1
00:00:00,702 --> 00:00:02,169
[موسيقى الأوركسترا]
2
00:00:11,044 --> 00:00:12,580
[تتلاشى الموسيقى]
3
00:00:14,114 --> 00:00:16,651
[موسيقى هادئة هادئة]
4
00:00:20,989 --> 00:00:23,056
[الموسيقى تتحول إلى الأمل]
5
00:00:25,259 --> 00:00:26,561
[تتلاشى الموسيقى]
6
00:00:31,064 --> 00:00:33,367
[موسيقى حزينة]
7
00:00:40,675 --> 00:00:43,143
-[زيادات الموسيقى]
-[صفارات الشخص]
8
00:00:47,782 --> 00:00:50,985
آخر تقرير جاء من
في عمق Sognefjord.
9
00:00:51,151 --> 00:00:52,720
ماذا رأيت بالضبط هناك؟
10
00:00:53,287 --> 00:00:56,256
نعم، أنا... لقد رأيت ظلًا
11
00:00:56,390 --> 00:00:59,126
يبدو أن، اه،
يكون كسر السطح.
12
00:01:00,394 --> 00:01:02,764
[تستمر الموسيقى]
13
00:01:04,431 --> 00:01:06,066
[المحاور] لذلك أخذت
منظارك وذهب
14
00:01:06,199 --> 00:01:08,703
- نحو النافذة؟
-نعم فعلت و
عندما نظرت إلى الخارج،
15
00:01:08,836 --> 00:01:12,707
النافذة، رأيت ماذا
بدا وكأنه موجة في البحر.
16
00:01:18,178 --> 00:01:19,881
لكنني لم أكن متأكداً...
17
00:01:20,180 --> 00:01:21,448
عن شكل الشيء.
18
00:01:21,583 --> 00:01:24,318
أنا حقا لم أستطع
لمعرفة ما كان عليه.
19
00:01:26,219 --> 00:01:29,089
[المحاور] اه، هل يمكنك أن تقول ذلك
لي تقريبا كم كان حجمها؟
20
00:01:29,222 --> 00:01:32,760
لا، لا أريد الإجابة على ذلك،
لأنني لست متأكدا تماما.
21
00:01:33,027 --> 00:01:34,494
ولكن كان على الأقل 200 متر،
22
00:01:34,629 --> 00:01:37,331
أعط أو خذ القليل.
أنا متأكد من ذلك.
23
00:01:37,865 --> 00:01:39,499
[تستمر الموسيقى الحزينة]
24
00:01:44,906 --> 00:01:47,675
[المحاور] السفن البحرية
المروحيات والطائرات
25
00:01:47,809 --> 00:01:50,177
بحث الجميع في المنطقة عن
عدة أيام.
26
00:01:50,377 --> 00:01:53,581
هل كان هناك شخص مجهول
غواصة في مضيق سوجنيفيورد
27
00:01:53,715 --> 00:01:54,882
أو لم يكن هناك؟
28
00:01:55,049 --> 00:01:56,551
[هدير طائرة هليكوبتر]
29
00:01:56,751 --> 00:01:59,219
ولكن من المحتمل أن يستغرق الأمر سنوات
قبل هذا السؤال
30
00:01:59,353 --> 00:02:01,022
والعديد من الآخرين يتم الرد عليهم.
31
00:02:01,154 --> 00:02:04,525
ربما سيبقون
بدون إجابة إلى الأبد.
32
00:02:08,029 --> 00:02:09,864
[ترتفع الموسيقى ثم تتوقف]
33
00:02:13,034 --> 00:02:14,669
[الراوي] مضيق سوجنيفيورد.
34
00:02:16,004 --> 00:02:17,772
[هدير المحرك]
35
00:02:24,912 --> 00:02:27,582
[ هدير مكتوم ]
36
00:02:30,685 --> 00:02:32,219
[صوت المحرك]
37
00:02:33,054 --> 00:02:34,756
[رجل الديكي]
38
00:02:38,826 --> 00:02:40,828
[الرجال الشخير]
39
00:02:44,398 --> 00:02:46,366
[عواء الرجل]
40
00:02:49,871 --> 00:02:51,706
[يعوي، ثم يردد]
41
00:02:51,839 --> 00:02:54,408
-[يعوي، ثم يردد]
-[ضحكة مكتومة]
42
00:02:54,809 --> 00:02:56,844
[يستمر الصدى]
43
00:02:57,145 --> 00:02:59,212
[صياح طيور النورس]
44
00:02:59,881 --> 00:03:01,616
[موسيقى حزينة]
45
00:03:01,983 --> 00:03:03,718
[هدير المحرك]
46
00:03:10,190 --> 00:03:12,660
[الموسيقى تصبح مخيفة]
47
00:03:32,113 --> 00:03:34,347
-انتظر! يتمسك!
-[همهمات]
48
00:03:39,486 --> 00:03:40,955
[تستمر الموسيقى]
49
00:03:43,958 --> 00:03:46,259
-حذر! يا للقرف!
-[صراخ]
50
00:03:47,562 --> 00:03:49,697
[شخير مكتوم]
51
00:03:53,134 --> 00:03:54,602
[صراخ]
52
00:04:06,480 --> 00:04:07,949
[يقرأ الراوي]
53
00:04:13,253 --> 00:04:14,956
[موسيقى هادئة مشوقة]
54
00:04:20,528 --> 00:04:22,697
[أجواء غير واضحة تحت الماء]
55
00:04:26,100 --> 00:04:27,935
[طنين ناعم]
56
00:04:55,630 --> 00:04:57,532
[ترتفع الموسيقى ثم تتوقف]
57
00:04:57,965 --> 00:04:59,801
[التنفس الثقيل]
58
00:05:02,236 --> 00:05:03,470
[تنهدات]
59
00:05:04,005 --> 00:05:05,840
[رنين الهاتف المحمول]
60
00:05:14,414 --> 00:05:15,917
[صافرة الكمبيوتر]
61
00:05:17,185 --> 00:05:19,854
[الراوي]
معهد البحوث البحرية.
62
00:05:22,023 --> 00:05:24,559
[الهدر تحت الماء]
63
00:05:27,094 --> 00:05:28,796
[طنين غير واضح]
64
00:05:29,030 --> 00:05:30,463
[رنين الهاتف المحمول]
65
00:05:34,268 --> 00:05:36,070
-[امرأة] مرحبًا، هناك!
-[لارسن] مرحبًا، استمع.
66
00:05:36,204 --> 00:05:37,772
أعلم أن هذا يوم إجازتك، ولكن
هل حدث أن رأيت
67
00:05:37,905 --> 00:05:40,107
-البريد الإلكتروني الذي أرسلته إليك؟
-أوه، أنا آسف، اه--
68
00:05:40,241 --> 00:05:41,441
أنا-- لم يكن لدي الوقت.
69
00:05:41,576 --> 00:05:43,578
والآن
نمط الحركة
70
00:05:43,711 --> 00:05:45,445
لقد تغير،
لذلك لا بد لي من العودة للخارج.
71
00:05:45,580 --> 00:05:47,315
لا بد لي من التحرك
هذا الهيدروفون قبل ذلك.
72
00:05:47,447 --> 00:05:49,784
صحيح، صحيح، حسنًا،
أحتاجك لإجراء عملية تفتيش.
73
00:05:49,917 --> 00:05:51,519
ماذا تقصد بالتفتيش؟
74
00:05:51,819 --> 00:05:54,655
لقد تلقينا تنبيهًا بخصوص
مزرعة الأسماك على الساحل الغربي.
75
00:05:56,123 --> 00:05:58,092
لذلك اتصل ب
هيئة سلامة الغذاء.
76
00:05:58,358 --> 00:06:01,896
آه... لا، اه، هذا
أكثر تخصصًا قليلاً.
77
00:06:02,462 --> 00:06:04,632
-[المرأة] حسنًا.
-وهو أكثر إثارة
من العد
78
00:06:04,765 --> 00:06:07,735
خنازير البحر والفرز
حيوانات الفظ وأيضًا
مضيق بحري، بصراحة.
79
00:06:08,069 --> 00:06:10,738
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول لك؟
لقد كانوا هنا أولاً.
80
00:06:11,205 --> 00:06:13,808
لا أحد يعرف المزيد
حول هذا الأمر منك، جوهان.
81
00:06:14,474 --> 00:06:15,910
هذا هو مجالك.
82
00:06:16,110 --> 00:06:17,144
[ضحكة مكتومة]
83
00:06:17,345 --> 00:06:18,913
أين على الساحل الغربي؟
84
00:06:19,547 --> 00:06:20,748
فانجسنيس.
85
00:06:21,048 --> 00:06:22,149
[موسيقى مشوقة]
86
00:06:23,551 --> 00:06:26,354
لكنك تعرف فانجسنيس
هو أمر محظور بالنسبة لي.
87
00:06:26,654 --> 00:06:28,356
لقد تحدثنا عن هذا.
[التلعثم]
88
00:06:28,488 --> 00:06:29,957
أنت تعرف
لا أستطيع الذهاب إلى هناك، كجيل.
89
00:06:30,091 --> 00:06:32,293
إنهم يقومون بالصوت
إزالة القمل. إنه اختراعك.
90
00:06:32,425 --> 00:06:34,862
وفي كلتا الحالتين، كما تعلمون
لقد انتهيت من هذه الصناعة.
91
00:06:35,196 --> 00:06:37,832
<ط> نعم، حسنا. سأرسل لك
فيديو من
المبلغ عن المخالفات الآن.
92
00:06:37,965 --> 00:06:40,968
حسنًا، يجب أن أذهب الآن،
لدي شيء عيد ميلاد.
93
00:06:41,102 --> 00:06:43,070
حسنًا، ولكن اصعد إلى هناك
وأرسل لي التقارير
94
00:06:43,204 --> 00:06:44,471
مع تقدمك، من فضلك.
95
00:06:44,839 --> 00:06:47,241
يا إلهي، الآن يغنون
عيد ميلاد سعيد وكل شيء.
96
00:06:47,375 --> 00:06:48,943
لذلك سنتحدث لاحقا، حسنا؟
97
00:06:49,476 --> 00:06:51,112
[موسيقى حزينة]
98
00:07:10,197 --> 00:07:11,431
[جلجل بصوت عال]
99
00:07:12,566 --> 00:07:14,434
[صافرة السيارة]
100
00:07:22,944 --> 00:07:25,379
-[تتلاشى الموسيقى]
-[أزيز المقعد]
101
00:07:25,846 --> 00:07:27,148
[دقات الإخطار]
102
00:07:32,920 --> 00:07:34,454
-[رجل في الفيديو] يا إلهي!
-[موسيقى غامضة]
103
00:07:34,588 --> 00:07:35,756
آه، لا بد أن يكون هناك
المئات منهم.
104
00:07:35,890 --> 00:07:37,959
<ط>انظر! انظري يا ماريا! إنه جنون!
105
00:07:38,626 --> 00:07:40,294
[ماريا في الفيديو]
إنهم بالجنون!
106
00:07:40,795 --> 00:07:42,196
[رجل] أعرف! ماذا يحدث؟
107
00:07:42,330 --> 00:07:43,965
[ماريا] هناك الكثير
هنا يا تومي!
108
00:07:44,765 --> 00:07:47,201
يجب أن تكون مزرعة الأسماك.
أراهن أنه كذلك.
109
00:07:48,736 --> 00:07:50,037
[تومي] نعم!
110
00:07:50,171 --> 00:07:52,239
[تنهدات]
هذا أمر سيء، أعني بجدية.
111
00:07:52,373 --> 00:07:53,874
[تومي] كل هؤلاء الأوغاد!
112
00:07:58,512 --> 00:07:59,947
[تستمر الموسيقى]
113
00:08:06,954 --> 00:08:08,923
[الموسيقى تتحول إلى التشويق]
114
00:08:11,525 --> 00:08:13,027
[صفير خط الهاتف المحمول]
115
00:08:13,694 --> 00:08:17,064
[صوت أنثوي] الشخص
لا يمكن أن يكون اتصالك
تم التوصل إليه في هذه اللحظة،
116
00:08:19,800 --> 00:08:21,669
[هدير الطائرة]
117
00:08:21,836 --> 00:08:23,270
[تتلاشى الموسيقى]
118
00:08:25,172 --> 00:08:30,111
هذا عمره 9000 سنة
رأس السهم يثبت ذلك.
119
00:08:30,344 --> 00:08:32,013
[امرأة تتحدث اليابانية]
120
00:08:32,179 --> 00:08:35,149
الأنهار الجليدية، إنها تذوب عند
وتيرة كبيرة.
121
00:08:35,783 --> 00:08:38,786
لكن... هناك جانب إيجابي.
122
00:08:39,653 --> 00:08:40,955
الماء من النهر الجليدي،
123
00:08:41,088 --> 00:08:43,357
المياه النقية والواضحة والنقية
124
00:08:43,491 --> 00:08:45,126
يمتزج مع المضيق البحري.
125
00:08:45,326 --> 00:08:46,827
[ترجمة المرأة]
126
00:08:47,128 --> 00:08:50,831
إنه أعمق المضيق البحري
في العالم 1300 متر.
127
00:08:51,232 --> 00:08:52,733
[ترجمة المرأة]
128
00:08:53,167 --> 00:08:56,871
وهو المكان المثالي ل
سمك السلمون لدينا متفوقة لينمو.
129
00:08:57,304 --> 00:08:59,106
[رجل يتحدث اليابانية]
130
00:09:02,243 --> 00:09:03,544
[امرأة] أوه!
131
00:09:03,711 --> 00:09:05,813
خذ تمريرة منخفضة
فوق المزرعة السمكية.
132
00:09:06,447 --> 00:09:07,715
[هدير المحرك]
133
00:09:11,185 --> 00:09:12,486
[موسيقى الأمل]
134
00:09:12,820 --> 00:09:14,121
مهلا، ابحث عن.
135
00:09:18,092 --> 00:09:19,126
رائع!
136
00:09:26,867 --> 00:09:30,571
لذلك، هذا هو المكان السحر
يحدث.
137
00:09:31,872 --> 00:09:34,241
نحن نستخدم هذه الغرفة
لضبط ومراقبة
138
00:09:34,375 --> 00:09:36,210
تقنية القمل الصوتية الخاصة بنا.
139
00:09:37,546 --> 00:09:38,646
[رجل] رأس السهم يعمل؟
140
00:09:38,779 --> 00:09:40,347
لضمان...
141
00:09:41,248 --> 00:09:45,252
...الجودة
وصحة سمك السلمون لدينا.
142
00:09:45,386 --> 00:09:48,589
جورج هنا
هو فني رئيسي لدينا.
143
00:09:50,357 --> 00:09:53,094
[يتحدث اليابانية]
144
00:09:55,362 --> 00:09:56,565
[ضحكة مكتومة]
145
00:09:56,797 --> 00:09:58,833
- اه فيديو .
-[جورج] نعم. [يمسح الحلق]
146
00:09:58,966 --> 00:10:00,968
إذا كان بإمكاني التوجيه
انتباهك بهذه الطريقة.
147
00:10:01,102 --> 00:10:02,403
[صوت رجل في الفيديو]
مرحبًا بك في فانجسنيس.
148
00:10:02,537 --> 00:10:05,039
مكان حيث الابتكار
يلتقي بالطبيعة.
149
00:10:05,507 --> 00:10:07,808
سمك السلمون في المضيق البحري
تتعرض للهجوم
150
00:10:07,942 --> 00:10:09,977
عن طريق القمل الذي يعمل
يشبه الطفيلي إلى حد كبير
151
00:10:10,311 --> 00:10:13,347
الذي يعلق نفسه
إلى المضيف ويقتله.
