --> 01:15:51,172 Naravno. 615 01:15:51,255 --> 01:15:53,875 Dogovoreno. do sutra. - Doviđenja. 616 01:15:54,383 --> 01:15:57,013 Kako možete razgovarati o poslu po ovoj vrućini? 617 01:15:57,094 --> 01:16:01,314 Kad pređeš 50, draga moja, osjećaš samo hladnoću. 618 01:16:01,390 --> 01:16:04,680 - A što je ovo? - Claudia je, Annina prijateljica. 619 01:16:04,769 --> 01:16:07,809 Niste upoznali mog muža, zar ne? - Ah, dobro. 620 01:16:07,897 --> 01:16:09,557 Upravo se vratila iz... 621 01:16:09,649 --> 01:16:12,569 - Uzgred, jeste li ga zvali? - Sandro? 622 01:16:12,652 --> 01:16:14,322 Nije li rekao da će nam se pridružiti ovdje? 623 01:16:14,403 --> 01:16:16,993 Ne mogu vjerovati da se ovo događa. 624 01:16:17,073 --> 01:16:18,783 Osim toga, trebam ga. 625 01:16:18,866 --> 01:16:21,276 Kako mogu pregovarati kada nedostaju svi podaci? 626 01:16:21,369 --> 01:16:24,329 Mislim da je to dobar znak nije bio u kontaktu. 627 01:16:24,413 --> 01:16:26,333 Hoćeš se kladiti da je pronašao Annu? 628 01:16:26,415 --> 01:16:30,835 Uostalom, 40 tisuća ljudi nestaju svake godine u Italiji. 629 01:16:30,920 --> 01:16:33,550 To je skoro dovoljno napuniti stadion San Siro. 630 01:16:34,048 --> 01:16:36,968 Ja ovog Sandra ne poznajem. kakav je on 631 01:16:37,051 --> 01:16:38,841 Misliš da ju je možda ubio? 632 01:16:41,889 --> 01:16:45,019 Blagi Bože, šalimo se nečeg ovakvog. 633 01:16:45,601 --> 01:16:47,771 Trebalo bi nas biti sram od nas samih. 634 01:16:50,564 --> 01:16:52,074 Dolazak? 635 01:17:00,783 --> 01:17:03,543 Princezo, zašto ne prodaš ovu vilu? 636 01:17:03,619 --> 01:17:06,369 Pretvorio bih je u lijepu kliniku za živčane poremećaje. 637 01:17:06,455 --> 01:17:08,075 Već je malo tako. 638 01:17:10,126 --> 01:17:12,666 Goffredo je princezin unuk. 639 01:17:12,753 --> 01:17:14,883 Ima 17 godina, sretnik. 640 01:17:14,964 --> 01:17:16,924 Zamislite, on slika. 641 01:17:17,008 --> 01:17:19,428 Svatko može držati kist. 642 01:17:19,510 --> 01:17:21,550 Samo kupite boju i počnite. 643 01:17:21,637 --> 01:17:23,807 Čak je i Tizian počeo tako. 644 01:17:27,059 --> 01:17:29,639 Kakve su vaše slike? Sažetak? 645 01:17:29,895 --> 01:17:32,805 - Što osjećaš dok slikaš? - Drhtavica. 646 01:18:31,540 --> 01:18:33,540 Hoćeš li mi ih pokazati? 647 01:18:33,876 --> 01:18:35,336 Tako sam znatiželjan. 648 01:18:35,419 --> 01:18:38,049 požuri. Idemo. 649 01:19:00,861 --> 01:19:03,241 Jeste li spremni? ja nisam 650 01:19:04,407 --> 01:19:06,947 Ovaj ručak je bio zadnje što nam je trebalo. 651 01:19:07,034 --> 01:19:10,204 Nervira me sva ta vitalnost ljudi. 652 01:19:11,330 --> 01:19:13,120 kako izgleda - Božanstveno. 653 01:19:13,207 --> 01:19:16,537 - Govoriš to samo da mi polaskaš. - Je li to laskanje? 654 01:19:18,963 --> 01:19:20,003 br. 655 01:19:36,564 --> 01:19:38,484 Izgledaš kao netko drugi. 656 01:20:01,338 --> 01:20:02,958 hoćemo li 657 01:20:04,550 --> 01:20:06,130 idem dolje. 658 01:20:07,970 --> 01:20:09,430 Ovdje. 659 01:20:33,537 --> 01:20:35,867 Želi mi pokazati svoje slike. 660 01:20:37,374 --> 01:20:39,174 Nikad me ne napušta. 661 01:20:40,085 --> 01:20:42,665 Jadničak mora imati simpatiju. 662 01:20:43,714 --> 01:20:46,224 Molim te, pođi. 663 01:20:49,970 --> 01:20:51,890 Zašto me želiš sa sobom? 664 01:20:53,891 --> 01:20:56,351 Slušaj, ne možeš me ostaviti nasamo s njim. 665 01:20:56,435 --> 01:20:59,145 On je sposoban za - ne znam 666 01:20:59,230 --> 01:21:00,730 Jeste li vidjeli te oči? 667 01:21:02,358 --> 01:21:03,858 mi dolazimo 668 01:21:16,539 --> 01:21:18,749 Giulia, zašto dolazim? 669 01:21:39,770 --> 01:21:41,520 Claudia, dođi vidjeti. 670 01:21:41,605 --> 01:21:43,105 gola. 671 01:21:47,736 --> 01:21:50,486 Sve su gole, ako se ne varam. 672 01:22:01,584 --> 01:22:03,254 ti si dobar 673 01:22:03,961 --> 01:22:05,841 Ali zašto samo žene? 674 01:22:05,921 --> 01:22:09,011 Bez pejzaža je ljupka kao žena. 675 01:22:12,094 --> 01:22:15,644 - Gdje nalazite svoje modele? - Oni su sitniš. 