1 00:02:27,760 --> 00:02:31,360 रिसाएको आत्माले यो गाउँलाई सरापेको छ। 2 00:02:36,440 --> 00:02:39,560 यसको क्रोध निश्चित छ गाउँ भत्काउन । 3 00:02:47,320 --> 00:02:49,920 जबसम्म उनको शव यो भूमिमा गाडिदैन... 4 00:02:50,000 --> 00:02:51,360 ...यसको क्रोध कम हुने छैन। 5 00:02:55,800 --> 00:02:57,440 यो गाउँ बचाउन चाहनु हुन्छ भने... 6 00:02:57,640 --> 00:02:59,280 एकमात्र विकल्प समुद्री संस्कार प्रदर्शन गर्न हो। 7 00:02:59,280 --> 00:03:00,920 हामी शैतानको निन्दा गर्छौं; यसले हामीलाई हानि पुर्‍याउने हो 8 00:03:00,960 --> 00:03:03,160 हामीमा निहित शक्ति संग प्रभु द्वारा। 9 00:03:03,240 --> 00:03:04,920 म यसलाई टाढा जान आदेश दिन्छु! 10 00:03:08,120 --> 00:03:12,280 येशूले आफ्ना प्रेरितहरूलाई अख्तियार दिनुहुन्छ अशुद्ध आत्माहरूमाथि। 11 00:03:12,360 --> 00:03:16,640 प्रेरितहरू जारी छन् येशूको नाममा बहिष्कारको अभ्यास। 12 00:03:17,200 --> 00:03:20,040 मैले तिमीलाई टाढा फालिदिएँ, शैतान! 13 00:03:20,880 --> 00:03:24,000 येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई अख्तियार दिनुहुन्छ शैतान माथि। 14 00:03:24,720 --> 00:03:27,160 प्रभुद्वारा ममा निहित शक्तिले... 15 00:03:27,320 --> 00:03:29,360 मैले तिमीलाई टाढा फालिदिएँ, शैतान! 16 00:03:34,920 --> 00:03:37,560 - हे ! -गाउँमा आगो लागेको छ! 17 00:03:38,960 --> 00:03:43,200 [आतंक र डरले चिच्याइरहेका मानिसहरू] 18 00:04:01,040 --> 00:04:04,760 येशूले शैतानले बाँधेको यो मानिसलाई मुक्त गर्नुहुन्छ आफ्नो हातमा राखेर। 19 00:04:51,760 --> 00:04:53,240 [रेडियो] अनौठो घटनाहरू पछ्याउँदै 20 00:04:53,280 --> 00:04:58,200 माछा मार्ने गाउँमा भइरहेको छ थुवाथुर, तुतिकोरिनमा। 21 00:04:58,280 --> 00:05:01,320 समुद्रमा गएका माछा मार्नेहरू माछा मार्न को लागी तर कहिल्यै फर्किएन। 22 00:05:01,480 --> 00:05:06,360 गृहमन्त्री पनि सहभागी थिए उद्धार टोलीलाई उद्धार कार्यमा उत्प्रेरित गर्न, 23 00:05:06,440 --> 00:05:08,400 तर त्रासदी भयो जब तिनीहरूले संचार गुमाए। 24 00:05:11,320 --> 00:05:17,080 यस्ता घटनाबाट बच्नका लागि थुवाथुरमा थप हुनबाट... 25 00:05:17,160 --> 00:05:19,680 सरकारले नाकाबन्दी गर्यो र माछा मार्ने प्रतिबन्ध। 26 00:05:19,800 --> 00:05:21,480 कति पटक के मैले तपाईहरुलाई बुझाउनु पर्छ? 27 00:05:22,040 --> 00:05:26,960 मलाई बारम्बार बदनाम गर्दै तिम्रो दु:खले केहि परिवर्तन गर्दैन। 28 00:05:27,000 --> 00:05:28,320 यसको एउटै उपाय छ। 29 00:05:28,760 --> 00:05:31,000 कृपया जीवनको अर्को तरिका खोज्नुहोस् समुद्रमा प्रवेश गर्नु भन्दा। 30 00:05:31,120 --> 00:05:33,560 पहिलो, फेरि माछा मार्ने बारे बिर्सनुहोस्। बुझे ? 31 00:05:33,600 --> 00:05:34,080 जाऔं! 32 00:05:48,280 --> 00:05:50,400 हे, त्यहाँ को छ? 33 00:05:50,840 --> 00:05:51,640 मलाई जवाफ दिनुहोस्! 34 00:05:53,120 --> 00:05:54,080 हतार गर्नुहोस्! 35 00:05:54,120 --> 00:05:54,800 यो को हो? 36 00:05:57,120 --> 00:05:57,640 हे! 37 00:05:58,840 --> 00:06:00,360 तिमी यहाँ के गर्दै छौ? 38 00:06:00,400 --> 00:06:02,320 उठ! उनी थुवाथुरका हुन्। उसलाई पिट्नुहोस्। 39 00:06:02,520 --> 00:06:03,200 उसलाई मुक्का! 40 00:06:04,080 --> 00:06:06,280 हाम्रो डुङ्गा चोर्ने हिम्मत कसरी भयो ? समुद्र मा उद्यम गर्न? 41 00:06:07,400 --> 00:06:08,520 म यहाँ डुङ्गा चोर्न आएको होइन । 42 00:06:09,320 --> 00:06:10,320 त्यसपछि के? 43 00:06:10,360 --> 00:06:12,080 के तपाईलाई लाग्छ कि हामी नियम लागू गर्न मूर्ख छौं? 44 00:06:12,120 --> 00:06:14,160 भन्छन्, तिम्रो गाउँका मान्छे हाम्रो गाउँमा पस्न सक्दैन। 45 00:06:14,200 --> 00:06:16,960 म माछा मार्न जान चाहन्छु। मसँग अर्को विकल्प छैन। 46 00:06:17,080 --> 00:06:18,440 बरु घाँटी काटेर मर्नुस् । 47 00:06:18,480 --> 00:06:20,680 के तपाईं हाम्रो समुद्रलाई सराप्न खोज्दै हुनुहुन्छ? तिम्रो जस्तै? 48 00:06:20,680 --> 00:06:23,120 पर्याप्त भएन कि तिम्रो समुद्र पहिले नै श्रापित छ? 49 00:06:23,400 --> 00:06:26,840 तिमी मात्र हैन, तिम्रो गाउँको कोही मान्छे माछा मार्न जान योग्य छ। 50 00:06:27,680 --> 00:06:29,240 बाँच्न सकेनौ भने, त्यसोभए सबै मर्नु राम्रो हो! 51 00:06:38,560 --> 00:06:39,480 हे भगवान होइन! 52 00:06:40,520 --> 00:06:45,440 [रेडियो] जीविकोपार्जन गर्ने एक मात्र तरिकाको रूपमा थुवाथुरमा प्रतिबन्ध लगाइएको... 53 00:06:45,480 --> 00:06:49,560 धेरै आर्थिक दबाबको कारण मानिसहरु आत्महत्याको बाटोमा लागेका छन् । 54 00:06:49,760 --> 00:06:52,920 यसले गाउँको भविश्यलाई अस्तव्यस्त बनाउँछ प्रश्नमा। 55 00:06:56,960 --> 00:06:59,720 राजा, सागरले तिम्रो बुबालाई मार्यो। 56 00:06:59,880 --> 00:07:02,560 गाउँलेहरूले भनेजस्तै, तिम्रो बुबा फर्कने छैन। 57 00:07:03,680 --> 00:07:04,640 जाऔं! 58 00:07:12,120 --> 00:07:13,040 हे राजा ! 59 00:07:23,120 --> 00:07:24,600 हे भगवान, मेरो बच्चालाई बचाउनुहोस्। 60 00:07:24,600 --> 00:07:27,320 के तपाईलाई पनि थाहा छ कि हामीले गरेका छौं अहिलेसम्म हाम्रा ३०० जनाले गुमाए ? 61 00:07:27,360 --> 00:07:29,800 - मैले तिमीलाई उनीहरूसँग नखेल्न चेतावनी दिएको छु। -हाम्रो गाउँ ध्वस्त भयो। 62 00:07:29,840 --> 00:07:31,600 किन यति जिद्दी ? 63 00:07:33,440 --> 00:07:35,320 कति पल्ट चेताउनी दिऊँ समुद्रमा नपर्न? 64 00:07:36,000 --> 00:07:38,240 किन सुन्नु हुन्न ? तिमिले मलाई किन गाह्रो बनायौ? 65 00:07:38,360 --> 00:07:41,640 थाठा, मानिसहरू मेरो बुबाको बारेमा खराब कुरा गर्छन्। 66 00:07:41,840 --> 00:07:42,960 उसलाई ठ्याक्कै के भयो? 67 00:07:44,920 --> 00:07:45,640 मेरो प्यारो छोरा! 68 00:07:48,080 --> 00:07:50,840 तपाईंको बुबा, चार्ल्स अब फर्किने छैन। 69 00:07:50,960 --> 00:07:51,760 व्याख्या गर्नुहोस् किन? 70 00:07:53,800 --> 00:07:55,920 ऊ समुन्द्रमा गयो । तर तपाईं सबैले उहाँ मरेको दाबी गर्नुहुन्छ! 71 00:07:56,240 --> 00:07:57,520 सबै झुट बोल्दै हुनुहुन्छ ! 72 00:07:57,920 --> 00:07:59,240 म उसको मृत्यु भएको कुरामा सहमत हुन सक्दिन! 73 00:07:59,760 --> 00:08:00,520 मलाई कसैको सहयोग चाहिदैन। 74 00:08:00,720 --> 00:08:02,520 एक दिन, म मेरो बुबालाई फिर्ता ल्याउनेछु। 75 00:08:03,480 --> 00:08:04,720 बेवकूफ केहि नगर, मेरो छोरा। 76 00:08:05,120 --> 00:08:08,560 आज सम्म, जो कोही उद्यम गरे समुद्रमा मरेर फर्किएको छ। 77 00:08:08,840 --> 00:08:11,040 - कृपया मेरो कुरा सुन्नुहोस्, छोरा। - म गर्दिन! 78 00:08:11,320 --> 00:08:13,160 समुद्रमा यति नराम्रो के छ? 79 00:08:13,680 --> 00:08:14,680 हामी किन समुद्रमा जानु हुँदैन? 80 00:08:14,800 --> 00:08:17,040 छिमेकी गाउँमा वि. मेरो उमेरका केटाहरू समुद्रमा डुबेका छन्। 81 00:08:17,720 --> 00:08:18,720 त्यहाँ कुनै समस्या छैन। 82 00:08:18,720 --> 00:08:20,080 वास्तवमा, तिनीहरूका बुबाहरू 83 00:08:20,120 --> 00:08:23,400 थोमसको लागि खच्चरको रूपमा काम र तस्करी तुतिकोरिनमा ६० किलोमिटर टाढा। 84 00:08:23,480 --> 00:08:24,600 त्यहाँ पनि कुनै समस्या छैन। 85 00:08:25,160 --> 00:08:26,360 तर हाम्रो समुद्रमा के गल्ती छ? 86 00:08:27,800 --> 00:08:28,720 हे! 87 00:08:34,760 --> 00:08:36,760 तपाईं आफ्नो हजुरबुबा जस्तै तेज हुनुहुन्छ। 88 00:08:37,520 --> 00:08:39,240 अवश्य पनि, तपाईं मेरो मालिकको नाति हुनुहुन्छ। 89 00:08:40,000 --> 00:08:41,480 म सधैं तिम्रो पछाडि हुनेछु। 90 00:08:42,200 --> 00:08:45,200 जब पैसा हुन्छ, लाश पनि जिउँदो हुनेछ। 91 00:08:45,960 --> 00:08:46,640 यहाँ, यसलाई लिनुहोस्। 92 00:08:48,440 --> 00:08:52,680 आफ्नो बुबा जस्तो नबन, जो मानिसहरू र समुद्रको लागि खडा भए। 93 00:08:53,200 --> 00:08:54,880 यो एक पैसा पनि लायक छैन। 94 00:08:55,720 --> 00:08:57,400 सबै नष्ट भयो। 95 00:08:57,560 --> 00:08:58,720 तपाईं भाग्य बदल्न सक्नुहुन्न। 96 00:08:59,000 --> 00:09:01,360 तर तपाईले राखेको पैसा तिम्रो हातमा... 97 00:09:01,680 --> 00:09:03,200 सबैको भाग्य परिवर्तन हुनेछ। 98 00:09:03,360 --> 00:09:05,960 तपाई चाहानुहुन्छ कि समुद्रमा उद्यम गर्नु हो। 99 00:09:06,320 --> 00:09:08,400 एकचोटि तिमी ठूलो भएपछि मसँग सामेल हुनुहोस्। 100 00:09:08,840 --> 00:09:10,760 तपाईं आफ्नो इच्छा अनुसार आफ्नो जीवन बिताउन सक्नुहुन्छ। 101 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 थुवाथुर माछा मार्ने गाउँ हो जहाँ माछा मार्ने काम श्रापमा परिणत भएको छ । 102 00:09:23,360 --> 00:09:28,000 सरकार बनेको ४३ वर्ष भयो माछा मार्न प्रतिबन्धित मानिसहरू। 103 00:09:28,600 --> 00:09:32,520 हाम्रा मानिसहरूलाई यो भूमि मात्र बाँकी थियो आफ्नो जीविकोपार्जन गुमाए पछि। 104 00:09:33,600 --> 00:09:36,920 हामी बसाइँ सर्न चाहँदैनौं र जग्गा पनि गुमाए। 105 00:09:37,320 --> 00:09:40,760 त्यसैले हामीले यहाँ अनाथ भएर बस्ने निर्णय गर्यौं, संसार द्वारा अस्वीकार। 106 00:09:41,160 --> 00:09:42,480 यो हाम्रो अवस्था हो। 107 00:09:45,400 --> 00:09:47,040 हाम्रो गाउँको कसैले वास्ता गरेन ? 108 00:09:48,120 --> 00:09:50,280 त्यहाँ एक मात्र व्यक्ति थियो। 109 00:09:50,840 --> 00:09:54,200 जो उद्धारमा आए हाम्रो डुबेको गाउँको। 110 00:09:54,680 --> 00:09:55,440 कुनै पनि होइन, तर थोमस आइया। 111 00:09:55,800 --> 00:09:59,600 जनताले जे पनि गर्लान् थॉमस आइया को लागी। 112 00:09:59,840 --> 00:10:03,560 तुतीकोरिनका जनताको यस्तै हो उनको नियन्त्रणमा छन्। 113 00:10:30,280 --> 00:10:32,520 थोमस आइया: ऊ पनि हाम्रो गाउँकै हो । 114 00:10:33,080 --> 00:10:38,160 कुनै पनि कुरा समुद्र भित्र वा बाहिर जाँदैन उसको अनुमति बिना। 115 00:10:42,360 --> 00:10:45,280 उसले जनतालाई प्रयोग गर्न सक्छ सामान तस्करीका लागि। 116 00:10:45,520 --> 00:10:49,480 चाहे राम्रो वा नराम्रो, सबै कुरा गाउँमा उहाँको कृपाले हुन्छ । 117 00:10:52,920 --> 00:10:56,920 तर बेन्जी, तिम्रो बुबाले धोका दिनुभयो उहाँ जस्तो शक्तिशाली व्यक्ति। 118 00:11:02,120 --> 00:11:04,560 म कसरी समुद्रमा उद्यम गर्न सक्छु? 119 00:11:04,640 --> 00:11:06,280 तपाईंले उद्यम गर्न सक्ने एक मात्र तरिका समुद्रमा... 120 00:11:06,360 --> 00:11:06,960 राजा! 121 00:11:07,320 --> 00:11:09,360 उहाँ थोमसको व्यवसायको एंकर हुनुहुन्छ यहाँ Thoovathor मा। 122 00:11:09,560 --> 00:11:11,560 यद्यपि थोमस आइया पैसाले जनतालाई सहयोग गर... 123 00:11:11,720 --> 00:11:14,000 तर राजाको आदेश बिना, केहि हुने छैन। 124 00:11:23,680 --> 00:11:27,160 हाम्रा जनतालाई गोली हानेर मारिने क्रममा छ माछा मार्ने एक दुखद दिनचर्यामा परिणत भएको छ। 125 00:11:27,160 --> 00:11:30,440 अझै कतिको जिवनमा अचम्म लाग्छ यो श्रापित समुद्र दावी गर्नेछ। 126 00:11:30,480 --> 00:11:32,400 सुन, कफी कसले बनायो ? यो तातो छैन। 127 00:11:32,520 --> 00:11:33,400 यसलाई तातो गर्नुहोस्! 128 00:11:34,080 --> 00:11:35,840 -हे भगवान ! - यो के हो? 129 00:11:35,920 --> 00:11:36,680 यता आऊ । 130 00:11:37,720 --> 00:11:38,680 ऊ आफुलाई के सोच्छ ? 131 00:11:38,920 --> 00:11:40,680 - ऊ कहिले आउने हो? - म यहाँ तपाईं संग छु, हैन? 132 00:11:40,680 --> 00:11:42,400 मैले उसलाई बोलाएँ तर कुनै जवाफ आएन ! 133 00:11:42,480 --> 00:11:43,640 किन उसले कलको जवाफ दिँदैन? 134 00:11:44,520 --> 00:11:45,680 हामी कहिलेसम्म पर्खने? 135 00:11:46,360 --> 00:11:47,800 -हह? हिउँ अझै आएको छैन। -रक्त मुर्ख! 136 00:11:47,840 --> 00:11:48,840 -हे भगवान ! - लाश सड्न थाल्छ। 137 00:11:48,880 --> 00:11:50,280 हे! यता आऊ ! 138 00:11:50,640 --> 00:11:51,920 -म फिर्ता आउनेछु। - उहाँ के चाहनुहुन्छ जाँच गर्नुहोस्। 139 00:11:56,320 --> 00:11:57,680 सुत्नु हुन्न। काममा लाग्नुहोस्। 140 00:11:57,760 --> 00:12:00,560 -मलाई पैसा दिइयो भने म किन सुत्छु? - हे, हामीले तलब पाउने कि नपाउने ? 141 00:12:00,800 --> 00:12:01,840 उहाँ कहिले आउनुहुन्छ? 142 00:12:02,160 --> 00:12:03,640 मैले उसलाई फोन गरिरहेकी छु। 143 00:12:03,840 --> 00:12:05,520 - उहाँ छिट्टै यहाँ आउनुहुनेछ। - ऊ कहाँ छ? 144 00:12:05,960 --> 00:12:07,320 मैले उसलाई बोलाएको देख्नु भएन? 145 00:12:07,360 --> 00:12:09,080 अवरोध गरिरहन्छौ भने, म उसलाई कसरी बोलाउछु? 146 00:12:09,120 --> 00:12:10,280 -हे भगवान ! - हो! 147 00:12:10,720 --> 00:12:13,560 थोमस आइयाको पैसाको लागि, के हामीले दिनभर कुर्नु पर्छ? 148 00:12:14,400 --> 00:12:16,520 जे आवश्यक छ त्यो किन नगर्ने ? 149 00:12:16,840 --> 00:12:18,520 केटाहरु छाडेर गए, र तिनीहरू चाँडै आइपुग्नेछन्। 150 00:12:18,560 --> 00:12:20,720 तपाईलाई थाहा छ केहि हुँदैन हामीले भुक्तान नगरेसम्म। 151 00:12:23,360 --> 00:12:24,120 हे, सिमा! 152 00:12:24,440 --> 00:12:25,920 तिनीहरू अगाडि बढिरहेका छैनन् अन्तिम संस्कार संगै... 153 00:12:26,200 --> 00:12:27,920 किनभने थोमस आइया पैसा पठाएको छैन । 154 00:12:29,200 --> 00:12:31,360 हे, तपाईं किन हुनुहुन्छ थोमस आइयालाई यसमा तान्दै? 155 00:12:31,360 --> 00:12:32,680 उसले धेरै पहिले नै पैसा दिएको हुनुपर्छ। 156 00:12:33,000 --> 00:12:34,560 तर बिचौलियाले ल्याएको... 157 00:12:34,680 --> 00:12:35,640 खूनी बदमाश! 158 00:12:36,520 --> 00:12:38,320 पुरै गाउँ जम्मा भयो र यो एक जुलुस जस्तै प्रतीक्षा। 159 00:12:39,040 --> 00:12:40,560 किन उसले एक पटकको लागि समयमै पुग्दैन? 160 00:12:40,800 --> 00:12:42,680 उसले भर्खरै आफ्नो खेल सुरु गरेको छ । 161 00:12:44,320 --> 00:12:45,120 केटाहरु... 162 00:12:45,840 --> 00:12:47,360 आज जस्तो लाग्छ, राजा जोकर हो। 163 00:12:55,920 --> 00:12:57,560 हे, आफ्नो सबै पैसा टेबुलमा राख्नुहोस्। 164 00:12:57,560 --> 00:12:59,800 हे, तपाईं किन प्रयोग गर्नुहुन्छ जुवाको लागि अन्त्येष्टि पैसा? 165 00:13:00,280 --> 00:13:01,480 जनता तपाईलाई पर्खिरहेका छन्। 166 00:13:02,600 --> 00:13:04,080 हामीले तुरुन्तै छोड्नुपर्छ। यदि होइन भने, हामी कुटपिट हुनेछौं! 167 00:13:04,200 --> 00:13:05,760 - तपाईं आफ्नो चाल बनाउनुहोस्। - अगाडि जानुहोस्! 168 00:13:11,000 --> 00:13:12,680 मलाई डर छ कि हामी खेल हार्न सक्छौं। 169 00:13:22,040 --> 00:13:23,920 यदि तपाईं डराउनुभएको छ भने, तपाईं सकियो, मेरो साथी! 170 00:13:27,600 --> 00:13:29,480 सर्वशक्तिमान् परमेश्वर, हामी तपाईंमा आनन्दित छौं प्रेम, आनन्द र शान्तिको प्रतिज्ञा... 171 00:13:29,560 --> 00:13:30,120 आमेन! 172 00:13:30,440 --> 00:13:32,280 तिम्रो दयामा, अन्धकारलाई घुमाउनुहोस् मृत्युको नयाँ जीवनको बिहानीमा। 173 00:13:32,320 --> 00:13:33,360 आमेन! 174 00:13:33,560 --> 00:13:35,680 मुक्तिदाता येशू ख्रीष्ट, जो मर्नुभयो, फेरि उठ्यो र सधैंभरि बाँच्नुहोस्। 175 00:13:35,760 --> 00:13:36,920 -म-- - माफ गर्नुहोस्, बुबा। 176 00:13:37,560 --> 00:13:38,400 के हामी जम्मा गर्न सक्छौं? 177 00:13:40,880 --> 00:13:41,880 माइक परीक्षण! 178 00:13:42,080 --> 00:13:44,840 अर्को शरीर ट्रान्जिटमा चिहानमा जानेछ। 179 00:13:45,040 --> 00:13:49,560 ♪ जानेर बितेको होस्, प्रिय मान्छेहरू ♪ 180 00:13:49,920 --> 00:13:56,400 ♪ पृथ्वीमा कोही छैन पर्याप्त जीवन बिताएको छ... ♪ 181 00:13:58,280 --> 00:13:59,320 भित्र को छ? 182 00:13:59,880 --> 00:14:03,520 हे, के तपाईलाई मैले खेल हारे जस्तो लाग्यो? 183 00:14:08,920 --> 00:14:10,360 ♪ तुफानी हावा ♪ 184 00:14:10,400 --> 00:14:11,760 ♪ छेउबाट जाँदा होसियार हुनुहोस् ♪ 185 00:14:11,760 --> 00:14:13,080 ♪ भोल्युम पम्प गर्नुहोस् ♪ 186 00:14:13,160 --> 00:14:14,440 ♪ जंगली रूपमा नाच्नुहोस् ♪ 187 00:14:14,480 --> 00:14:16,800 ♪ साना गल्लीहरूमा त्यहाँ ठूला बत्तीहरू छन् ♪ 188 00:14:17,120 --> 00:14:19,560 ♪ आफैलाई सीमित नगरौं हामी उच्च ♪ उठ्नेछौं 189 00:14:19,800 --> 00:14:22,440 ♪ नुनिलो हावाको गन्ध त्यो मेरो सास हो ♪ 190 00:14:22,600 --> 00:14:25,400 ♪ जमघट बालुवा जस्तै बाक्लो छ हामी मृत्युमा पनि मनाउँछौं ♪ 191 00:14:25,520 --> 00:14:27,960 ♪ अगाडि आउन संघर्ष गर्दै हुनुहुन्छ? ♪ 192 00:14:28,000 --> 00:14:30,640 ♪ अब म आएको छु, पछाडि सार्नुहोस् ♪ 193 00:14:30,920 --> 00:14:33,560 ♪ लोक संगीतको पृष्ठभूमिमा ♪ 194 00:14:33,640 --> 00:14:36,200 ♪ म स्टाइलमा आउँछु मुद्रा नोटहरू फ्याँक्दै ♪ 195 00:14:36,360 --> 00:14:38,920 ♪ पैसा कमाउन जारी राख्नुहोस् आफ्नो काममा गर्व गर्नुहोस् ♪ 196 00:14:39,080 --> 00:14:41,560 ♪ हलिउडले राजालाई निम्तो गर्दैछ सुनको औंठी ♪ संग 197 00:14:41,600 --> 00:14:43,960 ♪ आफूलाई बचाउनुहोस् ♪ 198 00:14:44,040 --> 00:14:46,880 ♪ यदि तपाईं अलिकति पनि चिप्लिनुभयो भने, मानिसहरूले तपाईंलाई धोका दिनेछन् ♪ 199 00:14:47,000 --> 00:14:49,480 ♪ आफूलाई बचाउनुहोस् ♪ 200 00:14:49,560 --> 00:14:52,400 ♪ यदि तपाईं अलिकति पनि चिप्लिनुभयो भने, मानिसहरूले तपाईंलाई धोका दिनेछन् ♪ 201 00:14:53,120 --> 00:14:53,800 हे राजा ! 202 00:14:54,480 --> 00:14:55,960 के तपाईं तिनीहरूलाई तिनीहरूको योग्यता तिर्नुहुनेछ? 203 00:14:56,840 --> 00:14:58,080 वा तपाईं--? 204 00:15:03,880 --> 00:15:05,720 ♪ घरसम्म आफन्तहरू आउनेछन् ♪ 205 00:15:05,760 --> 00:15:06,560 आफन्त छैनन्! 206 00:15:06,640 --> 00:15:08,680 ♪ तिम्रो श्रीमती सडक सम्म आउछ ♪ 207 00:15:08,680 --> 00:15:09,280 श्रीमती छैन! 208 00:15:09,320 --> 00:15:11,600 ♪ तिम्रा छोराछोरी आउनेछन् चिहान सम्म ♪ 209 00:15:11,680 --> 00:15:12,200 छैन छोरा ! 210 00:15:12,240 --> 00:15:14,400 ♪ तिम्रा छोराछोरी आउनेछन् चिहान सम्म ♪ 211 00:15:14,480 --> 00:15:16,320 ♪ अन्त्य सम्म तपाईं संग को आउनेछ? ♪ 212 00:15:16,320 --> 00:15:17,040 कोही पनि! 