1
00:00:29,320 --> 00:00:29,960
അച്ഛൻ.

2
00:00:32,240 --> 00:00:33,700
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

3
00:00:34,030 --> 00:00:35,830
പരസ്യമായാലും സ്വകാര്യമായാലും,

4
00:00:35,840 --> 00:00:37,700
നിങ്ങൾ എന്നെ "മാസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിക്കണം.

5
00:00:37,880 --> 00:00:40,140
"ഞങ്ങളുടെ ശരീരം നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്."

6
00:00:40,320 --> 00:00:41,560
എൻ്റെ ഈ ജീവിതമാണ്

7
00:00:41,560 --> 00:00:43,420
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ഒരു സമ്മാനം, പിതാവേ.

8
00:00:43,880 --> 00:00:45,150
നീ എന്നെ അകത്താക്കിയില്ലായിരുന്നോ

9
00:00:45,390 --> 00:00:46,960
ജിയാങ്കാങ്ങിലെ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയായി

10
00:00:46,960 --> 00:00:48,320
എന്നെ വളരെ ഉത്സാഹത്തോടെ നയിച്ചു,

11
00:00:48,320 --> 00:00:50,240
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഇന്ന് ഞാനിരിക്കുന്നിടത്ത് എത്തി.

12
00:00:50,240 --> 00:00:51,350
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുമായ എല്ലാം

13
00:00:51,350 --> 00:00:53,280
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപനത്താൽ പരിപോഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

14
00:00:53,280 --> 00:00:56,010
ഞാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല
ബഹുമാനമല്ലാതെ എന്തും കാണിക്കൂ.

15
00:01:00,840 --> 00:01:01,600
നല്ലത്.

16
00:01:02,320 --> 00:01:03,280
എൻ്റെ നല്ല മകൻ.

17
00:01:10,950 --> 00:01:13,150
നിങ്ങൾ ഓരോന്നും Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ മകനാണ്.

18
00:01:14,710 --> 00:01:16,840
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

19
00:01:16,920 --> 00:01:19,150
നിങ്ങൾ പരിഷ്കരണം ഒരു കാരണമായി ഉപയോഗിച്ചു
ഉപ്പിൻ്റെയും ഇരുമ്പിൻ്റെയും കുത്തക പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ

20
00:01:19,150 --> 00:01:20,310
ജലപാതകൾ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

21
00:01:20,310 --> 00:01:21,870
ജനങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർക്കും

22
00:01:21,870 --> 00:01:22,800
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

23
00:01:25,480 --> 00:01:26,950
എന്നാൽ പരിഷ്കാരം

24
00:01:27,400 --> 00:01:30,039
ആത്യന്തികമായി സിയാവോ വുയിയാണ് തുടക്കമിട്ടത്.

25
00:01:32,680 --> 00:01:34,039
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

26
00:01:35,280 --> 00:01:37,590
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭരണാധികാരി,

27
00:01:38,039 --> 00:01:40,920
നിങ്ങൾ തൂത്തുവാരണം

28
00:01:43,120 --> 00:01:44,780
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്ന ആരെങ്കിലും

29
00:01:45,479 --> 00:01:46,840
പൊടി പോലെ ഒന്നൊന്നായി.

30
00:03:20,260 --> 00:03:24,280
[ഫീനിക്സ് ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ]

31
00:03:24,380 --> 00:03:27,240
[എപ്പിസോഡ് 22]

32
00:03:30,280 --> 00:03:31,190
സിയാവോ വുയി,

33
00:03:32,240 --> 00:03:34,370
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

34
00:03:45,910 --> 00:03:48,640
♪ സമീപത്തു നിന്നുള്ള ഒറ്റ നോട്ടം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു

35
00:03:48,860 --> 00:03:51,410
♪ ഈ ക്ഷണിക നിമിഷം ♪

36
00:03:53,110 --> 00:03:57,120
♪ വിധി നെയ്ത നൂലുകൾ വലിക്കുന്നു ♪

37
00:03:54,310 --> 00:03:55,240
സിയാവോ വുയി.

38
00:03:57,290 --> 00:03:59,290
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇറുകിയിരിക്കുന്നു ♪

39
00:03:58,870 --> 00:03:59,960
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

40
00:04:06,360 --> 00:04:07,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

41
00:04:08,590 --> 00:04:09,280
നല്ലത്.

42
00:04:21,920 --> 00:04:23,120
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

43
00:04:24,680 --> 00:04:25,510
ഞാനല്ല.

44
00:04:26,600 --> 00:04:28,660
നിനക്കായി ഒരു പുതുവത്സര സമ്മാനം എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്.

45
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

46
00:04:44,110 --> 00:04:48,450
♪ എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനും മരിക്കാനും ♪

47
00:04:48,470 --> 00:04:52,130
♪ എൻ്റെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക
ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല ♪

48
00:04:52,150 --> 00:04:56,300
♪ ഞാൻ വഴങ്ങുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

49
00:04:57,120 --> 00:05:00,040
♪ കൈവിടരുത് ♪

50
00:04:58,290 --> 00:04:59,050
എൻ്റെ ചുവന്ന കുതിര.

51
00:05:00,640 --> 00:05:04,410
♪ കാര്യങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ ♪

52
00:05:03,160 --> 00:05:05,240
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ കരകൌശലം
ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു,

53
00:05:04,930 --> 00:05:09,050
♪ എൻ്റെ നീക്കം നിങ്ങൾ കാണുന്നു
വിമത മറവിൽ ♪

54
00:05:05,240 --> 00:05:06,560
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടെടുത്തു.

55
00:05:06,680 --> 00:05:08,110
നിങ്ങൾ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,

56
00:05:08,110 --> 00:05:09,310
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച കുതിര ആവശ്യമാണ്.

57
00:05:09,310 --> 00:05:13,300
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഞാൻ ആകാൻ തയ്യാറാണ്
അവസാനം വരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪

58
00:05:10,750 --> 00:05:12,270
ഇത് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

59
00:05:13,320 --> 00:05:17,250
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ അഗ്നി ജ്വലിപ്പിക്കേണമേ

60
00:05:18,870 --> 00:05:19,430
യാവോയോ.

61
00:05:19,640 --> 00:05:22,410
♪ ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു

62
00:05:25,140 --> 00:05:26,140
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും...

63
00:05:28,800 --> 00:05:30,600
എല്ലാ പുതുവർഷവും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ.

64
00:05:59,720 --> 00:06:01,360
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതല്ല.

65
00:06:02,600 --> 00:06:04,330
എനിക്ക് ഒരു ഹെറ്റിയൻ വൈറ്റ് ജേഡ് കിരീടമുണ്ട്

66
00:06:04,720 --> 00:06:05,850
യാവോ എനിക്ക് തന്നത്.

67
00:06:06,870 --> 00:06:07,560
ഇന്ന്

68
00:06:07,800 --> 00:06:10,130
അവൾ ഔദ്യോഗികമായി നിക്ഷേപിക്കുന്ന ദിവസമാണ്.

69
00:06:10,160 --> 00:06:11,420
എനിക്ക് അത് ധരിക്കണം.

70
00:06:11,620 --> 00:06:12,180
അതെ.

71
00:06:19,880 --> 00:06:22,320
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിലേക്ക്.

72
00:06:25,120 --> 00:06:26,050
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ സീ,

73
00:06:26,070 --> 00:06:27,070
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

74
00:06:27,090 --> 00:06:28,870
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു
ധാന്യ കനാലിൽ.

75
00:06:28,870 --> 00:06:30,870
സിയാവോ കുടുംബം ഫണ്ട് അപഹരിച്ചു
കനാലിനായി.

76
00:06:30,870 --> 00:06:32,390
അവർ നദി മണൽ മാറ്റി
ചെളിയും ചെളിയും കൊണ്ട്,

77
00:06:32,390 --> 00:06:33,720
ധാന്യ കനാൽ തകരാൻ കാരണമാകുന്നു,

78
00:06:33,720 --> 00:06:35,430
കൂടാതെ നൂറോളം തൊഴിലാളികളും
കൊല്ലപ്പെടുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ ചെയ്തു.

79
00:06:35,430 --> 00:06:37,630
കൗണ്ടി ഷെരീഫ് തൂങ്ങിമരിച്ചു.

80
00:06:37,720 --> 00:06:40,650
രോഷാകുലരായ ജനക്കൂട്ടം
ഇതിനകം ജിയാൻകാങ്ങിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

81
00:06:41,430 --> 00:06:42,830
ഇന്ന് ധാരാളം അതിഥികളുണ്ട്.

82
00:06:42,830 --> 00:06:43,510
അതെ.

83
00:06:44,830 --> 00:06:46,310
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

84
00:06:46,310 --> 00:06:47,170
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

85
00:06:49,070 --> 00:06:49,920
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്രയധികം

86
00:06:49,920 --> 00:06:52,240
ഉദ്യോഗസ്‌ഥരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ എത്തും
ഇന്ന് ചടങ്ങ്?

87
00:06:52,240 --> 00:06:54,040
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

88
00:06:54,040 --> 00:06:55,170
നിങ്ങൾ അവരെ ക്ഷണിച്ചോ?

89
00:06:56,390 --> 00:06:57,480
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

90
00:06:57,680 --> 00:06:58,720
അത് വുയി ആയിരുന്നിരിക്കണം.

91
00:06:58,720 --> 00:06:59,680
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

92
00:06:59,800 --> 00:07:00,480
പിന്നെ...

93
00:07:00,800 --> 00:07:02,360
പിതാവേ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

94
00:07:02,360 --> 00:07:03,800
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല
വുയി അത്തരമൊരു മഹത്തായ കാര്യം എറിയുന്നു.

95
00:07:03,800 --> 00:07:05,360
തീർച്ചയായും അവർ അവനെ സഹായിക്കാൻ വന്നു
നല്ല പ്രകടനം നടത്തുക.

