1
00:00:22,710 --> 00:00:23,280
സർ.

2
00:00:28,280 --> 00:00:28,960
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

3
00:00:29,670 --> 00:00:31,270
നിങ്ങൾക്ക് രക്ത സ്തംഭനം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

4
00:00:32,470 --> 00:00:34,030
സിയാവോ വുയി മരിച്ചാൽ,

5
00:00:34,150 --> 00:00:36,110
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ എടുക്കാം
അവൻ കൈവശമുള്ള സൈനിക ശക്തി.

6
00:00:36,110 --> 00:00:37,600
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എന്തിനു മെനക്കെടുന്നു?

7
00:00:37,600 --> 00:00:39,000
എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കണം,

8
00:00:39,200 --> 00:00:40,350
അവനെ എൻ്റെ കൈകളാൽ നശിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

9
00:00:40,350 --> 00:00:41,880
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാം.

10
00:00:42,320 --> 00:00:43,600
പക്ഷേ അവനെ രക്ഷിച്ചാലോ

11
00:00:43,600 --> 00:00:45,330
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വിലയാണ്,

12
00:00:45,710 --> 00:00:48,110
അത്തരമൊരു പാപത്തിൻ്റെ ഭാരം നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

13
00:00:51,200 --> 00:00:51,960
അതെ.

14
00:00:52,640 --> 00:00:53,900
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

15
00:00:54,560 --> 00:00:57,110
പകരമായി, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എനിക്ക് വേണ്ടി മൂന്ന് പേരെ രക്ഷിക്കാൻ.

16
00:00:57,110 --> 00:00:57,790
ആദ്യത്തേത്...

17
00:00:57,790 --> 00:00:58,710
ആദ്യത്തേത്

18
00:00:58,840 --> 00:01:00,960
യുവ ചക്രവർത്തി ആയിരുന്നു.

19
00:01:01,150 --> 00:01:02,200
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു.

20
00:01:02,200 --> 00:01:03,960
അവൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

21
00:01:06,280 --> 00:01:07,540
പിന്നെ രണ്ടാമത്തെ ആൾ

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,330
സിയാവോ വുയിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

23
00:02:38,020 --> 00:02:41,970
[ഫീനിക്സ് ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ]

24
00:02:42,210 --> 00:02:44,950
[എപ്പിസോഡ് 24]

25
00:03:04,000 --> 00:03:05,330
അതൊരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നില്ല

26
00:03:05,520 --> 00:03:06,780
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന്.

27
00:03:09,250 --> 00:03:10,020
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

28
00:03:11,560 --> 00:03:13,820
എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാൻ അമ്മയും സമ്മതിക്കും.

29
00:03:17,030 --> 00:03:17,630
ശരിയാണ്.

30
00:03:19,470 --> 00:03:20,560
ഞാനും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

31
00:03:20,560 --> 00:03:23,090
സിയാവോ വുയി നീതി സ്ഥാപിക്കാൻ
കുടുംബത്തിന് മുകളിൽ,

32
00:03:23,310 --> 00:03:24,570
അൻ-ലു കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുക

33
00:03:25,280 --> 00:03:27,120
ലോകത്തെ മുഴുവൻ അറിയിക്കുക പോലും

34
00:03:27,710 --> 00:03:29,510
കിരീടാവകാശി വെൻസി മരിച്ചുവെന്ന്,

35
00:03:29,680 --> 00:03:31,360
അങ്ങനെ സ്വയം രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല.

36
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
അവൻ ശരിക്കും തോന്നുന്നു

37
00:03:34,680 --> 00:03:36,610
ആ സ്ഥാനത്തെ കുറിച്ച് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

38
00:03:38,800 --> 00:03:40,750
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

39
00:03:40,750 --> 00:03:42,610
സമാധാനവും സന്തോഷവും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

40
00:03:42,800 --> 00:03:44,560
സിംഹാസനം ഉണ്ടാക്കിയാൽ ആർക്ക് കാര്യം

41
00:03:44,870 --> 00:03:45,870
സ്വർണ്ണമോ വെങ്കലമോ?

42
00:03:47,520 --> 00:03:49,360
യെ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

43
00:03:50,400 --> 00:03:52,060
സിയാവോ വുയി നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,

44
00:03:52,360 --> 00:03:54,090
അതിൽ അവനെ സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

45
00:04:08,240 --> 00:04:09,030
യാവോയോ.

46
00:04:14,400 --> 00:04:15,530
നിൻ്റെ അച്ഛനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ...

47
00:04:30,950 --> 00:04:34,560
ഞാൻ പണ്ട് ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

48
00:04:36,930 --> 00:04:38,680
എനിക്ക് നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണം.

49
00:04:42,170 --> 00:04:43,409
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

50
00:04:49,240 --> 00:04:51,640
ഇത് തണുപ്പും കഠിനവുമാണ്
വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ.

51
00:04:53,830 --> 00:04:54,560
സൂക്ഷിക്കുക

52
00:04:56,870 --> 00:04:58,560
ചൂടായിരിക്കാൻ.

53
00:05:07,630 --> 00:05:08,430
ഫുഹുവ,

54
00:05:15,360 --> 00:05:16,870
നിനക്ക് ഒരു നല്ല മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

55
00:05:23,120 --> 00:05:26,270
സ്ഥാപിക്കാൻ തിരുമേനി സമ്മതിച്ചു
സ്പ്രിംഗ് പരീക്ഷ ഒരു സാധാരണ സംവിധാനമായി.

56
00:05:26,270 --> 00:05:29,200
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറും സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ രാജി.

57
00:05:30,870 --> 00:05:32,130
ഒരിക്കൽ കൂടി നീ എന്നെ അടിച്ചു.

58
00:05:35,040 --> 00:05:36,159
എപ്പോൾ തിരിച്ചു പോകും
വടക്കൻ അതിർത്തിയിലേക്കോ?

59
00:05:36,159 --> 00:05:38,000
ഞാൻ തിരുമേനിയോട് അവധിക്ക് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്

60
00:05:38,000 --> 00:05:40,640
ആദ്യം തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധം പരിശോധിക്കാൻ
തിരികെ പോകുന്നതിന് മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ

61
00:05:40,640 --> 00:05:41,750
വടക്കൻ അതിർത്തിയിലേക്ക്.

62
00:05:41,750 --> 00:05:43,870
കഴുകൻ രാജാവിൻ്റെ സൈന്യം
നീക്കങ്ങൾ നടത്തിവരുന്നു.

63
00:05:43,870 --> 00:05:45,130
എനിക്ക് വേഗം തിരിച്ചു വരണം.

64
00:05:45,560 --> 00:05:46,600
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്

65
00:05:47,510 --> 00:05:48,909
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്,

66
00:05:49,270 --> 00:05:50,870
പക്ഷേ ഇനിയും ഒരുപാട് സമയം ബാക്കിയുണ്ട്

67
00:05:50,870 --> 00:05:52,600
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലും സീ ജിയാവുവിൻ്റെ ജീവിതത്തിലും.

68
00:05:52,800 --> 00:05:54,130
എന്തും സംഭവിക്കാം.

69
00:05:55,070 --> 00:05:55,830
അതിനാൽ,

70
00:05:57,270 --> 00:05:58,670
തിരക്ക് പാടില്ല.

71
00:06:07,390 --> 00:06:10,500
ധാതു നിക്ഷേപങ്ങളുടെ രഹസ്യം
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണിനുള്ളിൽ

72
00:06:10,500 --> 00:06:12,160
Xie Jiayu തകർത്തു.

73
00:06:12,750 --> 00:06:14,500
ഭാവിയിൽ കോടതിക്ക് അവരെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

74
00:06:14,500 --> 00:06:16,230
അവർ എവിടെയാണെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും.

75
00:06:16,950 --> 00:06:18,210
Xie Jiayu ചുറ്റും,

76
00:06:19,560 --> 00:06:20,630
ഈ ടോക്കൺ

77
00:06:22,920 --> 00:06:24,050
ഇനി ഉപയോഗപ്രദമല്ല.

78
00:06:30,720 --> 00:06:31,320
സിയാവോ വുയി!

79
00:06:34,920 --> 00:06:37,120
"ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ,
ലോകത്ത് സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.

80
00:06:37,120 --> 00:06:38,750
നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ മടിച്ചില്ല

81
00:06:38,750 --> 00:06:40,010
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

82
00:06:41,060 --> 00:06:42,430
Xie Jiayu ഉപയോഗിച്ച് ടോക്കൺ മാറ്റി,

83
00:06:42,430 --> 00:06:44,870
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

84
00:06:44,870 --> 00:06:46,530
നീ ജീവിച്ചിരുന്നാലും മരിച്ചാലും

85
00:06:48,510 --> 00:06:49,360
ഞാനല്ല.

86
00:06:50,800 --> 00:06:52,330
നിങ്ങൾ സമഗ്രമായ ഒരു പദ്ധതി ആവിഷ്കരിച്ചു

87
00:06:52,680 --> 00:06:54,010
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു,

88
00:06:54,040 --> 00:06:55,270
എങ്കിലും നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന നാളുകളിൽ

89
00:06:55,270 --> 00:06:57,200
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ച് യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

90
00:06:57,800 --> 00:06:59,680
Xiao Wuyi, എന്താണ് ഭൂമിയിൽ

91
00:07:00,430 --> 00:07:01,310
ഏറ്റവും പ്രധാനം

92
00:07:02,120 --> 00:07:03,040
നിങ്ങളോട്?

93
00:07:16,480 --> 00:07:17,940
ദയവു ചെയ്ത് അധികം വൈകാതെ മരിക്കരുത്.

94
00:07:18,680 --> 00:07:20,210
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും.

95
00:07:35,070 --> 00:07:35,750
സിയാവോ വുയി!

96
00:07:38,720 --> 00:07:39,690
ലി മാവോ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

97
00:07:39,690 --> 00:07:40,750
നമുക്കും വീട്ടിൽ പോകാം.

98
00:07:45,970 --> 00:07:46,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തകർന്നത്?

99
00:07:49,880 --> 00:07:51,680
ഇതാണ് ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ.