213 00:15:17,240 --> 00:15:18,360 हे, थाप छोड्नुहोस्! 214 00:15:29,040 --> 00:15:31,560 ♪ तपाईलाई मेरो सेवा चाहिन्छ ♪ 215 00:15:31,600 --> 00:15:34,440 पैसा पाउन सजिलो छैन । म त्यसो गर्न विश्वस्त हुनुपर्छ। 216 00:15:34,480 --> 00:15:37,200 ♪ यदि म त्यहाँ छैन भने, अन्तिम संस्कार कसरी पूरा गर्नुहुन्छ ? ♪ 217 00:15:38,240 --> 00:15:39,680 राजाले पैसालाई परिभाषित गरे! 218 00:15:39,720 --> 00:15:42,440 ♪ जीवन अनिश्चित छ कुनै पनि समय एक अलविदा हुन सक्छ ♪ 219 00:15:42,600 --> 00:15:45,240 ♪ पठाउनु अघि, हामीले जंगली रूपमा नाच्नु पर्छ ♪ 220 00:15:45,280 --> 00:15:47,960 ♪ तपाईंलाई पुरस्कृत गरिनेछ यदि तपाईं असल मानिस जस्तै जिउनुहुन्छ ♪ 221 00:15:48,000 --> 00:15:51,360 ♪ खराब भाइबहरू बन्द गर्नुहोस् र आफ्नो नृत्य सुरु गर्नुहोस् ♪ 222 00:15:52,840 --> 00:15:55,120 - हे, तपाईंले आफ्नो हिस्सा पाउनुभयो। - चलिरहनुहोस्! 223 00:15:55,160 --> 00:15:56,360 यहाँ जानुहोस्, आफ्नो साझेदारी! 224 00:15:56,400 --> 00:15:59,240 हे, उसले पहिले नै आफ्नो हिस्सा पाएको छ बिहान। 225 00:15:59,360 --> 00:16:03,160 ♪ जब तपाईं जीवित हुनुहुन्थ्यो, कसैले तिम्रो वास्ता गरेन ♪ 226 00:16:03,400 --> 00:16:07,400 ♪ तिमी त्यहाँ असहाय भएर सुतिरहेका छौ कृपया एउटा मैनबत्ती बाल्नुहोस् ♪ 227 00:16:07,480 --> 00:16:11,600 ♪ तेस्रो दिन, तपाईलाई तस्विर फ्रेममा घटाइनेछ ♪ 228 00:16:11,680 --> 00:16:15,800 ♪ समय बित्दै जाँदा तपाईलाई बिर्सिनेछ ♪ 229 00:16:15,880 --> 00:16:17,920 -♪ तिमीलाई बिर्सिनेछ... ♪ - मलाई आधा फिर्ता दिनुहोस्! 230 00:16:17,960 --> 00:16:19,720 हे, यो पर्याप्त छ! 231 00:16:19,760 --> 00:16:21,680 हे, ग्राहकलाई कष्ट नगर्नुहोस्। 232 00:16:21,960 --> 00:16:22,800 उसलाई प्रहार गर्नुहोस्! 233 00:16:23,240 --> 00:16:24,720 हे, यो के हो? 234 00:16:25,160 --> 00:16:26,440 किन यति सस्तो व्यवहार गर्छौ ? 235 00:16:27,080 --> 00:16:29,480 मैले के गरे सस्तो तिमी रिसाउन को लागी? 236 00:16:29,840 --> 00:16:30,600 तिमीलाई थाहा छ किन... 237 00:16:30,800 --> 00:16:32,640 किन यति अचम्मित देखिन्छौ ? 238 00:16:33,640 --> 00:16:36,000 यसको मतलब तपाईं प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने होइन कसैको मृत्युको पैसा। 239 00:16:36,000 --> 00:16:39,840 पैसा जे होस् त्यो फरक पर्दैन। 240 00:16:39,880 --> 00:16:40,840 पैसा भनेको पैसा हो। 241 00:16:40,960 --> 00:16:42,920 म एउटा डुङ्गाको मालिक बन्न चाहन्छु। 242 00:16:43,000 --> 00:16:43,680 यति हो! 243 00:16:45,240 --> 00:16:49,200 तपाईं पत्नी बन्न चाहनुहुन्छ कि निर्णय गर्नुहोस् माछा मार्ने वा चोरको। 244 00:16:49,360 --> 00:16:50,720 ओह, हो, तिम्रो सपनामा! 245 00:16:50,880 --> 00:16:52,920 तपाईको प्रतिष्ठा पहिले... 246 00:16:52,960 --> 00:16:57,360 मेरो बुबाले रिसाउने आशा नगर्नुहोस् र तपाईलाई भव्य विवाह फ्याँक्नुहोस्। 247 00:16:58,000 --> 00:17:00,200 ओह, त्यसोभए तपाईको समस्या हो! 248 00:17:00,360 --> 00:17:01,520 त्यो मान्छेले मलाई मन पराउँदैन। 249 00:17:01,520 --> 00:17:02,840 अनादर नगर्नुहोस्। 250 00:17:03,120 --> 00:17:03,800 म तिमीलाई हिम्मत गर्छु! 251 00:17:04,000 --> 00:17:05,120 हे, तपाईं आफैलाई के सोच्नुहुन्छ? 252 00:17:05,160 --> 00:17:06,720 म के लायक छु त्यसको लागि मैले किन बिन्ती गर्नुपर्छ? 253 00:17:06,760 --> 00:17:07,840 यो तपाईंको पैसा होइन! 254 00:17:07,840 --> 00:17:09,200 तर थोमस आइयाले हामीलाई दिएका छन्। 255 00:17:09,480 --> 00:17:10,400 म उनको अपमान गर्नेछु! 256 00:17:11,080 --> 00:17:12,360 यदि मेरो काममा समस्या छ भने... 257 00:17:12,400 --> 00:17:14,040 तिम्रा बुवाले पनि जीविकोपार्जनको लागि त्यही गरिरहनुभएको छैन ? 258 00:17:14,080 --> 00:17:16,320 मैले तिमीलाई मेरो बुबाको अपमान नगर्न भनेको थिएँ! 259 00:17:16,400 --> 00:17:18,800 तिमीले अन्त्येष्टि गर्न छोडेनौ। तपाईले गर्नु भएको सबै आफ्नो जेब लाइन छ। 260 00:17:19,080 --> 00:17:21,840 केवल पैसाको लागि, उहाँसँग तिमीलाई उक्साएर तिम्रो पछाडि लुके। 261 00:17:21,960 --> 00:17:23,080 ऊ सम्मानको योग्य छैन... 262 00:17:25,640 --> 00:17:28,040 कसैले प्रश्न नगरेको कारणले, उनीहरुले चाहे अनुसार व्यवहार गर्छन् । 263 00:17:28,840 --> 00:17:31,040 -तिम्रो हिम्मत कसरी भयो भित्र पस्ने ? - हे, लिबिन! 264 00:17:31,080 --> 00:17:31,800 हे, तिमी मलाई किन कुट्छौ ? 265 00:17:31,800 --> 00:17:32,560 राजा कहाँ छ? 266 00:17:32,920 --> 00:17:34,360 -उनी आफैंलाई ठूलो शट मान्छन्। - किन उसलाई तल धकेल्नुभयो? 267 00:17:35,240 --> 00:17:36,760 उसको धक्काबाट तिमी कसरी ढल्न सक्छौ? 268 00:17:36,760 --> 00:17:37,600 उसले हात उठाइरहेको छ जब हामी कुरा गर्दैछौं। 269 00:17:37,600 --> 00:17:39,560 हामीले उहाँलाई उहाँको ठाउँमा राख्नुपर्छ। 270 00:17:39,720 --> 00:17:42,080 - हे ! हे राजा ! यो अहिले दिनचर्या भैसकेको छ... 271 00:17:42,640 --> 00:17:44,880 अरे, लानत, उसले कसरी रोजको बुवालाई थप्पड हान्न सक्छ? 272 00:17:44,880 --> 00:17:46,720 उसले कसरी वृद्धलाई थप्पड हान्न सक्छ? 273 00:18:14,760 --> 00:18:17,440 हे भगवान ! तिमी बुबा बन्ने छौ। 274 00:18:17,760 --> 00:18:19,240 - खुसी हुनुहोस्! - म खुसी छु! 275 00:18:19,720 --> 00:18:21,040 साँच्चै, म खुसी छु। 276 00:18:21,160 --> 00:18:22,840 - राम्ररी खाओ, केटाहरू। - अवश्य पनि, नि: शुल्क खाना! 277 00:18:23,520 --> 00:18:25,320 के तिमीलाई अहंकारको लागि बल चाहिँदैन? 278 00:18:25,720 --> 00:18:27,600 - यो भारी छ! - भित्र के छ? 279 00:18:27,640 --> 00:18:30,200 यसरी नै सम्मान गर्ने हो तिम्रो एउटा केटालाई? 280 00:18:30,720 --> 00:18:32,920 कहिले सम्म गर्ने मन छ मृत्युको पैसा जुवा खेल्न प्रयोग गर्ने? 281 00:18:33,400 --> 00:18:35,520 तिमीलाई पैसाको लोभ किन दिन प्रति बढ्दै? 282 00:18:35,760 --> 00:18:38,880 थाह, मसँग जीवनमा स्पष्टता छ। 283 00:18:39,200 --> 00:18:41,920 जनतालाई ठग्ने हो कि ? 284 00:18:43,520 --> 00:18:46,160 एउटा मान्छेको लोभ यस गाउँलाई जमिनमा पुर्यायो। 285 00:18:47,480 --> 00:18:48,680 तपाई पनि गल्ती नदोहोर्याउनु होला। 286 00:18:49,160 --> 00:18:51,440 म संघर्ष गरिरहेको छु किनभने म यही गाउँमा जन्मिएँ । 287 00:18:51,880 --> 00:18:53,040 मेरो बुवा कहाँ गए ? 288 00:18:53,600 --> 00:18:56,200 मेरो हजुरबुबा सुलेमानको मृत्यु भयो जनताको हितको लागि। 289 00:18:56,360 --> 00:18:57,360 उनको के भयो ? 290 00:18:57,760 --> 00:19:00,000 के तपाईं मलाई आशा गर्नुहुन्छ तिनीहरू जस्तै जीवन बिताउने र मर्ने? 291 00:19:01,440 --> 00:19:02,760 म एउटा डुङ्गाको मालिक बन्न चाहन्छु। 292 00:19:02,880 --> 00:19:06,840 मैले यो किने पछि, म धेरै टाढा जान्छु र शान्तिपूर्ण र सुखी जीवन बिताउनुहोस्। 293 00:19:08,200 --> 00:19:09,600 तपाईंले मेरो सल्लाहलाई कहिल्यै ध्यान दिनुहुन्न। 294 00:19:11,040 --> 00:19:13,560 उसले मलाई सधैं रिस उठाउँछ! 295 00:19:14,920 --> 00:19:16,120 यो कस्तो रक्सी हो? 296 00:19:16,360 --> 00:19:19,560 मसँग थोरै मात्र थियो, तर यो उच्च छ। 297 00:19:20,040 --> 00:19:20,480 मलाई दिनुहोस्। 298 00:19:22,200 --> 00:19:23,560 एगर मिसागर! 299 00:19:24,080 --> 00:19:24,960 मेसाकर ? 300 00:19:25,200 --> 00:19:26,920 हामीले यसलाई थॉमस आइयाबाट चोर्यौं। 301 00:19:28,960 --> 00:19:29,800 रगत! 302 00:19:31,560 --> 00:19:33,360 ऊ बान्ता गरेजस्तै बोल्छ । 303 00:19:33,520 --> 00:19:34,040 मलाई दिनुहोस्! 304 00:19:34,360 --> 00:19:35,680 ठीक छ, तपाईंले यसलाई हिज्जे गर्नुहोस्। 305 00:19:35,720 --> 00:19:36,760 सबैले सुन्नुहोस। 306 00:19:37,080 --> 00:19:38,360 राजाले लेबल पढ्न जाँदैछ। 307 00:19:39,320 --> 00:19:40,520 आहहह - 308 00:19:43,040 --> 00:19:44,040 के म तपाइँको लागि यो पढ्न सक्छु? 309 00:19:45,040 --> 00:19:45,840 यो को हो? 310 00:19:47,360 --> 00:19:48,440 हे, यो तपाईं हो! 311 00:19:48,920 --> 00:19:51,800 मैले तिमीलाई अन्त्येष्टिमा देखेको थिएँ र तपाईंले हामीलाई पछ्याइरहेको याद गर्नुभयो। 312 00:19:52,040 --> 00:19:52,920 तपाईं के चाहनुहुन्छ? 313 00:19:53,320 --> 00:19:55,920 समुद्रमा काम गर्ने मेरो सपना हो। 314 00:19:56,320 --> 00:19:58,680 मेरो दुर्भाग्य, म किनारमा अड्किएको छु। 315 00:19:59,080 --> 00:20:02,000 त्यसैले म तिमीलाई पछ्याउँदै छु ताकि तिमीले मलाई आफ्नो गिरोहमा लैजान्छौ। 316 00:20:02,160 --> 00:20:04,400 जागिर चाहनुहुन्छ भने, थोमस आइयालाई हेर्न जानुहोस्। 317 00:20:04,800 --> 00:20:05,800 उहाँ कसरी हुनुहुनेछ? 318 00:20:07,000 --> 00:20:08,200 तिमी रोबर्टको छोरा हैनौ? 319 00:20:09,840 --> 00:20:12,280 हे चोरको छोरो ! 320 00:20:13,640 --> 00:20:14,640 उहाँलाई चिन्नुहुन्न ? 321 00:20:15,120 --> 00:20:16,640 भूतको कथालाई खण्डन गर्न... 322 00:20:16,680 --> 00:20:19,520 उनका बुबाले थोमस आइयाको डुङ्गा चोरेका थिए र समुद्रमा गए। 323 00:20:19,960 --> 00:20:21,400 उनीहरु केही दिनपछि फर्किए... 324 00:20:21,680 --> 00:20:22,320 ...लाश जस्तै! 325 00:20:23,840 --> 00:20:25,000 ८ वर्ष बितिसक्यो... 326 00:20:25,400 --> 00:20:26,880 ... जनता यसबाट त्रसित छन्। 327 00:20:27,800 --> 00:20:29,120 यो सतावट जारी छ! 328 00:20:30,080 --> 00:20:31,240 अवश्य पनि, तिनीहरू डरलाग्दो हुन जारी रहनेछन्। 329 00:20:32,040 --> 00:20:33,120 रिमाइन्डरको रूपमा ... 330 00:20:34,320 --> 00:20:35,200 ...यो त्यहाँ डक गरिएको छ। 331 00:20:43,080 --> 00:20:44,480 तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ? 332 00:20:44,760 --> 00:20:48,600 मलाई भित्र लैजानुभयो भने, म समुद्रमा जान सक्छु। 333 00:20:49,000 --> 00:20:50,280 म राम्रोसँग शिक्षित छु। 334 00:20:50,640 --> 00:20:52,000 मलाई राम्ररी जानकारी छ। 335 00:20:55,720 --> 00:20:57,040 तपाईले जे सोध्नुहुन्छ म गर्नेछु। 336 00:20:57,560 --> 00:20:58,480 कृपया मलाई भित्र लैजानुहोस्। 337 00:20:58,520 --> 00:21:00,600 अन्ना, कृपया मलाई समुद्रमा लैजानुहोस्! 338 00:21:01,520 --> 00:21:03,000 कृपया मलाई भित्र लैजानुहोस्! 339 00:21:08,520 --> 00:21:09,800 तपाई राम्रोसँग जानकारी भएको दाबी गर्नुहुन्छ। 340 00:21:10,400 --> 00:21:12,640 के सिक्ने अपेक्षा गर्नुहुन्छ अशिक्षित मानिसहरूको गुच्छाबाट? 341 00:21:12,880 --> 00:21:15,320 आफ्नो समय बर्बाद नगर्नुहोस्। 342 00:21:15,440 --> 00:21:17,360 जानुहोस् र अरू केहि खोज्नुहोस् जीविकोपार्जनको लागि गर्न। 343 00:21:17,560 --> 00:21:19,240 ऊ अशिक्षित भएको भए, ऊ बाँच्ने थियो। 344 00:21:20,040 --> 00:21:22,440 शिक्षाले उनलाई कतै पुर्याउने छैन । 345 00:21:30,880 --> 00:21:35,080 मलाई थाहा छ कि रोबर्टको छोरा भएकोले, मलाई समुद्रमा प्रवेश गर्न सजिलो छैन। 346 00:21:35,720 --> 00:21:37,720 साथै, म सचेत छु कि तपाइँ सित्तैमा केहि गर्नुहुन्न। 347 00:21:38,760 --> 00:21:42,000 यो मेरो बचत हो। कृपया यसलाई लिनुहोस् र मलाई तपाइँसँग सामेल हुन दिनुहोस्। 348 00:22:00,680 --> 00:22:01,600 के भयो? 349 00:22:04,160 --> 00:22:05,160 अहिले ठिक छ ? 350 00:22:08,160 --> 00:22:10,080 - म पछि आउँछु। - हे, तल आउ! 351 00:22:10,520 --> 00:22:12,640 केही जाँदैन, गलत। तिमी छोडिदेउ! 352 00:22:12,920 --> 00:22:14,000 कृपया तल आउनुहोस्! 353 00:22:59,400 --> 00:23:00,160 लिली, बहिनी! 354 00:23:00,840 --> 00:23:01,440 बहिनी! 355 00:23:01,520 --> 00:23:02,520 उठ दिदी ! 356 00:23:02,840 --> 00:23:03,600 बहिनी! 357 00:23:04,040 --> 00:23:05,480 कोही, कृपया मद्दत गर्नुहोस्! 358 00:23:06,040 --> 00:23:08,160 लिली, बहिनी, उठ। 359 00:23:08,360 --> 00:23:09,120 बहिनी! 360 00:23:09,720 --> 00:23:12,960 त्यहाँ कोही छ? यो हाम्रो लिली बहिनी हो। 361 00:23:13,000 --> 00:23:14,480 कोही, कृपया मद्दत गर्नुहोस्! 362 00:23:14,680 --> 00:23:15,400 अहँ! 363 00:23:32,320 --> 00:23:33,480 अन्ना, म तयार छु! 364 00:23:45,000 --> 00:23:45,840 Vanakkam, अन्ना! 365 00:23:46,560 --> 00:23:47,840 आउनुहोस्! जाऔं! 366 00:24:01,720 --> 00:24:02,480 स्वागत छ! 367 00:24:03,760 --> 00:24:05,920 यो पटक कस्तो दृश्य सिर्जना गर्नुभयो अन्त्येष्टिमा? 368 00:24:07,480 --> 00:24:08,520 धेरै केहि छैन, अय्या। 369 00:24:09,160 --> 00:24:09,920 सामान्य रूपमा! 370 00:24:16,400 --> 00:24:18,240 यहाँ आउने हिम्मत कसरी भयो ? 371 00:24:19,960 --> 00:24:21,720 यो नराम्रो होइन तपाईंसँग यहाँ हुन सक्ने साहस छ। 372 00:24:25,720 --> 00:24:26,360 हे! 373 00:24:27,400 --> 00:24:28,280 यता आऊ ! 374 00:24:30,560 --> 00:24:32,880 सुन, ऐय्याले तिमीलाई बोलाइरहेको छ। 375 00:24:33,960 --> 00:24:34,320 जाउ! 376 00:24:39,080 --> 00:24:40,480 तिमी रोबर्टको छोरा हैनौ? 377 00:24:41,440 --> 00:24:42,040 हो! 378 00:24:42,640 --> 00:24:44,280 अय्या, मैले उसलाई यहाँ ल्याएँ। 379 00:24:45,240 --> 00:24:46,440 उहाँ हामीसँग काम गर्नुहुनेछ। 380 00:24:47,840 --> 00:24:49,520 ऊ डरलाग्दो बिरालो जस्तै काँपिरहेको छ। 381 00:24:50,040 --> 00:24:51,280 के तपाई डराउनुहुन्छ? 382 00:24:52,840 --> 00:24:53,880 म तिमीलाई दोष दिन्न। 383 00:24:54,880 --> 00:24:56,440 डर राम्रो कुरा हो। 384 00:24:57,880 --> 00:24:59,240 म तिमी जस्तै थिएँ। 385 00:25:02,640 --> 00:25:05,240 डरले हामीलाई खतरनाक कामहरू गर्न लगाउँछ। 386 00:25:08,000 --> 00:25:08,720 यद्यपि... 387 00:25:09,240 --> 00:25:10,880 ...कुनै मुर्ख काम गर्नबाट बच्नुहोस्! 388 00:25:11,480 --> 00:25:12,640 तिम्रो बुबा जस्तै। 389 00:25:13,320 --> 00:25:16,480 यदि हामीले पिता र छोरा दुवैलाई तौल्यौं भने, यो कहिल्यै जोडिनेछैन। 390 00:25:17,160 --> 00:25:18,920 उसलाई उसको बुबाको लागि पेग नगरौं। 391 00:25:19,760 --> 00:25:21,240 म यो बच्चाको लागि जिम्मेवार छु। 392 00:25:21,600 --> 00:25:23,080 म पक्का गर्छु उसले गल्ती गर्दैन। 393 00:25:24,640 --> 00:25:26,000 तपाईंले आफ्नो वचन दिनुभयो ... 394 00:25:26,480 --> 00:25:27,760 म अर्को शब्द बोल्दिन। 395 00:25:27,920 --> 00:25:28,600 उसलाई भित्र लिनुहोस्! 396 00:25:33,600 --> 00:25:34,480 इन्जिन सुरु गर्नुहोस्। 397 00:25:46,760 --> 00:25:47,840 आफैलाई गति, बच्चा। 398 00:25:48,640 --> 00:25:50,080 राम्ररी खाएमा... 399 00:25:50,400 --> 00:25:51,440 मैले यसको बारेमा पढेको छु। 400 00:25:51,640 --> 00:25:52,880 समुद्रमा कोही नयाँ... 401 00:25:53,080 --> 00:25:54,400 समुद्री रोग लाग्नेछ। 402 00:25:55,280 --> 00:25:58,080 त्यसैले एक किलो बिरयानी खाएँ हामीले छोड्नु अघि। 403 00:25:59,600 --> 00:26:01,040 उनले एक किलो बिरयानी खाएको बताए । 404 00:26:01,040 --> 00:26:02,720 मलाई शंका छ उसले यसलाई राम्रोसँग ह्यान्डल गर्न गइरहेको छ। 405 00:26:02,760 --> 00:26:05,160 ♪ छेउमा सार्नुहोस्, एकै ठाउँमा सार्नुहोस्, यो! ♪ 406 00:26:05,360 --> 00:26:08,040 ♪ हेर! अब मान्छे को हो? ♪ 407 00:26:08,160 --> 00:26:10,720 ♪ ऊ गिरोहको राजा हो महासागर को ♪ 408 00:26:10,800 --> 00:26:13,200 ♪ गोत्र संग योजना प्राप्त भयो मिसनको लागि ♪ 409 00:26:13,400 --> 00:26:15,720 ♪ उहाँ डा'किंग हुनुहुन्छ जो यात्रामा जाँदै हुनुहुन्छ समुन्द्र पार ♪ 410 00:26:15,800 --> 00:26:18,440 ♪ मानिसहरू आउनेछन् र उहाँको समर्थनमा उभिनुहोस् ♪ 411 00:26:18,480 --> 00:26:20,440 साथीहरू, हामी भोज नजिकै छौं। 412 00:26:20,880 --> 00:26:22,520 भोजको अर्थ के हो? 413 00:26:22,560 --> 00:26:24,200 तपाईंले यो पाउनुहुन्न! 414 00:26:24,280 --> 00:26:26,080 प्रश्न सोध्न बन्द गर्नुहोस् र बक्सहरू लोड गर्नुहोस्। 415 00:26:26,520 --> 00:26:28,520 ♪ वरिपरि हेर्नुहोस् यो उहाँ बाहेक अरू कोही होइन ♪ 416 00:26:28,560 --> 00:26:29,280 हे, यो होल्ड गर्नुहोस्। 417 00:26:29,480 --> 00:26:31,760 मास्क अप! आफ्नो अनुहार नदेखाउनुहोस्। 418 00:26:31,880 --> 00:26:34,280 ♪ वरिपरि हेर्नुहोस् यो उहाँ बाहेक अरू कोही होइन ♪ 419 00:26:41,080 --> 00:26:41,760 सावधान! 420 00:26:56,240 --> 00:26:58,760 ♪ हामी को हौं? बालुवामा बस्ने माछा ♪ 421 00:26:58,880 --> 00:27:01,480 ♪ जीविकोपार्जन गर्न हामी हाम्रो ठाउँभन्दा बाहिर यात्रा गर्छौं ♪ 422 00:27:01,680 --> 00:27:04,040 ♪ डुङ्गामा त्यो पानीमा घुल्दैन ♪ 423 00:27:04,080 --> 00:27:07,000 ♪ हामी तैरिरहन्छौं उत्तरहरू खोज्दै ♪ 424 00:27:07,080 --> 00:27:09,040 ♪ सागर को राजा को हो? ♪ 425 00:27:09,720 --> 00:27:11,840 ♪ उसको नाम किंग्स्टन हो! ♪ 426 00:27:12,400 --> 00:27:14,560 ♪ मिशनको साथ गिरोह पाए ♪ 427 00:27:14,960 --> 00:27:17,280 ♪ उसको नाम हो... किङ्स्टन! ♪ 428 00:27:17,720 --> 00:27:19,920 ♪ सागरको राजा को हो? ♪ 429 00:27:20,360 --> 00:27:22,560 - समात्नुहोस्! - ♪ उसको नाम किंग्स्टन हो! ♪ 430 00:27:23,120 --> 00:27:25,160 - हे, मलाई मद्दत गर्नुहोस्! -♪ मिशनको साथ गिरोह पाए ♪ 431 00:27:25,240 --> 00:27:27,920 यो यामाहा BT-4000 इन्जिन होइन? 432 00:27:28,080 --> 00:27:29,480 तपाईसँग अझै पुरानो मोडेल किन छ? 433 00:27:29,480 --> 00:27:31,920 - उन्नत इन्जिनहरू उपलब्ध छन्। - आफ्नो व्यवसायमा ध्यान दिनुहोस्! 434 00:27:32,640 --> 00:27:33,960 यो पुरानो मोडल हो। 435 00:27:34,040 --> 00:27:35,080 म विश्वास गर्न सक्दिन कि तपाईं अझै पनि प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ। 