676 01:22:16,098 --> 01:22:19,598 Mislio sam na modele bili stvar prošlosti. 677 01:22:20,102 --> 01:22:23,272 Zar ne, Claudia? - Što? 678 01:22:33,782 --> 01:22:36,372 Čudno je kako žene uživati pokazujući se. 679 01:22:36,452 --> 01:22:39,002 Čini se da je to gotovo dio njihove prirode. 680 01:22:45,294 --> 01:22:47,344 Kako se mogu tako postavljati? 681 01:22:47,421 --> 01:22:48,961 Nisam mogla. 682 01:22:50,299 --> 01:22:52,179 Zašto ne pokušaš? 683 01:23:06,190 --> 01:23:08,150 Probati. - Ja? 684 01:23:08,233 --> 01:23:10,363 Jesi li lud, Goffredo? 685 01:23:10,903 --> 01:23:12,403 On je lud. 686 01:23:13,864 --> 01:23:15,374 Ne baš. 687 01:23:23,999 --> 01:23:26,459 Zar nikad ne crtaš muškarce? 688 01:23:27,378 --> 01:23:30,418 odgovori mi. Zašto ne pokušaš? 689 01:23:31,340 --> 01:23:36,180 Napravio bih ti prekrasan portret. 690 01:23:36,512 --> 01:23:38,302 Zašto ja? 691 01:23:38,389 --> 01:23:41,099 Pitaj Claudiju. Puno je ljepša od mene. 692 01:23:41,183 --> 01:23:43,103 Želim napraviti tvoj portret. 693 01:23:43,185 --> 01:23:44,725 Više me privlačiš. 694 01:23:48,774 --> 01:23:50,324 više vas pozivam? 695 01:24:22,683 --> 01:24:23,683 Giulia. 696 01:24:41,243 --> 01:24:44,293 Ako me Corrado traži, možeš mu reći da sam ovdje. 697 01:24:44,371 --> 01:24:48,001 I reci mu to moje malo srce juri, juri. 698 01:24:48,083 --> 01:24:51,343 Trenutno je to jedino do čega mi je stalo. 699 01:24:51,420 --> 01:24:54,420 Jasan? - Kristalno. 700 01:24:57,760 --> 01:25:00,180 Što još moram učiniti ostati sam? 701 01:25:00,262 --> 01:25:02,812 Samo moraš zatvoriti vrata, Giulia. 702 01:26:08,914 --> 01:26:11,834 Nije bio u hotelu. Vjerojatno nije bio ni u Milazzu. 703 01:26:11,917 --> 01:26:14,247 Vratar je rekao da je tražio rent-a-car. 704 01:26:14,336 --> 01:26:16,706 idem se presvući. Vidimo se kasnije. 705 01:26:16,797 --> 01:26:17,837 Bok. 706 01:26:23,512 --> 01:26:25,722 U svakom slučaju, pokušat ćemo da ga sutra pronađem. 707 01:26:26,306 --> 01:26:28,976 Mora da je u Milazzu ili tu negdje. 708 01:26:29,476 --> 01:26:32,136 - Trebamo li ići, Claudia? - Ne dolazim. 709 01:26:32,229 --> 01:26:34,269 Zašto ste se onda promijenili? 710 01:26:34,982 --> 01:26:38,282 Pošalji auto po njega. Mora biti 150 km. 711 01:26:38,360 --> 01:26:40,700 Fino. Poslat ćemo po njega. 712 01:26:42,865 --> 01:26:44,905 Giulia je kao Oscar Wilde. 713 01:26:44,992 --> 01:26:48,622 Pruži joj luksuz, a ona može i bez potrepština. 714 01:26:48,704 --> 01:26:50,914 Ako nisi nekoga citirao, vjerojatno biste umrli. 715 01:26:50,998 --> 01:26:53,668 On to čini čak i tijekom našeg sastanci odbora. 716 01:26:53,750 --> 01:26:55,590 - WHO? - Corrado. 717 01:27:18,025 --> 01:27:18,105 Oprosti, ali ne mogu se sjetiti sve Budite strpljivi. 718 01:27:18,108 --> 01:27:20,478 Oprosti, ali ne mogu se sjetiti sve Budite strpljivi. 719 01:27:20,569 --> 01:27:21,899 Pacijent? 720 01:27:21,987 --> 01:27:24,407 Čak si rekao da je kupila tabletu za smirenje. 721 01:27:24,489 --> 01:27:26,819 Nema svrhe pretvarati se kao da se ne sjećaš. 722 01:27:32,080 --> 01:27:36,330 “Javlja se djevojka iz drugog grada opis nestale osobe 723 01:27:36,418 --> 01:27:40,088 ušao u moju ljekarnu poslijepodne" - 724 01:27:40,839 --> 01:27:43,129 Ušla je, i izašla je. S njim. 725 01:27:43,216 --> 01:27:45,256 Ali on vam to neće reći. 726 01:27:46,178 --> 01:27:48,258 Za slučaj da misliš da nisam primijetio. 727 01:27:48,847 --> 01:27:52,427 Da sam se razumio s tom djevojkom, zašto bih zvao novine? 728 01:27:52,517 --> 01:27:54,347 To bih volio znati. 729 01:27:54,436 --> 01:27:56,186 To nas čini dvoje. 730 01:27:56,271 --> 01:27:58,361 Zapravo, nas troje, uključujući i gospodina. 731 01:27:58,440 --> 01:28:01,150 Gospođo Amalija, želite li znati zašto sam nazvao list 732 01:28:01,234 --> 01:28:04,534 o osobi koja se pojavila ovdje prije nekoliko dana i onda nestao? 733 01:28:04,613 --> 01:28:06,283 Nestao? WHO? Kada? 734 01:28:06,365 --> 01:28:08,695 To je četiri. još netko? 