100
00:07:52,310 --> 00:07:54,270
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാം, അല്ലേ?

101
00:07:54,270 --> 00:07:55,670
അത് കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത് പ്രയോജനം?

102
00:07:57,070 --> 00:07:57,830
കൂടാതെ,

103
00:07:58,190 --> 00:08:01,120
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു
ഫീനിക്സ് ഇംപീരിയൽ സീൽ.

104
00:08:01,120 --> 00:08:02,780
നമ്മൾ അത് ഉരുക്കി എറിയുന്നത് എങ്ങനെ

105
00:08:02,830 --> 00:08:04,090
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഹെയർപിന്നിലേക്ക്?

106
00:08:08,470 --> 00:08:11,080
[ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക]

107
00:08:17,390 --> 00:08:19,070
യുവാൻജി, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

108
00:08:19,070 --> 00:08:21,800
നിനക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം കിട്ടി
പരീക്ഷയിൽ ഒറ്റ ശ്രമത്തിൽ.

109
00:08:29,040 --> 00:08:31,950
ഏറ്റവും പരിഭ്രാന്തിയുള്ള നിമിഷം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ദിവസമായിരിക്കും

110
00:08:31,950 --> 00:08:34,280
ഞാൻ ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷനിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു.

111
00:08:34,600 --> 00:08:35,659
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല

112
00:08:35,730 --> 00:08:38,130
കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തി തോന്നാൻ
ആ ദിവസത്തേക്കാൾ ഇപ്പോൾ.

113
00:08:39,320 --> 00:08:41,120
അത് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്ര വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടില്ല

114
00:08:41,120 --> 00:08:42,600
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

115
00:08:44,440 --> 00:08:46,840
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.

116
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
മാവോ എപ്പോഴെങ്കിലും...

117
00:08:49,270 --> 00:08:50,960
യാവോ, നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നില്ല.

118
00:08:50,960 --> 00:08:51,670
പ്രിൻസ് ക്വി

119
00:08:51,670 --> 00:08:53,870
എന്നേക്കാൾ ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
പരീക്ഷാ ഫലങ്ങളെ കുറിച്ച്.

120
00:08:53,870 --> 00:08:55,440
അവൻ എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം തുറന്നുകാട്ടാത്തതിനാൽ,

121
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
ഭാവിയിലും അവനുണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

122
00:08:57,320 --> 00:08:58,690
അയാൾക്ക് എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും പിടിയുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം

123
00:08:58,690 --> 00:09:00,550
എന്നെ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുമോ?

124
00:09:03,950 --> 00:09:06,790
[സുക്ക് ഗേറ്റ്]

125
00:09:26,470 --> 00:09:31,620
♪ ഭൂതകാലം പൊടിയാണ്,
ഞങ്ങൾ ♪ കടന്നുപോകുന്നു

126
00:09:32,910 --> 00:09:38,490
♪ നഷ്‌ടപ്പെട്ടതിനും ജയിച്ചതിനും പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടതില്ല

127
00:09:39,150 --> 00:09:45,450
♪ സമയത്തിൻ്റെ രൂപം മങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു

128
00:09:41,250 --> 00:09:44,270
അതെനിക്ക് ലഭിച്ച അനുഗ്രഹമായി ഞാൻ കരുതുന്നു
സിയാവോ കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ,

129
00:09:44,270 --> 00:09:45,720
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ,

130
00:09:45,720 --> 00:09:52,200
♪ ഇഷ്ടപ്രകാരം പകുതി, പകുതി കഴുകി കളഞ്ഞു ♪

131
00:09:45,910 --> 00:09:47,640
ഇവിടെ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കാനും.

132
00:09:48,030 --> 00:09:50,030
വിശാലമായ ലോകം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കും.

133
00:09:50,030 --> 00:09:50,630
ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു

134
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
എല്ലാ ആശംസകളും

135
00:09:52,710 --> 00:09:58,130
♪ വിധി ദുർബലമാണെങ്കിൽ,
എന്താണ് ശരിയോ തെറ്റോ? ♪

136
00:09:53,550 --> 00:09:55,410
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടട്ടെ.

137
00:09:58,730 --> 00:10:04,110
♪ നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്

138
00:10:04,900 --> 00:10:08,550
♪ സ്നേഹവും വെറുപ്പും മങ്ങുന്നു
മാറുന്ന മണൽ പോലെ ♪

139
00:10:08,650 --> 00:10:11,100
♪ എന്താണ് ശരിയോ തെറ്റോ നല്ലത്
പറയാതെ വിട്ടു ♪

140
00:10:11,330 --> 00:10:17,350
♪ ഓരോ ആത്മാവും കാരണത്താലും വിധിയാലും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

141
00:10:17,630 --> 00:10:21,180
♪ ഭൂതകാലം പോയി, അതിനാൽ അത് വഴുതിപ്പോകട്ടെ ♪

142
00:10:21,200 --> 00:10:24,170
♪ ഹൃദയം ഒരു കൂടാണ്,
എന്നാൽ സമാധാനം ചങ്ങലകളെ തകർക്കും

143
00:10:24,200 --> 00:10:29,680
♪ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
എല്ലാം വിധിക്ക് വിടുക ♪

144
00:10:56,870 --> 00:10:58,530
നീ എവിടെ പോകുന്നു, പ്രിയേ?

145
00:11:03,960 --> 00:11:04,890
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,

146
00:11:05,150 --> 00:11:06,480
നിങ്ങൾ വടക്കൻ ക്വിനിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി

147
00:11:06,720 --> 00:11:08,180
എന്നോട് അഭയം തേടി,

148
00:11:08,560 --> 00:11:10,480
നിങ്ങൾ സിയാവോ വുയിയെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു

149
00:11:10,480 --> 00:11:13,120
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, റീജൻ്റ് പോലും,
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

150
00:11:13,120 --> 00:11:14,440
അങ്ങനെ നിങ്ങളെ തെക്കൻ യെ പുറത്താക്കി

151
00:11:14,440 --> 00:11:15,670
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.

152
00:11:17,150 --> 00:11:17,750
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

153
00:11:18,630 --> 00:11:20,720
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

154
00:11:21,150 --> 00:11:22,810
നിനക്ക് ഇനി മരണത്തെ പേടിയില്ലേ?

155
00:11:25,080 --> 00:11:27,030
തെക്കൻ യേ എന്നൊരു ചൊല്ലില്ലേ?

156
00:11:27,030 --> 00:11:29,230
അതായത്, "ഒരിക്കൽ ദമ്പതികൾ, എപ്പോഴും ഒരു ബന്ധം."

157
00:11:29,270 --> 00:11:31,400
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

158
00:11:33,600 --> 00:11:34,600
നീ മറക്കരുത്

159
00:11:35,280 --> 00:11:37,830
ഞാൻ ഒരിക്കലും തടഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്
ഒരൊറ്റ അക്ഷരം

160
00:11:38,550 --> 00:11:39,930
നിങ്ങൾ ജിയാൻകാങ്ങിലേക്ക് രഹസ്യമായി അയച്ചു

161
00:11:39,930 --> 00:11:42,590
ഇൻ്റലിജൻസ് ശേഖരിച്ച ശേഷം
തലസ്ഥാനത്ത്.

162
00:11:43,240 --> 00:11:45,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അതൃപ്തി ഉണ്ടാകാം?

163
00:11:46,270 --> 00:11:48,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

164
00:11:49,440 --> 00:11:52,000
നിങ്ങൾ ചെയ്‌തത് ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

165
00:11:53,750 --> 00:11:54,630
ഞാൻ വെറുതെ അവതരിപ്പിച്ചു

166
00:11:54,630 --> 00:11:56,550
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരു മികച്ച അവസരം.

167
00:11:56,550 --> 00:11:58,080
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

168
00:12:00,630 --> 00:12:02,960
20 വർഷം മുമ്പുള്ള ആ അനീതിക്ക്,

169
00:12:03,270 --> 00:12:04,800
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.

170
00:12:05,270 --> 00:12:09,000
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു സന്തതിയാണ്
Xie കുടുംബത്തിലെ, അല്ലേ?

171
00:12:09,150 --> 00:12:09,840
കാവൽക്കാർ!

172
00:12:10,390 --> 00:12:11,200
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

173
00:12:11,720 --> 00:12:12,380
-അതെ.
-അതെ.

174
00:12:22,630 --> 00:12:25,320
[പോസ്റ്റ് ഹൗസ്, ഗ്വാഷൗ]

175
00:12:33,270 --> 00:12:34,600
അവകാശിയുടെ ഭാര്യയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

176
00:12:34,600 --> 00:12:35,940
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ പാടില്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആയാസപ്പെടുത്തുക.

177
00:12:35,940 --> 00:12:37,050
നിങ്ങൾ സ്ഥലം ഓടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

178
00:12:37,050 --> 00:12:38,390
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

179
00:12:38,390 --> 00:12:39,920
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

180
00:12:40,480 --> 00:12:41,490
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ കോപിച്ചാൽ,

181
00:12:41,490 --> 00:12:43,020
അത് അവളുടെ മഹത്വത്തിൽ എടുക്കുക.

182
00:12:45,670 --> 00:12:47,320
ഈ പരിശോധനയിൽ അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധം

183
00:12:47,320 --> 00:12:48,270
അത് ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൻ്റേതാണ്
പോരാട്ട ശക്തി മെച്ചപ്പെട്ടു.

184
00:12:48,270 --> 00:12:49,670
പരിഷ്കാരം ഫലപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,

185
00:12:49,670 --> 00:12:51,340
സാധ്യതയുള്ള അപകടസാധ്യതകൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
വടക്കൻ പര്യവേഷണത്തിൻ്റെ.

186
00:12:51,340 --> 00:12:53,270
ഹൈനസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നത്?

187
00:12:53,270 --> 00:12:54,360
എനിക്ക് യുദ്ധം ഇഷ്ടമല്ല,

188
00:12:55,140 --> 00:12:57,340
എന്നാൽ അതില്ലാതെ സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനാവില്ല.

