1
00:00:13,990 --> 00:00:16,170
[ദി നൈറ്റ് ബിഫോർ
സ്റ്റേജ് എക്സിക്യൂഷൻ റെസ്ക്യൂ]

2
00:00:43,600 --> 00:00:48,770
♪ എന്താണ് വില
കാറ്റിനെതിരെ പോകുന്നതിൻ്റെ? ♪

3
00:00:49,600 --> 00:00:53,280
♪ നിന്നെ അറിയുന്നു, എന്നെ അറിയുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു ♪

4
00:00:53,300 --> 00:00:57,500
♪ നമ്മുടെ ബോധ്യത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ വിന്യസിക്കുന്നു ♪

5
00:00:57,620 --> 00:01:00,090
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം ♪

6
00:01:00,110 --> 00:01:03,090
♪ യാത്ര എന്നെന്നേക്കുമായി നീളാം ♪

7
00:01:03,120 --> 00:01:06,870
♪ അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ വരിഞ്ഞുമുറുക്കിയാലും ♪

8
00:01:06,310 --> 00:01:07,640
നാളത്തെ വ്യാജ രക്ഷാപ്രവർത്തനം
എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന്

9
00:01:06,890 --> 00:01:09,590
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ♪

10
00:01:08,110 --> 00:01:09,640
ജീവനോ മരണമോ ചൂതാട്ടമാണ്.

11
00:01:09,789 --> 00:01:11,430
ഈ ചരട് വേണ്ടത്ര ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,

12
00:01:11,430 --> 00:01:13,630
ഞങ്ങൾ നോർത്തേൺ ക്വിൻ വിശ്വാസം നേടുകയില്ല.

13
00:01:13,680 --> 00:01:15,710
ദയയില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കണം,

14
00:01:15,710 --> 00:01:17,310
ഞാനും പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.

15
00:01:18,060 --> 00:01:20,120
നിങ്ങളെയെല്ലാം ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

16
00:01:20,150 --> 00:01:21,560
എന്നാൽ വാളുകൾക്കും കത്തികൾക്കും കണ്ണില്ല-

17
00:01:21,560 --> 00:01:23,120
ഒരു അപകടത്തിന് എപ്പോഴും അവസരമുണ്ട്.

18
00:01:23,120 --> 00:01:24,840
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ...
-യുവർ ഹൈനസ്, കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല.

19
00:01:24,840 --> 00:01:26,920
യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരണം അനിവാര്യമാണ്.

20
00:01:26,920 --> 00:01:28,150
ഈ പദ്ധതി വിജയിച്ചാൽ അതിനും കഴിയും

21
00:01:28,150 --> 00:01:30,350
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെ സമാധാനം ഉറപ്പാക്കുക
വടക്കൻ അതിർത്തിക്ക് സ്ഥിരതയും.

22
00:01:30,350 --> 00:01:32,039
ബ്ലേഡ് ആകാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ കൈയിൽ!

23
00:01:32,039 --> 00:01:36,789
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്!
- ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ!

24
00:01:37,070 --> 00:01:38,560
തിരുമേനി, ഒരിക്കൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

25
00:01:38,560 --> 00:01:39,870
"ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

26
00:01:39,870 --> 00:01:41,130
ഞങ്ങൾ ഞെരുക്കവും കഷ്ടപ്പാടും പങ്കിടുന്നു."

27
00:01:42,020 --> 00:01:42,660
ശരി!

28
00:01:43,600 --> 00:01:47,000
എത്ര ഉചിതം - "ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഞെരുക്കവും കഷ്ടപ്പാടും പങ്കിടുന്നു."

29
00:01:47,300 --> 00:01:49,750
എങ്കിൽ നമുക്ക് ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും ഒരുമിച്ച് നേരിടാം!

30
00:03:17,740 --> 00:03:22,150
[ഫീനിക്സ് ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ]

31
00:03:22,210 --> 00:03:25,060
[എപ്പിസോഡ് 26]

32
00:03:25,140 --> 00:03:28,620
[ഹുയിയിൻ ഹാൾ]

33
00:03:36,190 --> 00:03:37,050
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

34
00:03:38,400 --> 00:03:39,730
വരൂ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

35
00:03:41,590 --> 00:03:43,910
Xie Jiayu! നാളെ നമ്മുടെ കല്യാണമാണ്.

36
00:03:44,240 --> 00:03:45,400
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം

37
00:03:45,910 --> 00:03:47,770
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും!

38
00:03:54,240 --> 00:03:55,730
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുന്നത് തുടരുക,

39
00:03:55,730 --> 00:03:58,390
ധാരാളം പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
കൊട്ടാരത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

40
00:03:59,050 --> 00:04:01,280
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ്റെ മഹത്വം ഉണ്ട്
ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചത്?

41
00:04:01,280 --> 00:04:03,210
സിയാവോ വുയിയുടെ വിധി ശരിയായിരുന്നു.

42
00:04:03,310 --> 00:04:05,310
അൻ, ലു കുടുംബങ്ങൾക്ക് ശേഷം
അവരുടെ കുറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

43
00:04:05,310 --> 00:04:07,910
കള്ളക്കേസുകളിൽ ജനങ്ങളുടെ രോഷം
വടക്കൻ ക്വിൻ കെട്ടിച്ചമച്ചത്,

44
00:04:07,910 --> 00:04:10,280
അതോടൊപ്പം അവരുടെ വെറുപ്പും ഉടലെടുത്തു
2 പതിറ്റാണ്ടിലേറെ നീണ്ട യുദ്ധം,

45
00:04:10,280 --> 00:04:11,540
അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തി.

46
00:04:12,360 --> 00:04:14,950
വടക്കൻ പര്യവേഷണത്തിന് പൊതുജന പിന്തുണ
ഇപ്പോൾ ഉറച്ചതാണ്.

47
00:04:14,950 --> 00:04:16,959
തിരുമേനി ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു
പര്യവേഷണത്തിന് അംഗീകാരം നൽകുന്നു

48
00:04:16,959 --> 00:04:19,190
ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഹെ യുവാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു
അതിനുള്ള ഒരു വിളംബരം.

49
00:04:19,190 --> 00:04:22,280
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഒന്നും രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല
അവൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ.

50
00:04:25,560 --> 00:04:26,160
ലി മാവോ!

51
00:04:26,320 --> 00:04:28,320
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇന്ന് മരിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം!

52
00:04:35,720 --> 00:04:36,510
എന്താണിത്?

53
00:04:36,690 --> 00:04:38,250
വേരോടെ പിഴുതെറിയേണ്ടേ

54
00:04:38,450 --> 00:04:41,510
കൊട്ടാരത്തിലെ എല്ലാ വടക്കൻ ക്വിൻ ചാരന്മാരും
വടക്കൻ പര്യവേഷണത്തിന് മുമ്പ്?

55
00:04:41,510 --> 00:04:43,360
ഈ ഇനത്തെ കാൾട്രോപ്പ് ഫയർബോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

56
00:04:43,360 --> 00:04:45,159
അവശേഷിക്കുന്ന ശകലങ്ങളിൽ ഇത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
"അഗ്നി ആക്രമണങ്ങളുടെ അവശ്യഘടകങ്ങൾ."

57
00:04:45,159 --> 00:04:46,950
അക്കാലത്ത്, വടക്കൻ ക്വിൻ വളരെ നിരാശനായിരുന്നു
കുയി ജൂണിനെ കൊല്ലാൻ

58
00:04:46,950 --> 00:04:48,560
അവർ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
ഈ ഇനം പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

59
00:04:48,560 --> 00:04:50,680
എൻ്റെ യജമാനനായ യുവാൻ സിയോലിയുവിന് മുമ്പ്,
അന്തരിച്ചു,

60
00:04:50,680 --> 00:04:52,360
അവൻ ഈ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

61
00:04:52,360 --> 00:04:55,000
തോക്കുകളുടെ കലയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

62
00:04:55,170 --> 00:04:57,030
രാജ്യത്തിൻ്റെ വിധിയുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.

63
00:04:57,320 --> 00:04:59,330
അങ്ങനെ വടക്കൻ ക്വിൻ ചാരൻ ആണെങ്കിൽ
ഈ ഇനത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക,

64
00:04:59,330 --> 00:05:00,390
അതൊരു കെണി ആണെങ്കിൽ പോലും

65
00:05:00,920 --> 00:05:03,450
അവർ തീർച്ചയായും അവരുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തും
അത് ലഭിക്കാൻ.

66
00:05:04,480 --> 00:05:05,810
അത് അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ്.

67
00:05:05,960 --> 00:05:08,390
ഈ ഇനവുമായി, വടക്കൻ പര്യവേഷണം
വിജയിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

68
00:05:08,390 --> 00:05:10,000
എന്നാൽ ഞാൻ ഈ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് അനുവദിക്കരുത്

69
00:05:10,000 --> 00:05:12,040
സൈനിക ഉപകരണങ്ങളുടെ ഡയറക്ടറേറ്റ്
അന്ധമായി അവ നിർമ്മിക്കുക.

70
00:05:12,040 --> 00:05:13,400
അവ അവസാനിച്ചാൽ
പകരം സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,

71
00:05:13,400 --> 00:05:14,950
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കില്ല.

72
00:05:14,950 --> 00:05:15,680
യാവോയോ.

73
00:05:19,720 --> 00:05:21,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

74
00:05:23,540 --> 00:05:24,390
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,

75
00:05:25,240 --> 00:05:27,240
എങ്കിലും എനിക്കും നിങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

76
00:05:27,750 --> 00:05:29,420
സിയാവോ വുയി സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മിടുക്കിൽ-

77
00:05:29,420 --> 00:05:31,220
അവൻ ജനങ്ങളുടെ ഹിതത്തിന് കാരണമാകുന്നു,

78
00:05:31,240 --> 00:05:32,770
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങളും.

79
00:05:33,020 --> 00:05:34,620
അവൻ എല്ലാം ചിന്തിച്ചു എന്ന് കരുതുന്നു,

80
00:05:34,620 --> 00:05:36,350
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്

81
00:05:37,270 --> 00:05:39,000
സ്വന്തം ജീവന് വിലയില്ലാത്തവൻ.

82
00:05:39,390 --> 00:05:41,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ അവസാന പ്രതിരോധ നിര.

83
00:05:41,360 --> 00:05:42,760
എനിക്ക് ആ അവസരം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

84
00:05:43,080 --> 00:05:43,790
മാവോ.