96
00:07:05,360 --> 00:07:08,110
ഹിസ് ഹൈനസ് ക്വി രാജകുമാരൻ എത്തി!

97
00:07:08,870 --> 00:07:10,730
-യുവർ ഹൈനസ്.
-യുവർ ഹൈനസ്.

98
00:07:13,350 --> 00:07:14,410
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

99
00:07:14,870 --> 00:07:15,870
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

100
00:07:16,600 --> 00:07:19,330
അങ്ങയുടെ മഹത്വം വന്നിരിക്കുന്നു
ശരിയായ സമയത്ത്.

101
00:07:20,310 --> 00:07:20,950
നന്ദി.

102
00:07:32,830 --> 00:07:33,680
ഇനി മുതൽ,

103
00:07:33,680 --> 00:07:35,159
ഞങ്ങൾ ഇനി സഹോദരങ്ങളല്ല,

104
00:07:37,830 --> 00:07:39,270
എന്നാൽ ഭരണാധികാരിയും പ്രജയും.

105
00:07:45,810 --> 00:07:47,140
ആരാണ് ഡ്രം അടിക്കുന്നത്?

106
00:07:47,310 --> 00:07:49,040
ഇത് കടുത്ത അനീതി ആയിരിക്കണം.

107
00:07:55,270 --> 00:07:57,159
ആരോ പെറ്റീഷൻ ഡ്രം മുഴക്കുന്നു.

108
00:07:57,159 --> 00:07:58,020
പെറ്റീഷൻ ഡ്രം?

109
00:08:00,270 --> 00:08:01,070
അത് ജനം അടിച്ചാൽ മാത്രം

110
00:08:01,070 --> 00:08:01,920
വലിയ അനീതി അനുഭവിച്ചു

111
00:08:01,920 --> 00:08:03,240
അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുസൈന്യം ആക്രമിക്കുമ്പോൾ.

112
00:08:03,240 --> 00:08:05,300
ആ ഡ്രം അടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ആർക്കും,

113
00:08:05,510 --> 00:08:07,040
അവരുടെ ആരോപണം ശരിയോ തെറ്റോ ആകട്ടെ

114
00:08:07,040 --> 00:08:08,720
ആദ്യം ചൂരലിൻ്റെ 30 പ്രഹരങ്ങൾ സഹിക്കണം

115
00:08:08,720 --> 00:08:10,680
അവർ അല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
തെറ്റായ ആരോപണം ഉന്നയിക്കുന്നു.

116
00:08:10,680 --> 00:08:12,430
അത് അവരെ മരിച്ചവരോ വികലാംഗരോ ആക്കില്ലേ?

117
00:08:12,430 --> 00:08:14,560
അതിനാൽ, ആർക്കെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗുരുതരമായ അനീതി അനുഭവിച്ചു,

118
00:08:14,560 --> 00:08:16,510
ആരും സ്വന്തം ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയില്ല
ഇതുപോലെ.

119
00:08:16,510 --> 00:08:19,190
എന്തോ പ്രധാനം
കോടതിയിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

120
00:08:23,640 --> 00:08:25,140
അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

121
00:08:32,690 --> 00:08:33,380
എൻ്റെ നാഥാ!

122
00:08:34,390 --> 00:08:35,630
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

123
00:08:35,630 --> 00:08:37,870
ബെയ്ഫു ആർമിയുടെ കമാൻഡറെ ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,

124
00:08:37,870 --> 00:08:40,240
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ അവകാശി, സിയാവോ വുയി,

125
00:08:40,360 --> 00:08:42,720
അവൻ്റെ സഹോദരൻ സിയാവോ യാവോയും
ധാന്യ കനാൽ ജോലികളുടെ സൂപ്പർവൈസർ.

126
00:08:42,720 --> 00:08:43,320
എന്ത്?

127
00:08:43,320 --> 00:08:45,790
എൻ്റെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭിക്കേണമേ!

128
00:08:57,390 --> 00:08:59,250
ശുഭമുഹൂർത്തം വന്നെത്തി.

129
00:09:08,960 --> 00:09:11,440
ക്വി രാജകുമാരനെ ഞങ്ങൾ ആദരപൂർവം ക്ഷണിക്കുന്നു,
റീജൻ്റ്, നൽകാൻ

130
00:09:11,440 --> 00:09:14,550
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവും മുദ്രയും
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ അനന്തരാവകാശിയുടെ ഭാര്യ

131
00:09:14,550 --> 00:09:17,150
വായിക്കുകയും ചെയ്തു
നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ പ്രഖ്യാപനം.

132
00:09:26,360 --> 00:09:27,200
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

133
00:09:39,510 --> 00:09:42,040
പ്രതികൾ എവിടെ,
സിയാവോ വുയിയും സിയാവോ യാവോയും?

134
00:09:44,720 --> 00:09:46,790
അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തിന് ഞാൻ ആദരവ് അർപ്പിക്കുന്നു.

135
00:09:46,790 --> 00:09:47,870
ശ്രേഷ്ഠത,

136
00:09:47,960 --> 00:09:49,320
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല

137
00:09:49,320 --> 00:09:51,080
ഹെയർസ് കൺസോർട്ട് നിക്ഷേപ ചടങ്ങ്.

138
00:09:51,080 --> 00:09:53,210
എന്നാൽ പെറ്റീഷൻ ഡ്രം അടിച്ചു.

139
00:09:53,360 --> 00:09:54,670
യെ നിയമപ്രകാരം,

140
00:09:54,670 --> 00:09:56,670
പ്രധാന കുറ്റവാളികൾ
ഉടൻ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കണം:

141
00:09:56,670 --> 00:09:59,240
യുവ പ്രഭു സിയാവോ
ഒപ്പം മൂത്ത യംഗ് മാസ്റ്റർ സിയാവോയും.

142
00:10:00,670 --> 00:10:02,240
കുറ്റം ക്ഷമിക്കുക.

143
00:10:02,240 --> 00:10:03,040
എത്ര ധിക്കാരം!

144
00:10:04,870 --> 00:10:06,550
ഇന്ന്, നിക്ഷേപ ചടങ്ങിൽ,

145
00:10:06,550 --> 00:10:08,870
ആരാണ് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത് എന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

146
00:10:09,830 --> 00:10:11,480
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം ഒരിക്കലും

147
00:10:11,480 --> 00:10:13,510
തെളിവില്ലാതെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

148
00:10:13,870 --> 00:10:16,000
ഹെക്സിയിലെ ധാന്യ കനാൽ തകർന്നു,

149
00:10:16,000 --> 00:10:18,440
1,000-ലധികം പേർക്ക് ജീവഹാനി വരുത്തി
ജനരോഷവും.

150
00:10:18,440 --> 00:10:19,320
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ കണ്ടെത്തി

151
00:10:19,320 --> 00:10:20,960
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് വെയ് മിൻ,
എളിമയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ,

152
00:10:20,960 --> 00:10:22,870
വ്യക്തിപരമായി പ്രമോട്ട് ചെയ്തു
യുവ പ്രഭു സിയാവോ എഴുതിയത്.

153
00:10:22,870 --> 00:10:23,910
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ,

154
00:10:23,910 --> 00:10:25,960
ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം കത്തിടപാടുകൾ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ഇടയിൽ

155
00:10:25,960 --> 00:10:27,750
യുവ പ്രഭു സിയാവോയും
ഒപ്പം മൂത്ത യുവ മാസ്റ്റർ സിയാവോ,

156
00:10:27,750 --> 00:10:29,480
കൂടെ 1,000 തങ്കം.

157
00:10:30,510 --> 00:10:32,360
മാത്രമല്ല, കത്തുകൾ തെളിവുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

158
00:10:32,360 --> 00:10:34,360
സിയാവോസ് അപഹരിച്ചുവെന്ന്
കനാൽ നന്നാക്കാനുള്ള ഫണ്ട്

159
00:10:34,360 --> 00:10:36,320
വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾക്കായി തങ്ങളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

160
00:10:36,320 --> 00:10:38,920
നീതിന്യായ കമാൻഡൻ്റ്,
മക്കൾ കുറ്റക്കാരാണെങ്കിൽ

161
00:10:39,160 --> 00:10:41,550
അച്ഛനും കുറ്റക്കാരനല്ലേ?

162
00:10:42,350 --> 00:10:44,010
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

163
00:10:44,340 --> 00:10:46,310
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെയും കൊണ്ടുപോകും!

164
00:10:47,150 --> 00:10:48,750
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

165
00:10:48,750 --> 00:10:49,950
ജിംഗാൻ രാജകുമാരനെ എടുക്കുക.

166
00:10:50,030 --> 00:10:52,160
അവകാശി, ഒപ്പം മൂത്ത യുവ മാസ്റ്റർ സിയാവോ

167
00:10:52,720 --> 00:10:55,050
ഒരുമിച്ച് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതിയിലേക്ക്.

168
00:10:55,240 --> 00:10:56,790
അതെ, യുവജനത.

169
00:10:57,550 --> 00:10:58,840
മൂന്ന് ജുഡീഷ്യൽ ഓഫീസുകൾക്ക് ഓർഡർ നൽകുക
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അയയ്ക്കാൻ

170
00:10:58,840 --> 00:11:01,670
സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്താൻ
ധാന്യ കനാലിൽ.

171
00:11:01,670 --> 00:11:02,910
അവർ അന്യായം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

172
00:11:02,910 --> 00:11:04,570
നീതി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

173
00:11:06,550 --> 00:11:07,750
അവർ കുറ്റക്കാരാണെങ്കിൽ...

174
00:11:10,320 --> 00:11:12,400
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല

175
00:11:13,200 --> 00:11:14,870
നിയമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

176
00:11:16,270 --> 00:11:18,800
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ,
ദയവായി കുറ്റം ക്ഷമിക്കുക.