189
00:12:57,790 --> 00:12:59,870
ഒരു രാജ്യം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചാലും വീണാലും,

190
00:13:00,600 --> 00:13:02,530
എപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ജനങ്ങളാണ്.

191
00:13:06,200 --> 00:13:08,160
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ ഇനി ഇല്ല
അടിമയായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു,

192
00:13:08,160 --> 00:13:10,390
എന്നാൽ മിറക്കുലസ് ക്രാഫ്റ്റിൻ്റെ മാനേജർ.

193
00:13:10,390 --> 00:13:11,440
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടുന്നു

194
00:13:11,440 --> 00:13:12,500
എനിക്ക് ജിയാൻകാങ്ങിൽ ഉണ്ട്.

195
00:13:14,240 --> 00:13:15,970
കാംഗർ അന്തരിച്ചതുമുതൽ,

196
00:13:16,070 --> 00:13:18,270
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു.

197
00:13:18,670 --> 00:13:20,360
നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കാതിരുന്നത് നന്നായി
ക്വിംഗ് ലോങ്ങിനൊപ്പം.

198
00:13:20,360 --> 00:13:21,390
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വിഷമിക്കും

199
00:13:21,390 --> 00:13:22,750
എനിക്ക് നിന്നെ കഴിയുന്ന ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടിവന്നാൽ

200
00:13:22,750 --> 00:13:23,960
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഇറങ്ങുക.

201
00:13:23,960 --> 00:13:25,480
ഞാൻ അവനുമായി ഇടപഴകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

202
00:13:25,480 --> 00:13:27,630
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

203
00:13:27,630 --> 00:13:28,960
അവൻ എന്നെ പറ്റിക്കുന്നില്ല.

204
00:13:29,240 --> 00:13:30,320
അവൻ വ്യക്തമായി ചെലവഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

205
00:13:30,320 --> 00:13:32,180
എന്നിലൂടെ യാൻ യുവിനൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം.

206
00:13:32,250 --> 00:13:33,380
അപ്പോൾ നിനക്കോ?

207
00:13:33,390 --> 00:13:36,050
എനിക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നതും ഇഷ്ടമാണ്
യാൻ യുവിനൊപ്പം, തീർച്ചയായും.

208
00:13:36,390 --> 00:13:37,480
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

209
00:13:37,720 --> 00:13:38,520
ശ്രേഷ്ഠത

210
00:13:38,800 --> 00:13:40,060
ആണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

211
00:13:41,030 --> 00:13:42,830
എൻ്റെ മാതാവേ, നിന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

212
00:13:44,200 --> 00:13:45,080
വിഡ്ഢി പെണ്ണേ.

213
00:13:45,240 --> 00:13:46,440
ഞാൻ നിന്നെ ഭരമേല്പിച്ചതേയുള്ളൂ

214
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വീഴ്ചയുമായി.

215
00:13:47,440 --> 00:13:49,670
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള ആളാണ്
ബിസിനസ്സിലും അക്കൗണ്ടിംഗിലും.

216
00:13:49,670 --> 00:13:50,670
രണ്ടും യുദ്ധം

217
00:13:50,670 --> 00:13:51,960
ഒപ്പം ആയുധ നിർമ്മാണവും

218
00:13:51,960 --> 00:13:53,420
വലിയൊരു തുക ചിലവായി.

219
00:13:53,910 --> 00:13:55,080
ഭാവിയിൽ എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടെങ്കിൽ

220
00:13:55,080 --> 00:13:56,320
സഹായത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുക,

221
00:13:56,320 --> 00:13:58,180
അത് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കരുത്.

222
00:13:58,600 --> 00:13:59,530
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ സ്ത്രീ,

223
00:13:59,750 --> 00:14:01,750
അത്ഭുതകരമായ ക്രാഫ്റ്റ് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

224
00:14:01,790 --> 00:14:03,320
നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കുക.

225
00:14:09,360 --> 00:14:11,210
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഈ പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം അയയ്ക്കുന്നു

226
00:14:11,210 --> 00:14:12,610
ഇംപീരിയൽ അക്കാദമിയിലേക്കോ?

227
00:14:13,390 --> 00:14:14,190
നിങ്ങൾ പോയി

228
00:14:14,240 --> 00:14:16,700
അവ ശേഖരിക്കാൻ വലിയ ദൈർഘ്യം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

229
00:14:18,320 --> 00:14:20,050
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്,

230
00:14:20,960 --> 00:14:22,690
ഞാൻ അത് എല്ലാ വഴികളിലും ചെയ്തേക്കാം.

231
00:14:25,360 --> 00:14:26,720
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

232
00:14:26,720 --> 00:14:28,780
ഹിസ് ഹൈനസ് ശരിയായ പാത തിരഞ്ഞെടുത്തു?

233
00:14:29,910 --> 00:14:30,790
ജിയാവു...

234
00:14:34,240 --> 00:14:36,750
യാവോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

235
00:14:38,240 --> 00:14:40,750
ഓരോ തലമുറയ്ക്കും നടക്കാൻ അതിൻ്റേതായ വഴികളുണ്ട്.

236
00:14:42,080 --> 00:14:44,440
ഇനി യിഴി സിംഹാസനത്തിൽ കയറുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

237
00:14:45,360 --> 00:14:46,910
അവൻ സ്വീകരിക്കുന്ന പാതയാണെങ്കിലും

238
00:14:46,910 --> 00:14:47,970
ശരിയായിരിക്കില്ല,

239
00:14:48,550 --> 00:14:51,150
പഴയ പാറ്റേണുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും തെറ്റാണ്.

240
00:14:53,600 --> 00:14:54,750
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

241
00:14:57,720 --> 00:14:59,440
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പഴയ ആളുകളാണ്,

242
00:15:00,360 --> 00:15:02,510
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്ന സമയമാണിത്.

243
00:15:05,750 --> 00:15:06,510
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ!

244
00:15:08,630 --> 00:15:10,760
ജിയാങ്കാങ്ങ് വിടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാനാകുമോ?

245
00:15:12,910 --> 00:15:13,840
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ?

246
00:15:14,080 --> 00:15:15,340
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ

247
00:15:15,480 --> 00:15:17,480
എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും ഒഴിവാക്കട്ടെ
ഇത്ര എളുപ്പം?

248
00:15:17,480 --> 00:15:18,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

249
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
ഞാൻ എഴുതി

250
00:15:21,360 --> 00:15:23,870
ഈ ഏറ്റുപറച്ചിൽ ചക്രവർത്തി വെൻസിയോട് തന്നെ.

251
00:15:24,870 --> 00:15:26,790
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടേ

252
00:15:26,790 --> 00:15:27,790
ആർക്കസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്തു

253
00:15:28,960 --> 00:15:30,200
ആ അനീതി

254
00:15:30,910 --> 00:15:32,390
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?

255
00:15:33,790 --> 00:15:34,590
നീ അല്ലേ...

256
00:15:35,270 --> 00:15:36,080
മാസ്റ്റർ!

257
00:16:22,670 --> 00:16:23,730
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വരൂ!

258
00:16:26,240 --> 00:16:27,170
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

259
00:16:28,960 --> 00:16:31,000
എത്ര വിചിത്രം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ചുറ്റും ആരും ഇല്ലാത്തത്?

260
00:16:32,510 --> 00:16:33,120
അമ്മേ!

261
00:16:34,360 --> 00:16:35,320
റൂയിഷെങ്!

262
00:16:35,790 --> 00:16:36,550
പിതാവേ!

263
00:16:37,270 --> 00:16:39,930
അച്ഛൻ മദ്യപിക്കാൻ പോയതാണോ
പിന്നെ വീണ്ടും ചൂതാട്ടം?

264
00:16:40,790 --> 00:16:42,790
ക്വി രാജകുമാരൻ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ ക്ഷണിക്കുന്നു

265
00:16:42,960 --> 00:16:44,240
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടേഴ്‌സ് മാൻഷനിലേക്ക്.

266
00:16:43,890 --> 00:16:46,080
[ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറുടെ മാൻഷൻ]

267
00:16:46,550 --> 00:16:47,150
യാവോയോ.

268
00:16:49,080 --> 00:16:51,080
ദയവായി കരയരുത്
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറെ കാണുമ്പോൾ.

269
00:16:51,080 --> 00:16:52,600
മുമ്പ് സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും,

270
00:16:52,600 --> 00:16:54,460
അവൻ നിങ്ങളെ വളർത്താൻ 18 വർഷം ചെലവഴിച്ചു.

271
00:16:55,000 --> 00:16:56,600
മരണം എല്ലാ തെറ്റുകളും തുടച്ചുനീക്കുന്നു.

272
00:16:57,170 --> 00:16:58,630
അതുകൊണ്ട് ഇനി അവനെ വെറുക്കരുത്.

273
00:17:44,060 --> 00:17:47,480
♪ മരിക്കുന്ന ഒരു മെമ്മറി കുറഞ്ഞു ♪

274
00:17:47,780 --> 00:17:51,460
♪ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല ♪

275
00:17:51,570 --> 00:17:55,930
♪ സമയം തന്നെ പെട്ടെന്ന് നിലയ്ക്കുന്നു

276
00:17:56,290 --> 00:17:58,990
♪ വളരെ വിജനം ♪

277
00:17:56,790 --> 00:17:58,160
ഞാൻ ഈ കറുത്ത ജേഡ് തള്ളവിരൽ ഉണ്ടാക്കി

278
00:17:58,160 --> 00:17:59,420
എൻ്റെ പ്രത്യേകമായി

279
00:17:59,480 --> 00:18:00,790
നിനക്ക് ജന്മദിന സമ്മാനമായി, പിതാവേ.

280
00:17:59,570 --> 00:18:03,230
♪ ഈ നഷ്ടത്തിന് ഞാൻ ആസക്തി കച്ചവടം ചെയ്തു ♪

281
00:18:02,030 --> 00:18:02,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

282
00:18:02,790 --> 00:18:03,350
ഇത് സുന്ദരമാണോ?

283
00:18:03,260 --> 00:18:06,800
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഗ്നമാക്കി ക്രോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

284
00:18:04,480 --> 00:18:05,200
അതെ.