85
00:05:44,680 --> 00:05:45,610
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല,

86
00:05:46,050 --> 00:05:47,980
എങ്കിലും അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

87
00:05:48,090 --> 00:05:49,320
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേണം

88
00:05:50,409 --> 00:05:51,670
ജീവനോടെ ഇരിക്കാൻ.

89
00:05:58,190 --> 00:05:58,750
ശരി.

90
00:05:59,750 --> 00:06:01,150
പിന്നെ നാളെ കല്യാണം

91
00:06:01,560 --> 00:06:04,220
മികച്ച അവസരമായിരിക്കും
ചാരന്മാരെ പിടിക്കാൻ.

92
00:06:08,390 --> 00:06:10,020
Xie Jiayu, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാന അവസരം തരാം!

93
00:06:10,020 --> 00:06:10,750
നാളെയാണ് കല്യാണം.

94
00:06:10,750 --> 00:06:11,830
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ ഇല്ലയോ?

95
00:06:11,830 --> 00:06:14,190
ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ തരുമോ
കാൾട്രോപ്പ് ഫയർബോളിന് വേണ്ടിയാണോ അല്ലയോ?

96
00:06:14,190 --> 00:06:16,780
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ
സിയാവോ വുയിക്കൊപ്പം,

97
00:06:16,780 --> 00:06:18,540
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ സിയാവോ സിക്കിയെ കൊല്ലും.

98
00:06:19,270 --> 00:06:19,720
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല!

99
00:06:19,720 --> 00:06:20,270
ഫെങ് ആൻ!

100
00:06:20,620 --> 00:06:21,400
അതെ, യുവജനത.

101
00:06:21,400 --> 00:06:23,600
സിയാവോ സിക്കിയെ എടുക്കുക
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതി.

102
00:06:23,600 --> 00:06:24,700
അവൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് സിയാവോ എന്നതിനാൽ,

103
00:06:24,700 --> 00:06:27,630
അവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചേരട്ടെ
എത്രയും വേഗം.

104
00:06:27,630 --> 00:06:28,360
മനസ്സിലായി.

105
00:06:28,580 --> 00:06:29,570
ലി മാവോ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി!

106
00:06:29,570 --> 00:06:31,170
ഒരു കുട്ടിയെ പോലും നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടില്ലേ?

107
00:06:32,600 --> 00:06:34,510
നിന്നെ അനുസരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയത്.

108
00:06:34,510 --> 00:06:36,120
പക്ഷേ എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു.

109
00:06:36,120 --> 00:06:37,260
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ മരിച്ചു,

110
00:06:37,260 --> 00:06:38,680
സിയാവോ കുടുംബം വീണു.

111
00:06:38,680 --> 00:06:40,159
ഇപ്പോൾ, മാറ്റിനിർത്തി
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വാത്സല്യം,

112
00:06:40,159 --> 00:06:41,690
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

113
00:06:42,159 --> 00:06:43,960
സ്വയം അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

114
00:06:46,060 --> 00:06:48,390
നിങ്ങൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
എൻ്റെ യുദ്ധ കൊള്ളകൾ.

115
00:06:49,720 --> 00:06:51,720
ഞാൻ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ തരാം
കാൾട്രോപ്പ് ഫയർബോളിനായി.

116
00:06:51,720 --> 00:06:54,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സിയാവോ സിക്കിയെ അനുവദിക്കണം
അവൻ യുവാൻജി പോയി.

117
00:06:54,230 --> 00:06:54,960
നന്നായി.

118
00:06:54,990 --> 00:06:56,720
കല്യാണത്തിന് മുമ്പ് അവർ പോകട്ടെ!

119
00:06:57,360 --> 00:06:58,090
ശരി.

120
00:07:20,750 --> 00:07:22,010
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

121
00:07:22,910 --> 00:07:24,640
നീ ഇപ്പോഴും അവളെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

122
00:07:27,120 --> 00:07:28,650
മാപ്പ് തരൂ, മഹാനവർ.

123
00:07:31,320 --> 00:07:32,000
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

124
00:07:32,870 --> 00:07:34,270
ഇപ്പോൾ അവൾ തിരിച്ചെത്തി,

125
00:07:34,870 --> 00:07:37,130
നിങ്ങൾ ഇനി പ്രവർത്തനം തുടരേണ്ടതില്ല.

126
00:07:37,190 --> 00:07:39,520
യജമാനനേ, ദയവായി എന്നെ യാത്രയയക്കരുത്.

127
00:07:39,870 --> 00:07:42,270
എൻ്റെ ഭക്തിയിൽ ദയ കാണിക്കണമേ,
ശ്രേഷ്ഠത.

128
00:07:42,270 --> 00:07:43,720
അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

129
00:07:43,720 --> 00:07:45,470
അവളുടെ ഹൈനസ് ദി സെക്കൻഡറി കൺസോർട്ടും.

130
00:07:45,470 --> 00:07:47,000
ഞാൻ നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി,

131
00:07:47,640 --> 00:07:50,370
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്യാത്തത്?
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

132
00:07:51,000 --> 00:07:53,330
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ സേവിച്ചു

133
00:07:53,720 --> 00:07:55,600
കഷ്ടപ്പാടുകൾ നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ നേരിട്ടു.

134
00:07:55,600 --> 00:07:57,530
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളാകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും,

135
00:07:58,680 --> 00:08:01,480
ഒരു പാത്രം ചായയോ വിളക്കോ ആകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

136
00:08:02,310 --> 00:08:03,480
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

137
00:08:03,480 --> 00:08:05,140
സമാധാനത്തിൻ്റെയും ആശ്വാസത്തിൻ്റെയും ഒരു നിമിഷം,

138
00:08:06,430 --> 00:08:07,800
എനിക്ക് സംതൃപ്തി തോന്നും.

139
00:08:11,750 --> 00:08:12,560
നല്ലത്.

140
00:08:13,310 --> 00:08:16,230
എങ്കിൽ നാളെ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

141
00:08:17,310 --> 00:08:18,630
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് കൽപ്പിക്കുന്നതെന്തും.

142
00:08:18,630 --> 00:08:19,960
Xie Jiayu യിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക.

143
00:08:20,480 --> 00:08:22,750
അവൾ എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
ഹെ യുവാൻജിയോട്

144
00:08:22,750 --> 00:08:24,750
അല്ലെങ്കിൽ സിയാവോ സിക്കി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ,

145
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
എനിക്കായി മാറ്റി തരൂ.

146
00:08:26,390 --> 00:08:29,720
അതായിരിക്കാം വിജയത്തിൻ്റെ താക്കോൽ
വടക്കൻ പര്യവേഷണത്തിൽ.

147
00:08:30,820 --> 00:08:31,550
മനസ്സിലായി.

148
00:08:31,970 --> 00:08:32,659
കൂടാതെ,

149
00:08:36,159 --> 00:08:37,440
ഫെങ് ആൻ ഒഴിവാക്കുക.

150
00:08:37,710 --> 00:08:39,240
അവൻ വടക്കൻ ക്വിൻ ചാരനാണ്.

151
00:08:40,789 --> 00:08:41,549
എന്ത്?

152
00:08:42,960 --> 00:08:43,960
Eunuch Feng ആണ്...

153
00:08:51,360 --> 00:08:52,160
ചാൻ.

154
00:08:53,790 --> 00:08:55,520
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

155
00:08:57,270 --> 00:09:00,070
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ ഭാരം പങ്കിടാൻ.

156
00:09:28,790 --> 00:09:31,520
പരമാധികാരി, ഇത് സമയമായി
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

157
00:09:59,970 --> 00:10:00,690
ഫ്രീസ്!

158
00:10:05,630 --> 00:10:06,440
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

159
00:10:10,030 --> 00:10:11,270
മിസ് ചാൻ,

160
00:10:11,360 --> 00:10:13,820
ഞാൻ യുവതിയെ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു
ഇനി മുതൽ.

161
00:10:15,440 --> 00:10:16,070
സിക്കി,

162
00:10:16,360 --> 00:10:18,030
വേഗം, സിസ്റ്റർ ചാൻ നന്ദി.

163
00:10:19,680 --> 00:10:21,480
അത്തരം ഔപചാരികതകളുടെ ആവശ്യമില്ല,
യുവ മാസ്റ്റർ.

164
00:10:21,480 --> 00:10:22,360
വരും ദിവസങ്ങളിൽ,

165
00:10:22,360 --> 00:10:25,560
ഞാൻ തീർച്ചയായും നന്നായി പരിപാലിക്കും
നിൻ്റെ വെപ്പാട്ടി അമ്മ.

166
00:10:35,670 --> 00:10:36,320
നമുക്ക് പോകാം.

167
00:10:51,320 --> 00:10:52,920
ഫെങ് ആൻ കണ്ടെത്തി.

168
00:10:53,040 --> 00:10:56,000
അവൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ 3 പേർ
ഇപ്പോൾ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

169
00:10:56,000 --> 00:10:56,600
ഇപ്പോൾ,

170
00:10:56,840 --> 00:10:59,210
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഈ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് എടുക്കുക.

171
00:10:59,210 --> 00:11:00,330
ഇത് ഉടനടി തിരുമേനിയെ ഏൽപ്പിക്കുക,

172
00:11:00,330 --> 00:11:01,230
തിരിച്ചു വരരുത്.

173
00:11:01,230 --> 00:11:02,070
മനസ്സിലായി.

174
00:11:02,120 --> 00:11:02,830
ഫ്രീസ്!

175
00:11:40,910 --> 00:11:42,700
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തിയത്?

176
00:11:42,700 --> 00:11:43,990
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

177
00:11:44,750 --> 00:11:46,270
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പരീക്ഷിച്ചു,

178
00:11:46,720 --> 00:11:49,380
നീ മാത്രമായിരുന്നു
സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തവൻ.

179
00:11:49,670 --> 00:11:51,510
കാൾട്രോപ്പ് ഫയർബോൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

180
00:11:51,510 --> 00:11:53,040
ഫെങ് ആൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,

181
00:11:53,580 --> 00:11:57,510
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
മറിച്ച് അവരുടെ ജീവിതം വഴിമുട്ടിക്കാനാണ്.

182
00:12:00,510 --> 00:12:02,030
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അന്നുമുതൽ

183
00:12:02,030 --> 00:12:03,310
മാവോയുടെ അരികിലാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത്.

184
00:12:03,310 --> 00:12:04,710
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി.