436 00:27:35,120 --> 00:27:37,360 - यसलाई बदल्नुहोस्! - आफ्नो काममा ध्यान दिनुहोस्, बच्चा। 437 00:27:38,920 --> 00:27:41,040 सबै राम्रो देखिन्छ। यसको वजन 50 किलोग्राम हुनुपर्छ। 438 00:27:41,080 --> 00:27:43,240 अन्ना, तिमीलाई थाहा छ हामी के तस्करी गर्दैछौं? 439 00:27:43,280 --> 00:27:43,920 समुद्री काकडी! 440 00:27:44,640 --> 00:27:45,080 हुह? 441 00:27:45,280 --> 00:27:47,160 तिनीहरू यसलाई उपलब्ध गोल्ड भन्छन् समुद्रको ओछ्यानमा। 442 00:27:47,200 --> 00:27:49,520 यो कुरूप देखिन सक्छ तर उच्च बजार मूल्य छ। 443 00:27:49,640 --> 00:27:53,800 हाम्रा पुर्खादेखि अहिलेसम्म समुद्री काकडी हाम्रो कुलको व्यवसाय भएको छ। 444 00:27:53,880 --> 00:27:55,880 यदि यो हाम्रो कुलको व्यवसाय हो भने, हामी किन तस्करी गरिरहेका छौं? 445 00:27:56,200 --> 00:27:57,080 लोप हुँदै गएपछि, 446 00:27:57,080 --> 00:27:59,440 सन् २००१ मा, केन्द्र सरकारले प्रतिबन्ध लगाएको छ । 447 00:27:59,640 --> 00:28:01,080 प्रतिबन्ध पछि, मूल्य धेरै बढ्यो। 448 00:28:01,480 --> 00:28:04,040 तर हिम्मत कसैमा छैन सरकार विरुद्ध जान 449 00:28:04,160 --> 00:28:05,800 यदि हामी समात्यौं भने, हामी बर्बाद हुनेछौं! 450 00:28:05,920 --> 00:28:08,080 हे, यो भारतमा मात्र प्रतिबन्धित छ। 451 00:28:08,640 --> 00:28:10,920 हामी सीमा पार गर्छौं र यसलाई साटासाट गर्छौं। 452 00:28:10,960 --> 00:28:13,000 ♪ अवरोध तोड्दै हामी टाउको माथि राखेर बाँच्नेछौं ♪ 453 00:28:13,040 --> 00:28:15,680 ♪ हे, मानिसहरू! हेर्नुस उसको हौसला ! ♪ 454 00:28:15,760 --> 00:28:18,360 ♪ वरिपरि हेर्नुहोस् यो उहाँ बाहेक अरू कोही होइन ♪ 455 00:28:18,440 --> 00:28:21,000 ♪ हे, मानिसहरू! हेर्नुस उसको हौसला ! ♪ 456 00:28:21,080 --> 00:28:23,800 ♪ वरिपरि हेर्नुहोस् यो उहाँ बाहेक अरू कोही होइन ♪ 457 00:28:24,400 --> 00:28:25,520 हामी सजिलै बाहिर निस्कन सक्छौं हामी समातिए पनि। 458 00:28:25,720 --> 00:28:26,680 हामीले जरिवाना तिर्नुपर्छ। 459 00:28:27,080 --> 00:28:28,200 ऐयाले ख्याल गर्ने हो । 460 00:28:45,160 --> 00:28:47,800 ♪ सागरको अँध्यारोमा फस्टाउँदै ♪ 461 00:28:47,880 --> 00:28:49,360 ♪ अपरेशनको लागि गर्जन ♪ 462 00:28:49,400 --> 00:28:50,320 यहाँ, यसलाई लिनुहोस्। 463 00:28:50,560 --> 00:28:51,720 कामको लागि तपाईंको तलब। 464 00:28:52,160 --> 00:28:52,960 यहाँ, यसलाई पनि लिनुहोस्। 465 00:28:53,080 --> 00:28:53,840 यो के को लागी हो? 466 00:28:54,040 --> 00:28:55,120 राजाले मलाई तिमीलाई दिन आग्रह गरे। 467 00:28:55,200 --> 00:28:56,480 तपाईंले हाम्रो गिरोहमा सामेल हुन दिनुभएको शुल्क। 468 00:28:56,640 --> 00:28:58,320 उसले कसैलाई कहिल्यै केही दिदैन। 469 00:28:58,720 --> 00:29:00,680 उसले तिम्रो पैसा फिर्ता गर्दैछ... 470 00:29:00,800 --> 00:29:02,280 यसको मतलब तपाईं हामी मध्ये एक हुनुहुन्छ! 471 00:29:02,320 --> 00:29:04,160 ♪ डुङ्गा चलाउनुहोस् हामीसँग किनारा छैन ♪ 472 00:29:04,320 --> 00:29:06,840 ♪ आफ्नो टाउको उच्च राख्नुहोस् हामीलाई दबाउन कुनै कप्तान छैन ♪ 473 00:29:07,680 --> 00:29:08,320 ♪ को? ♪ 474 00:29:08,960 --> 00:29:10,880 ♪ को? WHO? WHO? ♪ 475 00:29:11,040 --> 00:29:11,640 ♪ को? ♪ 476 00:30:04,320 --> 00:30:05,880 यो अब तोड्नु पर्छ। 477 00:30:06,560 --> 00:30:08,000 हामीले उत्तरमा 2 माईलको यात्रा गर्नु पर्छ। 478 00:30:08,400 --> 00:30:09,880 के तपाई सोच्दै हुनुहुन्छ मलाई कसरी थाहा छ? 479 00:30:10,320 --> 00:30:10,960 यो लिनुहोस्। 480 00:30:11,640 --> 00:30:12,720 मैले यो स्विडेनी केटाबाट किनेको हो। 481 00:30:14,160 --> 00:30:15,000 उन्नत प्रविधि। 482 00:30:15,560 --> 00:30:16,520 जीपीएस मात्र होइन... 483 00:30:16,600 --> 00:30:18,960 जसमा इको-कनेक्ट छ, यसले माछा खोज्नेको रूपमा काम गर्दछ। 484 00:30:22,680 --> 00:30:23,440 यो महान छ! 485 00:30:23,720 --> 00:30:24,600 प्रविधि! 486 00:30:25,600 --> 00:30:28,760 - अन्ना, म तिमीलाई केहि भन्न चाहन्छु-- - हे, हामी नजिकै छौं! 487 00:30:28,960 --> 00:30:29,840 जानुहोस् र विनिमयको लागि तयारी गर्नुहोस्! 488 00:30:30,480 --> 00:30:30,960 जाउ! 489 00:30:37,800 --> 00:30:39,000 म वरपर कोही देख्दिन। 490 00:30:39,440 --> 00:30:40,560 तिनीहरू यहाँ हुनुपर्थ्यो। 491 00:30:44,480 --> 00:30:46,040 ठीक छ, तिनीहरू अन्ततः आइपुग्छन्। 492 00:30:46,040 --> 00:30:47,600 - धक्का! - हामी हाम्रो काम जारी राख्नेछौं। 493 00:30:50,880 --> 00:30:53,080 अन्ना, म तिमीलाई केहि भन्न चाहन्छु। 494 00:30:53,520 --> 00:30:55,080 कृपया मेरो कुरा सुन्नुहुन्छ? 495 00:30:55,160 --> 00:30:56,520 अब के भन्नु छ ? 496 00:30:57,280 --> 00:30:58,120 सामान उतार्नुपर्छ । 497 00:30:58,160 --> 00:30:59,840 म पहिले नै रिसाएको छु कि ग्राहकहरु अझै देखा परेका छैनन्। 498 00:30:59,960 --> 00:31:01,120 हामी पछि छलफल गर्नेछौं। 499 00:31:01,200 --> 00:31:02,840 हामीले गर्नुपर्ने काम छ । यसमा झुकाव गर्नुहोस्। 500 00:31:03,920 --> 00:31:04,640 कृपया सुन्नुहोस्! 501 00:31:04,800 --> 00:31:06,560 एकचोटि मेरो कुरा सुन्नुहोस्! 502 00:31:06,680 --> 00:31:07,680 म तिमीलाई कुटपिट गर्न जाँदैछु! 503 00:31:07,920 --> 00:31:09,440 तपाईंको काम मेरो आदेश पालन गर्न हो! 504 00:31:11,280 --> 00:31:13,040 कामको क्रममा समस्या उत्पन्न भएमा... 505 00:31:13,200 --> 00:31:13,760 ...तिमीलाई ठट्टा ! 506 00:31:13,800 --> 00:31:15,800 तपाईलाई के भयो? बेकारको कुरा गर्दै ! 507 00:31:15,800 --> 00:31:16,640 चुप लागेर काम गर! 508 00:31:18,480 --> 00:31:20,160 हे भगवान, कृपया मेरो कुरा सुन्नुहोस्! 509 00:31:20,200 --> 00:31:20,920 उसले सुन्दैन! 510 00:31:20,960 --> 00:31:22,400 सामान्यतया, यसको एक टुक्रा 2 किलोग्राम हुन्छ। 511 00:31:22,680 --> 00:31:24,080 सुकेपछि, यो बढीमा आधा किलो हुनेछ। 512 00:31:24,560 --> 00:31:25,840 त्यसैले लोड लगभग 200 किलो हुनुपर्छ। 513 00:31:26,400 --> 00:31:27,720 तर यसको वजन धेरै छ। 514 00:31:28,480 --> 00:31:30,600 अन्ना, केहि ठीक छैन। 515 00:31:31,240 --> 00:31:32,400 केस खोलेर जाँच गरौं । 516 00:31:33,240 --> 00:31:33,800 के? 517 00:31:34,400 --> 00:31:35,280 मुद्दा खोल्न चाहनुहुन्छ? 518 00:31:39,240 --> 00:31:41,440 हे, तिम्रो बुबाको प्रवृत्ति हो लात मार्दै हुनुहुन्छ? 519 00:31:45,240 --> 00:31:47,080 थाहा पाउन आएको हुँ मेरो बुबालाई के भयो। 520 00:31:49,160 --> 00:31:50,880 एक पटक केस खोल्नु होला। 521 00:31:52,280 --> 00:31:53,680 मेरो बुबा चोर होइन! 522 00:31:55,560 --> 00:31:56,000 हे! 523 00:31:56,000 --> 00:31:56,560 हे राजा ! 524 00:31:56,600 --> 00:31:58,840 -हे, बच्चालाई नपिट्नुहोस्! - हराउनुहोस्! 525 00:32:00,760 --> 00:32:02,840 हे, के तपाईको दिमाग हरायो? 526 00:32:03,000 --> 00:32:04,680 हे, आफ्नो काम गरौं। यसलाई उठाउनुहोस्! 527 00:32:04,840 --> 00:32:06,240 यो मान्छेले मलाई सधैं काम गराउँछ। 528 00:32:06,280 --> 00:32:08,000 - फिलिप्स, मलाई यसमा मद्दत गर्नुहोस्। - हे ! 529 00:32:08,600 --> 00:32:11,160 यदि तपाईं आदेशहरू पालना गर्न तयार हुनुहुन्छ भने रहनुहोस्। 530 00:32:11,440 --> 00:32:12,600 यदि होइन भने, किनारमा पौडी खेल्नुहोस्! 531 00:32:13,800 --> 00:32:16,120 यो डुङ्गामा के हुन्छ म निर्णय गर्नेछु। 532 00:32:16,400 --> 00:32:17,520 त्यसैले त म तिमीलाई सोध्दै छु... 533 00:32:17,720 --> 00:32:18,640 ...केस खोल्न! 534 00:32:18,680 --> 00:32:19,920 त्यसपछि थाहा हुनेछ जसको आदेश हामी पालना गर्छौं। 535 00:32:21,040 --> 00:32:21,920 पागल बच्चा, तपाईं ओभरबोर्ड जाँदै हुनुहुन्छ! 536 00:32:21,960 --> 00:32:23,480 -राजा, रोक्नुहोस्! - म तिमीलाई समुद्रमा डुबाउनेछु! 537 00:32:23,560 --> 00:32:24,480 उसलाई पिट्न बन्द! 538 00:32:24,960 --> 00:32:26,200 हे, चुप लाग्ने हैन ? 539 00:32:26,360 --> 00:32:28,000 म चोरको छोरो हैन ! 540 00:32:48,640 --> 00:32:49,520 ठीक छ, जान दिनुहोस्। 541 00:32:50,440 --> 00:32:52,160 यसलाई आफ्नो हृदयमा नलिनुहोस्। 542 00:32:52,600 --> 00:32:53,320 हामी पछि छलफल गर्नेछौं। 543 00:32:53,480 --> 00:32:54,360 उसलाई डुब्न सोध्नुहोस्! 544 00:32:54,440 --> 00:32:55,880 हामीले गर्नुपर्ने काम छ । यसलाई प्राप्त गर्नुहोस्! 545 00:32:58,000 --> 00:32:58,520 डुब्नुहोस्! 546 00:33:12,320 --> 00:33:13,960 -यहाँ ल्याउनुहोस्। - आउनुहोस्! 547 00:33:14,000 --> 00:33:14,480 दिनुहोस्! 548 00:33:28,280 --> 00:33:28,880 ठीक छ! 549 00:33:36,520 --> 00:33:38,400 तिनीहरू वरिपरि आउँदैछन्। सबै तयार हुनुहोस्। 550 00:33:38,440 --> 00:33:39,200 डुङ्गा घुमाउनुहोस्। 551 00:33:44,960 --> 00:33:47,840 - तल पट्टि राख्नुहोस्। - छिटो, छिटो! हतार गर्नुहोस्! 552 00:33:48,160 --> 00:33:48,880 हामी सर्दै छौं। 553 00:33:48,920 --> 00:33:50,520 - मलाई बक्स ल्याउनुहोस्। - हतार गर्नुहोस्! 554 00:33:50,560 --> 00:33:51,320 त्यो मुद्दा उठाउनुहोस्। 555 00:33:51,360 --> 00:33:52,880 - हामीसँग समय छैन। -शान्त हुनुहोस्! शान्त हुनुहोस्! 556 00:33:52,920 --> 00:33:54,280 - हामी यसलाई सार्दैछौं। - समात्नुहोस्! आउ, लिफ्ट! 557 00:33:54,640 --> 00:33:56,240 - समात्नुहोस्! - आउनुहोस्! मलाई उठाउन मद्दत गर्नुहोस्। 558 00:33:56,360 --> 00:33:57,840 - हतार गर्नुहोस्! - फिलिप, यसलाई सावधानीपूर्वक समात्नुहोस्। 559 00:33:58,160 --> 00:33:59,720 हे, बेन्जी, तिनीहरूलाई उठाउन भन्नुहोस्। 560 00:34:00,120 --> 00:34:01,600 - भाइ, छिटो! अझ छिटो! -अरे, किन चिच्याउनुभएको ? 561 00:34:01,600 --> 00:34:03,720 - के हेर्दै हुनुहुन्छ ? -उनीहरु किन उभिएका छन् ? 562 00:34:03,760 --> 00:34:04,520 उसलाई बक्सहरू उठाउन सोध्नुहोस्! 563 00:34:04,600 --> 00:34:07,000 - उसलाई बुझाउनुहोस्। -तिमी किन चिच्याउदैछौ ? 564 00:34:07,120 --> 00:34:11,120 [ओभरल्यापिङ तर्कहरू] 565 00:34:11,360 --> 00:34:12,360 हे, तिनीहरू किन उभिएका छन्? 566 00:34:12,520 --> 00:34:14,840 [ओभरल्यापिङ तर्कहरू] 567 00:34:20,160 --> 00:34:22,560 - हे, होल्ड गर्नुहोस्! - हे, के तिनीहरूले पनि बुझेका छन्? 568 00:34:23,120 --> 00:34:25,280 [ओभरल्यापिङ तर्कहरू] 569 00:34:29,240 --> 00:34:31,280 - भगवान, डुङ्गा घुमाउनुहोस्। - हतार गर्नुहोस्! 570 00:34:32,000 --> 00:34:34,360 जे गर्दै हुनुहुन्छ रोक्नुहोस् र आत्मसमर्पण! 571 00:34:34,640 --> 00:34:36,160 म दोहोर्‍याउँछु, आत्मसमर्पण! 572 00:34:36,320 --> 00:34:39,000 - गति बढाउनुहोस्! डुङ्गाको गति बढाउनुहोस्! - के भैरहेको छ ? 573 00:34:39,080 --> 00:34:40,880 हे, के गर्दै हुनुहुन्छ? 574 00:34:41,200 --> 00:34:42,440 यसलाई घुमाउनुहोस्! 575 00:34:42,440 --> 00:34:45,240 जे गर्दै हुनुहुन्छ रोक्नुहोस् र आत्मसमर्पण! 576 00:34:46,000 --> 00:34:47,640 म दोहोर्‍याउँछु, आत्मसमर्पण! 577 00:34:49,560 --> 00:34:51,040 अहिले नै डुङ्गा रोक्नुहोस्! 578 00:34:51,480 --> 00:34:53,720 अन्तिम चेतावनी - डुङ्गा रोक्नुहोस्! 579 00:34:54,000 --> 00:34:54,640 आगो! 580 00:34:56,120 --> 00:34:57,640 - सार्नुहोस्! सार्नुहोस्! सार्नुहोस्! - तिनीहरूले हामीमाथि गोली हानिरहेका छन्। 581 00:34:59,280 --> 00:35:01,440 सार्नुहोस्! सार्नुहोस्! सार्नुहोस्! यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! 582 00:35:01,720 --> 00:35:02,640 सार्नुहोस्! 583 00:35:04,560 --> 00:35:06,960 बुझेनौ भने, अर्को गोली तपाईं तिर हुनेछ। 584 00:35:10,720 --> 00:35:12,480 हे, बेन्जामिन त्यहाँ अड्किएको छ। डुङ्गा घुमाउनुहोस्। 585 00:35:12,520 --> 00:35:14,160 तपाईं भाग्न सक्नुहुन्न! 586 00:35:14,200 --> 00:35:15,040 अब आत्मसमर्पण गर्नुहोस्! 587 00:35:24,080 --> 00:35:25,480 आत्मसमर्पण गर्नुहोस्! 588 00:35:30,440 --> 00:35:31,920 हे, के गर्दै हुनुहुन्छ? हे! हे! हे! 589 00:35:31,920 --> 00:35:32,360 गोली मार! 590 00:35:34,120 --> 00:35:34,680 बेन्जी! 591 00:35:35,600 --> 00:35:36,360 बेन्जामिन! 592 00:36:14,120 --> 00:36:14,840 हे, बेन्जामिन! 593 00:36:14,920 --> 00:36:16,040 हे, उठ! 594 00:36:16,360 --> 00:36:17,000 बेन्जामिन! 595 00:36:17,200 --> 00:36:19,000 हे, बेन्जी, उठ! 596 00:36:19,520 --> 00:36:20,320 हे, बेन्जामिन! 597 00:36:20,800 --> 00:36:21,440 बेन्जामिन! 598 00:36:21,760 --> 00:36:22,720 हे, बेन्जामिन, उठ! 599 00:36:23,560 --> 00:36:25,160 बेन्जामिन! बेन्जामिन! 600 00:36:25,240 --> 00:36:26,360 हे, बेन्जामिन! 601 00:36:26,400 --> 00:36:28,000 बेन्जामिन! 602 00:36:29,040 --> 00:36:30,280 केहि गलत छैन, बच्चा। 603 00:36:30,760 --> 00:36:31,560 केहि गलत छैन! 604 00:36:33,560 --> 00:36:35,640 अब बन्दरगाह हुनेछ अधिकारीहरूसँग भिडभाड। 605 00:36:35,680 --> 00:36:36,280 हार नमान्नुहोस्! 606 00:36:37,400 --> 00:36:38,640 हामी कसरी उसलाई सुरक्षित स्थानमा लैजान्छौं? 607 00:36:39,040 --> 00:36:40,680 बिहानसम्म हामी कतै जान सक्दैनौं। 608 00:36:44,760 --> 00:36:45,600 हे, चिन्ता नगर्नुहोस्। 609 00:36:45,760 --> 00:36:47,160 हे! 610 00:36:48,560 --> 00:36:51,720 - सास फेर्न जारी राख्नुहोस्! - बेन्जामिन, मलाई हेर। 611 00:36:52,800 --> 00:36:53,600 हामी लगभग त्यहाँ पुगेका छौं। 612 00:36:55,080 --> 00:36:56,000 तपाईं ठीक हुनुहुनेछ! 613 00:36:57,480 --> 00:36:59,520 हामी तपाईंको लागि यहाँ छौं। हार नमान्नुहोस्! 614 00:36:59,680 --> 00:37:01,840 उठ! उठ! बेन्जी-- 615 00:37:02,240 --> 00:37:03,320 हे! हे! 616 00:37:03,720 --> 00:37:05,400 हे, बेन्जामिन! 617 00:37:06,080 --> 00:37:07,320 हे, बेन्जामिन! 618 00:37:09,960 --> 00:37:11,040 हे, मलाई हेर! 619 00:37:13,160 --> 00:37:14,600 कृपया, उठ्नुहोस्। 620 00:37:15,120 --> 00:37:16,800 - बेन्जामिन, तपाईलाई केहि गलत छैन। -हे राजा ! 621 00:37:16,880 --> 00:37:19,800 हामीले जीवन गुमाएका छौं केवल समुद्री काकडी तस्करी गर्न। 622 00:37:25,240 --> 00:37:26,320 केहि ठीक छैन। 623 00:37:26,880 --> 00:37:28,160 केस खोलेर जाँच गरौं । 624 00:37:32,320 --> 00:37:33,240 खोल्नुहोस् र जाँच गर्नुहोस्! 625 00:37:33,720 --> 00:37:35,160 त्यसपछि थाहा हुनेछ जसको आदेश हामी पालना गरिरहेका छौं। 626 00:37:43,240 --> 00:37:45,120 समुद्रमा काम गर्ने मेरो सपना हो। 627 00:37:45,440 --> 00:37:47,920 यो मेरो दुर्भाग्य हो, र म किनारमा अड्किएको छु। 628 00:37:48,320 --> 00:37:51,480 म तिम्रो गिरोहमा सामेल हुन यताउता आइरहन्छु। 629 00:37:53,880 --> 00:37:55,360 तिमी रोबर्टको छोरा हैनौ? 630 00:38:00,600 --> 00:38:02,240 म चोरको छोरो हैन। 631 00:38:03,200 --> 00:38:05,520 त्यसपछि थाहा हुनेछ जसको आदेश हामी पालना गरिरहेका छौं। 632 00:39:13,040 --> 00:39:15,160 बेन्जामिन! 633 00:39:17,080 --> 00:39:18,160 के छ, राजा? 634 00:39:18,320 --> 00:39:19,680 किन आज तिमीलाई कुनै समस्या छैन? 635 00:39:20,160 --> 00:39:22,000 रिसाउनु भयो ? किनभने यो तपाइँको केटा मध्ये एक हो? 636 00:39:22,800 --> 00:39:24,960 हेर, ऊ आँसु बगाइरहेछ। 637 00:39:26,320 --> 00:39:28,200 के तपाईं शोक गर्दै हुनुहुन्छ? 638 00:39:29,120 --> 00:39:31,120 अन्ना, कृपया चुप लाग्नुहोस्! 639 00:39:32,400 --> 00:39:33,520 मृतक हाम्रो साथी हो । 640 00:39:43,400 --> 00:39:45,840 तिमी किन यति अमिलो ? रगत बगेको देख्नु भएन ? 641 00:39:46,280 --> 00:39:48,280 तपाईं मृत्युलाई रोक्न वा बच्न सक्नुहुन्न। 642 00:39:48,960 --> 00:39:50,240 - यो भाग्य हो! हामी सक्दैनौं... - हे ! 643 00:39:52,800 --> 00:39:54,000 नियतिले मारेन । 644 00:39:54,840 --> 00:39:56,240 तर कसैको लोभले गर्यो ! 645 00:39:59,720 --> 00:40:01,520 यदि मैले त्यो लोभलाई जराबाट उखेलिदिएँ भने मात्र... 646 00:40:02,120 --> 00:40:03,440 जब उनको मृत्युको अर्थ हुनेछ। 647 00:40:10,160 --> 00:40:11,600 हे राजा, मेरो कुरा सुन्नुहोस्। 648 00:40:12,480 --> 00:40:14,240 कृपया मलाई सुन्नुहोस्। रोक्नुहोस्! 649 00:40:14,400 --> 00:40:15,920 हे भगवान, उसलाई केही भन्नुहोस्। 650 00:40:16,080 --> 00:40:17,240 के छ, राजा? 651 00:40:18,600 --> 00:40:21,840 रोबर्टको छोराले गडबड गरेको मैले सुनें। 652 00:40:22,360 --> 00:40:23,640 अहिले समस्या बनेको छ । 653 00:40:23,880 --> 00:40:27,280 उसको लागि होइन भने, कोस्ट गार्डले तपाईलाई सबै पाएको थियो। 654 00:40:27,800 --> 00:40:30,160 अब मुद्दा होइन। म यसलाई सम्हाल्नेछु। 655 00:40:35,440 --> 00:40:36,360 यहाँ जानुहोस्! 656 00:40:36,680 --> 00:40:38,800 यसलाई लिनुहोस् र आवश्यक कार्य गर्नुहोस्। 657 00:40:38,840 --> 00:40:40,560 - किन नभनेको ? -हह? 658 00:40:41,480 --> 00:40:43,360 तिमीले मलाई जानकारी गराएको भए, म गर्दथें कामको लागि उपयुक्त कसैलाई लगे। 659 00:40:44,160 --> 00:40:46,200 - मैले तिमीलाई बुझिन! - के नबुझेको ? 660 00:40:46,920 --> 00:40:48,720 तपाईको मतलब हामीले गोली हानेको हो केवल समुद्री काकडी तस्करी? 661 00:40:48,920 --> 00:40:50,560 हे, तपाईं पालैपालो बोल्दै हुनुहुन्छ! 662 00:40:50,800 --> 00:40:51,600 तिम्रो हिम्मत कसरी भयो ? 663 00:40:51,720 --> 00:40:53,840 हे! बाहिर जानुहोस्! 664 00:40:57,000 --> 00:40:58,400 रगत, बाहिर जानुहोस्! 665 00:41:01,160 --> 00:41:02,040 आउनुहोस्, जाऔं! 666 00:41:02,080 --> 00:41:05,240 हे, तपाईंले प्याकेज खोल्नुभयो? 667 00:41:05,520 --> 00:41:06,680 म कसैको मृत्युको कुरा गर्दैछु, 668 00:41:07,080 --> 00:41:08,480 र तपाईं आफ्नो प्याकेजको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ। 