285
00:18:06,070 --> 00:18:06,790
വളരെ സുന്ദരി.

286
00:18:06,990 --> 00:18:12,320
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുമോ ♪

287
00:18:08,640 --> 00:18:10,830
ഞാൻ അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും സൂക്ഷിക്കും,

288
00:18:11,350 --> 00:18:14,200
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യാവോയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ
എല്ലാ സമയത്തും.

289
00:18:12,960 --> 00:18:16,400
♪ ആകാശം മാറണമെങ്കിൽ
വിധി എന്നെ കീറിമുറിക്കുന്നു ♪

290
00:18:14,750 --> 00:18:15,310
കൊള്ളാം.

291
00:18:16,430 --> 00:18:20,420
♪ എന്നിട്ടും ഒരു ബീറ്റ് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഹൃദയ കലയുടെ ♪

292
00:18:20,560 --> 00:18:24,270
♪ ഞാൻ ഇതുവരെ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്-
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുന്ന ദിവസം ♪

293
00:18:24,290 --> 00:18:28,000
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നു പോയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

294
00:18:28,250 --> 00:18:31,070
♪ അനന്തമായ കർമ്മ വേദനയുടെ നാശത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

295
00:18:31,090 --> 00:18:33,580
♪ നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു എന്ന് മാത്രം

296
00:18:33,840 --> 00:18:38,010
♪ നിങ്ങളെ കൂടാതെ,
ലോകം അനന്തമായ രാത്രിയാണ് ♪

297
00:18:37,590 --> 00:18:38,440
അച്ഛൻ...

298
00:18:38,040 --> 00:18:41,630
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ആണെങ്കിലും
മെലിഞ്ഞ് മങ്ങുന്നു ♪

299
00:18:41,880 --> 00:18:43,650
♪ ഞാൻ ഈ വിധി തിരഞ്ഞെടുക്കും
മരണത്തിൻ്റെ അവസാന വരി വരെ ♪

300
00:18:43,880 --> 00:18:46,500
♪ മർത്യ ഭൂമിയിൽ മാത്രമേ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ

301
00:18:46,530 --> 00:18:49,200
♪ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചു കൊടുക്കാം ♪

302
00:18:49,450 --> 00:18:53,690
♪ അനന്തമായ രാത്രിയിലൂടെ,
ആകാശവും ഭൂമിയും തകരട്ടെ ♪

303
00:18:51,310 --> 00:18:52,310
പിതാവേ!

304
00:18:54,020 --> 00:18:58,190
♪ എല്ലാ ലൗകിക ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും ഞാൻ വിടപറയുന്നു ♪

305
00:18:56,750 --> 00:18:59,270
ജേഡ് ആൽഗയുടെ അധ്യായം
ആചാരങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നു:

306
00:18:58,500 --> 00:19:03,340
♪ നിങ്ങളെ അവസാനമായി ഒന്നു നോക്കാൻ മാത്രം ♪

307
00:18:59,590 --> 00:19:02,590
"ശബ്ദം ശാന്തമാക്കുക, തല നിവർന്നുനിൽക്കുക,
ചുമക്കുന്നതും മാന്യമാണ്.

308
00:19:02,590 --> 00:19:03,790
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:19:03,790 --> 00:19:04,880
പുണ്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി വേണം

310
00:19:04,880 --> 00:19:06,310
സംയമനത്തോടെ പെരുമാറുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക

311
00:19:06,310 --> 00:19:08,550
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിച്ച്
നടക്കുമ്പോഴും ഇരിക്കുമ്പോഴും.

312
00:19:08,550 --> 00:19:09,110
അച്ഛൻ,

313
00:19:09,500 --> 00:19:11,560
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പെരുമാറ്റം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

314
00:19:12,820 --> 00:19:14,530
നീ എൻ്റെ മകൾ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

315
00:19:15,360 --> 00:19:16,510
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു

316
00:19:18,200 --> 00:19:19,550
ഒരു സ്വതന്ത്ര ജീവിതം നയിച്ചു.

317
00:19:21,300 --> 00:19:22,140
അച്ഛൻ...

318
00:19:31,510 --> 00:19:32,640
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

319
00:19:34,400 --> 00:19:35,860
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

320
00:19:36,350 --> 00:19:37,240
വിരമിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നില്ലേ

321
00:19:37,240 --> 00:19:38,770
അവൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമോ?

322
00:19:39,200 --> 00:19:40,750
ഭൂമിയിൽ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

323
00:19:43,860 --> 00:19:44,660
അത് സിയാവോ ജു ആയിരുന്നു.

324
00:19:49,240 --> 00:19:50,000
എന്ത്?

325
00:19:51,830 --> 00:19:52,640
അത് അസാധ്യമാണ്.

326
00:19:52,640 --> 00:19:54,840
നീതിയുടെ കമാൻഡൻ്റ്
സാധാരണക്കാരും അതിന് സാക്ഷികളായി.

327
00:19:54,840 --> 00:19:55,600
സിയാവോ ജു

328
00:19:55,940 --> 00:19:57,210
സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ പിടികൂടി.

329
00:19:59,310 --> 00:20:00,170
മഹത്വമേ!

330
00:20:04,350 --> 00:20:05,400
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയുക.

331
00:20:05,400 --> 00:20:06,530
അതെ, യുവജനത.

332
00:20:06,640 --> 00:20:07,510
അവകാശിയുടെ ഭാര്യ,

333
00:20:07,510 --> 00:20:09,830
ഇന്ന്, ആരോ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടേഴ്‌സ് മാൻഷനിൽ,

334
00:20:09,830 --> 00:20:10,680
അങ്ങനെ ഞാൻ വന്നു.

335
00:20:11,030 --> 00:20:14,410
അപ്പോൾ ഞാൻ ജിംഗാൻ രാജകുമാരനിലേക്ക് ഓടി
ഇവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തുന്നു.

336
00:20:14,410 --> 00:20:15,070
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

337
00:20:16,750 --> 00:20:17,680
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ?

338
00:20:21,590 --> 00:20:23,210
അവൻ നീങ്ങുമ്പോൾ കണ്ടവരെയെല്ലാം വെട്ടി.

339
00:20:23,210 --> 00:20:25,310
ഈ തെരുവിലെ എല്ലാ ആളുകളും
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം

340
00:20:25,310 --> 00:20:28,440
അക്രമി കൃത്യമായിരുന്നുവെന്ന്
പ്രിൻസ് ജിംഗാൻ, സിയാവോ ജു.

341
00:20:29,590 --> 00:20:31,240
പെട്ടെന്ന് ഒരു വണ്ടി ഇടിച്ചു കയറി

342
00:20:31,350 --> 00:20:33,170
മുട്ടിവിളിക്കുകയും ചെയ്തു
ഓടിപ്പോയ രാജകുമാരൻ ജിംഗാൻ താഴെ.

343
00:20:33,170 --> 00:20:34,630
അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് പിടികൂടിയത്.

344
00:20:36,060 --> 00:20:37,860
ഇതെല്ലാം യുക്തിരഹിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

345
00:20:38,510 --> 00:20:39,590
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ

346
00:20:39,590 --> 00:20:40,790
അച്ഛനെ അറിഞ്ഞതിന്

347
00:20:41,200 --> 00:20:43,000
ലിയു ഷാവോലിനുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തിയിരുന്നു.

348
00:20:43,240 --> 00:20:44,880
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നില്ല
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ,

349
00:20:44,880 --> 00:20:46,920
തെരുവിലേക്ക് പോയി
പകരം ചെറിയ ഇടവഴികൾ

350
00:20:46,920 --> 00:20:48,550
കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ,
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരെ വെട്ടി.

351
00:20:48,550 --> 00:20:50,070
പ്രായോഗികമായി സാക്ഷികളെ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നില്ലേ
തനിക്കുവേണ്ടിയോ?

352
00:20:50,070 --> 00:20:51,200
ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി,

353
00:20:51,440 --> 00:20:54,790
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറുടെ കൈകളിൽ.

354
00:21:05,330 --> 00:21:05,960
ഇത്...

355
00:21:06,750 --> 00:21:09,230
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ ഒരു കുറ്റസമ്മത കത്ത് എഴുതി
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് വെൻസി ചക്രവർത്തിക്ക്.

356
00:21:09,230 --> 00:21:10,250
ഈ കുറ്റസമ്മത കത്ത്

357
00:21:10,250 --> 00:21:12,110
12-ാം വർഷമാണ്
ഷാവോണിംഗ് ഭരണത്തിൻ്റെ,

358
00:21:12,110 --> 00:21:14,370
കൃത്യമായി തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പതനത്തിൻ്റെ തലേന്ന്.

359
00:21:14,400 --> 00:21:16,000
അന്ന്, ജിംഗാൻ രാജകുമാരന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു

360
00:21:16,000 --> 00:21:17,880
ആൻ, ലു കുടുംബങ്ങൾ
തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു

361
00:21:17,880 --> 00:21:20,440
എന്നിട്ടും അവൻ ഈ 200-ഓളം ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നു
എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക്.

362
00:21:20,440 --> 00:21:22,160
അങ്ങനെ, പ്രിൻസ് ജിംഗാൻ പഠിച്ചപ്പോൾ

363
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
ഈ കത്ത്
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറുടെ കൈകളിലായിരുന്നു,

364
00:21:23,960 --> 00:21:25,240
അവനെ നിശ്ശബ്ദമാക്കാൻ അവൻ രണ്ടാമനെ കൊന്നു.

365
00:21:25,240 --> 00:21:26,700
ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.

366
00:21:26,880 --> 00:21:27,740
അത് ശരിയല്ല.

367
00:21:28,440 --> 00:21:30,480
അച്ഛൻ പണ്ടേ മനസ്സിലായി
അൻ, ലു കുടുംബങ്ങൾ അന്യായം ചെയ്തുവെന്ന്.

368
00:21:30,480 --> 00:21:31,720
ഈ കത്തിൻ്റെ കാര്യം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

369
00:21:31,720 --> 00:21:33,680
അവൻ ഇത്രയും കാലം മിണ്ടുമായിരുന്നില്ല.