185
00:12:05,000 --> 00:12:06,320
ഒരിക്കൽ ധൈര്യം കാണിച്ച സ്ത്രീ

186
00:12:06,320 --> 00:12:08,000
കൂടെ മരിക്കാൻ
ചാങ്ഷ രാജകുമാരൻ...

187
00:12:08,000 --> 00:12:10,440
അത് കുടിച്ചാൽ നിങ്ങളും മരിക്കും.

188
00:12:10,670 --> 00:12:12,130
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഇറങ്ങാം.

189
00:12:13,600 --> 00:12:15,720
ആരെങ്കിലുമായി വീണതിന് ശേഷം അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

190
00:12:15,720 --> 00:12:19,050
മറ്റൊരാളെ മനസ്സോടെ പകർത്തുക
അവളുടെ പകരക്കാരനായി ജീവിക്കണോ?

191
00:12:20,150 --> 00:12:23,080
നിങ്ങൾ ഈഗിൾ കിംഗിൻ്റെ ഏജൻ്റായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.

192
00:12:24,320 --> 00:12:25,550
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

193
00:12:26,440 --> 00:12:29,170
ആദ്യം, അവൾ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു നിഷ്‌ക്രിയ പണയം മാത്രം-

194
00:12:29,480 --> 00:12:33,200
ഒരു നർത്തകിയുടെ വേഷം ധരിച്ച്,
ജിയാങ്കാങ്ങിലുടനീളം രഹസ്യാന്വേഷണം ശേഖരിക്കുന്നു.

195
00:12:33,200 --> 00:12:34,480
ചാങ്ഷ രാജകുമാരൻ കലാപം നടത്തിയപ്പോൾ

196
00:12:34,480 --> 00:12:35,830
എന്തോ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി.

197
00:12:35,830 --> 00:12:37,360
അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ,

198
00:12:37,360 --> 00:12:39,090
അവൾ ലന്തായി സമ്മേളനത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

199
00:12:39,320 --> 00:12:41,240
നിന്നിലേക്ക് ഓടിയെത്തുമെന്ന് അവൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

200
00:12:41,240 --> 00:12:44,900
വിധിയുടെ വഴിത്തിരിവിലൂടെ അവൾ അവസാനിച്ചു
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ.

201
00:12:45,750 --> 00:12:46,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും

202
00:12:46,960 --> 00:12:48,760
ആ നർത്തകരെ രക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചോ?

203
00:12:49,120 --> 00:12:50,360
നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

204
00:12:50,360 --> 00:12:51,490
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

205
00:12:51,720 --> 00:12:53,320
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ വിധിയുണ്ട്.

206
00:12:53,910 --> 00:12:56,790
ചാരൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

207
00:12:56,790 --> 00:12:58,600
നിങ്ങൾ പ്രിൻസ് ജിംഗൻ്റെ ഹൗസ്ഹോൾഡ് ഉപയോഗിച്ചു
ചവിട്ടുപടിയായി

208
00:12:58,600 --> 00:12:59,790
എന്നോട് അടുക്കാൻ,

209
00:13:00,120 --> 00:13:02,190
ഒരു സമയം ഒരു പടി എടുക്കുന്നു

210
00:13:02,210 --> 00:13:03,510
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകുമെന്ന് കാണാൻ.

211
00:13:03,510 --> 00:13:05,630
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയും ഇല്ലായിരുന്നു,

212
00:13:05,630 --> 00:13:07,270
നീ ഒരു അടയാളവും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.

213
00:13:07,970 --> 00:13:08,640
നിങ്ങൾ പോലും

214
00:13:08,830 --> 00:13:11,750
ഫെങ് ആനിനായി മനഃപൂർവം ക്രമീകരിച്ചതാണ്
എൻ്റെ അരികിലേക്ക് വരാൻ,

215
00:13:11,750 --> 00:13:13,280
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

216
00:13:13,440 --> 00:13:14,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തി.

217
00:13:16,040 --> 00:13:17,510
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഫെങ് ആനെ പിടികൂടിയതിനാൽ,

218
00:13:17,510 --> 00:13:19,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പുണ്ടായില്ല?

219
00:13:21,000 --> 00:13:22,840
കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്

220
00:13:22,840 --> 00:13:25,040
ചരിത്രത്തിലുടനീളം ഏകാന്ത ഭരണാധികാരികൾക്ക്.

221
00:13:27,150 --> 00:13:28,950
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

222
00:13:30,840 --> 00:13:31,700
ശ്രേഷ്ഠത.

223
00:13:32,960 --> 00:13:36,750
എനിക്ക് പരാതിയോ പശ്ചാത്താപമോ ഇല്ല
ഈ ജീവിതത്തിൽ.

224
00:13:37,850 --> 00:13:40,610
അങ്ങയുടെ ഉന്നതൻ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് മാത്രം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

225
00:13:41,390 --> 00:13:42,850
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നേടിയെടുക്കുക.

226
00:13:51,120 --> 00:13:52,520
തിരുമേനിയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം:

227
00:13:52,980 --> 00:13:55,360
ഇപ്പോൾ മുതൽ 3 ദിവസം, ശുഭദിനത്തിൽ,
സാമ്രാജ്യത്വ സൈന്യം-

228
00:13:55,360 --> 00:13:56,960
പൂർണ്ണമായി തയ്യാറായി ഉയർന്ന ഉത്സാഹത്തിൽ-

229
00:13:56,960 --> 00:13:58,790
വടക്കൻ പര്യവേഷണത്തിന് പുറപ്പെടും.

230
00:13:58,790 --> 00:14:01,250
എല്ലാ വടക്കൻ ക്വിൻ ചാരന്മാരും
ജിയാങ്കാങ് നഗരത്തിനുള്ളിൽ

231
00:14:01,910 --> 00:14:03,840
ബാനറിൽ ബലിയർപ്പിക്കപ്പെടും!

232
00:14:04,730 --> 00:14:05,860
അതെ, മഹാനവർ!

233
00:14:20,010 --> 00:14:21,670
വടക്കൻ ക്വിൻ ബാർബേറിയൻസ്,

234
00:14:22,150 --> 00:14:24,840
കുറുക്കന്മാരുടെയും ചെന്നായ്ക്കളുടെയും സ്വഭാവത്തോടെ,
മധ്യ സമതലങ്ങൾ കൈയടക്കി

235
00:14:24,840 --> 00:14:27,370
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയെ കീറിമുറിച്ചു
20 വർഷത്തിലേറെയായി.

236
00:14:27,520 --> 00:14:29,230
അവർ നമ്മുടെ പൂർവ്വിക ക്ഷേത്രങ്ങൾ കത്തിച്ചു.

237
00:14:29,230 --> 00:14:30,630
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസിക്കുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു,

238
00:14:30,870 --> 00:14:33,370
ഒൻപത് തട്ടുകളുള്ള സാമ്രാജ്യത്വ കൊട്ടാരങ്ങളെ ചവിട്ടിമെതിച്ചു
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ,

239
00:14:33,370 --> 00:14:36,150
തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തെ അശുദ്ധമാക്കി
ഹെലുവോയിലെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയും.

240
00:14:36,150 --> 00:14:39,620
നരച്ച മുടിയുള്ള രക്ഷപ്പെട്ടവർ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
ഷുക്ക് സ്ട്രീറ്റിന് മുന്നിൽ രക്തം ഒഴുകി,

241
00:14:39,620 --> 00:14:43,820
കൊച്ചുകുട്ടികളും ഇപ്പോഴും കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നു
തറവാട്ടു മണ്ഡപത്തിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു.

242
00:14:44,120 --> 00:14:45,510
ഈ പകയ്ക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

243
00:14:45,510 --> 00:14:47,770
നമുക്ക് എങ്ങനെ ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയും?

244
00:14:47,840 --> 00:14:49,150
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഇരുമ്പ് ധരിച്ച സൈന്യങ്ങൾ സഹിച്ചു
ശരത്കാല പ്രചാരണങ്ങൾ,

245
00:14:49,150 --> 00:14:50,270
ഞങ്ങളുടെ രാത്രി കാവലുകൾ പ്രതിധ്വനിച്ചു
വിശ്രമമില്ലാതെ,

246
00:14:50,270 --> 00:14:52,440
സാമ്രാജ്യശക്തികളും
തങ്ങളുടെ ശക്തി പൂർണ്ണമായും സംഭരിച്ചു.

247
00:14:52,440 --> 00:14:55,360
ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
കിഴക്ക് ധൂമ്രനൂൽ പ്രഭാവലയം.

248
00:14:55,360 --> 00:14:58,870
മഞ്ഞ നദിയിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
വടക്കെ നടുക്കുന്ന ഇടിമുഴക്കം.

249
00:14:58,870 --> 00:15:00,850
നമുക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കും
ബാർബേറിയൻ പൊടി സൂര്യനെ മറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:15:00,850 --> 00:15:03,270
ഹൃദയഭേദകമായത് മറക്കാൻ നമുക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ വേദനയോ?

251
00:15:03,270 --> 00:15:05,790
ശത്രുസൈനികരുടെ തലവെട്ടുന്നവർ
1000 തങ്കം സമ്മാനമായി നൽകും;

252
00:15:05,790 --> 00:15:08,390
ബാനറുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവർ
ശത്രു ലൈനുകൾക്ക് ഒരു ഫൈഫ് അനുവദിക്കും

253
00:15:08,390 --> 00:15:09,910
10000 കുടുംബങ്ങൾ.
ഈ പ്രഖ്യാപനം നിങ്ങളിലേക്കെത്തുന്ന ദിവസം,

254
00:15:09,910 --> 00:15:11,870
ഞങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ ബാനറുകൾ അഴിക്കും
യിൻ പർവതത്തിൽ,

255
00:15:11,870 --> 00:15:14,000
ക്വിൻ ചാരന്മാരുടെ തലകൾ ഹാംഗു പാസിൽ തൂക്കിയിടുക,

256
00:15:14,000 --> 00:15:16,340
സൂര്യൻ്റെയും ചന്ദ്രൻ്റെയും തേജസ്സ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
പുരാതന മണ്ഡലത്തിന് മുകളിൽ,

257
00:15:16,340 --> 00:15:18,150
ഞങ്ങളുടെ മലകളും നദികളും പുനർനിർമ്മിക്കുക
പഴയ അതിർത്തികളിൽ.

