1
00:01:06,830 --> 00:01:09,080
Doki Fansubs

2
00:01:29,060 --> 00:01:31,570
{\an1}অনুবাদক: Nanakoto

3
00:01:29,060 --> 00:01:31,570
{\an1}TLC: Ero_Yatsu

4
00:01:40,320 --> 00:01:43,370
{\an1}টাইমার: CyleR

5
00:01:40,320 --> 00:01:43,370
{\an1}সম্পাদক: Psi_Kiya_Trist, Holo

6
00:01:51,750 --> 00:01:54,130
টাইপসেটার: CyleR, Holo

7
00:01:51,750 --> 00:01:54,130
কারাওকে: জেচ্ট

8
00:01:51,750 --> 00:01:54,130
কারাওকে আওয়ার: হোলো

9
00:02:17,820 --> 00:02:20,070
গান TL: নিফটি, টনি-সান, হোলো

10
00:02:17,820 --> 00:02:20,070
এনকোডার: হোলো

11
00:02:17,820 --> 00:02:20,070
QC: চলমান

12
00:02:24,030 --> 00:02:27,030
http://doki.hologfx.com/


13
00:02:31,620 --> 00:02:33,830
এটি একটি বিনামূল্যের fansub.
বিক্রয়, ভাড়া বা ইবে জন্য নয়।

14
00:00:05,770 --> 00:00:09,860
এই ক্ষেত্রে, "স্লাট" শব্দটি অর্থের কাছাকাছি।

15
00:00:09,860 --> 00:00:14,200
এই অংশ গুরুত্বপূর্ণ! বুঝলে? এর একটি উদাহরণ হল...

16
00:00:14,500 --> 00:00:18,120
আরে, এসে দেখে নিন। এগুলো খুব সস্তা!

17
00:00:18,460 --> 00:00:23,390
আমরা আজ কিছু ভাল জিনিস আছে. 80 ইয়েনের জন্য এক ইয়াম।

18
00:00:23,390 --> 00:00:28,250
আপনি যদি এইগুলির মধ্যে একটি কিনে থাকেন তবে এটি আপনার প্রেমের ত্রিভুজ সম্পর্কের ক্ষেত্রে সহায়তা করবে।

19
00:00:28,250 --> 00:00:31,120
আসুন এবং এটি কিনতে!

20
00:00:18,450 --> 00:00:22,410
মাংস এবং স্ক্র্যাম্বল ডিম...

21
00:00:23,360 --> 00:00:26,420
এটা মুখরোচক এবং একটু নোনতা। 

22
00:00:26,730 --> 00:00:30,220
চোখের পলকে, এটা একটা লেবু! 

23
00:00:35,060 --> 00:00:38,410
ওহ আমি দেখছি।

24
00:00:38,980 --> 00:00:40,360
এই মত?

25
00:00:46,480 --> 00:00:49,530
কুত্তা, কুত্তা...

26
00:00:56,640 --> 00:00:58,750
আহ, গ্রীষ্মের উৎসব।

27
00:02:36,010 --> 00:02:42,010
আগস্ট মানে সবসময় <i>যে</i>

28
00:02:38,010 --> 00:02:42,010
রিকো

29
00:02:38,010 --> 00:02:42,010
কেইটা

30
00:02:38,010 --> 00:02:42,010
আকো

31
00:02:42,280 --> 00:02:46,210
কিভাবে... এটা কেমন? এটা কি ভালো লাগছে?

32
00:02:46,210 --> 00:02:49,080
আমি একটি বই থেকে এটা শিখেছি.

33
00:02:49,910 --> 00:02:52,900
ওখানে... ভালো লাগছে...

34
00:02:52,900 --> 00:02:54,520
রিকো-নি...

35
00:02:54,970 --> 00:02:56,360
ঠিক আছে।

36
00:03:00,180 --> 00:03:03,740
আপনার প্রিপ স্কুলে বিশেষ শর্ট কোর্সগুলো কেমন চলছে?

37
00:03:05,080 --> 00:03:06,720
তারা বেশ ভালো যাচ্ছে...