370
00:21:33,680 --> 00:21:34,940
തലസ്ഥാനം തകർന്നപ്പോൾ,

371
00:21:35,270 --> 00:21:37,270
ഈ കത്ത് യുദ്ധത്തിൽ നശിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

372
00:21:37,350 --> 00:21:39,550
അപ്പോൾ അത് വടക്കൻ ക്വിനിലേക്ക് പോയിരിക്കണം...

373
00:21:39,960 --> 00:21:40,480
ശരിയാണ്.

374
00:21:41,030 --> 00:21:42,090
വടക്കൻ ക്വിൻ ആണ്.

375
00:21:42,190 --> 00:21:42,920
കമാൻഡൻ്റ്,

376
00:21:43,720 --> 00:21:45,260
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
ആ സമയത്ത്?

377
00:21:45,260 --> 00:21:46,060
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

378
00:21:48,090 --> 00:21:49,090
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

379
00:21:49,370 --> 00:21:51,630
ഒരാളുടെ ഉച്ചാരണം ഒരാളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി നൽകുന്നു.

380
00:21:53,110 --> 00:21:54,920
മാവോ, കുയി ജുനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

381
00:21:55,480 --> 00:21:57,240
രഹസ്യ വേഷം മാറൽ വിദ്യയാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചത്
വടക്കൻ ക്വിൻ.

382
00:21:57,240 --> 00:21:59,500
ഇതെല്ലാം വടക്കൻ ക്വിൻ നടത്തിയ ഗൂഢാലോചനയാണ്.

383
00:22:11,310 --> 00:22:12,310
മഹനീയത...

384
00:22:14,680 --> 00:22:16,720
എന്നെ കെട്ടിയിടാൻ ആർക്കായിരുന്നു ധൈര്യം?

385
00:22:17,210 --> 00:22:18,030
ഇപ്പോൾ എന്നെ അഴിക്കുക!

386
00:22:18,030 --> 00:22:18,960
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ,

387
00:22:20,160 --> 00:22:21,400
നിനക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

388
00:22:21,400 --> 00:22:21,960
ഞാൻ...

389
00:22:22,100 --> 00:22:24,050
ചൂതാട്ടം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു

390
00:22:24,830 --> 00:22:25,720
ആരെങ്കിലും എന്നെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ.

391
00:22:25,720 --> 00:22:27,550
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നു, ഇവിടെ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി

392
00:22:27,550 --> 00:22:29,080
ഒന്നും അറിയാതെ.

393
00:22:31,880 --> 00:22:32,750
മഹത്വമേ,

394
00:22:33,100 --> 00:22:34,070
അൻഫെങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്,

395
00:22:34,070 --> 00:22:34,880
ലോവാങ് ക്ഷേത്രം,

396
00:22:34,880 --> 00:22:36,350
സുവിൻ്റെ റൂജ് ഷോപ്പും മറ്റ് നാലെണ്ണവും

397
00:22:36,350 --> 00:22:37,590
വടക്കൻ ക്വിൻ ചാര ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകൾ

398
00:22:37,590 --> 00:22:39,110
എല്ലാം അന്വേഷിച്ചു.

399
00:22:39,110 --> 00:22:40,790
വടക്കൻ ക്വിൻ ചാരന്മാർ
സാധാരണ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

400
00:22:40,790 --> 00:22:41,830
സംശയാസ്പദമായ പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

401
00:22:41,830 --> 00:22:43,560
ആരും പിൻവലിച്ചിട്ടില്ല.

402
00:22:43,880 --> 00:22:46,250
ഇത് ശരിക്കും ജോലി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
വടക്കൻ ക്വിൻ ചാരന്മാരുടെ,

403
00:22:46,250 --> 00:22:48,890
യുക്തിപരമായി പറഞ്ഞാൽ,
അത് വിജയമായാലും പരാജയമായാലും

404
00:22:48,890 --> 00:22:50,270
അവർ തൽക്ഷണം പിൻവലിക്കുമായിരുന്നു.

405
00:22:50,270 --> 00:22:51,530
പക്ഷേ അവർ വിട്ടില്ല.

406
00:22:51,880 --> 00:22:54,240
അവർക്ക് ഇതൊന്നും അറിയാൻ പാടില്ല.
അവർ ചെയ്യാത്തതിനാൽ

407
00:22:54,240 --> 00:22:56,700
റൗണ്ട് അപ്പ് ആകാൻ കാത്തിരിക്കുക
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്, അല്ലേ?

408
00:22:58,440 --> 00:22:59,370
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ,

409
00:22:59,550 --> 00:23:00,960
ആരോ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

410
00:23:00,960 --> 00:23:02,090
ഒരു സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

411
00:23:02,720 --> 00:23:03,680
ഒരുപക്ഷേ...

412
00:23:04,400 --> 00:23:05,070
ഇല്ല.

413
00:23:06,440 --> 00:23:08,400
ഞാൻ ചൂതാട്ടത്തിന് പോകുമ്പോൾ,

414
00:23:08,480 --> 00:23:10,480
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പുറകിൽ അത് ചെയ്യുന്നു.

415
00:23:11,070 --> 00:23:12,350
പക്ഷേ ജിയായുവിന് അത് അറിയാം.

416
00:23:17,310 --> 00:23:19,910
ആണ് ഉള്ളടക്കം
ഈ ഏറ്റുപറച്ചിൽ സത്യമാണോ?

417
00:23:22,110 --> 00:23:23,510
അന്ന്, അതിനായി...

418
00:23:24,200 --> 00:23:25,860
കുലീന കുടുംബങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുക

419
00:23:26,200 --> 00:23:26,920
ഞാൻ...

420
00:23:28,750 --> 00:23:30,610
സത്യം വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.

421
00:23:34,750 --> 00:23:37,400
നീതി പുനഃസ്ഥാപിച്ചതിനാൽ
ആൻ, ലു കുടുംബങ്ങൾക്ക്...

422
00:23:37,400 --> 00:23:37,920
കാവൽക്കാർ!

423
00:23:38,480 --> 00:23:39,140
-അതെ!
-അതെ!

424
00:23:39,550 --> 00:23:42,070
എല്ലാവരെയും തടഞ്ഞുവെക്കുക
പ്രിൻസ് ജിംഗൻ്റെ മാളികയിൽ,

425
00:23:42,070 --> 00:23:44,960
കൂടാതെ സിയാവോ യാവോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് കൊണ്ടുവരിക
യിംഗ്‌ഷൗവിൽ നിന്ന് ഉടൻ മടങ്ങുക.

426
00:23:44,960 --> 00:23:46,040
അവൻ്റെ പോസ്റ്റും അവിടെ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക.

427
00:23:46,040 --> 00:23:46,560
അതെ.

428
00:23:46,790 --> 00:23:47,690
മഹനീയത...

429
00:23:47,690 --> 00:23:48,650
രഹസ്യമായിട്ടായിരിക്കും കസ്റ്റഡി.

430
00:23:48,650 --> 00:23:49,980
തിരുമേനി, ഈ...

431
00:23:50,060 --> 00:23:50,540
ഈ...

432
00:23:51,030 --> 00:23:53,110
സിയാവോ വുയി തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ പരിശോധനാ ടൂറിൽ നിന്ന്.

433
00:23:53,110 --> 00:23:55,160
അതെല്ലാം ഇവിടെ നടന്നിട്ടുണ്ട്
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം

434
00:23:55,160 --> 00:23:56,620
അവൻ ഓടിപ്പോയാൽ അവനിൽ നിന്ന്.

435
00:24:01,830 --> 00:24:04,230
അവകാശിയുടെ ഭാര്യയെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് അകമ്പടി സേവിക്കുക.

436
00:24:04,400 --> 00:24:05,200
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!

437
00:24:28,000 --> 00:24:29,660
എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടേ?

438
00:24:30,510 --> 00:24:31,680
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

439
00:24:32,310 --> 00:24:33,640
എന്നെ പരിഹസിക്കുക, ശകാരിക്കുക, എറിയുക

440
00:24:33,750 --> 00:24:35,150
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

441
00:24:35,240 --> 00:24:36,240
എന്തും കൊള്ളാം.

442
00:24:36,590 --> 00:24:38,000
നീ പണ്ടേ ചെയ്താൽ മതി.

443
00:24:40,510 --> 00:24:42,370
ഒഴുകുന്ന നദി പോലെ കാലം കടന്നുപോകുന്നു.

444
00:24:42,920 --> 00:24:45,380
എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാം
അതേപടി തുടരണോ?

445
00:24:46,750 --> 00:24:48,720
ഞാനാണോ നിന്നെ ഇതിലേക്ക് മാറ്റിയത്?

446
00:24:49,310 --> 00:24:51,830
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണം
പല തരത്തിൽ സംശയിച്ചു,

447
00:24:51,830 --> 00:24:54,070
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ ഫ്രെയിം ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്നും
വടക്കൻ ക്വിൻ വഴി.

448
00:24:54,070 --> 00:24:55,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപ്പോഴും അത് പിടിച്ചെടുത്തു
കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഇളക്കിവിടാൻ.

449
00:24:55,720 --> 00:24:57,050
നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

450
00:24:58,110 --> 00:24:59,590
ഭാഗികമായി ഞാൻ കാരണം.

451
00:25:02,880 --> 00:25:05,140
സ്പ്രിംഗ് പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

452
00:25:05,310 --> 00:25:07,170
നിങ്ങളും സിയാവോ വുയിയും അനുരഞ്ജനത്തിലായി.

453
00:25:07,310 --> 00:25:09,550
പക്ഷെ നീ മാത്രം ഓർക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.

454
00:25:09,550 --> 00:25:12,150
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
സിയാവോ വുയി ഒരിക്കലും അധികാരം മോഹിച്ചിട്ടില്ല,

455
00:25:12,460 --> 00:25:14,440
നിങ്ങൾ നേടിയിരിക്കുന്നു
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ.

456
00:25:14,440 --> 00:25:16,900
താൻ കിരീടാവകാശി വെൻസിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുന്നില്ല
ഏതു വിധേനയും.

457
00:25:16,900 --> 00:25:17,560
കൂടാതെ...