669 00:41:08,480 --> 00:41:10,160 मृत्युको बारेमा किन रिस उठ्छ? 670 00:41:10,480 --> 00:41:13,920 यदि हामीले समुद्री काकडी मात्र तस्करी गर्छौं भने, यसले तपाईंको गधा धुन पनि मद्दत गर्दैन। 671 00:41:13,960 --> 00:41:16,240 तपाई कसैको लागि जे पनि तस्करी गर्नुहुन्छ। 672 00:41:16,560 --> 00:41:18,640 र म यसलाई तपाईंको इच्छामा ढुवानी गर्नेछु। 673 00:41:18,840 --> 00:41:19,840 तर म जोखिम मोल्दै छु! 674 00:41:21,360 --> 00:41:22,720 उनी जवान केटा थिए। 675 00:41:23,440 --> 00:41:25,000 उनी लाशमा परिणत भए उसलाई थाहा नभएको कुराको कारण। 676 00:41:25,560 --> 00:41:27,760 तिमी ज्यालामा काम गर्छौ । तपाईं विवरणहरूको योग्य हुनुहुन्न। 677 00:41:28,000 --> 00:41:30,480 भुक्तान गर्नुहोस् र आफ्नो व्यवसायमा ध्यान दिनुहोस्। 678 00:41:32,720 --> 00:41:35,480 राजा, ध्यान दिएर सुन... 679 00:41:36,040 --> 00:41:37,800 एउटा मात्रै जीवन होइन... 680 00:41:38,240 --> 00:41:40,840 यस गाउँमा हरेक जीवित प्राणी मेरो हो। 681 00:41:41,680 --> 00:41:43,640 जति ज्यान गुमाए पनि... 682 00:41:43,760 --> 00:41:46,800 मानिसहरू मेरो खुट्टामा हुनेछन् आफ्नो जीविकोपार्जनको लागि। 683 00:41:46,920 --> 00:41:48,280 यो मलाई सजिलो भएको छैन। 684 00:41:48,640 --> 00:41:50,920 मैले उदारतापूर्वक तिरेको छु हराएको सबै जीवनको लागि। 685 00:41:51,880 --> 00:41:53,680 र तपाईंले यसको लागि मेरो जुत्ता चाट्नु भयो। 686 00:42:13,880 --> 00:42:14,400 अन्ना! 687 00:42:18,200 --> 00:42:19,760 Thomas Aiyyaa ले तपाईलाई पठाउनुभयो। 688 00:42:20,360 --> 00:42:22,480 अहिले सम्म, उनले अन्त्येष्टिको समयमा समस्या सिर्जना गरेका छन्। 689 00:42:22,600 --> 00:42:24,680 अब, उसले सीङहरू बन्द गर्यो थोमस आइया संग... 690 00:42:24,920 --> 00:42:27,320 र उसलाई भन्यो कि कोही छैन यो गाउँबाट उनको लागि काम हुनेछ। 691 00:42:28,600 --> 00:42:31,320 जीविकोपार्जनका लागि के गर्ने यदि उसको लागि काम छैन? 692 00:42:32,600 --> 00:42:34,520 जस्तो छ, गाउँ फोहोरमै डुबेको छ । 693 00:42:34,600 --> 00:42:37,080 जनताको पक्षमा निर्णय गर्ने को हो ? 694 00:42:37,240 --> 00:42:39,920 तिमीले कसरी ऐय्या संग सीङ ताला लगाउने हिम्मत? 695 00:42:40,000 --> 00:42:42,040 यदि हामीले उहाँको लागि काम गरिरह्यौं भने, हामी सबै लाशमा परिणत हुनेछौं। 696 00:42:42,440 --> 00:42:44,320 तपाईंले भालुलाई कुट्दै हुनुहुन्छ। 697 00:42:44,480 --> 00:42:49,560 त्यसपछि, तिम्रो लागि कसैले काम गर्दैन, र म यसलाई हेर्नेछु। 698 00:42:49,760 --> 00:42:50,960 आफ्नो बकवास बकवास बन्द! 699 00:42:51,000 --> 00:42:52,800 – टाउको दुखेको छ । - चुप! 700 00:42:52,880 --> 00:42:57,120 [ओभरल्यापिङ अराजक बकबक] 701 00:43:07,320 --> 00:43:09,360 - हे, उसलाई समात्नुहोस्। - हे, जान दिनुहोस्! 702 00:43:09,440 --> 00:43:11,720 [ओभरल्यापिङ अराजक बकबक] 703 00:43:12,960 --> 00:43:13,920 यसलाई ल्याउनुहोस्! 704 00:43:16,320 --> 00:43:17,440 हे, उसलाई समात्नुहोस्! 705 00:43:18,000 --> 00:43:19,360 कृपया यो नगर्नुहोस्! 706 00:43:20,800 --> 00:43:22,160 थोमसलाई मेरो सन्देश दिनुहोस्! 707 00:43:22,160 --> 00:43:23,600 उसको काममा कोही आउँदैन! 708 00:43:27,040 --> 00:43:28,480 उसलाई फिर्ता तान्नुहोस्! 709 00:43:35,640 --> 00:43:36,320 उसलाई समात्नुहोस्! 710 00:43:36,600 --> 00:43:37,200 यसलाई ल्याउनुहोस्! 711 00:43:38,760 --> 00:43:39,680 उ फेरि त्यहाँ जान्छ! 712 00:43:40,400 --> 00:43:41,080 हे! 713 00:43:41,960 --> 00:43:44,120 जो कोही अगाडि आउन हिम्मत गर्छु । 714 00:43:44,360 --> 00:43:45,520 राजा, कृपया मेरो कुरा सुन्नुहोस्। 715 00:43:45,920 --> 00:43:46,520 यसलाई ल्याउनुहोस्! 716 00:43:48,040 --> 00:43:50,400 थॉमस, तपाईंले गरिसक्नुभयो! 717 00:43:50,760 --> 00:43:53,720 तपाईंका सबै पापहरूको लागि दयाको लागि भगवानसँग प्रार्थना गर्नुहोस्। 718 00:43:53,800 --> 00:43:54,320 हे! 719 00:43:54,400 --> 00:43:56,520 म तिमीलाई हामी बिना व्यापार गर्न हिम्मत गर्छु। 720 00:43:56,920 --> 00:43:58,280 हामी मध्ये कसैले पनि तपाईंको लागि काम गर्ने छैन। 721 00:43:58,320 --> 00:43:58,840 जाऔं! 722 00:43:58,880 --> 00:44:00,440 म तिमीलाई गाउँ भित्र पस्ने हिम्मत गर्छु। 723 00:44:00,840 --> 00:44:02,120 र मेरो साथीको अन्त्येष्टिमा भाग लिनुहोस्। 724 00:44:02,360 --> 00:44:04,080 त्यसपछि, जनताबाट माफी माग्नुहोस्। 725 00:44:14,480 --> 00:44:15,800 निस्सन्देह, उहाँ रोबर्टको रगत हुनुहुन्छ। 726 00:44:16,360 --> 00:44:19,080 उनले सत्यतथ्य पत्ता लगाउन हिम्मत गरे आफ्नो बुबाको बारेमा। 727 00:44:21,360 --> 00:44:23,120 तिमीले उसलाई समुन्द्रमा लैजानुभएन ? 728 00:44:25,080 --> 00:44:26,640 उहाँको मृत्युको लागि तपाईं जिम्मेवार हुनुहुन्छ। 729 00:44:28,960 --> 00:44:33,320 भगवान किन छ यो कठिनाइ हामीमाथि ल्यायो? 730 00:44:33,800 --> 00:44:36,000 हाम्रो समुन्द्र श्रापित भएन भने... 731 00:44:36,480 --> 00:44:39,040 मैले मेरो श्रीमान गुमाउने थिएन र मेरो छोरा। 732 00:44:48,400 --> 00:44:50,120 समुद्रमा के छ? 733 00:44:50,640 --> 00:44:51,640 हामी किन समुद्रमा जानु हुँदैन? 734 00:44:54,440 --> 00:44:55,640 मलाई बताउन जाँदै हुनुहुन्छ? 735 00:44:57,000 --> 00:44:58,560 ठीक छ, म आफै पत्ता लगाउनेछु। 736 00:44:58,800 --> 00:45:01,160 - हे, नजानुहोस्! -हे, राजा, नछोड्नुहोस्। 737 00:45:01,360 --> 00:45:03,240 कृपया मलाई सुन्नुहोस्। नछोड्नुहोस्। 738 00:45:03,480 --> 00:45:04,080 राजा! 739 00:45:08,280 --> 00:45:10,400 म लगभग 15-16 वर्षको थिएँ। 740 00:45:11,640 --> 00:45:12,800 ३० वर्षअघि... 741 00:45:13,560 --> 00:45:18,080 थुवाथुर पहिलेको जस्तो थिएन। त्यो खुशी र समृद्धिले भरिएको थियो। 742 00:45:19,000 --> 00:45:22,040 गाउँ सुगन्धित थियो माछाको गन्ध र खुसी मानिसहरु संग। 743 00:45:29,240 --> 00:45:32,320 तिम्रो हजुरबुवा कारण हुनुहुन्छ गाउँ किन खुसी थियो । 744 00:45:32,600 --> 00:45:33,720 हाम्रो सोलोमन अय्या! 745 00:45:38,240 --> 00:45:39,200 - मार्टिन! -हह? 746 00:45:39,560 --> 00:45:40,840 - अय्या! - चार्ल्सको हेरचाह गर्नुहोस्। 747 00:45:40,960 --> 00:45:41,560 ठीक छ, अय्या। 748 00:45:41,960 --> 00:45:43,120 म अनाथ थिएँ । 749 00:45:43,720 --> 00:45:46,560 सोलोमन आइयालाई धन्यवाद, म तिम्रो बुबासँग हुर्किएँ। 750 00:45:48,360 --> 00:45:49,240 मेरो हजुरबुबा, तपाईं भन्नुहुन्छ? 751 00:45:51,480 --> 00:45:54,160 हाम्रो गाउँको पहिचान हाम्रो वंश व्यापार थियो। 752 00:45:54,320 --> 00:45:55,880 दैनिक ज्यालादारी अवधि समाप्त... 753 00:45:56,040 --> 00:45:58,520 अहिले मानिसहरू माछा मार्न उनको डुङ्गा प्रयोग गर्छन्। 754 00:45:58,960 --> 00:46:02,080 हाम्रा मानिसहरू गर्वका साथ यो व्यवसाय जारी राखे। 755 00:46:03,080 --> 00:46:04,760 मलाई अचम्म लाग्छ कि कसले यसलाई जिन्क्स गर्यो। 756 00:46:05,240 --> 00:46:09,040 एक्कासी जो कोही गए समुद्री काकडी माछा मार्ने लाशको रूपमा फर्कियो। 757 00:46:09,160 --> 00:46:11,400 अय्या, हामीमाथि भएको त्रासदीलाई हेर। 758 00:46:16,200 --> 00:46:18,680 रहस्यमय मृत्यु दिन प्रतिदिन बढ्दै गयो । 759 00:46:19,520 --> 00:46:22,640 सोलोमन, अय्याले विश्वास गरे केवल एक व्यक्तिले यो समस्या समाधान गर्न सक्छ। 760 00:46:23,560 --> 00:46:24,760 त्यो अरू कोही होइन, स्टीफन बोस! 761 00:46:25,480 --> 00:46:27,080 दुव्र्यवहारमा संलग्न केटाहरू... 762 00:46:27,440 --> 00:46:28,680 उहाँले तिनीहरूलाई सीधा गर्नुहुन्छ। 763 00:46:28,720 --> 00:46:29,520 आफ्नो बुबा जस्तो नभई... 764 00:46:29,720 --> 00:46:32,080 तस्करी गर्ने हिम्मत कसरी भयो ? 765 00:46:32,120 --> 00:46:33,160 हे, मलाई छोड्नुहोस्! 766 00:46:33,160 --> 00:46:34,040 तपाईंको हास्यास्पद कपाल हेर्नुहोस्। 767 00:46:34,080 --> 00:46:35,520 रगत, कपाल काट्नुहोस्! 768 00:46:36,160 --> 00:46:37,680 यो किनभने उनी सेनामा थिए ... 769 00:46:38,200 --> 00:46:40,800 मानिसहरूले सधैं उहाँलाई हेरे सम्मान को डर संग। 770 00:46:41,720 --> 00:46:45,640 समुद्री काकडीहरूको लागि माछा मार्ने पुस्तादेखि चलिआएको छ । 771 00:46:45,680 --> 00:46:46,800 यो हाम्रो लागि नयाँ होइन! 772 00:46:47,640 --> 00:46:49,280 म मृत्यु बुझ्दिन। 773 00:46:49,600 --> 00:46:50,760 केही जोडिएको छैन। 774 00:46:51,920 --> 00:46:52,920 यो साँच्चै कुलको व्यवसाय हो। 775 00:46:53,360 --> 00:46:55,600 यो विशेष प्रकार मात्र उपलब्ध छ गहिरो समुद्रमा। 776 00:46:57,200 --> 00:46:59,320 त्यसैले यसको ठूलो मूल्य छ बजार मा। 777 00:47:00,520 --> 00:47:04,480 तिनीहरू गहिरो समुद्रमा जान्छन् र, उच्च दबाबको कारण, आफ्नो ज्यान गुमाउन। 778 00:47:04,880 --> 00:47:06,160 त्यसोभए उनीहरू किन जान हिचकिचाउँछन्? 779 00:47:06,480 --> 00:47:07,760 लोभ सबैको मालिक हो। 780 00:47:08,280 --> 00:47:10,200 तपाई हामीलाई के गर्न सुझाव दिनुहुन्छ? 781 00:47:11,320 --> 00:47:13,640 पुर्खाहरूले पछ्याए गहिरो समुद्रमा लगनशीलताका साथ डाइभिङ। 782 00:47:14,120 --> 00:47:15,920 तर हाल, सबैले बिर्सेका छन् 783 00:47:17,720 --> 00:47:20,640 यदि हामीले तिनीहरूलाई सिकायौं भने, सायद तिनीहरू बाँच्नेछन्। 784 00:47:20,760 --> 00:47:21,840 त्यही भएर म तिमीकहाँ आएको हुँ। 785 00:47:21,920 --> 00:47:23,320 के तपाइँ एन्थोनीको लागि सोध्दै हुनुहुन्छ? 786 00:47:24,880 --> 00:47:25,880 यदि तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुभएन भने ... 787 00:47:26,800 --> 00:47:29,600 सबै बच्चाहरू बुबाविहीन हुनेछन् 788 00:47:29,760 --> 00:47:30,840 र हुर्केर खरानी बन्ने। 789 00:47:32,240 --> 00:47:34,240 तपाईको निर्णयले धेरैको जीवन बचाउनेछ। 790 00:47:35,160 --> 00:47:36,600 बोस आइयाले अनुरोध गरे अनुसार... 791 00:47:37,360 --> 00:47:39,880 एन्थोनी कोच गए गाउँका मानिसहरू गहिरो समुद्रमा डाइभिङमा छन्। 792 00:47:46,880 --> 00:47:51,160 जनता आशावादी थिए एन्थोनी समुद्रमा जाने बारेमा। 793 00:47:51,640 --> 00:47:53,280 दुर्भाग्यवश, भाग्यसँग अन्य योजनाहरू थिए ... 794 00:47:54,040 --> 00:47:56,080 र एन्थोनीको शव किनारमा पखालियो। 795 00:47:56,120 --> 00:47:57,640 हे, मेरो साथी, एन्थोनी! 796 00:47:58,000 --> 00:47:58,680 बोस! 797 00:47:59,920 --> 00:48:00,720 मर्लिन... 798 00:48:00,880 --> 00:48:02,600 - सबै आशा गुमाएका मानिसहरू... - हामीलाई किन यस्तो भइरहेको छ? 799 00:48:02,680 --> 00:48:07,560 खराब भाग्यको अगाडि झुक्नुहोस् र प्रयोग भयो आफ्नो जीवन कष्टमा बाँच्न। 800 00:48:08,160 --> 00:48:10,360 अर्को प्रहारले उनीहरूलाई बिजुली झैं प्रहार गर्यो। 801 00:48:18,080 --> 00:48:19,440 तपाईहरुले सोचेजस्तै... 802 00:48:20,000 --> 00:48:22,520 हाम्रा मानिसहरू मरेका छैनन् समुद्री काकडीको लागि माछा मार्ने। 803 00:48:22,960 --> 00:48:25,960 यो एक व्यक्तिको लोभको कारण हो जसलाई हामीले हाम्रो जीवनमा विश्वास गर्यौं। 804 00:48:25,960 --> 00:48:26,680 बोस ऐय्या? 805 00:48:29,520 --> 00:48:30,560 ओह, होइन, यो बोस आइया हो! 806 00:48:30,920 --> 00:48:31,680 त्यो मलाई दिनुहोस्। 807 00:48:33,920 --> 00:48:35,040 यो सुनको लागि सबै! 808 00:48:35,280 --> 00:48:37,680 उनले धम्की दिए र हाम्रो गाउँका जनतालाई यातना दिए... 809 00:48:37,720 --> 00:48:40,320 गहिरो समुन्द्रबाट सुन फिर्ता गर्न, तिनीहरूलाई मार्दै। 810 00:48:44,520 --> 00:48:46,400 उच्च दबाबको कारण समुद्रको गहिरो खाडलहरूमा, 811 00:48:46,720 --> 00:48:48,200 हाम्रा मानिसहरूले आफ्नो ज्यान गुमाए। 812 00:48:50,760 --> 00:48:52,400 एउटा मान्छेको सुनको लोभमा... 813 00:48:52,680 --> 00:48:53,880 पूरै गाउँ सिकारमा परिणत भयो। 814 00:48:54,080 --> 00:48:56,800 एन्थोनीले आफ्नो दुष्ट योजनाहरू पत्ता लगाएपछि... 815 00:48:58,000 --> 00:48:59,360 उसको साथी भए पनि उसले मार्यो । 816 00:48:59,360 --> 00:49:00,200 हामीले उहाँलाई के गर्ने? 817 00:49:00,400 --> 00:49:01,720 उसले हामीलाई पछाडी हाने। 818 00:49:01,760 --> 00:49:03,360 उसलाई के गर्ने भन्ने तपाईको मतलब के हो? 819 00:49:04,000 --> 00:49:05,000 तपाईं सबै के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ? 820 00:49:05,160 --> 00:49:06,040 उसलाई कुटपिट गरी मार्ने ! 821 00:49:15,680 --> 00:49:17,760 जनताले सोचेका थिए कि सबै सकियो । 822 00:49:18,120 --> 00:49:20,840 तर अनभिज्ञ थिए बोसको मृत्यु श्राप थियो। 823 00:49:30,400 --> 00:49:34,080 भोलिपल्ट, बोसको क्रोधले गाउँ जल्यो। 824 00:49:37,840 --> 00:49:40,240 माछाको गन्ध आएको गाउँ लाशहरू खोजिरहेको थियो। 825 00:49:40,640 --> 00:49:43,280 गाउँ मृत्युको विलापले गुन्जियो । 826 00:49:47,280 --> 00:49:49,640 जनता बाँच्न सक्ने अवस्था थिएन न मर्ने। 827 00:49:50,640 --> 00:49:52,360 तिनीहरू मद्दतको लागि सोलोमन अय्याकहाँ गए। 828 00:49:53,840 --> 00:49:56,520 तर उहाँलाई भेट्टाउन सकेनन्। 829 00:49:57,040 --> 00:49:59,760 उनको घर भरिएको थियो आफ्नो परिवारको लाशसँग। 830 00:50:00,080 --> 00:50:02,680 तपाईंको बुबा, चार्ल्स बाहेक। 831 00:50:06,320 --> 00:50:08,400 अन्धकारले ढाकिएको गाउँ बचाउन... 832 00:50:08,720 --> 00:50:09,800 ...पुजारी आइपुग्यो! 833 00:50:09,920 --> 00:50:12,360 जबसम्म उनको शव यो भूमिमा गाडिदैन... 834 00:50:12,600 --> 00:50:14,080 ...यसको क्रोध कम हुने छैन। 835 00:50:16,040 --> 00:50:17,760 गाउँ बचाउन चाहनु हुन्छ भने... 836 00:50:17,880 --> 00:50:19,520 एकमात्र विकल्प समुद्री संस्कार प्रदर्शन गर्न हो। 837 00:50:19,960 --> 00:50:22,640 तर यो सबै भन्दा राम्रो हुनेछ यदि तपाईंले समुद्रको बारेमा बिर्सनुभयो भने। 838 00:50:22,800 --> 00:50:25,480 गाउँ कि समुद्र? निर्णय तपाईको हो! 839 00:50:25,720 --> 00:50:27,640 उनको सुझावमा जनता सहमत हुन सकेनन् । 840 00:50:27,960 --> 00:50:30,280 समुद्री संस्कारको कारण, पुजारीले सुझाव दिए... 841 00:50:30,560 --> 00:50:31,840 ६०० वर्षदेखि... 842 00:50:32,400 --> 00:50:36,200 राम्रो सोचेर मात्र जिउने मान्छे र कसैलाई हानि नदिने... 843 00:50:36,320 --> 00:50:41,360 लोभ बिना जिउने मान्छे, क्रोध, बदला वा हिंसा 844 00:50:41,400 --> 00:50:42,640 हामीले दिने सम्मानको उच्चतम रूप हो... 845 00:50:42,960 --> 00:50:43,760 समुद्री संस्कार! 846 00:50:45,760 --> 00:50:48,440 सागर संस्कार गर्दै गर्दा शुद्ध आत्मा को... 847 00:50:48,760 --> 00:50:51,120 समुद्रका सबै प्राणीहरू पनि, उहाँहरुको श्रद्धाञ्जली । 848 00:50:51,400 --> 00:50:52,440 मान्छेहरु भन्छन्... 849 00:50:52,560 --> 00:50:55,600 यो परम्परा संस्कृति विकास गर्न हो माछा उत्पादन र माछा मार्नेहरूको। 850 00:50:56,520 --> 00:50:57,680 मानिसहरू भन्छन् कि भाग्यले बाटो बनाउँछ। 851 00:50:57,880 --> 00:51:01,040 त्यो धारणामा विश्वास गर्दै, तिनीहरूले समुद्री संस्कार गर्न तयार भए। 852 00:51:02,160 --> 00:51:05,680 अरू कोही लोभी नहोस् भनी सुनिश्चित गर्न सुनको लागि... 853 00:51:05,840 --> 00:51:08,720 तिनीहरूले सुन पगाले र आफ्नो कफिनमा खन्याए। 854 00:51:10,760 --> 00:51:12,800 अरे, गाउँमा आगो लागेको छ! 855 00:51:14,600 --> 00:51:18,560 पूरै गाउँले गर्मी महसुस गरेको छ बोसको आत्माले रिसाएको पग्लिएको सुनको। 856 00:51:26,520 --> 00:51:27,600 अहिलेसम्म... 857 00:51:28,560 --> 00:51:30,280 जो कोही समुद्रमा डुबेको... 858 00:51:31,240 --> 00:51:31,960 ...कहिल्यै फर्किएन! 859 00:51:32,440 --> 00:51:35,960 मानिसहरूले बोसको भूतलाई विश्वास गर्छन् सुलेमानको परिवारलाई छोड्ने छैन। 860 00:51:36,400 --> 00:51:38,040 त्यसोभए, कसैले चार्ल्सलाई लिएन। 861 00:51:39,000 --> 00:51:40,080 यसलाई नियति मानेर... 862 00:51:41,320 --> 00:51:44,320 मैले चार्ल्सलाई मेरो छोराको रूपमा उठाएँ। 863 00:51:44,880 --> 00:51:46,160 तर क्रूर समुद्र... 864 00:51:47,400 --> 00:51:48,560 उसलाई छोडेन! 865 00:51:50,360 --> 00:51:51,600 समुद्रले पनि तिमीलाई छोड्ने छैन। 866 00:51:52,800 --> 00:51:53,760 म डराएको छु! 867 00:51:54,640 --> 00:51:55,920 म जिउनु सम्म... 868 00:51:56,720 --> 00:51:58,400 म तिमीलाई समुद्रमा जान दिने छैन। 869 00:51:59,120 --> 00:52:00,120 जे सुकै होस् ! 870 00:53:41,960 --> 00:53:42,600 राजा! 871 00:53:53,040 --> 00:53:54,880 लिबिन! गोडसा! 872 00:53:54,960 --> 00:53:56,680 - उठ! राजा बेपत्ता छन्। - तपाईलाई के भयो? 873 00:53:58,120 --> 00:54:00,080 - हे ! - हे ! राजा! 874 00:54:00,640 --> 00:54:02,480 - यो को हो? -हे, उसलाई तल धकेल्नुहोस् र भाग्नुहोस्। 875 00:54:02,480 --> 00:54:03,280 छिटो। 876 00:54:03,280 --> 00:54:04,840 - अरे, समात्नु हुँदैन। - हे, हतार गर्नुहोस्! 877 00:54:07,840 --> 00:54:09,920 -हे, तिनीहरू भित्र बन्द छन्। - डुङ्गा सुरु गर्नुहोस्। 878 00:54:11,560 --> 00:54:12,920 - डुङ्गा धक्का! - भाग्नुहोस्! भाग्नुहोस्! 879 00:54:13,040 --> 00:54:14,960 - दौडन बन्द नगर्नुहोस्! - त्यहाँ जानुहोस्! 880 00:54:14,960 --> 00:54:15,600 अरे, रोक्नुहोस्! 881 00:54:15,880 --> 00:54:16,800 हे, त्यहाँ जानुहोस्! 882 00:54:17,280 --> 00:54:18,200 हे राजा ! 883 00:54:18,640 --> 00:54:19,520 तिनीहरूलाई भाग्न नदिनुहोस्! 884 00:54:25,760 --> 00:54:26,240 तान्नुहोस्! 885 00:54:31,240 --> 00:54:31,880 तान्नुहोस्! 886 00:54:32,280 --> 00:54:33,080 तान्नुहोस् र बाँध्नुहोस्! 887 00:54:35,000 --> 00:54:35,640 मैले बाँधे! 888 00:54:45,080 --> 00:54:45,560 गुलाब... 889 00:54:50,400 --> 00:54:51,560 गुलाब! गुलाब! 890 00:54:55,400 --> 00:54:55,960 हे! 