735 01:28:09,743 --> 01:28:13,833 Budite konkretni. Je li ta djevojka doći u vašu ljekarnu ili ne? 736 01:28:13,914 --> 01:28:15,374 Da. 737 01:28:15,999 --> 01:28:18,709 - Je li bila plavuša ili brineta? - Crnka. 738 01:28:18,794 --> 01:28:20,424 Plavuša. 739 01:28:22,631 --> 01:28:25,091 - Što je nosila? - Ne sjećam se. 740 01:28:25,175 --> 01:28:26,715 Neka blijeda boja, vjerujem. 741 01:28:26,802 --> 01:28:28,552 Ne primjećuje odjeću. 742 01:28:28,637 --> 01:28:31,007 Primjećuje što je ispod. 743 01:28:31,098 --> 01:28:33,978 - Je li se još netko raspitivao za ovu djevojku? - Ne, ne mislim tako. 744 01:28:34,059 --> 01:28:35,229 Hvala. 745 01:29:03,255 --> 01:29:06,665 - Ima li novosti? - Dosta kontradikcija. 746 01:29:06,758 --> 01:29:09,048 Da, nekoliko natuknica. 747 01:29:22,482 --> 01:29:23,732 Slušati. 748 01:29:23,817 --> 01:29:25,477 Novine su zaboravile spomenuti 749 01:29:25,569 --> 01:29:29,529 da, kada je djevojka otišla, išla je autobusom za Noto. 750 01:29:30,866 --> 01:29:32,946 Autobus polazi s trga. 751 01:29:33,035 --> 01:29:34,865 Sjećam se jako dobro... 752 01:29:36,288 --> 01:29:38,828 jer sam htio gledati kako hoda. 753 01:29:39,166 --> 01:29:40,996 Prekrasna djevojka, stvarno. 754 01:29:41,460 --> 01:29:43,090 Lijepe noge. 755 01:29:43,420 --> 01:29:44,920 pušiš li 756 01:29:50,677 --> 01:29:52,337 Ti si iz Rima, zar ne? 757 01:29:52,429 --> 01:29:55,599 znala sam. Ja sam iz Viterba. 758 01:29:56,516 --> 01:29:59,636 On je radio njegova vojna služba tamo, i, pa - 759 01:30:00,270 --> 01:30:01,770 Nisam sretan ovdje. 760 01:30:01,855 --> 01:30:05,185 - Koliko ste dugo u braku? - Tri mjeseca. 761 01:30:05,734 --> 01:30:07,154 Natrag unutra, ti. 762 01:30:07,235 --> 01:30:09,645 Hvala. Hvala puno na pomoći. 763 01:30:12,532 --> 01:30:14,782 Sama slika bračne sreće. 764 01:30:45,982 --> 01:30:48,862 Recite Lady Patrizia nastavljamo našu potragu, 765 01:30:48,944 --> 01:30:51,534 i to gospođica Claudia stupit će u kontakt na ovaj ili onaj način. 766 01:30:51,613 --> 01:30:53,453 - Svakako. - Hvala. 767 01:31:37,117 --> 01:31:40,487 - Kako se zove ovo mjesto? - Noto. 768 01:31:42,998 --> 01:31:45,958 A gdje ćemo tražiti Annu? 769 01:31:47,460 --> 01:31:50,460 U hotelu. očito, postoji samo jedan. Trinacria. 770 01:32:05,520 --> 01:32:08,730 - Može li ovo biti Noto? - Pitajmo nekoga. 771 01:33:22,430 --> 01:33:23,970 Ima li koga? 772 01:33:34,442 --> 01:33:35,942 Čuješ jeku? 773 01:33:36,403 --> 01:33:38,153 Zašto je prazna? 774 01:33:38,905 --> 01:33:40,405 tko zna 775 01:33:42,367 --> 01:33:44,987 Pitam se zašto su ga uopće izgradili. 776 01:33:54,462 --> 01:33:56,052 Tamo je još jedan. 777 01:34:02,137 --> 01:34:04,597 Nije grad, to je groblje. 778 01:34:06,141 --> 01:34:08,311 Bože, kako tužno. Idemo. 779 01:34:09,352 --> 01:34:10,852 Idemo. 780 01:35:07,702 --> 01:35:09,202 Sandro. 781 01:35:30,183 --> 01:35:32,233 ljubavi moja 782 01:35:42,821 --> 01:35:43,901 Rudnik. 783 01:35:43,988 --> 01:35:46,158 Moje, moje. 784 01:37:50,490 --> 01:37:53,580 Claudia, kasno je. Trebali bismo ići. 785 01:38:19,811 --> 01:38:22,561 HOTEL TRINACRIA 786 01:38:29,070 --> 01:38:31,490 Sandro, možda je tako bolje ako uđete sami. 787 01:38:32,490 --> 01:38:34,660 - Šališ se? - Ne. 788 01:38:34,742 --> 01:38:38,082 Nemoj misliti da pokušavam izbjeći nespretnost, 789 01:38:38,162 --> 01:38:40,082 poteškoće koje bi ovaj sastanak mogao izazvati. 790 01:38:40,164 --> 01:38:41,624 nije to to 791 01:38:42,375 --> 01:38:44,745 Samo što te stvari može se raspravljati 792 01:38:44,836 --> 01:38:47,246 lakše bez mene. 793 01:38:47,964 --> 01:38:49,974 Pokušajte shvatiti moj položaj. 794 01:38:50,049 --> 01:38:52,679 Moglo bi izgledati kao da Bio sam tu da utječem na tebe, 795 01:38:52,760 --> 01:38:54,760 zavrnuti ti ruku, 796 01:38:55,430 --> 01:38:57,430 i to mi smeta. 797 01:39:45,146 --> 01:39:47,146 Je li ona sa sjevera? 798 01:39:50,777 --> 01:39:52,317 Je li Francuskinja? 