177
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
യുവ പ്രഭു സിയാവോ, ദയവായി.

178
00:11:29,350 --> 00:11:31,760
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

179
00:11:53,480 --> 00:11:56,280
ശ്രേഷ്ഠത,
ദയവായി ഉത്തരവും മുദ്രയും നൽകുക.

180
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
മഹനീയത, ദയവായി തുടരുക
നിക്ഷേപം.

181
00:12:21,240 --> 00:12:23,800
[കോർട്ട് ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ]

182
00:12:38,270 --> 00:12:40,240
യുവ പ്രഭു സിയാവോ, നിങ്ങൾ വളരെ കംപോസ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

183
00:12:40,240 --> 00:12:41,370
നിനക്ക് അത്ര ഉറപ്പാണോ

184
00:12:42,240 --> 00:12:44,840
ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല
നിങ്ങൾക്കെതിരായ നിർണായക തെളിവ്?

185
00:12:45,080 --> 00:12:46,720
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്

186
00:12:46,720 --> 00:12:47,600
ഓരോ ഉദ്യോഗസ്ഥനും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു

187
00:12:47,600 --> 00:12:48,720
ആർ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്

188
00:12:48,720 --> 00:12:49,910
എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ.

189
00:12:50,630 --> 00:12:53,230
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു പകർപ്പ് അയച്ചു
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

190
00:12:53,270 --> 00:12:56,000
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒറിജിനൽ കോപ്പി തരാം
പട്ടികയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക്.

191
00:12:56,000 --> 00:12:57,440
അത്തരമൊരു പട്ടിക ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,

192
00:12:57,440 --> 00:12:58,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പരാമർശിക്കാത്തത്?

193
00:12:58,750 --> 00:13:00,210
ഇന്ന്, പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ,

194
00:13:00,510 --> 00:13:02,150
പെറ്റീഷൻ ഡ്രം അടിച്ചു,

195
00:13:02,150 --> 00:13:04,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം വഹിക്കുന്നു.

196
00:13:04,200 --> 00:13:05,510
ആരോപണങ്ങൾ ശരിയോ തെറ്റോ ആകട്ടെ.

197
00:13:05,510 --> 00:13:08,240
അവർ കോടതി ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകണം
എല്ലാവരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

198
00:13:08,240 --> 00:13:11,120
ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെ നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

199
00:13:11,120 --> 00:13:12,030
ഒപ്പം വരുന്നതിലൂടെ,

200
00:13:12,910 --> 00:13:14,840
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പന്തയം വച്ചു.

201
00:13:15,080 --> 00:13:16,270
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

202
00:13:16,270 --> 00:13:18,670
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം, യുവ പ്രഭു സിയാവോ?

203
00:13:18,670 --> 00:13:19,930
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്

204
00:13:20,320 --> 00:13:21,390
പരിഗണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
നീതിന്യായ കമാൻഡൻ്റ്.

205
00:13:21,390 --> 00:13:23,050
ദയവായി തുടരൂ, യുവ പ്രഭു സിയാവോ.

206
00:13:23,120 --> 00:13:25,390
ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടതാണ്
നിങ്ങൾ കർക്കശക്കാരനും നിഷ്പക്ഷനുമാണെന്ന്.

207
00:13:25,390 --> 00:13:27,120
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ പിതാവ് വൃദ്ധനാണ്,

208
00:13:27,320 --> 00:13:29,000
ഒപ്പം എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ കാലും
വല്ലാതെ വികലാംഗനാണ്.

209
00:13:29,000 --> 00:13:30,390
ഇരുവർക്കും പീഡനം സഹിക്കാനായില്ല.

210
00:13:30,390 --> 00:13:31,910
മാത്രമല്ല, ഓരോ ഓർഡർ
ധാന്യ കനാൽ പ്രവൃത്തി സംബന്ധിച്ച്

211
00:13:31,910 --> 00:13:33,120
ഞാൻ പുറപ്പെടുവിച്ചത്.

212
00:13:33,510 --> 00:13:34,840
പീഡനം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ,

213
00:13:35,200 --> 00:13:36,630
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് അത് സഹിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

214
00:13:36,630 --> 00:13:38,720
സിയാവോ വുയി, എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്!

215
00:13:39,240 --> 00:13:40,200
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടതിനാൽ,

216
00:13:40,200 --> 00:13:41,640
ചോദ്യം ചെയ്യലിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

217
00:13:41,640 --> 00:13:43,300
"പ്രായമായവർ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

218
00:13:43,670 --> 00:13:45,750
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്
അവർ രണ്ടുപേരും ചേർന്നതിനെക്കാൾ!

219
00:13:45,750 --> 00:13:47,280
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യൂ!

220
00:13:47,670 --> 00:13:48,910
എല്ലാവരും ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ.

221
00:13:48,910 --> 00:13:50,790
ഇത് ഒരു ഫ്രെയിം-അപ്പ് ആയി മാറുകയാണെങ്കിൽ,

222
00:13:50,980 --> 00:13:54,580
എന്ന നല്ല പേര് ഞാൻ തീർത്തും പുനഃസ്ഥാപിക്കും

223
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ.

224
00:14:03,200 --> 00:14:04,130
ഞാൻ ജയിലിൽ പ്രവേശിച്ചു

225
00:14:04,910 --> 00:14:06,120
കൃത്യമായി കാണാൻ

226
00:14:06,840 --> 00:14:08,000
എത്ര ദൂരം

227
00:14:08,240 --> 00:14:10,670
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിലുള്ള വ്യക്തി
പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

228
00:14:20,000 --> 00:14:20,630
യുവാൻജി.

229
00:14:23,720 --> 00:14:24,960
അമ്മയ്ക്ക് ശാന്തമായ ടോണിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

230
00:14:24,960 --> 00:14:25,960
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

231
00:14:28,080 --> 00:14:29,440
വീട്ടിലെ കത്തുകളും ലെഡ്ജറുകളും

232
00:14:29,440 --> 00:14:30,640
എല്ലാം പിടിച്ചെടുത്തു.

233
00:14:30,870 --> 00:14:31,960
അത് നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം ആയിരിക്കുമോ?

234
00:14:31,960 --> 00:14:32,870
ആരുടെയോ ആജ്ഞയ്ക്ക് കീഴിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,

235
00:14:32,870 --> 00:14:33,930
ഞങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

236
00:14:35,480 --> 00:14:36,410
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

237
00:14:36,670 --> 00:14:38,080
ഇന്ന് വന്ന ജസ്റ്റിസ് ലു കമാൻഡൻ്റ്

238
00:14:38,080 --> 00:14:39,740
കഴിഞ്ഞ വർഷം പുതുതായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി.

239
00:14:39,870 --> 00:14:41,080
പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെ ഈ വർഷങ്ങളിൽ,

240
00:14:41,080 --> 00:14:42,000
പ്രവിശ്യകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ,

241
00:14:42,000 --> 00:14:43,440
അവൻ സാധാരണക്കാരെ ശിക്ഷിച്ചു
ചന്തയിൽ വഞ്ചിച്ചവൻ

242
00:14:43,440 --> 00:14:45,030
കുലീനരായ കുലങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരേപോലെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തു.

243
00:14:45,030 --> 00:14:46,080
അവൻ നിഷ്കരുണം എന്നാൽ നേരുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

244
00:14:46,080 --> 00:14:48,000
ആർഭാടമില്ലാതെ നിയമം നടപ്പിലാക്കുന്നു.

245
00:14:48,000 --> 00:14:50,120
അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി വന്നതിനാൽ
ഇന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

246
00:14:50,120 --> 00:14:52,450
തെളിവില്ലാതെ അവൻ തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

247
00:14:52,720 --> 00:14:53,750
വാദികൾ

248
00:14:53,750 --> 00:14:55,360
ബെയ്‌ഫു സൈന്യം തട്ടിപ്പ് നടത്തിയെന്ന് ആരോപിക്കുന്നു

249
00:14:55,360 --> 00:14:56,790
കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നതും
കനാൽ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടക്കുന്ന സമയത്ത്

250
00:14:56,790 --> 00:14:57,750
ജോലിയുടെ മൂലകൾ മുറിക്കുക-

251
00:14:57,750 --> 00:14:59,630
ഇത് ധാന്യ കനാൽ തകരാൻ കാരണമായി

252
00:14:59,630 --> 00:15:00,720
നിരവധി നിർബന്ധിത തൊഴിലാളികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

253
00:15:00,720 --> 00:15:02,050
യാവോ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

254
00:15:07,240 --> 00:15:09,360
കത്തുകൾ, ലെഡ്ജറുകൾ...

255
00:15:12,030 --> 00:15:12,630
നാൻക്സിംഗ്.

256
00:15:13,150 --> 00:15:13,630
മൈ ലേഡി.

257
00:15:13,790 --> 00:15:15,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് മെമ്മറിയുണ്ട്
അക്കൗണ്ടുകൾക്കായി.

258
00:15:15,630 --> 00:15:18,890
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അക്കൗണ്ടുകൾക്കൊപ്പം.

259
00:15:21,870 --> 00:15:23,550
അതിനാൽ അവയെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

260
00:15:25,480 --> 00:15:25,960
അതെ.

261
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
ലെഡ്ജറുകൾ...

262
00:15:31,360 --> 00:15:32,600
കത്തുകൾ...

263
00:15:34,550 --> 00:15:35,630
കൈയക്ഷരം...

264
00:15:41,080 --> 00:15:42,340
എന്താണ് കുഴപ്പം, യുവാൻജി?

265
00:15:45,120 --> 00:15:45,720
ഒന്നുമില്ല.