891 00:54:56,040 --> 00:54:57,560 को भागिरहेको थियो जाँच गर्नुहोस्। म उसलाई खोल्छु। 892 00:54:58,120 --> 00:54:59,640 - फिलिप, तिनीहरूलाई नहार्नुहोस्। - तिनीहरूलाई पीछा गर्नुहोस्। 893 00:55:01,160 --> 00:55:01,760 चिन्ता नगर्नुहोस्। 894 00:55:04,160 --> 00:55:04,840 म तपाईंको लागि त्यहाँ छु। 895 00:55:06,720 --> 00:55:07,640 म तिमीलाई छोड्ने छैन। 896 00:55:12,400 --> 00:55:13,520 के हुँदैछ? 897 00:55:14,320 --> 00:55:15,000 बोल्नुहोस्! 898 00:55:15,640 --> 00:55:17,960 यो 35 वर्ष पुरानो समुद्री परम्परा हो। 899 00:55:18,160 --> 00:55:21,600 यो समुद्री राक्षसलाई हाम्रो प्रस्ताव हो। 900 00:55:21,880 --> 00:55:24,160 हामी कुमारी युवतीहरूलाई संस्कार गर्छौं। 901 00:55:24,960 --> 00:55:26,560 यदि हामीले तिनीहरूलाई समुद्रमा प्रस्ताव गर्छौं भने मात्र ... 902 00:55:27,080 --> 00:55:28,520 ... यसले समुद्री राक्षसको भोक मेटाउँछ। 903 00:55:29,000 --> 00:55:30,560 रगतको तिर्खा नमिल्दासम्म... 904 00:55:30,680 --> 00:55:32,960 ...हामीसँग प्रस्ताव राख्नु बाहेक अर्को विकल्प छैन। 905 00:55:41,680 --> 00:55:42,480 लिली बहिनी! 906 00:55:42,640 --> 00:55:43,760 उठ दिदी ! 907 00:55:43,960 --> 00:55:44,720 बहिनी! 908 00:55:44,800 --> 00:55:46,000 कृपया उठ्नुहोस्। 909 00:55:48,720 --> 00:55:51,440 त्यसोभए यी सबै वर्ष, बेपत्ता केटीहरू ... 910 00:55:52,000 --> 00:55:52,920 यो जनता हो! 911 00:55:54,680 --> 00:55:57,120 मैले गर्नुपर्छ! म जाँदैछु तिम्रो घाँटी काटेर मार्ने। 912 00:55:57,560 --> 00:55:58,560 हे, मलाई छोड्नुहोस्! 913 00:55:59,120 --> 00:56:01,040 -राजा, उसलाई शान्त गर। - यसलाई जान दिनुहोस्! 914 00:56:02,760 --> 00:56:05,040 यदि हामीले तिनीहरूको छालालाई मानिसहरूको अगाडि, तिनीहरूले सुधार गर्नेछन्। 915 00:56:05,360 --> 00:56:07,160 हामीलाई तिनीहरूकहाँ लैजानुहोस्। मुर्ख साथी ! 916 00:56:07,640 --> 00:56:08,800 जनताले के गर्थे होला ? 917 00:56:09,440 --> 00:56:11,280 यी मानिसहरूले त्यागे गाउँको लागि समुद्र पनि। 918 00:56:11,560 --> 00:56:12,960 के तिनीहरूले केटीहरूलाई छोड्दैनन्? 919 00:56:13,680 --> 00:56:16,880 तपाईं थोमस अय्यालाई अघि बढाउन सक्नुहुन्न। 920 00:56:17,240 --> 00:56:19,080 उहाँको आदेशमा सबै कुरा हुन्छ। 921 00:56:25,760 --> 00:56:26,760 एकातिर, 922 00:56:26,960 --> 00:56:29,040 थोमसले मानिसहरूलाई भोकले डराउँछन् र तिनीहरूलाई दासको रूपमा व्यवहार गर्दछ। 923 00:56:29,400 --> 00:56:30,280 अर्कोतर्फ, 924 00:56:30,840 --> 00:56:34,800 गाउँलेहरू बलिदान गरिरहेका छन् डरको नाममा आफ्ना जवान केटीहरूलाई। 925 00:56:35,880 --> 00:56:39,000 यो गाउँ यस्तो अवस्थामा छ तिम्रो डरको कारणले। 926 00:56:40,560 --> 00:56:43,080 हामीले अडान लिने बेला आएको छ। 927 00:56:43,880 --> 00:56:45,400 हामीले तिनीहरूलाई छोड्नु हुँदैन, राजा! 928 00:56:45,800 --> 00:56:46,760 तपाई हामीलाई के गर्न सुझाव दिनुहुन्छ? 929 00:56:47,640 --> 00:56:48,640 तपाईंले तिनीहरूलाई सुन्नुभएन? 930 00:56:49,560 --> 00:56:50,840 तिनीहरुलाई मार्यो भने, अर्कोले आफ्नो ठाउँ लिनेछ। 931 00:56:51,320 --> 00:56:52,440 एकजुट भएर लड्यौ भने । 932 00:56:52,840 --> 00:56:53,840 हामी बाँधहरू तोड्न सक्छौं। 933 00:56:54,240 --> 00:56:58,440 कहिले सम्म बेवास्ता गरिरहने हो कि हामीसँग एउटा समुद्र छ जसबाट हामी बाँच्न सक्छौं? 934 00:56:58,760 --> 00:57:00,920 यस पटक, हामीसँग अर्को विकल्प छैन। 935 00:57:01,400 --> 00:57:04,800 हामी समुद्रमा प्रवेश गर्दैछौं। र उत्पादन लिएर जिउँदो फर्किनेछ। 936 00:57:05,240 --> 00:57:06,760 तब मात्र हाम्रो भाग्य परिवर्तन हुनेछ। 937 00:57:07,120 --> 00:57:08,560 हे, मलाई सुन्नुहोस्! 938 00:57:08,760 --> 00:57:09,600 बुझेनौ ? 939 00:57:10,480 --> 00:57:11,520 छोरा, आफ्नो जीवनसँग खेलबाड नगर। 940 00:57:12,000 --> 00:57:13,600 तपाईलाई थाहा छ जनतालाई के हुन्छ जो समुन्द्रमा पस्छन् । 941 00:57:13,800 --> 00:57:15,360 अहिले सम्म, जो कोही समुद्रमा डुबेको छ... 942 00:57:16,840 --> 00:57:18,000 कहिल्यै जिउँदै फर्केको छैन। 943 00:57:18,680 --> 00:57:20,560 के हामी अहिले बाँचिरहेका छौं? 944 00:57:21,120 --> 00:57:23,440 मूर्ख नबन! कृपया बुझ्नुहोस्। 945 00:57:23,760 --> 00:57:26,360 यो पर्याप्त नराम्रो छ कि मानिसहरू तपाईंको भूत कथाहरूमा विश्वास गर्नुहोस्। 946 00:57:27,440 --> 00:57:28,800 र तपाईं मलाई विश्वास गर्न चाहनुहुन्छ? 947 00:57:28,880 --> 00:57:31,000 बरु, म समुद्रमा डुबेर मर्छु। 948 00:57:32,280 --> 00:57:33,320 मैले मन बनाएको छु। 949 00:57:34,920 --> 00:57:35,680 तर कसरी? 950 00:57:36,200 --> 00:57:37,560 रोबर्टको डुङ्गा तयार गर्नुहोस्! 951 00:57:37,880 --> 00:57:40,040 ♪ माछा मार्ने जाल चलाउँदै... ♪ 952 00:57:41,880 --> 00:57:44,160 ♪ ऊ समुन्द्रमा जान्छ ♪ 953 00:57:46,200 --> 00:57:48,360 ♪ मेरो शत्रु आउँदैछ ♪ 954 00:57:49,920 --> 00:57:50,760 हे, तिमी कहाँ छौ? 955 00:57:50,760 --> 00:57:53,800 राजा र उनका केटाहरूले सबै थोक चोरे बन्दरगाहबाट। 956 00:57:53,880 --> 00:57:55,920 - के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ? - तिनीहरूलाई हुक वा क्रक द्वारा समात्नुहोस्। 957 00:57:55,920 --> 00:57:57,920 - हामीले तिनीहरूलाई मार्नै पर्छ! - म यसमा छु! 958 00:58:07,200 --> 00:58:09,680 ♪ माछा मार्ने जाल चलाउँदै... ♪ 959 00:58:11,360 --> 00:58:13,720 ♪ ऊ समुन्द्रमा जान्छ ♪ 960 00:58:15,080 --> 00:58:15,600 खूनी बदमाश! 961 00:58:15,680 --> 00:58:17,880 ♪ मेरो शत्रु आउँदैछ ♪ 962 00:58:19,280 --> 00:58:20,360 तिमी आज मर्ने छौ ! 963 00:58:20,400 --> 00:58:22,360 ♪ तपाईं मेरो catamaran हुनुहुन्छ ♪ 964 00:58:33,760 --> 00:58:34,840 आउनुहोस्, तिनीहरूलाई लिनुहोस्! 965 00:58:35,800 --> 00:58:37,320 तिमीहरु डुङ्गा तयार गर। 966 00:58:37,520 --> 00:58:38,480 म तिनीहरूलाई गलत निर्देशन दिनेछु। 967 00:58:38,720 --> 00:58:40,360 - छिट्टै त्यहाँ पुग्नुहोस्। - सावधान! 968 00:58:43,800 --> 00:58:44,680 राजा! 969 00:58:47,400 --> 00:58:47,960 हे! 970 00:58:49,480 --> 00:58:50,360 मैले गर्नुपर्छ! 971 00:59:01,560 --> 00:59:03,800 ♪ भिजेको हावामा ♪ 972 00:59:05,840 --> 00:59:08,160 ♪ मेरो बोझ हराउने छैन? ♪ 973 00:59:10,040 --> 00:59:12,200 ♪ मलाई ख्याल छ... ♪ 974 00:59:13,920 --> 00:59:16,920 ♪ मेरा सबै बच्चाहरू, तपाईंहरू सबै... ♪ 975 00:59:18,400 --> 00:59:20,640 ♪ सागरकी देवी ♪ 976 00:59:22,320 --> 00:59:24,720 ♪ तपाईंले मेरो आँसु देख्नुभयो? ♪ 977 00:59:41,680 --> 00:59:45,240 एक न एक दिन, म पक्कै पनि समुद्रमा जान्छु। 978 00:59:48,280 --> 00:59:49,400 हे राजा ! 979 00:59:50,120 --> 00:59:51,200 हे, त्यहाँ रोक्नुहोस्! 980 00:59:51,400 --> 00:59:52,560 रगत, उसलाई समात्नुहोस्! 981 00:59:58,680 --> 00:59:59,200 रोक्नुहोस्! 982 01:00:00,680 --> 01:00:02,240 पछाडी हट्नुहोस्! पछाडी हट्नुहोस्! 983 01:00:06,440 --> 01:00:08,440 ♪ जब म जहाज देख्छु ♪ 984 01:00:10,440 --> 01:00:12,960 - हे ! - ♪ मलाई मेरो बुवाको याद आयो ♪ 985 01:00:15,240 --> 01:00:15,880 पछाडी हट्नुहोस्! 986 01:00:16,960 --> 01:00:17,520 हराउनुहोस्! 987 01:00:22,160 --> 01:00:24,120 - हतार गर्नुहोस् र चढ्नुहोस्। - तपाईं उसलाई समात्न सक्नुहुन्न! 988 01:00:24,640 --> 01:00:25,520 तिमी चढ, राजा! 989 01:00:31,240 --> 01:00:32,760 धिक्कार, यी केटाहरू जाँदैछन् समुद्र मा। 990 01:00:33,440 --> 01:00:34,640 हामी भित्र हाम फाल्ने? र तिनीहरूलाई बाहिर लैजान्छ? 991 01:00:35,120 --> 01:00:35,800 के भन्नुभयो ? 992 01:00:36,480 --> 01:00:37,280 तिनीहरूलाई मार्ने? 993 01:00:38,040 --> 01:00:42,680 हामीले उसलाई कुटेर मारेको भए पनि, यो सजिलो हुन्थ्यो। 994 01:00:43,240 --> 01:00:46,120 तर अहिले आगलागीको डरले... 995 01:00:46,520 --> 01:00:48,000 तिनीहरू उम्लिरहेको प्यानमा हाम फाले। 996 01:00:48,440 --> 01:00:49,720 Thomas Aiyyaa लाई कल गर्नुहोस्। 997 01:00:54,360 --> 01:00:57,880 अय्या, एलेक्सले मलाई आदेश दिए राजा र उनका केटाहरूलाई बाहिर निकाल्न। 998 01:00:58,280 --> 01:00:59,680 तर तिनीहरू समुद्रमा पसे। 999 01:01:00,040 --> 01:01:01,120 अब के गरौं ? 1000 01:01:03,680 --> 01:01:07,480 अब जनतालाई भन ठ्याक्कै के भन्न लागिरहेको छु। 1001 01:01:25,440 --> 01:01:28,920 म फर्किए सम्म, यदि कसैले केहि गर्ने हिम्मत गर्छ भने... 1002 01:01:29,000 --> 01:01:31,640 सबैलाई भन कि, म तिम्रो ऐयाको घाँटी काटिदिन्छु! 1003 01:01:34,840 --> 01:01:36,480 अरे, आइयालाई छोड्नुहोस्! 1004 01:01:36,720 --> 01:01:39,880 म तिम्रो आइयालाई समुन्द्रमा लैजादै छु आफ्नै गल्ती सच्याउन । 1005 01:01:40,040 --> 01:01:41,600 तपाईं गहिरो खुट्टा सेट गर्दै हुनुहुन्छ अज्ञात क्षेत्रमा। 1006 01:01:41,800 --> 01:01:43,040 तपाईं मरेर अन्त हुनेछ। 1007 01:01:43,200 --> 01:01:46,240 मेरो तिर्खा सागर भन्दा गहिरो छ। 1008 01:01:47,640 --> 01:01:49,640 पागल! म राजा हुँ! 1009 01:02:24,640 --> 01:02:26,600 मलाई केही भन्नुहोस्। 1010 01:02:26,920 --> 01:02:29,480 जस्तो कि, हामीसँग धेरै समस्याहरू छन्, र तपाईंले शैतानलाई साथमा ल्याउनुभयो। 1011 01:02:29,800 --> 01:02:31,040 थोमस आइयालाई किन अपहरण गर्नुभयो? 1012 01:02:31,840 --> 01:02:33,720 कहिले सम्म मन छ उसलाई ऐय्या (सर) सम्बोधन गर्ने? 1013 01:02:34,760 --> 01:02:36,960 म उसलाई हान्ने थिएँ... 1014 01:02:39,080 --> 01:02:40,600 त्यो उनको लागि सजिलो मृत्यु हुनेछ। 1015 01:02:41,520 --> 01:02:44,360 त्यसैले मैले उसलाई ल्याएँ समुद्रको शिकारको रूपमा। 1016 01:02:47,720 --> 01:02:49,000 थोमस... 1017 01:02:49,120 --> 01:02:51,520 तपाईंले एक डरलाग्दो कथा कात्नु भयो र प्रतिबन्धित गर्नुभयो मानिसहरू समुद्रमा प्रवेश गर्छन्। 1018 01:02:52,480 --> 01:02:56,040 म माछा मार्न सफल हुनेछु र तपाईलाई जनतामा पर्दाफास गर्नुहोस्। 1019 01:02:56,600 --> 01:02:58,240 केही बेरमै... 1020 01:02:59,720 --> 01:03:01,200 म तिमीलाई जिउँदै छाला लगाइदिनेछु र त्यसमा नुन खस्नेछु। 1021 01:03:14,320 --> 01:03:15,640 हे! यहाँबाट निस्कौं। 1022 01:03:15,720 --> 01:03:17,960 -हे भगवान्, राजा ! माथि चढ्नुहोस्! - हे, लिबिन! 1023 01:03:19,640 --> 01:03:20,760 कृपया मलाई बचाउनुहोस्! 0 00:00:00,290 --> 00:01:10,040 अंग्रेजी उपशीर्षक subscenelk.com प्राप्त गर्न भ्रमण गर्नुहोस् 1024 01:03:21,160 --> 01:03:21,560 हे! 1025 01:03:22,600 --> 01:03:23,120 हे! 1026 01:03:23,600 --> 01:03:26,560 हे भगवान ! हे, राजा, चढ्नुहोस्! 1027 01:03:43,960 --> 01:03:46,200 हे, कृपया ढोका नखोल्नुहोस्! 1028 01:03:47,080 --> 01:03:47,520 हे! 1029 01:03:49,880 --> 01:03:51,240 - ऊ कहाँ छ? -राजा! 1030 01:03:52,200 --> 01:03:53,000 हे राजा ! 1031 01:03:56,720 --> 01:03:59,360 मलाई भन्नुहोस्! के तपाईंले भूत देख्नुभयो? 1032 01:04:02,880 --> 01:04:05,080 रगतको दुष्ट! तपाईं यो किन गर्नुहुन्छ? 1033 01:04:15,280 --> 01:04:16,400 यहाँ बाहिर के भइरहेको छ? 1034 01:04:16,680 --> 01:04:18,520 हामी यो उदास समुद्रमा छौं हाम्रो डरको बावजुद। 1035 01:04:18,760 --> 01:04:20,280 र तपाईं रोमान्स गर्दै हुनुहुन्छ। 1036 01:04:20,320 --> 01:04:22,120 हे, मलाई थाहा छैन उनी कसरी डुङ्गामा आइन्। 1037 01:04:22,320 --> 01:04:23,640 हे, तपाईं डुङ्गाबाट तल जानु राम्रो हो। 1038 01:04:23,960 --> 01:04:26,480 म गर्दिन! मलाई किन बचाउनुभयो ? 1039 01:04:26,600 --> 01:04:28,400 तिम्रो लागि होइन भने, आज म जिउँदो हुने थिएन । 1040 01:04:28,760 --> 01:04:30,440 "चिन्ता नगर। म तिम्रो ख्याल राख्छु।" 1041 01:04:30,480 --> 01:04:31,880 "म तिमीलाई छोड्ने छैन" तपाईले भनेको कुरा हो। 1042 01:04:32,360 --> 01:04:33,600 अब तिमी मबाट छुटकारा पाउन चाहन्छौ। 1043 01:04:35,040 --> 01:04:36,760 जे होस्, मेरो जीवन समुद्रको लागि प्रस्ताव गरिएको थियो। 1044 01:04:37,720 --> 01:04:39,440 किनारमा फर्किए पनि, म बलिदान हुनेछु। 1045 01:04:40,600 --> 01:04:42,920 बरु म तिमीलाई मेरो जीवन अर्पण गर्छु। 1046 01:05:00,480 --> 01:05:01,160 राजा... 1047 01:05:02,400 --> 01:05:03,680 ... के हामी डुङ्गा घुमाउने? 1048 01:05:04,840 --> 01:05:05,840 म आफैं सञ्चालन गर्छु। 1049 01:05:06,000 --> 01:05:07,760 ♪ मेरो प्रिय, राजकुमार ♪ 1050 01:05:08,120 --> 01:05:10,320 ♪ नजिक आउनुहोस्, मेरो राजकुमार ♪ 1051 01:05:10,560 --> 01:05:15,200 ♪ तिम्रो शरारती मुस्कानमा निर्दोष म बदलिएको छ ♪ 1052 01:05:15,720 --> 01:05:17,600 ♪ मेरो प्रिय, गुलाब ♪ 1053 01:05:17,960 --> 01:05:20,160 ♪ म कहाँ आऊ, गुलाब ♪ 1054 01:05:20,320 --> 01:05:24,920 ♪ तिम्रो पातलो कम्मरमा, म एक उग्र जंगली बिरालो ♪ बुझ्छु 1055 01:05:25,960 --> 01:05:28,280 ♪ तिमि मेरो मुटुमा किन पस्यौ ♪ 1056 01:05:28,480 --> 01:05:30,440 ♪ र म संग लडिरहेका छन् ♪ 1057 01:05:30,960 --> 01:05:35,320 ♪ रेडियो बिना पनि मेरो मनमा कसरी गाउछौ ? ♪ 1058 01:05:35,400 --> 01:05:39,320 ♪ तपाईंले मलाई आँखामा पट्टी ल्याउनुभयो जंगलमा ♪ 1059 01:05:40,240 --> 01:05:42,640 ♪ जब म ठक्कर खान्छु र लड्छु ♪ 1060 01:05:42,800 --> 01:05:45,280 ♪ तपाईं शरारती हुदै हुनुहुन्छ र मलाई उत्तेजित गर्दै ♪ 1061 01:06:19,520 --> 01:06:23,840 ♪ त्यस्तै, उसले मलाई मोहित बनायो ♪ 1062 01:06:24,440 --> 01:06:28,760 ♪ अनि म प्रेममा परें चर्चको बाटोमा ♪ 1063 01:06:29,080 --> 01:06:31,680 ♪ यदि तपाईं, मेरो प्रिय, खुला मा देखा ♪ 1064 01:06:31,800 --> 01:06:34,120 ♪ चन्द्रमा पनि रिसाउनेछ ♪ 1065 01:06:34,240 --> 01:06:39,160 ♪ सबै ताराहरूले रंगोली कोर्नेछन् यदि तिनीहरूले तपाईंलाई आउँदै गरेको देखे ♪ 1066 01:06:39,520 --> 01:06:44,080 ♪ म तिम्रो श्रीमती बन्न चाहन्छु र तिमीलाई मेरो नियन्त्रणमा राख्छु ♪ 1067 01:06:44,480 --> 01:06:46,400 ♪ मबाट कुनै पिटाई बिना ♪ 1068 01:06:46,520 --> 01:06:49,280 ♪ मेरो कुरा सुन्नुहोस् र मेरो काखमा बस्नुहोस् ♪ 1069 01:06:53,800 --> 01:06:58,160 ♪ चिसो हावामा, तिमी सुई जस्तै चुम्न ♪ 1070 01:06:58,760 --> 01:07:03,000 ♪ तिमिले मलाई जिस्क्यौ, तपाईं मेरो लागि कति ख्याल गर्नुहुन्छ ♪ प्रकट गर्दै 1071 01:07:03,680 --> 01:07:08,440 ♪ मेरो घुमाउरो शरीर धड्किन्छ तिम्रो ज्वलन्त स्पर्शले ♪ 1072 01:07:08,600 --> 01:07:13,480 ♪ तिमी आफैंलाई किन फाल्दैछौ एंकर जस्तै म मा? ♪ 1073 01:07:13,920 --> 01:07:16,080 ♪ तिमी धेरै अज्ञानी छौ ♪ 1074 01:07:16,360 --> 01:07:18,440 ♪ केहि थाहा छैन? ♪ 1075 01:07:18,840 --> 01:07:23,480 ♪ तपाईं बेचैन हुनुहुन्छ अगाडि र पछाडि उफ्रँदै ♪ 1076 01:07:31,400 --> 01:07:32,800 के यो मण्डलीको बत्ती होइन? 1077 01:07:33,760 --> 01:07:35,160 किन ल्याउनुभयो ? 1078 01:07:37,560 --> 01:07:38,960 यो केटालाई के चोर्ने थाहा छैन। 1079 01:07:42,280 --> 01:07:44,560 गोडसा, मैले अहिलेसम्म कुनै माछा देखेको छैन। 1080 01:07:44,920 --> 01:07:45,840 उत्तरतिर जानुहोस्! 1081 01:08:16,160 --> 01:08:18,720 खूनी मुर्खहरू! भाँचिएको सिसा किन खाली गर्नुभएन ? 1082 01:08:19,320 --> 01:08:20,440 यसलाई फाल्नुहोस्! 1083 01:08:22,160 --> 01:08:23,440 उसले किन आफ्नो पाइला हेर्न सक्दैन? 1084 01:08:49,760 --> 01:08:50,880 के हो यो? 1085 01:08:51,920 --> 01:08:56,480 मार्टिन, ३ डिसेम्बर १९८२ 1086 01:08:56,880 --> 01:08:57,600 हजुरबुबा हुनुहुन्छ! 1087 01:08:58,080 --> 01:08:58,800 यो के हो? 1088 01:09:16,840 --> 01:09:18,240 फिलिप, यसलाई तहखानेमा राख्नुहोस्। 1089 01:09:51,440 --> 01:09:54,240 राजा, म टाढाबाट एउटा लाउन्ज देख्न सक्छु। 1090 01:10:04,760 --> 01:10:05,360 गोडसा! 1091 01:10:06,400 --> 01:10:07,880 हाम्रो समुद्रमा कोही आउन सक्दैन। 1092 01:10:08,160 --> 01:10:09,440 अर्को लाउन्ज कसरी आयो? 1093 01:10:11,200 --> 01:10:13,800 हे, म लाउन्ज तर्फ जाउँ? तपाईलाई के लाग्छ? 1094 01:10:14,200 --> 01:10:15,000 -हम्म! - यसमा! 1095 01:10:53,680 --> 01:10:55,320 लाउन्ज कसरी नजिक आयो? 1096 01:10:55,840 --> 01:10:56,960 मलाई लाग्छ हामीले यसलाई पार गर्यौं। 1097 01:10:57,440 --> 01:10:59,840 मूर्ख! उसलाई दिशाको कुनै ज्ञान छैन। 1098 01:11:00,040 --> 01:11:01,720 हे, मैले यसलाई सही दिशामा चलाएँ। 1099 01:11:02,960 --> 01:11:03,600 बेकार! 1100 01:11:03,880 --> 01:11:05,360 तपाईं सीधा गलत दिशामा लाग्नुभयो। 1101 01:11:06,960 --> 01:11:07,600 छेउमा सार्नुहोस्! 1102 01:11:34,160 --> 01:11:34,880 यो त्यहाँ छ! 1103 01:11:35,080 --> 01:11:35,920 हे राजा ! 1104 01:11:36,080 --> 01:11:37,360 यहाँ! यता! 1105 01:11:37,480 --> 01:11:38,840 आफ्नो उत्तरतिर हेर। 1106 01:11:38,920 --> 01:11:40,560 हामीले देखेको लाउन्ज यहाँ छ। 1107 01:11:45,520 --> 01:11:46,200 राजा! 1108 01:11:46,480 --> 01:11:48,120 हामीले खोजेको लाउन्ज यहाँ छ। 1109 01:11:50,840 --> 01:11:51,320 के?! 1110 01:13:13,320 --> 01:13:14,360 हे राजा, होसियार! 1111 01:13:15,040 --> 01:13:15,560 होसियार! 1112 01:13:18,000 --> 01:13:18,920 हे, होसियार! 1113 01:13:20,800 --> 01:13:22,080 -गुलाब? -के भयो? 1114 01:13:22,560 --> 01:13:23,600 - मलाई भन्नुहोस्! - हे, गुलाब! 1115 01:13:23,680 --> 01:13:25,120 -गुलाब! -के भयो? 1116 01:13:29,000 --> 01:13:31,120 गुलाब, के भयो? 1117 01:13:31,160 --> 01:13:32,960 के देख्नुभयो त ? म त्यहाँ केही देख्दिन। 