799 01:40:12,340 --> 01:40:14,220 Kakva žena. 800 01:40:14,300 --> 01:40:15,840 Hej, Torino! 801 01:40:23,017 --> 01:40:25,097 Mora da je Francuskinja. 802 01:40:59,178 --> 01:41:02,138 - Mogu li vam pomoći, gospođice? - Htjela bih limenku boje. 803 01:41:02,223 --> 01:41:04,023 - Koje boje? - Plava. 804 01:41:04,100 --> 01:41:05,730 Odmah. 805 01:41:12,233 --> 01:41:13,443 Claudia. 806 01:41:13,985 --> 01:41:15,485 Što nije u redu? 807 01:41:16,571 --> 01:41:19,241 Sandro, baš me sram, baš sram. 808 01:41:19,323 --> 01:41:22,533 Jeste li vidjeli to? Pokušavao sam se sakriti. 809 01:41:22,618 --> 01:41:24,828 Osjećam se jadno. Mrzim sebe. 810 01:41:24,912 --> 01:41:27,622 - Uživaš li govoriti te stvari? - Ne, nikako. 811 01:41:27,707 --> 01:41:31,167 - Pa zašto ih kažeš? - Jer ovo što radim je ružno. 812 01:41:31,252 --> 01:41:34,052 Jer da si mi sad rekao, "Claudia, volim te," 813 01:41:34,130 --> 01:41:35,710 Vjerovao bih ti. 814 01:41:35,798 --> 01:41:37,418 Vjerovao bih ti! 815 01:41:38,342 --> 01:41:40,302 - Klaudija - - Ne, nemoj ništa govoriti. 816 01:41:40,386 --> 01:41:44,886 Inače bih te natjerao da se zakuneš i reci mi toliko stvari. 817 01:41:44,974 --> 01:41:47,644 I nije u redu. Ne može biti točno. 818 01:41:48,352 --> 01:41:51,102 To je apsurdno. - Dobro. Tim bolje ako je apsurdno. 819 01:41:51,189 --> 01:41:53,859 Znači da ne možemo bilo što o tome, razumiješ? 820 01:41:57,487 --> 01:42:00,907 Žao mi je, ali više nam ne treba. - Ne brini. 821 01:42:00,990 --> 01:42:02,780 - Žao mi je. - Sve je u redu. 822 01:42:11,334 --> 01:42:14,464 Kad pomislim da si to morao reći Anna te iste stvari 823 01:42:14,545 --> 01:42:16,205 Ne znam koliko puta. 824 01:42:16,297 --> 01:42:18,377 Recimo da jesam. 825 01:42:18,466 --> 01:42:21,426 Bio sam s njom ozbiljno kao što sam sada s tobom. 826 01:42:25,014 --> 01:42:28,354 Nikada nisam upoznao ženu poput tebe koji treba sve jasno vidjeti. 827 01:42:29,310 --> 01:42:31,310 Dođi, prošetajmo. 828 01:42:36,108 --> 01:42:37,978 Ovdje gore je stvarno prekrasno. 829 01:42:39,862 --> 01:42:42,072 Zamisli, Nikada nisam bio ovdje. 830 01:42:44,325 --> 01:42:46,535 Slobodno ostanite. Vraćam se dolje. 831 01:43:04,512 --> 01:43:07,182 Takva mašta. Takvo kretanje. 832 01:43:09,517 --> 01:43:12,227 Bili su zabrinuti s teatralnim efektom. 833 01:43:13,437 --> 01:43:15,517 Tako nevjerojatna sloboda. 834 01:43:20,736 --> 01:43:23,856 Stvarno bih trebao nastaviti i ostaviti Ettorea. 835 01:43:23,948 --> 01:43:26,318 Volio bih ponovno raditi na projektima. 836 01:43:27,368 --> 01:43:30,748 Nekada sam imao ideje, znaš. - Zašto si stao? 837 01:43:31,372 --> 01:43:33,872 Zašto, zašto, zašto? 838 01:43:35,209 --> 01:43:38,839 Jer to nije lako priznati da sobi pristaje crveni pod 839 01:43:39,463 --> 01:43:41,173 kad mislite upravo suprotno. 840 01:43:41,257 --> 01:43:42,757 Ali dama želi crveno. 841 01:43:42,842 --> 01:43:45,222 Jer uvijek postoji dama ili muškarac. 842 01:43:45,720 --> 01:43:47,350 I tako - 843 01:43:47,430 --> 01:43:49,060 jednom, 844 01:43:49,432 --> 01:43:53,022 Zamolili su me da dam procjenu za izgradnju škole. 845 01:43:53,102 --> 01:43:55,312 Trebalo mi je dan i pol. 846 01:43:55,396 --> 01:43:57,266 Zaradio sam četiri milijuna lira. 847 01:43:58,900 --> 01:44:01,900 Pa sam nastavio davati procjene... 848 01:44:03,487 --> 01:44:05,697 za tuđe projekte. 849 01:44:07,575 --> 01:44:09,485 Zašto me tako gledaš? 850 01:44:09,577 --> 01:44:13,157 Jer sam te uvjerio mogao napraviti stvarno lijepe stvari. 851 01:44:13,247 --> 01:44:15,617 Ne znam za to. ne znam 852 01:44:18,169 --> 01:44:20,129 Kome trebaju lijepe stvari danas, Claudia? 853 01:44:20,212 --> 01:44:21,882 Koliko će trajati? 854 01:44:23,925 --> 01:44:26,635 Tada su gradili za vjekove. Ali danas, 855 01:44:27,136 --> 01:44:30,136 koliko dugo stvari traju? Deset, 20 godina, a onda? 856 01:44:30,389 --> 01:44:32,099 tko zna 857 01:44:55,122 --> 01:44:56,332 Claudia. 858 01:44:58,793 --> 01:45:00,343 Hoćemo li se vjenčati? 