38
00:03:06,720 --> 00:03:09,880
স্কুলে ক্লাসের তুলনায় এগুলি বোঝা অনেক সহজ...

39
00:03:09,880 --> 00:03:13,100
এটা সম্পর্কে আমাকে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

40
00:03:13,100 --> 00:03:16,880
আচ্ছা, আমি সত্যিই সেখানে যাইনি।  আমি শুধু আমার বন্ধুর কাছ থেকে এটা শুনেছি.

41
00:03:17,200 --> 00:03:20,380
এখন, ঘুরে দাঁড়ান।

42
00:03:20,380 --> 00:03:22,680
হ্যাঁ...

43
00:03:23,340 --> 00:03:24,510
দুঃখিত আপনি অপেক্ষা করতে হয়েছে!

44
00:03:24,510 --> 00:03:26,140
রাতের খাবারের সময়!

45
00:03:27,120 --> 00:03:28,810
আ-আকো-নি!?

46
00:03:29,120 --> 00:03:31,810
না... ভুল... এই...

47
00:03:38,260 --> 00:03:40,470
এত দেরি হয়ে গেছে?

48
00:03:42,410 --> 00:03:44,310
আজ রাতের জন্য এটা শেষ করা যাক.

49
00:03:44,310 --> 00:03:48,040
আমি আপনার রাতের খাবার ডেস্কে রেখে দেব।

50
00:03:51,010 --> 00:03:53,450
আপনার কাজ শেষ হলে এটি বাইরে রেখে দিন।

51
00:03:59,880 --> 00:04:00,720
হাহ...?

52
00:04:04,300 --> 00:04:07,470
ওই তিনজন ইদানীং বেশ প্রাণবন্ত হয়ে উঠেছেন।

53
00:04:07,470 --> 00:04:12,170
এটি শান্ত, তবে বায়ুমণ্ডলে এখনও উত্তেজনা রয়েছে।

54
00:04:12,170 --> 00:04:15,690
এটি একটি নিখুঁত উদাহরণ "ছাত্র, পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে এবং তার বড় বোনেরা"।

55
00:04:15,690 --> 00:04:19,150
পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন শিক্ষার্থীরা বলে "গ্রীষ্ম একটি যুদ্ধ"।

56
00:04:19,830 --> 00:04:21,420
এটা একটা ভালো জিনিস না?

57
00:04:21,420 --> 00:04:24,270
আমি সম্মত, এটা একটি ভাল জিনিস. 

58
00:04:24,860 --> 00:04:27,370
আকো 

59
00:04:24,860 --> 00:04:27,370
বিরতি নিচ্ছেন... বিরতি নিচ্ছেন...

60
00:04:27,920 --> 00:04:30,790
এই এবং সেই...

61
00:04:31,470 --> 00:04:40,250
কিন্তু এটি সাহায্য করা যাবে না কারণ এটি ঘন, গরম এবং আঠালো...

62
00:04:40,250 --> 00:04:42,340
আর এখন রাত।

63
00:04:43,030 --> 00:04:46,050
গ্রীষ্মের স্মৃতি ভুলতে পারি না।

64
00:04:46,050 --> 00:04:47,220
রিকো 

65
00:04:56,360 --> 00:05:00,190
একটি পরীক্ষার জন্য অধ্যয়নরত ছাত্ররা এই দিনে একটি বিরতি পেতে.

66
00:04:58,150 --> 00:05:00,190
গ্রীষ্মের উৎসব!!

67
00:05:05,700 --> 00:05:08,740
ছোট ভাই উৎসব! বড় বোনের উৎসব!

68
00:05:05,700 --> 00:05:08,740
চিরকাল চালিয়ে যান! গ্রীষ্মের স্মৃতি

69
00:05:05,700 --> 00:05:08,740
প্রেম প্রেম কার্নিভাল অপারেশন

70
00:05:08,740 --> 00:05:09,700
ছোট ভাই উৎসব! বড় বোনের উৎসব!