1118 01:13:38,640 --> 01:13:39,840 के भयो र ? 1119 01:13:45,120 --> 01:13:45,640 हे! 1120 01:13:59,600 --> 01:14:00,080 हे! 1121 01:14:00,760 --> 01:14:02,440 हे, गति बढाउनुहोस्! 1122 01:14:08,760 --> 01:14:10,960 हे, सबैजना, केहि होल्ड गर्नुहोस्। 1123 01:14:11,360 --> 01:14:12,920 हे... हे... 1124 01:14:14,240 --> 01:14:15,520 राजा, यहाँ के भइरहेको छ? 1125 01:14:16,480 --> 01:14:17,760 मैले यस्तो समुद्र कहिल्यै देखेको छैन। 1126 01:14:18,400 --> 01:14:19,400 सावधानीपूर्वक चलाउनुहोस्! 1127 01:14:24,760 --> 01:14:26,120 हे, यसलाई घुमाउनुहोस्! 1128 01:14:27,640 --> 01:14:28,520 हे, यसलाई घुमाउनुहोस्! 1129 01:14:35,480 --> 01:14:36,560 हे, होसियार! 1130 01:14:39,960 --> 01:14:40,400 राजा! 1131 01:15:03,840 --> 01:15:05,040 राजा, होसियार! 1132 01:15:05,520 --> 01:15:07,200 हे, पाङ्ग्रा समात्नुहोस्। 1133 01:15:10,720 --> 01:15:12,600 हे, राजा, यसलाई जान नदिनुहोस्। 1134 01:15:19,360 --> 01:15:20,960 हे, दायाँ घुम्नुहोस्! 1135 01:15:45,280 --> 01:15:47,040 राजा! 1136 01:15:47,160 --> 01:15:49,600 राजा, यसलाई जान नदिनुहोस्! 1137 01:16:50,800 --> 01:16:51,400 राजा... 1138 01:16:52,280 --> 01:16:53,160 -सबै सन्चै हुनुहुन्छ ? -हो! 1139 01:16:53,440 --> 01:16:54,320 - सबै ठीक छ? -हामी राम्रो छौं! 1140 01:16:55,880 --> 01:16:56,720 लिबिन? 1141 01:16:58,720 --> 01:16:59,560 लिबिन कहाँ छ? 1142 01:17:00,880 --> 01:17:01,840 -लिबिन कहाँ छ? - मलाई थाहा छैन! 1143 01:17:02,200 --> 01:17:02,760 लिबिन? 1144 01:17:03,600 --> 01:17:04,960 -लिबिन? - ऊ त्यहाँ छ। 1145 01:17:05,880 --> 01:17:06,640 उता! 1146 01:17:11,520 --> 01:17:13,800 लिबिन, के भयो? 1147 01:17:45,800 --> 01:17:47,040 उनीहरूले मलाई यहाँ माछा मार्ने प्रलोभन दिए। 1148 01:17:47,080 --> 01:17:48,240 तर तिनीहरूले मलाई मार्नेछन् जस्तो देखिन्छ। 1149 01:17:58,440 --> 01:18:01,080 यो त गाउँवासीलाई नै नराम्रो छ आफ्नो कथा मा विश्वास। 1150 01:18:02,280 --> 01:18:03,400 र तपाईं मलाई विश्वास गर्न चाहनुहुन्छ? 1151 01:18:06,000 --> 01:18:07,280 सबैले झुट बोल्छन्! 1152 01:18:07,560 --> 01:18:08,960 म उसको मृत्यु भएको कुरामा सहमत हुन सक्दिन! 1153 01:18:10,200 --> 01:18:13,640 म गए भने के गर्नुहुन्थ्यो तिमीलाई नभनी समुद्रमा ? 1154 01:18:13,720 --> 01:18:15,080 यो कहिल्यै हुनेछैन! 1155 01:18:15,960 --> 01:18:17,240 म जिउनु सम्म... 1156 01:18:17,960 --> 01:18:19,600 म तिमीलाई समुद्रमा जान दिने छैन। 1157 01:18:40,040 --> 01:18:42,680 म गाउँलेहरूको हिसाब गर्छु सत्य बोल्दै थिए । 1158 01:18:43,120 --> 01:18:44,600 तपाईं हिसाब गर्नुहुन्छ, तपाईं भन्नुहुन्छ। 1159 01:18:44,960 --> 01:18:46,080 तपाईंले सबै कुरा देख्नुभएन? त्यो भर्खरै भयो? 1160 01:18:46,280 --> 01:18:47,040 यो सत्य हो! 1161 01:18:50,080 --> 01:18:52,040 के भइरहेको छ, राजा? 1162 01:18:52,720 --> 01:18:54,920 म तिमीसँग कुरा गर्दैछु। तर तपाईले जवाफ दिनुभएको छैन। 1163 01:18:55,280 --> 01:18:56,240 केही भन ! 1164 01:18:57,920 --> 01:18:59,080 मलाई के भन्न चाहनुहुन्छ? 1165 01:18:59,480 --> 01:19:01,320 हामीले किनारमा सुनेका कथाहरू देख्यौं हाम्रो आँखा अगाडि जीवनमा आउनुहोस्। 1166 01:19:01,640 --> 01:19:03,760 के मैले तिमीलाई सान्त्वना दिनु पर्छ, झुट हो भनी दावी? 1167 01:19:05,640 --> 01:19:07,560 हाम्रो अर्को कदमको योजना बनाउनुको सट्टा ... 1168 01:19:08,040 --> 01:19:09,440 ...आफ्नो डरलाई नराख्नुहोस्। 1169 01:19:09,840 --> 01:19:11,040 सोच्नुपर्ने केही छैन। 1170 01:19:11,760 --> 01:19:12,840 फिर्ता जाऔं! 1171 01:19:13,000 --> 01:19:15,200 भर्खरै, हामी मृत्युबाट जोगियौं। 1172 01:19:15,320 --> 01:19:16,720 के तपाईं हामीलाई चाहनुहुन्छ फेरि हाम्रो ज्यान जोखिममा पार्ने ? 1173 01:19:28,400 --> 01:19:29,880 हामी समुद्रमा हरायौं। 1174 01:19:34,000 --> 01:19:35,160 र यो पनि तोडिएको छ। 1175 01:19:41,320 --> 01:19:44,480 के हामी कहिल्यै घर फर्केनौं? 1176 01:19:46,000 --> 01:19:47,160 यो पहिले नै नरक जस्तै लाग्छ! 1177 01:19:47,720 --> 01:19:49,680 म केहि सामना गर्न तयार छैन नरक भन्दा खराब। 1178 01:19:50,080 --> 01:19:51,320 माछा मार्ने संग नरक मा! 1179 01:19:52,000 --> 01:19:52,760 डुङ्गा घुमाउनुहोस्! 1180 01:19:53,800 --> 01:19:55,480 - नेभिगेट गरौं र घर फर्कौं। - जाऔं! 1181 01:19:55,560 --> 01:19:57,360 हे! हामी मरेको जस्तो होइन। 1182 01:19:58,000 --> 01:19:58,920 हामी अझै जीवित छौं! 1183 01:19:59,600 --> 01:20:02,360 यसको मतलब हामी मृत्युलाई टाउकोमा लिन्छौं भन्ने होइन। 1184 01:20:02,440 --> 01:20:04,280 हामी समुन्द्रमा आयौ... 1185 01:20:04,360 --> 01:20:05,120 ...माछालाई... 1186 01:20:05,280 --> 01:20:06,840 ... र भूत कथाहरू गलत साबित गर्न। 1187 01:20:07,400 --> 01:20:08,240 के हामीले कुनै माछा भेट्टायौं? 1188 01:20:08,920 --> 01:20:11,920 बरु, हामीले कंकाल र खोपडी भेट्टायौं! 1189 01:20:14,600 --> 01:20:16,680 अगाडि बढ्नु मुर्खता हो सत्यको साक्षी दिए पछि। 1190 01:20:16,960 --> 01:20:18,400 बेकारको कुरा नगर । 1191 01:20:19,200 --> 01:20:20,760 हामी त्यतातिर हेरेर आएका होइनौँ । 1192 01:20:21,400 --> 01:20:22,320 तर हामी यहाँ छौं। 1193 01:20:22,360 --> 01:20:23,440 अज्ञात स्थानमा। 1194 01:20:25,280 --> 01:20:26,640 म सहमत छु कथाहरू सत्य हुन्। 1195 01:20:27,360 --> 01:20:28,840 जब सम्म भूतहरू समुद्रमा छैनन्... 1196 01:20:29,600 --> 01:20:32,160 हामी घर फर्कन सक्दैनौं वा कुनै माछा समात्नुहोस्। 1197 01:20:32,440 --> 01:20:33,560 हामीले समाधान खोज्नुपर्छ! 1198 01:20:33,920 --> 01:20:35,400 समाधान, तपाईं भन्नुहुन्छ? 1199 01:20:35,600 --> 01:20:36,280 मैले बुझिन! 1200 01:20:37,400 --> 01:20:41,000 गाउँका मानिसहरू, बोसको आत्मालाई वशमा पार्न, उसलाई समुद्रमा गाडियो। 1201 01:20:43,080 --> 01:20:45,720 जबसम्म उनको शव यो भूमिमा गाडिदैन... 1202 01:20:45,840 --> 01:20:47,280 ...यसको क्रोध कम हुने छैन। 1203 01:20:47,760 --> 01:20:49,480 गाउँ बचाउन चाहनु हुन्छ भने... 1204 01:20:49,640 --> 01:20:51,200 एकमात्र विकल्प समुद्री संस्कार प्रदर्शन गर्न हो। 1205 01:20:51,560 --> 01:20:53,480 शरीरले समुन्द्र छुने पल... 1206 01:20:53,800 --> 01:20:55,520 ...यसको आक्रोश अझ बढ्नेछ। 1207 01:20:58,120 --> 01:20:59,320 जसरी अराजकता निम्त्याएको थियो किनारमा... 1208 01:20:59,440 --> 01:21:01,960 ...उनीहरूले बोसको कफिन फ्याँकिदिए समुद्र मा। 1209 01:21:02,880 --> 01:21:05,120 अहिले त समुन्द्र तातेको छ ! 1210 01:21:08,280 --> 01:21:11,360 त्यो कफिन अहिले समस्या हो। 1211 01:21:11,880 --> 01:21:12,800 हामीले यसलाई समुद्रबाट हटाउनु पर्छ। 1212 01:21:29,960 --> 01:21:31,920 इन्जिन बन्द भयो। म यसलाई पुन: सुरु गर्न सक्षम छैन। 1213 01:21:48,200 --> 01:21:48,960 यो के हो? 1214 01:21:50,680 --> 01:21:51,760 के यहाँ यस्तो देखिन्छ? 1215 01:22:34,320 --> 01:22:35,840 राजा, म यहाँ केहि देख्दिन। 1216 01:23:45,480 --> 01:23:46,120 साथीहरू! 1217 01:23:47,160 --> 01:23:47,560 हे! 1218 01:23:48,040 --> 01:23:49,920 हे भगवान, तिमी कहाँ छौ ? 1219 01:23:50,520 --> 01:23:51,720 साथीहरू, म विन्च भित्र छु। 1220 01:23:52,880 --> 01:23:53,600 सबैजना भित्र आउनुहोस्। 1221 01:23:53,640 --> 01:23:56,360 सबैजना आफ्नो ठाउँमा बस्नुहोस्। 1222 01:23:57,360 --> 01:23:58,680 - गुलाब कहाँ छ? -गुलाब? 1223 01:23:59,400 --> 01:24:00,200 उनी यहाँ छैनन्। 1224 01:24:03,600 --> 01:24:05,600 कसले डुङ्गा रोक्यो समुद्रको बीचमा? 1225 01:24:05,720 --> 01:24:06,120 एह! 1226 01:24:07,040 --> 01:24:09,120 तपाईंले डुङ्गा रोक्नुभयो र लुकाएर खेल्दै हुनुहुन्छ ? 1227 01:24:10,320 --> 01:24:11,760 आशाहीन मानिसहरू! 1228 01:24:11,880 --> 01:24:12,960 यहाँ म आउछु! 1229 01:24:18,920 --> 01:24:20,040 राजा! 1230 01:24:27,360 --> 01:24:28,160 हे भगवान ! 1231 01:24:29,440 --> 01:24:31,440 फिलिप, अरू कहाँ छन्? 1232 01:24:31,600 --> 01:24:33,640 हे, म यहाँ आएको छु! 1233 01:24:37,800 --> 01:24:39,520 साथीहरू, म पनि विन्च भित्र छु। 1234 01:24:42,720 --> 01:24:43,880 हे राजा ! 1235 01:24:44,360 --> 01:24:45,720 नर्क तिमी कहाँ छौ? 1236 01:24:49,280 --> 01:24:49,960 हे! 1237 01:24:51,640 --> 01:24:52,360 राजा! 1238 01:24:54,360 --> 01:24:55,280 तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? 1239 01:25:09,840 --> 01:25:11,720 हे, गुलाब! केहि छैन, यो म हुँ! 1240 01:25:11,800 --> 01:25:13,000 चिच्याउदैन! 1241 01:25:13,080 --> 01:25:14,480 यो म हुँ! 1242 01:25:14,520 --> 01:25:16,440 चिन्ता नगर्नुहोस्। ठिकै छ। 1243 01:25:16,640 --> 01:25:18,120 नडराऊ। 1244 01:25:18,560 --> 01:25:20,200 नडराऊ। जाऔं। 1245 01:25:26,040 --> 01:25:26,600 गोडसा! 1246 01:25:27,240 --> 01:25:28,320 -राजा! -लिबिन कहाँ छ? 1247 01:25:41,720 --> 01:25:43,320 मलाई लाग्छ लिबिन तल्लो डेकमा खसे। 1248 01:25:43,880 --> 01:25:45,440 देवा, तिमी हेर। म फर्कनेछु। 1249 01:25:45,480 --> 01:25:46,640 हे राजा ! हे! 1250 01:25:52,400 --> 01:25:54,040 लिब...लिबिन! 1251 01:26:11,000 --> 01:26:12,080 हे राजा ! 1252 01:26:12,760 --> 01:26:13,720 हे राजा ! 1253 01:26:14,160 --> 01:26:14,720 हे, लिबिन! 1254 01:26:16,360 --> 01:26:17,040 मलाई एक आवाज दिनुहोस्। 1255 01:26:23,880 --> 01:26:25,960 राजा! मलाई पनि सुन्न सक्छौ कि सक्दैनौ ? 1256 01:26:30,040 --> 01:26:30,840 हे, ढोका खोल। 1257 01:26:30,880 --> 01:26:31,800 मलाई थाहा छैन तपाईं कुन ढोका पछाडि हुनुहुन्छ। 1258 01:26:32,360 --> 01:26:34,240 म यहाँ छु! यता! 1259 01:26:34,360 --> 01:26:34,960 हे राजा ! 1260 01:26:37,280 --> 01:26:37,720 लिबिन! 1261 01:26:40,400 --> 01:26:40,840 लिबिन... 1262 01:27:23,320 --> 01:27:24,200 हे राजा ! 1263 01:27:24,880 --> 01:27:27,360 तिमीले अर्को ढोका खोल्दै छौ यो बाहेक। 1264 01:27:27,560 --> 01:27:29,880 चढ्नु! हतार गर्नुहोस् र चढ्नुहोस्। 1265 01:27:30,480 --> 01:27:31,440 चढ्नु! चढ्नु! 1266 01:27:36,320 --> 01:27:38,120 फिलिप, अब जाँच गर्नुहोस्। इन्जिन सक्रिय छ। 1267 01:27:38,520 --> 01:27:40,560 राजा, इन्जिन खोलियो। 1268 01:27:51,600 --> 01:27:53,120 तपाईंले तल के भेट्नुभयो? 1269 01:27:54,080 --> 01:27:55,800 किन डराएको देखिन्छौ ? 1270 01:28:17,440 --> 01:28:18,080 नगर्नुहोस्! 1271 01:28:18,920 --> 01:28:20,200 धैर्य गर! राजा! 1272 01:28:24,440 --> 01:28:26,640 कृपया हामीलाई सुन्नुहोस्। त्यहाँ नजानुहोस्। 1273 01:28:26,760 --> 01:28:27,440 राजा! 1274 01:28:56,080 --> 01:28:56,560 थाहा! 1275 01:28:56,960 --> 01:28:57,880 यहाँ बाहिर के भइरहेको छ? 1276 01:28:58,800 --> 01:29:01,160 - थाता यहाँ कसरी आयो ? - हे, कृपया मलाई हेर्नुहोस्। 1277 01:29:01,240 --> 01:29:02,360 थथा यहाँ छ भने... 1278 01:29:05,000 --> 01:29:06,360 ... यसको मतलब उहाँ मरेको छ। 1279 01:29:08,000 --> 01:29:08,520 थाहा! 1280 01:29:09,480 --> 01:29:09,960 थाहा! 1281 01:29:17,400 --> 01:29:18,760 म जिउनु सम्म... 1282 01:29:19,320 --> 01:29:20,880 म तिमीलाई समुद्रमा जान दिने छैन। 1283 01:29:21,920 --> 01:29:22,920 जे भए पनि फरक पर्दैन ! 1284 01:29:25,560 --> 01:29:27,080 तिमी मेरो परिवार मात्रै रह्यौ। 1285 01:29:27,480 --> 01:29:30,520 तिमीले मलाई चेतावनी दियौ कि, त्यसोभए तिमी किन समुद्रमा आयौ? 1286 01:29:32,120 --> 01:29:33,680 मेरो कारणले तिमी यो अवस्थामा छौ। 1287 01:29:34,560 --> 01:29:37,280 K-- राजा-- बत्ती-- 1288 01:29:38,040 --> 01:29:39,280 बत्ती... ए... 1289 01:29:39,320 --> 01:29:40,280 मेरो कुरा सुन्नुहोस्। 1290 01:29:40,360 --> 01:29:41,320 यो नगर्नुहोस्। 1291 01:29:49,920 --> 01:29:50,480 थाहा! 1292 01:29:50,520 --> 01:29:51,960 -राजा! यो नगर्नुहोस्! - हे ! 1293 01:29:54,880 --> 01:29:55,360 राजा! 1294 01:29:55,560 --> 01:29:55,960 राजा! 1295 01:29:56,560 --> 01:29:58,000 उसले किन हाम फाल्यो ? 1296 01:29:58,000 --> 01:29:59,240 देवा, मलाई डोरी फालिदेऊ। 1297 01:29:59,280 --> 01:30:00,160 के तपाई पागल हुनुभयो? 1298 01:30:00,360 --> 01:30:01,640 अहिले किन हाम फाल्नुभयो ? 1299 01:30:02,800 --> 01:30:03,320 थाहा! 1300 01:30:03,640 --> 01:30:04,200 थाहा! 1301 01:30:05,400 --> 01:30:06,080 थापा, कहाँ छौ ? 1302 01:30:09,760 --> 01:30:11,000 लिबिन, हतार गर्नुहोस्! 1303 01:30:21,480 --> 01:30:23,480 दिदी, उठ! 1304 01:30:23,840 --> 01:30:24,560 बहिनी! 1305 01:30:25,240 --> 01:30:25,680 बहिनी... 1306 01:30:30,160 --> 01:30:30,560 हे! 1307 01:30:32,040 --> 01:30:32,640 यो के हो? 1308 01:31:08,360 --> 01:31:09,760 गोडसा! गोडसा! 1309 01:31:15,760 --> 01:31:16,280 राजा! 1310 01:31:35,320 --> 01:31:37,520 हे, राजा, म थाठा भेट्टाउन सक्दिन। 1311 01:31:37,840 --> 01:31:38,840 लाउन्जमा फर्कौं। 1312 01:32:12,960 --> 01:32:13,520 राजा! 1313 01:32:14,320 --> 01:32:15,480 बोर्डमा केही भइरहेको छ। 1314 01:32:31,440 --> 01:32:32,520 बहिनी... 1315 01:32:33,920 --> 01:32:35,040 बहिनी... 1316 01:32:35,120 --> 01:32:36,120 गोडसा! 1317 01:32:36,560 --> 01:32:38,840 - त्यो तिम्रो बहिनी होइन। -हे भगवान ! 1318 01:32:41,480 --> 01:32:43,560 तिनीहरुका भूत हुन् जसलाई गाउँले बलिदान दिएको थियो । 1319 01:32:44,760 --> 01:32:46,880 त्यो तिम्रो बहिनी होइन। पछाडि सार्नुहोस्! 1320 01:32:54,640 --> 01:32:55,560 राजा! 1321 01:33:28,000 --> 01:33:28,640 अहँ! 1322 01:33:30,400 --> 01:33:31,360 के हो यो? 1323 01:33:32,720 --> 01:33:33,400 हे राजा ! 1324 01:33:36,000 --> 01:33:37,200 हे राजा, होसियार! 1325 01:34:10,960 --> 01:34:11,680 हराउनुहोस्! 1326 01:34:53,600 --> 01:34:54,320 उठ! 1327 01:34:54,840 --> 01:34:55,320 गुलाब! 1328 01:34:56,440 --> 01:34:56,920 गुलाब! 1329 01:34:56,920 --> 01:34:59,320 -राजा, हामी गाउँ फर्कनु पर्छ। - उठ! 1330 01:35:03,920 --> 01:35:05,680 - तपाईंले पनि देख्नुभयो। -के? 1331 01:35:06,080 --> 01:35:07,600 हामी केही समयदेखि दौडिरहेका छौं। 1332 01:35:08,240 --> 01:35:09,360 हामी यसको बारेमा के गर्न सक्छौं? 1333 01:35:10,680 --> 01:35:13,520 हेर्नुको सट्टा सुन्नुहोस् बोसको कफिनको लागि... 1334 01:35:13,880 --> 01:35:15,320 किनारमा दौडनु भन्दा राम्रो छ हाम्रो जीवन बचाउन। 1335 01:35:15,640 --> 01:35:16,440 यसको साथ नरकमा! 1336 01:35:17,320 --> 01:35:19,840 यदि हामी यहाँ बस्यौं भने, हामी मर्नेछौं! के तपाई पागल हुनुभयो? 1337 01:35:20,200 --> 01:35:21,360 -मर्नुहोस्! -हह? 1338 01:35:21,640 --> 01:35:22,560 मरे साथी ! 1339 01:35:22,840 --> 01:35:24,720 बेकारको जीवन जिउनुको सट्टा त्यहाँ फिर्ता, 1340 01:35:24,760 --> 01:35:25,920 जनताको लागि आफ्नो जीवन त्याग। 1341 01:35:26,400 --> 01:35:27,720 तिमी अर्थहीन जीवन बाँचिरहेका छौ। 1342 01:35:27,760 --> 01:35:28,880 कमसेकम तिम्रो मृत्यु हुन देउ यसको केही अर्थ हुनेछ। 1343 01:35:30,520 --> 01:35:31,440 यति भए पुग्छ! 1344 01:35:31,880 --> 01:35:32,960 -सुन, गॉडसन! - पर्याप्त! 1345 01:35:35,440 --> 01:35:36,480 हामी किन मर्नुपर्छ? 1346 01:35:37,280 --> 01:35:38,280 हामी कसको लागि मर्नुपर्छ? 1347 01:35:39,120 --> 01:35:40,840 म यहाँ समुद्रमा छु मेरो छोराको लागि। 1348 01:35:41,400 --> 01:35:42,400 सायद राम्रो जीवन छैन ... 1349 01:35:42,760 --> 01:35:44,800 तर म कम्तिमा बाँच्न चाहन्छु एक सामान्य र शान्त जीवन। 1350 01:35:45,800 --> 01:35:47,120 तर घटनाहरू हेर्दा हामीले सामना गर्यौं ... 1351 01:35:47,760 --> 01:35:49,360 हामी सँगै बस्न पर्याप्त छ। 1352 01:35:50,440 --> 01:35:52,960 मेरी श्रीमती मेरो पर्खाइमा हुनुपर्छ किनारमा। 1353 01:35:55,360 --> 01:35:56,920 मैले बहिनी गुमाए जस्तै, 1354 01:35:57,720 --> 01:35:59,560 म मेरो छोराले बुबा गुमाएको चाहन्न। 1355 01:35:59,920 --> 01:36:01,720 हामीले हारेको कुरा बुझाउनुपर्छ । 1356 01:36:01,840 --> 01:36:02,920 हामीसँग अर्को विकल्प छैन । 1357 01:36:05,040 --> 01:36:06,440 मेरो कुरा ठ्याक्कै! 1358 01:36:07,200 --> 01:36:09,120 तपाईंले मानिसहरूलाई हराएजस्तै बोल्नुहुन्छ। 1359 01:36:09,200 --> 01:36:10,400 मैले कसैलाई गुमाएको त होइन र ? 1360 01:36:11,160 --> 01:36:13,440 मेरो थाता समुन्द्रमा गयो मलाई त्यसै गर्नबाट रोक्नको लागि। 1361 01:36:13,760 --> 01:36:15,160 चाहे त्यो जनताको होस् जसले आफूलाई अभिव्यक्त गर्छ 1362 01:36:15,240 --> 01:36:16,440 वा म जस्तै मान्छे जो आफ्नो भावना व्यक्त गर्दैनन्। 1363 01:36:17,280 --> 01:36:18,320 पीडा उस्तै छ । 1364 01:36:19,320 --> 01:36:22,880 हामी मध्ये कोही मरे पनि, यसले केहि परिवर्तन गर्दैन। 1365 01:36:23,680 --> 01:36:26,760 हामी जनताको प्रमाण बन्नेछौं समुद्रमा डुबेर मर्नेछन्। 1366 01:36:27,160 --> 01:36:28,240 यो कसरी सम्भव छ? 1367 01:36:28,760 --> 01:36:32,080 थाठाले भने जस्तै, समुद्रमा भूत र दानवहरू छन्। 1368 01:36:32,400 --> 01:36:33,840 मलाई विश्वास छैन कि हामी यसलाई अन्त्य गर्न सक्छौं। 1369 01:36:39,640 --> 01:36:40,880 बत्ती... बत्ती... 1370 01:36:41,160 --> 01:36:41,600 थाहा! 1371 01:36:41,640 --> 01:36:43,720 यसमा सत्यता छ...