859 01:45:00,419 --> 01:45:03,669 - Kako to misliš? - Hajdemo se vjenčati, ti i ja. 860 01:45:06,300 --> 01:45:08,800 - Odgovori mi. - Da ti odgovorim? 861 01:45:09,387 --> 01:45:10,967 Kako da odgovorim? 862 01:45:11,597 --> 01:45:12,677 br. 863 01:45:13,724 --> 01:45:15,814 Ne još, u svakom slučaju. ne znam 864 01:45:15,893 --> 01:45:17,773 Nisam ni razmišljao o tome. 865 01:45:17,853 --> 01:45:19,443 U ovakvom trenutku. 866 01:45:19,522 --> 01:45:21,652 Zašto me pitaš? 867 01:45:22,316 --> 01:45:25,356 Gledaš me kao da Rekao sam nešto ludo. 868 01:45:26,779 --> 01:45:29,409 Jesi li sigurna da se želiš udati za mene? 869 01:45:29,907 --> 01:45:31,407 Stvarno siguran? 870 01:45:33,661 --> 01:45:35,581 Da se želiš udati za mene? 871 01:45:36,163 --> 01:45:37,833 Pitam te, zar ne? 872 01:45:39,834 --> 01:45:41,384 Da. 873 01:45:43,004 --> 01:45:45,514 Zašto stvari ne mogu biti manje komplicirane? 874 01:45:46,841 --> 01:45:49,471 Kažeš da uvijek želim jasno vidjeti stvari. 875 01:45:49,885 --> 01:45:52,135 Htjela bih biti bistre glave. 876 01:45:52,221 --> 01:45:54,851 Volio bih imati zaista jasne ideje... 877 01:45:56,892 --> 01:45:58,692 i umjesto toga - 878 01:46:10,322 --> 01:46:12,992 Odgovaraju. čuješ li - Odakle? 879 01:46:23,335 --> 01:46:24,995 Onaj zvonik tamo. 880 01:47:19,183 --> 01:47:21,943 Ne, ne 881 01:47:22,019 --> 01:47:25,109 Nikad te neću ostaviti 882 01:47:25,189 --> 01:47:27,269 Ne, ne 883 01:47:27,358 --> 01:47:29,728 Zauvijek ćeš biti moj 884 01:47:29,819 --> 01:47:32,779 - Jeste li spremni? - da 885 01:47:33,447 --> 01:47:36,027 Zašto sam pao tako zaljubljen u tebe? 886 01:47:36,117 --> 01:47:37,697 Hajde, požuri. 887 01:47:37,785 --> 01:47:40,785 gdje je gdje je 888 01:47:41,038 --> 01:47:43,498 Da, da 889 01:47:43,582 --> 01:47:46,842 Uvijek ću te mrziti 890 01:47:46,919 --> 01:47:48,799 Ne, ne 891 01:47:48,879 --> 01:47:51,209 neću te izgubiti 892 01:47:51,298 --> 01:47:54,218 Najslađe žaljenje ću osjećati 893 01:47:54,301 --> 01:47:56,551 Bok. Vidimo se kasnije. 894 01:47:59,473 --> 01:48:01,103 Ne, ne. 895 01:48:01,183 --> 01:48:04,773 Ne možeš me ostaviti samog u hotelskoj sobi. 896 01:48:07,815 --> 01:48:11,275 Dođi me pronaći kad budeš spreman. Bit ću dolje ili na trgu. 897 01:48:12,528 --> 01:48:13,818 Fino. 898 01:48:13,904 --> 01:48:17,874 Ali prvo mi moraš reći da izlaziš bez mene je kao da nemaš nogu. 899 01:48:18,659 --> 01:48:21,659 Samo naprijed i posjetiti grad sasvim sam. 900 01:48:21,745 --> 01:48:23,365 Šepat ćeš. 901 01:48:23,747 --> 01:48:27,327 Moraš mi reći da želiš zagrliti moja sjena trči po zidovima. 902 01:48:44,518 --> 01:48:46,638 A onda mi moraš reći - 903 01:49:00,951 --> 01:49:02,871 Moraš mi reći da me voliš. 904 01:49:06,624 --> 01:49:09,424 znate. Zašto ti moram reći? 905 01:49:13,839 --> 01:49:15,339 To je istina. 906 01:49:18,886 --> 01:49:20,596 Zašto? 907 01:49:22,890 --> 01:49:25,060 Vidimo se kasnije. 908 01:50:15,526 --> 01:50:18,526 SATI 909 01:50:34,920 --> 01:50:37,630 oprostite! Oprostite. 910 01:50:38,632 --> 01:50:40,512 Ima li koga ovdje? 911 01:50:40,843 --> 01:50:44,393 Skrbnik? Kustos? - Sigurno je u crkvi. 912 01:50:44,471 --> 01:50:46,561 - Ali ovdje postoji muzej? - Što ja znam? 913 01:50:46,640 --> 01:50:49,600 Piše od 9:30 do 12:30. 914 01:50:49,685 --> 01:50:51,225 Sada je 10:00. 915 01:50:51,312 --> 01:50:55,322 Dobar način dočeka turista. - Turisti? Kakvi turisti? 916 01:50:55,649 --> 01:50:57,779 prošle godine, došlo je nekoliko francuskih turista. 917 01:50:57,860 --> 01:51:00,490 Otišli su na plažu za kupanje u njihovoj "štrunk". 918 01:51:00,571 --> 01:51:02,951 - U njihovu što? - Njihov "strunk". 919 01:51:03,449 --> 01:51:05,779 - U njihovim prtljažnikima! - Da, njihov "strunk". 920 01:51:05,868 --> 01:51:06,738 I tako? 921 01:51:06,827 --> 01:51:10,497 Dajemo im do znanja da im je bolje da krenu dalje, odu. 922 01:51:59,880 --> 01:52:01,880 žao mi je nisam - 923 01:52:01,965 --> 01:52:04,045 - Učinio si to namjerno. - Namjerno? 