258
00:15:17,940 --> 00:15:20,040
[ബെയ്ഫു]

259
00:15:18,840 --> 00:15:21,080
3 സൈന്യങ്ങളും സംയുക്തമായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
ഈ രക്ത പ്രതിജ്ഞ:

260
00:15:21,080 --> 00:15:22,670
നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതുവരെ,

261
00:15:22,670 --> 00:15:24,980
ഞങ്ങളുടെ ബ്ലേഡുകൾ തിരികെ വരികയില്ല
അവരുടെ ഉറകൾ.

262
00:15:24,980 --> 00:15:27,400
[Xiyue റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

263
00:15:31,270 --> 00:15:31,910
ലാൻ!

264
00:15:32,230 --> 00:15:32,870
ലാൻ!

265
00:15:33,720 --> 00:15:34,440
ചുവാൻ?

266
00:15:34,840 --> 00:15:35,480
ചുവാൻ!

267
00:15:39,960 --> 00:15:41,890
യുവ പ്രഭു സിയാവോ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

268
00:15:41,890 --> 00:15:43,410
[ജിംഗ് ലാൻ്റെ സഹോദരൻ ജിംഗ് ചുവാൻ]

269
00:15:42,050 --> 00:15:44,310
യുവ പ്രഭു സിയാവോ ഈ കത്ത് നിങ്ങൾക്കായി വിട്ടു.

270
00:15:48,100 --> 00:15:49,790
"ഞാൻ ഒരു യാത്ര പുറപ്പെടുന്നു
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ മടങ്ങിവരില്ല.

271
00:15:49,790 --> 00:15:52,990
ഞാൻ ഇതിനാൽ Xiyue റെസ്റ്റോറൻ്റ് തിരികെ നൽകുന്നു
അതിൻ്റെ ശരിയായ ഉടമയ്ക്ക്."

272
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതൻ വീണ്ടും വന്നു?

273
00:16:11,840 --> 00:16:12,700
ശ്രേഷ്ഠത.

274
00:16:13,240 --> 00:16:16,190
തിരുമേനി അത് പഠിച്ചു
തെക്കൻ യെ സൈന്യം

275
00:16:16,270 --> 00:16:17,290
ജിംഗ് നദി മുറിച്ചുകടന്നു
ലുയാങ്ങിനെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു.

276
00:16:17,290 --> 00:16:18,160
കോടതിയും പൊതുസമൂഹവും ബഹളത്തിലാണ്.

277
00:16:18,160 --> 00:16:20,490
അവൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങളുടെ മഹത്വം നൽകി
ആചാരപരമായ കടുവയുടെ അടയാളം

278
00:16:20,490 --> 00:16:24,300
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ഉടൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു
ശത്രുവിനെ നേരിടാൻ സൈന്യത്തെ അയക്കുക.

279
00:16:24,300 --> 00:16:27,020
ഒടുവിൽ എൻ്റെ പ്രിയ മരുമകൻ
പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല.

280
00:16:27,020 --> 00:16:28,870
3 വർഷമായി അവൻ എനിക്ക് തന്നില്ല
കടുവയുടെ അടയാളം,

281
00:16:28,870 --> 00:16:30,080
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ലുയാങ് വീണു,

282
00:16:30,080 --> 00:16:31,680
അവൻ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ അയച്ചു.

283
00:16:32,910 --> 00:16:34,320
ചാൻ നേരത്തെ തന്നെ എത്തിച്ചിരുന്നു

284
00:16:34,320 --> 00:16:36,080
സൈനിക തന്ത്ര അനുകരണങ്ങൾ

285
00:16:36,080 --> 00:16:37,670
സിയാവോ വുയി എനിക്ക് ജയിലിൽ ലീ മാവോയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.

286
00:16:37,670 --> 00:16:38,960
ക്വി രാജകുമാരൻ വളരെ അക്ഷമനാണ്.

287
00:16:38,960 --> 00:16:41,750
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ ആശയം പകർത്തി

288
00:16:42,030 --> 00:16:43,270
ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു

289
00:16:43,470 --> 00:16:46,070
നമ്മുടെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രതിരോധ നിര

290
00:16:47,250 --> 00:16:48,840
ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ.

291
00:16:48,840 --> 00:16:52,030
വിശ്രമിക്കുന്ന ഒരു രാജകുമാരന് എങ്ങനെ കഴിയും
കവിതയും ഗദ്യവും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അറിയാത്തവൻ

292
00:16:52,030 --> 00:16:54,120
സൈനിക തന്ത്രങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

293
00:16:54,120 --> 00:16:56,750
ബെയ്ഫു പട്ടാളക്കാർ വരെ
പടിഞ്ഞാറൻ മുന്നണിയുടെ ആക്രമണം തുടരുക,

294
00:16:56,750 --> 00:16:59,790
അതിൻ്റെ പിന്നിലെ നഗരങ്ങൾ
പിടിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

295
00:17:00,910 --> 00:17:02,060
നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

296
00:17:02,060 --> 00:17:02,790
മനസ്സിലായി.

297
00:17:03,200 --> 00:17:04,060
ശ്രേഷ്ഠത.

298
00:17:04,880 --> 00:17:07,400
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കൊള്ളക്കാരനെ പിടികൂടി

299
00:17:07,829 --> 00:17:10,960
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്യാമ്പ് റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്
ഒപ്പം സിയാവോ വുയിയെ രക്ഷിക്കുക.

300
00:17:10,960 --> 00:17:11,680
ആരെങ്കിലും,

301
00:17:12,349 --> 00:17:13,109
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!

302
00:17:18,640 --> 00:17:19,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനാണ്.

303
00:17:20,650 --> 00:17:21,910
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

304
00:17:23,109 --> 00:17:23,920
അപ്പോൾ ശരി.

305
00:17:24,240 --> 00:17:25,720
അവനെ പീഡന മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

306
00:17:25,720 --> 00:17:28,440
അവനെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുക
സിയാവോ വുയിയുടെ മറ്റൊരു കാവൽക്കാരൻ.

307
00:17:28,440 --> 00:17:30,370
ഞങ്ങൾ അവനെ സിയാവോ വുയിയിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുകയല്ലേ?

308
00:17:30,590 --> 00:17:31,440
ഈ ദിനങ്ങളിൽ,

309
00:17:31,550 --> 00:17:33,070
ഞങ്ങൾ കാരറ്റും വടിയും പരീക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ മേൽ,

310
00:17:33,070 --> 00:17:34,160
പക്ഷേ അവൻ വഴങ്ങിയില്ല.

311
00:17:34,160 --> 00:17:35,960
3 തവണ രക്ഷപ്പെടാൻ പോലും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

312
00:17:35,960 --> 00:17:37,640
അവൻ അത് എളുപ്പത്തിൽ വഴങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

313
00:17:37,640 --> 00:17:40,270
എനിക്കത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നും. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

314
00:17:42,310 --> 00:17:43,720
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

315
00:17:44,400 --> 00:17:45,530
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

316
00:17:45,830 --> 00:17:48,090
ഹിസ് ഹൈനസ് ദി ഈഗിൾ കിംഗ് എത്തി!

317
00:17:50,830 --> 00:17:53,030
എത്ര വിശ്വസ്തയായ യുവതി.

318
00:17:53,510 --> 00:17:56,200
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി
ഇന്നലെ രാത്രി.

319
00:18:01,720 --> 00:18:02,480
ക്വിംഗ് ലോംഗ്?

320
00:18:04,190 --> 00:18:05,350
ഇവിടെ വരെ അവൻ ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു.

321
00:18:05,350 --> 00:18:07,880
ക്യാമ്പിന് പുറത്ത് ഒളിവിൽ കഴിയുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി,

322
00:18:07,880 --> 00:18:10,790
സിയാവോ വുയിയെ രക്ഷിക്കാൻ എല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.

323
00:18:12,100 --> 00:18:13,930
കൂടാതെ ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഇയാളെ പിടികൂടിയത്.

324
00:18:18,110 --> 00:18:19,790
നീ അതിജീവിച്ചതു മുതൽ,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാൻ ശ്രമിക്കണം!

325
00:18:19,790 --> 00:18:20,920
എന്തിനാണ് ഇവിടെ മരിക്കാൻ വന്നത്?

326
00:18:21,510 --> 00:18:23,350
ബീഫു ആർമിയിൽ ഒളിച്ചോടിയവരില്ല.

327
00:18:23,350 --> 00:18:25,080
നിങ്ങളോടും അവിടുത്തെ ഉന്നതനോടും ഒപ്പം ഇവിടെ,

328
00:18:25,440 --> 00:18:27,720
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവനുവേണ്ടി പലായനം ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

329
00:18:27,720 --> 00:18:29,850
അത് എന്നെ എങ്ങനെയുള്ള സുഹൃത്താക്കും?

330
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ,

331
00:18:32,200 --> 00:18:34,290
പോകാനുള്ള അവസരം കൈമാറുക
വടക്കൻ ക്വിൻ ഹിസ് ഹൈനസിനൊപ്പം.

332
00:18:34,290 --> 00:18:34,770
നിശബ്ദം.

333
00:18:35,110 --> 00:18:35,830
ഞാൻ, പേടിച്ചോ?

334
00:18:36,070 --> 00:18:37,350
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
ഞാൻ സമനില നേടിയില്ലെങ്കിൽ,

335
00:18:37,350 --> 00:18:38,680
നീ എൻ്റെ അവസരം തട്ടിയെടുക്കും

336
00:18:38,680 --> 00:18:39,940
എന്നെ വീണ്ടും തെളിയിക്കാൻ.

337
00:18:51,240 --> 00:18:52,070
ഒരു പന്തയം ഒരു പന്തയമാണ്.

338
00:18:52,350 --> 00:18:53,000
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

339
00:18:53,590 --> 00:18:55,190
ഹിസ് ഹൈനസും ഞാനും വടക്കൻ ക്വിനിലേക്ക് പോകും
ചൂണ്ടയായി,

340
00:18:55,190 --> 00:18:57,050
നീ പുറത്തു പതിയിരുന്ന് കിടക്കും.

341
00:18:57,440 --> 00:18:59,030
സത്യസന്ധമായി, ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല
ഒരു സമനിലയ്ക്കായി.

342
00:18:59,030 --> 00:19:00,110
നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള തലച്ചോറുമായി,

343
00:19:00,110 --> 00:19:02,970
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും
കഴുകൻ രാജാവ്?

344
00:19:14,270 --> 00:19:17,550
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ആ തന്ത്രം അവനിലേക്ക് വലിക്കണോ?