152
00:10:13,582 --> 00:10:15,382
Sonic Lice هو الحل.
153
00:10:15,517 --> 00:10:17,685
الاستخدام
أحدث التقنيات
154
00:10:17,818 --> 00:10:19,253
لإزالة القمل بأمان
155
00:10:19,386 --> 00:10:21,856
محولات الطاقة الجديدة لدينا
يستخدمون الموجات الصوتية
156
00:10:21,989 --> 00:10:23,558
لإزالة الطفيلي.
157
00:10:24,125 --> 00:10:26,460
هذه خزنة
وصديقة للبيئة
158
00:10:26,595 --> 00:10:27,895
طريقة لحفظ السلمون.
159
00:10:28,229 --> 00:10:30,097
انضم إلينا في Western Salmon،
160
00:10:30,297 --> 00:10:34,168
أين تكنولوجيا الغد
يخلق حياة يومية أفضل.
161
00:10:34,503 --> 00:10:36,704
Sonic Lice للإنقاذ.
162
00:10:37,104 --> 00:10:40,141
القمل الصوتي،
مستقبل السلمون.
163
00:10:40,274 --> 00:10:43,277
-[رجل يتحدث اليابانية]
-[ضحكة مكتومة المرأة]
164
00:10:44,712 --> 00:10:45,779
شكرا لك، جورج.
165
00:10:46,548 --> 00:10:49,483
كان ذلك بالطبع، اه،
فيديو تعليمي.
166
00:10:50,017 --> 00:10:51,952
[موسيقى الهيب هوب الصامتة]
167
00:10:52,853 --> 00:10:55,122
[تستمر الموسيقى على مكبرات الصوت]
168
00:10:55,923 --> 00:10:57,291
[تتوقف الموسيقى]
169
00:11:06,467 --> 00:11:07,735
[تتنهد يوهان]
170
00:11:11,038 --> 00:11:12,673
[رنين خط الهاتف المحمول]
171
00:11:13,374 --> 00:11:14,842
[إريك]
مرحبًا، لقد اتصلت بإريك.
172
00:11:14,975 --> 00:11:16,810
اترك رسالة
بعد سماع الصافرة.
173
00:11:20,080 --> 00:11:22,416
هناك الدماغ وراء
سونيك لايس نفسه.
174
00:11:22,716 --> 00:11:27,421
إريك هو رأسنا المائية
مهندس ومديري في الموقع.
175
00:11:28,289 --> 00:11:30,057
القمل سونيك مثير للإعجاب،
ولكن سمعت
176
00:11:30,191 --> 00:11:32,426
معالجة الصوت الصوتية
يمكن التأكيد على سمك السلمون
177
00:11:32,561 --> 00:11:34,094
ووقف نموها.
178
00:11:34,828 --> 00:11:35,996
لا، على الإطلاق، لا.
179
00:11:36,130 --> 00:11:37,532
نحن نفخر كثيرا
في الرفاه
180
00:11:37,666 --> 00:11:39,833
- وصحة أسماكنا.
-[ترجمة المرأة]
181
00:11:39,967 --> 00:11:41,702
الحيلة هي العثور على
التردد الصحيح.
182
00:11:42,136 --> 00:11:43,572
منخفض جدًا، لا يعمل.
183
00:11:43,704 --> 00:11:45,272
عالية جدًا، نعم، يمكنها ذلك.
184
00:11:45,406 --> 00:11:47,808
ويمكن أن يؤدي حتى إلى تعطيل
النظام البيئي بأكمله في المضيق البحري.
185
00:11:47,942 --> 00:11:49,810
[يتحدث اليابانية]
186
00:11:50,077 --> 00:11:53,047
ماذا تقصد
عن طريق تعطيل النظام البيئي؟
187
00:11:53,180 --> 00:11:55,049
ليس هناك فرصة لذلك.
[ضحكة مكتومة]
188
00:11:55,783 --> 00:11:57,586
لقد قمنا بتطوير البرنامج.
189
00:11:57,718 --> 00:12:01,388
ضبط التردد على أساس
مستويات التوتر لدى أسماكنا.
190
00:12:01,556 --> 00:12:04,024
ولكن محول
هو قلب القمل سونيك.
191
00:12:04,158 --> 00:12:06,794
-[يتحدث اليابانية]
-[امرأة] أشياء أنيقة.
192
00:12:07,494 --> 00:12:08,862
كعكة؟
193
00:12:10,097 --> 00:12:12,366
شيرو، هل تريد أن تبدأ؟
194
00:12:13,334 --> 00:12:14,468
[يقرأ الراوي]
195
00:12:14,902 --> 00:12:16,504
[موسيقى متفائلة]
196
00:12:16,638 --> 00:12:18,839
[رجل على الميكروفون]
التالي هو جونز!
197
00:12:19,139 --> 00:12:21,543
إنه لاعب منتظم
هنا في فانجسنيس.
198
00:12:21,676 --> 00:12:23,110
[هتاف الناس]
199
00:12:23,377 --> 00:12:25,479
جونز، هل أنت مستعد للقفز؟
200
00:12:26,447 --> 00:12:28,983
[امرأة] جوهان! جوهان!
201
00:12:32,052 --> 00:12:33,153
-أهلاً!
-[جوهان تضحك] مرحبًا!
202
00:12:33,688 --> 00:12:36,991
-لقد مضى وقت طويل.
-[المرأة] طويلة جدًا. [ضحكة مكتومة]
203
00:12:39,193 --> 00:12:41,862
-مرحبًا، هنرييت، هل يمكنني أن أكون وقحة؟
- أوه، يا بيروث، أوه، نعم.
204
00:12:41,996 --> 00:12:43,364
اه، ثانية واحدة فقط.
205
00:12:44,064 --> 00:12:45,734
-ماذا حدث؟
-[غير واضح]
206
00:12:46,166 --> 00:12:49,103
[الرجال يضحكون
والهتاف بشكل غير واضح]
207
00:12:51,438 --> 00:12:52,973
[رجل على الميكروفون]
الغوص بأقصى سرعة!
208
00:12:53,107 --> 00:12:54,542
-جولة من التصفيق!
-[الناس يهتفون]
209
00:13:00,047 --> 00:13:01,583
[جلجل مكتوم]
210
00:13:02,016 --> 00:13:03,851
-[رجل على الميكروفون]
<ط> هل رأيت ذلك؟ يا له من...
-[غير واضح]
211
00:13:03,984 --> 00:13:05,419
-[رجل] سعيد بوجودي هنا.
-[هنرييت] إذن، انظر
من هنا.
212
00:13:07,121 --> 00:13:08,389
-[تضحك جوهان]
-جيز!
213
00:13:09,290 --> 00:13:12,426
-هاي، لقد كان
بعض الوقت، فترة طويلة.
-[جوهان] نعم، طويل حقًا.
214
00:13:12,560 --> 00:13:14,128
-حوالي ثلاث سنوات.
-ثلاث سنوات؟
215
00:13:14,261 --> 00:13:15,829
-مستحيل! يجب أن يكون
- اه يمكن أن يكون. نعم.
216
00:13:15,963 --> 00:13:17,131
أشبه، سبعة.
217
00:13:17,264 --> 00:13:18,499
-[ضحكة مكتومة]
-[جوهان] ربما...
218
00:13:18,733 --> 00:13:22,269
مهلا، ماريا! تعال
وتلبية جليسة الأطفال القديمة الخاصة بك!
219
00:13:23,070 --> 00:13:24,739
اه، إذن ماذا تفعل هنا؟
220
00:13:25,272 --> 00:13:27,742
-أنا هنا لإجراء التفتيش.
-آه.
221
00:13:27,908 --> 00:13:30,377
-التفتيش؟ هاه.
-[جوهان] نعم.
222
00:13:31,845 --> 00:13:32,946
[ضحكة مكتومة] مرحبا!
223
00:13:33,380 --> 00:13:35,517
- يا إلهي ماريا،
لقد كبرت جميعًا.
-أهلاً!
224
00:13:35,684 --> 00:13:37,818
-هل تعرفتها؟ هاه؟
-[ماريا] أم...
225
00:13:37,951 --> 00:13:40,888
-[هنرييت] قرع الجرس؟
-أنت تعمل
في مركز البحوث البحرية؟
226
00:13:41,021 --> 00:13:42,923
نعم. هذا صحيح، نعم.
227
00:13:43,057 --> 00:13:44,626
[تزمير السيارة]
228
00:13:45,092 --> 00:13:46,728
-[ماريا] اه، إلى اللقاء.
- شيء أكيد.
229
00:13:47,294 --> 00:13:49,430
[ضحكة مكتومة]
إنها سيدة شابة متفانية.
230
00:13:49,564 --> 00:13:51,065
لا بد لي من الذهاب
التقط تلك الصورة الآن.
231
00:13:51,198 --> 00:13:52,966
-مممممم.
-يعتني.
232
00:13:53,768 --> 00:13:55,035
من الجيد رؤيتك!
233
00:13:55,169 --> 00:13:57,071
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
على الميكروفون]
234
00:13:57,471 --> 00:13:59,674
إذن، هل يمكنني أن أقرضك ثانية؟
235
00:13:59,808 --> 00:14:01,175
بالطبع.
236
00:14:02,644 --> 00:14:05,079
-[طنين الآلات]
-[موسيقى مشوقة]
237
00:14:15,322 --> 00:14:17,891
[هنرييت] لقد كانوا كذلك
ظهرت عبر المضيق البحري.
238
00:14:20,361 --> 00:14:22,363
لا بد أن هذه كانت عميقة حقًا.
239
00:14:22,863 --> 00:14:24,898
لقد فرغت جميع العوامات.
240
00:14:29,671 --> 00:14:31,338
[هنرييت]
هذا عدة أطنان من الشباك.
241
00:14:31,706 --> 00:14:33,575
كيف يمكن أن يكون لديهم
التحرك بهذه الطريقة؟
242
00:14:34,875 --> 00:14:36,944
سأقوم بالتحقق من الأمر مع شعبي.
[ضحكة مكتومة ناعمة]
243
00:14:39,614 --> 00:14:41,281
[صياح طيور النورس]
244
00:14:41,982 --> 00:14:43,984
هذا هو المكان الذي كنا نصور فيه.
245
00:14:44,918 --> 00:14:46,987
من الجنون أنك أطلقت الصافرة.
246
00:14:47,655 --> 00:14:49,123
ما الجنون في ذلك؟
247
00:14:51,191 --> 00:14:54,361
إنه والدها يا رجل
وهذا يتطلب شجاعة حقيقية.
248
00:14:57,665 --> 00:14:59,634
هو والدك الذي
يدير مزرعة الأسماك؟
249
00:15:00,000 --> 00:15:01,235
نعم.
250
00:15:02,670 --> 00:15:03,738
رائع.
251
00:15:04,204 --> 00:15:06,808
إذن كم عدد المشاهدات؟
هل يوجد بالفيديو؟
252
00:15:07,575 --> 00:15:10,043
يا صديقي، عليك أن تتوقف عن التذمر
حول تلك الآراء بالفعل.
253
00:15:10,177 --> 00:15:11,880
حفنة من الفتيات السمينات
التمرير عبر TikTok
254
00:15:12,012 --> 00:15:13,848
ورؤية مقاطع الفيديو
لا يعني شيئا.
255
00:15:13,981 --> 00:15:15,650
أنت تعتقد حقا
يعني أي شيء؟
256
00:15:15,884 --> 00:15:17,284
هذا ليس سبب وجودنا هنا يا رجل.
257
00:15:18,352 --> 00:15:20,722
-نحن هنا
لفعل شيء ما، أليس كذلك؟
-نعم.
258
00:15:20,855 --> 00:15:22,256
ولإحداث فرق؟
259
00:15:23,558 --> 00:15:25,292
هل سمعت عن
ديفيد سوزوكي؟
260
00:15:27,294 --> 00:15:29,263
هل تعرف من هو ديفيد سوزوكي؟
261
00:15:29,963 --> 00:15:31,498
لا، من هذا؟
262
00:15:31,699 --> 00:15:32,966
[يسخر]
263
00:15:33,400 --> 00:15:34,536
[زفير]
264
00:15:37,137 --> 00:15:39,173
[رجل]
هل تعرف من هي غريتا ثونبرج؟
265
00:15:40,909 --> 00:15:43,944
غريتا ثونبرج تأتي
إلى سرة ديفيد سوزوكي.
266
00:15:45,112 --> 00:15:46,648
حسنا، دعونا نفعل ذلك بعد ذلك.
267
00:15:48,215 --> 00:15:49,651
أريد الحصول على بيرة.
268
00:15:52,219 --> 00:15:54,421
[جورج على الراديو]
هناك الكثير من الكعكة المتبقية.
269
00:15:54,556 --> 00:15:55,723
[ضحكة مكتومة]
270
00:15:56,223 --> 00:15:59,193
هل تعلم أن اليابانيين
هل لا تحب المرزباني حقًا؟
271
00:15:59,326 --> 00:16:01,696
[ضحكة مكتومة ثم همهمات]
272
00:16:03,330 --> 00:16:05,232
[موسيقى البوب المتفائلة الخافتة]
273
00:16:07,167 --> 00:16:08,202
[تنهدات]
274
00:16:08,536 --> 00:16:10,638
حسناً، جورج،
يمكنك تشغيله مرة أخرى.
275
00:16:11,806 --> 00:16:13,106
حسنًا، نفس القوة؟
276
00:16:13,240 --> 00:16:15,375
خذ التردد
أسفل درجتين.
277
00:16:15,910 --> 00:16:17,411
حسنًا، انسخ ذلك.
278
00:16:19,581 --> 00:16:22,316
-[توقف موسيقى البوب]
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
279
00:16:23,317 --> 00:16:24,819
[صافرة الكمبيوتر]
280
00:16:24,953 --> 00:16:26,186
[موسيقى مشوقة]
281
00:16:27,789 --> 00:16:28,957
[طنين الآلات]
282
00:16:29,089 --> 00:16:30,859
[صوت الكمبيوتر]
الوحدة 4، نشطة.
283
00:16:31,258 --> 00:16:34,127
[طنين ميكانيكي]
284
00:16:42,971 --> 00:16:45,472
[طنين يكتم ببطء]
285
00:16:45,840 --> 00:16:47,575
[دمدمة مكتومة]
286
00:16:49,009 --> 00:16:51,178
[حلقة مكتومة عالية النبرة]
287
00:16:55,115 --> 00:16:57,251
[حلقة عالية النبرة]
288
00:16:58,686 --> 00:17:01,723
[صوت الكمبيوتر] انتباه.
تقليل كثافة القمل الصوتي.
289
00:17:01,923 --> 00:17:04,024
<ط>انتباه. تقليل القمل الصوتي--
290
00:17:04,157 --> 00:17:06,026
-[صفير الكمبيوتر]
-إلغاء تنشيط المنبه.
291
00:17:07,027 --> 00:17:08,228
[صياح طيور النورس]
292
00:17:08,362 --> 00:17:10,397
[صوت محرك القارب]
293
00:17:12,266 --> 00:17:13,801
[موسيقى هادئة حزينة]
294
00:17:19,674 --> 00:17:22,109
انظر، انظر إلى هذا القرف
هناك.
295
00:17:22,744 --> 00:17:25,813
عليك أن تغلقه
قبل فوات الاوان.
296
00:17:28,448 --> 00:17:30,484
المضيق ليس كذلك
كما كان من قبل.
297
00:17:33,688 --> 00:17:35,790
كما تعلمون،
لقد اشتقت لك أيضا، أولاف.