458
00:25:18,800 --> 00:25:20,860
എന്തായാലും അയാൾക്ക് കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

459
00:25:27,640 --> 00:25:29,970
അവനെ വലിച്ചിഴച്ചതിൽ നീ ദേഷ്യപ്പെടരുത്

460
00:25:30,510 --> 00:25:31,910
അവൻ്റെ നാളുകൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?

461
00:25:33,030 --> 00:25:34,350
ആർക്കും എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ കഴിയില്ല.

462
00:25:37,110 --> 00:25:39,110
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ മനസ്സോടെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

463
00:25:39,880 --> 00:25:41,540
പിന്നെ അവൻ നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,

464
00:25:42,240 --> 00:25:43,170
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

465
00:25:43,960 --> 00:25:45,820
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്താത്തിടത്തോളം,

466
00:25:47,160 --> 00:25:48,620
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയാലും

467
00:25:49,240 --> 00:25:51,100
അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നും.

468
00:25:52,510 --> 00:25:54,000
ഞാൻ അവൻ്റെ പാരമ്പര്യം തുടരും

469
00:25:55,270 --> 00:25:56,480
എൻ്റെ ജീവിതം നന്നായി ജീവിക്കുക.

470
00:25:59,720 --> 00:26:01,520
അതിനർത്ഥം അന്ന് നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി എന്നാണ്

471
00:26:02,160 --> 00:26:03,890
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിരാശപ്പെടുത്തിയോ?

472
00:26:05,000 --> 00:26:06,800
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

473
00:26:09,960 --> 00:26:10,960
ഇപ്പോൾ പോലെ-

474
00:26:11,880 --> 00:26:13,110
എനിക്കിപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല

475
00:26:16,270 --> 00:26:17,510
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ

476
00:26:18,200 --> 00:26:19,930
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരിക്കുമ്പോൾ.

477
00:26:27,830 --> 00:26:28,550
ഒരുപക്ഷേ

478
00:26:29,660 --> 00:26:31,790
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ചക്രവർത്തിയാകാൻ യോഗ്യനാണ്.

479
00:26:32,110 --> 00:26:33,240
പ്രവചനാതീതമാണ്.

480
00:26:33,830 --> 00:26:35,490
ഒരു പരമാധികാരിയെപ്പോലെ കണക്കുകൂട്ടി.

481
00:26:36,200 --> 00:26:37,680
എത്ര ഭയങ്കരം.

482
00:26:44,130 --> 00:26:44,830
ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

483
00:26:44,830 --> 00:26:45,720
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

484
00:26:45,720 --> 00:26:46,780
ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

485
00:26:50,000 --> 00:26:50,930
സുഖമാണോ?

486
00:26:52,400 --> 00:26:54,400
നിങ്ങൾ എന്നെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നിട്ടും എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

487
00:26:54,510 --> 00:26:55,070
മാവോ,

488
00:26:56,240 --> 00:26:57,900
നിങ്ങൾ ഒരു വൈരുദ്ധ്യമാണ്.

489
00:27:01,350 --> 00:27:03,550
നിങ്ങൾക്ക് പീച്ചുകളോട് അലർജിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

490
00:27:03,550 --> 00:27:05,270
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല,

491
00:27:05,270 --> 00:27:07,270
നിന്നെ ആക്രമിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

492
00:27:26,160 --> 00:27:26,830
ഫ്രീസ്!

493
00:27:44,270 --> 00:27:45,070
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

494
00:27:45,400 --> 00:27:46,350
ക്വി രാജകുമാരന് വടക്കൻ ക്വിൻ അറിയാമായിരുന്നു

495
00:27:46,350 --> 00:27:47,590
ഒരു ഭരണാധികാരിയാകാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തി
തൻ്റെ മന്ത്രിമാർക്കെതിരെ

496
00:27:47,590 --> 00:27:49,270
എന്നിട്ടും അവൻ അത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ മുതലാക്കി

497
00:27:49,270 --> 00:27:51,200
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ സൈനിക ശക്തി.

498
00:27:51,250 --> 00:27:53,880
അതിനാൽ അവൻ വെറുതെ കള്ളം പറഞ്ഞു
വുയിയുമായി തൻ്റെ മുൻ സഖ്യം...

499
00:27:53,880 --> 00:27:55,000
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല

500
00:27:55,000 --> 00:27:56,350
അവൻ യഥാർത്ഥമോ നടിക്കുകയോ ആണെങ്കിൽ.

501
00:27:56,350 --> 00:27:57,000
മുൻഗണന

502
00:27:57,000 --> 00:27:58,400
സിയാവോ വുയിയെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്

503
00:27:58,480 --> 00:28:00,000
ജിയാൻകാങ്ങിലേക്ക് തിരികെ വരരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

504
00:28:00,000 --> 00:28:01,030
അതിനാൽ അവൻ ഈ കെണിയിൽ വീഴുകയില്ല.

505
00:28:01,030 --> 00:28:01,830
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

506
00:28:02,030 --> 00:28:03,330
ഒരു മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു,
അവൻ്റെ ചിന്തകളല്ല,

507
00:28:03,330 --> 00:28:04,590
ഒരു പരമാധികാരിയെ വെറുതെ വിടുക.

508
00:28:05,680 --> 00:28:06,590
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

509
00:28:06,590 --> 00:28:08,390
ഇപ്പോൾ സിയാവോ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കുക.

510
00:28:08,750 --> 00:28:09,790
ഞാൻ നാളെ ഒരു സ്മാരകം സമർപ്പിക്കും.

511
00:28:09,790 --> 00:28:10,550
അരുത് യുവാൻജി.

512
00:28:10,550 --> 00:28:11,790
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ക്വി രാജകുമാരനെ പ്രകോപിപ്പിക്കും.

513
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വിശ്വസ്തനായിരിക്കണം,

514
00:28:12,790 --> 00:28:14,050
അല്ലാതെ അന്ധമായി വിശ്വസ്തനല്ല.

515
00:28:14,160 --> 00:28:15,750
ഇത്രയധികം സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച്,

516
00:28:15,750 --> 00:28:17,680
എങ്കിൽ അത് എൻ്റെ കടമയാണ്
അതിൽ ഒരു സ്മാരകം സമർപ്പിക്കാൻ.

517
00:28:17,680 --> 00:28:19,210
നിങ്ങൾ രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

518
00:28:19,490 --> 00:28:20,180
സൂക്ഷിക്കുക!

519
00:28:26,090 --> 00:28:28,890
ദാ ചില ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളെ നയിക്കുന്നു
നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ.

520
00:28:32,070 --> 00:28:33,270
അവർ ഏകദേശം ഇവിടെയുണ്ട്!

521
00:28:34,100 --> 00:28:35,900
യുവാൻജി, എനിക്ക് മുദ്ര കടം തരൂ
ഗാർഹിക വകുപ്പിൻ്റെ.

522
00:28:35,900 --> 00:28:36,560
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

523
00:28:47,160 --> 00:28:47,890
അവൾ ഓടിപ്പോയി,

524
00:28:48,240 --> 00:28:51,100
എന്നെ കൊള്ളയടിച്ച ശേഷം
ഗാർഹിക വകുപ്പിൻ്റെ മുദ്ര.

525
00:29:06,960 --> 00:29:08,000
ഇന്ന് രാത്രി നഗരം വിടുക,

526
00:29:08,000 --> 00:29:09,270
പോസ്‌റ്റ് ഹൗസിലേക്ക് ഓടി.

527
00:29:09,270 --> 00:29:10,790
നിങ്ങൾ അവകാശിയോട് പറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ജിയാങ്കാങ്ങിലെ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്

528
00:29:10,790 --> 00:29:12,270
ക്വി രാജകുമാരൻ്റെ ആളുകൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

529
00:29:12,270 --> 00:29:12,830
മനസ്സിലായി.

530
00:29:13,750 --> 00:29:15,240
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ, പതിയിരുന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം

531
00:29:15,240 --> 00:29:16,700
നഗരമതിലിനു ചുറ്റും.

532
00:29:16,920 --> 00:29:18,250
ഇത്തവണ നഗരം വിട്ടു

533
00:29:18,440 --> 00:29:19,830
നിങ്ങളെ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിൽ എത്തിക്കും.

534
00:29:19,830 --> 00:29:20,830
എനിക്ക് മാത്രം കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

535
00:29:20,830 --> 00:29:21,880
നിരവധി സൈനികരെ നേരിടാൻ,

536
00:29:21,880 --> 00:29:23,240
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

537
00:29:23,240 --> 00:29:25,400
ആരും അവശേഷിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്

538
00:29:25,400 --> 00:29:26,720
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.

539
00:29:26,720 --> 00:29:27,920
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ കുറിച്ച്...

540
00:29:29,440 --> 00:29:30,170
വിഷമിക്കേണ്ട.

541
00:29:30,720 --> 00:29:31,450
ആരുണ്ട് അവിടെ?

542
00:29:31,590 --> 00:29:33,450
ഞാൻ അവകാശിയുടെ ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കും.

543
00:29:36,920 --> 00:29:38,570
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകീയ ഷാഡോ ദൂതൻ കൂടിയാണോ?

544
00:29:38,570 --> 00:29:39,440
ഞാൻ മാത്രമല്ല.

545
00:29:40,070 --> 00:29:40,790
ജിയാങ്കാങ്ങിൽ,

546
00:29:40,790 --> 00:29:42,450
എന്നെ പോലെ വേറെ പലരും ഉണ്ട്

547
00:29:42,480 --> 00:29:43,240
ഉത്തരവിട്ടത്

548
00:29:43,240 --> 00:29:44,870
കിരീടാവകാശിയായ വെൻസിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

549
00:29:44,870 --> 00:29:47,400
എന്നാൽ കിരീടാവകാശി വെൻസി
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

550
00:29:47,660 --> 00:29:49,920
നമ്മുടെ ജീവിതം നന്നായി ജീവിക്കുമെന്ന് മാത്രമേ അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

551
00:29:59,200 --> 00:29:59,920
യെ സിംഗ്?

552
00:30:02,640 --> 00:30:03,500
മഹത്വമേ!