345
00:19:28,720 --> 00:19:30,450
ഇത് അവസാനത്തെ തവണയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

346
00:19:39,550 --> 00:19:40,480
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

347
00:19:41,270 --> 00:19:44,270
ഞങ്ങൾ റോഡിലിറങ്ങുകയാണ്
ആദ്യ കാര്യം നാളെ രാവിലെ.

348
00:20:11,060 --> 00:20:11,890
ഉറപ്പുനൽകൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

349
00:20:11,890 --> 00:20:14,110
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി സ്റ്റേജ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തുന്നു.

350
00:20:14,110 --> 00:20:16,310
അതുവഴി, അത് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നും.

351
00:20:16,790 --> 00:20:18,590
ഇത് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

352
00:20:18,880 --> 00:20:20,160
ഞാൻ ചെയ്താലും കാര്യമില്ല.

353
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
ഒരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യം

354
00:20:21,230 --> 00:20:23,160
ഒരാൾ മരിക്കാതെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

355
00:20:27,040 --> 00:20:29,170
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ യാൻ യുവിനോട് പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചത്?

356
00:20:32,770 --> 00:20:33,970
അവൾ മൃദുലഹൃദയയാണ്.

357
00:20:34,070 --> 00:20:36,750
അവൾ തീർച്ചയായും തിരഞ്ഞെടുക്കും
പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നവൻ.

358
00:20:36,750 --> 00:20:37,890
ജയിൽ ചാട്ടം ഒരു ചൂതാട്ടം പോലെയാണ്-

359
00:20:37,890 --> 00:20:39,890
ചെറിയ തെറ്റ് മരണം എന്നാണ്.

360
00:20:40,030 --> 00:20:40,920
ഞാനത് ചെയ്യാം.

361
00:20:51,160 --> 00:20:53,350
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്തരമൊരു ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം പങ്കിടുന്നു
വാത്സല്യവും വിശ്വസ്തതയും,

362
00:20:53,350 --> 00:20:55,350
അത് നിങ്ങളെ അനുയോജ്യമായ വിഷയങ്ങളാക്കുന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.

363
00:20:55,350 --> 00:20:58,310
മിസ് യാൻ യുവേയുടെ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

364
00:20:58,310 --> 00:21:02,710
എന്നാൽ പുരാതന കാലം മുതൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വിശ്വസ്തതയും നീതിയും സന്തുലിതമാക്കാൻ.

365
00:21:03,350 --> 00:21:04,160
ചെറുപ്പക്കാരൻ.

366
00:21:04,640 --> 00:21:05,840
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ

367
00:21:07,040 --> 00:21:08,570
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് വികാരമുണ്ടെങ്കിൽ?

368
00:21:11,000 --> 00:21:12,070
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

369
00:21:16,000 --> 00:21:16,600
ക്വിംഗ് ലോംഗ്!

370
00:21:25,020 --> 00:21:26,820
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി അവരെ പീഡിപ്പിക്കുക.

371
00:21:27,160 --> 00:21:28,960
ഈ സ്ത്രീ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ,

372
00:21:29,350 --> 00:21:30,640
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.

373
00:21:30,640 --> 00:21:32,300
അവരിൽ ഒരാൾ വഴങ്ങാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

374
00:21:33,330 --> 00:21:34,460
അതെ, യുവജനത.

375
00:22:26,920 --> 00:22:28,500
നോക്കൂ, യുവ പ്രഭു സിയാവോ,

376
00:22:28,500 --> 00:22:30,790
അത്രമേൽ സ്നേഹമുള്ളവരായിരുന്നു ഇരുവരും
പരസ്പരം വിശ്വസ്തരും,

377
00:22:30,790 --> 00:22:32,590
എന്നിട്ടും അവർ 4 മണിക്കൂർ മാത്രം പിടിച്ചു നിന്നു

378
00:22:33,190 --> 00:22:36,320
ഈ പ്രതിരോധ ഭൂപടം വരയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
വടക്കൻ അതിർത്തിയുടെ.

379
00:22:38,680 --> 00:22:39,350
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യനാണ്

380
00:22:39,350 --> 00:22:41,080
കനിവിൻ്റെ ഒരു കണിക പോലും ഇല്ലാതെ.

381
00:22:41,350 --> 00:22:42,950
നിങ്ങൾ ഒരു തെരുവ് നായയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,

382
00:22:42,950 --> 00:22:44,480
എന്നിട്ടും അവർ നിന്നെ പിന്തുടർന്നു
കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമായ വഴി.

383
00:22:44,480 --> 00:22:46,130
ഒട്ടും അനങ്ങുന്നില്ലേ?

384
00:22:47,070 --> 00:22:49,550
അവരുടെ ജീവന് അതിനേക്കാൾ വിലയില്ലേ
ലി മാവോയുടേത്?

385
00:22:51,050 --> 00:22:53,440
നമ്മുടെ ബെയ്ഫു ആർമിയുടെ സൈനികർ
എപ്പോഴും അവരുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

386
00:22:53,440 --> 00:22:55,100
സാധാരണക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

387
00:22:56,480 --> 00:22:57,880
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

388
00:22:58,310 --> 00:23:00,270
ജനങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
വടക്കൻ അതിർത്തി

389
00:23:00,270 --> 00:23:01,680
അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമോ?

390
00:23:01,960 --> 00:23:02,750
മുളിയൻ യു,

391
00:23:03,510 --> 00:23:05,240
എപ്പോഴാണ് നീ ഇത്ര വിഡ്ഢിയായത്?

392
00:23:05,510 --> 00:23:07,550
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത്
സാധാരണ ജനങ്ങൾ,

393
00:23:07,550 --> 00:23:09,110
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. കാവൽക്കാർ,

394
00:23:09,920 --> 00:23:11,580
സാധാരണക്കാരെ കൊണ്ടുവരിക!

395
00:23:13,480 --> 00:23:14,110
നീക്കുക!

396
00:23:14,200 --> 00:23:15,130
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!

397
00:23:15,350 --> 00:23:16,270
നീക്കുക! വേഗത്തിൽ!

398
00:23:16,550 --> 00:23:17,200
നീക്കുക!

399
00:23:17,200 --> 00:23:18,440
നീക്കുക! അകത്തുവരൂ!

400
00:23:18,550 --> 00:23:19,200
വേഗത്തിലാക്കുക!

401
00:23:19,680 --> 00:23:20,960
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക!

402
00:23:21,310 --> 00:23:22,640
നീക്കുക! വേഗത്തിൽ!

403
00:23:22,640 --> 00:23:24,310
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ് -

404
00:23:24,640 --> 00:23:26,440
ഒരു മികച്ച അവസരം
100 പേസ് അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരം.

405
00:23:26,440 --> 00:23:27,310
തിരികെ ജിയാൻകാങ്ങിൽ,

406
00:23:27,310 --> 00:23:28,270
ഞാൻ നിന്നോട് തോറ്റു.

407
00:23:28,790 --> 00:23:30,590
ഇന്ന് നമുക്ക് മറ്റൊരു മത്സരം നടത്താം.

408
00:23:30,640 --> 00:23:31,880
ഞാൻ വീണ്ടും തോറ്റാൽ,

409
00:23:32,070 --> 00:23:34,000
ഞാൻ ക്വിംഗ് ലോംഗിനെയും യാൻ യുവേയും സ്വതന്ത്രരാക്കും.

410
00:23:40,640 --> 00:23:42,040
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

411
00:23:42,480 --> 00:23:44,240
അവൻ മറ്റാരുമല്ല, കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരനാണ്.

412
00:23:44,240 --> 00:23:45,790
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചത്
കാത്തിരിക്കുന്നു!

413
00:23:45,790 --> 00:23:49,160
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണേ, അങ്ങയുടെ മഹത്വമേ!

414
00:23:49,920 --> 00:23:50,780
ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

415
00:23:52,750 --> 00:23:55,110
ഈ വർഷങ്ങളിൽ, കിംവദന്തി
"ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,

416
00:23:55,110 --> 00:23:57,070
ലോകത്ത് സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും"
ദൂരവ്യാപകമായി വ്യാപിച്ചു-

417
00:23:57,070 --> 00:23:59,270
തെക്കൻ യെ ഉടനീളം മാത്രമല്ല,
പക്ഷേ തലസ്ഥാനത്ത് പോലും.

418
00:23:59,270 --> 00:24:00,640
തെക്കൻ യേയിൽ നിന്നുള്ള ഈ അഭയാർത്ഥികളിൽ ആരാണ്

419
00:24:00,640 --> 00:24:03,790
കിരീടാവകാശിയായ വെൻസി രാജകുമാരനേ, നിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഈ ലോകത്ത് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ

420
00:24:03,790 --> 00:24:06,050
അവരുടെ ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കുമോ?

421
00:24:06,880 --> 00:24:08,400
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു,

422
00:24:09,510 --> 00:24:10,640
കാണാൻ കൗതുകമുണ്ട്

423
00:24:11,000 --> 00:24:13,350
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമെങ്കിൽ
അവരുടെ നേരെ കണ്ണടക്കുക.

424
00:24:33,180 --> 00:24:33,830
ഷൂട്ട്!

425
00:24:43,590 --> 00:24:44,310
നിർത്തുക!

426
00:24:55,680 --> 00:24:58,400
സിയാവോ വുയി വരച്ച പ്രതിരോധ ഭൂപടം

427
00:24:59,060 --> 00:25:01,350
ഒന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
ക്വിംഗ് ലോംഗും യാൻ യുവും വരച്ചത്.

428
00:25:01,350 --> 00:25:02,640
ഏതാണ് ശരി?

429
00:25:03,240 --> 00:25:05,240
അത് പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

430
00:25:19,830 --> 00:25:21,160
ഇന്ന് പുലർച്ചെ 3 മുതൽ 5 വരെ,

431
00:25:21,160 --> 00:25:23,030
ഈഗിൾ കിംഗ് 3 സ്കൗട്ടിംഗ് യൂണിറ്റുകൾ അയച്ചു

432
00:25:23,030 --> 00:25:24,550
Qingxi യിൽ വ്യാജ ആക്രമണം നടത്താൻ,

433
00:25:24,550 --> 00:25:26,270
യിംഗ്‌ചുവാൻ, സൻഷ.

434
00:25:28,110 --> 00:25:29,040
വുയിയുടെ കാര്യമോ?

435
00:25:29,110 --> 00:25:30,640
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

436
00:25:32,180 --> 00:25:32,900
ഇനിയും ഇല്ല.