266
00:15:46,410 --> 00:15:47,810
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി

267
00:15:48,150 --> 00:15:50,550
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ക്വിംഗ് ലോംഗും യാൻ യുവും ചുറ്റും.

268
00:15:50,960 --> 00:15:52,840
ശരി, അവർ എവിടെയാണ്?

269
00:15:56,550 --> 00:15:58,950
സിയാവോ വുയിയും സിയാവോ ജുവും
തടവിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

270
00:15:59,240 --> 00:16:01,670
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ

271
00:16:01,870 --> 00:16:04,070
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട വ്യാജ കത്തിടപാടുകൾ?

272
00:16:10,360 --> 00:16:11,760
അത് തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയമുണ്ടോ?

273
00:16:14,080 --> 00:16:15,210
സിയാവോ കുടുംബത്തിന്,

274
00:16:16,270 --> 00:16:17,390
ഇത് ഒരു വധശിക്ഷാ കുറ്റമായിരിക്കും.

275
00:16:17,390 --> 00:16:20,150
അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു.

276
00:16:21,790 --> 00:16:23,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ വാഗ്ദാനത്തിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകില്ല.

277
00:16:24,270 --> 00:16:26,800
ഞാൻ നേരത്തെ ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ്
ക്വി രാജകുമാരൻ്റെ അംഗീകാരം

278
00:16:27,030 --> 00:16:28,830
ലന്തായി സംഗമം വീണ്ടും തുറക്കാൻ.

279
00:16:29,030 --> 00:16:29,790
ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കൂ.

280
00:16:30,450 --> 00:16:31,020
വരിക.

281
00:16:35,080 --> 00:16:35,870
ഷാവോലിൻ,

282
00:16:37,150 --> 00:16:38,410
സമയം വരുമ്പോൾ...

283
00:16:39,870 --> 00:16:42,550
നീ എൻ്റെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കും,

284
00:16:42,790 --> 00:16:44,240
ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

285
00:16:44,600 --> 00:16:46,600
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് വീണ്ടും നോക്കുക.

286
00:16:52,550 --> 00:16:53,150
നന്ദി,

287
00:16:54,910 --> 00:16:55,840
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ Xie.

288
00:17:02,720 --> 00:17:04,069
ആ ആളുകളാണോ

289
00:17:04,920 --> 00:17:06,510
പുസ്തകങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

290
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസനീയമാണോ?

291
00:17:08,400 --> 00:17:09,200
അവർക്കറിയില്ല

292
00:17:09,200 --> 00:17:10,329
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

293
00:17:10,680 --> 00:17:12,750
അവർ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

294
00:17:12,750 --> 00:17:13,510
മികച്ചത്.

295
00:17:42,270 --> 00:17:43,200
സുഖമാണോ?

296
00:17:48,160 --> 00:17:48,690
നമുക്ക് പോകാം!

297
00:17:54,510 --> 00:17:55,100
വേഗം.

298
00:18:03,270 --> 00:18:04,110
മിസ്റ്റർ ലിയു,

299
00:18:05,160 --> 00:18:08,020
എപ്പോൾ മുതൽ നീ ആയി
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ക്സിയുടെ കൂട്ടാളി?

300
00:18:10,480 --> 00:18:12,260
ഞാൻ അപൂർവ പുസ്തകങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

301
00:18:12,260 --> 00:18:14,060
സിയാവോ യാവോ, സിയാവോ വുയി,

302
00:18:14,510 --> 00:18:17,790
ജിംഗാൻ രാജകുമാരനും ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം കടം വാങ്ങി വ്യാഖ്യാനിച്ചു.

303
00:18:17,790 --> 00:18:20,070
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു

304
00:18:20,440 --> 00:18:22,240
ഓരോ അംഗത്തിൻ്റെയും കൈയക്ഷരം

305
00:18:22,310 --> 00:18:24,840
സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ
എന്നിൽ നിന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ കടം വാങ്ങി.

306
00:18:25,770 --> 00:18:28,860
അന്ന് നീ തന്നപ്പോൾ
ഒരു കടപ്പാട്...

307
00:18:29,340 --> 00:18:30,670
ഈ കടപ്പാട് ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു

308
00:18:31,030 --> 00:18:31,920
തെളിവായി

309
00:18:32,720 --> 00:18:34,230
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ തീർച്ചയായും കടം വീട്ടും എന്ന്.

310
00:18:34,230 --> 00:18:36,150
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും,

311
00:18:36,150 --> 00:18:37,750
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?

312
00:18:37,750 --> 00:18:39,510
തീർച്ചയായും ഇല്ല! ഞാൻ...

313
00:18:42,680 --> 00:18:43,790
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

314
00:18:46,110 --> 00:18:47,710
പക്ഷെ നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

315
00:18:51,830 --> 00:18:52,920
എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു.

316
00:18:54,640 --> 00:18:57,900
ഞാൻ പുസ്തകക്കടയിൽ പതിവായി പോയിട്ടുണ്ട്
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങൾ.

317
00:18:59,240 --> 00:19:00,780
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറയാമായിരുന്നില്ലേ
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നി?

318
00:19:00,780 --> 00:19:02,440
അത് കൃത്യമായി അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ്

319
00:19:02,670 --> 00:19:05,200
ഞാൻ കൂടുതൽ ബോധവാനാണെന്ന്
ഞാൻ നിനക്ക് യോഗ്യനല്ല.

320
00:19:05,480 --> 00:19:06,750
നിങ്ങൾ അവകാശിയുടെ ഭാര്യയായിരുന്നോ എന്ന്
അന്നത്തെ ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ

321
00:19:06,750 --> 00:19:07,960
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ അവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനാണ്,

322
00:19:07,960 --> 00:19:09,360
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിനക്ക് യോഗ്യനായിരുന്നില്ല.

323
00:19:11,550 --> 00:19:12,720
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്,

324
00:19:12,720 --> 00:19:13,880
ആദർശങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്.

325
00:19:14,240 --> 00:19:15,640
ആർക്കും എന്നെ ചവിട്ടിമെതിക്കാം.

326
00:19:16,200 --> 00:19:17,400
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ Xie മാത്രം.

327
00:19:18,200 --> 00:19:19,060
അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.

328
00:19:19,400 --> 00:19:20,800
സിയാവോ വുയി വീഴുന്നിടത്തോളം

329
00:19:20,960 --> 00:19:23,590
കുലീന കുലങ്ങളും
ലന്തായി സംഗമം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക,

330
00:19:23,590 --> 00:19:25,320
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക പോസ്റ്റ് തരും.

331
00:19:36,850 --> 00:19:38,980
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിയാണ് നിങ്ങൾ.

332
00:19:39,310 --> 00:19:41,240
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ലൂമിംഗ് അക്കാദമിയിൽ പഠിച്ചു

333
00:19:42,240 --> 00:19:44,700
എന്നിവർ സഹപാഠികളായിരുന്നു
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

334
00:19:45,270 --> 00:19:46,310
അന്ന്,

335
00:19:46,900 --> 00:19:49,350
ഞാൻ പലപ്പോഴും രഹസ്യമായി ധരിക്കുന്നു
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ

336
00:19:49,350 --> 00:19:52,150
അക്കാദമിയിലേക്ക് ഒളിച്ചുകടക്കുകയും ചെയ്തു
പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ ഇരിക്കാൻ.

337
00:19:52,240 --> 00:19:54,170
കാലക്രമേണ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരിചയപ്പെട്ടു.

338
00:19:54,690 --> 00:19:56,290
ഞങ്ങൾ ഒരേ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പങ്കിട്ടു

339
00:19:56,510 --> 00:19:58,110
പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.

340
00:19:58,750 --> 00:20:00,880
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്

341
00:20:00,880 --> 00:20:02,120
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

342
00:20:02,930 --> 00:20:04,660
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയെങ്കിലും സന്തോഷിച്ചു

343
00:20:05,030 --> 00:20:08,310
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി ചോദിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

344
00:20:08,310 --> 00:20:09,720
എന്നാൽ ആ സമയത്ത് മാത്രം,

345
00:20:10,270 --> 00:20:11,870
എൻ്റെ അമ്മായി, ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ അവൻ,

346
00:20:11,880 --> 00:20:13,440
കുലത്തിൽ നിന്ന് ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയായിരുന്നു

347
00:20:13,440 --> 00:20:15,120
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

348
00:20:15,120 --> 00:20:16,520
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

349
00:20:16,880 --> 00:20:18,210
അമ്മായി അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം,

350
00:20:18,310 --> 00:20:19,840
നിന്നെ കൊല്ലാൻ അവൾ ആളുകളെ അയച്ചു.

351
00:20:25,830 --> 00:20:26,790
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

352
00:20:27,750 --> 00:20:28,880
നീ മരിച്ചിരുന്നു.

353
00:20:31,030 --> 00:20:32,160
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

354
00:20:34,480 --> 00:20:36,080
അന്ന് പുസ്തകക്കടയിൽ...

355
00:20:36,350 --> 00:20:37,350
പെയ് റൺഹെങ്?

356
00:20:40,030 --> 00:20:41,680
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാമായിരുന്നു.

357
00:20:43,830 --> 00:20:44,640
അസാധ്യം.

358
00:20:46,960 --> 00:20:48,400
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

359
00:20:48,400 --> 00:20:50,460
കടുവയുടെ വർഷത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്.

360
00:20:51,550 --> 00:20:54,830
പ്ലം പൂവിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു പാടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈയിൽ.

361
00:20:56,750 --> 00:21:00,200
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കാട്ടു തേനീച്ചകളിൽ നിന്ന്

362
00:21:00,200 --> 00:21:03,330
പിൻ മലയിൽ മൾബറി പറിക്കുന്നു
അക്കാദമിയുടെ.

363
00:21:04,400 --> 00:21:05,660
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരവും.

364
00:21:08,270 --> 00:21:09,670
ഞാനത് ഒരിക്കലും തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ല.