924 01:52:04,134 --> 01:52:07,184 Ne, zašto bih to učinio? Stvarno. 925 01:52:07,471 --> 01:52:08,971 hajde 926 01:52:16,939 --> 01:52:19,399 - Koliko imaš godina? - Dvadeset i tri. 927 01:52:19,900 --> 01:52:21,730 Dvadeset i tri. 928 01:52:27,241 --> 01:52:29,491 Jednom sam imao 23 godine, 929 01:52:29,576 --> 01:52:32,656 i bio sam u toliko svađa ne možeš ni zamisliti. 930 01:53:19,460 --> 01:53:21,840 Igraj, igraj. 931 01:53:24,131 --> 01:53:25,131 gospođice 932 01:53:25,174 --> 01:53:29,394 Oprosti mi ako se miješam, ali čuo sam - 933 01:53:29,470 --> 01:53:31,260 Evo, vijesti se šire. 934 01:53:31,346 --> 01:53:33,386 Ta djevojka koju tražite: 935 01:53:33,474 --> 01:53:36,484 Zašto ne probaš hostel za mlade u Pergusi? 936 01:53:36,560 --> 01:53:41,150 Gotovo sve djevojke iz drugog grada na kraju ostati tamo. 937 01:53:43,275 --> 01:53:46,145 Silazio sam da ti se pridružim. Zašto se tako brzo vratio? 938 01:53:46,236 --> 01:53:47,736 Da idemo? 939 01:53:50,324 --> 01:53:53,414 Sandro, što nije u redu? - Ništa, oprosti. 940 01:55:08,360 --> 01:55:09,820 Ne, Sandro, molim te. 941 01:55:09,903 --> 01:55:11,953 - Zašto? - Bez razloga. 942 01:55:13,073 --> 01:55:14,743 Što te spopalo? 943 01:55:16,577 --> 01:55:18,947 Pričekaj trenutak, molim te. Samo trenutak. 944 01:55:20,497 --> 01:55:23,077 Osjećam se kao da te ne poznajem. 945 01:55:23,166 --> 01:55:25,836 Zar nisi sretan? Imaš novu vezu. 946 01:55:26,962 --> 01:55:28,672 Što to govoriš? 947 01:55:28,755 --> 01:55:30,375 šalila sam se 948 01:55:31,174 --> 01:55:33,134 Nikad se ne mogu šaliti s tobom. 949 01:55:38,724 --> 01:55:42,354 Ali sad mi reci zašto ne želiš. 950 01:55:47,608 --> 01:55:49,318 Sandro. 951 01:55:49,860 --> 01:55:53,240 Želim sve što ti želiš, ali - 952 01:55:53,488 --> 01:55:54,858 Ali? 953 01:56:08,503 --> 01:56:11,133 Je li vam rekla gazdarica o hostelu u blizini? 954 01:56:12,507 --> 01:56:14,587 Da, počela je, 955 01:56:14,676 --> 01:56:16,796 ali nije mi se dalo slušati nju. 956 01:56:17,304 --> 01:56:20,014 Kad bismo slušali sve glasine - 957 01:56:20,724 --> 01:56:22,644 Da, istina je, ali... 958 01:56:26,813 --> 01:56:29,273 nismo bili ni s kim u kontaktu, 959 01:56:29,358 --> 01:56:31,278 čak ni Annin otac. 960 01:56:31,360 --> 01:56:33,940 Trebali smo telefonirati, poslati telegram. 961 01:56:34,488 --> 01:56:36,358 Mora da se osjeća jako usamljeno. Budimo fer. 962 01:56:36,448 --> 01:56:38,028 Točno, ne sumnjam u to, 963 01:56:38,116 --> 01:56:41,656 ali mi smo posljednje dvije osobe koji bi upravo sada trebao biti u njegovoj blizini. 964 01:56:41,912 --> 01:56:43,542 Osim toga, nazvati ga - 965 01:56:43,622 --> 01:56:45,752 Tko zna gdje je? gdje je on 966 01:56:45,832 --> 01:56:47,462 Kako želite. 967 01:56:47,542 --> 01:56:49,382 Idemo odavde. 968 01:56:49,461 --> 01:56:51,381 Idi spakiraj torbu. 969 01:57:23,370 --> 01:57:25,540 - Dobro veče. - Večer. 970 01:57:25,914 --> 01:57:27,674 Dobra večer. 971 01:57:28,291 --> 01:57:29,921 - Pokažite ih do recepcije. - Hvala. 972 01:57:30,001 --> 01:57:32,171 - Nema na čemu. - Čekaj me. 973 01:57:41,888 --> 01:57:43,008 Markiza. 974 01:57:47,227 --> 01:57:50,727 Concierge, tko je ta mala lutka? 975 01:57:50,814 --> 01:57:52,574 Upravo je ušla. Ne bih znala. 976 01:57:59,865 --> 01:58:00,945 Claudia! 977 01:58:01,908 --> 01:58:03,238 Claudia! 978 01:58:06,788 --> 01:58:09,118 Tražim ostale i nađem te. 979 01:58:09,207 --> 01:58:10,997 Kako ste? 980 01:58:18,258 --> 01:58:20,088 To je zabrinjavajuće - 981 01:58:20,510 --> 01:58:22,090 Ali mogu vam reći da ja - 982 01:58:22,179 --> 01:58:23,929 fasciniran - 983 01:58:29,895 --> 01:58:33,265 - Možemo li pronaći mirnije mjesto? - Tiše? 984 01:58:34,107 --> 01:58:36,277 Da naravno. 985 01:59:19,027 --> 01:59:20,987 Činiš se dobro. 986 01:59:26,576 --> 01:59:28,236 Evo ga Sandro. 987 01:59:33,959 --> 01:59:37,289 Zašto se oboje ne presvučete? - Da, idemo. 