437
00:25:33,590 --> 00:25:37,190
എന്നാൽ കഴുകൻ രാജാവ് എന്നതാണ് വസ്തുത
ആ 3 സ്ഥലങ്ങളിൽ ആക്രമണം വ്യാജമായി

438
00:25:37,240 --> 00:25:39,440
അവൻ വുയിയെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

439
00:25:39,720 --> 00:25:41,960
വുയിയുടെ പദ്ധതി വിജയത്തിൻ്റെ പാതിവഴിയിലാണ്.

440
00:25:42,190 --> 00:25:43,240
കഴുകൻ രാജാവ് തന്ത്രശാലിയാണ്.

441
00:25:43,240 --> 00:25:44,640
നമുക്ക് അവനെ പൂർണമായി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

442
00:25:45,240 --> 00:25:47,240
അവൻ ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം.

443
00:25:50,000 --> 00:25:50,600
വഴിയിൽ,

444
00:25:51,200 --> 00:25:52,580
ഒരു പഴയ പരിചയക്കാരൻ ഇന്നലെ രാത്രി തിരിച്ചെത്തി.

445
00:25:52,580 --> 00:25:54,510
തനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിനക്ക് തരാൻ,

446
00:25:54,510 --> 00:25:56,570
അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ നൽകാനാകൂ എന്നും.

447
00:25:56,680 --> 00:25:57,270
അതാരാണ്?

448
00:25:57,850 --> 00:25:58,680
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

449
00:26:03,960 --> 00:26:04,720
കുയി ഷാവോൻ?

450
00:26:06,680 --> 00:26:07,680
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

451
00:26:07,680 --> 00:26:09,160
നന്ദി, ഞാൻ ചുമതല നിറവേറ്റി
നീ എന്നെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

452
00:26:09,160 --> 00:26:09,790
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

453
00:26:10,920 --> 00:26:12,350
നിങ്ങൾ കത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,

454
00:26:12,350 --> 00:26:13,270
അത് അയിര് അല്ല,

455
00:26:13,470 --> 00:26:15,270
എന്നാൽ സ്ലറി പോലെയുള്ള ഒരു പദാർത്ഥം.

456
00:26:21,020 --> 00:26:22,110
കാൾട്രോപ്പ് ഫയർബോൾ തയ്യാറാക്കുക.

457
00:26:22,110 --> 00:26:23,290
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് പരീക്ഷിക്കും.

458
00:26:23,290 --> 00:26:24,720
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

459
00:26:24,720 --> 00:26:27,270
ഈ വസ്തുവിൻ്റെ ശക്തി വളരെ അപ്പുറം പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാവന.

460
00:26:27,270 --> 00:26:28,440
അത് എത്ര അപകടകരമാണെങ്കിലും,
നാം അത് ശ്രമിക്കണം.

461
00:26:28,440 --> 00:26:29,830
പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
കാൾട്രോപ്പ് ഫയർബോൾ എന്ന്

462
00:26:29,830 --> 00:26:30,960
ശക്തിയോടെ കത്തുന്നു
ഇടിഞ്ഞുവീഴുന്ന മല,

463
00:26:30,960 --> 00:26:32,620
അതിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ മിന്നൽ പോലെ വളയുന്നു,

464
00:26:32,620 --> 00:26:35,550
വിജയം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിവുള്ള
വിശാലമായ വയലുകളിലുടനീളം.

465
00:26:35,590 --> 00:26:36,830
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ,

466
00:26:37,390 --> 00:26:39,320
ഒപ്പം വുയി സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,

467
00:26:39,440 --> 00:26:42,240
അത് എത്ര അപകടകരമാണെങ്കിലും
നാം അത് ശ്രമിക്കണം.

468
00:26:43,440 --> 00:26:45,400
ഞാൻ അയച്ച സ്കൗട്ടുകളുടെ മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകൾ,

469
00:26:45,400 --> 00:26:47,270
നിങ്ങൾ വരച്ച ഭൂപടം പിന്തുടരുക

470
00:26:47,550 --> 00:26:49,280
തീർച്ചയായും പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

471
00:26:49,280 --> 00:26:51,810
ഈ മാപ്പ് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

472
00:26:52,550 --> 00:26:54,810
ക്വിംഗ് ലോംഗും യാൻ യുവും പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

473
00:26:55,000 --> 00:26:56,240
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു -

474
00:26:56,890 --> 00:26:58,350
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹകരിക്കുന്നിടത്തോളം.

475
00:26:58,350 --> 00:27:00,350
ഈ മാപ്പിൽ 2 സൂക്ഷ്മമായ പിശകുകളുണ്ട്

476
00:27:00,470 --> 00:27:01,730
ഞാൻ മനപ്പൂർവം വിട്ടു എന്ന്.

477
00:27:02,510 --> 00:27:04,240
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നോട് സഹകരിക്കുക,

478
00:27:04,240 --> 00:27:06,640
നിങ്ങൾ ആദ്യം സമ്മതിക്കണം
ഒരു നിബന്ധന കൂടി.

479
00:27:09,210 --> 00:27:10,300
അത് കൊള്ളാം.

480
00:27:10,400 --> 00:27:12,460
അത് എനിക്കറിയാവുന്ന സിയാവോ വുയിയെ പോലെയാണ്.

481
00:27:12,480 --> 00:27:14,350
മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് എന്ത് അവസ്ഥയാണ്?

482
00:27:14,790 --> 00:27:15,850
എനിക്ക് തലസ്ഥാനം വേണം.

483
00:27:19,830 --> 00:27:21,160
ഞാൻ വെൻസി കിരീടാവകാശിയാണ്.

484
00:27:22,000 --> 00:27:25,660
യെയിലെ ജനങ്ങളെ നയിക്കാൻ ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

485
00:27:26,270 --> 00:27:28,160
സിയാവോ വുയി, ഓ, സിയാവോ വുയി.

486
00:27:28,830 --> 00:27:31,490
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം അൽപ്പം അതിമോഹമാണ്,
അല്ലേ?

487
00:27:32,590 --> 00:27:33,720
ഈ അവസരത്തിൽ,

488
00:27:34,440 --> 00:27:37,300
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏത് സ്ഥാനത്താണോ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ
വിലപേശാൻ?

489
00:27:38,890 --> 00:27:41,480
വടക്കൻ ക്വിൻ യുവ ചക്രവർത്തി
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു-

490
00:27:41,480 --> 00:27:44,110
അവൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വിച്ഛേദിച്ചു,
ഒരു സൈനിക ഇൻസ്പെക്ടറെ അയച്ചു,

491
00:27:44,110 --> 00:27:45,110
ഇപ്പോൾ ലി മാവോയുടെ സൈന്യത്തെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

492
00:27:45,110 --> 00:27:48,490
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന 30,000 ഇല്ലാതാക്കാൻ
ബ്ലാക്ക് ഈഗിൾ ആർമി സൈനികർ.

493
00:27:48,490 --> 00:27:51,210
ഇപ്പോൾ ഒരു ബ്ലേഡ് ഇതിനകം അമർത്തിക്കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ കഴുത്ത്,

494
00:27:51,210 --> 00:27:52,740
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?

495
00:27:52,950 --> 00:27:55,670
എനിക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനെയും വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനിൽ നിന്ന്.

496
00:27:55,670 --> 00:27:57,600
എനിക്ക് നമ്മുടെ യെ അതിജീവിക്കുന്നവരെ മാത്രം വേണം.

497
00:27:58,210 --> 00:27:59,680
ഒരു ബീഫു ആർമി നിർമ്മിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

498
00:27:59,680 --> 00:28:01,280
അപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ടാമത്തേത് നിർമ്മിക്കാം.

499
00:28:02,400 --> 00:28:05,160
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാനും നീയും
ലി മാവോയുടെ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ സേനയിൽ ചേരും.

500
00:28:05,160 --> 00:28:06,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തെക്കോട്ട് നീങ്ങാം

501
00:28:06,400 --> 00:28:07,660
ജിയാങ്കാങ്ങിനെ പിടിച്ചെടുക്കുക,

502
00:28:08,030 --> 00:28:09,560
തുടർന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് മുന്നേറുക.

503
00:28:16,790 --> 00:28:19,030
എന്താ, ഞാൻ തലയിൽ ആണി അടിച്ചോ?

504
00:28:20,240 --> 00:28:21,570
Xizhou യുടെ നാടല്ലേ

505
00:28:22,150 --> 00:28:24,010
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്താണ്?

506
00:28:29,240 --> 00:28:30,100
മഹത്വമേ!

507
00:28:36,000 --> 00:28:38,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ
തലസ്ഥാനം സിയാവോ വുയിക്ക് കൈമാറണോ?

508
00:28:38,200 --> 00:28:39,590
അത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്.

509
00:28:42,510 --> 00:28:44,750
അപ്പോൾ അതൊരു നുണയായിരുന്നോ, ഹൈനസ്?

510
00:28:45,350 --> 00:28:46,510
ഒരിക്കൽ കിട്ടും

511
00:28:46,510 --> 00:28:48,310
സമ്പൂർണ്ണ വടക്കൻ അതിർത്തി
അവനിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിരോധ ഭൂപടം

512
00:28:48,310 --> 00:28:49,680
ലി മാവോയുടെ സൈന്യത്തെ തകർത്തു.

513
00:28:49,680 --> 00:28:50,440
പിന്നെ

514
00:28:51,200 --> 00:28:52,660
നമുക്ക് സിയാവോ വുയിയെ ഒഴിവാക്കാം.

515
00:28:53,350 --> 00:28:54,590
എന്നാൽ ആ സിയാവോ വുയി

516
00:28:54,590 --> 00:28:55,640
വളരെ മിടുക്കനാണ്.

517
00:28:56,620 --> 00:28:58,220
അവൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ നേരിട്ട് കണ്ടു

518
00:28:58,360 --> 00:29:00,800
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് Xizhou ആണ്.

519
00:29:01,920 --> 00:29:03,640
അവൻ സെറ്റ് ചെയ്തതാകാം
ഒരുതരം കെണി

520
00:29:03,640 --> 00:29:05,640
ഞാൻ അതിൽ വീഴാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

521
00:29:07,370 --> 00:29:10,300
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
സിയാവോ വുയിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്,

522
00:29:10,800 --> 00:29:13,730
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ചുകൂടാ
അവനു വഴിയില്ലാത്തതെവിടെ?

523
00:29:13,920 --> 00:29:16,480
തിരുമേനി, താങ്കൾക്ക് ഇന്നും സുഖമില്ലേ?