सत्य! 1372 01:36:45,240 --> 01:36:50,320 मार्टिन, ३ डिसेम्बर १९८२ 1373 01:36:50,640 --> 01:36:51,320 यो थाठा हो! 1374 01:36:51,800 --> 01:36:53,200 फिलिप, यसलाई तहखानेमा राख्नुहोस्। 1375 01:37:03,520 --> 01:37:06,120 म विरुद्ध जाने कोही होइन शक्तिशाली मानिसहरू। 1376 01:37:08,360 --> 01:37:11,360 म यसलाई लेख्दैछु किनभने सत्य बोल्ने हिम्मत भएन । 1377 01:37:15,520 --> 01:37:17,840 पुर्खाहरूले पछ्याए गहिरो समुद्रमा लगनशीलताका साथ डाइभिङ। 1378 01:37:18,280 --> 01:37:20,040 तर हाल, सबैले बिर्सेका छन्। 1379 01:37:21,680 --> 01:37:24,600 यदि हामीले तिनीहरूलाई सिकायौं भने, सायद तिनीहरू बाँच्नेछन्। 1380 01:37:24,720 --> 01:37:25,840 त्यसैले त म तिमीकहाँ आएको... 1381 01:37:25,960 --> 01:37:27,280 के तपाइँ एन्थोनीको लागि सोध्दै हुनुहुन्छ? 1382 01:37:28,080 --> 01:37:28,880 त्यति मात्र होइन, बोस। 1383 01:37:28,880 --> 01:37:32,800 छोरीलाई एक्लै हुर्काउँदै हुनुहुन्छ श्रीमती गुमाए पछि। 1384 01:37:33,280 --> 01:37:34,800 के तपाई मलाई अलग गर्न चाहनुहुन्छ? बुबा र छोरी? 1385 01:37:36,040 --> 01:37:37,400 हे, म यो गर्न सक्दिन! 1386 01:37:37,440 --> 01:37:38,760 - उसले तिम्रो कुरा सुन्नेछ। - हे ! 1387 01:37:39,000 --> 01:37:40,040 यदि तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुभएन भने ... 1388 01:37:41,080 --> 01:37:43,600 सबै बच्चाहरू बुबाविहीन हुनेछन् 1389 01:37:43,840 --> 01:37:44,920 र हुर्केर खरानी बन्ने। 1390 01:37:46,520 --> 01:37:48,480 तपाईको निर्णयले धेरैको जीवन बचाउनेछ। 1391 01:37:49,400 --> 01:37:51,560 सोलोमनले बोसलाई मद्दत गर्न अनुरोध गरेपछि... 1392 01:37:52,040 --> 01:37:54,240 बोस हिचकिचाउँदै एन्थोनीकहाँ गए। 1393 01:37:55,040 --> 01:37:55,760 होइन, बोस! 1394 01:37:56,960 --> 01:38:00,640 सुन, के तपाई मर्लिनको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ? 1395 01:38:01,000 --> 01:38:03,000 उनी मेरी छोरी जस्तै हुन्। म उनको हेरचाह गर्नेछु। 1396 01:38:03,720 --> 01:38:05,360 यो विषय जनताको चासोको विषय हो । 1397 01:38:06,360 --> 01:38:09,680 यदि तपाईं मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ, राम्रो कामले तपाईंको बच्चालाई आशिष् दिनेछ। 1398 01:38:09,720 --> 01:38:13,800 एन्थोनी सहमत भए बोस अय्याले आफ्नो वचन दिए पछि। 1399 01:38:13,840 --> 01:38:16,320 तपाईंले आफ्नो वचन दिनुभएको छ। म गर्छु। 1400 01:38:16,880 --> 01:38:19,880 जनतालाई, एन्थोनी आशाको किरण थियो। 1401 01:38:22,720 --> 01:38:24,720 मर्लिन रिसाएकी थिइन् एन्थोनीबाट टाढा हुनुको बारेमा। 1402 01:38:25,000 --> 01:38:27,920 दिन बित्दै गए, उनी बोसकी छोरीमा परिणत भइन्। 1403 01:38:28,240 --> 01:38:30,720 तर बुबालाई भुल्न सकिनन् । 1404 01:38:30,720 --> 01:38:32,120 आप्पा, केही सोध्छु ? 1405 01:38:35,440 --> 01:38:37,760 तपाईंले मेरो बुबालाई समुद्रमा पठाउनुभयो, उनी चाँडै फर्किने बताए । 1406 01:38:37,800 --> 01:38:39,080 मेरो बुबा कहिले फर्कनु हुन्छ? 1407 01:38:41,480 --> 01:38:43,920 एन्थोनी, जो समुद्रमा गए जनतालाई बचाउन... 1408 01:38:44,200 --> 01:38:46,560 ...एउटै समुद्रबाट लाश फिर्ता। 1409 01:38:46,640 --> 01:38:48,320 मेरो प्रिय, साथी, एन्थोनी! 1410 01:38:48,560 --> 01:38:50,440 बोसलाई मर्लिनलाई के भन्ने थाहा थिएन। 1411 01:38:50,680 --> 01:38:54,880 पठाउनुको दोष अनिच्छुक एन्थोनीले बोसलाई यातना दिए। 1412 01:38:55,240 --> 01:38:57,920 एन्थोनीको मृत्यु बोस अय्यालाई निन्द्रा नलागे। 1413 01:38:58,120 --> 01:38:59,680 उनी सहमतिमा आउन सकेनन् उनको मृत्यु संग। 1414 01:38:59,920 --> 01:39:03,080 पागल कुकुर जस्तै, उसले उत्तर खोजिरहेको थियो... 1415 01:39:08,120 --> 01:39:10,960 मैले एक सन्तलाई शैतानमा परिणत गरेको देखेको छु। 1416 01:39:12,880 --> 01:39:13,800 चाबी कहाँ छ?! 1417 01:39:14,520 --> 01:39:15,720 चाबी कहाँ छ?! 1418 01:39:17,080 --> 01:39:18,040 चाबी कहाँ छ?! 1419 01:39:33,480 --> 01:39:35,840 - पुरुषहरू कहाँ छन्? - तिनीहरूको बाटोमा। 1420 01:39:36,160 --> 01:39:37,240 तिनीहरूलाई हतार गर्न सोध्नुहोस्! 1421 01:39:53,200 --> 01:39:53,720 हे! 1422 01:40:28,640 --> 01:40:30,960 हे, एन्थोनी, मेरो साथी। कृपया उठ्नुहोस्! 1423 01:40:53,880 --> 01:40:55,200 गोदाम भित्र के छ मलाई अचम्म लाग्छ। 1424 01:40:55,720 --> 01:40:57,480 बूढाले हामीलाई किन विश्वास गर्दैन? 1425 01:40:59,000 --> 01:40:59,920 हामी मात्र होइन... 1426 01:41:00,840 --> 01:41:02,000 उसले कसैलाई विश्वास गर्दैन। 1427 01:41:05,840 --> 01:41:08,440 बोस, मेरा मानिसहरूले समस्या छ भने। 1428 01:41:08,440 --> 01:41:08,880 तिमीलाई धिक्कार ! 1429 01:41:09,960 --> 01:41:13,160 मैले उस्तै दाग देखेँ मेरो मृत साथीको अनुहारमा। 1430 01:41:13,440 --> 01:41:15,560 बोस, तपाईंले यो सबै गलत गर्नुभयो। 1431 01:41:15,600 --> 01:41:16,520 - तिमी संग नरक मा! - हे ! 1432 01:41:20,560 --> 01:41:22,680 जसरी तिमीले मेरो साथीलाई मारेको... 1433 01:41:22,920 --> 01:41:25,920 त्यसैगरी, म तिमीलाई मार्नेछु र तिमीलाई समुद्रमा फ्याँकिदिनेछ। 1434 01:41:27,400 --> 01:41:28,560 यहाँ बाहिर के भइरहेको छ? 1435 01:41:29,640 --> 01:41:30,240 बोल्नुहोस्! 1436 01:41:38,400 --> 01:41:39,640 30 वर्ष पहिले, 1437 01:41:40,080 --> 01:41:42,480 म एक साधारण ज्याला मजदुर थिएँ जसले समुद्री काकडीको लागि माछा मारे। 1438 01:41:42,680 --> 01:41:47,880 मैले पाएको ज्याला अपर्याप्त थियो एक दिन दुई खानाको लागि। 1439 01:41:48,440 --> 01:41:50,560 यसरी नै काम गरिरहने हो भने, हामी कहिल्यै समृद्ध हुने छैनौं। 1440 01:41:50,920 --> 01:41:53,560 त्यसैले, मेरो साथी संग, हामी गहिरो समुद्रमा परे। 1441 01:41:53,800 --> 01:41:56,720 मैले केहि फेला पार्ने आशा कहिल्यै गरेन दुई वर्ग भोजन भन्दा पर। 1442 01:41:56,920 --> 01:42:00,160 तर मैले सुन छरिएको भेट्टाएँ समुद्र मा। 1443 01:42:00,880 --> 01:42:02,120 म पहरेदार उभिएँ! 1444 01:42:02,520 --> 01:42:06,240 उसले सके जति लियो, र हामीले यसलाई पछि साझा गर्यौं। 1445 01:42:06,520 --> 01:42:09,040 भोलिपल्ट बिहान, मेरो साथी मरेको थियो। 1446 01:42:09,240 --> 01:42:11,960 तर किन भने म अलमलमा परें मलाई केही भएन। 1447 01:42:12,200 --> 01:42:14,960 त्यसैले, मैले अर्को साथी लिएँ सुन प्राप्त गर्न। 1448 01:42:15,120 --> 01:42:16,600 उनको पनि त्यही क्रममा मृत्यु भयो । 1449 01:42:16,680 --> 01:42:19,520 मैले बुझें कि कोही जसले सुन छोयो उसको मृत्यु हुन्छ। 1450 01:42:19,640 --> 01:42:22,600 म आफ्नो लागि सम्पूर्ण खजाना चाहन्थे। 1451 01:42:22,880 --> 01:42:25,760 मैले शहरबाहिर मानिसहरूलाई काममा राखें र बिस्तारै सुन फिर्ता गरे। 1452 01:42:25,880 --> 01:42:28,360 र मानिसहरूलाई प्रभाव दिनुभयो कि म कडा परिश्रम गरेर सफल भएको छु। 1453 01:42:28,520 --> 01:42:32,000 मानिसहरूले मलाई हेरे उनीहरूको नेताको रूपमा। 1454 01:42:32,160 --> 01:42:34,480 मैले भाग्य कमाए। 1455 01:42:34,840 --> 01:42:37,280 प्रत्येक मृत्यु संग, मेरो गोदाम सुनले भरिएको थियो। 1456 01:42:37,520 --> 01:42:41,280 15 वर्षको लागि, मैले के प्राप्त गरें फोहोर छरिएको थियो। 1457 01:42:41,640 --> 01:42:43,480 वास्तविक खजाना समुद्र तल गहिरो छ। 1458 01:42:43,640 --> 01:42:46,000 त्यो गहिरो डुब्ने आँट कसैले गर्दैन। 1459 01:42:46,120 --> 01:42:49,920 त्यो समयमा, तिनीहरूले एक उपकरण आविष्कार गरे गहिरो समुद्र डाइभिङ हासिल गर्न। 1460 01:42:50,200 --> 01:42:51,800 प्रभावकारी नभए पनि, मैले यो किने। 1461 01:42:52,120 --> 01:42:55,120 त्यसको कुनै उपयोग भएन । मृत्युको संख्या ठूलो थियो। 1462 01:42:55,480 --> 01:42:57,240 मानिसहरु काममा आउन छाडेका छन् मृत्युको डरले गर्दा। 1463 01:42:57,600 --> 01:43:00,440 कुनै बिकल्प बाँकी नभई, मैले स्थानीयलाई प्रयोग गर्ने निर्णय गरें। 1464 01:43:00,680 --> 01:43:02,640 मैले हाम्रो गाउँका माछा मार्नेहरूलाई लिएर गएँ 1465 01:43:02,800 --> 01:43:05,440 मेरो डुङ्गामा गहिरो समुद्रमा। 1466 01:43:05,480 --> 01:43:07,960 जो कोही मेरो शर्तमा सहमत भए मैले तिनीहरूलाई गहिरो समुद्रमा डाइभिङ सिकाएँ... 1467 01:43:08,080 --> 01:43:10,640 र नगर्नेहरु, मैले तिनीहरूलाई डुब्न दिएँ। 1468 01:43:10,880 --> 01:43:13,440 मैले मानिसहरूलाई विश्वास दिलाए मृत्यु समुद्री काकडीहरूको कारण भएको थियो। 1469 01:43:13,760 --> 01:43:16,000 म एक पेशेवर गहिरो समुद्र गोताखोर चाहन्थे। 1470 01:43:16,240 --> 01:43:18,360 एन्थोनीमा पुग्न मैले तिमीलाई प्रयोग गरें। 1471 01:43:18,560 --> 01:43:20,800 उनले लगनशीलताका साथ केही मानिसहरूलाई तालिम दिए। 1472 01:43:21,120 --> 01:43:23,320 पछि, मैले उसलाई मर्लिनको ज्यान लिने धम्की दिएँ र उसलाई मेरो सर्तहरूमा सहमत गराए। 1473 01:43:23,520 --> 01:43:27,200 उसले सामान्य भन्दा धेरै गहिरो ढुकुर गर्यो र पहिले भन्दा धेरै सुन ल्याए। 1474 01:43:27,880 --> 01:43:28,840 अभागी ! 1475 01:43:30,320 --> 01:43:31,400 ऊ पनि मर्यो ! 1476 01:43:35,280 --> 01:43:37,680 श्रापित सुनले उनलाई मार्यो, बोस। 1477 01:43:38,040 --> 01:43:38,840 कृपया मलाई विश्वास गर्नुहोस्! 1478 01:43:42,600 --> 01:43:45,440 हे, तपाईं मद्दत माग्न आउनुभयो ... 1479 01:43:45,440 --> 01:43:47,120 ...त्यसैले मैले मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथीलाई विश्वस्त गरें। 1480 01:43:47,520 --> 01:43:50,760 तिम्रो लोभको लागि, तिमीले सिंगो गाउँ मारे। 1481 01:44:01,480 --> 01:44:02,640 हे, उहाँ यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 1482 01:44:02,800 --> 01:44:03,680 - जानुहोस् र जाँच गरौं। - हे ! 1483 01:44:04,400 --> 01:44:05,640 अय्या, हामीलाई भित्र नजान भनेको छ। 1484 01:44:10,680 --> 01:44:11,480 मलाई मार्यो भने, 1485 01:44:12,480 --> 01:44:14,360 तपाई एन्थोनीकी छोरी बन्नुहुनेछ फेरि अनाथमा। 1486 01:44:14,400 --> 01:44:14,920 तिमीलाई धिक्कार ! 1487 01:44:15,440 --> 01:44:16,560 तपाईले चाहानु भएको सबै लिनुहोस्। 1488 01:44:16,880 --> 01:44:18,240 तपाईं एक रगत गहिरो कटनी हुनुहुन्छ! 1489 01:44:21,400 --> 01:44:22,040 मर्नु ! 1490 01:44:22,960 --> 01:44:23,880 मरे, धिक्कार! 1491 01:44:25,800 --> 01:44:27,000 उसलाई लात! 1492 01:44:32,040 --> 01:44:34,880 हाम्रा मानिसहरू मरेका छैनन् समुद्री काकडीको लागि माछा मार्ने। 1493 01:44:35,280 --> 01:44:38,440 एउटा मानिसको लोभले गर्दा तिनीहरू मरे। 1494 01:44:39,720 --> 01:44:42,920 उहाँ! उनको लोभ नै यसको कारण हो। 1495 01:44:46,360 --> 01:44:47,320 उसलाई कुटपिट गरी मार्ने ! 1496 01:44:52,840 --> 01:44:54,640 हे! हे! मलाई छोड्नुहोस्! 1497 01:44:54,760 --> 01:44:58,400 साँचो भन्न सक्थेँ के भयो भन्ने बारे जनतालाई। 1498 01:44:58,520 --> 01:45:02,200 तर म मर्लिनसँग डराउँछु, र म हुनेछु बोस आइया जस्तै खतरामा। 1499 01:45:02,360 --> 01:45:03,040 त्यसैले मैले सत्य लुकाएँ । 1500 01:45:03,120 --> 01:45:04,280 के तपाई मर्न चाहानुहुन्छ? 1501 01:45:04,720 --> 01:45:06,000 हिम्मत भए कसैलाई भन्नुस् के भयो भन्ने बारे... 1502 01:45:06,240 --> 01:45:07,600 म तिमीलाई मार्नेछु र यहाँ गाडिनेछु! 1503 01:45:14,760 --> 01:45:18,680 मेरो कायरता गल्ती हो कि भन्ने डर सत्यलाई सदाको लागि गाडिनेछ... 1504 01:45:19,040 --> 01:45:20,160 मैले सत्य लेखे र लुकाएँ। 1505 01:45:38,960 --> 01:45:41,880 त्यसैले, मेरो हजुरबुबा सोलोमन सबै कुराको मूल कारण हो। 1506 01:45:46,000 --> 01:45:47,120 बोस राम्रो मान्छे हो। 1507 01:45:47,520 --> 01:45:48,560 जनताका लागि लड्दै मरे । 1508 01:45:48,880 --> 01:45:50,160 निस्सन्देह, उसको आत्माले कसैलाई छोड्ने छैन। 1509 01:45:53,640 --> 01:45:55,240 त्यसैले त उसले समुन्द्रलाई रिसाएको छ । 1510 01:45:56,000 --> 01:45:57,680 ठीक छ, के भयो परिवर्तन गर्न सकिँदैन। 1511 01:45:58,200 --> 01:46:00,000 अब, हामीले के गर्ने? कृपया व्याख्या गर्नुहोस्। 1512 01:46:00,760 --> 01:46:03,160 यो एउटा चमत्कार हो कि हामी अझै जीवित छौं। 1513 01:46:03,960 --> 01:46:05,240 यो कुनै चमत्कार होइन। 1514 01:46:06,400 --> 01:46:09,400 हरेक कुराको कारण हुन्छ र यसको पछाडि उद्देश्य। 1515 01:46:10,560 --> 01:46:11,920 तर म यो के हो अनिश्चित छु। 1516 01:46:17,640 --> 01:46:19,160 थाठाको कथा याद छ ? 1517 01:46:20,800 --> 01:46:22,080 समुन्द्री संस्कारका क्रममा... 1518 01:46:22,160 --> 01:46:25,240 बोसको आत्मा आक्रोशित थियो जनता द्वारा... 1519 01:46:29,640 --> 01:46:31,880 एक पटक मर्लिनको हातले कफिन छोयो ... 1520 01:46:33,640 --> 01:46:34,480 ... यो शान्त हो! 1521 01:46:35,360 --> 01:46:37,320 एन्थोनीलाई बोसको वाचा 1522 01:46:37,400 --> 01:46:40,440 मर्लिनको हेरचाह गर्नु कारण हुनुपर्छ। 1523 01:46:40,840 --> 01:46:42,720 के तपाई मर्लिनको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ? 1524 01:46:43,240 --> 01:46:45,080 उनी मेरी छोरी जस्तै हुन्। म उनको हेरचाह गर्नेछु। 1525 01:46:45,200 --> 01:46:46,720 त्यो दिन मर्लिनको लागि होइन भने... 1526 01:46:46,880 --> 01:46:49,360 ...कसैले सकेन बोसको आत्मालाई नियन्त्रण गर्यो। 1527 01:46:49,800 --> 01:46:51,240 न त तिनीहरूले उहाँलाई गाड्न सकेनन्। 1528 01:46:53,400 --> 01:46:55,440 -हामी मर्लिनसँग कसरी जोडिएका छौं? - अवश्य पनि, हामी जोडिएका छौं। 1529 01:46:55,800 --> 01:46:56,760 यो उनको हो! 1530 01:46:57,120 --> 01:46:58,040 उनी मर्लिनकी छोरी हुन्। 1531 01:47:08,240 --> 01:47:09,320 के हामीलाई कुनै हानि हुनेछ? 1532 01:47:09,800 --> 01:47:11,440 जब सम्म उनी हाम्रो साथमा छैनन्! 1533 01:47:14,680 --> 01:47:16,280 मलाई थाहा छ किन यसले हामीलाई हानि पुर्‍याएन। 1534 01:47:16,640 --> 01:47:20,600 एलेक्स हामी जस्तै यो डुङ्गा मा थियो। किन निर्ममतापूर्वक मारियो ? 1535 01:47:21,320 --> 01:47:22,080 के तपाई अझै पाउनुभएन? 1536 01:47:22,320 --> 01:47:23,600 एलेक्स थोमसको हेन्चम्यान हो। 1537 01:47:23,680 --> 01:47:26,160 थोमस पछाडिको कारण हो जवान केटीहरूको बलिदान मृत्यु। 1538 01:47:26,280 --> 01:47:27,560 यो थोमसको आदेशमा गरिएको थियो! 1539 01:47:27,640 --> 01:47:29,520 अवश्य पनि, यसले ती सबैलाई मार्नेछ। 1540 01:47:29,600 --> 01:47:30,840 अब, हामीले के गर्ने? 1541 01:47:32,120 --> 01:47:33,240 अगाडि बढौं! 1542 01:47:35,400 --> 01:47:38,880 तिनीहरूलाई सामना गर्न शिकारको रूपमा बाँध्नुहोस् खतरनाक प्राणीहरू। 1543 01:47:50,760 --> 01:47:53,000 तिनीहरूले समुद्री संस्कार गरे किनभने तिनीहरूले आत्मालाई मार्न सकेनन्। 1544 01:47:53,440 --> 01:47:55,080 हामी कसरी व्यवहार गर्न जाँदैछौं अब लाश संग? 1545 01:47:55,320 --> 01:47:58,560 हामी जलाउन सक्दैनौं न शव गाड्नुहोस्। 1546 01:47:58,960 --> 01:48:02,040 न त पानीमा हुन सक्छ वा जमिनमा। 1547 01:48:04,160 --> 01:48:08,200 एउटा कुरा के हो त्यो जमिन र पानीको बीचमा छ? 1548 01:48:09,400 --> 01:48:10,080 टापु! 1549 01:48:10,320 --> 01:48:11,880 हे, यो टापु हो! 1550 01:48:12,880 --> 01:48:13,480 टापु। 1551 01:48:14,080 --> 01:48:14,880 ठीक छ, ठीक छ! 1552 01:48:15,320 --> 01:48:17,280 तर हामी कफिन कहाँ खोज्छौं सागर मा? 1553 01:48:17,560 --> 01:48:18,960 हामी सबै बर्बाद छौं! 1554 01:48:19,240 --> 01:48:21,440 हामी जालमा परेको माछा जस्तै छौं, मर्न वा बाँच्न नसक्ने । 1555 01:48:21,480 --> 01:48:21,920 माछा! 1556 01:48:27,920 --> 01:48:29,000 तपाईलाई अहिले किन चाहिन्छ? 1557 01:48:31,160 --> 01:48:34,240 हेर, वरपर एउटा पनि माछा छैन। 1558 01:48:37,440 --> 01:48:41,120 जब समुद्रमा पवित्र आत्माको दाहसंस्कार गरिन्छ। 1559 01:48:41,400 --> 01:48:44,880 परम्परा अनुसार सबै माछा जम्मा हुन्छन् आत्मालाई सम्मान गर्न। 1560 01:48:45,160 --> 01:48:46,920 यदि दुष्ट आत्मालाई समुद्रमा दाहसंस्कार गरियो भने... 1561 01:48:47,760 --> 01:48:49,600 ... समुद्रमा कुनै जीवन यसको वरिपरि हुनेछैन। 1562 01:48:49,880 --> 01:48:50,920 बोस एक राम्रो मान्छे हो। 1563 01:48:52,440 --> 01:48:53,760 - त्यसो भए कसरी... - बोस राम्रो मान्छे हो। 1564 01:48:54,480 --> 01:48:57,640 यदि एन्थोनीको मृत्यु भयो बोसलाई शैतान बनायो... 1565 01:48:57,760 --> 01:48:59,200 40 वर्षको क्रोधको कल्पना गर्नुहोस् ... 1566 01:49:00,520 --> 01:49:01,840 यसले उसलाई के मा परिणत गर्यो। 1567 01:49:03,680 --> 01:49:05,600 बोसको कफिन हुनुपर्छ यी समन्वयहरू भित्र। 1568 01:49:09,480 --> 01:49:10,480 सहि या गलत ! 1569 01:49:10,600 --> 01:49:11,840 एउटा अन्तिम जुवा। 1570 01:49:12,200 --> 01:49:14,320 यदि मैले यसलाई सही खेले भने, सबै परिवर्तन हुनेछ। 1571 01:49:14,600 --> 01:49:16,960 ♪ तर हामी कल्पनाले समात्यौं ♪ 1572 01:49:17,000 --> 01:49:17,640 यदि तपाईंले गर्नुभएन भने के हुन्छ? 1573 01:49:18,240 --> 01:49:23,360 ♪ बाटोमा, हामी डरायौं, हामीले बिर्सियौं, र हामीले हार्यौं 1574 01:49:24,600 --> 01:49:27,440 ♪ मेरो लागि कुनै सीमा छैन ♪ 1575 01:49:27,600 --> 01:49:30,440 ♪ चुनौतीहरूको सामना गर्दै, सीमाहरू बाधाहरू हुन् ♪ 1576 01:49:30,520 --> 01:49:33,440 ♪ के हामी जन्मेका र हुर्केका थिएनौं सागरको अँगालोले ? ♪ 1577 01:49:33,520 --> 01:49:36,520 ♪ हामीलाई कसले रोक्न सक्छ हेरौं ♪ 1578 01:49:36,560 --> 01:49:39,440 ♪ कोही कसैभन्दा कम छैन के तपाईलाई त्यो थाहा छ? ♪ 1579 01:49:39,480 --> 01:49:42,360 ♪ कसैले सोधेको कारणले, "के तूफान कम हुनेछ?" ♪ 1580 01:49:42,440 --> 01:49:45,360 ♪ कसैले हाम्रो सपना बिगार्न सक्छ? ♪ 1581 01:49:45,400 --> 01:49:48,400 ♪ हामीलाई कसले रोक्न सक्छ हेरौं ♪ 1582 01:49:48,720 --> 01:49:50,840 ♪ त्यो आँधी म हुँ ♪ 1583 01:49:54,640 --> 01:49:56,800 ♪ ठूलो बलियो लहर ♪ 1584 01:50:02,200 --> 01:50:02,880 के भयो? 