365
00:21:12,960 --> 00:21:14,920
എന്നിട്ടെന്താ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

366
00:21:18,110 --> 00:21:21,030
ഞാൻ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് രണ്ടാം വർഷത്തിൽ
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ കുടുംബം,

367
00:21:21,030 --> 00:21:23,240
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ അവൻ ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തി

368
00:21:23,440 --> 00:21:24,970
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

369
00:21:25,750 --> 00:21:27,480
നിൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരന്മാരും മരിച്ചു.

370
00:21:27,590 --> 00:21:30,070
നിൻ്റെ അമ്മയും നിരാശയിൽ
നിൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം അവളുടെ ജീവനെടുത്തു.

371
00:21:30,070 --> 00:21:31,800
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു മകളാണ്.

372
00:21:32,030 --> 00:21:34,760
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി
രക്ത വൈരാഗ്യത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

373
00:21:34,880 --> 00:21:37,080
ഭൂതകാലം ഓർക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

374
00:21:37,720 --> 00:21:39,380
ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

375
00:21:40,480 --> 00:21:42,410
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം

376
00:21:42,510 --> 00:21:45,720
നമുക്കൊരുമിച്ച് ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കാം.

377
00:21:46,550 --> 00:21:47,880
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

378
00:21:49,720 --> 00:21:50,270
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

379
00:21:50,270 --> 00:21:52,600
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടും
Xie Huaigui ഉപയോഗിച്ചതും.

380
00:21:53,440 --> 00:21:57,480
റൺഹെങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തിരികെ പോകാം.

381
00:22:01,640 --> 00:22:02,970
എൻ്റെ വലതു കൈ നശിച്ചു.

382
00:22:03,880 --> 00:22:05,070
എനിക്ക് ഇനി തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല

383
00:22:05,070 --> 00:22:07,680
ആ അക്ഷരങ്ങളും ലെഡ്ജറുകളും
ഞാൻ കെട്ടിച്ചമച്ചവയായിരുന്നു.

384
00:22:07,680 --> 00:22:09,070
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ്.

385
00:22:11,160 --> 00:22:12,000
ജിയാവു.

386
00:22:23,750 --> 00:22:27,880
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ സീ എന്ന കുറ്റകൃത്യം
സിയാവോ കുടുംബത്തെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

387
00:22:28,010 --> 00:22:28,860
രാജ്യദ്രോഹം...

388
00:22:33,920 --> 00:22:35,850
ശത്രുവുമായുള്ള സഹകരണവും.

389
00:22:44,270 --> 00:22:46,720
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക.

390
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
ഈ അവസരത്തിൽ,

391
00:22:50,270 --> 00:22:50,960
റൺഹെങ്,

392
00:22:51,400 --> 00:22:53,600
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്ന വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി,

393
00:22:53,640 --> 00:22:55,440
ഈ വഴിയിൽ പോകരുത്.

394
00:23:07,270 --> 00:23:08,800
മൂന്നാമത്തെ അല്ലെ, ഷാങ്ഹെ വാർഡ്.

395
00:23:09,830 --> 00:23:11,680
കെട്ടിച്ചമച്ച പണ്ഡിതന്മാർ
അക്ഷരങ്ങളും ലെഡ്ജറുകളും

396
00:23:11,680 --> 00:23:12,880
എല്ലാം അവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

397
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
വേഗം നീങ്ങിയാൽ,

398
00:23:14,240 --> 00:23:16,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിഞ്ഞേക്കും
അവയിൽ ചിലത് സംരക്ഷിക്കുക.

399
00:23:20,680 --> 00:23:21,790
വീണ്ടും വൈകി.

400
00:23:37,030 --> 00:23:38,760
ഫലം ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

401
00:23:40,350 --> 00:23:42,480
ക്വി രാജകുമാരൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നീ കുറച്ചു നേരത്തെ വന്നോ?

402
00:23:42,480 --> 00:23:43,610
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ,

403
00:23:43,960 --> 00:23:45,760
തെളിവുകൾ കുന്നുകൂടുന്നു-

404
00:23:45,830 --> 00:23:47,790
സിയാവോ യാവോയുടെ അഴിമതി
ധാന്യ കനാൽ പദ്ധതിയിൽ,

405
00:23:47,790 --> 00:23:50,350
സിയാവോ ജുവിൻ്റെ സൈനിക സാമഗ്രികളുടെ വിൽപ്പനയും
മിലിട്ടറി ഇൻ്റലിജൻസ് ചോർച്ചയും.

406
00:23:50,350 --> 00:23:51,640
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മാത്രമല്ല -

407
00:23:51,750 --> 00:23:54,300
സാധാരണക്കാരായ നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥർ
നിങ്ങൾ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി

408
00:23:54,300 --> 00:23:55,960
നിങ്ങളോടൊപ്പം വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടു.

409
00:23:55,960 --> 00:23:59,310
ഇപ്പോൾ, ജിയാങ്കാങ്ങിലും പുറത്തുമുള്ള പൊതുജനങ്ങൾ
പ്രകോപിതനാണ്,

410
00:24:00,030 --> 00:24:03,350
കടുത്ത ശിക്ഷ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്

411
00:24:03,480 --> 00:24:06,070
ഒപ്പം കർശനമായ അന്വേഷണവും
സാധാരണ ജനിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.

412
00:24:06,070 --> 00:24:09,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പോംവഴി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ,

413
00:24:10,920 --> 00:24:12,640
കിരീടാവകാശി വെൻസിയോ?

414
00:24:21,070 --> 00:24:24,310
തിരുമേനി തിരിച്ചെത്തിയ ദിവസം മുതൽ
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ നിങ്ങൾക്ക്,

415
00:24:24,310 --> 00:24:26,040
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

416
00:24:26,880 --> 00:24:28,740
ധാന്യ കനാലിൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ നിന്ന്

417
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റത്തിന്, അത് കൃത്യമായി

418
00:24:32,920 --> 00:24:36,650
വീഴ്ചയുടെ അതേ മാതൃക
അന്നത്തെ ആൻ, ലു കുടുംബങ്ങളുടെ.

419
00:24:38,240 --> 00:24:41,370
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ Xie തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു

420
00:24:43,110 --> 00:24:45,370
സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക്.

421
00:24:47,880 --> 00:24:50,810
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
അൻ-ലു കേസിൻ്റെ പിന്നിലെ സത്യം.

422
00:24:51,000 --> 00:24:52,110
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് മുതൽ,

423
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
നീയും തിരിച്ചറിയണം

424
00:24:53,440 --> 00:24:55,920
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ Xie അല്ല എന്ന്
നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും വഴി വിടുന്നു.

425
00:24:55,920 --> 00:24:57,270
Xie Jiayu വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു

426
00:24:57,680 --> 00:25:00,550
ഒന്നിനെ കണ്ടെത്തി
കത്തുകളും ലെഡ്ജറുകളും കെട്ടിച്ചമച്ചവൻ.

427
00:25:00,550 --> 00:25:02,070
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ്റെ കൈ നശിച്ചു.

428
00:25:02,070 --> 00:25:03,070
അവന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

429
00:25:05,350 --> 00:25:07,680
നമ്മുടെ മുൻകാല സാഹോദര്യത്തിന് വേണ്ടി,

430
00:25:08,750 --> 00:25:10,400
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഞാൻ ഒഴിവാക്കാം...

431
00:25:10,400 --> 00:25:13,530
വ്യവസ്ഥകൾ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോകുന്നു.

432
00:25:17,550 --> 00:25:19,790
ബീഫു സൈന്യത്തെ കൈമാറുക
ഒപ്പം ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ,

433
00:25:19,790 --> 00:25:21,520
കൂടാതെ വിവാഹമോചന ഉടമ്പടി എഴുതുക.

434
00:25:21,920 --> 00:25:23,960
Xie Jiayu നിങ്ങളോട് തന്നെ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

435
00:25:23,960 --> 00:25:25,560
നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

436
00:25:27,550 --> 00:25:29,750
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

437
00:25:46,240 --> 00:25:47,440
ഞാൻ കരുതുന്നു.

438
00:25:55,980 --> 00:25:58,250
Xie Jiayu അവളുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിയാണ്.

439
00:25:58,830 --> 00:25:59,960
അവളുടെ ജീവിതം

440
00:26:01,030 --> 00:26:02,200
അവളുടെ വികാരങ്ങളും

441
00:26:03,310 --> 00:26:05,110
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവൾക്കുള്ളതായിരിക്കണം.

442
00:26:06,480 --> 00:26:08,440
നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ നിങ്ങൾ അവളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു-

443
00:26:08,440 --> 00:26:10,070
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ

444
00:26:12,000 --> 00:26:14,160
അതോ നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നതുകൊണ്ടോ?

445
00:26:14,180 --> 00:26:17,040
അത് Xie Jiayu യുടെ സ്വന്തം തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു
ആരംഭിക്കാൻ.

446
00:26:18,270 --> 00:26:19,240
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

447
00:26:19,240 --> 00:26:20,920
വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരം.

448
00:26:27,160 --> 00:26:28,070
ലി യിഴി.

449
00:26:31,440 --> 00:26:33,840
നിങ്ങൾ സിയാവോ കുടുംബത്തെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

450
00:26:34,070 --> 00:26:36,730
കൂടാതെ എല്ലാ സാധാരണക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരും
ഇതിലേക്ക്.

451
00:26:39,310 --> 00:26:41,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ച എല്ലാ സാധാരണക്കാരെയും

452
00:26:41,920 --> 00:26:44,450
യുടെ ആളുകളാണ്
കഴിവും നല്ല സ്വഭാവവും?

453
00:26:46,550 --> 00:26:49,400
ക്രൂരരും അഴിമതിക്കാരുമായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
കൂടുതലും എളിയ ഉത്ഭവത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

454
00:26:49,400 --> 00:26:52,250
സാധാരണക്കാർ പണ്ടേ വളർന്നു
പരിഷ്കാരങ്ങളെ പുച്ഛിക്കാൻ.

455
00:26:52,250 --> 00:26:55,510
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
സാമ്രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്,

456
00:26:55,890 --> 00:26:56,810
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ-

457
00:26:57,310 --> 00:27:00,750
എത്ര പേർക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ശരിക്കും മനസ്സിലായോ?

458
00:27:01,510 --> 00:27:04,040
പിന്നെ എത്രയെണ്ണം
അവരെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുമോ?

459
00:27:04,680 --> 00:27:06,880
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകളെയാണ്

460
00:27:07,880 --> 00:27:09,830
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

461
00:27:18,830 --> 00:27:20,110
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയില്ല

462
00:27:20,110 --> 00:27:21,700
ഒന്നുകിൽ ഈ പിതാവ്.

463
00:27:21,700 --> 00:27:23,560
സിയാവോ ജു ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചില്ല.

464
00:27:24,310 --> 00:27:25,790
അവനും നിൻ്റെ അമ്മയും

465
00:27:26,230 --> 00:27:29,090
ഇരുവരും കുറ്റവാളികളായിരുന്നു
അൻ-ലു തെറ്റായ കേസിൻ്റെ.

466
00:27:29,920 --> 00:27:31,350
അവൻ സ്വാർത്ഥനും ഭീരുവുമാണ്

467
00:27:31,350 --> 00:27:34,750
എല്ലാ ധാർമ്മിക തത്വങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും
സ്വന്തം താൽപര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

468
00:27:35,680 --> 00:27:37,410
സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ പതനം

469
00:27:37,480 --> 00:27:38,480
അനിവാര്യമാണ്.

470
00:27:39,160 --> 00:27:41,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും Xie Jiayu സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

471
00:27:42,000 --> 00:27:46,070
വിവാഹമോചനം മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്ന വഴി.

472
00:28:06,510 --> 00:28:08,920
ധാന്യ കനാൽ തകർന്നു,
സിയാവോ കുടുംബം വഞ്ചിച്ചു,

473
00:28:08,920 --> 00:28:13,050
സിയാവോ വുയി തടവിലാക്കപ്പെട്ടു, ഭരണാധികാരി
അവൻ്റെ വിഷയം അകന്നു.

474
00:28:13,680 --> 00:28:14,740
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

475
00:28:15,310 --> 00:28:17,350
അൻ-ലു കേസിൻ്റെ സത്യാവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം

476
00:28:17,350 --> 00:28:19,150
Xie Huaigui യുടെ യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശമാണ്

477
00:28:19,550 --> 00:28:20,750
പഠിച്ചാൽ അതും

478
00:28:21,070 --> 00:28:23,000
അന്നത്തെ അനീതിയെക്കുറിച്ച് സിയാവോ ജുവിന് അറിയാമായിരുന്നു

479
00:28:23,000 --> 00:28:24,070
എന്നിട്ടും അത് മറച്ചുവെച്ചു

480
00:28:24,680 --> 00:28:26,680
അവൻ ഒരിക്കലും സിയാവോ കുടുംബത്തെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

481
00:28:31,680 --> 00:28:33,410
സിയാവോ വുയിയെ ജയിലിലടച്ചു.

482
00:28:33,830 --> 00:28:34,790
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

483
00:28:39,160 --> 00:28:40,270
അവൻ മരിച്ചാൽ,

484
00:28:40,590 --> 00:28:42,550
Xie Jiayu ശേഷിക്കും
ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ.

485
00:28:42,550 --> 00:28:45,280
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ റീജൻ്റാണ്
പേരിലും സത്യത്തിലും.

486
00:28:45,510 --> 00:28:47,440
നിങ്ങൾക്ക് തെക്കൻ യെയിലേക്കും മടങ്ങാം.

487
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
ഞാൻ വകയാണ്

488
00:28:59,790 --> 00:29:01,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട്, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

489
00:29:02,070 --> 00:29:04,510
പിന്നെ ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ല.

490
00:29:05,090 --> 00:29:06,950
Xiao Wuyi ഇല്ലാതെ, Beifu ആർമി

491
00:29:07,110 --> 00:29:08,770
പോരാട്ടവീര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

492
00:29:09,350 --> 00:29:12,830
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് ഒരു പൊരുത്തം ആകില്ല
യുവർ ഹൈനസ് ബ്ലാക്ക് ഈഗിൾ ആർമിക്ക് വേണ്ടി.

493
00:29:12,830 --> 00:29:14,960
ഇനി മുതൽ അതിർത്തി സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

494
00:29:15,680 --> 00:29:18,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ അഭിനന്ദിക്കണം.

495
00:29:19,750 --> 00:29:20,590
അങ്ങനെയാണോ?

496
00:29:21,550 --> 00:29:24,640
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ സഹായിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളിയെ ഇല്ലാതാക്കുക,

497
00:29:24,640 --> 00:29:27,300
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ഇത് സ്ഥാപിക്കാൻ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു മാർഗം.

498
00:29:29,310 --> 00:29:30,170
ശ്രേഷ്ഠത,

499
00:29:30,480 --> 00:29:32,110
പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാ പോരാളികളും
ഇന്നത്തെ മൗണ്ടഡ് അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരം

500
00:29:32,110 --> 00:29:32,910
എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

501
00:29:33,270 --> 00:29:35,440
കന്നുകാലികളും ആടുകളും നിങ്ങൾ അടിമകളും
എന്നിവരും രംഗത്തെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

502
00:29:35,440 --> 00:29:36,200
എനിക്കറിയാം.

503
00:29:38,070 --> 00:29:40,200
എങ്കിൽ ഞാൻ യുവർ ഹൈനെസ് മാറാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

504
00:29:48,590 --> 00:29:49,200
ലെജുൻ.

505
00:29:57,480 --> 00:29:58,280
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

506
00:29:58,790 --> 00:29:59,830
എൻ്റെ കുട്ടി...

507
00:30:00,680 --> 00:30:01,710
നമ്മുടെ കുട്ടിയോ?

508
00:30:03,300 --> 00:30:04,630
നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

509
00:30:04,840 --> 00:30:05,970
നിനക്ക് അവനെ വേണ്ടായിരുന്നു.

510
00:30:06,400 --> 00:30:08,330
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വേണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

511
00:30:09,680 --> 00:30:10,270
ഞാൻ...

512
00:30:11,510 --> 00:30:12,590
ചെയ്തില്ല...

513
00:30:18,000 --> 00:30:19,610
ലെജുൻ. ലെജുൻ!

514
00:30:25,510 --> 00:30:27,030
ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും ഒരു പടി വൈകി.

515
00:30:27,030 --> 00:30:28,920
ഞങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിയായി ലിയു ഷാവോലിൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ,

516
00:30:28,920 --> 00:30:30,360
എന്നാൽ അവൻ്റെ കൈ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

517
00:30:30,920 --> 00:30:32,510
അവൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തെ മാത്രം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ആരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തില്ല.

518
00:30:32,510 --> 00:30:33,240
അധികം വൈകില്ല.

519
00:30:33,320 --> 00:30:35,320
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാം.

520
00:30:35,350 --> 00:30:36,000
ജിയാവു.

521
00:30:38,270 --> 00:30:39,330
എന്തോ ഉണ്ട്

522
00:30:39,830 --> 00:30:40,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

523
00:30:44,160 --> 00:30:46,030
Xiao Wuyi എങ്കിൽ
ഇതുപോലെ സ്വയം തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,

524
00:30:46,030 --> 00:30:47,560
അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിലനിൽക്കില്ല

525
00:30:48,240 --> 00:30:49,170
മറ്റൊരു വർഷം.

526
00:30:53,160 --> 00:30:55,420
സിയാവോ വുയി അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

527
00:31:04,480 --> 00:31:05,510
പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്

528
00:31:06,510 --> 00:31:07,240
ഇപ്പോൾ?

529
00:31:09,040 --> 00:31:10,300
അത് നന്നായി നിയന്ത്രിച്ചിട്ടുണ്ട്.

530
00:31:10,520 --> 00:31:12,850
അടഞ്ഞ ഇടങ്ങളിൽ
അല്ലെങ്കിൽ രാത്രി ഇരുട്ടിൽ

531
00:31:12,880 --> 00:31:13,720
അത് വഷളാകുന്നു.

532
00:31:14,380 --> 00:31:16,180
എന്നാൽ അവൻ അതിനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചു.

533
00:31:17,770 --> 00:31:19,140
എന്താണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്

534
00:31:19,200 --> 00:31:22,200
കോടതി ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ ആണ്
പീഡനം ഉപയോഗിക്കും.

535
00:31:22,400 --> 00:31:23,550
യുവാൻജിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

536
00:31:23,570 --> 00:31:25,310
ജസ്റ്റിസ് കമാൻഡൻ്റ് ലു
ഒരു കടുത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

537
00:31:25,310 --> 00:31:27,370
സിയാവോ വുയിയുടെ നില മോശമായാൽ...

538
00:31:28,400 --> 00:31:30,030
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പറയാനാവില്ല.

539
00:31:30,030 --> 00:31:32,430
ഇപ്പോൾ, ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതിനാണ് മുൻഗണന
അവനെ പുറത്താക്കാൻ

540
00:31:32,430 --> 00:31:33,560
എത്രയും വേഗം.

541
00:31:35,970 --> 00:31:38,820
[ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറുടെ മാൻഷൻ]

542
00:31:38,870 --> 00:31:40,930
[Xie]

543
00:31:42,350 --> 00:31:44,220
മൂന്നാമത്തെ അല്ലെ, ഷാങ്ഹെ വാർഡ്
ശൂന്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

544
00:31:44,220 --> 00:31:46,750
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ സീ,
നിങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമച്ച ആരോപണങ്ങളാണ്.

545
00:31:47,640 --> 00:31:49,480
നിങ്ങൾ ബെയ്ഫു ആർമി കമാൻഡറെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു
ചോരയൊലിപ്പിച്ചവർ

546
00:31:49,480 --> 00:31:51,880
രാജ്യദ്രോഹിയായി ഈ രാഷ്ട്രത്തിന്
ശത്രുവിനെ കൂട്ടുപിടിച്ചു.

547
00:31:51,880 --> 00:31:53,680
അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ,

548
00:31:53,680 --> 00:31:56,080
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ?

549
00:31:59,960 --> 00:32:01,560
യാവോ, നിങ്ങൾ ചിന്താശീലനാണ്.

550
00:32:04,170 --> 00:32:05,610
അസ്വസ്ഥമായ മനസ്സാക്ഷിയോ?

551
00:32:09,460 --> 00:32:12,060
ഞാൻ അവനോട് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവൻ ഒരിക്കൽ മറ്റുള്ളവരോട് ചെയ്തത്.

552
00:32:16,680 --> 00:32:17,480
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

553
00:32:18,790 --> 00:32:20,680
പ്രിൻസ് ജിംഗാൻ ഫ്രെയിം ചെയ്തു
ആൻ, ലു കുടുംബങ്ങൾ?

554
00:32:20,680 --> 00:32:22,790
അനീതി ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അൻ-ലു കേസിൽ,

555
00:32:22,790 --> 00:32:23,920
എന്നിട്ടും അവൻ അത് മറച്ചുവെച്ചു.

556
00:32:24,070 --> 00:32:26,270
അത് ഫ്രെയിമിംഗിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

557
00:32:26,350 --> 00:32:27,480
ഒപ്പം സിയാവോ വുയിയും.

558
00:32:28,510 --> 00:32:30,240
കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരനായതിനാൽ,

559
00:32:30,350 --> 00:32:31,640
അവൻ സ്വാഭാവികമായും പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം

560
00:32:31,640 --> 00:32:33,900
അവൻ്റെ ജന്മ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ.

561
00:32:42,000 --> 00:32:44,750
യാവോ, അന്യായമായ ഒരു കേസ് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു

562
00:32:45,350 --> 00:32:48,110
മറ്റുള്ളവരോട് അന്യായമായേക്കാം,

563
00:32:48,400 --> 00:32:49,710
എന്നാൽ സിയാവോ കുടുംബത്തിന്

564
00:32:49,880 --> 00:32:51,590
കിരീടാവകാശി വെൻസിയും,

565
00:32:52,830 --> 00:32:54,110
അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

566
00:32:55,030 --> 00:32:57,550
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ നീതി എപ്പോഴും പൂർണ്ണ വൃത്തത്തിൽ വരുന്നു-

567
00:32:58,070 --> 00:32:59,270
ഇതാണ് പ്രതികാരം.

568
00:33:02,880 --> 00:33:03,510
അച്ഛൻ.

569
00:33:05,680 --> 00:33:06,880
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്

570
00:33:07,480 --> 00:33:09,410
അന്ന് ആൻ, ലു കുടുംബങ്ങളിലേക്കോ?

571
00:33:13,310 --> 00:33:17,110
സിയാവോ കുടുംബം പോലെ
ഇന്ന് അനുഭവിക്കുന്നു.

572
00:33:17,280 --> 00:33:20,090
[ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക]

573
00:33:20,830 --> 00:33:21,590
എൻ്റെ അമ്മേ, നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

574
00:33:21,590 --> 00:33:24,250
മെക്കാനിസത്തെക്കുറിച്ച്
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ സീയുടെ പഠനത്തിലോ?

575
00:33:25,070 --> 00:33:26,110
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ വികൃതിയായിരുന്നു

576
00:33:26,110 --> 00:33:28,370
ഇടറി വീഴുകയും ചെയ്തു
യാദൃശ്ചികമായി മെക്കാനിസം.

577
00:33:28,370 --> 00:33:30,570
ബോക്സിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൈ ലേഡി?

578
00:33:31,590 --> 00:33:32,270
ഇല്ല.

579
00:33:32,440 --> 00:33:35,570
എന്നാൽ അവ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കണം
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ Xie ലേക്ക്.

580
00:33:35,920 --> 00:33:37,960
Qizhou, Qingzhou...

581
00:33:38,440 --> 00:33:39,350
ഒപ്പം ലുഷൂവും.

582
00:33:41,550 --> 00:33:42,480
നീ എവിടെപ്പോയി?

583
00:33:42,830 --> 00:33:44,070
ഹിസ് ഹൈനസ് തടവിലാക്കിയ ശേഷം,

584
00:33:44,070 --> 00:33:46,120
ക്വിംഗ് ലോങ്ങിനും എനിക്കും ഉത്തരവായി
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ലുഷൗവിലേക്ക് പോകുക.

585
00:33:46,120 --> 00:33:46,680
WHO?

586
00:33:46,960 --> 00:33:50,070
ക്വി രാജകുമാരൻ്റെ വളർത്തു അമ്മ,
ലു കുടുംബത്തിലെ വാങ് മാഡം.

587
00:33:50,070 --> 00:33:52,270
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ,

588
00:33:52,270 --> 00:33:53,920
പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴോ വിഷം കഴിച്ചു.

589
00:33:53,920 --> 00:33:55,070
ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും ഒരു പടി വൈകി.

590
00:33:55,070 --> 00:33:56,270
വീണ്ടും ഒരു പടി വൈകി.

591
00:33:56,720 --> 00:33:58,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവളുടെ ഹൈനസ് രാജകുമാരി യുൻഷാവോ

592
00:33:58,000 --> 00:33:59,860
ഈ മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും എന്നെ അയച്ചു

593
00:33:59,880 --> 00:34:01,510
ലു കുടുംബത്തിലെ മാഡം വാങിനെ അന്വേഷിക്കാൻ.

594
00:34:01,510 --> 00:34:03,920
അത് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്
ക്വി രാജകുമാരനെ റീജൻ്റ് ആയി നിയമിച്ചു.

595
00:34:03,920 --> 00:34:04,880
അതും കാരണം

596
00:34:05,160 --> 00:34:07,760
ഞാൻ ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിൽ പോയിട്ടില്ല
അവളുടെ ഉന്നതനോടൊപ്പം.

597
00:34:09,560 --> 00:34:11,219
എന്ത് ചെയ്യാനാണ് അമ്മ നിന്നെ അയച്ചത്?

598
00:34:11,850 --> 00:34:14,250
ക്വി രാജകുമാരൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം അന്വേഷിക്കാൻ.

599
00:34:14,510 --> 00:34:16,510
മാവോക്ക് വേണ്ടി, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി,

600
00:34:16,880 --> 00:34:19,679
നീ ഈ പണയക്കാരനായിരിക്കണം.

601
00:34:20,920 --> 00:34:22,280
ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

602
00:34:23,440 --> 00:34:24,969
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലെജുൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നത്,

603
00:34:25,630 --> 00:34:26,840
why my father and mother

604
00:34:26,840 --> 00:34:28,500
ഞാൻ വിവാഹത്തിന് ശേഷം വിവാഹമോചനം നേടി

605
00:34:29,840 --> 00:34:31,030
എന്തുകൊണ്ടോ അമ്മ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല

606
00:34:31,030 --> 00:34:32,630
ഞാനും മാവോയും ഒരുമിച്ചാണ്.

607
00:34:36,190 --> 00:34:37,520
I understand it all now.

608
00:34:40,920 --> 00:34:43,210
[ഷെഷാങ് ഹാൾ]

609
00:34:49,070 --> 00:34:51,280
ഞാൻ, സീ ജിയായു,
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ അനന്തരാവകാശിയുടെ ഭാര്യ,

610
00:34:51,280 --> 00:34:53,139
റീജൻ്റ് രാജകുമാരൻ ക്വിക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുക.

611
00:34:59,670 --> 00:35:00,670
അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

612
00:35:11,150 --> 00:35:12,960
യുടെ അഴിമതിയും രാജ്യദ്രോഹവും

613
00:35:13,280 --> 00:35:16,080
Prince Jing'an's family
have all been confirmed.

614
00:35:18,280 --> 00:35:20,360
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിച്ചാലും,

615
00:35:20,360 --> 00:35:22,670
സിയാവോ വുയിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

616
00:35:23,230 --> 00:35:25,690
but to hand over
ബെയ്ഫു ആർമിയുടെ കമാൻഡ്

617
00:35:25,710 --> 00:35:27,150
and write a confession.

618
00:35:27,230 --> 00:35:28,000
ഞാൻ ഇന്ന് വന്നു

619
00:35:28,480 --> 00:35:29,740
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ.

620
00:35:35,830 --> 00:35:37,510
[ലി മാവോയുടെ വംശാന്വേഷണം]

621
00:35:50,840 --> 00:35:52,800
സിയാവോ വുയിക്ക് അറിയാം
എല്ലാ കാലത്തും നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി.

622
00:35:52,800 --> 00:35:54,330
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

623
00:35:54,760 --> 00:35:56,420
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

624
00:35:58,070 --> 00:35:59,400
നിനക്ക് അവനെ അത്രക്ക് വിശ്വാസമാണോ?

625
00:36:00,230 --> 00:36:02,030
വസ്തുതകൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു,

626
00:36:02,110 --> 00:36:03,910
നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

627
00:36:08,250 --> 00:36:10,000
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ,

628
00:36:11,360 --> 00:36:12,620
പിന്നെ ഈ തെളിവുകളെല്ലാം

629
00:36:14,480 --> 00:36:15,650
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കില്ല.