524
00:29:17,630 --> 00:29:20,090
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
ഞാൻ വിധി സ്വീകരിക്കും.

525
00:29:24,510 --> 00:29:26,240
തെക്കൻ യെ അഭിലാഷങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു വന്യമൃഗത്തിൻ്റെ,

526
00:29:26,240 --> 00:29:27,640
നമ്മുടെ പ്രദേശത്തെ കൊതിക്കുന്നു.

527
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
അവർ ശരിക്കും ഒരു വലിയ ഭീഷണിയാണ്
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിലേക്ക്.

528
00:29:29,960 --> 00:29:31,000
വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ,

529
00:29:31,000 --> 00:29:33,160
എൻ്റെ കവചം ഉടനടി ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
യുദ്ധക്കളം സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുക,

530
00:29:33,160 --> 00:29:34,960
ശത്രുവിനോട് മരണം വരെ പോരാടുന്നു.

531
00:29:35,160 --> 00:29:36,570
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
പ്രത്യാക്രമണം നയിക്കാൻ,

532
00:29:36,570 --> 00:29:37,570
ലുയാങ്ങിൽ ലൈൻ പിടിക്കുക,

533
00:29:37,570 --> 00:29:38,900
നമ്മുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂമി വീണ്ടെടുക്കുക

534
00:29:39,160 --> 00:29:41,200
ഈ ദേശീയ അപമാനത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

535
00:29:41,200 --> 00:29:42,920
സിയാവോ വുയിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവൻ കഴിവ് തെളിയിച്ചാൽ അവനെ ഉപയോഗിക്കുക.

536
00:29:42,920 --> 00:29:44,050
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവനെ വധിക്കുക.

537
00:29:44,790 --> 00:29:47,810
Xiao Wuyi എന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ
ആത്മഹത്യാ ദൗത്യം നടത്തിയേക്കാം,

538
00:29:47,810 --> 00:29:52,490
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്
സിയാവോ വുയിയുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

539
00:30:12,720 --> 00:30:13,350
കഴിക്കൂ.

540
00:30:14,180 --> 00:30:16,780
നിൻ്റെ സഹോദരൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ലുയാങ് സിറ്റിക്ക് പുറത്ത്.

541
00:30:16,810 --> 00:30:18,210
അവൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

542
00:30:33,830 --> 00:30:37,230
ഇത് നമ്മുടെ ബീഫു ആർമിയുടെ ശബ്ദമാണ്
അവർ ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ യുദ്ധ ഡ്രമ്മുകൾ.

543
00:30:41,910 --> 00:30:45,510
ഞങ്ങളുടെ യുവ ചക്രവർത്തിയുടെ സൈന്യം
ക്വിൻ പർവതനിരകൾ ഇതിനകം കടന്നിട്ടുണ്ട്.

544
00:30:46,070 --> 00:30:48,550
ഇപ്പോൾ, ബെയ്ഫു സൈന്യത്തോടൊപ്പം
എൻ്റെ മുന്നിൽ

545
00:30:49,200 --> 00:30:51,320
എൻ്റെ പിന്നിൽ ഞങ്ങളുടെ യുവ ചക്രവർത്തിയുടെ സൈന്യവും,

546
00:30:51,320 --> 00:30:54,160
രണ്ട് മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡുകൾ
എൻ്റെ തലയിൽ അമർത്തി.

547
00:30:54,800 --> 00:30:57,860
യുവ പ്രഭു സിയാവോ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക.

548
00:30:59,370 --> 00:31:00,300
യുവ പ്രഭു സിയാവോ.

549
00:31:00,920 --> 00:31:02,200
കാണിച്ചു തരാമോ

550
00:31:02,480 --> 00:31:03,440
ലോകവും

551
00:31:03,870 --> 00:31:04,940
ഈ കാരണം?

552
00:31:08,200 --> 00:31:09,530
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

553
00:31:09,790 --> 00:31:11,250
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

554
00:31:11,260 --> 00:31:12,860
ഗ്വാഷൂവിലെ ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിൽ,

555
00:31:12,920 --> 00:31:14,780
ലി ലെജുൻ യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയെ കൊലപ്പെടുത്തി

556
00:31:14,780 --> 00:31:15,950
ജിയാൻകാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങി.

557
00:31:15,950 --> 00:31:18,820
നിങ്ങളും സീ ജിയാവുവും ചേർന്നു
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ.

558
00:31:18,820 --> 00:31:21,350
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചത്
ആ കൊലപാതകിയെ കൊല്ലുക

559
00:31:21,430 --> 00:31:22,990
എന്നാൽ ലി ലെജുൻ ജീവിതത്തോട് ചേർന്നുനിന്നു

560
00:31:23,070 --> 00:31:24,590
എന്നിലേക്ക് സ്വമേധയാ കൂറുമാറി.

561
00:31:24,590 --> 00:31:26,830
അക്കാലത്ത്, Xie Jiayu ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു:

562
00:31:27,480 --> 00:31:28,510
"ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ

563
00:31:28,850 --> 00:31:30,260
ഞാൻ ലി ലെജൂനെ വീണ്ടും കാണുന്നു..."

564
00:31:30,290 --> 00:31:31,950
"ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കും."

565
00:31:35,050 --> 00:31:37,200
നിങ്ങളുടെ വടക്കൻ ക്വിൻ ചാരന്മാർ
അവരുടെ പ്രശസ്തിക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കുക.

566
00:31:37,200 --> 00:31:39,060
ഓരോ വാക്കും അവർ കേട്ടു

567
00:31:39,250 --> 00:31:41,030
ലി മാവോയുമായുള്ള എൻ്റെ സ്വകാര്യ സംഭാഷണം.

568
00:31:41,030 --> 00:31:42,590
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കാം, യുവ പ്രഭു സിയാവോ,

569
00:31:42,590 --> 00:31:45,070
ആ പ്രസ്താവന ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

570
00:31:53,240 --> 00:31:54,170
യുവ പ്രഭു സിയാവോ.

571
00:31:55,200 --> 00:31:56,310
ഇന്ന്, ഞാൻ ചെയ്യും

572
00:31:56,720 --> 00:31:59,050
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുക.

573
00:32:05,240 --> 00:32:06,900
വടക്കൻ ക്വിൻ ബാർബേറിയൻസ്,

574
00:32:07,030 --> 00:32:08,830
കുറുക്കന്മാരുടെയും ചെന്നായ്ക്കളുടെയും സ്വഭാവത്തോടെ,

575
00:32:08,830 --> 00:32:10,480
മധ്യ സമതലങ്ങൾ കൈയടക്കി

576
00:32:10,480 --> 00:32:13,010
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയെ കീറിമുറിച്ചു
20 വർഷത്തിലേറെയായി.

577
00:32:13,510 --> 00:32:16,310
ഒമ്പത് തട്ടുകളെ അവർ ചവിട്ടിമെതിച്ചു
തലസ്ഥാനത്തെ സാമ്രാജ്യ കൊട്ടാരങ്ങൾ,

578
00:32:16,310 --> 00:32:19,370
തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തെ അശുദ്ധമാക്കി
ഹെലുവോയിലെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയും.

579
00:32:19,440 --> 00:32:21,590
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഇരുമ്പ് ധരിച്ച സൈന്യങ്ങൾ സഹിച്ചു
ശരത്കാല പ്രചാരണങ്ങൾ,

580
00:32:21,590 --> 00:32:23,310
ഞങ്ങളുടെ രാത്രി കാവലുകൾ പ്രതിധ്വനിച്ചു
വിശ്രമമില്ലാതെ,

581
00:32:23,310 --> 00:32:25,750
സാമ്രാജ്യശക്തികളും
തങ്ങളുടെ ശക്തി പൂർണ്ണമായും സംഭരിച്ചു.

582
00:32:25,750 --> 00:32:30,640
ബാനറുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവർ
10000 വീടുകൾക്ക് ശത്രു ലൈനുകൾ അനുവദിക്കും!

583
00:32:30,640 --> 00:32:33,240
ഹൈനസ്, അവർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

584
00:32:33,240 --> 00:32:34,570
അവരെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത് തുടരുക.

585
00:32:34,760 --> 00:32:36,210
അവരെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത് തുടരുക!

586
00:32:43,550 --> 00:32:46,210
മഹാമേ, ആരോ പുറത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു
അവിടെ.

587
00:32:51,550 --> 00:32:52,200
ലെജുൻ!

588
00:32:56,850 --> 00:32:58,830
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഞങ്ങൾക്ക് എതിർവശത്താണ്.

589
00:32:58,830 --> 00:33:00,160
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

590
00:33:02,750 --> 00:33:03,310
പോകൂ.

591
00:33:05,790 --> 00:33:06,720
മുളിയൻ യു.

592
00:33:08,160 --> 00:33:10,290
വടക്കൻ ക്വിനിൽ വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമില്ല,

593
00:33:10,350 --> 00:33:11,950
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

594
00:33:13,350 --> 00:33:16,310
ഞാൻ കയറിയ നിമിഷം മുതൽ
വടക്കൻ ക്വിൻ ഭൂമി,

595
00:33:16,310 --> 00:33:19,400
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

596
00:33:21,590 --> 00:33:22,720
എന്നാൽ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ,

597
00:33:25,950 --> 00:33:27,550
ഇനി നാം കടന്നുപോകരുത്.

598
00:33:32,470 --> 00:33:33,270
ക്വി രാജകുമാരൻ!

599
00:33:34,590 --> 00:33:36,030
ഞാൻ ആരാണെന്ന് വ്യക്തമായി കാണുക!

600
00:33:36,680 --> 00:33:37,610
എൻ്റെ സഹോദരി പോകട്ടെ!

601
00:33:38,200 --> 00:33:41,240
നിങ്ങൾ ലുയാങ് സിറ്റി ട്രേഡ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജീവനുവേണ്ടി,

602
00:33:41,240 --> 00:33:42,970
ഞാൻ അവളെ ഉടൻ വിടും!

603
00:33:45,750 --> 00:33:46,680
യുവ പ്രഭു സിയാവോ.

604
00:33:47,880 --> 00:33:49,750
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ വിരോധം
നിങ്ങളുടെ അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുകയും,

605
00:33:49,750 --> 00:33:52,880
നിൻ്റെ കുലത്തെ തുടച്ചുനീക്കാനുള്ള വെറുപ്പും
നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി-

606
00:33:52,880 --> 00:33:55,080
ഈ കടങ്ങൾ തീർക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

607
00:34:13,880 --> 00:34:14,800
സിയാവോ വുയി.