298
00:17:35,924 --> 00:17:37,725
[أولاف يضحك]
299
00:17:38,458 --> 00:17:40,494
[رنين مكتوم بصوت عالٍ]
300
00:17:45,533 --> 00:17:46,768
-[تنتهي الموسيقى فجأة]
-[قعقعة الحالة]
301
00:17:48,970 --> 00:17:50,270
[تزمير القارب]
302
00:17:50,404 --> 00:17:51,806
شكرا على الرحلة!
303
00:17:56,711 --> 00:17:57,745
[تنهدات]
304
00:17:58,078 --> 00:17:59,581
[تستمر الموسيقى الحزينة]
305
00:18:03,417 --> 00:18:05,452
[دمدمة غير واضحة]
306
00:18:14,261 --> 00:18:16,698
[جورج من بعيد] لأنك أنت
تعرف، إذا كنت تستخدم 98 أوكتان،
307
00:18:16,831 --> 00:18:18,800
أنت تعبث مع المكربن،
شمعات الإشعال.
308
00:18:18,933 --> 00:18:21,368
يعني تحصل
السخام في جميع أنحاء هذا القرف.
309
00:18:22,837 --> 00:18:25,039
منذ متى قمت بتخزين
المحرك مع هذا القرف، رجل؟
310
00:18:25,172 --> 00:18:27,240
يصدأ من الداخل.
311
00:18:27,742 --> 00:18:29,711
كان يجب أن يكون كذلك
تغيرت منذ العصور.
312
00:18:29,844 --> 00:18:31,646
-يعني ما أنت
الرجال يفعلون؟
-[إريك] شكرًا، جورج،
313
00:18:31,779 --> 00:18:33,948
-هل هناك المزيد من الاقتراحات الجيدة؟
-فقط أقول، أنك لن تفعل ذلك أبدا
314
00:18:34,082 --> 00:18:35,683
- احصل على هذا العمل.
-[يفتح الباب في الخلفية]
315
00:18:35,817 --> 00:18:37,685
[إريك] إذا اتصل جوستين،
أنا في ورشة العمل.
316
00:18:39,087 --> 00:18:41,121
[تستمر الموسيقى]
317
00:18:47,795 --> 00:18:49,162
إريك؟
318
00:18:54,434 --> 00:18:57,105
[سحب الحبل انتزع]
319
00:18:57,304 --> 00:18:58,706
[إيريك يئن]
320
00:19:08,616 --> 00:19:09,817
مرحبًا إريك.
321
00:19:10,450 --> 00:19:12,120
[تتلاشى الموسيقى]
322
00:19:12,520 --> 00:19:14,922
حاولت الاتصال بك
في الطريق للأعلى، لكني، أم...
323
00:19:15,422 --> 00:19:16,591
ماذا تفعل هنا؟
324
00:19:16,724 --> 00:19:18,593
أعمل في الأبحاث البحرية.
325
00:19:19,192 --> 00:19:21,161
أنا هنا لإجراء التفتيش.
326
00:19:22,162 --> 00:19:23,598
يمين.
327
00:19:23,831 --> 00:19:24,899
اه هاه.
328
00:19:25,033 --> 00:19:26,734
أنت تركض
العرض هنا، كما أرى.
329
00:19:26,868 --> 00:19:28,002
هذا رائع.
330
00:19:28,703 --> 00:19:31,939
[جوستين] إريك؟ استمع.
المفتش
في طريقهم إلى هنا،
331
00:19:32,073 --> 00:19:33,708
وأوصي بذلك من فضلك--
332
00:19:34,776 --> 00:19:35,576
[جورج الشخير]
333
00:19:35,710 --> 00:19:38,412
مهلا، جوستين اتصل، اه...
334
00:19:38,546 --> 00:19:41,314
قل مرحباً ليوهان.
إنها هنا من أجل التفتيش.
335
00:19:42,382 --> 00:19:44,752
-أهلاً! اه مرحبا.
-هذا هنا جورج.
336
00:19:44,886 --> 00:19:46,020
جوهان.
337
00:19:46,821 --> 00:19:48,455
[إريك] حسنًا، لا أعرف
أين تريد أن تبدأ؟
338
00:19:48,723 --> 00:19:51,224
جورج، لماذا لا ترافقك
وأظهر لها حول المكان؟
339
00:19:51,559 --> 00:19:54,327
نعم حسنا فقط...
[يمسح الحلق] اتبعني.
340
00:19:55,328 --> 00:19:57,197
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
341
00:19:57,532 --> 00:19:59,499
[تراجع الخطى]
342
00:20:01,301 --> 00:20:03,838
حسنا، المزرعة السمكية بأكملها
يتم تجميعها
343
00:20:03,971 --> 00:20:07,742
من جميع أنواع الوحدات
من مختلف السفن الحربية القديمة.
344
00:20:08,042 --> 00:20:09,342
إذن... هذا هو المختبر.
345
00:20:10,078 --> 00:20:11,311
تمام.
346
00:20:13,047 --> 00:20:16,349
[جورج] إنه متهالك،
لكن المعدات جديدة تمامًا.
347
00:20:17,819 --> 00:20:20,287
الفولاذ 35 ملم
في سمكا
348
00:20:20,420 --> 00:20:22,824
وبعد ذلك سوف نجد
الميمنة هنا.
349
00:20:23,024 --> 00:20:24,257
هنا.
350
00:20:25,026 --> 00:20:26,426
-آسف، أنا...
-نعم.
351
00:20:26,561 --> 00:20:28,295
[الشخير]
...فقط بحاجة للحصول على هذا.
352
00:20:29,163 --> 00:20:30,531
ها نحن ذا.
353
00:20:34,569 --> 00:20:36,704
هذا في الواقع
مقصورة القبطان القديمة.
354
00:20:36,838 --> 00:20:38,305
تمام...
355
00:20:40,174 --> 00:20:41,776
-نعم.
-[جوهان] شكرًا لك.
356
00:20:43,911 --> 00:20:45,580
لقد حصلت على التقنيات
على واحد واثنين،
357
00:20:45,713 --> 00:20:47,247
-لذا فقط...
- اه...
358
00:20:48,816 --> 00:20:50,518
[تستمر الموسيقى]
359
00:20:53,054 --> 00:20:54,354
[إريك] هل تقيم هنا؟
360
00:20:54,789 --> 00:20:55,923
مهلا، نعم.
361
00:20:56,924 --> 00:20:57,959
يمين.
362
00:21:01,129 --> 00:21:02,196
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.
363
00:21:02,329 --> 00:21:03,564
[يمسح الحلق]
364
00:21:10,370 --> 00:21:11,773
[تستمر الموسيقى]
365
00:21:26,419 --> 00:21:27,622
[صياح طيور النورس]
366
00:21:30,591 --> 00:21:31,826
[تتلاشى الموسيقى]
367
00:21:37,497 --> 00:21:39,000
[أجواء مكتومة تحت الماء]
368
00:21:48,408 --> 00:21:49,911
[رذاذ الماء فجأة]
369
00:21:51,012 --> 00:21:51,946
[إريك تنهد]
370
00:21:52,079 --> 00:21:53,313
[ضحكة مكتومة]
371
00:21:56,117 --> 00:21:57,317
ماذا يمكنك أن تسمع؟
372
00:21:57,785 --> 00:21:59,954
-سمعتك.
-[إريك يضحك]
373
00:22:00,221 --> 00:22:01,454
[جوهان تضحك]
374
00:22:03,825 --> 00:22:05,425
لكن ما قصدته هو...
375
00:22:08,863 --> 00:22:10,330
...هل وجدت شيئا...
376
00:22:11,065 --> 00:22:12,365
.. لإيقاعنا في المشاكل؟
377
00:22:12,867 --> 00:22:14,001
ليس بعد.
378
00:22:14,235 --> 00:22:15,870
[موسيقى متأملة]
379
00:22:20,575 --> 00:22:21,609
هل تريد الاستماع؟
380
00:22:21,876 --> 00:22:24,111
-[همهمات]
-[تضحك جوهان]
381
00:22:24,579 --> 00:22:26,047
[كلاهما يضحك]
382
00:22:30,284 --> 00:22:31,619
-[إريك] حسنًا.
-خذ هذا.
383
00:22:39,426 --> 00:22:40,661
[ضحكة مكتومة ناعمة]
384
00:22:48,569 --> 00:22:49,804
[ضحكة مكتومة ناعمة]
385
00:22:56,077 --> 00:22:57,545
لماذا أتيت حقا؟
386
00:23:00,615 --> 00:23:02,516
[صياح طيور النورس
على مسافة]
387
00:23:05,452 --> 00:23:06,821
إريك.
388
00:23:08,089 --> 00:23:09,456
إريك.
389
00:23:14,161 --> 00:23:16,097
[طنين غريب]
390
00:23:16,797 --> 00:23:18,498
هل ما زلت في الداخل أم ماذا؟ هاه؟
391
00:23:18,766 --> 00:23:20,268
[موسيقى الراديو الناعمة]
392
00:23:20,400 --> 00:23:21,903
[الخشخشة الناعمة]
393
00:23:30,244 --> 00:23:33,381
-اتفقنا
على هذا أمس، أليس كذلك؟
-ولكن ماذا عن السلمون البري؟
394
00:23:33,514 --> 00:23:35,182
السلمون البري
مارس الجنس على أي حال.
395
00:23:35,316 --> 00:23:36,550
[يسخر]
396
00:23:38,286 --> 00:23:39,486
دعونا ننتظر فقط.
397
00:23:40,087 --> 00:23:42,523
يوهان سوف يساعدنا
إغلاق مزرعة الأسماك.
398
00:23:44,258 --> 00:23:45,593
[تنهدات]
399
00:23:47,295 --> 00:23:50,031
حسنًا، استمتعوا ببيضكم، أيها الأطفال،
انا ذاهب للسباحة.
400
00:23:55,169 --> 00:23:56,469
[إنزال السلطعون]
401
00:23:56,737 --> 00:23:58,506
[موسيقى مشوقة]
402
00:23:59,807 --> 00:24:01,776
[موسيقى مكتومة متفائلة]
403
00:24:03,978 --> 00:24:05,813
[تستمر الموسيقى على مكبرات الصوت]
404
00:24:05,947 --> 00:24:08,549
[مذيع راديو]
في فانجسنيس في سوجنيفيورد
405
00:24:08,683 --> 00:24:10,785
فقد شخصان.
406
00:24:12,019 --> 00:24:14,221
[هنرييت] حسنًا،
لا توجد مشكلة في ذلك.
407
00:24:17,258 --> 00:24:20,127
-هل تريد القهوة؟
-نعم من فضلك.
408
00:24:21,429 --> 00:24:23,331
[موسيقى حزينة]
409
00:24:24,398 --> 00:24:26,367
[هنرييت] جوستين،
لا يمكنك السماح لهم بالصعود
410
00:24:26,499 --> 00:24:28,169
في الطائرة المائية بأنفسهم؟
411
00:24:37,111 --> 00:24:39,814
هل لديك
أن أكون هناك طوال الوقت؟
412
00:24:43,483 --> 00:24:44,952
[ماريا تضحك]
413
00:24:46,087 --> 00:24:48,756
[ماريا تتحدث بشكل غير واضح]
414
00:24:51,726 --> 00:24:53,294
[يفتح الباب]
415
00:24:53,461 --> 00:24:55,830
-[ماريا تضحك]
-[رجل] ... نعم، ولكن هذا صحيح.
416
00:24:56,864 --> 00:24:57,832
-[جوهان] مرحبًا.
-أهلاً.
417
00:24:57,965 --> 00:24:59,200
-[يضحك كلاهما]
-مرحبا.
418
00:24:59,333 --> 00:25:00,401
[تدفق المرحاض]
419
00:25:00,634 --> 00:25:02,003
-[ماريا] ما الأمر؟
-[همهمات الرجل]
420
00:25:02,136 --> 00:25:03,604
[هنرييت] مرحبًا، ماريا،
أين أنت يا عزيزتي؟
421
00:25:04,338 --> 00:25:07,208
-[رجل] سأنتظر قليلاً
لاستخدام المرحاض.
-[ماريا] مو-- يا أمي...
422
00:25:07,742 --> 00:25:08,943
[هنرييت]
لكني بحاجة إلى معرفة هذه الأشياء.
423
00:25:09,076 --> 00:25:10,911
لقد دعوت الناس لتناول طعام الغداء.
424
00:25:12,446 --> 00:25:14,281
هذا بالضبط ما يزعجني.
425
00:25:14,548 --> 00:25:16,517
ربما يجب عليك
الانتقال إلى اليابان، هاه؟
426
00:25:16,884 --> 00:25:18,986
هل تعرف ذلك؟
أنت لست هنا أبدا على أي حال.
427
00:25:19,420 --> 00:25:20,988
نعم، أنا أقصد ذلك.
428
00:25:21,522 --> 00:25:24,058
-أنت دائما وعدني
نفس...
-هل هذا القارب الخاص بك؟
429
00:25:24,959 --> 00:25:26,227
-نعم.
-[هنرييت] جوستين...
430
00:25:26,360 --> 00:25:28,262
-[جوهان] إنه لطيف حقًا.
-شكرًا لك.
431
00:25:28,996 --> 00:25:31,699
لقد حصلت عليه من والدي،
لتأكيدي.
432
00:25:31,966 --> 00:25:34,902
[هنرييت] حسنًا، لا بد من ذلك
تكون وسيلة، ومعرفة ذلك.
433
00:25:35,403 --> 00:25:36,505
ماذا يطلق عليه؟
434
00:25:37,004 --> 00:25:39,607
ليس لديها اسم، في الوقت الراهن.
435
00:25:39,740 --> 00:25:41,475
لكنني أفكر ربما
شيء مع
436
00:25:41,609 --> 00:25:43,411
-ستيلا أو ستار.
-[هنرييت تتحدث
بشكل غير واضح في الخلفية]
437
00:25:43,911 --> 00:25:45,479
لقد رأيت الفيديو الذي أرسلته.
438
00:25:46,047 --> 00:25:47,615
-هل فعلت؟
-[جوهان] مم-همم.
439
00:25:47,748 --> 00:25:49,617
-هل هذا سبب وجودك هنا؟
-مممممم.
440
00:25:49,784 --> 00:25:51,018
[موسيقى مشوقة]
441
00:25:51,419 --> 00:25:52,553
وما رأيك؟
442
00:25:52,953 --> 00:25:54,555
ماذا تعتقد؟
443
00:25:55,990 --> 00:25:58,392
[ضحكة مكتومة] أعني، الأسماك
يتصرف بجنون مطلق،
444
00:25:58,527 --> 00:26:00,127
-[جوهان] مم-همم.
-حتى أنهم لا يستطيعون التنقل.
445
00:26:00,261 --> 00:26:02,196
-[جوهان] نعم.
-كل شيء ملعون.
446
00:26:03,898 --> 00:26:06,467
إذن، متى ستغلق
أسفل تلك المزرعة السمكية اللعينة؟
447
00:26:07,068 --> 00:26:08,936
أنا لست الشخص الذي يفعل ذلك.
448
00:26:10,638 --> 00:26:12,339
لكنك رأيت ما حدث
في الفيديو!
449
00:26:12,573 --> 00:26:14,041
أنا أكتب التقارير
وأنا أسجل الأشياء،
450
00:26:14,175 --> 00:26:16,177
-ولكن هذا
وظيفة شخص آخر، أنا--
-[يسخر]
451
00:26:16,410 --> 00:26:18,779
لذلك، لم يكن هناك أي نقطة في
دق ناقوس الخطر.
452
00:26:19,847 --> 00:26:22,583
دعني أقول يا ماريا، أعتقد ذلك
من المدهش أنك تهتم كثيراً--
453
00:26:22,716 --> 00:26:25,119
أوه، اصمت،
أنتم جميعا سخيف الفاسدين.
454
00:26:29,558 --> 00:26:32,326
[تنهدات] نعم... هذه هي حياتي.
455
00:26:32,460 --> 00:26:34,028
[موسيقى متفائلة]
456
00:26:40,434 --> 00:26:41,469
كيف سارت الأمور؟
457
00:26:41,602 --> 00:26:43,337
[ماريا] آه، لقد سار الأمر كالهراء.
458
00:26:45,039 --> 00:26:47,108
-[تتوقف الموسيقى]
-[صياح طيور النورس]
459
00:26:52,146 --> 00:26:54,415
وفيات سمك السلمون
زادت في الأسابيع الأخيرة.
460
00:26:54,549 --> 00:26:55,983
نعم وبنسبة قليلة.
461
00:26:56,150 --> 00:26:58,686
لكن أعداد قمل السلمون
لقد نزلت.
462
00:26:58,819 --> 00:27:01,122
هل هناك العديد من الأسماك المشوشة
في المنطقة؟
463
00:27:01,255 --> 00:27:02,890
-لا.
-[صوت ذكر في الفيديو]... هذا
يعلق نفسه
464
00:27:03,023 --> 00:27:04,492
إلى المضيف ويقتله.
465
00:27:04,725 --> 00:27:08,095
Sonic Lice هو الحل.
استخدام أحدث التقنيات
466
00:27:08,229 --> 00:27:09,697
-التكنولوجيا بأمان
-[جوهان] هل فعلت ذلك
نفسك؟
467
00:27:09,830 --> 00:27:11,265
-إزالة القمل
-[جورج] نعم.
468
00:27:11,398 --> 00:27:13,334
محولات الطاقة الجديدة لدينا
يستخدمون الموجات الصوتية
469
00:27:13,467 --> 00:27:14,835
لإزالة الطفيلي.
470
00:27:15,302 --> 00:27:17,606
من أجل صحة
صناعة سمك السلمون.
471
00:27:17,738 --> 00:27:20,107
-من خلال أحدث ما لدينا
التكنولوجيا
-[موسيقى حزينة]
472
00:27:20,241 --> 00:27:23,512
نحن نخلق وظائف خضراء
في فانجسنيس.
473
00:27:23,878 --> 00:27:25,779
[صافرة الكمبيوتر]
474
00:27:26,714 --> 00:27:28,782
أحتاج إلى سجلات القمل سونيك.
475
00:27:30,619 --> 00:27:32,253
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.
476
00:27:35,089 --> 00:27:37,358
إنها المصفوفة اللعينة،
هذا الشيء.
477
00:27:37,559 --> 00:27:39,393
هذا جيد بالنسبة لي. سأكون هنا.
478
00:27:40,261 --> 00:27:41,395
سآخذ هذا.
479
00:27:42,763 --> 00:27:43,998
[تتلاشى الموسيقى]
480
00:27:44,331 --> 00:27:46,033
[موسيقى كلاسيكية]
481
00:27:47,434 --> 00:27:52,840
وفي العام المقبل، نحن نخطط
لمضاعفة إنتاجنا ثلاث مرات.
482
00:27:54,643 --> 00:27:56,143
[يتحدث اليابانية]
483
00:27:56,343 --> 00:27:58,946
بالطبع، نحن بحاجة، اه، للحصول على
تمت الموافقة على طلباتنا.
484
00:27:59,079 --> 00:28:01,650
وهناك الكثير منها
اللوائح.
485
00:28:01,782 --> 00:28:03,417
- اه، ونحن حقا
-[غير مسموع]
486
00:28:03,552 --> 00:28:05,554
تريد الحفاظ على الجودة العالية.
487
00:28:05,686 --> 00:28:06,787
الأعلى.
488
00:28:06,987 --> 00:28:09,156
[ترجمة المرأة]
489
00:28:15,763 --> 00:28:19,233
هل أنت سمكة صغيرة
أو سمكة كبيرة؟
490
00:28:22,102 --> 00:28:23,704
-[ضحكة مكتومة]
-[رنين الهاتف المحمول]
491
00:28:24,338 --> 00:28:25,973
[يضحك]
492
00:28:26,974 --> 00:28:28,409
عفوا.
493
00:28:30,444 --> 00:28:32,213
أنا مشغول قليلاً الآن.
هل هذا مهم؟
494
00:28:32,346 --> 00:28:35,115
نعم. وحدة واحدة معطلة،
ونحن نجري التفتيش.
495
00:28:37,084 --> 00:28:38,852
[جوستين] حسنًا
لكنك ستصلح الأمر، أليس كذلك؟
496
00:28:39,420 --> 00:28:41,121
-أنت إصلاح كل شيء.
-[إريك] لكن جوستاين
نحن بحاجة إلى الوقت
497
00:28:41,255 --> 00:28:42,557
لتنظيم الأشياء، أنا--
498
00:28:42,691 --> 00:28:44,325
-انظر، أعتقد--
-[انقطاع خط الهاتف]
499
00:28:47,562 --> 00:28:49,396
ماذا تفعل بالضبط؟
500
00:28:50,864 --> 00:28:52,433
[إريك] مقابلة السلمون.
501
00:28:54,603 --> 00:28:56,203
يسألهم عن شعورهم.
502
00:28:59,974 --> 00:29:01,141
إريك...
503
00:29:01,308 --> 00:29:03,744
سألت
لسجل القمل سونيك.
504
00:29:05,846 --> 00:29:07,114
اعطها لها.
505
00:29:08,015 --> 00:29:09,883
-[موسيقى مشوقة]
-ط ط ط.
506
00:29:11,318 --> 00:29:13,454
-[إريك] قم بتشغيل جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك!
-[يفتح الباب]
507
00:29:15,055 --> 00:29:16,957
-[يغلق الباب]
-[يتم تشغيل الراديو]
508
00:29:18,459 --> 00:29:20,894
-[تستمر الموسيقى الكلاسيكية]
-آه، آسف لذلك. [تنهدات]
509
00:29:22,396 --> 00:29:23,665
إذن جوستين...
510
00:29:24,064 --> 00:29:26,467
كم عدد المضايق
هل لديك في النرويج؟
511
00:29:32,106 --> 00:29:33,841
كم تريد؟
512
00:29:36,578 --> 00:29:38,445
[موسيقى كلاسيكية مكتومة]
513
00:29:38,580 --> 00:29:40,515
[الموسيقى تصبح مخيفة]
514
00:30:02,970 --> 00:30:05,039
[صافرة كهربائية]
515
00:30:09,611 --> 00:30:11,312
[دقات الإخطار]
516
00:30:19,654 --> 00:30:23,157
-[رنين الهاتف]
-[جوهان] تقرير التفتيش
سمك السلمون الغربي فانجسنيس.
517
00:30:23,457 --> 00:30:26,594
محاكاة القمل الصوتي
على قلب سمك السلمون الحي.
518
00:30:31,131 --> 00:30:33,367
[طقطقة لوحة المفاتيح]
519
00:30:37,438 --> 00:30:40,407
التردد الطبيعي
لا يوجد تأثير قابل للقياس.
520
00:30:40,908 --> 00:30:42,476
[طنين كهربائي]
521
00:30:47,649 --> 00:30:49,651
التردد فوق القناة الهضمية
خارج الحدود
522
00:30:49,784 --> 00:30:52,086
يؤثر على الفور
إيقاع القلب.
523
00:30:52,986 --> 00:30:54,221
[اشتداد الأزيز]
524
00:30:59,093 --> 00:31:01,730
[صوت الكمبيوتر] فوق الحجب
المستوى، أعلى من مستوى الحظر.
525
00:31:01,862 --> 00:31:03,230
[الانفجار الرطب]
526
00:31:05,032 --> 00:31:06,601
[التصفير المستمر]
527
00:31:06,735 --> 00:31:09,002
[جوهان] في المستوى الأقصى وصلنا
انهيار الأنسجة الرخوة
528
00:31:09,136 --> 00:31:11,105
ونسبة الوفيات 100%.
529
00:31:11,606 --> 00:31:12,973
[طنين كهربائي]
530
00:31:14,776 --> 00:31:16,544
-[جلجل ثقيل]
-[توقف الأزيز]
531
00:31:17,277 --> 00:31:19,279
-[موسيقى البوب]
-[صفير الكمبيوتر]
532
00:31:22,082 --> 00:31:23,618
[إنطلاق الإنذار]
533
00:31:26,253 --> 00:31:28,422
-إريك، عليك أن تفعل ذلك
إحضار أربعة.
-[صافرة الراديو]
534
00:31:29,289 --> 00:31:31,191
[إريك] إنها في طريقها!
إنها في طريقها...
535
00:31:39,233 --> 00:31:40,735
[هدير الرعد]
536
00:31:40,934 --> 00:31:42,269
[إريك] اللعنة.
537
00:31:45,673 --> 00:31:47,040
[قعقعة معدنية]
538
00:31:47,441 --> 00:31:48,442
[يسخر]
539
00:31:49,076 --> 00:31:50,512
سأعطيك بعض الضوء.
540
00:31:53,748 --> 00:31:54,816
تحت هناك. شكرًا.
541
00:31:54,948 --> 00:31:56,216
نعم، حصلت عليك.
542
00:31:56,350 --> 00:31:58,085
[إريك] أنا بحاجة إلى استبدال
محول.
543
00:31:58,385 --> 00:32:00,154
من الجنون رؤيته هكذا.
544
00:32:00,287 --> 00:32:03,625
والتفكير في كل الساعات
قضينا عليه. يتذكر؟
545
00:32:04,592 --> 00:32:07,194
استغرق الأمر سنة لإنهاء
محول بعد أن غادرت.
546
00:32:07,729 --> 00:32:10,297
حوالي أربع سنوات للحصول على هذا
تم الانتهاء من الوحدة.
547
00:32:11,365 --> 00:32:13,333
- العمل الجاد يؤتي ثماره.
-[ضحكة مكتومة]
548
00:32:13,467 --> 00:32:14,869
-نعم،
-[إريك] مم-همم.
549
00:32:15,002 --> 00:32:16,504
وهذا يعني أنه يعمل، إذن؟
550
00:32:17,471 --> 00:32:18,405
هاه؟
551
00:32:18,540 --> 00:32:20,274
هل يعمل حقا كما
ينبغي؟
552
00:32:20,941 --> 00:32:22,209
لقد تمت الموافقة عليها، أليس كذلك؟
553
00:32:22,943 --> 00:32:26,714
نعم، ولكن ماذا عن
قيم العتبة.
هل اكتشفت كل ذلك؟
554
00:32:26,947 --> 00:32:28,215
إنه يعمل الآن.
555
00:32:31,753 --> 00:32:33,053
[جلجل معدني]
556
00:32:41,228 --> 00:32:42,262
[موسيقى مشوقة]
557
00:32:42,564 --> 00:32:45,065
-هل يمكنك فتحه على هذا الجانب؟
-تمام.
558
00:32:45,966 --> 00:32:48,335
-[إريك] ادفعه مرتين، شكرًا.
-[جوهان] نعم.
559
00:32:51,806 --> 00:32:53,040
[جلجل ناعم]
560
00:33:00,615 --> 00:33:02,149
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
561
00:33:02,650 --> 00:33:03,685
ماذا بحق الجحيم؟
562
00:33:04,752 --> 00:33:06,386
[هدير الرعد]
563
00:33:15,897 --> 00:33:17,532
[سحق الرطب]
564
00:33:19,834 --> 00:33:21,101
[جوهان] يا إلهي!
565
00:33:22,770 --> 00:33:24,137
دعني...
566
00:33:27,040 --> 00:33:28,576
[تستمر الموسيقى بصوت خافت]
567
00:33:31,746 --> 00:33:34,047
[سحق ناعم ورطب]
568
00:33:44,826 --> 00:33:46,761
[جوهان على التسجيل]
اكتشاف أنواع غير معروفة
569
00:33:46,895 --> 00:33:48,863
في وحدة القمل الصوتية الرابعة.
570
00:33:49,396 --> 00:33:51,900
من المحتمل أن تنجذب
بالصوت نفسه.
571
00:33:52,232 --> 00:33:54,201
يبدو
كائن يعيش في المياه العميقة.
572
00:33:54,334 --> 00:33:56,538
مستويات غير طبيعية من الأحماض الأمينية.
573
00:33:59,541 --> 00:34:01,141
لم أر شيئًا كهذا من قبل.
574
00:34:01,275 --> 00:34:02,510
[العصر الرطب]
575
00:34:06,179 --> 00:34:07,549
[الهمهمات]
576
00:34:13,988 --> 00:34:15,222
تلألؤ بيولوجي؟
577
00:34:15,355 --> 00:34:16,858
[جوهان] يبدو الأمر كذلك، نعم.
578
00:34:17,926 --> 00:34:19,894
لكن من الصعب تحديد ذلك
إذا كان لديه نفس
579
00:34:20,028 --> 00:34:21,896
الخصائص كطفيلي.
580
00:34:22,964 --> 00:34:25,332
في تلك الحالة،
يجب أن يكون المضيف هائلاً.
581
00:34:25,767 --> 00:34:27,635
إذن لقد اكتشفت
نوع جديد؟
582
00:34:27,769 --> 00:34:28,803
[ضحكة مكتومة]
583
00:34:29,102 --> 00:34:30,605
[إريك يضحك]
584
00:34:34,709 --> 00:34:35,777
لديك بعض--
585
00:34:41,916 --> 00:34:43,718
[جري الماء]
586
00:34:43,885 --> 00:34:46,086
[تستمر الموسيقى]
587
00:34:51,526 --> 00:34:52,560
[الهمهمات]
588
00:35:02,436 --> 00:35:04,438
[تستمر الموسيقى المثيرة]
589
00:35:12,145 --> 00:35:13,581
[رجل] هل تحتاج
مساعدة هناك؟
590
00:35:13,715 --> 00:35:15,382
[هنرييت] لا، فقط انسحب.
591
00:35:16,618 --> 00:35:19,219
-[ضابط شرطة]
إنها الدراجة المائية المفقودة.
-شكرا.
592
00:35:19,520 --> 00:35:21,723
[طنين الآلات]
593
00:35:21,889 --> 00:35:23,256
[أحاديث غير واضحة]
594
00:35:23,457 --> 00:35:24,993
[رجل 2] يبدو في حالة خشنة.
595
00:35:25,359 --> 00:35:28,195
يا بطل لا تقترب أكثر من اللازم
أعود هنا.
596
00:35:36,269 --> 00:35:38,506
[موسيقى البوب]
597
00:35:40,207 --> 00:35:42,543
[صافرة الكمبيوتر]
598
00:35:46,547 --> 00:35:48,148
يسوع، انظر إلى ذلك.
599
00:35:48,281 --> 00:35:50,217
[موسيقى حزينة]
600
00:35:53,521 --> 00:35:54,889
نحن بحاجة للغوص، يا رجل.
601
00:35:57,925 --> 00:35:59,326
إريك، لا بد لي من--
602
00:36:00,494 --> 00:36:02,730
[يستمر التصفير]
603
00:36:07,434 --> 00:36:09,771
[زيادات الموسيقى]
604
00:36:18,513 --> 00:36:20,380
[جورج]
لا بد أن يكون خنزير البحر الذي دخل.
605
00:36:26,420 --> 00:36:28,221
[قناع التنفس]
606
00:36:29,757 --> 00:36:30,858
[إريك] حسنًا؟
607
00:36:33,326 --> 00:36:34,662
جاهز يا جورج؟
608
00:36:35,897 --> 00:36:36,964
[دفقة مكتومة]
609
00:36:52,412 --> 00:36:54,982
[موسيقى مشوقة]
610
00:37:11,231 --> 00:37:12,667
[شد الحبل]
611
00:37:26,346 --> 00:37:28,015
[لدغة غريبة]
612
00:37:36,289 --> 00:37:37,592
لماذا لديك
لتربيةهم؟
613
00:37:37,725 --> 00:37:40,327
وكانوا يأكلون،
من أجل اللعنة!
614
00:37:41,129 --> 00:37:42,496
إنهم في الغرفة الباردة
615
00:37:44,632 --> 00:37:46,466
[تتلاشى الموسيقى بخفة]
616
00:37:51,973 --> 00:37:54,374
[هنرييت] يبدو الأمر كذلك
السائحان المفقودان.
617
00:37:55,176 --> 00:37:56,878
مم... [الهمهمات]
618
00:37:57,277 --> 00:37:58,579
[تنهدات]
619
00:37:59,412 --> 00:38:01,783
-إريك، أطفئ الأنوار، من فضلك؟
-[يغلق الباب]
620
00:38:02,482 --> 00:38:03,718
[نقرات مفتاح الضوء]
621
00:38:07,354 --> 00:38:08,756
أنظر إلى هذا.
622
00:38:10,290 --> 00:38:11,893
[تقطر الماء]
623
00:38:13,628 --> 00:38:16,230
-[هنرييت] ما هذا؟
-[جوهان] إنه تلألؤ بيولوجي.
624
00:38:16,363 --> 00:38:20,467
البكتيريا التي تتفاعل مع
الانزيم ويصبح الانارة.
625
00:38:21,569 --> 00:38:23,671
-هل رأيت البحار حليبي؟
-نعم.
626
00:38:23,805 --> 00:38:25,506
هذا هو مثل هذا تماما.
627
00:38:28,308 --> 00:38:30,343
-من المزرعة السمكية؟
-لا.
628
00:38:31,012 --> 00:38:33,848
وهذا يجب أن ينبع من الحيوان
في أعماق المحيط.
629
00:38:33,981 --> 00:38:36,951
وبهذا المبلغ
لوسيفيرين، يجب أن يكون الحيوان...
630
00:38:37,350 --> 00:38:38,686
كبير.
631
00:38:40,521 --> 00:38:42,723
ما يمكن أن يؤدي
مثل هذا الإنتاج العالي؟
632
00:38:43,124 --> 00:38:46,928
العديد من الأنواع تنتج أكثر
لوسيفيرين إذا كانوا، على سبيل المثال،
633
00:38:47,228 --> 00:38:50,064
تفرخ
أو يشعر بالتهديد من شيء ما.
634
00:38:50,832 --> 00:38:53,067
[تكثف الموسيقى تدريجياً]
635
00:39:00,975 --> 00:39:02,877
[الانزلاق]
636
00:39:06,547 --> 00:39:08,549
-[يغلق الباب]
-[موسيقى هادئة]
637
00:39:09,951 --> 00:39:11,052
مهلا، أنت.
638
00:39:11,418 --> 00:39:12,753
[جوستين] مرحبًا.
639
00:39:14,421 --> 00:39:15,756
يا!
640
00:39:16,190 --> 00:39:17,525
كيف سارت الأمور اليوم؟
641
00:39:18,192 --> 00:39:19,327
هل بدوا سعداء؟
642
00:39:19,594 --> 00:39:21,394
نعم "كيف سارت الأمور؟" هذا صحيح.
643
00:39:22,563 --> 00:39:23,698
[هنرييت] سيئة؟
644
00:39:23,831 --> 00:39:25,333
[جوستين] حسنًا، على ما يبدو...
645
00:39:26,067 --> 00:39:28,769
يريدون إنشاء المشروع
أكبر بعشر مرات.
646
00:39:30,171 --> 00:39:31,371
[كلاهما يضحك]
647
00:39:31,505 --> 00:39:32,940
-نعم؟
-[هنرييت] تهانينا!
648
00:39:33,074 --> 00:39:35,309
[جوستين] نحن نوقع في
مطعم غدا.
649
00:39:35,843 --> 00:39:38,012
-[ضحكة مكتومة] شكرا.
-[طقطقة النظارات]
650
00:39:39,146 --> 00:39:40,615
-[يفتح الباب البعيد]
-[طقطقة الزجاج]
651
00:39:41,381 --> 00:39:43,050
-مم!
-مم، هذا جيد.
652
00:39:43,184 --> 00:39:45,720
-[ماريا] مرحبًا.
-يا! هم--إلى أين أنت ذاهب
مع ذلك؟
653
00:39:46,187 --> 00:39:47,521
سأرميها في المضيق البحري.
654
00:39:47,655 --> 00:39:49,023
[تتنهد هنرييت] إذا كنت كذلك
سوف يسرقها،
655
00:39:49,156 --> 00:39:50,558
هل يمكنك على الأقل عدم القيام بذلك
أمامي؟
656
00:39:50,691 --> 00:39:52,126
والدتك شرطية.
عليك أن تسرقها
657
00:39:52,260 --> 00:39:53,694
-أمامي! [ضحكة مكتومة]
-يا إلهي.
658
00:39:53,828 --> 00:39:55,428
أنا أعرف ذلك
لديك رجلين بالغين
659
00:39:55,563 --> 00:39:56,931
في ذلك القارب الخاص بك.
660
00:40:00,268 --> 00:40:02,136
اللعنة، تبدو متعباً جداً يا أمي.
661
00:40:02,637 --> 00:40:03,905
[ضحكة مكتومة]
662
00:40:04,038 --> 00:40:06,774
لا يمكنك فقط دعم لي
مرة واحدة في حين؟
663
00:40:07,575 --> 00:40:08,976
-أنا آسف.
-[تنهدات]
664
00:40:09,944 --> 00:40:12,113
[موسيقى درامية مشوقة]
665
00:40:14,548 --> 00:40:16,617
[الطنين الميكانيكية]
666
00:40:27,561 --> 00:40:29,797
[طنين مكتوم]
667
00:40:37,838 --> 00:40:40,174
[قعقعة معدنية]
668
00:40:44,979 --> 00:40:46,647
[بقع خافتة]
669
00:41:00,428 --> 00:41:02,462
[رش بصوت عال]
670
00:41:09,469 --> 00:41:11,105
[موسيقى حزينة]
671
00:41:12,807 --> 00:41:15,009
[صرير غير واضح]
672
00:41:34,929 --> 00:41:36,764
-[رنين عالي النبرة]
-[ هدير مكتوم ]
673
00:41:38,532 --> 00:41:39,934
[ هدير مكتوم ]
674
00:41:41,936 --> 00:41:43,437
-[الهادر مشوهة]
-[انفجار]
675
00:41:43,571 --> 00:41:45,006
[لهاث]
676
00:41:45,139 --> 00:41:46,173
[زفير]
677
00:41:49,543 --> 00:41:51,145
[الحركة الرطبة]
678
00:42:02,123 --> 00:42:03,958
-[الإنزلاق]
-[صراخ]
679
00:42:06,160 --> 00:42:08,229
[التنفس الثقيل]
680
00:42:14,135 --> 00:42:16,670
اللعنة. أوه، اللعنة.
681
00:42:16,804 --> 00:42:19,006
[رش مكتوم]
682
00:42:23,144 --> 00:42:24,545
-[رش ناعم]
-[امرأة] نعم!
683
00:42:24,678 --> 00:42:26,080
-لقد حصلت عليه.
-[امرأة 2] الآن، حاول!
684
00:42:26,213 --> 00:42:28,716
-تفضل!
-[رجل] أوه! [يضحك]
685
00:42:28,849 --> 00:42:30,519
-لطيف، أحسنت!
-[الجميع يهتفون]
686
00:42:30,651 --> 00:42:32,553
-لطيف!
-[رجل] وو!
687
00:42:33,654 --> 00:42:35,689
حسنا، يبدو
لقد حصلت عليه أيضا.
688
00:42:37,825 --> 00:42:40,294
[دمدمة غريبة]
689
00:42:41,796 --> 00:42:44,365
حسنًا ، فيجديس ،
الآن حان دورك.
690
00:42:44,533 --> 00:42:45,566
[موسيقى البوب على مكبرات الصوت]
691
00:42:45,766 --> 00:42:47,101
هل أنت مستعد؟
692
00:42:50,938 --> 00:42:53,407
سيري حصلت عليك.
تذكر أن تثني وركك.
693
00:42:53,542 --> 00:42:55,176
-هيا يا فيجديس!
-[الجميع يهتفون]
694
00:42:55,342 --> 00:42:57,311
-[امرأة] حصلت على هذا،
لقد حصلت على هذا.
-[رجل] لك هذا!
695
00:42:57,445 --> 00:42:59,914
[هتاف الناس]
فيجديس، فيجديس، فيجديس!
696
00:43:07,588 --> 00:43:09,623
[موسيقى مشوقة]
697
00:43:11,992 --> 00:43:14,328
[نضال مكتوم]
698
00:43:15,262 --> 00:43:17,131
[صياح طيور النورس]
699
00:43:21,102 --> 00:43:22,970
-[دمدمة غريبة]
-[دفقة شديدة]
700
00:43:24,338 --> 00:43:25,372
فيجديس!
701
00:43:28,642 --> 00:43:29,743
[دمدمة غريبة]
702
00:43:30,077 --> 00:43:31,580
-[دفقة عالية]
-[الجميع يصرخون]
703
00:43:31,946 --> 00:43:34,014
[صياح طيور النورس]
704
00:43:36,350 --> 00:43:38,385
[صوت الجهاز]
705
00:43:41,088 --> 00:43:43,090
[طنين مكتوم بصوت عالٍ]
706
00:43:51,398 --> 00:43:52,867
[دمدمة عميقة]
707
00:43:56,904 --> 00:43:58,806
[صياح طيور النورس]
708
00:43:59,306 --> 00:44:00,542
[تتلاشى الموسيقى]
709
00:44:00,674 --> 00:44:02,176
[الهدر المستمر]
710
00:44:14,421 --> 00:44:15,590
[موسيقى حزينة]
711
00:44:15,990 --> 00:44:18,325
[جوهان] كم كان عمرك
متى حدثت تلك الأشياء؟
712
00:44:18,959 --> 00:44:22,229
مم، ربما كنت في العاشرة من عمري
أو 11 سنة.
713
00:44:22,363 --> 00:44:23,397
نعم؟
714
00:44:23,731 --> 00:44:25,699
كان هناك ضباب كثيف
في كل مكان.
715
00:44:26,500 --> 00:44:29,504
وفجأة كان الأمر كذلك
كان المضيق البحري بأكمله نوعًا ما...
716
00:44:29,638 --> 00:44:30,871
يغلي.
717
00:44:31,606 --> 00:44:33,240
[الهسهسة]
718
00:44:35,610 --> 00:44:37,912
ثم ظهر ظل عملاق.
719
00:44:40,047 --> 00:44:41,949
وبعد ذلك اختفت للتو.
720
00:44:47,556 --> 00:44:50,024
-[موسيقى بوب مكتومة]
-[المطر يتساقط بهدوء]
721
00:44:58,299 --> 00:44:59,433
[هدير المحرك]
722
00:44:59,568 --> 00:45:02,169
دعونا نتوقف هنا.
لا نحتاج أن نقترب أكثر.
723
00:45:03,771 --> 00:45:07,007
-أين هي؟
-انظر تلك العوامة الصفراء
مع الضوء؟
724
00:45:07,141 --> 00:45:09,376
-هناك.
-هل لديك معدات الغوص الخاصة بك؟
725
00:45:09,743 --> 00:45:11,045
-من أنا؟
-نعم!
726
00:45:11,312 --> 00:45:13,113
[رجل]
لا، ليس لدي معدات الغوص الخاصة بي.
727
00:45:13,447 --> 00:45:16,016
-هل تمزح معي؟
- لا، لماذا يجب أن أحصل عليه؟
728
00:45:16,150 --> 00:45:17,918
لقد كتبت ذلك في الدردشة،
سوف تحضر الخاص بك
729
00:45:18,052 --> 00:45:19,853
-العتاد.
-أنا... نسيت.
730
00:45:20,287 --> 00:45:22,056
-[حوار شخير غير واضح]
-هل يمكنك التوقف فقط؟
731
00:45:22,189 --> 00:45:24,091
[تستمر موسيقى البوب]
732
00:45:29,631 --> 00:45:30,864
[عويل صفارة الإنذار]
733
00:45:31,065 --> 00:45:33,434
-هل هي هناك؟
- نعم الأصفر .
734
00:45:34,468 --> 00:45:35,869
[موسيقى مشوقة]
735
00:45:36,003 --> 00:45:37,338
[تصفير ناعم]
736
00:45:50,985 --> 00:45:52,920
[طنين الذباب]
737
00:45:54,955 --> 00:45:56,423
[تنهدات]
738
00:45:58,892 --> 00:46:00,361
[لدغة غريبة]
739
00:46:02,463 --> 00:46:03,864
[الهمهمات]
740
00:46:04,031 --> 00:46:05,933
هل رأى أحد ما حدث؟
741
00:46:11,839 --> 00:46:13,841
[لدغة غريبة]
742
00:46:20,715 --> 00:46:22,449
[ترتفع الموسيقى ثم تتوقف]
743
00:46:22,584 --> 00:46:23,784
[طنين الشريط]
744
00:46:24,218 --> 00:46:25,953
[المحاور] أولاف، هل يمكنك إخباري
كم كان حجمها؟
745
00:46:26,153 --> 00:46:29,823
لا، لا أريد الإجابة على ذلك،
لأنني لست متأكدًا تمامًا.
746
00:46:29,957 --> 00:46:31,325
لكنه كان على الأقل 200 متر
747
00:46:31,458 --> 00:46:33,427
أعط أو خذ القليل.
أنا متأكد من ذلك.
748
00:46:33,927 --> 00:46:36,063
-[المحاور]
هل كان الأمر بهذا الحجم حقًا؟
-[الشاب أولاف] نعم.
749
00:46:36,397 --> 00:46:38,866
وبعد ذلك، بعض خنازير البحر
جاءت إلى هناك.
750
00:46:38,999 --> 00:46:42,303
وكانوا يقفزون في كل مكان
وشعروا بالفزع التام.
751
00:46:42,671 --> 00:46:45,472
لم يعجبني الأمر
لقد جعلني أشعر بالغرابة.
752
00:46:45,674 --> 00:46:46,974
[المحاور] إذاً أنت تقول
كانوا...
753
00:46:47,107 --> 00:46:48,809
[رجل] لا أستطيع الغوص في هذا.
754
00:46:50,411 --> 00:46:51,812
-[الشاب أولاف] نعم.
-[رجل] أعتقد جديًا
755
00:46:51,945 --> 00:46:52,980
هناك فئران في تلك البدلة.
756
00:46:53,113 --> 00:46:54,381
[تتنهد ماريا]
757
00:46:54,582 --> 00:46:56,116
[يستمر أولاف الشاب
بشكل غير واضح على الفيديو]
758
00:46:56,250 --> 00:46:58,520
-[نقرات مسجل الشريط]
-لقد حدث ذلك من قبل.
759
00:46:58,720 --> 00:47:01,155
الأسماك، خائفة على الأرض.
760
00:47:02,189 --> 00:47:03,857
-يا!
-[أولاف] مرحبًا.
761
00:47:04,759 --> 00:47:06,026
تعال معي.
762
00:47:06,695 --> 00:47:09,263
ماذا تفعل؟
الأولاد الشرقيين، هاه؟
763
00:47:09,396 --> 00:47:12,032
نعم، كاتو وهالفارد،
هذا هو أولاف.
764
00:47:20,809 --> 00:47:22,076
[أولاف يتنهد]
765
00:47:23,712 --> 00:47:25,145
ماذا تحتاجون يا رفاق؟
766
00:47:25,780 --> 00:47:27,515
[تسريع المحرك]
767
00:47:29,116 --> 00:47:30,351
[موسيقى حزينة]
768
00:47:34,121 --> 00:47:36,023
[حلقة مكتومة عالية النبرة]
769
00:47:38,392 --> 00:47:40,194
[تسريع المحرك]
770
00:47:41,629 --> 00:47:43,030
[صراخ]
771
00:47:50,471 --> 00:47:52,206
[تذمر مكتوم]
772
00:47:53,641 --> 00:47:55,376
[لدغة غريبة]
773
00:47:55,844 --> 00:47:57,277
[الانزلاق الرطب]
774
00:47:58,145 --> 00:48:00,347
[رنين عالي النبرة]
775
00:48:04,918 --> 00:48:06,153
[النقرات]
776
00:48:12,226 --> 00:48:14,294
[صوت الكمبيوتر]
فوق مستوى الحظر.
777
00:48:14,662 --> 00:48:16,263
فوق مستوى الحظر.
778
00:48:17,766 --> 00:48:19,400
فوق الحظر--
779
00:48:24,405 --> 00:48:25,874
يبدو الأمر طبيعيا بالنسبة لي.
780
00:48:26,006 --> 00:48:28,976
نعم، إلا أنه كان
سجلت 1300 متر من هنا.
781
00:48:38,553 --> 00:48:40,320
-لا. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
-[جوهان] نعم. نعم!
782
00:48:40,454 --> 00:48:42,990
التردد يذهب على طول الطريق
إلى الجزء السفلي من المضيق البحري.
783
00:48:45,359 --> 00:48:46,561
لقد تأكدت من الإعداد
الحاصرات.
784
00:48:46,694 --> 00:48:48,228
ثم المانعون
لا تعمل، إريك!
785
00:48:48,362 --> 00:48:49,798
- لا، أعلم أنهم يعملون.
-إنها ليست آمنة.
786
00:48:49,930 --> 00:48:51,965
هناك شيء خاطئ
مع القمل سونيك، حسنا؟
787
00:48:52,099 --> 00:48:53,434
السجلات لا تضيف ما يصل.
788
00:49:00,842 --> 00:49:03,545
لم نتمكن من تحقيق ذلك
آمنة سواء، أليس كذلك؟
789
00:49:03,711 --> 00:49:05,279
لأنه لم يكن آمنا أبدا.
790
00:49:09,383 --> 00:49:10,819
[تكثيف الموسيقى]
791
00:49:10,951 --> 00:49:12,186
[تنهدات]
792
00:49:14,889 --> 00:49:16,123
-[إريك] استيقظ!
-[همهمات جورج]
793
00:49:16,256 --> 00:49:19,159
ماذا؟
مهلا، ماذا تفعل يا رجل؟
794
00:49:20,160 --> 00:49:21,529
أحتاج إلى السجل المباشر
للتحقق من شيء ما.
795
00:49:21,663 --> 00:49:23,565
-[جورج] تحقق من ذلك، إريك؟
-[صفير الكمبيوتر]
796
00:49:23,765 --> 00:49:25,900
ساعدني.
أحتاج إلى التحقق من الحاصرات.
797
00:49:26,033 --> 00:49:27,434
كل شيء على ما يرام.
ولكن سأخبرك
798
00:49:27,569 --> 00:49:29,102
إذا كان هناك أي شيء غير طبيعي،
حسنا؟
799
00:49:29,236 --> 00:49:30,738
[رنين الهاتف المحمول]
800
00:49:32,740 --> 00:49:34,308
[إريك]
هل طلبت من جورج إيقاف التشغيل
801
00:49:34,441 --> 00:49:36,276
الحاصرات الموجودة على القمل الصوتي؟
802
00:49:37,478 --> 00:49:39,547
-كم من الوقت
هل كان هذا يحدث؟
-[ينظف الحلق]
803
00:49:40,280 --> 00:49:42,216
-جوستين؟
-دعونا نهدأ فحسب، حسنًا؟
804
00:49:42,349 --> 00:49:43,952
هذا يمكن أن اللعنة
المضيق البحري بأكمله.
805
00:49:44,084 --> 00:49:45,385
[جوستين] هل قالت جوهان ذلك؟
806
00:49:45,520 --> 00:49:46,788
جوهان فقط
يحاول إخافتنا.
807
00:49:46,921 --> 00:49:48,155
أحتاج إلى سمك السلمون الناصع
808
00:49:48,288 --> 00:49:49,958
أثناء تواجد المستثمرين هنا.
809
00:49:51,626 --> 00:49:54,294
إنها لبضعة أيام فقط،
ثم سنقوم بتعديله مرة أخرى.
810
00:49:54,428 --> 00:49:57,064
نحن نوقع الآن. أنت على وشك
أن تصبح ثريًا جدًا، إريك.
811
00:49:57,197 --> 00:50:00,267
[يسخر] سوف يغلقون كل هذا
اللعنة عليك، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
812
00:50:00,935 --> 00:50:03,170
سأخرج هناك
بمجرد انتهائي هنا.
813
00:50:03,571 --> 00:50:06,774
على ما يرام؟ ب--ولكن الآن لدي
للذهاب، لذلك أنا شنق.
814
00:50:06,908 --> 00:50:08,141
[صفير الهاتف]
815
00:50:14,481 --> 00:50:15,650
[جلطات]
816
00:50:16,049 --> 00:50:17,384
[موسيقى درامية]
817
00:50:20,187 --> 00:50:21,421
[جوستين] آسف لذلك.
818
00:50:21,556 --> 00:50:24,458
زوجتي اه...
إنها ضابطة شرطة.
819
00:50:24,592 --> 00:50:26,694
[المرأة] كل شيء يبدو رائعًا،
جوستين.
820
00:50:26,828 --> 00:50:29,697
نحن نحب أن أنضم إليكم
هذه الرحلة.
821
00:50:30,464 --> 00:50:32,366
[ضحكة مكتومة] مذهل.
822
00:50:33,100 --> 00:50:35,168
[ضحكة مكتومة] مذهل.
823
00:50:35,937 --> 00:50:37,437
[تنهدات] الشمبانيا؟
824
00:50:38,506 --> 00:50:40,340
إنها سيارة جراند كرو مميزة للغاية
825
00:50:40,474 --> 00:50:43,310
التي قمت بحفظها للغاية
مناسبة خاصة.
826
00:50:43,611 --> 00:50:44,846
[لهث]
827
00:50:45,045 --> 00:50:47,180
-[تحطم الزجاج]
-[صراخ]
828
00:50:50,083 --> 00:50:52,319
[صراخ النساء]
829
00:50:55,723 --> 00:50:57,792
[الكتابة]
830
00:51:03,463 --> 00:51:05,399
[صافرة الكمبيوتر]
831
00:51:08,870 --> 00:51:10,337
[دقات الكمبيوتر]
832
00:51:12,272 --> 00:51:14,474
[موسيقى مشوقة]
833
00:51:17,912 --> 00:51:19,313
[جوهان] انظر إلى هذا!
834
00:51:20,715 --> 00:51:22,416
[صافرة الكمبيوتر]
835
00:51:27,120 --> 00:51:28,990
انها ليست مجرد سمك السلمون
لقد أخطأت.
836
00:51:29,557 --> 00:51:33,393
إذا كان ما وجدناه هو طفيلي،
هل تعرف ماذا يستلزم ذلك؟
837
00:51:37,732 --> 00:51:40,500
إما أنك لم معايرة
تلك المعدات الخاصة بك...
838
00:51:41,501 --> 00:51:43,370
...أو أنه سمك السلمون الوحشي.
839
00:51:43,805 --> 00:51:44,906
[جوهان] إريك...
840
00:51:46,173 --> 00:51:48,408
-نحن إيقاف
القمل سونيك، جورج.
-[جوهان] نعم.
841
00:51:48,543 --> 00:51:51,512
لا، ليس حتى يأتي جوستين هنا.
842
00:51:52,145 --> 00:51:53,681
[زيادات الموسيقى]
843
00:51:58,720 --> 00:52:00,054
[تسريع المحرك]
844
00:52:01,188 --> 00:52:03,290
هل يمكن أن تحزم أمتعتك من فضلك؟
نحن نغلق الشاطئ.
845
00:52:03,423 --> 00:52:05,392
[رجل] حسنًا يا رفاق، اخرجوا من
الماء، هيا الآن.
846
00:52:05,526 --> 00:52:07,327
[هنرييت] هل يمكن أن تحصل عليه من فضلك
الاطفال خارج الماء؟
847
00:52:08,029 --> 00:52:11,733
-حسنا يا شباب اسمعوا
القارب سيكون هنا قريبا جدا.
-[جدال غير واضح]
848
00:52:11,899 --> 00:52:15,103
سنكون جميعا في انتظار ربما
عشر أو 15 دقيقة أخرى،
849
00:52:15,235 --> 00:52:17,605
وسيكون كل شيء على ما يرام. تمام؟
850
00:52:17,739 --> 00:52:20,041
مرحبا، كيف حالك؟
هل تفتقد القارب؟
851
00:52:20,440 --> 00:52:22,142
[تنهدات] كان يجب أن يكون كذلك
كان هنا منذ زمن طويل.
852
00:52:22,275 --> 00:52:25,013
-نعم؟ حتى متى؟
-طويل جداً.
853
00:52:25,245 --> 00:52:27,615
[كاتو] أين هذا غطاء محرك السيارة؟
ها هو.
854
00:52:28,516 --> 00:52:30,018
[هالفارد] كاتو، هل أنت مستعد؟
855
00:52:30,250 --> 00:52:31,786
[آهات وتنهدات]
856
00:52:32,419 --> 00:52:33,621
-[كاتو] احذر، حسنًا؟
-[ماريا] يا رفاق،
857
00:52:33,755 --> 00:52:34,889
-اخرس!
-[هالفارد] أنا حذر.
858
00:52:35,623 --> 00:52:37,692
[خطوات مسرعة تقترب]
859
00:52:39,594 --> 00:52:40,728
ماذا يحدث هنا؟
860
00:52:40,862 --> 00:52:42,462
هي تريد
لإيقاف القمل سونيك.
861
00:52:43,031 --> 00:52:44,632
اه، ليس لديها
القوة للقيام بذلك.
862
00:52:44,766 --> 00:52:46,466
فقط من فضلك استمع لي،
جوستين، حسنا؟
863
00:52:46,601 --> 00:52:48,168
انها لا تؤثر فقط
السلمون.
864
00:52:48,301 --> 00:52:50,071
وهذا يؤثر
المضيق البحري بأكمله.
865
00:52:50,203 --> 00:52:51,506
على طول الطريق إلى القاع.
866
00:52:51,639 --> 00:52:53,074
هل تحاضرني عن
سوجنيفيورد؟
867
00:52:53,206 --> 00:52:54,274
جوستين...
868
00:52:54,642 --> 00:52:56,243
-[موسيقى غريبة]
-[تنهدات]
869
00:52:56,376 --> 00:52:58,378
علينا أن نطفئه، حسنًا؟
870
00:53:02,083 --> 00:53:03,618
ثم اتصل بسلامة الأغذية!
871
00:53:04,217 --> 00:53:05,887
نحن لا نوقف أي شيء.
872
00:53:06,087 --> 00:53:07,320
[سترة قطرات]
873
00:53:14,494 --> 00:53:16,296
جورج، اجلس.
874
00:53:19,167 --> 00:53:20,935
[ماريا] حسنًا، يرجى توخي الحذر.
875
00:53:24,271 --> 00:53:26,373
[موسيقى مشوقة]
876
00:53:38,218 --> 00:53:41,221
[فقاعة الماء]
877
00:53:47,260 --> 00:53:49,329
[حركة الماء عن بعد]
878
00:53:53,835 --> 00:53:55,570
[لدغة غريبة]
879
00:54:08,315 --> 00:54:09,684
[جلجل]
880
00:54:16,758 --> 00:54:18,192
-[جلجل]
-[شخير مكتوم]
881
00:54:18,325 --> 00:54:19,560
[صافرة الكمبيوتر]
882
00:54:22,496 --> 00:54:24,932
أم، الوحدة الثالثة غير متصلة بالإنترنت.
883
00:54:25,066 --> 00:54:26,768
[طقطقة لوحة المفاتيح]
884
00:54:28,301 --> 00:54:30,938
-[التنفس الثقيل]
-[ماريا] كاتو، هل فعلت ذلك؟
885
00:54:31,072 --> 00:54:33,574
- نعم ساعدوني يا شباب .
-[ماريا] نعم.
886
00:54:33,908 --> 00:54:36,376
اللعنة! هناك شيء
هناك. ساعدني!
887
00:54:36,511 --> 00:54:38,079
-[ماريا شخير]
-[صرخات كاتو]
888
00:54:38,212 --> 00:54:41,015
-[هالفارد] كاتو، لا--
لا تترك!
-[صراخ كاتو]
889
00:54:41,149 --> 00:54:44,484
-[صراخ ماريا وكارو]
-[هالفارد] كاتو، ما الأمر
يحدث؟ كاتو، لا!
890
00:54:47,188 --> 00:54:49,857
-[ماريا تبكي]
-كاتو! كاتو!
891
00:54:50,558 --> 00:54:53,127
يساعد! يساعد!
892
00:54:53,393 --> 00:54:55,428
[صافرة الكمبيوتر]
893
00:54:57,865 --> 00:55:00,001
هناك شخص ما
في أقصى الأقلام.
894
00:55:06,941 --> 00:55:08,743
ماريا؟ اللعنة!
895
00:55:09,243 --> 00:55:11,679
[موسيقى متوترة]
896
00:55:13,781 --> 00:55:16,050
-[صفير الكمبيوتر]
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
897
00:55:16,651 --> 00:55:18,820
[الهدير العميق]
898
00:55:18,953 --> 00:55:21,388
[نحيب التنبيه]
899
00:55:22,557 --> 00:55:23,991
جورج، أطفئه.
900
00:55:24,792 --> 00:55:27,528
إنهم متصلون بالتسلسل.
هذا غير ممكن!
901
00:55:27,662 --> 00:55:29,730
لا أستطيع الاتصال بأي منهم!
902
00:55:30,064 --> 00:55:31,599
[تستمر الموسيقى المتوترة]
903
00:55:31,799 --> 00:55:33,568
[ماريا تبكي] أبي!
904
00:55:35,069 --> 00:55:36,938
-ماذا تفعلين يا حبيبتي؟
-[ماريا تبكي]
905
00:55:37,071 --> 00:55:39,574
-[جوستين] هاه؟
-لقد اختفى للتو يا أبي!
906
00:55:39,707 --> 00:55:41,374
علينا أن نذهب إلى هناك.
907
00:55:41,843 --> 00:55:43,978
- علينا النزول من فضلك!
-[السعال]
908
00:55:44,111 --> 00:55:45,445
[تهوع]
909
00:55:45,947 --> 00:55:47,414
-هل أنت بخير؟
-[جلجل ثقيل]
910
00:55:47,582 --> 00:55:49,517
[صرخات هالفارد]
911
00:55:52,220 --> 00:55:55,089
-أدخلهم!
-[إريك] فلنذهب يا رفاق.
هيا، في الداخل!
912
00:55:55,488 --> 00:55:56,958
وأنت أيضاً يا جوهان! دعنا نذهب.
913
00:55:58,292 --> 00:56:00,962
-ماريا، هيا!
هيا، دعنا نذهب.
-ادخل! في، في!
914
00:56:02,063 --> 00:56:03,931
[رش الماء]
915
00:56:05,465 --> 00:56:06,701
[تنهدات]
916
00:56:09,837 --> 00:56:11,806
-جوستين، عليك أن تترك الأمر.
اذهب، اذهب!
-ي-- نعم نعم.
917
00:56:15,509 --> 00:56:17,578
[تتلاشى الموسيقى]
918
00:56:19,146 --> 00:56:21,515
[هبوب الريح]
919
00:56:22,415 --> 00:56:24,151
[هدير بعيد]
920
00:56:27,655 --> 00:56:29,957
-[رذاذ الماء]
-[جوهان تلهث]
921
00:56:30,658 --> 00:56:32,392
[هدير بعيد]
922
00:56:33,194 --> 00:56:35,062
[الجلطات والهدير مكتوما]
923
00:56:36,197 --> 00:56:37,965
[موسيقى مشؤومة]
924
00:56:38,232 --> 00:56:40,467
[نحيب التنبيه]
925
00:56:41,501 --> 00:56:42,970
[صوت الكمبيوتر] مرساة التنبيه.
926
00:56:47,141 --> 00:56:49,810
-إنذار مرساة.
-أوه، ما هي اللعنة.
927
00:57:03,758 --> 00:57:05,860
[تستمر الموسيقى]
928
00:57:11,098 --> 00:57:13,034
[هدير عميق بعيد]
929
00:57:16,737 --> 00:57:18,906
[زيادة الموسيقى]
930
00:57:23,611 --> 00:57:25,146
[زمجرة مخلوق]
931
00:57:26,013 --> 00:57:27,848
[يلهث]
932
00:57:31,385 --> 00:57:33,187
[تنهد مخلوق]
933
00:57:37,291 --> 00:57:39,794
[أنفاس عميقة]
934
00:57:40,895 --> 00:57:42,863
[جوهان تتنفس بشكل مرتعش]
935
00:57:45,299 --> 00:57:47,001
[تنهد مخلوق]
936
00:57:47,635 --> 00:57:49,904
[حركة رطبة وساحقة]
937
00:58:02,283 --> 00:58:04,885
[موسيقى مضطربة]
938
00:58:06,354 --> 00:58:08,556
[يلهث]
939
00:58:13,327 --> 00:58:15,262
[صافرة الكمبيوتر]
940
00:58:25,940 --> 00:58:28,075
يا رفاق، انها هائلة.
[يلهث]
941
00:58:28,576 --> 00:58:30,044
[جوستين]
ما هي اللعنة كان ذلك؟
942
00:58:30,344 --> 00:58:32,613
[جوهان]
علينا أن نكون هادئين تماما.
943
00:58:33,981 --> 00:58:35,549
-[جلجل معدني]
-[لهث]
944
00:58:38,352 --> 00:58:40,121
[صرير الارض]
945
00:58:46,660 --> 00:58:48,262
[هدر خافت]
946
00:58:49,830 --> 00:58:51,632
[ماريا] جوهان، ما الأمر؟
947
00:58:52,733 --> 00:58:54,135
[جوهان] الطفيليات.
948
00:58:58,172 --> 00:59:00,141
[هدر خافت]
949
00:59:06,515 --> 00:59:08,249
-[جلجل]
-[كلاهما يلهث]
950
00:59:08,517 --> 00:59:10,651
[ زقزقة عالية النبرة ]
951
00:59:12,753 --> 00:59:14,722
[الانزلاق المحموم على الزجاج]
952
00:59:16,624 --> 00:59:18,893
هيا يا ماريا، لنذهب.
953
00:59:22,263 --> 00:59:23,831
[جلطات]
954
00:59:32,006 --> 00:59:33,508
[الجلطات المحمومة الناعمة]
955
00:59:33,641 --> 00:59:35,576
[إسكات]
956
00:59:37,578 --> 00:59:39,747
[الانزلاق المحموم]
957
00:59:40,281 --> 00:59:42,283
[تتنفس بشكل مرتعش]
958
00:59:45,453 --> 00:59:47,154
[جلطة معدنية ثقيلة]
959
00:59:50,891 --> 00:59:53,427
[الانزلاق المحموم]
960
00:59:54,028 --> 00:59:55,696
[جوستين]
ماريا، كوني قريبة مني.
961
00:59:58,567 --> 00:59:59,967
[لهث]
962
01:00:05,339 --> 01:00:06,774
[دمدمة عميقة]
963
01:00:10,512 --> 01:00:12,379
[نحيب التنبيه]
964
01:00:12,947 --> 01:00:14,248
[جورج] ماذا بحق الجحيم؟
965
01:00:14,381 --> 01:00:15,783
[طقطقة لوحة المفاتيح]
966
01:00:15,916 --> 01:00:18,185
المنصة بأكملها تتحرك.
لا ينبغي أن يكون ذلك ممكنا.
967
01:00:18,319 --> 01:00:19,753
ليس هناك طريقة!
968
01:00:22,223 --> 01:00:24,725
-ماريا، تعالي هنا!
-اتركها! قف!
969
01:00:26,193 --> 01:00:27,928
[دمدمة مشؤومة]
970
01:00:28,462 --> 01:00:30,364
[الانزلاق المحموم]
971
01:00:30,798 --> 01:00:32,199
[توقف التزحلق فجأة]
972
01:00:33,834 --> 01:00:36,303
[يبني الموسيقى]
973
01:00:38,672 --> 01:00:40,207
-[الجميع يلهث]
-[جلجل]
974
01:00:42,743 --> 01:00:44,211
[يلهث]
975
01:00:44,678 --> 01:00:46,247
[يضرب الباب]
976
01:00:51,385 --> 01:00:53,087
[دمدمة عميقة]
977
01:00:56,490 --> 01:00:58,092
[يبكي]
978
01:00:58,325 --> 01:01:00,794
-[الشخير أثناء الدوس]
-[صرير مبلل]
979
01:01:02,564 --> 01:01:04,832
-[جوستين] تعال هنا.
-اذهب، اذهب.
980
01:01:05,232 --> 01:01:06,433
اذهب، اذهب الآن.
981
01:01:13,642 --> 01:01:15,743
[التنفس الثقيل]
982
01:01:16,645 --> 01:01:18,312
[تحطم بصوت عال]
983
01:01:18,445 --> 01:01:20,381
[نحيب التنبيه]
984
01:01:20,881 --> 01:01:22,183
اللعنة على هذا!
985
01:01:22,683 --> 01:01:23,951
[الجلطات السريعة]
986
01:01:31,458 --> 01:01:33,394
[موسيقى متوترة]
987
01:01:37,698 --> 01:01:39,934
[نحيب التنبيه]
988
01:01:52,179 --> 01:01:54,481
-[حادث شديد]
-[الجميع نخر]
989
01:01:56,784 --> 01:01:58,819
[موسيقى غريبة]
990
01:02:01,855 --> 01:02:03,090
لا!
991
01:02:04,358 --> 01:02:06,293
[البكاء]
992
01:02:07,294 --> 01:02:10,231
-[صراخ]
-[جوستين] لا يا ماريا!
993
01:02:10,364 --> 01:02:12,066
ماريا!
994
01:02:13,968 --> 01:02:15,502
[موسيقى متوترة]
995
01:02:20,441 --> 01:02:21,809
[تحطم بصوت عال]
996
01:02:29,817 --> 01:02:31,785
[حركة رطبة وساحقة]
997
01:02:36,457 --> 01:02:38,792
-[إنشاء الموسيقى]
-[حركة مبللة وساحقة]
998
01:02:38,926 --> 01:02:40,528
[جوهان تلهث]
999
01:02:40,695 --> 01:02:41,996
[إريك] جوهان!
1000
01:02:43,464 --> 01:02:45,032
[الهمهمات]
1001
01:02:46,967 --> 01:02:48,936
ماريا!
1002
01:02:52,006 --> 01:02:53,440
[يتنفس بشدة]
1003
01:02:57,211 --> 01:02:58,312
أوه!
1004
01:02:59,547 --> 01:03:01,549
[حركة رطبة وساحقة]
1005
01:03:04,485 --> 01:03:05,520
[الهمهمات]
1006
01:03:07,221 --> 01:03:08,989
[الهمهمات]
1007
01:03:09,624 --> 01:03:12,092
[ماريا تصرخ]
1008
01:03:12,226 --> 01:03:13,927
-[همهمات جوستاين]
-[جلجل مبلل]
1009
01:03:15,664 --> 01:03:17,865
[ماريا وجوستين يصرخان]
1010
01:03:21,468 --> 01:03:23,337
[ماريا] أبي! لا!
1011
01:03:24,506 --> 01:03:26,240
[صراخ]
1012
01:03:28,743 --> 01:03:30,411
[يتنفس بشدة]
1013
01:03:31,546 --> 01:03:33,814
[لهث وشخير]
1014
01:03:39,887 --> 01:03:42,156
[تنهد مخلوق]
1015
01:03:50,297 --> 01:03:52,667
[حركة رطبة وساحقة]
1016
01:03:52,833 --> 01:03:55,035
[جوهان تلهث]
1017
01:03:58,439 --> 01:04:00,107
[تنفيس قعقعة]
1018
01:04:04,044 --> 01:04:05,946
[يلهث]
1019
01:04:13,987 --> 01:04:15,489
[الانزلاق المحموم]
1020
01:04:16,791 --> 01:04:18,859
[تبكي جوهان]
1021
01:04:21,295 --> 01:04:23,497
[حركة رطبة وساحقة]
1022
01:04:28,636 --> 01:04:30,805
[تستمر الموسيقى]
1023
01:04:31,038 --> 01:04:33,508
[الشخير]
1024
01:04:33,775 --> 01:04:35,275
[يصرخ]
1025
01:04:37,812 --> 01:04:39,213
-[تتلاشى الموسيقى]
-[همهمات]
1026
01:04:39,480 --> 01:04:41,415
[يلهث للهواء]
1027
01:04:42,883 --> 01:04:44,586
[الهمهمات]
1028
01:04:44,719 --> 01:04:46,453
[يلهث]
1029
01:04:46,621 --> 01:04:48,222
[موسيقى مشؤومة]
1030
01:05:00,033 --> 01:05:01,268
[يتمتم جورج]
1031
01:05:02,970 --> 01:05:04,672
مهلا! يا! يا!
1032
01:05:04,806 --> 01:05:06,039
مهلا أنت، مهلا أنت!
1033
01:05:11,880 --> 01:05:13,548
[يلهث]
1034
01:05:15,182 --> 01:05:17,017
[صرير عالي النبرة]
1035
01:05:22,824 --> 01:05:24,958
[الانزلاق المحموم]
1036
01:05:37,438 --> 01:05:39,507
-[صرير عالي النبرة]
-[همهمات جورج]
1037
01:05:42,209 --> 01:05:44,411
[صرير مخلوق]
1038
01:05:48,115 --> 01:05:49,684
[الهدير الناعم]
1039
01:05:50,685 --> 01:05:52,152
[صرير عالي النبرة]
1040
01:05:52,352 --> 01:05:54,087
[البكاء]
1041
01:05:54,789 --> 01:05:56,524
[صرخات]
1042
01:05:58,091 --> 01:06:00,160
ساعدني! مساعدة--[الهمهمات]
1043
01:06:05,733 --> 01:06:07,968
[صراخ] النجدة!
1044
01:06:08,302 --> 01:06:10,204
[صراخ مكتوم]
1045
01:06:10,638 --> 01:06:12,272
-[صدى الصراخ]
-[تتلاشى الموسيقى]
1046
01:06:12,406 --> 01:06:14,441
[جوهان تتنفس ببطء]
1047
01:06:14,676 --> 01:06:16,443
[تقطر الماء]
1048
01:06:18,178 --> 01:06:19,413
[تنهدات]
1049
01:06:24,318 --> 01:06:26,253
[ قعقعة بعيدة ]
1050
01:06:27,154 --> 01:06:29,423
[حركة ناعمة مبللة وساحقة]
1051
01:06:30,825 --> 01:06:32,359
[موسيقى غريبة]
1052
01:06:35,864 --> 01:06:38,298
[حركة رطبة وساحقة]
1053
01:06:52,814 --> 01:06:54,181
[آهات]
1054
01:07:05,192 --> 01:07:06,895
[مبنى الموسيقى]
1055
01:07:07,094 --> 01:07:08,328
[آهات]
1056
01:07:15,202 --> 01:07:16,738
[يلهث]
1057
01:07:22,877 --> 01:07:24,646
[حركة رطبة وساحقة]
1058
01:07:32,052 --> 01:07:33,721
[تستمر الموسيقى]
1059
01:07:42,362 --> 01:07:44,298
[تتنفس بشكل مرتعش]
1060
01:07:55,242 --> 01:07:56,978
[الموسيقى تصبح متوترة]
1061
01:07:57,210 --> 01:07:58,813
[الموسيقى الإلكترونية على مكبرات الصوت]
1062
01:07:59,246 --> 01:08:00,782
[عويل صفارة الإنذار]
1063
01:08:07,254 --> 01:08:08,790
[هنرييت] مهلا!
1064
01:08:11,926 --> 01:08:13,728
[لدغة غريبة]
1065
01:08:16,798 --> 01:08:18,900
[موسيقى مشوقة]
1066
01:08:19,099 --> 01:08:20,802
[تتنفس بشكل مرتعش]
1067
01:08:36,283 --> 01:08:37,885
[يلهث]
1068
01:08:41,154 --> 01:08:42,690
[يتمتم بشكل غير واضح]
1069
01:08:53,400 --> 01:08:54,636
[جلطة ناعمة من الفأس]
1070
01:08:56,938 --> 01:08:58,706
[حركات رطبة وساحقة]
1071
01:09:06,781 --> 01:09:08,816
[يبني الموسيقى]
1072
01:09:10,852 --> 01:09:12,687
[سحب الحبل انتزع]
1073
01:09:12,887 --> 01:09:15,322
[تسريع المحرك]
1074
01:09:16,024 --> 01:09:17,892
[حركة رطبة وساحقة]
1075
01:09:21,829 --> 01:09:23,296
[كلاهما الناخر]
1076
01:09:24,164 --> 01:09:26,466
[إريك] اذهب، اذهب! اذهب، اذهب!
1077
01:09:29,236 --> 01:09:31,906
-[أنين]
-[موسيقى متوترة]
1078
01:09:39,080 --> 01:09:41,481
[هدير مخلوق]
1079
01:09:44,552 --> 01:09:46,954
[موسيقى صوفية ناعمة]
1080
01:10:03,571 --> 01:10:05,472
[جلجل معدني بعيد]
1081
01:10:06,007 --> 01:10:07,474
[ماريا تبكي]
1082
01:10:09,309 --> 01:10:10,511
ماريا.
1083
01:10:10,912 --> 01:10:11,946
[تنهدات]
1084
01:10:15,650 --> 01:10:16,884
بابا!
1085
01:10:17,085 --> 01:10:19,252
[موسيقى مشؤومة]
1086
01:10:20,521 --> 01:10:21,756
[جوستين] أنا هنا الآن.