630
00:36:19,400 --> 00:36:20,730
യാവോ, എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

631
00:36:21,450 --> 00:36:23,300
ഞാൻ പഴയ ലി മാവോ അല്ല.

632
00:36:24,090 --> 00:36:25,840
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

633
00:36:25,840 --> 00:36:27,640
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങാം.

634
00:36:30,320 --> 00:36:31,980
ഞാൻ നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം.

635
00:36:33,230 --> 00:36:35,230
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക
അവകാശിയുടെ ഭാര്യയുടെ,

636
00:36:35,230 --> 00:36:36,230
സിയാവോ വുയി വിടുക,

637
00:36:36,570 --> 00:36:38,100
എന്നേക്കും എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുക.

638
00:36:39,390 --> 00:36:40,150
ശരി?

639
00:36:48,430 --> 00:36:49,110
ഇല്ല.

640
00:36:50,110 --> 00:36:53,280
എൻ്റെ പക്കൽ കത്തുകളും ഉണ്ട്
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ Xie തമ്മിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു

641
00:36:53,280 --> 00:36:55,340
നിങ്ങളുടെ നനഞ്ഞ നഴ്സും
കഴിഞ്ഞ ഡസൻ വർഷങ്ങളായി.

642
00:36:55,340 --> 00:36:56,780
അവന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല

643
00:36:57,280 --> 00:36:58,610
ഞാൻ കത്തുകൾ എടുത്തു എന്ന്.

644
00:36:59,320 --> 00:37:00,720
ഞാൻ നിനക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരാം.

645
00:37:01,000 --> 00:37:02,200
എങ്കിൽ മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം

646
00:37:02,330 --> 00:37:04,400
വുയിയും സിയാവോ കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരും
തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല

647
00:37:04,400 --> 00:37:07,180
കോടതി ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ ആണെങ്കിൽ
അവരുടെ പേര് മായ്‌ച്ചിട്ടില്ല,

648
00:37:07,180 --> 00:37:09,380
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റിയുടെ ഈ രേഖ,

649
00:37:10,320 --> 00:37:11,960
അക്ഷരങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർക്കിടയിൽ

650
00:37:11,960 --> 00:37:14,000
നിങ്ങളുടെ നനഞ്ഞ നഴ്സും
കഴിഞ്ഞ ഡസൻ വർഷങ്ങളായി,

651
00:37:14,000 --> 00:37:16,060
ജിയാൻകാങ്ങിലുടനീളം വ്യാപിക്കും.

652
00:37:22,590 --> 00:37:23,360
മാവോ,

653
00:37:24,630 --> 00:37:26,710
ഞാൻ അവകാശിയുടെ ഭാര്യയാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും,

654
00:37:26,710 --> 00:37:27,910
ഞാൻ ഇപ്പോഴും Xie Jiayu ആണ്.

655
00:37:28,480 --> 00:37:30,340
ഞാൻ സിയാവോ വുയിയുടെ കൂടെയാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും,

656
00:37:31,070 --> 00:37:33,470
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

657
00:37:34,760 --> 00:37:37,230
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ,
ഞാൻ പലയിടത്തും യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

658
00:37:37,230 --> 00:37:38,560
വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

659
00:37:39,840 --> 00:37:41,500
ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കരുത്

660
00:37:41,960 --> 00:37:43,820
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശമായി മാറട്ടെ.

661
00:37:45,650 --> 00:37:47,580
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി ആയിരുന്നില്ല.

662
00:38:05,110 --> 00:38:08,550
[കോർട്ട് ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ]

663
00:38:29,510 --> 00:38:30,550
യാവോ വന്നു.

664
00:38:34,150 --> 00:38:35,510
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു

665
00:38:36,260 --> 00:38:38,260
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വത്തെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?

666
00:38:40,150 --> 00:38:43,670
പ്രിൻസ് ചാങ്ഷ നിമിഷം മുതൽ
സ്ഥാനത്യാഗം നിർബന്ധിക്കാൻ കലാപം

667
00:38:43,670 --> 00:38:46,680
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അതിലേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടു
റീജൻ്റ് സ്ഥാനം.

668
00:38:46,680 --> 00:38:47,470
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

669
00:38:48,320 --> 00:38:51,380
അത് കുറഞ്ഞത് ആയിരുന്നു
ലെജുൻ യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയെ ഒഴിവാക്കിയതിന് ശേഷം.

670
00:38:51,840 --> 00:38:53,900
ഇത് നേരത്തെയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

671
00:38:54,840 --> 00:38:55,670
ആ രാത്രി,

672
00:38:57,070 --> 00:38:59,030
ജിയാങ്കാങ് കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ

673
00:38:59,280 --> 00:39:00,210
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു:

674
00:39:00,880 --> 00:39:02,190
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ സീ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലം,

675
00:39:02,190 --> 00:39:04,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പ്രത്യേകമായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

676
00:39:04,270 --> 00:39:05,310
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,

677
00:39:06,580 --> 00:39:08,920
ഉടനെ തിരുമേനി
Qizhou ലേക്ക് ആളുകളെ അയച്ചു

678
00:39:08,920 --> 00:39:10,920
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി അന്വേഷിക്കാൻ.

679
00:39:11,710 --> 00:39:14,170
രാജകുമാരി യുൻഷാവോയുടെ ഷാഡോ ദൂതന്മാരും പോയി

680
00:39:14,550 --> 00:39:17,010
സത്യം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
അവർ പാടില്ല.

681
00:39:17,030 --> 00:39:19,320
പക്ഷെ ആ സമയത്ത് നീ എന്ത് കൊണ്ട് ചെയ്തില്ല...

682
00:39:19,320 --> 00:39:20,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാത്തത്

683
00:39:21,320 --> 00:39:24,250
ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുക
ചക്രവർത്തിയെ പൊതുജനത്തെ കബളിപ്പിച്ചതിൻ്റെ?

684
00:39:31,550 --> 00:39:33,810
കാരണം എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരേ അഭിലാഷമാണ്.

685
00:39:35,150 --> 00:39:36,610
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്,

686
00:39:37,480 --> 00:39:39,210
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

687
00:39:40,400 --> 00:39:41,920
എനിക്ക് കഴിവില്ലാത്ത ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ ആവശ്യമില്ല

688
00:39:41,920 --> 00:39:43,450
ആ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുന്നു.

689
00:39:43,880 --> 00:39:45,730
അഭിലാഷം, ക്രൂരമായ രീതികൾ-

690
00:39:45,760 --> 00:39:47,690
ആ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നയാൾക്ക് രണ്ടും ആവശ്യമാണ്.

691
00:39:47,690 --> 00:39:50,820
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവത്തിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ട്.

692
00:39:55,000 --> 00:39:56,800
സിംഹാസനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,

693
00:39:57,910 --> 00:39:59,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായി വേണം.

694
00:40:00,550 --> 00:40:02,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

695
00:40:04,320 --> 00:40:05,630
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷത്തിനായി,

696
00:40:05,630 --> 00:40:06,800
എനിക്ക് യാവോയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

697
00:40:06,800 --> 00:40:08,660
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടിയിരുന്ന ജീവിതം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

698
00:40:11,280 --> 00:40:13,140
നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാവയാകാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല,

699
00:40:16,030 --> 00:40:18,670
സ്വീകരിക്കാൻ പോലും തയ്യാറല്ല
Yaoyao നിങ്ങളോട് വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണ്.

700
00:40:18,670 --> 00:40:20,590
അവൾ എന്തിനേക്കാളും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

701
00:40:20,590 --> 00:40:22,400
എന്നിട്ടും അവൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം ചേരാൻ തയ്യാറാണ്

702
00:40:22,400 --> 00:40:24,000
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം നൽകുക!

703
00:40:35,590 --> 00:40:38,920
ആ കുലീന കുലങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
വടക്കൻ ക്വിനുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നു

704
00:40:38,920 --> 00:40:41,320
ഒരു മൂല വാങ്ങാം
സമാധാനത്തിൻ്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും.

705
00:40:42,000 --> 00:40:46,130
പക്ഷേ അതൊരു ക്ഷണികമായ അഭിവൃദ്ധി മാത്രമാണ്
ജിയാങ്കാങ്ങിൻ്റെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ ഒതുങ്ങി.

706
00:40:46,320 --> 00:40:47,360
നഗരത്തിനപ്പുറം,

707
00:40:47,480 --> 00:40:48,550
വടക്കൻ അതിർത്തിയിലെ എണ്ണമറ്റ ആളുകൾ

708
00:40:48,550 --> 00:40:50,000
ഇപ്പോഴും യുദ്ധത്തിനിടയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

709
00:40:54,360 --> 00:40:55,550
നമ്മൾ വടക്കൻ ക്വിൻ ഇല്ലാതാക്കിയില്ലെങ്കിൽ

710
00:40:55,550 --> 00:40:56,440
നഷ്ടപ്പെട്ട നമ്മുടെ മാതൃഭൂമി വീണ്ടെടുക്കുക,

711
00:40:56,440 --> 00:40:58,100
യഥാർത്ഥ സമാധാനം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല!

712
00:40:58,630 --> 00:40:59,280
യിജി,

713
00:41:00,100 --> 00:41:01,550
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളായിരുന്നു

714
00:41:01,550 --> 00:41:03,150
നീ ഇവിടെ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ.

715
00:41:03,800 --> 00:41:05,550
നീയാണ് മറന്നത്.

716
00:41:16,630 --> 00:41:17,960
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യക്തി

717
00:41:19,790 --> 00:41:20,650
ഒരിക്കലും ഞാനായിരുന്നില്ല...

718
00:41:25,360 --> 00:41:26,760
എന്നാൽ സ്വയം.