988 01:59:51,977 --> 01:59:55,267 - Jeste li dobili dobre sobe? - Očigledno ne baš. 989 01:59:55,355 --> 01:59:59,015 Trebao si reći Ettoreu. Uvijek uspije dobiti ono što želi. 990 01:59:59,109 --> 02:00:02,149 - Je li Ettore još uvijek ljut na mene? - Naravno da nisam. 991 02:00:02,237 --> 02:00:04,357 Osim toga, znaš sve bi ti oprostio, 992 02:00:04,447 --> 02:00:06,947 dokle god priznaješ da je on bolji vozač. 993 02:00:10,495 --> 02:00:13,155 Kako se snalazite uz sav ovaj kaos? 994 02:00:13,248 --> 02:00:15,208 Uvijek si govorio da te ljudi iritiraju. 995 02:00:15,292 --> 02:00:19,172 Ne treba me uvijek shvaćati doslovno. Stvarno sam se prilično navikla. 996 02:00:19,254 --> 02:00:22,724 Prvo moja majka, zatim moj muž, oboje puni energije. 997 02:00:22,799 --> 02:00:25,509 - Tvoja majka? - Da, i ja sam imao majku. 998 02:00:25,594 --> 02:00:27,894 Bila je pomalo Austrijanka, ali imala sam jednu. 999 02:00:27,971 --> 02:00:31,811 Djetinjstvo mi je bilo kao na ringišpilu, sad ovdje, sad tamo. 1000 02:00:31,892 --> 02:00:34,142 Moj je bio vrlo razuman. 1001 02:00:34,227 --> 02:00:37,807 - Što mislite pod "razumnim"? - Mislim bez novca. 1002 02:00:51,077 --> 02:00:54,117 - Onda do kasnije. - Do kasnije. 1003 02:01:07,636 --> 02:01:09,176 ovuda. 1004 02:01:11,973 --> 02:01:13,023 Molim. 1005 02:01:15,769 --> 02:01:17,439 uđi. 1006 02:01:18,939 --> 02:01:20,649 Možete ih ostaviti nacrtane. 1007 02:01:21,024 --> 02:01:23,404 Kako želite, gospođo. 1008 02:01:27,280 --> 02:01:28,990 Želite li još nešto? - Ništa. 1009 02:01:29,074 --> 02:01:30,574 Oprostite. 1010 02:01:34,454 --> 02:01:36,714 - Hvala. - Je li sve u redu ovako kako jest? 1011 02:01:36,790 --> 02:01:38,670 Dobra večer. - Večer. 1012 02:01:40,835 --> 02:01:42,915 Mogli bi i oni koristili robota. 1013 02:01:43,630 --> 02:01:45,130 Uđite! 1014 02:01:48,551 --> 02:01:51,681 Stavite ovo ovdje, molim vas, a onaj drugi unutra. 1015 02:01:58,812 --> 02:02:00,352 Ovdje. - Hvala. 1016 02:02:27,841 --> 02:02:29,341 Slušati. 1017 02:02:34,347 --> 02:02:36,967 Pokušajte se sutra ne vezati previše. 1018 02:02:39,519 --> 02:02:41,189 Zar se nećeš presvući? 1019 02:02:41,271 --> 02:02:44,151 Zar nisi rekao da želiš okončati stvari s Ettoreom? 1020 02:02:45,608 --> 02:02:47,898 Da, to sam rekao. 1021 02:02:55,493 --> 02:02:57,203 Hladno je. 1022 02:02:57,704 --> 02:03:00,044 - Sandro. - Da? 1023 02:03:00,915 --> 02:03:02,415 Ne silazim. 1024 02:03:02,500 --> 02:03:03,920 Zašto ne? 1025 02:03:04,377 --> 02:03:08,257 - Previše mi se spava. - Trebao bi se naučiti otresti sna. 1026 02:03:09,007 --> 02:03:13,177 - Jeste li naučili? - Naravno, učio sam kao dječak. 1027 02:03:13,386 --> 02:03:16,886 Nikada nisam spavao, a imao sam prijatelje koji je još manje spavao. 1028 02:03:18,933 --> 02:03:21,733 Tko je prvi legao morao platiti kaznu. 1029 02:03:22,187 --> 02:03:24,557 Nismo učinili ništa loše, 1030 02:03:24,647 --> 02:03:28,647 ali kad su filmovi završili, i kafić i razgovor, 1031 02:03:28,735 --> 02:03:30,775 sjedili bismo na klupi 1032 02:03:31,404 --> 02:03:33,414 i slušaj pijanice, 1033 02:03:33,490 --> 02:03:36,950 gledali bismo kako se plakati dižu, ili ovce prolaze. 1034 02:03:38,870 --> 02:03:41,290 Onda bismo otrčali na tržnicu, 1035 02:03:42,457 --> 02:03:47,087 ili bismo probudili druge prijatelje ili djevojku dozivajući njezino ime ispod njezinih prozora. 1036 02:04:19,536 --> 02:04:21,406 Baš si pospan, ha? 1037 02:04:23,623 --> 02:04:25,793 U koliko sati ustaješ sutra ujutro? 1038 02:04:25,875 --> 02:04:27,165 Kasno. 1039 02:04:27,460 --> 02:04:29,800 - Kasno? - Vrlo kasno. 1040 02:04:30,380 --> 02:04:32,760 - Hajde, idemo. - da 1041 02:05:06,332 --> 02:05:09,422 Znate da sam želio biti diplomat kad sam bio dječak? 1042 02:05:09,502 --> 02:05:11,672 Možete li me zamisliti kao diplomata? 1043 02:05:14,132 --> 02:05:17,932 čudno je, ali nikada nisam mislio da bih se mogao obogatiti. 1044 02:05:18,178 --> 02:05:22,138 Vidio sam sebe u iznajmljenoj sobi, genijalni čovjek. 