553
00:30:03,530 --> 00:30:04,760
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ സീ ഹുവൈഗുയിയെ വധിച്ചു
പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു

554
00:30:04,760 --> 00:30:06,070
നീതിന്യായ കമാൻഡൻ്റ് മുഖേന
സ്ഥലത്തുതന്നെ!

555
00:30:06,070 --> 00:30:06,880
പിന്തുടരുന്നതിനിടയിൽ,

556
00:30:06,880 --> 00:30:08,640
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ പോലും കഠിനമായി
കമാൻഡൻ്റിന് പരിക്കേറ്റു.

557
00:30:08,640 --> 00:30:09,550
ക്വി രാജകുമാരൻ ഉത്തരവിട്ടു

558
00:30:09,550 --> 00:30:11,370
മാളികയിലുള്ള എല്ലാവരെയും കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കും!

559
00:30:11,370 --> 00:30:13,100
അവകാശിയുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?

560
00:30:17,270 --> 00:30:18,030
ഹീ യുവാൻ,

561
00:30:19,110 --> 00:30:20,840
നിങ്ങൾ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ സെൻസർ അല്ല.

562
00:30:20,990 --> 00:30:22,920
പ്രതിഷേധിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയല്ല.

563
00:30:23,950 --> 00:30:27,030
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം മറന്നുപോയോ
വടക്കൻ പര്യവേഷണത്തെ കുറിച്ച്?

564
00:30:27,030 --> 00:30:27,880
എത്ര ധിക്കാരം!

565
00:30:29,070 --> 00:30:30,880
നിങ്ങൾ ആരുടെ ശമ്പളം വാങ്ങുന്നുവെന്ന് മറക്കരുത്.

566
00:30:30,880 --> 00:30:31,960
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസ്തനാണ്, ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു

567
00:30:31,960 --> 00:30:33,310
രാജ്യത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി.

568
00:30:33,310 --> 00:30:35,110
സിയാവോ കുടുംബമാണ്
വർഷങ്ങളായി ബീഫുവിൻ്റെ ചുമതല

569
00:30:35,110 --> 00:30:37,310
ഒരു വിശിഷ്ട സൈനിക റെക്കോർഡോടെ
രാഷ്ട്രത്തിന് ഒരു ക്രെഡിറ്റും.

570
00:30:37,310 --> 00:30:39,550
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറുടെ മരണം സമഗ്രമായി,

571
00:30:39,550 --> 00:30:41,200
വടക്കൻ ക്വിൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്

572
00:30:41,200 --> 00:30:43,480
ഭിന്നത വിതയ്ക്കാൻ
യുവർ ഹൈനസിനും ബീഫു ആർമിക്കും ഇടയിൽ,

573
00:30:43,480 --> 00:30:46,010
അങ്ങനെ വടക്കൻ പര്യവേഷണത്തെ അപകടത്തിലാക്കി.

574
00:30:46,270 --> 00:30:48,270
അത്തരം ബുദ്ധിപൂർവകവും എന്നാൽ തെറ്റായതുമായ പരാമർശങ്ങൾ

575
00:30:48,350 --> 00:30:49,880
നിങ്ങളുടെ കുറ്റം ചേർത്തു.

576
00:30:49,880 --> 00:30:51,170
ചൂരൽ കൊണ്ട് അവനെ 30 തവണ അടിക്കുക

577
00:30:51,170 --> 00:30:52,500
ഇവിടെ കോടതിയിൽ.

578
00:30:52,550 --> 00:30:53,160
അതെ.

579
00:30:53,270 --> 00:30:54,000
പരിചാരകർ!

580
00:31:15,490 --> 00:31:17,350
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, തലസ്ഥാനം തകർന്നപ്പോൾ,

581
00:31:17,430 --> 00:31:19,290
എണ്ണമറ്റ യെ ജനം കുറഞ്ഞു

582
00:31:19,830 --> 00:31:21,290
വടക്കൻ ക്വിൻ അടിമകൾക്ക്,

583
00:31:21,620 --> 00:31:23,950
ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നു
മൃഗത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

584
00:31:24,510 --> 00:31:26,640
20-ഓളം വർഷങ്ങളായി യുദ്ധം ഒരിക്കലും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

585
00:31:26,640 --> 00:31:28,350
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ജിംഗാൻ രാജകുമാരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

586
00:31:28,350 --> 00:31:30,550
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറുടെ മരണം കൊണ്ടല്ല,

587
00:31:31,640 --> 00:31:34,750
എന്നാൽ ത്യാഗത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
പാപിയായ ഒരു മന്ത്രിയുടെ തല

588
00:31:34,750 --> 00:31:36,880
വരാനിരിക്കുന്ന വടക്കൻ പര്യവേഷണത്തിലേക്ക്.

589
00:31:38,960 --> 00:31:40,790
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല

590
00:31:41,400 --> 00:31:42,640
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ സംശയിക്കുന്നു,

591
00:31:43,200 --> 00:31:44,530
കാരണം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

592
00:31:45,430 --> 00:31:48,670
എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം കാണട്ടെ
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരാലും.

593
00:32:01,510 --> 00:32:04,570
മഹിമ, ഒരു രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട്
ബ്രോക്കേഡ് ഗാർഡിൽ നിന്ന്.

594
00:32:21,210 --> 00:32:21,940
അത് പ്രഖ്യാപിക്കുക.

595
00:32:22,920 --> 00:32:26,180
ഉന്നത പണ്ഡിതൻ്റെ മുമ്പിൽ അത് ഉറക്കെ വായിക്കുക
വസന്തകാല പരീക്ഷയുടെ.

596
00:32:26,610 --> 00:32:27,200
അതെ.

597
00:32:28,590 --> 00:32:30,790
ബീക്കൺ തീ കത്തിച്ചു
ദൂരെ നിന്ന് ഒരു അടിയന്തിര സന്ദേശം വന്നു:

598
00:32:30,790 --> 00:32:32,400
ബെയ്ഫു ആർമിയുടെ ഒരു ബ്ലാക്ക് കാവൽറി സ്ക്വാഡ്

599
00:32:32,400 --> 00:32:33,660
രാവും പകലും യാത്ര ചെയ്യുന്നു

600
00:32:33,660 --> 00:32:34,880
നേരെ ജിയാൻകാങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു.

601
00:32:34,880 --> 00:32:36,140
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു

602
00:32:36,310 --> 00:32:38,310
അവ ഇപ്പോൾ 20 ലിറ്ററിൽ താഴെയാണെന്ന്
ഷുവാൻ നദിയിൽ നിന്ന്.

603
00:32:38,310 --> 00:32:39,510
സ്ക്വാഡ് നദി കടക്കാൻ പോകുന്നു,

604
00:32:39,510 --> 00:32:40,750
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ പ്രതിരോധം തയ്യാറാക്കുക.

605
00:32:40,750 --> 00:32:42,210
ഒരു മേൽനോട്ടവും ഉണ്ടാകരുത്.

606
00:32:44,060 --> 00:32:45,060
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

607
00:32:45,510 --> 00:32:47,510
സിയാവോ വുയി ഒരു സൈന്യത്തെ തിരികെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.

608
00:32:47,750 --> 00:32:49,110
Beifu പരിഷ്കരണം ആരംഭിച്ചതുമുതൽ,

609
00:32:49,110 --> 00:32:50,790
സാമ്രാജ്യത്വ സർക്കാർ ഉത്തരവിട്ടില്ലെങ്കിൽ

610
00:32:50,790 --> 00:32:53,070
പ്രാദേശിക പട്ടാളക്കാർ
അവരുടെ സ്റ്റേഷനുകൾ വിടാൻ കഴിയില്ല.

611
00:32:53,070 --> 00:32:54,790
ഇതൊരു സൈനിക ഭരണമാണ്
സിയാവോ വുയി തന്നെ സജ്ജമാക്കി,

612
00:32:54,790 --> 00:32:55,920
എന്നിട്ടും അവൻ അത് തകർത്തു.

613
00:32:57,680 --> 00:32:59,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനുവേണ്ടി വാദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

614
00:33:02,830 --> 00:33:04,110
ഈ രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട് എടുക്കൂ

615
00:33:04,110 --> 00:33:06,040
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി നോക്കൂ!

616
00:33:24,070 --> 00:33:25,750
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
- അവിടെ, അവിടെ.

617
00:33:25,750 --> 00:33:28,310
-കരയരുത്.
- എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം!

618
00:33:28,660 --> 00:33:30,700
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുപോകണം!

619
00:33:30,720 --> 00:33:33,570
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

620
00:33:54,040 --> 00:33:55,720
പേടിക്കേണ്ട. അത് കഴിക്കൂ.

621
00:34:00,960 --> 00:34:01,440
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തലുകൾ?

622
00:34:01,440 --> 00:34:03,200
Ye Xing ഇപ്പോൾ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

623
00:34:03,200 --> 00:34:07,000
ബ്ലാക്ക് കാവൽറി ട്രൂപ്പിനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഷുവാൻ നദി കടന്ന ശേഷം.

624
00:34:09,560 --> 00:34:12,400
തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള അവകാശിയുടെ യാത്ര
അപകടകരമായിരിക്കണം.

625
00:34:12,400 --> 00:34:14,060
വിജയം ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

626
00:34:14,060 --> 00:34:14,920
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം

627
00:34:14,980 --> 00:34:15,800
വടക്കൻ അതിർത്തിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

628
00:34:15,800 --> 00:34:17,400
വീണ്ടും വടക്കൻ അതിർത്തിയിലേക്ക്?

629
00:34:18,440 --> 00:34:19,570
അപ്പോൾ ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ കാര്യമോ

630
00:34:19,570 --> 00:34:20,770
ഒപ്പം യംഗ് മാസ്റ്റർ യാവോ?

631
00:34:21,000 --> 00:34:22,030
മരിക്കാൻ ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ,

632
00:34:22,030 --> 00:34:22,710
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കും.

633
00:34:22,710 --> 00:34:23,230
നീ...

634
00:34:26,000 --> 00:34:26,860
ശ്രേഷ്ഠത.

635
00:34:27,880 --> 00:34:29,139
അവർ നമുക്കായി വരുന്നു.