1585 01:50:03,600 --> 01:50:05,120 -के भयो? - यो काम गर्दैन! 1586 01:50:05,480 --> 01:50:06,280 केही गर! 1587 01:50:12,680 --> 01:50:13,840 प्रोपेलर जालमा समातिएको छ। 1588 01:50:14,360 --> 01:50:15,760 हामी यसलाई डेकमा उभिएर ठीक गर्न सक्दैनौं। 1589 01:50:16,560 --> 01:50:17,320 यो गाह्रो हुन गइरहेको छ! 1590 01:50:17,840 --> 01:50:19,240 कसैले गर्नुपर्छ यसलाई ठीक गर्न पानीमा जानुहोस्। 1591 01:50:22,600 --> 01:50:23,960 ध्यान दिएर सुन्नुहोस्। 1592 01:50:24,440 --> 01:50:25,480 प्रोपेलरमा केही अड्किएको छ। 1593 01:50:25,800 --> 01:50:28,640 तपाईंले तल डुब्न र यसलाई खोल्नु पर्छ। 1594 01:50:29,000 --> 01:50:31,320 यदि तपाईले स्मार्ट व्यवहार गर्ने प्रयास गर्नुभयो भने ... 1595 01:50:31,640 --> 01:50:33,440 हामी तिमीलाई काट्नेछौं र तिमीलाई डुबाउनेछौं। 1596 01:50:33,600 --> 01:50:36,160 कृपया थोमसको पापको लागि मलाई नमार्नुहोस्। 1597 01:50:36,400 --> 01:50:38,320 हामी तिमीलाई यति सजिलै मर्न दिने छैनौं। 1598 01:50:38,360 --> 01:50:39,120 हराउनुहोस्! 1599 01:50:54,520 --> 01:50:56,640 नेट प्रोपेलरमा अड्किएको छ। 1600 01:50:56,800 --> 01:50:57,960 मलाई एउटा धारिलो वस्तु वा चक्कु दिनुहोस्। 1601 01:51:19,800 --> 01:51:20,440 लिबिन! 1602 01:51:20,720 --> 01:51:21,720 डोरी चिप्लिँदैछ। 1603 01:51:22,080 --> 01:51:22,960 आउनुहोस्, यसलाई कडा समात्नुहोस्! 1604 01:51:25,120 --> 01:51:26,560 आउनुहोस्, कडा समात्नुहोस्! 1605 01:51:27,760 --> 01:51:29,320 हे, लिबिन, कडा तान्नुहोस्! 1606 01:51:30,640 --> 01:51:32,080 तान्नुहोस्! 1607 01:51:36,280 --> 01:51:37,520 हे, लिबिन, कडा तान्नुहोस्! 1608 01:51:47,880 --> 01:51:49,520 हे, दास! दासा! 1609 01:51:50,520 --> 01:51:52,680 दासा! हे, दास! 1610 01:51:56,080 --> 01:51:56,640 हे! 1611 01:52:00,320 --> 01:52:01,040 दासा! 1612 01:52:04,920 --> 01:52:06,240 यो भन्दा माथि, डुङ्गा चल्दैन। 1613 01:52:07,000 --> 01:52:07,920 मैले मन बनाएको छु। 1614 01:52:08,920 --> 01:52:11,600 म यहाँ डुब्न जाँदैछु र बोसको कफिन फेला पार्नुहोस्। 1615 01:52:12,440 --> 01:52:14,280 जबसम्म गुलाब हाम्रो साथमा छ, हामी सुरक्षित छौं। 1616 01:52:15,240 --> 01:52:16,480 जे सुकै होस् । सँगै टाँस्नुहोस्। 1617 01:52:17,400 --> 01:52:19,000 के हुने हो त्यसको साक्षी छौ यदि तपाईं समुद्रमा डुब्नुभयो भने। 1618 01:52:19,360 --> 01:52:21,840 तैपनि तपाईं यो गर्न चाहनुहुन्छ। के तपाईंले यसलाई हराउनुभएको छ? 1619 01:52:22,360 --> 01:52:23,320 अर्को विकल्प छैन । 1620 01:52:25,240 --> 01:52:28,040 भोलि जनताले गाली गर्नु हुदैन तिम्रो छोरो, उसलाई अशुभ हो भनी। 1621 01:52:28,880 --> 01:52:30,160 डरले भाग्य बदल्दैन! 1622 01:54:14,240 --> 01:54:15,600 - यहाँ बाहिर के भइरहेको छ? - हे ! 1623 01:54:15,760 --> 01:54:16,640 म डराएको छु! 1624 01:54:28,280 --> 01:54:29,600 देवसा, घुम्नुहोस्! 1625 01:54:30,240 --> 01:54:30,880 गोडसा! 1626 01:54:31,960 --> 01:54:34,080 -हे भगवान ! -हे, गोडसा, घुमाउनुहोस्। 1627 01:54:35,000 --> 01:54:36,600 - फर्केर हेर। - घुमाउनुहोस्! 1628 01:54:37,000 --> 01:54:37,920 घुमाउनुहोस्! 1629 01:54:42,080 --> 01:54:43,800 मलाई लाग्यो राजाले भने, यदि गुलाब हामीसँग छ भने, हामी सुरक्षित छौं। 1630 01:55:02,880 --> 01:55:05,720 गोडसा... गोडसा... गोडसा... 1631 01:55:05,760 --> 01:55:06,680 हे... भगवान्! 1632 01:55:06,680 --> 01:55:08,080 - तिमी कहाँ छौ ? -फिलिप, त्यहाँ बाहिर नजानुहोस्! 1633 01:55:08,240 --> 01:55:10,200 हे! गोडसा! 1634 01:55:20,480 --> 01:55:21,160 गोडसा! 1635 01:55:21,920 --> 01:55:22,520 गोडसा! 1636 01:55:24,640 --> 01:55:25,880 - भगवान् ! - फिलिप्स! 1637 01:55:26,320 --> 01:55:27,280 के भयो? 1638 01:55:27,760 --> 01:55:28,200 हे! 1639 01:55:28,800 --> 01:55:29,480 हे! 1640 01:55:30,240 --> 01:55:31,800 लिबिन, थोमस हराइरहेको छ। 1641 01:55:31,840 --> 01:55:33,120 - राम्रोसँग जाँच गर्नुहोस्! - सावधान! 1642 01:55:39,520 --> 01:55:40,160 राजा! 1643 01:56:07,520 --> 01:56:08,120 गुलाब! 1644 01:56:09,600 --> 01:56:10,240 लिबिन! 1645 01:57:02,320 --> 01:57:03,080 मलाई छोड्नुहोस्, थोमस! 1646 01:57:03,120 --> 01:57:05,440 राजा, मेरो कुरा सुन्नुहोस्! 1647 01:57:09,560 --> 01:57:11,520 तपाईले सत्य थाहा पाउनु पर्छ! 1648 01:57:14,120 --> 01:57:16,120 के तपाईं आफ्ना साथीहरू चिच्याएको सुन्न सक्नुहुन्छ? 1649 01:57:16,360 --> 01:57:18,560 भ्रमित? गुलाबको उपस्थितिको बावजुद, तिनीहरू किन खतरामा छन्? 1650 01:57:18,680 --> 01:57:21,160 यदि मैले तिमीलाई सत्य नभनें भने, मेरो टाउको विस्फोट हुनेछ। 1651 01:57:21,360 --> 01:57:22,680 मेरो कुरा सुन्नुहोस्! 1652 01:57:33,480 --> 01:57:35,960 Aiyyaa, कृपया मेरो मद्दत सम्झनुहोस्। 1653 01:57:36,720 --> 01:57:40,040 यदि तपाईंले पुरस्कारको सम्मान गर्नुभयो भने यो राम्रो हुनेछ कि म तिम्रो जीवन बचाउनको लागि योग्य छु। 1654 01:57:40,360 --> 01:57:42,760 तिमीले मेरो ज्यान बचायौ, भन? 1655 01:57:44,800 --> 01:57:47,040 ठीक छ। तपाईं के आशा गर्दै हुनुहुन्छ? 1656 01:57:49,360 --> 01:57:51,400 म एक सेकेन्ड ढिलो भएको भए, उसले तिमीलाई मार्ने थियो। 1657 01:57:51,880 --> 01:57:52,920 मैले सबै कुरा मागेको होइन। 1658 01:57:53,480 --> 01:57:54,920 म सहि रूपमा मेरो अंश माग्छु। 1659 01:57:55,320 --> 01:57:57,480 मैले जे स्कोर गरे पनि त्यो मेरो हो । 1660 01:58:27,760 --> 01:58:29,200 अय्या, यो सबै सुन हो। 1661 01:58:30,640 --> 01:58:31,000 हे! 1662 01:58:33,360 --> 01:58:34,760 हे! हजुरहरु, यहाँ कसरी आउनुभयो ? 1663 01:58:42,240 --> 01:58:42,760 हे! 1664 01:58:54,880 --> 01:58:55,400 हे! 1665 01:58:59,560 --> 01:59:00,640 म तिमीलाई अन्तिम पटक सोध्दै छु। 1666 01:59:01,360 --> 01:59:02,640 धेरै बाँकी केही छैन गोदाम मा। 1667 01:59:03,640 --> 01:59:04,920 कहाँ लुकाउनुभयो ? 1668 01:59:06,840 --> 01:59:08,000 पागल बदमाश! 1669 01:59:09,360 --> 01:59:11,560 मेरो सम्पत्ति आफ्नो हो भनी दावी गर्ने हिम्मत कसरी भयो ? 1670 01:59:12,320 --> 01:59:13,400 यो मेरो मेहनत हो। 1671 01:59:14,360 --> 01:59:15,360 यो मेरो संघर्ष हो। 1672 01:59:16,400 --> 01:59:18,160 र तपाईं यो सबै सजिलो चाहनुहुन्छ। 1673 01:59:23,520 --> 01:59:24,080 हे! 1674 01:59:28,880 --> 01:59:30,680 आफ्नो ज्यान दिए जस्तै बोल्छौ यो स्वर्ण जित्न दाउमा छ । 1675 01:59:33,360 --> 01:59:36,160 जीवन त्याग चाहिन्छ, र म यो गर्नेछु। 1676 01:59:37,600 --> 01:59:39,840 रिसको क्षणमा, हामीले सोलोमन अय्यालाई मारे। 1677 01:59:40,000 --> 01:59:41,920 यदि मानिसहरूलाई थाहा थियो कि हामीले उसलाई मारे ... 1678 01:59:42,400 --> 01:59:44,640 तिनीहरूले हामी सबैलाई एक एक गरी मार्नेछन्। 1679 01:59:45,680 --> 01:59:47,720 त्यसैले हामीले सुलेमानलाई गाड्यौं बोस संगै। 1680 01:59:54,600 --> 01:59:58,200 सुलेमानको सुनको भोक हाम्रो क्रोधमा परिणत भयो। 1681 01:59:59,720 --> 02:00:03,200 म सुलेमानको घर गएँ बाँकी सुन खोज्दै। 1682 02:00:03,720 --> 02:00:06,400 मैले उसको सम्पूर्ण परिवारलाई मारे। 1683 02:00:08,240 --> 02:00:10,880 सोलोमनको आत्माले गाउँलाई आतंकित बनायो। 1684 02:00:11,080 --> 02:00:13,280 गाउँ नै त्रसित थियो । 1685 02:00:13,960 --> 02:00:16,040 धेरै मृत्यु भए पनि, यसको क्रोध शान्त भएन। 1686 02:00:17,120 --> 02:00:20,600 मेरा केटाहरू, एक एक गरेर, मरे। 1687 02:00:20,840 --> 02:00:23,200 डरले म सहर छाडेँ । 1688 02:00:23,480 --> 02:00:26,920 20 वर्ष पछि, म फर्कें गाउँको अवस्था सिक्न। 1689 02:00:27,320 --> 02:00:29,760 र हजुरबुवाको ठाउँ लिनुभयो। 1690 02:00:30,560 --> 02:00:32,040 तपाईं आफ्नो सिद्धान्त को बारे मा सही थियो। 1691 02:00:32,160 --> 02:00:36,360 तर बोस यो सबै पछि छैन तर तिम्रो हजुरबुबा सोलोमन हुनुहुन्छ। 1692 02:00:39,520 --> 02:00:42,680 सोलोमनको आत्मा जसले विनाश गरिरहेको थियो बोसको समुद्री संस्कारको समयमा गाउँ... 1693 02:00:43,160 --> 02:00:45,000 ... मर्लिनको कारणले शान्त भएन। 1694 02:00:45,520 --> 02:00:47,560 यो शान्त भयो तपाईंको बुबा, चार्ल्सको कारणले। 1695 02:00:50,640 --> 02:00:52,960 म एक्लो मान्छे हुँ यो सत्य कसलाई थाहा छ। 1696 02:00:57,440 --> 02:01:00,120 यसबाट बाहिर निस्कने मेरो एउटै बाटो तपाईं हो! 1697 02:01:01,760 --> 02:01:04,040 म तिमीलाई बन्धक बनाउने छु किनारमा फर्कन। 1698 02:01:04,720 --> 02:01:07,040 सबै कुरा बिर्सनुहोस् र डुङ्गा किनारमा घुमाउनुहोस्। 1699 02:01:07,680 --> 02:01:11,080 सुलेमान, यदि तपाईं आफ्नो हेर्न चाहनुहुन्छ भने नाति जिउँदै छ, मलाई हानि नगर्नुहोस्। 1700 02:01:44,880 --> 02:01:46,520 सोलोमन, यदि तपाईं आफ्नो नाति बाँच्न चाहनुहुन्छ भने... 1701 02:01:46,960 --> 02:01:48,560 जिउँदै किनारमा पुग्नु पर्छ । 1702 02:01:48,920 --> 02:01:50,480 यदि होइन भने, म उसलाई अहिले नै मार्नेछु। 1703 02:01:51,120 --> 02:01:52,000 होइन भने भन त ? 1704 02:01:52,440 --> 02:01:56,040 यदि होइन भने, म यहाँ उनको घाँटी काट्छु जहाँ मैले तिमीलाई मारे। 1705 02:03:00,480 --> 02:03:01,800 मलाई थाहा छ! 1706 02:03:02,560 --> 02:03:04,880 एक न एक दिन, तिमी मलाई खोज्दै आउछौ। 1707 02:03:06,040 --> 02:03:07,480 यहाँ बाहिर के भइरहेको छ? 1708 02:03:08,360 --> 02:03:12,280 म समुन्द्रमा डुब्नेहरूसँग खेल्छु जबसम्म तिनीहरू बाँच्न सक्दैनन्। 1709 02:03:12,720 --> 02:03:16,480 जब तिनीहरूले हार मान्छन् र दया माग्छन्, तिनीहरू मेरो शिकार बन्छन्। 1710 02:03:17,600 --> 02:03:20,760 तपाईंका साथीहरू अड्किएका छन् अहिले यस्तै अवस्थामा। 1711 02:03:21,680 --> 02:03:24,760 तिम्रा साथीहरूलाई सजिलै मार्न सकिन्थ्यो, जो मेरो शिकार हो। 1712 02:03:24,880 --> 02:03:25,920 तर मैले तिनीहरूलाई मारिन! 1713 02:03:26,080 --> 02:03:27,000 के तपाईलाई थाहा छ किन? 1714 02:03:27,480 --> 02:03:29,800 खजानाको रक्षा गर्ने जिनले जस्तै... 1715 02:03:30,880 --> 02:03:32,440 मैले यो महासागरमा शासन गरें! 1716 02:03:33,480 --> 02:03:36,560 यो समुन्द्रमा सबै सुन... 1717 02:03:37,920 --> 02:03:39,040 ...तपाईंको हो! 1718 02:03:49,360 --> 02:03:50,600 तिमी मेरो रगत हौ ! 1719 02:03:51,720 --> 02:03:53,480 मलाई थाहा छ तपाईंले के चाहनुहुन्थ्यो। 1720 02:03:54,760 --> 02:03:55,720 डुङ्गाको स्वामित्व लिन... 1721 02:03:58,360 --> 02:04:02,320 पैसा जे होस् त्यो फरक पर्दैन। 1722 02:04:02,400 --> 02:04:03,320 पैसा भनेको पैसा हो! 1723 02:04:03,320 --> 02:04:04,640 मसँग जीवनमा स्पष्टता छ। 1724 02:04:04,880 --> 02:04:06,880 म एउटा डुङ्गाको मालिक बन्न चाहन्छु। 1725 02:04:09,880 --> 02:04:12,960 त्यसोभए, तपाईंले मलाई आधारमा न्याय गर्नुभयो मेरो डुङ्गा किन्न चाहना... 1726 02:04:13,000 --> 02:04:14,320 तिमी किन डुङ्गाको सपना देख्छौ... 1727 02:04:15,920 --> 02:04:17,800 थुवाथुर सबै तिम्रो हो! 1728 02:04:18,840 --> 02:04:20,080 तर त्यहाँ एक क्याच छ! 1729 02:04:21,320 --> 02:04:23,600 मलाई बदलामा केहि चाहिन्छ सबै कुरा सुम्पन... 1730 02:04:23,840 --> 02:04:24,920 मैले यी सबै वर्ष रक्षा गरें। 1731 02:04:26,040 --> 02:04:28,560 जसले छुन्छ र सुन मर्नेछ पुन: प्राप्त। 1732 02:04:30,000 --> 02:04:31,040 तर जसले यसलाई किनारमा ल्याउँछ ... 1733 02:04:32,480 --> 02:04:33,440 ... बाँच्नेछ! 1734 02:04:36,720 --> 02:04:39,080 आउनुहोस्, यो सबै लिनुहोस्! 1735 02:04:42,800 --> 02:04:45,080 यो स्वर्ण तिमीले मात्र प्राप्त गर्न सक्छौ। 1736 02:04:56,120 --> 02:04:58,560 तर म मात्र तिमीलाई अन्त्य गर्न सक्छु! 1737 02:05:10,480 --> 02:05:12,600 तपाईंका साथीहरू महत्त्वपूर्ण छन् तिम्रो सपना भन्दा ? 1738 02:05:16,120 --> 02:05:17,000 राजा! 1739 02:05:29,480 --> 02:05:33,760 - हे ! हे, हे, हे! - यो के हो? 1740 02:05:44,320 --> 02:05:45,160 हे राजा ! 1741 02:05:46,880 --> 02:05:48,080 अहँ! हे! 1742 02:05:49,280 --> 02:05:49,960 उसलाई जान दिनुहोस्! 1743 02:05:50,680 --> 02:05:51,320 गुलाब! 1744 02:05:51,400 --> 02:05:52,880 हे, उसलाई छोड्नुहोस्! 1745 02:05:53,120 --> 02:05:55,040 यो के हो? यता! 1746 02:05:55,600 --> 02:05:55,960 हे! 1747 02:05:57,240 --> 02:05:58,840 कृपया हामीलाई बचाउनुहोस्! 1748 02:07:32,840 --> 02:07:33,600 हे राजा ! 1749 02:07:33,880 --> 02:07:34,560 राजा! 1750 02:07:36,120 --> 02:07:37,440 हे, ऊ कहाँ छ? 1751 02:07:37,680 --> 02:07:38,920 म उसलाई कतै देख्दिन! 1752 02:07:38,960 --> 02:07:39,320 हे! 1753 02:07:40,520 --> 02:07:41,280 हे राजा ! 1754 02:07:43,040 --> 02:07:44,400 - के ऊ समुन्द्रमा फस्यो? - मलाई त्यस्तो लाग्दैन! 1755 02:07:44,880 --> 02:07:45,600 राजा! 1756 02:07:48,960 --> 02:07:50,240 -राजा। - हे ! 1757 02:08:01,840 --> 02:08:02,560 राजा! 1758 02:08:03,040 --> 02:08:03,920 डुङ्गा घुमाउनुहोस्! 1759 02:08:09,600 --> 02:08:10,120 राजा... 1760 02:08:11,120 --> 02:08:12,680 - हे ! -राजा! 1761 02:08:13,640 --> 02:08:14,640 - हे ! -राजा! 1762 02:08:14,800 --> 02:08:15,440 उठ! 1763 02:08:16,000 --> 02:08:17,040 -के भयो? -राजा! 1764 02:08:18,320 --> 02:08:18,960 राजा! 1765 02:08:19,160 --> 02:08:22,120 ♪ मेरो प्रिय ♪ आउनुहोस् 1766 02:08:22,760 --> 02:08:25,840 ♪ स्वागत गर्ने इशारा गर्नुहोस् ♪ 1767 02:08:26,120 --> 02:08:28,840 ♪ आँसु महमा परिणत भयो ♪ 1768 02:08:29,080 --> 02:08:32,880 ♪ आउनुहोस्, समय पाकेको छ ♪ 1769 02:08:33,200 --> 02:08:39,640 ♪ हाम्रो गाउँ अर्कै भयो आउनुहोस्, बार खसेको छ ♪ 1770 02:08:40,520 --> 02:08:47,000 ♪ हे, पीडा बदलिएको छ प्रकाशमा ♪ 1771 02:08:47,600 --> 02:08:54,280 ♪ आऊ, हामीले टाढाको ज्योति देख्यौं ♪ 1772 02:08:54,480 --> 02:08:58,120 ♪ आउनुहोस्, हामी सबै बाँच्नेछौं ♪ 1773 02:08:58,240 --> 02:09:00,360 ♪ सबै परिवर्तन हुनेछ ♪ 1774 02:09:00,520 --> 02:09:01,880 सहि हो, हामीले तपाईलाई सम्मान गर्नुपर्थ्यो। 1775 02:09:02,520 --> 02:09:03,280 तर यो नियति हो! 1776 02:09:03,920 --> 02:09:06,760 अर्को विकल्प छैन तर सत्यलाई गाड्न। 1777 02:09:07,400 --> 02:09:08,720 कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्, बोस आइया। 1778 02:09:12,720 --> 02:09:15,800 उनीहरुको जीवन कथा नै रहिरहोस् जुन हावामा तैरिन्छ । 1779 02:09:16,240 --> 02:09:17,200 आफ्नो कथा सहित। 1780 02:09:17,640 --> 02:09:19,160 म तिम्रो जिम्मेवारी लिन्छु। 1781 02:09:20,520 --> 02:09:22,320 र यो गाउँलाई तपाईंले सपना देखे जस्तै उन्नत गर्नुहोस्। 1782 02:09:28,640 --> 02:09:29,320 यहाँ जानुहोस्! 1783 02:09:29,880 --> 02:09:30,920 मैले यो स्विडेनी केटाबाट किनेको हो। 1784 02:09:31,160 --> 02:09:31,960 उन्नत प्रविधि। 1785 02:09:32,240 --> 02:09:33,240 जीपीएस मात्र होइन... 1786 02:09:33,400 --> 02:09:35,840 जसमा इको-कनेक्ट छ, यसले माछा खोज्नेको रूपमा काम गर्दछ। 1787 02:09:52,600 --> 02:09:59,720 ♪ catamaran यात्रा गर्नेछ नुनिलो समुद्रमा ♪ 1788 02:09:59,760 --> 02:10:06,160 ♪ यो बाँधिएको अवधि टाई तोडेर जंगली दौडनेछ ♪ 1789 02:10:06,880 --> 02:10:10,240 ♪ ध्वस्त गाउँ ♪ 1790 02:10:10,360 --> 02:10:13,880 ♪ माछा ल्याउनेछ र समृद्धि हुनेछ ♪ 1791 02:10:13,960 --> 02:10:20,360 ♪ हामी सबैले भोगेको पीडा हामी सबैलाई छोड्नेछ ♪ 1792 02:10:20,520 --> 02:10:22,880 ♪ पानीले लोरी गाउनेछ ♪ 1793 02:10:23,040 --> 02:10:27,120 ♪ पानीले हामीलाई दूध दिनेछ ♪ 1794 02:10:27,560 --> 02:10:30,040 ♪ पानीले हामीलाई खाना खुवाउनेछ ♪ 1795 02:10:30,280 --> 02:10:34,000 ♪ हामी सबै कृतज्ञ हुनेछौं ♪ 1796 02:10:34,640 --> 02:10:39,640 ♪ हे, मेरो प्रिय ♪ 1797 02:10:40,000 --> 02:10:43,200 ♪ प्रशंसा गाउनुहोस् ♪ 1798 02:10:43,360 --> 02:10:50,120 ♪ तिम्रो कारणले गाउँ समृद्ध हुनेछ ♪ 1799 02:10:50,320 --> 02:10:57,400 ♪ हामीले सबै प्रजातिहरू फेला पारेका छौं माछा को ♪ 1800 02:11:07,960 --> 02:11:09,080 के तपाईंले माछा जाँच गर्नुभयो? 1801 02:11:09,080 --> 02:11:10,960 हे भगवान्, तिमीले बच्चा पाएको छौ। 1802 02:11:11,000 --> 02:11:12,480 -के? - तिमीले एउटा बच्चा पाएको छौ। 1803 02:11:12,520 --> 02:11:14,520 घर गएर श्रीमतीलाई हेर । 1804 02:11:19,080 --> 02:11:25,680 ♪ हे, पीडा बदलिएको छ प्रकाशमा ♪ 1805 02:11:26,080 --> 02:11:32,840 ♪ हे, आउनुहोस् हामीले टाढाको ज्योति देख्यौं ♪ 1806 02:11:33,000 --> 02:11:36,520 ♪ आउनुहोस् हामी सबै बाँच्नेछौं ♪ 1807 02:11:36,560 --> 02:11:39,920 ♪ सबै परिवर्तन हुनेछ ♪ 1808 02:11:40,280 --> 02:11:45,200 ♪ आऊ, मेरो प्रिय ♪ 1809 02:11:45,640 --> 02:11:49,080 ♪ प्रशंसा गाउनुहोस् ♪ 1810 02:11:49,200 --> 02:11:52,600 ♪ प्रशंसा गाउनुहोस् ♪ 1811 02:11:52,720 --> 02:11:56,640 ♪ प्रशंसा गाउनुहोस् ♪ 1812 02:12:03,840 --> 02:12:05,840 समुन्द्रमा त्यो सुन नभएसम्म... 1813 02:12:06,800 --> 02:12:08,840 मानिसको अन्तिम अवस्था नआउन्जेल... 1814 02:12:09,760 --> 02:12:12,160 जबसम्म मानिसमा लोभ कम हुँदैन... 1815 02:12:12,520 --> 02:12:14,640 ... यो कथा कहिल्यै समाप्त हुनेछैन।