1045 02:05:24,392 --> 02:05:26,892 Umjesto toga, imam dvije kuće, u Rimu i u Milanu. 1046 02:05:26,978 --> 02:05:28,688 Što se tiče genija... 1047 02:05:29,189 --> 02:05:31,859 to je navika koju nikad nisam pokupio. 1048 02:05:32,525 --> 02:05:34,225 što ti misliš 1049 02:05:36,613 --> 02:05:38,573 Ja to vidim drugačije. 1050 02:05:39,073 --> 02:05:41,743 Ali bolje je da razgovaramo o tome neki drugi put. 1051 02:05:41,826 --> 02:05:44,366 Možete li se isključiti ono svjetlo tamo? 1052 02:06:07,602 --> 02:06:09,392 Laku noć, ljubavi. 1053 02:06:12,732 --> 02:06:14,572 Reci mi da me voliš. 1054 02:06:17,737 --> 02:06:20,447 - Volim te. - Reci mi opet. 1055 02:06:22,617 --> 02:06:24,237 ja te ne volim 1056 02:06:26,996 --> 02:06:28,826 Ja to zaslužujem. 1057 02:06:50,395 --> 02:06:52,345 Nije istina. volim te 1058 02:07:13,668 --> 02:07:15,918 Dizajnirao ga je Balenciaga. 400.000 franaka. 1059 02:07:16,004 --> 02:07:17,554 Kurva. 1060 02:07:18,214 --> 02:07:20,224 Slušaj, ne budi idiot. 1061 02:08:15,897 --> 02:08:18,107 - U baru. - Zamoli ga da dođe ovamo. 1062 02:08:22,779 --> 02:08:23,899 Ettore. 1063 02:08:24,405 --> 02:08:26,275 - Napokon! - kako si 1064 02:08:26,366 --> 02:08:29,446 - Upoznat ću te s nekim prijateljima. - Pogledat ću okolo, a onda vam se pridružiti. 1065 02:08:29,535 --> 02:08:31,035 Slušati. 1066 02:08:31,120 --> 02:08:33,790 Počevši od sutra ujutro, Opet te trebam pri ruci, jasno? 1067 02:08:33,873 --> 02:08:37,543 Ako mi ne daš neke brojke, kako mogu ići naprijed? vidimo se 1068 02:12:22,602 --> 02:12:26,232 4, 36, 7, 36, 8, 9, 1 0, 1 1, 1069 02:12:26,314 --> 02:12:28,574 12, 1 3, 14, 1 5, 1070 02:12:28,649 --> 02:12:33,029 16, 1 7, 1 8, 1 9, 20. 1071 02:12:43,998 --> 02:12:45,788 1... 1072 02:12:47,001 --> 02:12:50,501 2, 4, 5, 6, 1073 02:12:50,588 --> 02:12:55,298 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1074 02:12:55,801 --> 02:12:57,051 12, 1 3, 14. 1075 02:14:08,374 --> 02:14:09,584 Patrizia. 1076 02:14:10,209 --> 02:14:11,499 Patrizia! 1077 02:14:15,840 --> 02:14:18,590 Gdje je Ettore? - Mora da spava unutra. 1078 02:14:18,676 --> 02:14:21,636 Hoćete li vidjeti je li Sandro s njim? Nije u svojoj sobi. 1079 02:14:21,721 --> 02:14:23,141 oprosti 1080 02:14:37,319 --> 02:14:39,239 - Ettore. - Što je? 1081 02:14:39,321 --> 02:14:41,201 Ništa. Tražio sam Sandra. 1082 02:14:41,282 --> 02:14:43,492 I misliš da je on ovdje? Pitaj Claudiju. 1083 02:14:43,576 --> 02:14:45,076 Ali naravno. 1084 02:14:54,003 --> 02:14:55,593 Patrizia, bojim se. 1085 02:14:55,671 --> 02:14:58,511 Ti meni govoriš. Noću imam noćne more. 1086 02:14:58,591 --> 02:15:01,591 Ne. Bojim se da se Anna vratila. 1087 02:15:01,844 --> 02:15:05,104 Osjećam da se vratila, da su zajedno. 1088 02:15:05,181 --> 02:15:08,221 Što te spopalo? Imali bismo riječ. 1089 02:15:08,309 --> 02:15:11,019 Sandro mora biti u vrtu udahnuti svježeg zraka, 1090 02:15:11,103 --> 02:15:12,773 gledajući izlazak sunca. 1091 02:15:13,272 --> 02:15:16,322 Bilo bi zabavno saznati on je stvarno sentimentalac. 1092 02:15:18,110 --> 02:15:21,910 Slušaj, pokušaj ne zadržavati se na tu ideju, molim. 1093 02:15:22,156 --> 02:15:23,776 Idi i odspavaj. 1094 02:15:24,992 --> 02:15:27,912 Prije nekoliko dana, pomisao da bi Anna mogla biti mrtva 1095 02:15:27,995 --> 02:15:30,245 učinilo da se i ja osjećam kao da umirem. 1096 02:15:31,707 --> 02:15:33,627 Sad više niti ne plačem. 1097 02:15:34,293 --> 02:15:36,843 Bojim se da bi mogla biti živa. 1098 02:15:38,464 --> 02:15:41,424 Sve postaje tako užasno lako. 1099 02:15:42,885 --> 02:15:45,595 Čak i zaboravljanje boli. 1100 02:15:49,600 --> 02:15:52,770 Nikada ne treba željeti biti melodramatičan. 1101 02:15:55,314 --> 02:15:56,904 u pravu si 1102 02:15:57,650 --> 02:15:59,440 Zašto bih plakala? 1103 02:16:00,736 --> 02:16:02,776 Umorna sam od ovakvog ponašanja. 1104 02:17:59,855 --> 02:18:01,355 dragi 1105 02:18:04,985 --> 02:18:08,445 Nećeš li mi ostaviti suvenir? 1106 02:18:09,281 --> 02:18:11,871 Samo mali suvenir.