636
00:34:40,840 --> 00:34:42,670
അമ്മേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

637
00:34:43,190 --> 00:34:44,000
ആകരുത്.

638
00:34:44,150 --> 00:34:45,010
അവർ എവിടെയാണ്?

639
00:34:50,550 --> 00:34:51,320
ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

640
00:34:51,320 --> 00:34:52,840
Xie Jiayu കണ്ടെത്തി?

641
00:34:53,230 --> 00:34:54,880
ജനറൽ ഡാ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിനെ നയിച്ചു

642
00:34:54,880 --> 00:34:56,610
ജിയാങ്കാങ്ങ് മുഴുവൻ തിരയാൻ,

643
00:34:56,760 --> 00:34:59,020
എന്നാൽ അവകാശിയുടെ ഭാര്യയുടെ ഒരു തുമ്പും കണ്ടെത്തിയില്ല.

644
00:34:59,480 --> 00:35:01,670
Beifu പരിഷ്കരണം പോലെ
രണ്ടു വർഷമായി പുരോഗമിച്ചു

645
00:35:01,670 --> 00:35:03,550
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഏറ്റെടുത്തു
ഒരു പുതിയ രൂപം,

646
00:35:03,550 --> 00:35:06,010
നഗരം മുദ്രവെക്കാനുള്ള കഴിവോടെ
ഒരു ഡ്രം പോലെ.

647
00:35:06,090 --> 00:35:07,150
എന്നാൽ Xie Jiayu ഇപ്പോഴും

648
00:35:07,960 --> 00:35:10,280
ഞങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിഞ്ഞു.

649
00:35:11,360 --> 00:35:13,070
ഇതിനർത്ഥം Xie Jiayu, Xiao Wuyi,

650
00:35:13,070 --> 00:35:14,200
കൂടാതെ മറ്റു ചിലർ പോലും

651
00:35:14,510 --> 00:35:15,710
ഒരു രഹസ്യ രക്ഷപ്പെടൽ വഴി അറിയാം

652
00:35:15,710 --> 00:35:17,510
ജിയാൻകാങ്ങിൽ എനിക്കറിയില്ല!

653
00:35:17,670 --> 00:35:18,960
എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ലെന്ന് അത് തെളിയിക്കുന്നു

654
00:35:18,960 --> 00:35:21,090
ജിയാൻകാങ്ങിൻ്റെ മേൽ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം!

655
00:35:22,480 --> 00:35:24,080
ഇത് ഇതിനകം ഒരു നഗരത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

656
00:35:24,710 --> 00:35:26,910
രാജ്യം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചാലോ?

657
00:35:31,030 --> 00:35:33,430
സിയാവോ വുയി തിരിച്ചെത്തി
ഇപ്പോൾ ജിയാങ്കാങ്ങിൽ, അല്ലേ?

658
00:35:34,360 --> 00:35:35,030
അതെ.

659
00:35:35,320 --> 00:35:38,180
ജിംഗ് ലാനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക
Xiyue റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ

660
00:35:38,190 --> 00:35:39,650
മിറക്ലസ് ക്രാഫ്റ്റും.

661
00:35:39,710 --> 00:35:40,360
അതെ.

662
00:35:41,710 --> 00:35:42,360
ശ്രദ്ധയോടെ.

663
00:35:44,820 --> 00:35:46,370
[Xiyue റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

664
00:35:46,470 --> 00:35:47,870
Xi-Xiyue റെസ്റ്റോറൻ്റ്...

665
00:35:58,110 --> 00:35:59,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

666
00:35:59,190 --> 00:36:00,320
ഇതൊരു ഗോസ്റ്റ് ലാമ്പ് ആണ്.

667
00:36:00,550 --> 00:36:01,840
അതിന് ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ട്.

668
00:36:01,840 --> 00:36:03,040
ഏതുതരം അർത്ഥം?

669
00:36:03,230 --> 00:36:04,800
ഇത് മുന്നറിയിപ്പ് സിഗ്നലുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

670
00:36:04,800 --> 00:36:05,480
അതെ.

671
00:36:06,440 --> 00:36:08,100
ഇത് മുന്നറിയിപ്പ് സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

672
00:36:23,880 --> 00:36:24,840
കുടിക്കുന്നത് തുടരുക!

673
00:36:25,710 --> 00:36:28,000
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്കാർക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാനാവില്ല
ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നത് വരെ!

674
00:36:28,000 --> 00:36:28,920
നമുക്ക് കുടിക്കാം!

675
00:36:30,880 --> 00:36:31,920
വരൂ, പോകാം.

676
00:36:33,630 --> 00:36:34,090
ഈ...

677
00:36:36,400 --> 00:36:38,630
സിയാവോ വുയി തന്ത്രശാലിയും കൗശലക്കാരനുമാണ്.

678
00:36:39,800 --> 00:36:41,000
അവൻ തിരിച്ചു വന്നാലും,

679
00:36:41,670 --> 00:36:44,330
അവൻ കെണിയിൽ നേരിട്ട് നടക്കുകയില്ല
ഇവിടെ വന്ന് കൊണ്ട്.

680
00:36:46,660 --> 00:36:49,840
[കോർട്ട് ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ]

681
00:36:51,800 --> 00:36:53,550
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതിയിൽ.

682
00:36:53,550 --> 00:36:55,110
ഇത് മിക്കവാറും ഒരു നേട്ടമല്ല.

683
00:36:55,110 --> 00:36:56,710
രാജകുമാരൻ ജിംഗാൻ, രാജകുമാരി ജിംഗാൻ,

684
00:36:56,710 --> 00:36:58,110
ഒപ്പം സിയാവോ യാവോ എല്ലാവരും അവിടെ?

685
00:37:14,190 --> 00:37:14,840
യാവോ,

686
00:37:15,710 --> 00:37:16,840
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

687
00:37:18,550 --> 00:37:20,010
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

688
00:37:20,150 --> 00:37:21,550
നിങ്ങൾ Xiao Wuyi ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

689
00:37:21,550 --> 00:37:22,810
ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ.

690
00:37:23,280 --> 00:37:25,630
എന്താ, ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

691
00:37:26,400 --> 00:37:27,730
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

692
00:37:27,920 --> 00:37:28,510
ശരിയാണ്.

693
00:37:29,630 --> 00:37:30,890
അവനെ പിടിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

694
00:37:31,110 --> 00:37:32,510
അവസാനം അവൻ ഓടിപ്പോയി.

695
00:37:32,670 --> 00:37:33,470
എന്നിരുന്നാലും,

696
00:37:33,880 --> 00:37:37,880
നിങ്ങൾ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ജയിലിൽ നിന്ന് തൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ വരാൻ.

697
00:38:02,800 --> 00:38:03,360
ഓടുക!

698
00:38:03,510 --> 00:38:04,640
നമുക്ക് പോകാം ലിയു മാഡം.

699
00:38:05,670 --> 00:38:07,040
സിയാവോ വുയി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

700
00:38:07,040 --> 00:38:08,640
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

701
00:38:09,280 --> 00:38:09,880
സിയാവോ വുയി,

702
00:38:10,070 --> 00:38:11,330
ഹിസ് ഹൈനസിനെ മോചിപ്പിക്കുക!

703
00:38:11,960 --> 00:38:12,710
സിയാവോ വുയി,

704
00:38:13,670 --> 00:38:15,190
ഇതാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്

705
00:38:15,830 --> 00:38:17,870
"രാജ്യത്തിന് അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണോ"?

706
00:38:20,840 --> 00:38:23,040
ലി മാവോ, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയി.

707
00:38:23,280 --> 00:38:24,000
നിങ്ങൾ തികച്ചും ബോധവാനായിരുന്നു

708
00:38:24,000 --> 00:38:25,360
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന്
നോർത്തേൺ ക്വിൻ,

709
00:38:25,360 --> 00:38:26,550
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചു

710
00:38:26,550 --> 00:38:28,060
ബീഫു സൈന്യത്തിൻ്റെ മേൽ അധികാരം ഏറ്റെടുക്കാൻ

711
00:38:28,060 --> 00:38:29,630
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ കുടുംബത്തെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

712
00:38:29,630 --> 00:38:31,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര യുക്തിരഹിതനാകാൻ കഴിയുന്നത്?

713
00:38:31,040 --> 00:38:32,280
എപ്പോൾ മുതലാണ് ജിയാങ്കാങ് ഒരു സ്ഥലമായത്

714
00:38:32,280 --> 00:38:33,720
ന്യായമായ പ്രവൃത്തികൾ എവിടെയാണ്?

715
00:38:33,720 --> 00:38:35,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോയ രഹസ്യഭാഗം

716
00:38:35,840 --> 00:38:38,190
ആയോധന വിദഗ്ധരും
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു-

717
00:38:38,190 --> 00:38:38,960
നിങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

718
00:38:38,960 --> 00:38:41,090
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ എന്നോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

719
00:38:43,760 --> 00:38:44,510
സിയാവോ വുയി,

720
00:38:45,630 --> 00:38:47,490
നാളെ വധശിക്ഷയുടെ ദിവസമാണ്.

721
00:38:47,940 --> 00:38:49,540
മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാലും

722
00:38:49,840 --> 00:38:50,590
ആ മൂന്ന്

723
00:38:51,190 --> 00:38:53,050
നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

724
00:38:54,150 --> 00:38:54,670
ലി മാവോ,

725
00:38:56,710 --> 00:38:58,710
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വേണ്ടത്ര സഹിഷ്ണുത പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

726
00:38:59,360 --> 00:39:00,420
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,

727
00:39:02,140 --> 00:39:03,620
ഞാൻ നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കില്ല.

728
00:39:09,390 --> 00:39:10,250
മഹത്വമേ!

729
00:39:12,940 --> 00:39:14,200
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടതില്ല.

730
00:39:15,590 --> 00:39:18,510
ജിംഗാൻ രാജകുമാരനും മറ്റ് കുടുംബത്തിനും ഒപ്പം
എൻ്റെ കൈകളിൽ,

731
00:39:18,510 --> 00:39:20,190
അവൻ തീർച്ചയായും വലയിൽ വീഴും.