71
00:05:08,740 --> 00:05:09,700
চিরকাল চালিয়ে যান! গ্রীষ্মের স্মৃতি

72
00:05:08,740 --> 00:05:09,700
প্রেম প্রেম কার্নিভাল অপারেশন

73
00:05:11,210 --> 00:05:14,110
আচ্ছা, এটা ঝড়ের আগের শান্তি।

74
00:05:14,110 --> 00:05:16,510
হ্যাঁ, ঝড়ের আগে।

75
00:05:18,960 --> 00:05:21,420
কেই-চ্যান আমার সাথে সামার ফেস্টিভ্যালে যাচ্ছে!

76
00:05:21,420 --> 00:05:23,710
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? সে আমার সাথে যাচ্ছে!

77
00:05:23,710 --> 00:05:27,550
ওহ, এটা ব্যাথা! এটা বন্ধ করুন! আসুন সবাই একসাথে যাই!

78
00:05:27,550 --> 00:05:28,780
না!

79
00:05:28,780 --> 00:05:29,550
আমরা পারি না!

80
00:05:29,770 --> 00:05:33,810
এত বেপরোয়া হয়ো না। আমি দুজন মানুষ হতে পারি না!

81
00:05:34,070 --> 00:05:35,890
ওহ আমি দেখছি।

82
00:05:36,290 --> 00:05:37,850
আমাদেরও সেই বিকল্প আছে।

83
00:05:45,810 --> 00:05:48,620
আপনি শুরুতে শুধুমাত্র ব্যথা এবং ভয় অনুভব করবেন।

84
00:05:48,620 --> 00:05:50,820
খুব তাড়াতাড়ি ভালো লাগবে।

85
00:06:04,890 --> 00:06:07,470
আমার মাথা ব্যাথা...

86
00:06:22,360 --> 00:06:23,940
কি ভুল?

87
00:06:24,490 --> 00:06:26,540
N- আসলে কিছুই না...

88
00:06:26,540 --> 00:06:28,120
চল যাই।

89
00:06:28,120 --> 00:06:29,950
চল তাড়াতাড়ি যাই।

90
00:06:39,330 --> 00:06:40,750
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন দয়া করে!

91
00:06:41,720 --> 00:06:45,010
গ্রীষ্মের মিষ্টির স্বাদ নেওয়া যাক!

92
00:06:45,010 --> 00:06:47,290
আসুন একসাথে আমাদের মানসিক চাপ দূর করি!

93
00:06:47,290 --> 00:06:50,890
অন্তত আমাদের আরও একটি চেহারা আছে!

94
00:06:51,230 --> 00:06:53,390
কেইটা!!!

95
00:07:16,130 --> 00:07:18,370
কি... এটা কি?

96
00:07:18,370 --> 00:07:20,760
এখানে অনেক কিছু হচ্ছে।

97
00:07:20,760 --> 00:07:21,750
বিরক্তিকর।

98
00:07:21,750 --> 00:07:24,380
কিন্তু একটা উৎসব এমনই হতে হয়।

99
00:07:26,310 --> 00:07:28,800
চলুন! শিথিল, শিথিল. 

100
00:07:29,400 --> 00:07:32,620
বিশ্রাম নেওয়ার জন্য নিরিবিলি জায়গা ভালো।

101
00:07:32,620 --> 00:07:33,570
চলুন!

102
00:07:33,570 --> 00:07:34,850
চলুন!

103
00:07:36,190 --> 00:07:41,310
আমি যাব! আমি তোমাকে বলছি আমি যাব! তাই ছেড়ে দাও!

104
00:07:45,920 --> 00:07:48,530
সবাই কোথায় গেল?

105
00:07:48,530 --> 00:07:55,510
আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, তাই আমি চিন্তা না করেই এসেছি... হয়তো বাড়িতে পড়াশোনা করলে ভালো হতো।

106
00:07:55,950 --> 00:07:57,740
আর আমার পুরানো ইউকাটা খুব টাইট...

107
00:08:02,870 --> 00:08:04,790
হয়তো আমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

108
00:08:02,380 --> 00:08:04,080
আরে, এভাবে বললাম!

109
00:08:04,080 --> 00:08:04,790
না, এইভাবে!

110
00:08:04,790 --> 00:08:06,270
আপনি সেখানে কি করতে যাচ্ছেন?

111
00:08:06,270 --> 00:08:07,630
এই উপায় ভাল!

112
00:08:07,630 --> 00:08:10,210
আকো, আপনি সবসময় এত ধাক্কা!

113
00:08:10,210 --> 00:08:12,160
এই উপায় ভাল, তাই না?

114
00:08:12,160 --> 00:08:13,380
না, এইভাবে।

115
00:08:13,380 --> 00:08:15,050
সু...সুমিনো-কুন?!

116
00:08:25,400 --> 00:08:27,610
আমাকে এখন পালাতে হবে নাহলে...

117
00:08:44,960 --> 00:08:46,420
কেই-চ্যান !

118
00:08:48,300 --> 00:08:49,960
কেইটা !

119
00:08:51,930 --> 00:08:53,630
নি-চ্যান!

120
00:09:01,940 --> 00:09:03,770
সবাই ঠিক আছে?

121
00:09:07,590 --> 00:09:08,960
ডব্লিউ-কেন?

122
00:09:08,960 --> 00:09:09,650
আমি জানি না...

123
00:09:11,650 --> 00:09:14,690
আমাকে বলবেন না আমরা রিকো-নি থেকে সম্পূর্ণ আলাদা হয়ে গেছি? 

124
00:09:14,690 --> 00:09:16,040
সব ঠিক হয়ে যাবে।

125
00:09:16,040 --> 00:09:17,850
আমরা শীঘ্রই বা পরে তাকে খুঁজে পাব.

126
00:09:18,590 --> 00:09:20,000
কিন্তু...

127
00:09:20,000 --> 00:09:23,600
রিকো চায় আপনিও আরাম করুন।

128
00:09:24,290 --> 00:09:27,640
এই বিরল সুযোগ নষ্ট করবেন না।

129
00:09:29,240 --> 00:09:30,290
ঠিক আছে?

130
00:09:48,290 --> 00:09:50,790
এই সব ঠিক আছে?

131
00:09:50,790 --> 00:09:53,980
হ্যাঁ। শিথিল, শিথিল!

132
00:10:08,380 --> 00:10:09,630
এটা মুখরোচক দেখায়.

133
00:10:09,630 --> 00:10:11,970
আবার কিছু আঠালো, হাহ?

134
00:10:11,970 --> 00:10:13,880
আমি চটচটে ভাল আছি.

135
00:10:18,710 --> 00:10:21,460
আমি এত উত্তেজিত কেন?

136
00:10:21,460 --> 00:10:23,350
কারণ এটা একটা উৎসব? এটা কি উৎসব বলেই?

137
00:10:26,340 --> 00:10:27,680
কেই-চ্যান, তুমি কি কিছু চাও?

138
00:10:28,680 --> 00:10:31,180
এহ?! আমি ভালো আছি।

139
00:10:31,180 --> 00:10:33,650
তাই আপনি কোন... এই সময় চান না.

140
00:10:33,960 --> 00:10:37,570
আমরা যখন ছোট ছিলাম কোন উৎসবে যেতাম মনে আছে?

141
00:10:40,510 --> 00:10:44,740
তুমি বলেছিলে তুমি আমার মতো একই জিনিস খেতে চাও,

142
00:10:44,740 --> 00:10:47,810
তাই আমরা একসাথে তুলার ক্যান্ডি খেয়েছি।

143
00:10:49,010 --> 00:10:51,630
তখন তুমি খুব সুন্দর ছিলে, কেই-চ্যান।

144
00:10:52,010 --> 00:10:53,810
যে মত কিছু ঘটেছে?

145
00:10:53,810 --> 00:10:55,440
এটা ঘটেছে!

146
00:11:00,900 --> 00:11:02,850
এত সুন্দর!

147
00:11:03,210 --> 00:11:10,940
চিক-সান, চিক-সান... চিক-সান, চিক-সান।

148
00:11:12,000 --> 00:11:13,810
তারা এত নরম।

149
00:11:24,470 --> 00:11:27,290
কেই-চ্যান, বের কর।

150
00:11:28,660 --> 00:11:30,660
প্লিজ, তাড়াতাড়ি!

151
00:11:35,740 --> 00:11:38,420
আহ... গভীরতর... আহ!

152
00:11:40,730 --> 00:11:44,850
কেই-চ্যান, এটা সেখানে নেই... আপনি সেখানে যেতে পারবেন না!

153
00:11:44,850 --> 00:11:45,800
এটা আউট.

154
00:11:46,640 --> 00:11:48,540
আপনি কি করছেন?

155
00:11:51,440 --> 00:11:53,180
আপনি "tch" দ্বারা কি বোঝাতে চান?

156
00:11:53,890 --> 00:11:56,650
আপনি সবসময় পথ পেতে করছি!

157
00:11:56,650 --> 00:12:00,860
সুমিনো-কুন এবং তার বোনেরা আবার এরকম জিনিস করছে... 

158
00:12:05,430 --> 00:12:08,320
এটা কি? হঠাৎ...

159
00:12:11,850 --> 00:12:13,670
টয়লেট...

160
00:12:21,420 --> 00:12:22,130
আবার?!

161
00:12:24,520 --> 00:12:26,080
সে এবার আমার সাথে আসছে!

162
00:12:26,080 --> 00:12:28,140
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

163
00:12:29,760 --> 00:12:31,390
আবার?!

164
00:12:31,390 --> 00:12:32,680
কেই-চ্যান !

165
00:12:34,430 --> 00:12:36,310
কেইটা !

166
00:12:38,060 --> 00:12:40,070
নি-চ্যান!

167
00:12:51,960 --> 00:12:54,230
তুমি ঠিক আছ, নি-চ্যান?

168
00:12:57,250 --> 00:12:59,010
কোনটি ভাল?

169
00:12:59,010 --> 00:13:01,430
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, Riko-nee?

170
00:13:02,810 --> 00:13:05,400
হুহ? আমরা আবার আলাদা হয়ে গেলাম?

171
00:13:05,400 --> 00:13:08,940
আকো চায় তুমিও আরাম কর।

172
00:13:14,320 --> 00:13:18,130
এটি একটি সুন্দর বিচ্ছিন্ন জায়গা। কেন আমরা এমন জায়গায় আছি...?

173
00:13:18,720 --> 00:13:21,120
আপনি এখনও ভয় পান. 

174
00:13:21,120 --> 00:13:22,800
হুহ? আপনি "এখনও" দ্বারা কি বোঝাতে চান?

175
00:13:22,800 --> 00:13:24,750
তোমার মনে নেই?

176
00:13:24,750 --> 00:13:27,070
আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন গ্রীষ্মের উৎসবে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে...

177
00:13:28,310 --> 00:13:31,620
যখন আমরা হারিয়ে গিয়ে বনে গেলাম...

178
00:13:32,310 --> 00:13:39,040
আপনি সারাক্ষণ আমাদের হাতা আঁকড়ে ধরে ছিলেন এবং বলেছিলেন "আমি অন্ধকারকে ভয় পাই। আমি এটা পছন্দ করি না!"

179
00:13:41,280 --> 00:13:43,270
তুমি এমন ভীতু-বিড়াল ছিলে।

180
00:13:43,270 --> 00:13:46,500
যেন এখন ভয় পাচ্ছি! আমি আর বাচ্চা নই।

181
00:13:47,160 --> 00:13:49,550
তাহলে আপনি আরও যেতে পারবেন, তাই না?

182
00:13:49,550 --> 00:13:50,930
যাও? কোথায় যেতে হবে?

183
00:13:52,980 --> 00:13:59,190
একটি অন্ধকার এবং শান্ত জায়গায়... একটি... সুন্দর জায়গা।

184
00:14:00,310 --> 00:14:04,440
কিন্তু উৎসবের কী হবে? আমাদেরও আকো-নীর সন্ধান করতে হবে।

185
00:14:04,440 --> 00:14:06,590
এটা একটা উৎসব, তাই না? 

186
00:14:06,590 --> 00:14:09,320
শুধু আমাদের দুজনের সাথে।

187
00:14:13,620 --> 00:14:16,830
আর-রিকো-নি।

188
00:14:19,590 --> 00:14:23,300
তুমি ভয় পাচ্ছো না, তাই না...?

189
00:14:26,560 --> 00:14:29,680
তুমি যাবে, তাই না...?

190
00:14:36,420 --> 00:14:37,650
খুব ভালো।

191
00:14:39,070 --> 00:14:40,400
চলুন!

192
00:14:41,810 --> 00:14:43,100
হ্যাঁ, আমি এটা করেছি!

193
00:14:43,100 --> 00:14:44,400
অভিনন্দন, এই হল আপনার পুরস্কার।

194
00:14:44,750 --> 00:14:48,840
স্বাধীনতায় উপচে পড়া গ্রীষ্ম সবচেয়ে বিপজ্জনক সময়। 

195
00:14:48,840 --> 00:14:53,450
আমাকে ছাত্রদের সঠিকভাবে গাইড করতে হবে যাতে তারা প্রলোভনে না পড়ে।

196
00:14:53,750 --> 00:14:56,960
উদাহরণস্বরূপ, একটি দোকানের পিছনে ...

197
00:14:59,970 --> 00:15:01,630
এই ভাবে।

198
00:15:02,410 --> 00:15:04,540
আছে... সুমিনো ভাইবোন!

199
00:15:04,540 --> 00:15:09,970
বয়স্ক
 বোন

200
00:15:04,540 --> 00:15:09,970
জীবন

201
00:15:05,330 --> 00:15:09,970
মধ্য গ্রীষ্মের রাতে যৌবনের সিঁড়ি বেয়ে ওঠার লড়াই! 

202
00:15:10,310 --> 00:15:16,350
আমি তাদের থামাতে হবে! একজন শিক্ষক হিসাবে, একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে! হ্যাঁ! মানুষ হিসেবে!

203
00:15:16,970 --> 00:15:18,730
আপনারা দুজন কি করছেন?!

204
00:15:19,560 --> 00:15:21,980
আপনি ভাইবোন হিসাবে, এটা অনুমতি দেওয়া উচিত নয়!

205
00:15:21,980 --> 00:15:24,270
আরে না! চলো পালিয়ে যাই, কেইটা!

206
00:15:26,960 --> 00:15:28,810
অপেক্ষা করুন!

207
00:15:32,960 --> 00:15:34,570
আমি বললাম দাঁড়াও!

208
00:15:39,150 --> 00:15:41,140
কোন উপায় নেই...

209
00:15:41,140 --> 00:15:43,650
আমি এখানে ছেড়ে দিলে আমি কি করব?!

210
00:15:43,650 --> 00:15:45,860
ছাত্রদের স্বার্থে জীবন বাজি রাখব!

211
00:15:45,860 --> 00:15:48,060
এই মুহূর্তে, আমার প্রকৃত মূল্য পরীক্ষা করা হচ্ছে!

212
00:15:48,060 --> 00:15:50,170
এটাই শিক্ষা! এটাই ভালোবাসা!

213
00:15:50,170 --> 00:15:52,340
হ্যাঁ, এটা প্রেম!

214
00:15:52,610 --> 00:15:56,310
হে স্বর্গ, এই সাতটি কষ্ট এবং আটটি বেদনা তুমি আমাকে দিয়েছ।

215
00:15:56,310 --> 00:15:59,780
ঠিক আছে, কানেটসুগু-সামা?!

216
00:15:59,720 --> 00:16:01,730
তা হল ইয়ামানাকা শিখানোসুকে

217
00:16:07,180 --> 00:16:09,280
কিরিউউ ইউজুকি! এই আমি আসি!

218
00:16:27,610 --> 00:16:29,350
ইউজুকি...

219
00:16:29,350 --> 00:16:30,970
ইউজুকি করেছে...

220
00:16:30,970 --> 00:16:33,310
...তার সেরা

221
00:16:34,390 --> 00:16:35,800
কানেতসুগু-সামা!

222
00:16:36,840 --> 00:16:41,440
হেলমেটের নিচে ক্রিকেট আছে। 

223
00:16:40,680 --> 00:16:43,310
সেই মাতসুও বাশোউ

224
00:16:48,820 --> 00:16:51,610
রিকো-নি... হাহ?

225
00:16:54,030 --> 00:16:56,330
এখন কি আমি দুজনের থেকে আলাদা?

226
00:16:56,330 --> 00:16:58,490
আহা! কেইটা-সেনপাই!

227
00:17:04,580 --> 00:17:06,420
মি...মিকাজুকি?

228
00:17:06,420 --> 00:17:08,080
কি করছ..?

229
00:17:08,360 --> 00:17:12,370
হেহে... আমি এই বছরের মিস মিকোশি!

230
00:17:08,360 --> 00:17:12,370
মিকোশি = বহনযোগ্য মন্দির

231
00:17:12,370 --> 00:17:13,840
M- Ms মিকোশি?

232
00:17:13,840 --> 00:17:18,640
আমি দেখতে কেমন? আমি কি সেক্সি? আমি কি জাদু করছি?

233
00:17:18,640 --> 00:17:20,430
আমি কি মধ্য গ্রীষ্মের পরীর মতো দেখতে?

234
00:17:27,600 --> 00:17:30,490
ওহ... এটা কি খুব সুন্দর তাই না...

235
00:17:30,490 --> 00:17:31,520
ঠিক?

236
00:17:31,520 --> 00:17:32,530
চলুন!

237
00:17:34,630 --> 00:17:36,360
W-অপেক্ষা করুন!

238
00:17:36,900 --> 00:17:40,740
ক
l
l
o
গ
ক
t
e
d
 
টি
o
i
l
e
t 

239
00:17:36,900 --> 00:17:40,740
টি
e
মি
পি
o
r
ক
r
y
 

240
00:17:40,740 --> 00:17:43,560
এটা ঘটতে পারে না...

241
00:17:51,380 --> 00:17:52,960
এটা কি...?

242
00:18:04,340 --> 00:18:06,730
এই গ্রীষ্ম উত্সব সঙ্গে কি আছে?

243
00:18:05,140 --> 00:18:07,480
কেইটা~

244
00:18:09,330 --> 00:18:11,190
কেই-চ্যান~

245
00:18:18,990 --> 00:18:22,990
একো, তোমার কি খবর? আপনি সব আঠালো.

246
00:18:22,990 --> 00:18:26,150
তাহলে তোমার কি খবর? তুমি ভিজে আছো।

247
00:18:26,150 --> 00:18:29,570
আর আপনার চুলে মাকড়সার জাল আটকে আছে।

248
00:18:30,980 --> 00:18:33,260
তোমরা দুজনেই ভয়ংকর অবস্থায় আছো।

249
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
কেই-চ্যান, তুমিও।

250
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
কেইটা, তুমিও।

251
00:18:46,610 --> 00:18:49,130
সিরিয়াসলি, কি গ্রীষ্মের উৎসব।

252
00:18:49,130 --> 00:18:53,440
রাজি। আমরা চাইলেও এটা ভুলতে পারিনি। এই ভয়ানক.

253
00:18:53,440 --> 00:18:56,230
তাহলে আমরা হাসলাম কেন?

254
00:18:56,230 --> 00:18:58,300
আমি জানি না আমি ভাবছি কেন...

255
00:18:58,300 --> 00:19:00,520
উচ্চস্বরে হাসলে কি আপনার মন সতেজ হয় না?

256
00:19:00,520 --> 00:19:01,530
এটা কি?

257
00:19:11,480 --> 00:19:13,110
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না...

258
00:19:13,110 --> 00:19:14,380
আমাকে এখানেই করতে হবে...

259
00:19:14,700 --> 00:19:16,760
আহ! এটা শীঘ্রই শুরু হতে যাচ্ছে!

260
00:19:16,980 --> 00:19:19,020
স্কাইরকেট আতশবাজি, তাই না?

261
00:19:23,650 --> 00:19:26,510
ও-ওই! কোথায় যাচ্ছেন?!

262
00:19:26,690 --> 00:19:27,470
কেই-চ্যান?!

263
00:19:26,690 --> 00:19:27,470
কেইটা?!

264
00:19:27,700 --> 00:19:29,230
অপেক্ষা করুন!

265
00:19:33,710 --> 00:19:36,110
আমি দুঃখিত, ঈশ্বর.

266
00:19:38,070 --> 00:19:39,740
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।

267
00:19:41,480 --> 00:19:43,340
আমি তোমাকে ধরেছিলাম!

268
00:20:01,670 --> 00:20:03,470
না!!

269
00:20:48,350 --> 00:20:50,140
প্রস্রাব...

270
00:21:18,290 --> 00:21:20,550
আহ, কেই-চ্যান ফিরে এসেছে।

271
00:21:20,790 --> 00:21:22,320
কেই-চ্যান !

272
00:21:22,320 --> 00:21:24,800
আতশবাজি শেষ হতে চলেছে!

273
00:21:27,180 --> 00:21:28,390
কেই-চ্যান?

274
00:21:27,180 --> 00:21:28,390
কেইটা?

275
00:23:29,920 --> 00:23:49,940
{\an1}সময়ে ঈশ্বরের দিকে ফিরে যাও 
কষ্ট

276
00:23:30,920 --> 00:23:34,490
এহ? পরীক্ষার জন্য একটি কার্যকর কবজ আছে?

277
00:23:34,490 --> 00:23:37,040
বলো না..? এটা...

278
00:23:38,200 --> 00:23:42,440
এটাও কেই-চ্যানের জন্য! আমি আমার সেরা করব!

279
00:23:42,830 --> 00:23:44,520
এটা ব্যাথা!

280
00:23:44,520 --> 00:23:47,190
পরের বার, কষ্টের সময়ে ঈশ্বরের দিকে ফিরে যাওয়া।

281
00:23:47,190 --> 00:23:48,890
আমি তোমাকে একটা চুমু দেবো!

282
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


283
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
খোলা হচ্ছে

284
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


285
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
রুম ট্যাগ বাম থেকে ডানে: Riko, Keita, Ako

286
00:04:58,150 --> 00:05:00,190
ক্যালেন্ডার লাল লেখা: গ্রীষ্ম উৎসব!! 

287
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
পিছনে লেখা: 

288
00:05:05,700 --> 00:05:08,740
ছোট ভাই উৎসব! বড় বোনের উৎসব!

289
00:05:05,700 --> 00:05:08,740
চিরকাল চালিয়ে যান! গ্রীষ্মের স্মৃতি

290
00:05:05,700 --> 00:05:08,740
প্রেম প্রেম কার্নিভাল অপারেশন

291
00:15:04,540 --> 00:15:09,970
-বড় বোন | জীবন-

292
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
লাইন বলেছেন: ওটা ইয়ামানাকা শিখানোসুকে

293
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
দ্রষ্টব্য: সাতটি কষ্ট এবং আটটি ব্যথা সম্পর্কে ইউজুকি যা বলেছিলেন তা একটি বিখ্যাত লাইনের উল্লেখ করে যা সেনগোকু আমলে একজন জাপানি সামুরাই ইয়ামানাকা শিকানোসুকে বলেছিলেন। তিনি চাঁদের কাছে প্রার্থনা করেছিলেন এবং বলেছিলেন "দয়া করে আমাকে সাতটি কষ্ট এবং আটটি বেদনা দিন" যে বংশের জন্য তিনি যুদ্ধ করেছিলেন তাকে পুনরুজ্জীবিত করতে।

294
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
লাইন বলেছেন: ইনি মাতসুও বাশোউ, এডো যুগের সবচেয়ে বিখ্যাত জাপানি কবি।

295
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
দ্রষ্টব্য: ইউজুকি মাতসুও বাশোউ এর একটি উদ্ধৃতি উল্লেখ করছে যার অর্থ হল একজন সৈনিক খুব কঠিন যুদ্ধ করেছিল এবং এখন তার আত্মাকে শান্ত করার সময় এসেছে।

296
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
শেষ

297
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


298
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


299
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


300
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


301
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


302
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


303
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


304
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


305
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


306
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


307
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


308
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


309
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


310
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


311
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


312
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


313
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


314
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


315
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


316
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


317
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


318
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


319
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


320
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


321
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


322
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


323
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


324
00:00:00,000 --> 00:00:00,000