1087
01:10:23,390 --> 01:10:25,526
[يضحك]
1088
01:10:27,327 --> 01:10:29,362
[جوستين يتنهد]
1089
01:10:30,098 --> 01:10:31,833
[كلاهما الناخر]
1090
01:10:38,305 --> 01:10:39,941
-بابا...
-نعم؟
1091
01:10:40,240 --> 01:10:41,976
-علينا أن نقفز.
-هاه؟
1092
01:10:44,178 --> 01:10:47,081
تمام. تمام. تمام.
1093
01:10:47,215 --> 01:10:48,649
-تمام.
-تمام.
1094
01:10:52,520 --> 01:10:54,421
[دفقة مكتومة]
1095
01:10:56,224 --> 01:10:57,892
[صرخات مكتومة عالية النبرة]
1096
01:11:05,767 --> 01:11:06,801
بابا!
1097
01:11:07,535 --> 01:11:09,771
[يلهث للهواء]
1098
01:11:10,037 --> 01:11:11,471
[جوستين] ماريا!
1099
01:11:14,609 --> 01:11:16,844
يا ماريا يا عزيزتي.
1100
01:11:18,146 --> 01:11:19,680
ماريا ماريا...
1101
01:11:20,347 --> 01:11:22,415
[الهدر بصوت عال]
1102
01:11:24,552 --> 01:11:26,286
[تستمر الموسيقى]
1103
01:11:26,419 --> 01:11:30,057
عزيزي، اسبح! السباحة! السباحة! السباحة!
1104
01:11:30,191 --> 01:11:33,227
-اسبح يا عزيزي! السباحة
-لكن-- انتظر، انتظر! بابي!
1105
01:11:33,861 --> 01:11:35,530
-اسبح يا عزيزي!
-أب! لا يا أبي!
1106
01:11:35,663 --> 01:11:37,732
-من فضلك يا أبي!
-السباحة! السباحة!
1107
01:11:37,865 --> 01:11:40,467
-[همهمات جوستاين]
-بابا!
1108
01:11:41,301 --> 01:11:43,370
-يا!
-[شخير]
1109
01:11:45,206 --> 01:11:47,575
بابا! [يبكي]
1110
01:11:52,113 --> 01:11:55,516
[مكتومة] لا!
1111
01:11:56,551 --> 01:11:58,553
[موسيقى الأوبرا على مكبرات الصوت]
1112
01:12:12,633 --> 01:12:14,569
[النقر على الزجاج]
1113
01:12:15,102 --> 01:12:16,503
[تحطم الزجاج]
1114
01:12:16,637 --> 01:12:17,939
[تدفق الماء]
1115
01:12:20,942 --> 01:12:22,475
[تحطم بصوت عال]
1116
01:12:31,686 --> 01:12:33,855
[صوت الكمبيوتر]
تقليل كثافة القمل الصوتي.
1117
01:12:34,088 --> 01:12:35,990
جورج، أين أنت؟
أحتاجك هنا!
1118
01:12:36,123 --> 01:12:38,826
- انتبه يا إريك!
-[صوت الكمبيوتر]
تقليل كثافة القمل الصوتي.
1119
01:12:40,261 --> 01:12:42,230
-تقليل القمل الصوتي--
-[تصرخ جوهان]
1120
01:12:42,897 --> 01:12:45,066
-[إيقاف التيار الكهربائي]
-[تتلاشى الموسيقى]
1121
01:12:45,199 --> 01:12:46,734
[صوت رجل في الفيديو]
تعرّف على القمل الصوتي
1122
01:12:46,868 --> 01:12:48,836
حلنا المبتكر
1123
01:12:48,970 --> 01:12:51,839
[صوت مشوه]
من أجل صحة
صناعة سمك السلمون.
1124
01:12:58,079 --> 01:12:59,580
[موسيقى هادئة هادئة]
1125
01:13:18,699 --> 01:13:19,934
[جلجل بعيد]
1126
01:13:22,670 --> 01:13:24,471
[الجلطات المعدنية]
1127
01:13:32,280 --> 01:13:33,781
[تتلاشى الموسيقى]
1128
01:13:35,448 --> 01:13:37,417
[دفقة مكتومة]
1129
01:13:51,632 --> 01:13:53,534
[ماريا تلهث للهواء]
1130
01:13:58,205 --> 01:14:00,041
[موسيقى مشؤومة]
1131
01:14:03,044 --> 01:14:04,545
[نقرات البندقية]
1132
01:14:07,315 --> 01:14:09,083
[يلهث]
1133
01:14:15,990 --> 01:14:19,193
[ماريا]
استغرق الأمر أبي. استغرق الأمر أبي.
1134
01:14:19,593 --> 01:14:20,795
[هسهسة بلير]
1135
01:14:22,296 --> 01:14:23,496
[جلجل جاف بعيد]
1136
01:14:23,664 --> 01:14:25,900
[جوهان]
تفضل، أنت بخير.
1137
01:14:34,942 --> 01:14:36,777
[تسريع محرك القارب]
1138
01:14:39,981 --> 01:14:41,215
[يلهث]
1139
01:14:41,816 --> 01:14:44,685
نفسا عميقا. لا بأس.
1140
01:14:45,319 --> 01:14:46,821
هذا كل شيء، لا بأس.
1141
01:14:47,455 --> 01:14:49,991
-هل تعتقدين أنه سيعود؟
-فقط استرخي.
1142
01:14:50,124 --> 01:14:51,759
لا تفكر في ذلك
ذلك الآن، حسنا؟
1143
01:14:51,993 --> 01:14:53,561
سوف نعتني بك.
1144
01:14:54,228 --> 01:14:57,565
ها أنت ذا.
إبطاء تنفسك.
1145
01:15:06,674 --> 01:15:08,542
[موسيقى درامية]
1146
01:15:40,741 --> 01:15:42,877
[هدير عميق]
1147
01:15:50,785 --> 01:15:52,920
[رش الماء]
1148
01:15:58,459 --> 01:15:59,994
[الجلطات الثقيلة]
1149
01:16:00,594 --> 01:16:02,263
انها لن تستسلم.
1150
01:16:03,030 --> 01:16:04,965
هل لديك أي
المزيد من محولات الطاقة؟
1151
01:16:06,667 --> 01:16:09,236
-هل أنت؟
-أوه. نعم في الورشة
1152
01:16:09,370 --> 01:16:11,205
[جوهان]
علينا أن نخرجه من هنا.
1153
01:16:12,873 --> 01:16:14,475
لدينا فرصة واحدة فقط.
1154
01:16:14,942 --> 01:16:17,311
إزالة كافة المحظورات،
نحن بحاجة إلى أقصى قدر من التأثير.
1155
01:16:17,445 --> 01:16:18,746
[إريك] حسنًا.
1156
01:16:20,181 --> 01:16:22,083
[تستمر الموسيقى]
1157
01:16:25,786 --> 01:16:27,254
[جوهان]
سوف يتبع الصوت.
1158
01:16:27,421 --> 01:16:30,157
[إريك] ستكون قنبلة،
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
1159
01:16:30,991 --> 01:16:33,027
[جوهان] علينا أن نبتعد عنه
من المزرعة السمكية.
1160
01:16:33,160 --> 01:16:34,328
[إريك] إلى أي مدى علينا أن نذهب؟
1161
01:16:34,462 --> 01:16:35,564
[جوهان] بضع مئات من الأمتار.
1162
01:16:35,996 --> 01:16:37,865
[إريك]
حسنًا، الوحدات متصلة.
1163
01:16:38,299 --> 01:16:39,433
لا تلمس هذا المفتاح.
1164
01:16:40,434 --> 01:16:43,471
-[الانزلاق المحموم]
-[موسيقى غريبة]
1165
01:16:43,804 --> 01:16:45,739
[يبني الموسيقى]
1166
01:16:46,640 --> 01:16:47,975
-[طلقة نارية]
-[تتوقف الموسيقى]
1167
01:16:48,109 --> 01:16:49,877
-[تتنهد ماريا]
-[همهمات]
1168
01:16:50,311 --> 01:16:51,779
[هنرييت] ماريا!
1169
01:16:54,448 --> 01:16:56,150
[تبكي ماريا]
1170
01:16:57,852 --> 01:16:59,386
حبيبتي، أنت بخير.
1171
01:17:00,522 --> 01:17:03,190
مهلا... أين أبي؟
1172
01:17:04,325 --> 01:17:06,127
[موسيقى حزينة]
1173
01:17:07,328 --> 01:17:08,929
[البكاء]
1174
01:17:11,465 --> 01:17:13,134
[تحطم بصوت عال]
1175
01:17:16,504 --> 01:17:19,073
-[هنرييت] ماذا نفعل؟
-دعنا نذهب إلى غرفة التحكم.
1176
01:17:19,273 --> 01:17:21,876
أعلى الدرج. سوف نحصل عليه
بعيدا عن المزرعة السمكية.
1177
01:17:22,009 --> 01:17:23,777
سنأخذ القارب، حسنًا؟
1178
01:17:23,911 --> 01:17:26,213
[هنرييت]
نعم، نعم، فوق! هنا!
1179
01:17:28,849 --> 01:17:30,885
[موسيقى متوترة]
1180
01:17:34,556 --> 01:17:36,090
- المراسي.
-نعم.
1181
01:17:42,830 --> 01:17:44,832
[هدير]
1182
01:17:48,469 --> 01:17:49,604
[بدء تشغيل محرك القارب]
1183
01:17:49,937 --> 01:17:52,206
إريك، وعد مني
سوف تحصل عليهم إلى الشاطئ.
1184
01:17:55,242 --> 01:17:57,678
[تسريع المحرك]
1185
01:17:58,679 --> 01:17:59,980
جوهان!
1186
01:18:00,447 --> 01:18:02,416
[صرير المعدن]
1187
01:18:13,761 --> 01:18:15,763
[موسيقى هادئة مشوقة]
1188
01:18:15,963 --> 01:18:17,898
[زقزقة العصافير وزقزقتها]
1189
01:18:38,085 --> 01:18:40,254
-[ينطفئ المحرك]
-[تتلاشى الموسيقى]
1190
01:18:53,901 --> 01:18:55,903
[صوت الجهاز]
1191
01:19:00,575 --> 01:19:02,810
[طنين عالي النبرة]
1192
01:19:07,982 --> 01:19:10,150
[موسيقى مشوقة]
1193
01:19:24,098 --> 01:19:26,500
[الهدر البعيد]
1194
01:19:34,141 --> 01:19:36,043
[صياح طيور النورس]
1195
01:19:44,586 --> 01:19:46,020
[تستمر الموسيقى]
1196
01:19:54,328 --> 01:19:56,897
[توقف الموسيقى والأجواء]
1197
01:20:05,640 --> 01:20:07,474
[دمدمة مشؤومة]
1198
01:20:13,447 --> 01:20:15,382
[دمدمة مشؤومة]
1199
01:20:19,887 --> 01:20:21,556
[موسيقى غريبة]
1200
01:20:31,465 --> 01:20:34,201
[أنين مكتوم]
1201
01:20:44,244 --> 01:20:46,080
[حركات مكتومة]
1202
01:21:00,260 --> 01:21:02,863
[موسيقى صوفية ناعمة]
1203
01:21:11,205 --> 01:21:13,140
[هدير ناعم مكتوم]
1204
01:21:27,154 --> 01:21:30,124
[ الطنين يبني ]
1205
01:21:32,259 --> 01:21:34,428
[ مكتوما بصوت عال
انفجار الطاقة]
1206
01:21:41,669 --> 01:21:43,470
[تستمر الموسيقى]
1207
01:22:20,941 --> 01:22:23,477
[تتحول الموسيقى إلى تأمل]
1208
01:22:40,662 --> 01:22:43,197
أمي... هناك القارب.
1209
01:22:43,765 --> 01:22:45,232
قارب الشرطة يا أمي!
1210
01:22:50,070 --> 01:22:51,138
[يتمتم]
1211
01:22:51,371 --> 01:22:53,508
[هنرييت]
لا، لا، حذرا، إريك!
1212
01:23:04,519 --> 01:23:05,653
جوهان!
1213
01:23:07,054 --> 01:23:09,156
-[التجديف]
-[شخير]
1214
01:23:10,959 --> 01:23:12,226
[يستنشق بعمق]
1215
01:23:20,200 --> 01:23:21,603
[أولاف] مرحبا؟
1216
01:23:23,303 --> 01:23:24,772
-مرحبًا!
-[لهث]
1217
01:23:37,150 --> 01:23:39,888
أولاف! هل رأيت يوهان؟
1218
01:23:40,254 --> 01:23:42,189
[تتلاشى الموسيقى]
1219
01:23:47,729 --> 01:23:49,496
[يلهث]
1220
01:23:51,164 --> 01:23:53,066
[موسيقى حزينة]
1221
01:24:07,782 --> 01:24:10,518
[يبكي]
1222
01:24:20,227 --> 01:24:21,461
[يتمتم]
1223
01:24:34,042 --> 01:24:35,442
[يبكي]
1224
01:24:45,653 --> 01:24:47,454
[تستمر الموسيقى]
1225
01:24:49,724 --> 01:24:51,826
[البكاء]
1226
01:25:06,106 --> 01:25:07,508
[تتلاشى الموسيقى]
1227
01:25:17,117 --> 01:25:19,419
[موسيقى هادئة حزينة]
1228
01:25:25,425 --> 01:25:26,961
[صياح طيور النورس]
1229
01:25:27,260 --> 01:25:28,228
[ماريا] جوهان...
1230
01:25:28,730 --> 01:25:30,999
أتذكر أنك قلت ذلك
خمسة بالمائة فقط
1231
01:25:31,131 --> 01:25:32,800
تم استكشاف المحيط.
1232
01:25:32,967 --> 01:25:34,401
[عواء بعيد]
1233
01:25:35,870 --> 01:25:37,237
ثم قلت...
1234
01:25:39,707 --> 01:25:41,542
"...ربما هو للأفضل."
1235
01:25:49,182 --> 01:25:51,218
[تستمر الموسيقى]
1236
01:25:56,057 --> 01:25:57,692
[من الطراز الأول]
1237
01:26:01,428 --> 01:26:02,830
[من الطراز الأول]
1238
01:26:03,865 --> 01:26:06,233
لكن عليّ الخروج
واستكشف المزيد.
1239
01:26:07,802 --> 01:26:10,303
لأنك أيضًا
علمتني شيئًا آخر.
1240
01:26:10,905 --> 01:26:13,508
التي لدينا
للاستماع إلى المحيط.
1241
01:26:14,008 --> 01:26:15,510
قبل فوات الأوان.
1242
01:26:18,478 --> 01:26:20,447
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
1243
01:26:40,367 --> 01:26:42,704
[موسيقى مشؤومة]
1244
01:27:07,161 --> 01:27:09,262
[حركات رطبة مكتومة]
1245
01:27:12,299 --> 01:27:14,635
[تتلاشى الموسيقى]
1246
01:27:14,769 --> 01:27:16,571
[موسيقى الروك]
1247
01:28:09,456 --> 01:28:11,424
[تستمر الموسيقى]
1248
01:28:56,436 --> 01:28:58,739
[تتحول الموسيقى إلى إثارة]
1249
01:30:54,322 --> 01:30:57,725
[تستمر الموسيقى]
1250
01:32:08,929 --> 01:32:11,999
[الموسيقى تصبح هادئة]
1251
01:32:56,977 --> 01:33:00,915
[تتحول الموسيقى إلى إثارة]
1252
01:33:25,739 --> 01:33:28,275
[تستمر الموسيقى]
1253
01:34:00,474 --> 01:34:02,243
[تتلاشى الموسيقى]