608
00:34:15,570 --> 00:34:16,670
രാജ്യദ്രോഹി!

609
00:34:18,230 --> 00:34:19,360
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.

610
00:34:20,080 --> 00:34:23,000
ഞാൻ, ലി ലെജുൻ, ഒരിക്കലും പിന്മാറുകയില്ല!

611
00:34:45,440 --> 00:34:46,159
വുയി!

612
00:34:46,719 --> 00:34:47,550
ഇല്ല!

613
00:34:50,510 --> 00:34:51,150
കാത്തിരിക്കൂ.

614
00:34:56,550 --> 00:34:59,630
ലീ മാവോയ്ക്ക് 3 അമ്പുകൾ എയ്യാനുള്ള അവസരം നൽകുക.

615
00:35:00,710 --> 00:35:01,880
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

616
00:35:02,680 --> 00:35:05,340
അവൻ ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജീവിതം.

617
00:35:07,840 --> 00:35:09,150
ബെയ്ഫുവിലെ പട്ടാളക്കാർ!

618
00:35:10,190 --> 00:35:11,990
സിയാവോ വുയി രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്തു

619
00:35:12,400 --> 00:35:14,260
വടക്കൻ ക്വിൻ കീഴടങ്ങി!

620
00:35:14,280 --> 00:35:16,190
അവൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ കമാൻഡറല്ല!

621
00:35:16,780 --> 00:35:17,900
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്!

622
00:35:30,840 --> 00:35:31,670
ലി ലെജുൻ?

623
00:35:41,470 --> 00:35:43,990
യുവ പ്രഭു സിയാവോ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

624
00:35:45,050 --> 00:35:47,980
നിങ്ങളെ വീട്ടുതടങ്കലിലാക്കിയില്ലേ
കഴുകൻ രാജാവിനാൽ?

625
00:35:49,340 --> 00:35:51,280
ഞാൻ ഇതിനകം മാരകമായ വിഷം കഴിച്ചു.

626
00:35:51,280 --> 00:35:52,440
എൻ്റെ സമയം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

627
00:35:53,230 --> 00:35:54,710
എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

628
00:35:54,710 --> 00:35:55,510
എന്ത്?

629
00:36:01,110 --> 00:36:02,000
സിയാവോ വുയി.

630
00:36:03,070 --> 00:36:06,070
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

631
00:36:07,510 --> 00:36:09,800
നാളെ, എപ്പോൾ 2 സൈന്യം
യുദ്ധക്കളത്തിൽ നേരിടുക,

632
00:36:09,800 --> 00:36:10,730
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

633
00:36:11,030 --> 00:36:14,090
എന്നെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതേ
വടക്കൻ ക്വിൻ സൈനികരുടെ?

634
00:36:14,840 --> 00:36:15,710
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

635
00:36:16,300 --> 00:36:17,740
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം.

636
00:36:21,190 --> 00:36:21,840
കാരണം?

637
00:36:22,440 --> 00:36:24,230
എന്തായാലും ജിയാവുവിനോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

638
00:36:25,280 --> 00:36:26,340
നീ എൻ്റെ ജീവനെടുത്താൽ,

639
00:36:27,880 --> 00:36:28,740
എനിക്കത് സ്വീകരിക്കാം.

640
00:36:38,590 --> 00:36:40,520
മഹത്വമേ! ശ്രേഷ്ഠത, ഇല്ല!

641
00:36:52,800 --> 00:36:53,660
അതായിരിക്കാം

642
00:36:53,790 --> 00:36:56,320
കഴുകൻ രാജാവ് വുയിയെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ?

643
00:36:56,420 --> 00:36:59,370
വുയി ലി ലെജൂനെ വെടിവെച്ചില്ലെങ്കിൽ
2 സൈന്യങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,

644
00:36:59,370 --> 00:37:01,030
അവൻ പൂർണ്ണമായും തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും,

645
00:37:01,440 --> 00:37:04,440
പദ്ധതി മുഴുവൻ തകരുകയും ചെയ്യും
അവസാന നിമിഷത്തിൽ.

646
00:37:05,000 --> 00:37:06,760
യെയുടെ പടയാളികൾ!

647
00:37:07,920 --> 00:37:10,360
ചെറുപ്പം മുതലേ എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

648
00:37:10,710 --> 00:37:12,170
യെയിലെ ഉന്നത സൈനികർ എന്ന്

649
00:37:12,370 --> 00:37:15,890
നിങ്ങളുടെ ദേശത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി പോരാടണം!

650
00:37:23,320 --> 00:37:25,110
ഞാൻ ഇതിനകം വിഷം കഴിച്ചു.

651
00:37:25,760 --> 00:37:27,760
മരണം എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.

652
00:37:27,900 --> 00:37:29,740
പക്ഷെ ഞാൻ യെ രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ് ആണ്.

653
00:37:30,380 --> 00:37:33,340
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അമ്മ,
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും -

654
00:37:33,370 --> 00:37:36,150
അവരിൽ പലരും കൊല്ലപ്പെട്ടു
വടക്കൻ ക്വിനിലെ ജനങ്ങൾ.

655
00:37:36,150 --> 00:37:37,010
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

656
00:37:37,480 --> 00:37:38,550
ഞാൻ, ലി ലെജുൻ,

657
00:37:39,510 --> 00:37:41,510
അവരുടെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

658
00:37:42,960 --> 00:37:43,760
ഇത്

659
00:37:45,400 --> 00:37:47,150
മുഴുവൻ സത്യമല്ലേ?

660
00:37:52,280 --> 00:37:53,080
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

661
00:37:55,550 --> 00:37:57,030
മൂന്നാമതൊരു കാരണമുണ്ട്.

662
00:38:07,030 --> 00:38:07,880
ലെജുൻ!

663
00:38:09,360 --> 00:38:10,360
ലെജുൻ!

664
00:38:15,230 --> 00:38:16,550
ഇന്ന്,

665
00:38:17,840 --> 00:38:19,880
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകുമ്പോൾ,

666
00:38:21,040 --> 00:38:23,350
ഞാൻ ഒരു യോഗ്യമായ മരണം മരിക്കുന്നു.

667
00:38:25,800 --> 00:38:27,330
ബെയ്ഫു സൈന്യത്തിലെ സൈനികർ!

668
00:38:28,000 --> 00:38:29,490
ലി മാവോ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു

669
00:38:30,080 --> 00:38:31,170
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയി.

670
00:38:31,400 --> 00:38:33,130
അവനോടുള്ള എൻ്റെ വെറുപ്പ് അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്!

671
00:38:34,000 --> 00:38:36,400
കഴുകൻ രാജാവ് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
തലസ്ഥാനം.

672
00:38:36,440 --> 00:38:37,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങിയാൽ,

673
00:38:38,230 --> 00:38:39,880
ഒരിക്കൽ നാം നമ്മുടെ മാതൃഭൂമി തിരിച്ചുപിടിച്ചു

674
00:38:39,880 --> 00:38:41,810
നിങ്ങൾക്ക് പദവിയും ബഹുമതികളും ലഭിക്കും.

675
00:38:42,190 --> 00:38:44,250
കീഴടങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

676
00:38:44,790 --> 00:38:46,920
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യുദ്ധഭൂമിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,

677
00:38:47,760 --> 00:38:49,350
ഒരു ദയയും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

678
00:38:51,110 --> 00:38:52,510
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് പ്രിൻസ് ക്വി!

679
00:38:52,960 --> 00:38:55,760
നിൻ്റെ സഹോദരി നിനക്ക് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്തു
അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ!

680
00:38:56,670 --> 00:38:58,730
എന്നിട്ടും ഒരു നഗരം കച്ചവടം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല

681
00:38:59,070 --> 00:39:00,000
അവളുടെ ജീവനോ?

682
00:39:04,000 --> 00:39:05,800
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

683
00:39:05,800 --> 00:39:08,460
തെക്കൻ യെ സഹോദരിയുടെ റീജൻ്റ്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

684
00:39:08,460 --> 00:39:12,540
അവൻ്റെ മഹത്വം എങ്ങനെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത?

685
00:39:15,670 --> 00:39:16,600
യുവ പ്രഭു സിയാവോ.

686
00:39:40,070 --> 00:39:41,280
സിയാവോ വുയി!

687
00:39:41,630 --> 00:39:42,490
മഹത്വമേ!

688
00:40:10,830 --> 00:40:14,230
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ചക്രവർത്തിയാകണമെങ്കിൽ,

689
00:40:15,590 --> 00:40:17,920
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതനാകണം-

690
00:40:19,030 --> 00:40:20,840
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല
ബെയ്ഫു ആർമിയുടെ മേൽ,

691
00:40:20,840 --> 00:40:23,370
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള പിടിയിൽ നിന്നും
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് മുകളിൽ.

692
00:40:24,800 --> 00:40:25,920
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

693
00:40:27,070 --> 00:40:28,670
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ വെറുതെ കണ്ടു

694
00:40:28,880 --> 00:40:31,000
അധികാരം പിടിക്കാനുള്ള ചവിട്ടുപടിയായി.

695
00:40:31,230 --> 00:40:32,430
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

696
00:40:32,450 --> 00:40:35,980
നിങ്ങളോട് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ക്രൂരനാണ്
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ,

697
00:40:36,710 --> 00:40:40,170
നിങ്ങളുടെ നിലയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
കിരീടാവകാശി വെൻസി ആയി.

698
00:40:40,710 --> 00:40:42,710
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് ബലഹീനതകളില്ല.

699
00:40:43,990 --> 00:40:47,050
ദേവനും അസുരനും തമ്മിലുള്ള രേഖ
ഒരൊറ്റ ചിന്തയിൽ കിടക്കുന്നു.

700
00:40:47,230 --> 00:40:48,360
എന്നാലും ഒരു ദിവസം

701
00:40:49,960 --> 00:40:51,550
നിങ്ങളുടെ പാതകൾ വ്യതിചലിക്കുന്നു,

702
00:40:51,980 --> 00:40:54,420
എൻ്റെ സഹോദരന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

703
00:40:56,400 --> 00:40:58,060
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ ശരിക്കും വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,

704
00:40:59,340 --> 00:41:00,660
എങ്കിൽ അവനെ അനുവദിക്കൂ

705
00:41:01,840 --> 00:41:04,960
ഒരു യഥാർത്ഥ എതിരാളിയായി നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ.