1
00:00:47,600 --> 00:00:49,130
ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

2
00:00:49,520 --> 00:00:51,670
Cui Jun എന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

3
00:00:53,150 --> 00:00:54,920
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ സിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതല്ല.

4
00:00:54,920 --> 00:00:55,580
അല്ലെങ്കിൽ,

5
00:00:55,710 --> 00:00:57,240
അവൻ എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല

6
00:00:57,240 --> 00:00:58,920
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒരു കത്ത് കാരണം.

7
00:00:58,920 --> 00:01:00,350
കുയി ജുൻ അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

8
00:01:00,350 --> 00:01:02,150
അവനെ വെറുതെ ഗ്രിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു

9
00:01:02,320 --> 00:01:03,600
പിന്നിലെ സത്യത്തിന്
ആൻ, ലു കുടുംബങ്ങളുടെ കേസ്.

10
00:01:03,600 --> 00:01:06,590
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തലച്ചോറിനെ എനിക്കറിയാം
മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതായി മാറിയിരിക്കുന്നു,

11
00:01:06,590 --> 00:01:08,050
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ കുറച്ചു വിശ്രമം വേണം.

12
00:01:08,430 --> 00:01:09,760
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

13
00:01:16,789 --> 00:01:17,680
സ്വാദിഷ്ടമായ.

14
00:01:20,840 --> 00:01:22,000
ഞങ്ങൾ മാർച്ചിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

15
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
പരന്ന ബ്രെഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉണങ്ങിയ മാംസം,

16
00:01:24,200 --> 00:01:27,480
ഇടയ്ക്കിടെ ചില കാട്ടുപച്ചകൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.

17
00:01:27,480 --> 00:01:28,950
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്
വളരെ വിശപ്പ്

18
00:01:28,950 --> 00:01:30,430
ദുഃഖസമയത്ത് മാംസം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല,

19
00:01:30,430 --> 00:01:31,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആദ്യം ശ്രമിക്കാം.

20
00:01:33,310 --> 00:01:34,870
എനിക്ക് മുമ്പ് കാട്ടുപച്ച ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

21
00:01:34,870 --> 00:01:37,070
പക്ഷേ ഇത്രയും രുചികരമായവ എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

22
00:01:37,180 --> 00:01:39,580
തീർച്ചയായും ക്വിംഗ് ലോങ്ങിന് ഇവ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,130
എനിക്ക് വേണ്ടി യാൻ യുവേ നന്ദി പറയൂ.

24
00:01:47,430 --> 00:01:48,120
ശരി.

25
00:01:52,640 --> 00:01:54,170
നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരനാണ്.

26
00:01:54,509 --> 00:01:56,280
രക്തബന്ധത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

27
00:01:56,840 --> 00:01:58,150
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം

28
00:01:58,150 --> 00:02:00,480
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തി
ഈ ലോകത്ത്.

29
00:02:00,480 --> 00:02:03,010
വെൻസി ചക്രവർത്തി എൻ്റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു
മൂത്ത സഹോദരൻ,

30
00:02:03,200 --> 00:02:04,590
അതുകൊണ്ട് നീ അവളെ വിളിക്കണം...

31
00:02:04,590 --> 00:02:05,200
അമ്മായി.

32
00:02:08,880 --> 00:02:09,940
എന്നാൽ എന്നെ അപേക്ഷിച്ച്,

33
00:02:10,960 --> 00:02:13,030
നിങ്ങൾ യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയുടേതല്ലെങ്കിലും
ജീവശാസ്ത്രപരമായ മകൾ,

34
00:02:13,030 --> 00:02:14,400
നിങ്ങളാണ് അവളുടെ യഥാർത്ഥ കുടുംബം.

35
00:02:17,470 --> 00:02:19,600
അത് നീ എന്നോട് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

36
00:02:21,710 --> 00:02:24,110
രക്തബന്ധങ്ങൾ കേവലം
ഒരാൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു,

37
00:02:24,280 --> 00:02:25,740
അല്ലാതെ ഒരാളുടേതല്ല.

38
00:02:27,290 --> 00:02:29,750
ഒരു വിവാഹം കൊണ്ടുവന്നു
സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തിൻ്റെ സമ്മർദ്ദത്താൽ,

39
00:02:29,750 --> 00:02:31,910
പരിപാലിക്കേണ്ട ഒന്നിനെയും
കുലീന കുലങ്ങളെ ബന്ധിക്കാൻ വേണ്ടി

40
00:02:31,910 --> 00:02:33,360
സാമ്രാജ്യകുടുംബവും ഒരുമിച്ച്,

41
00:02:33,360 --> 00:02:36,840
ആത്യന്തികമായി പാതി ജീവിതം പാഴാക്കി
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയും ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറും.

42
00:02:36,840 --> 00:02:38,040
ഇത്തവണ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

43
00:02:39,360 --> 00:02:42,760
നിങ്ങൾക്ക് യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയെ സഹായിക്കാനാകും
അവൾ അർഹിക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്തുക.

44
00:02:42,800 --> 00:02:44,329
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു,

45
00:02:44,750 --> 00:02:47,210
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത്ര മെച്ചമല്ല
സ്വയം.

46
00:02:47,680 --> 00:02:48,240
എന്ത്?

47
00:02:48,680 --> 00:02:49,590
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

48
00:02:51,360 --> 00:02:52,690
സാക്ഷികളില്ലാതെ,

49
00:02:53,280 --> 00:02:53,800
കൊലയാളിയെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരും

50
00:02:53,800 --> 00:02:55,840
എൻ്റെ അമ്മയെ ആരാണ് കൊന്നത്?

51
00:02:56,430 --> 00:02:57,710
ഇപ്പോൾത്തന്നെ ഒരു കിംവദന്തി പരന്നതല്ലേ

52
00:02:57,710 --> 00:03:00,710
ഞാൻ യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയെ കൊന്നു എന്ന്
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ പിടിച്ചെടുക്കാൻ?

53
00:03:00,710 --> 00:03:02,590
നമുക്ക് തീ ആളിക്കത്തിക്കാം.

54
00:04:30,600 --> 00:04:34,530
[ഫീനിക്സ് ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ]

55
00:04:34,760 --> 00:04:37,409
[എപ്പിസോഡ് 18]

56
00:04:40,560 --> 00:04:43,560
ഞാൻ മുൻവിധികൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നതിനാൽ
ആൻ, ലു കുടുംബങ്ങൾക്കെതിരെ,

57
00:04:43,560 --> 00:04:45,310
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്തായിരുന്നു,

58
00:04:44,270 --> 00:04:47,940
♪ ഈ നഷ്ടത്തിന് ഞാൻ ആസക്തി കച്ചവടം ചെയ്തു ♪

59
00:04:45,830 --> 00:04:47,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം മാത്രമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

60
00:04:47,960 --> 00:04:51,500
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഗ്നമാക്കി ക്രോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

61
00:04:48,800 --> 00:04:51,690
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉറച്ചു വിശ്വസിച്ചു
നീയാണ് എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന്,

62
00:04:51,690 --> 00:04:57,020
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുമോ ♪

63
00:04:51,950 --> 00:04:54,830
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നിന്നോടും തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്.

64
00:04:56,920 --> 00:04:58,630
25 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു,

65
00:04:57,659 --> 00:05:01,100
♪ ആകാശം മാറണമെങ്കിൽ
വിധി എന്നെ കീറിമുറിക്കുന്നു ♪

66
00:04:59,190 --> 00:05:01,130
യഥാർത്ഥ കുയി ജുൻ ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു,

67
00:05:01,130 --> 00:05:05,130
♪ എന്നിട്ടും ഒരു ബീറ്റ് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഹൃദയ കലയുടെ ♪

68
00:05:01,510 --> 00:05:04,680
അതിജീവിച്ച മനുഷ്യൻ എന്നും
വടക്കൻ ക്വിനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റായിരുന്നു.

69
00:05:04,680 --> 00:05:06,750
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ
ഇനിയും ഉണ്ട്

70
00:05:05,260 --> 00:05:08,970
♪ ഞാൻ ഇതുവരെ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്-
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുന്ന ദിവസം ♪

71
00:05:07,510 --> 00:05:08,990
ആൻ, ലു കുടുംബങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം
അവൻ കണ്ണിൽ കണ്ടതിനേക്കാൾ തുറന്നുകാട്ടി.

72
00:05:08,990 --> 00:05:12,290
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നു പോയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

73
00:05:10,480 --> 00:05:11,810
അവൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,

74
00:05:12,190 --> 00:05:13,680
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ജിയാൻകാങ്ങിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

75
00:05:12,810 --> 00:05:15,630
♪ അനന്തമായ കർമ്മ വേദനയുടെ നാശത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

76
00:05:15,000 --> 00:05:16,750
എനിക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യാമോ ഇല്ലയോ എന്ന്
ആൻ, ലു കുടുംബങ്ങളുടെ പേര്,

77
00:05:15,660 --> 00:05:18,150
♪ നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു എന്ന് മാത്രം

78
00:05:17,800 --> 00:05:18,720
ഇത്തവണയെങ്കിലും

79
00:05:18,410 --> 00:05:22,580
♪ നിങ്ങളെ കൂടാതെ,
ലോകം അനന്തമായ രാത്രിയാണ് ♪

80
00:05:19,560 --> 00:05:20,820
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

81
00:05:22,600 --> 00:05:26,200
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ആണെങ്കിലും
മെലിഞ്ഞതും മങ്ങുന്നതും ♪

82
00:05:22,720 --> 00:05:24,380
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായിരുന്നു.

83
00:05:24,920 --> 00:05:26,560
മുൻകാല ആവലാതികളെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ,

84
00:05:26,450 --> 00:05:28,220
♪ ഞാൻ ഈ വിധി തിരഞ്ഞെടുക്കും
മരണത്തിൻ്റെ അവസാന വരി വരെ ♪

85
00:05:27,920 --> 00:05:29,680
നിങ്ങൾ ഇനി കുടുങ്ങാതിരിക്കട്ടെ
ഭൂതകാലത്താൽ.

86
00:05:28,450 --> 00:05:31,070
♪ മർത്യ ഭൂമിയിൽ മാത്രമേ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ

87
00:05:31,100 --> 00:05:33,760
♪ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചു കൊടുക്കാം ♪

88
00:05:34,020 --> 00:05:38,260
♪ അനന്തമായ രാത്രിയിലൂടെ,
ആകാശവും ഭൂമിയും തകരട്ടെ ♪

89
00:05:38,930 --> 00:05:43,480
♪ നിങ്ങളെ അവസാനമായി ഒന്നു നോക്കാൻ മാത്രം ♪

90
00:05:43,510 --> 00:05:44,240
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ.

91
00:06:02,630 --> 00:06:04,040
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

92
00:06:05,870 --> 00:06:07,330
ലി മാവോയുടെ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച്

93
00:06:09,000 --> 00:06:11,800
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ,

94
00:06:12,870 --> 00:06:14,160
അങ്ങനെയല്ല

95
00:06:15,240 --> 00:06:17,310
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലുക!

96
00:06:17,430 --> 00:06:20,240
ശരിക്കും പരാജയപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളാണ്
സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുക!

97
00:06:20,240 --> 00:06:22,190
കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

98
00:06:22,190 --> 00:06:24,650
അവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ!

99
00:06:31,830 --> 00:06:33,000
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

100
00:06:34,360 --> 00:06:36,620
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി ജീവനോടെ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,

101
00:06:36,830 --> 00:06:39,159
എൻ്റെ സഹോദരന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിലനിൽക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല.

102
00:06:39,159 --> 00:06:40,760
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

103
00:06:41,870 --> 00:06:44,040
ഞാൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കില്ല

104
00:06:45,600 --> 00:06:47,600
അവനു ഭീഷണിയായേക്കാം.

105
00:06:50,430 --> 00:06:51,360
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ.

106
00:07:11,310 --> 00:07:12,040
മാവോ.

107
00:07:19,870 --> 00:07:20,510
നമുക്ക് പോകാം.

108
00:07:33,870 --> 00:07:35,430
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

109
00:07:35,430 --> 00:07:37,040
ഇത് നിനക്ക് സമ്മാനമായി തരാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

110
00:07:37,040 --> 00:07:39,240
ഇത് കറുത്ത ഇരുമ്പ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,
ഇത് ശുദ്ധീകരിച്ച ഇരുമ്പിനെക്കാൾ കടുപ്പമുള്ളതാണ്.

111
00:07:39,240 --> 00:07:40,560
ഇത് 100 വർഷത്തേക്ക് തുരുമ്പെടുക്കുകയോ തുരുമ്പെടുക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

112
00:07:40,560 --> 00:07:44,220
അത് 100 മടങ്ങ് ശക്തവുമാണ്
ഈഗിൾ കിങ്ങിൻ്റെ ലോങ്ക്യൂ ബ്ലേഡിനേക്കാൾ.

113
00:07:47,800 --> 00:07:49,000
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് കെട്ടിച്ചമച്ചത്?

114
00:07:49,190 --> 00:07:50,720
ഞങ്ങൾ ഗ്വാഷൂവിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

115
00:07:50,800 --> 00:07:52,720
പക്ഷേ അന്ന് അതിന് ഒരു ചൊറിയും ഇല്ലായിരുന്നു.

116
00:07:52,720 --> 00:07:53,600
ഞാൻ പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു

117
00:07:53,600 --> 00:07:54,950
യുനിയൻ പവലിയനിൽ നിന്നുള്ള മാസ്റ്റർ വെയ്

118
00:07:54,950 --> 00:07:56,480
ഈ വാളിനായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

119
00:07:56,480 --> 00:07:57,970
നന്നായി? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

120
00:08:09,630 --> 00:08:10,480
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

121
00:08:11,390 --> 00:08:13,920
നീ ഇത് എനിക്ക് മാത്രം തരില്ല
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

122
00:08:16,560 --> 00:08:19,680
ഖുഷുയി നദിയുടെ തീരത്ത്,
അവിടെ മൗണ്ട് ഫെങ്മിംഗ് എന്നൊരു പർവതമുണ്ട്.

123
00:08:19,680 --> 00:08:21,070
ഇത് വിശാലമായ കാഴ്ച നൽകുന്നു,

124
00:08:21,240 --> 00:08:22,190
കാലാവസ്ഥ വ്യക്തമായിരിക്കുമ്പോൾ,

125
00:08:22,190 --> 00:08:23,800
ഉരുളുന്ന മലനിരകൾ കാണാം.

126
00:08:23,800 --> 00:08:24,930
ആ ശ്രേണികൾക്ക് പിന്നിൽ

127
00:08:25,120 --> 00:08:26,720
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മുൻ കള്ളൻ കിടക്കുന്നു,

128
00:08:26,720 --> 00:08:27,920
യുൻഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ.

129
00:08:28,430 --> 00:08:32,490
എന്നിരുന്നാലും, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് പിന്നീട്
വടക്കൻ ക്വിൻ നിയന്ത്രണത്തിലായി.

130
00:08:32,630 --> 00:08:33,440
അപ്പോൾ?

131
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഈ മല വാങ്ങണം

132
00:08:35,390 --> 00:08:37,270
അതിനെ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശ്മശാനസ്ഥലമാക്കുക.

133
00:08:37,270 --> 00:08:37,960
എന്നിരുന്നാലും,

134
00:08:38,150 --> 00:08:40,440
ഇത് നിലവിൽ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
സമ്പന്നമായ ഒരു പ്രാദേശിക കുടുംബം,

135
00:08:40,440 --> 00:08:41,510
അവർ വളരെ ഉയർന്ന വിലയാണ് ചോദിക്കുന്നത്.

136
00:08:41,510 --> 00:08:43,030
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ഒരുമിച്ച് സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്തു,

137
00:08:43,030 --> 00:08:45,160
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ ചെറിയ കുറവുണ്ട്.

138
00:08:46,040 --> 00:08:48,000
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കടം വാങ്ങുന്നില്ല
സൗജന്യമായി.

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,800
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് പലിശ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

140
00:08:50,840 --> 00:08:52,100
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുറവുണ്ട്?

141
00:08:52,200 --> 00:08:53,400
അയ്യായിരം കഥകൾ.

142
00:08:56,270 --> 00:08:57,320
എന്നോട് പറയരുത്

143
00:08:58,150 --> 00:09:00,790
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ അന്തസ്സുള്ള അവകാശി,
ബീഫുവിൻ്റെ കമാൻഡർ,

144
00:09:00,790 --> 00:09:01,840
കൊണ്ട് വരാൻ പോലും കഴിയില്ല

145
00:09:01,840 --> 00:09:02,900
വെറും 5,000 കഥകൾ.

146
00:09:04,240 --> 00:09:06,440
കാടുപിടിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ മലയുടെ ഉടമയാണ് അച്ഛന്
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്.

147
00:09:06,440 --> 00:09:08,150
അവിടെയുള്ള ഫെങ്‌ഷൂയി ഇതിലും മോശമല്ല
മൗണ്ട് ഫെങ്മിംഗ് എന്ന്.

148
00:09:08,150 --> 00:09:09,080
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിക്ക് സമ്മാനിക്കുക.

149
00:09:09,080 --> 00:09:10,650
കടം കൊടുക്കാൻ താൽപര്യമില്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

150
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
എന്തിനാണ് കള്ളം പറഞ്ഞ് എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളിലേക്കും പോകുന്നത്?

151
00:09:34,030 --> 00:09:37,830
ഹൈനസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചത്
ഇന്ന് കുതിരയെ വൃത്തിയാക്കാൻ?

152
00:09:39,080 --> 00:09:40,740
തിരുമേനി, എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

153
00:09:42,510 --> 00:09:44,600
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത സമ്പാദ്യങ്ങളും നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചു
സൈന്യത്തിൽ,

154
00:09:44,600 --> 00:09:46,200
ഈ ചെറിയ തുക മാത്രം നിങ്ങളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

155
00:09:46,200 --> 00:09:47,630
ഇത് 3,000 കഥകളിൽ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

156
00:09:47,630 --> 00:09:49,150
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ അന്തസ്സുള്ള അവകാശി

157
00:09:49,150 --> 00:09:51,120
വ്യക്തിഗത സമ്പാദ്യത്തിൻ്റെ 3,000 ടേലുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ-

158
00:09:51,120 --> 00:09:53,380
പറഞ്ഞാൽ ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.

159
00:09:54,080 --> 00:09:55,210
ഈ ചുവന്ന കുതിരയെ വിൽക്കുക,

160
00:09:55,750 --> 00:09:57,670
എന്നിട്ട് ഇതെല്ലാം പണമായി മാറ്റുക

161
00:09:58,200 --> 00:09:59,530
അത് ഹെ യുവാൻജിക്ക് കൊടുക്കുക.

162
00:09:59,750 --> 00:10:01,030
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഷെയറും അവൾ പിൻവലിക്കട്ടെ

163
00:10:01,030 --> 00:10:02,150
കുടുംബ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന്

164
00:10:02,150 --> 00:10:03,600
അതെല്ലാം Xie Jiayu വിന് നൽകുകയും ചെയ്യുക.

165
00:10:03,600 --> 00:10:05,480
കടം ആണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
രാജകുമാരൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

166
00:10:05,480 --> 00:10:07,750
എന്നാൽ ഇത് വിലമതിക്കപ്പെടുന്ന പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളാണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നയിച്ചു, അവൻ്റെ ഉന്നതൻ, നിങ്ങൾക്ക് നൽകി,

167
00:10:07,750 --> 00:10:08,960
10,000 ൽ 1.

168
00:10:09,720 --> 00:10:11,610
ഇതുപോലെ മറ്റൊന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
എല്ലാ യേയിലും.

169
00:10:11,610 --> 00:10:14,670
നിങ്ങൾ പോലും സഹിക്കില്ല
യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് അതിനെ ഓടിക്കാൻ.

170
00:10:29,840 --> 00:10:30,750
അത് വിൽക്കുക.

171
00:10:37,670 --> 00:10:39,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?

172
00:10:39,150 --> 00:10:39,880
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

173
00:10:40,150 --> 00:10:42,720
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാത്തിനും ഒരു വിലയുണ്ട്,
എന്നാൽ വാത്സല്യം അമൂല്യമാണ്.

174
00:10:42,720 --> 00:10:44,520
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

175
00:10:44,870 --> 00:10:45,630
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ?

176
00:10:45,630 --> 00:10:47,240
അവൻ പണം വലിച്ചെറിയുമ്പോൾ
മാസ്റ്റർ യുവാൻ,

177
00:10:47,240 --> 00:10:48,720
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അത് ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

178
00:10:48,720 --> 00:10:50,240
ഇപ്പോൾ തൻ്റെ പേര് പോലും വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

179
00:10:50,240 --> 00:10:50,960
വിഡ്ഢി.

180
00:10:51,510 --> 00:10:52,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി ആലോചിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ

181
00:10:52,480 --> 00:10:53,610
ലേഡി സീയെ അറിയിക്കണോ?

182
00:10:54,320 --> 00:10:55,080
ലേഡി സീയോ?

183
00:10:56,480 --> 00:10:58,790
എനിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് കേട്ടത്
ഒരു ചാട്ടവാറടി സ്വീകരിച്ച ശേഷം,

184
00:10:58,790 --> 00:11:00,750
അതിന് പണം നൽകിയത് നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനാണ്
വിലയേറിയ ഔഷധ സസ്യങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ

185
00:11:00,750 --> 00:11:01,710
എന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ.

186
00:11:02,270 --> 00:11:04,000
അതിന് നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിന് വലിയ ചിലവ് വന്നിരിക്കണം.

187
00:11:04,000 --> 00:11:05,870
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

188
00:11:05,870 --> 00:11:06,960
ഈ കടപ്പാട് ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു

189
00:11:06,960 --> 00:11:07,800
തെളിവായി

190
00:11:08,510 --> 00:11:10,770
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ തീർച്ചയായും കടം വീട്ടും എന്ന്.

191
00:11:12,630 --> 00:11:13,920
അതൊരു ചെറിയ ഉപകാരം മാത്രമായിരുന്നു.

192
00:11:13,920 --> 00:11:15,200
ഒരാൾ പ്രതിഫലം സ്വീകരിക്കരുത്
യോഗ്യതയില്ലാതെ.

193
00:11:15,200 --> 00:11:17,030
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന ദയ നിങ്ങളുടെ മഹനീയത
എന്നെ കാണിച്ചുതന്നത് വളരെ വലുതാണ്.

194
00:11:17,030 --> 00:11:18,320
ഒരു വലിയ ഉപകാരം ഒരു ഭാരമായി മാറിയേക്കാം
ശത്രുവിൻ്റെ കടം പോലെ.

195
00:11:18,320 --> 00:11:19,520
ഞാൻ ഒരു കടം വഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

196
00:11:19,630 --> 00:11:21,830
നിൻ്റെ ദയയുടെ ഭാരം ചുമക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

197
00:11:27,480 --> 00:11:29,480
അന്ന് നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

198
00:11:30,150 --> 00:11:32,600
പ്രഭുക്കന്മാരും സാധാരണക്കാരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങളും...

199
00:11:32,600 --> 00:11:34,320
കുലീന രാജ്യദ്രോഹികളേ,

200
00:11:34,790 --> 00:11:36,750
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ മേയിക്കുന്ന പരാന്നഭോജികളാണ്!

201
00:11:36,750 --> 00:11:38,630
എന്തോ ഒരു സ്ത്രീയല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

202
00:11:38,630 --> 00:11:39,960
എനിക്ക് ദേഷ്യം അടക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്.

203
00:11:39,960 --> 00:11:42,020
അങ്ങയുടെ ഉന്നതനോട് ഞാൻ ഇതിനാൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

204
00:11:46,240 --> 00:11:47,270
എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

205
00:11:48,600 --> 00:11:50,130
ഇത്രയും പണം തിരികെ നൽകണോ?

206
00:11:51,840 --> 00:11:53,840
പുസ്തകങ്ങൾ പകർത്തി,
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കാലിഗ്രാഫി വിൽക്കുന്നു-

207
00:11:53,840 --> 00:11:54,700
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

208
00:12:04,270 --> 00:12:05,000
നമുക്ക് പോകാം.

209
00:12:06,150 --> 00:12:06,840
ക്വിംഗ് ലോംഗ്?

210
00:12:07,720 --> 00:12:09,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചുവന്ന കുതിരയെ എടുക്കുന്നത്
മാളികയിൽ നിന്നോ?

211
00:12:09,840 --> 00:12:11,120
ഹിസ് ഹൈനസ് എന്നോട് അത് വിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

212
00:12:11,120 --> 00:12:11,720
അത് വിൽക്കണോ?

213
00:12:12,270 --> 00:12:13,790
അതെ. ഹിസ് ഹൈനസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒന്നും പറയാനില്ല.

214
00:12:13,790 --> 00:12:16,520
ദയവായി നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക,
ശ്രേഷ്ഠത.

215
00:12:31,720 --> 00:12:32,360
നാൻക്സിംഗ്.

216
00:12:32,790 --> 00:12:34,250
എൻ്റെ ചെറിയ കഠാര പുറത്തെടുക്കുക.

217
00:12:34,600 --> 00:12:35,240
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

218
00:12:35,670 --> 00:12:36,870
എന്നാൽ അവളുടെ മഹത്വം

219
00:12:37,080 --> 00:12:38,880
സ്വയരക്ഷയ്ക്കായി അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

220
00:12:39,790 --> 00:12:41,450
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. ഞാൻ തകർന്നുപോയി.

221
00:12:41,670 --> 00:12:43,320
ഇവ പുറത്തെടുത്ത് ചുറ്റും ചോദിക്കുക
അവ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു.

222
00:12:43,320 --> 00:12:45,120
വില ന്യായമാണെങ്കിൽ,
അവരെ എല്ലാം പണയം വെക്കുക.

223
00:12:45,120 --> 00:12:47,320
ബാക്കിയുള്ളത് നികത്താനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

224
00:12:48,600 --> 00:12:50,200
മിറാക്കുലസ് ക്രാഫ്റ്റും പണയം വെച്ചാൽ,

225
00:12:50,200 --> 00:12:51,390
ഒരുപക്ഷേ അത് മതിയാകും.

226
00:12:51,390 --> 00:12:54,450
ഹിസ് ഹൈനസ് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം തരാൻ?

227
00:12:55,550 --> 00:12:57,080
അത് ശരിക്കും അവനോട് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നു.

228
00:12:57,080 --> 00:12:59,030
അവൻ ബീഫുവിൻ്റെ കമാൻഡറാണ്.

229
00:12:59,030 --> 00:13:01,620
വെറുതെ ജപ്തി ചെയ്തതല്ലേ
കുയി കുടുംബത്തിൻ്റെ ഖനികൾ?

230
00:13:01,620 --> 00:13:03,030
അവ കണ്ടുകെട്ടി
കോടതിക്ക് വേണ്ടി.

231
00:13:03,030 --> 00:13:04,750
അവരല്ല
സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ സ്വത്ത്.

232
00:13:04,750 --> 00:13:06,080
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

233
00:13:06,440 --> 00:13:08,790
സിയാവോ വുയി എനിക്ക് കടം തരാൻ പോലും തയ്യാറായില്ല
5,000 കഥകൾ.

234
00:13:08,790 --> 00:13:10,450
അവനെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

235
00:13:10,670 --> 00:13:11,360
സീ ജിയാവു,

236
00:13:12,510 --> 00:13:13,710
ഞാൻ നിന്നോട് അമ്പരന്നു.

237
00:13:14,910 --> 00:13:16,970
എന്നോട് പകച്ചതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

238
00:13:17,550 --> 00:13:18,150
അത് മറക്കുക.

239
00:13:18,790 --> 00:13:20,990
ആത്യന്തികമായി, എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

240
00:13:24,630 --> 00:13:25,480
യുവാൻജി.

241
00:13:30,240 --> 00:13:30,720
ഇത്...

242
00:13:30,720 --> 00:13:31,720
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കടം കൊടുക്കുന്നു
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

243
00:13:31,720 --> 00:13:33,440
അത് എടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

244
00:13:33,440 --> 00:13:34,550
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയുടെ ശ്മശാനസ്ഥലമായി.

245
00:13:34,550 --> 00:13:36,630
അവകാശി യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ രാജ്യത്തുടനീളം.

246
00:13:36,630 --> 00:13:38,670
അവൻ തനിക്കായി അധികം ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും,

247
00:13:38,670 --> 00:13:40,440
ബീഫുവിൻ്റെ ചെലവുകൾ വളരെ വലുതാണ്.

248
00:13:40,440 --> 00:13:42,700
അവൻ തൻ്റെ ശമ്പളം മുഴുവനും സൈന്യത്തിന് ഒഴിച്ചു.

249
00:13:42,870 --> 00:13:44,120
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ചെലവുകൾ

250
00:13:44,120 --> 00:13:46,200
പൂർണ്ണമായും പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാനും രാജകുമാരിയുടെ ഭാര്യയും.

251
00:13:46,200 --> 00:13:48,550
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവകാശിയും ജിംഗാൻ രാജകുമാരനും.

252
00:13:48,550 --> 00:13:50,630
ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ വീട്ടുകാരുടെ കണക്കുകൾ,

253
00:13:50,630 --> 00:13:52,690
അവകാശിക്ക് തീർച്ചയായും ഫണ്ട് കുറവാണ്.

254
00:13:53,120 --> 00:13:54,780
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനാണ്.

255
00:13:55,600 --> 00:13:57,910
അപ്പോൾ ഈ പണം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

256
00:13:58,340 --> 00:14:00,460
അവകാശിക്ക് ഫെർഗാന കുതിര ഉണ്ടായിരുന്നു.

257
00:14:01,000 --> 00:14:03,200
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ സമ്മാനമാണെന്നാണ് ഞാൻ കേട്ടത്

258
00:14:03,320 --> 00:14:04,810
അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചപ്പോൾ.

259
00:14:04,810 --> 00:14:07,320
ആ കുതിരയ്ക്ക് ശുദ്ധമായ രക്തബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
അമൂല്യമായിരുന്നു.

260
00:14:07,320 --> 00:14:08,550
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ക്വിംഗ് ലോംഗ് കണ്ടു

261
00:14:08,550 --> 00:14:09,810
വിൽക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുക,

262
00:14:10,440 --> 00:14:11,910
ചില ഭൂരേഖകളും കടയുടെ രേഖകളും സഹിതം.

263
00:14:11,910 --> 00:14:14,240
എല്ലാം ചേർന്ന് ഇത്രയും ഉയർത്തി.

264
00:14:14,670 --> 00:14:16,360
അവകാശി അത് എന്നിൽ നിന്നും മറച്ചുവച്ചു.

265
00:14:16,360 --> 00:14:18,420
പൈസ അയക്കാൻ മാത്രമേ പറഞ്ഞുള്ളൂ.

266
00:14:19,720 --> 00:14:21,480
ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് ചെലവുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

267
00:14:21,480 --> 00:14:23,150
വീട്ടിലെ അവകാശിയുടെ പേരിൽ

268
00:14:23,150 --> 00:14:24,870
കഴിഞ്ഞ വർഷം ആയിരുന്നോ?

269
00:14:25,030 --> 00:14:25,670
എന്ത്?

270
00:14:25,930 --> 00:14:28,190
ആദ്യത്തേത് അവകാശിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവാഹമായിരുന്നു-

271
00:14:28,790 --> 00:14:31,520
ഒരു വ്യാജ കല്യാണം നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.

272
00:14:32,480 --> 00:14:34,390
ശരി, ഒരു വ്യാജ പ്രവൃത്തി ഉണ്ടാക്കണം

273
00:14:34,390 --> 00:14:36,870
മതി ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
ആളുകൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?

274
00:14:36,870 --> 00:14:39,480
രണ്ടാമത്തേത് നവീകരണമായിരുന്നു

275
00:14:40,240 --> 00:14:42,390
ഈ Cangfeng ഫോർജ്
നിങ്ങൾ മാളികയിലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം.

276
00:14:42,390 --> 00:14:43,480
ഈ സ്ഥലം മുമ്പ് മറ്റൊന്നുമല്ല

277
00:14:43,480 --> 00:14:45,200
പലവ്യഞ്ജനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മുറി,

278
00:14:45,200 --> 00:14:46,400
വർഷങ്ങളായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

279
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ

280
00:14:48,960 --> 00:14:51,490
പുറത്ത് ചൂളയെന്ന്
നവീകരിച്ചു?

281
00:14:55,910 --> 00:14:56,670
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

282
00:14:57,790 --> 00:15:00,450
ഇത് വളരെ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉള്ളവൻ.

283
00:15:13,790 --> 00:15:14,510
സിയാവോ വുയി,

284
00:15:17,790 --> 00:15:18,920
നീ നിൻ്റെ കുതിരയെ വിറ്റു

285
00:15:19,080 --> 00:15:20,940
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പലിശ വാങ്ങിയില്ല.

286
00:15:22,030 --> 00:15:22,840
ക്വിംഗ് ലോംഗ്...

287
00:15:26,200 --> 00:15:27,150
എന്നാൽ ഇതല്ല

288
00:15:31,270 --> 00:15:32,000
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

289
00:15:41,670 --> 00:15:42,870
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

290
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

291
00:15:53,240 --> 00:15:54,790
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

292
00:15:54,790 --> 00:15:55,790
ഒരു ഇടപാടായി.

293
00:16:00,790 --> 00:16:01,650
ശ്രേഷ്ഠത.

294
00:16:01,960 --> 00:16:04,290
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ഒരു വിരുന്ന് നടത്തുന്നു.

295
00:16:05,530 --> 00:16:06,360
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?

296
00:16:06,360 --> 00:16:07,320
അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു

297
00:16:08,080 --> 00:16:09,120
വെൻസി ചക്രവർത്തി

298
00:16:09,630 --> 00:16:10,600
അവളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

299
00:16:10,600 --> 00:16:13,870
കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
കൊട്ടാരത്തിലേക്കുള്ള ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ.

300
00:16:13,870 --> 00:16:14,600
എല്ലാം ശരി.

301
00:16:14,910 --> 00:16:16,550
ഒടുവിൽ അവൾക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനായില്ല

302
00:16:16,550 --> 00:16:18,080
അവൾ സ്വയം മുന്നോട്ടുവന്നു.

303
00:16:29,480 --> 00:16:30,240
അമ്മേ!

304
00:16:31,510 --> 00:16:32,320
അമ്മേ!

305
00:16:33,670 --> 00:16:35,790
ഉന്നതരും ശക്തരുമായ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

306
00:16:35,790 --> 00:16:37,480
എപ്പോഴും എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

307
00:16:37,480 --> 00:16:39,150
ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

308
00:16:39,630 --> 00:16:40,490
ശ്രേഷ്ഠത.

309
00:16:40,510 --> 00:16:41,870
എൻ്റെ സഹോദരൻ യാവോയോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

310
00:16:41,870 --> 00:16:43,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ വെറുതെ വിടാൻ തയ്യാറാകാത്തത്?

311
00:16:43,790 --> 00:16:44,750
ശാന്തമാകുക!

312
00:16:44,750 --> 00:16:46,410
ക്വി രാജകുമാരൻ്റെ മരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല!

313
00:16:46,550 --> 00:16:47,720
നിങ്ങൾ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ പിടിക്കുന്നു,

314
00:16:47,720 --> 00:16:49,670
നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
കിരീടാവകാശി വെൻസി.

315
00:16:49,670 --> 00:16:51,000
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ജിയാൻകാങ്ങിൽ എത്തിയാൽ,

316
00:16:51,000 --> 00:16:52,600
എൻ്റെ സഹോദരൻ ചെയ്യും
അതിജീവിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ?

317
00:16:52,600 --> 00:16:53,150
എന്നോട് പറയൂ,

318
00:16:53,320 --> 00:16:55,200
കൃത്യമായി എവിടെ
കിരീടാവകാശി വെൻസി ഒളിവാണോ?

319
00:16:55,200 --> 00:16:57,030
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ വഴിയില്ല!

320
00:16:57,030 --> 00:16:59,000
നന്നായി. എങ്കിൽ നമുക്ക് ഈ രഹസ്യം കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം

321
00:16:59,000 --> 00:17:00,120
അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ചെയ്യുന്നു

322
00:17:00,480 --> 00:17:02,000
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് ഒരുമിച്ച്!

323
00:17:17,240 --> 00:17:18,000
മാവോ...

324
00:17:20,069 --> 00:17:20,680
ലെജുൻ.

325
00:17:22,349 --> 00:17:23,280
പേടിക്കേണ്ട.

326
00:17:26,510 --> 00:17:27,400
മാവോ...

327
00:17:33,550 --> 00:17:34,160
മാവോ.

328
00:17:34,960 --> 00:17:36,110
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

329
00:17:37,790 --> 00:17:39,030
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

330
00:17:39,720 --> 00:17:41,850
കുടിയിറക്കപ്പെട്ട അഭയാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണോ?

331
00:17:42,590 --> 00:17:43,510
അന്ന്,

332
00:17:44,510 --> 00:17:46,270
ഒരു പരന്ന അപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം

333
00:17:46,270 --> 00:17:47,470
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാത്രം കഞ്ഞി,

334
00:17:48,400 --> 00:17:50,030
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.

335
00:17:55,400 --> 00:17:57,800
മുതിർന്ന കുട്ടികൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

336
00:17:59,030 --> 00:18:02,000
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും.

337
00:18:02,960 --> 00:18:04,820
ആ ഓർമ്മകൾ സുഖകരമല്ല.

338
00:18:05,030 --> 00:18:06,490
ഞാൻ അവരെ പണ്ടേ മറന്നു.

339
00:18:08,240 --> 00:18:09,270
പക്ഷെ എനിക്കില്ല.

340
00:18:11,510 --> 00:18:13,310
ആ ദിവസങ്ങൾ കഠിനമായിരുന്നെങ്കിലും,

341
00:18:14,790 --> 00:18:16,350
അവർ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സമയമായിരുന്നു

342
00:18:17,370 --> 00:18:18,410
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

343
00:18:19,640 --> 00:18:21,590
കാരണം അന്നും,

344
00:18:22,350 --> 00:18:25,400
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല മൂത്ത സഹോദരനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ-

345
00:18:30,030 --> 00:18:31,830
ഒരിക്കലും എൻ്റെ കൈ വിടാത്തവൻ

346
00:18:32,920 --> 00:18:34,640
മരണത്തിൽ പോലും ഇല്ല.

347
00:18:36,110 --> 00:18:36,920
മാവോ.

348
00:18:38,440 --> 00:18:40,000
അപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല,

349
00:18:41,070 --> 00:18:42,830
എനിക്കിപ്പോൾ ഭയവും കുറവാണ്.

350
00:18:43,750 --> 00:18:44,440
മാവോ.

351
00:18:46,160 --> 00:18:48,090
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

352
00:18:58,750 --> 00:18:59,640
കുഴപ്പമില്ല.

353
00:19:00,270 --> 00:19:01,200
പേടിക്കേണ്ട.

354
00:19:17,000 --> 00:19:17,590
യാവോയോ.

355
00:19:19,070 --> 00:19:20,870
ആശംസകൾ, രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്.

356
00:19:24,880 --> 00:19:25,440
യാവോയോ.

357
00:19:26,000 --> 00:19:27,350
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരാണോ

358
00:19:27,350 --> 00:19:28,750
നമുക്കിടയിൽ ഒരു രേഖ വരയ്ക്കാൻ?

359
00:19:29,910 --> 00:19:30,680
അവളുടെ മഹത്വം...

360
00:19:30,680 --> 00:19:32,270
കുറ്റസമ്മതം കൂടാതെ,

361
00:19:32,270 --> 00:19:33,680
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊരു വാക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

362
00:19:33,680 --> 00:19:35,410
നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്.

363
00:19:35,880 --> 00:19:37,340
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

364
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത്തരം പൊള്ളത്തരങ്ങൾ.

365
00:19:45,160 --> 00:19:45,960
യാവോയോ.

366
00:19:48,030 --> 00:19:49,290
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളർന്നു.

367
00:19:49,920 --> 00:19:52,320
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്
എനിക്ക് വളരണം എന്ന്.

368
00:19:52,720 --> 00:19:53,790
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

369
00:19:53,790 --> 00:19:55,250
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി കുറ്റമറ്റതായിരുന്നോ?

370
00:19:56,310 --> 00:19:57,110
ആ ദിവസം,

371
00:19:58,270 --> 00:20:00,400
അവളുടെ ഉന്നതനും ഞാനും
രണ്ടുപേരും പാറയിൽ നിന്ന് വീണു.

372
00:20:00,400 --> 00:20:02,030
എന്നെ പിടികൂടിയ ഒരു മരം ഇല്ലെങ്കിൽ,

373
00:20:02,030 --> 00:20:03,750
ഞാനും അതിജീവിക്കില്ലായിരുന്നു.

374
00:20:03,750 --> 00:20:06,010
യുവ പ്രഭു സിയാവോയുടെ ആളുകളാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

375
00:20:07,110 --> 00:20:09,030
എം-എൻ്റെ കൈ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

376
00:20:09,400 --> 00:20:12,000
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

377
00:20:12,850 --> 00:20:14,110
പകരം അസംബന്ധമാണ്.

378
00:20:14,510 --> 00:20:15,570
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

379
00:20:16,590 --> 00:20:18,350
പിന്നെ എന്തിനാ ദാ നിനക്ക് ഉണ്ടായത്
പരിശീലകൻ്റെ കുടുംബത്തെ തട്ടിയെടുക്കുക

380
00:20:18,350 --> 00:20:19,880
എന്നിൽ നിന്നോ?

381
00:20:20,790 --> 00:20:21,590
നീ പേടിച്ചോ

382
00:20:21,590 --> 00:20:24,250
അവർ എന്തോ സാക്ഷിയായി
അവർ പാടില്ല?

383
00:20:27,960 --> 00:20:29,620
പക്ഷേ അവർ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

384
00:20:34,920 --> 00:20:35,550
ലെജുൻ.

385
00:20:36,480 --> 00:20:38,160
അത് നിങ്ങളല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

386
00:20:39,030 --> 00:20:40,030
കാരണം അത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

387
00:20:40,400 --> 00:20:43,000
ഞാൻ അഗാധമായി നിരാശനാകും
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൽ.

388
00:20:43,720 --> 00:20:44,400
യാവോയോ.

389
00:20:50,480 --> 00:20:52,750
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇന്ന് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കണം.

390
00:20:52,750 --> 00:20:53,440
മാവോ.

391
00:20:54,160 --> 00:20:55,070
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

392
00:20:55,070 --> 00:20:56,030
ലി ലെജൂനെ പരീക്ഷിക്കാൻ.

393
00:20:56,680 --> 00:20:57,740
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

394
00:20:58,160 --> 00:21:00,350
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ പഠിച്ചിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ശേഷം.

395
00:21:00,350 --> 00:21:02,640
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളെ വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാക്കി.

396
00:21:02,640 --> 00:21:03,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

397
00:21:04,320 --> 00:21:07,850
പക്ഷേ, ദയവായി കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്
ഒന്നുകിൽ എനിക്കായി.

398
00:21:55,510 --> 00:21:57,400
മഹാരാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

399
00:21:57,590 --> 00:21:58,830
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മന്ത്രിമാരേ, നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.

400
00:21:58,830 --> 00:22:00,480
നന്ദി, തിരുമേനി!

401
00:22:03,440 --> 00:22:05,170
ഇന്ന്, ഈ കൊട്ടാര വിരുന്നിൽ,

402
00:22:05,200 --> 00:22:08,260
കൂടെ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാ മന്ത്രിമാരും.

403
00:22:16,750 --> 00:22:19,480
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, വെൻസി ചക്രവർത്തി
ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

404
00:22:19,480 --> 00:22:20,750
ഞാൻ പഠിച്ചു
പഴയ പ്രവചനം-

405
00:22:20,750 --> 00:22:23,240
"ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
ലോകത്ത് സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും"-

406
00:22:23,240 --> 00:22:24,200
വെറുമൊരു കഥയല്ല.

407
00:22:24,640 --> 00:22:25,940
രണ്ട് ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ ഉണ്ട്

408
00:22:25,940 --> 00:22:29,200
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിക്ക് കൈമാറി
യഥാക്രമം കുയി ജുനും.

409
00:22:33,750 --> 00:22:34,610
അത് മതി.

410
00:22:37,790 --> 00:22:38,480
എൻ്റെ നാഥാ,

411
00:22:39,400 --> 00:22:41,070
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

412
00:22:41,070 --> 00:22:42,680
ഞാനിപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു നാശമാണ്.

413
00:22:43,160 --> 00:22:46,510
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ
സിയാവോ വുയിയുടെ കൈയിലാണ്.

414
00:22:48,000 --> 00:22:48,930
യുവ പ്രഭു സിയാവോ.

415
00:22:49,400 --> 00:22:51,510
കുറെ നേരം കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഗ്വാഷൗവിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയതിനാൽ.

416
00:22:51,510 --> 00:22:55,110
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ക്രിമിനൽ കുയി എപ്പോഴാണ്
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതിയിലേക്ക് മാറ്റണോ?

417
00:22:55,110 --> 00:22:57,310
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ എവിടെയാണ്?

418
00:22:58,030 --> 00:22:58,830
തിരുമേനി.

419
00:22:59,310 --> 00:23:01,510
കുയി ജുനെയാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

420
00:23:03,510 --> 00:23:04,710
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

421
00:23:04,750 --> 00:23:06,240
പിന്നെ എവിടെയാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

422
00:23:08,850 --> 00:23:09,780
5 ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

423
00:23:10,110 --> 00:23:11,200
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ തിരയുകയാണ്.

424
00:23:11,200 --> 00:23:12,570
5 ദിവസം മുമ്പാണ് ഇയാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

425
00:23:12,570 --> 00:23:13,960
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

426
00:23:13,960 --> 00:23:16,000
യേയുടെ നിയമങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിഗണനയുണ്ടോ?

427
00:23:16,000 --> 00:23:16,830
അല്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കാം

428
00:23:16,830 --> 00:23:18,490
നിങ്ങൾ കുയി ജുനെ മറച്ചുവച്ചു-

429
00:23:18,510 --> 00:23:20,790
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിശബ്ദത പാലിച്ചുവോ അതുപോലെ
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി

430
00:23:20,790 --> 00:23:22,400
അവളുടെ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ മോഷ്ടിച്ചോ?

431
00:23:22,400 --> 00:23:24,510
ഉപമന്ത്രി ക്വി, നിങ്ങൾ ആകാംക്ഷയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
എന്നിൽ കുറ്റം ചുമത്താൻ.

432
00:23:24,510 --> 00:23:26,350
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഒരു സ്മാരകം സമർപ്പിച്ചു
എൻ്റെ തെറ്റ് ഏറ്റുപറയുന്നു

433
00:23:26,350 --> 00:23:28,080
കുയി ജുൻ്റെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച്.

434
00:23:28,240 --> 00:23:31,500
ഈ സ്മാരകം കൈമാറുക
സ്റ്റേറ്റ് അഫയേഴ്സ് വകുപ്പ്.

435
00:23:31,640 --> 00:23:34,240
ഓർക്കുക, അകത്തേക്ക് കടക്കുക
ദൈനംദിന ആശംസകളുടെ സ്മാരകങ്ങൾക്കിടയിൽ

436
00:23:34,240 --> 00:23:35,110
അതിനാൽ അത് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നില്ല.

437
00:23:35,110 --> 00:23:35,840
മനസ്സിലായി.

438
00:23:36,590 --> 00:23:38,590
കുയി ഫാമിലി കേസ് എനിക്കറിയാം
വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്,

439
00:23:38,590 --> 00:23:41,000
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല
സ്റ്റേറ്റ് അഫയേഴ്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്.

440
00:23:41,000 --> 00:23:42,330
ഞാൻ സ്വയം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു -

441
00:23:42,550 --> 00:23:43,750
എങ്ങനെയാണ് കുയി ജുൻ അപ്രത്യക്ഷമായത്

442
00:23:43,750 --> 00:23:45,270
എന്നിട്ടും കോടതി ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല
എന്തായാലും?

443
00:23:45,270 --> 00:23:46,880
കുയി ഫാമിലി കേസിൽ സാക്ഷിയായി,

444
00:23:46,880 --> 00:23:49,480
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
കോടതി ചർച്ച.

445
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
ഉപമന്ത്രി ക്വി.

446
00:23:50,880 --> 00:23:53,160
നിങ്ങൾ പോയി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയെ നിശബ്ദമാക്കുന്നു.

447
00:23:53,160 --> 00:23:54,560
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

448
00:23:54,890 --> 00:23:56,270
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്താം
തെറ്റായ ആരോപണം ഉന്നയിക്കുകയാണോ?

449
00:23:56,270 --> 00:23:56,790
നീ...

450
00:23:58,440 --> 00:24:00,070
എന്തായാലും കുയി ജുൻ അപ്രത്യക്ഷനായി
അവൻ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

451
00:24:00,070 --> 00:24:03,200
മതി. നിങ്ങൾ രണ്ടും
വിശ്വസ്തരും നീതിമാനുമായ മന്ത്രിമാർ.

452
00:24:03,200 --> 00:24:04,350
പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട കാര്യമില്ല.

453
00:24:04,350 --> 00:24:05,680
രാജാവേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതാണ്

454
00:24:05,680 --> 00:24:07,960
യുവ പ്രഭു സിയാവോ മനഃപൂർവം മറച്ചുവച്ചു
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ എവിടെയാണ്.

455
00:24:07,960 --> 00:24:09,550
ഇപ്പോൾ യുൻഷാവോ രാജകുമാരി മരിച്ചു വീണു

456
00:24:09,550 --> 00:24:10,920
കുയി ജുൻ അപ്രത്യക്ഷമായി
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ,

457
00:24:10,920 --> 00:24:13,000
വെൻസി ചക്രവർത്തി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

458
00:24:13,000 --> 00:24:13,960
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും

459
00:24:13,960 --> 00:24:15,620
അവൻ ഇരുട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

460
00:24:15,640 --> 00:24:17,700
തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

461
00:24:17,830 --> 00:24:20,310
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയുടെ മരണം
കണ്ണിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

462
00:24:20,310 --> 00:24:23,550
അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനപൂർവ്വം അപേക്ഷിക്കുന്നു
സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്തുക.

463
00:24:23,550 --> 00:24:24,480
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ Xie.

464
00:24:24,590 --> 00:24:25,400
ഉപമന്ത്രി ക്വി നിർബന്ധിക്കുന്നതിനാൽ

465
00:24:25,400 --> 00:24:27,110
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയുടെ മരണത്തിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്,

466
00:24:27,110 --> 00:24:29,070
സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തെ നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുമോ?

467
00:24:29,070 --> 00:24:31,200
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിക്ക് നീതി തേടണോ?

468
00:24:33,880 --> 00:24:35,080
തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ,

469
00:24:35,830 --> 00:24:38,230
അപ്പോൾ സ്വാഭാവികമായും അന്വേഷിക്കണം.

470
00:24:38,440 --> 00:24:39,550
കാരണം ഇതൊരു ആരോപണം മാത്രമാണ്

471
00:24:39,550 --> 00:24:40,550
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ,

472
00:24:40,880 --> 00:24:43,940
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയുടെ കാര്യം നോക്കാം
തൽക്കാലം മാറ്റിവെക്കുക.

473
00:24:44,110 --> 00:24:45,040
യുവ പ്രഭു സിയാവോ.

474
00:24:46,160 --> 00:24:48,400
നിങ്ങൾക്ക് കുയി ജൂണിൻ്റെ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കൈവശമാണോ?

475
00:24:48,400 --> 00:24:50,260
തട്ടിയെടുത്തതാണെന്ന് പറയരുത്

476
00:24:50,400 --> 00:24:52,600
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ കുയി ജുനിനൊപ്പം.

477
00:24:53,070 --> 00:24:53,870
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

478
00:24:54,200 --> 00:24:55,530
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ

479
00:24:56,070 --> 00:24:57,600
തീർച്ചയായും എൻ്റെ കൈവശമാണ്.

480
00:25:00,510 --> 00:25:01,970
അപ്പോൾ അത് അവൻ്റെ കൈവശമാണോ?

481
00:25:05,750 --> 00:25:07,550
അതാണോ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ?

482
00:25:13,030 --> 00:25:14,480
എല്ലാവരും ദയവായി ഒന്ന് നോക്കൂ.

483
00:25:14,480 --> 00:25:16,310
ഇതാണ് ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ
കുയി ജുന് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

484
00:25:16,310 --> 00:25:18,240
അപ്പോൾ ഇതാണ് ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ?

485
00:25:19,000 --> 00:25:21,030
വെൻസി ചക്രവർത്തി എപ്പോഴാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

486
00:25:21,030 --> 00:25:23,690
ഇതാണോ അവൾ നിനക്ക് കാണിച്ചു തന്നത്
മഹത്വമോ?

487
00:25:27,030 --> 00:25:28,920
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് വളരെ മോശമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,

488
00:25:28,920 --> 00:25:30,180
എന്തുകൊണ്ട് അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൂടാ?

489
00:25:39,070 --> 00:25:41,350
അതെല്ലാം പ്രത്യേകിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.

490
00:25:42,200 --> 00:25:44,310
ഇതൊരു സാധാരണ ടോക്കൺ മാത്രമല്ലേ?
അതെങ്ങനെയാണ് ഈ വാചകം അർഹിക്കുന്നത്

491
00:25:44,310 --> 00:25:48,000
"ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
ലോകത്ത് സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുമോ?

492
00:25:48,000 --> 00:25:50,350
കുയി കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ ഖനികളാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

493
00:25:50,960 --> 00:25:53,960
കണ്ടെത്തി
ഈ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ കാരണം.

494
00:26:08,240 --> 00:26:09,400
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, യുവ പ്രഭു സിയാവോ,

495
00:26:09,400 --> 00:26:11,070
കുയി ജുൻ ഒടുവിൽ ഉണ്ടായതിന് ശേഷം
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു

496
00:26:11,070 --> 00:26:15,670
പ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ശേഷം
എണ്ണമറ്റ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,
ഈ ടോക്കൺ ആർക്കാണ് കൈമാറേണ്ടത്?

497
00:26:22,270 --> 00:26:24,050
വെൻസി ചക്രവർത്തി ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞില്ലേ?

498
00:26:24,050 --> 00:26:26,000
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ?

499
00:26:26,000 --> 00:26:27,110
"സ്വർഗ്ഗത്തിന് കീഴിൽ,

500
00:26:27,440 --> 00:26:29,090
എല്ലാ ഭൂമിയും ഭരണാധികാരിയുടെതാണ്;

501
00:26:29,090 --> 00:26:30,170
മണ്ഡലത്തിനുള്ളിൽ,

502
00:26:30,270 --> 00:26:31,640
എല്ലാ ജനങ്ങളും ഭരണാധികാരിയുടെ പ്രജകളാണ്.

503
00:26:31,640 --> 00:26:34,100
എന്നിട്ടും അന്യായമായ വിഭജനം ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.

504
00:26:38,200 --> 00:26:40,000
ഞാൻ മാത്രം അശ്രാന്തമായി അധ്വാനിക്കുമ്പോൾ.

505
00:26:45,590 --> 00:26:47,110
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ഞാൻ ഇതുവരെ ധരിച്ചിട്ടില്ല എന്നതിന് സ്തുതി,

506
00:26:47,110 --> 00:26:48,640
ഇപ്പോഴും ശക്തവും ഊർജസ്വലവുമാണ്.

507
00:26:48,800 --> 00:26:51,920
ശക്തമായ ശക്തിയോടെ,
മണ്ഡലത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളും ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

508
00:26:51,920 --> 00:26:53,750
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് സഹതാപം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബെയ്ഫു സൈനികർ

509
00:26:53,750 --> 00:26:55,400
തങ്ങളുടെ ജീവനെ പരിഗണിക്കാതെ പോരാടുന്നവർ

510
00:26:55,400 --> 00:26:57,260
എന്നിട്ടും മോശം ആയുധങ്ങളാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

511
00:26:57,480 --> 00:26:58,510
ഞാൻ ബഹുമാനപൂർവ്വം അപേക്ഷിക്കുന്നു
ചെമ്പ്, ഇരുമ്പ് ഖനികൾ എന്ന്

512
00:26:58,510 --> 00:27:00,790
നിന്ന് കണ്ടുകെട്ടിയത്
കുയി കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ ഖനികൾ

513
00:27:00,790 --> 00:27:02,450
ബെയ്ഫു ആർമിക്ക് അനുവദിക്കും

514
00:27:02,480 --> 00:27:04,080
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ നവീകരിക്കാൻ.

515
00:27:06,480 --> 00:27:08,140
യുവ പ്രഭു സിയാവോ, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

516
00:27:09,880 --> 00:27:11,880
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് തികച്ചും അർത്ഥവത്താണ്.

517
00:27:12,550 --> 00:27:14,920
ബെയ്ഫു പട്ടാളക്കാർ പോരാളികളാണ്
നമ്മുടെ മഹാനായ യെ.

518
00:27:14,920 --> 00:27:17,270
നിങ്ങളുടെ Beifu പരിഷ്കരണം ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു

519
00:27:17,310 --> 00:27:20,110
കൃത്യമായി കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ
കൂടുതൽ വരേണ്യവും ശക്തവുമായ സൈന്യം.

520
00:27:20,440 --> 00:27:23,170
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ റെൻഡർ ചെയ്തു
സ്തുത്യർഹമായ സേവനം

521
00:27:23,310 --> 00:27:25,000
കുയി കുടുംബ കേസ് തകർക്കുന്നതിൽ
ഒരു പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നു.

522
00:27:25,000 --> 00:27:26,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന കണ്ടെത്തുന്നു

523
00:27:27,310 --> 00:27:28,310
ഏറ്റവും ന്യായമായ.

524
00:27:28,480 --> 00:27:31,410
കുയി കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ ഖനികൾ
സമർപ്പിക്കും

525
00:27:31,960 --> 00:27:34,090
ബെയ്ഫു ആർമിയുടെ ആയുധങ്ങൾ നവീകരിക്കുന്നു.

526
00:27:36,830 --> 00:27:38,630
ബെയ്ഫു സൈനികർക്ക് വേണ്ടി,

527
00:27:38,640 --> 00:27:41,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള കൃപ.

528
00:27:44,310 --> 00:27:45,200
സിയാവോ വുയി!

529
00:27:46,310 --> 00:27:47,530
നിനക്ക് എന്നെ കളിയാക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

530
00:27:48,160 --> 00:27:49,350
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ എവിടെയാണ്?

531
00:27:49,350 --> 00:27:50,240
ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

532
00:27:50,240 --> 00:27:51,270
അതെങ്ങനെ ശൂന്യമാകും?

533
00:27:51,270 --> 00:27:52,160
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

534
00:27:52,720 --> 00:27:53,440
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ

535
00:27:53,440 --> 00:27:55,440
ഈ ബ്രോക്കേഡ് ബോക്സിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

536
00:27:55,440 --> 00:27:57,500
കോടതിയിലെ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും അത് കണ്ടു.

537
00:27:57,790 --> 00:27:58,750
- അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു.
- അത് എങ്ങനെ ഇല്ലാതാകും?

538
00:27:58,750 --> 00:27:59,680
ഒരു വഴിയുമില്ല.

539
00:27:59,680 --> 00:28:00,240
കൃത്യമായി.

540
00:28:07,070 --> 00:28:09,040
എല്ലാവരും അത് കണ്ടു.
അത് സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

541
00:28:09,040 --> 00:28:09,870
തിരുമേനി.

542
00:28:10,440 --> 00:28:11,590
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

543
00:28:11,840 --> 00:28:13,970
അവൻ്റെ ഹൈനസ് തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ

544
00:28:14,070 --> 00:28:16,510
രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ മോഷ്ടിച്ചു.

545
00:28:16,510 --> 00:28:18,400
ഞാൻ ചെയ്തില്ല! നിങ്ങൾ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു!

546
00:28:18,590 --> 00:28:20,830
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അത് ചെയ്യുന്നു-
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

547
00:28:20,830 --> 00:28:23,760
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും,
തിരച്ചിൽ കഴിഞ്ഞാൽ അറിയാം.

548
00:28:25,090 --> 00:28:25,770
അവളെ അന്വേഷിക്കൂ.

549
00:28:28,240 --> 00:28:29,040
തിരുമേനി!

550
00:28:30,880 --> 00:28:31,680
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

551
00:28:32,640 --> 00:28:33,750
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ...

552
00:28:35,590 --> 00:28:37,520
അത് ശരിക്കും അവളിൽ ആയിരുന്നു. അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു.

553
00:28:38,720 --> 00:28:39,520
തിരുമേനി!

554
00:28:39,750 --> 00:28:41,680
രാജാവേ, അത് അസാധ്യമാണ്!

555
00:28:41,960 --> 00:28:43,170
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

556
00:28:43,200 --> 00:28:44,270
ഞാൻ-ഞാൻ എടുത്തില്ല!

557
00:28:56,960 --> 00:28:57,760
തിരുമേനി.

558
00:28:58,680 --> 00:29:00,510
എനിക്ക് ബ്രോക്കേഡ് ബോക്സ് കടം വാങ്ങാമോ?

559
00:29:01,200 --> 00:29:01,790
അനുവദിച്ചു.

560
00:29:15,680 --> 00:29:17,410
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അറയുണ്ടോ?

561
00:29:19,110 --> 00:29:19,590
നീ...

562
00:29:19,750 --> 00:29:20,550
അത് ശരിയാണ്.

563
00:29:20,830 --> 00:29:22,630
നിങ്ങൾ കുയി ജൂണിൻ്റെ ടോക്കൺ എടുത്തില്ല.

564
00:29:23,070 --> 00:29:25,000
കാരണം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണത്

565
00:29:25,400 --> 00:29:26,510
എൻ്റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു.

566
00:29:28,160 --> 00:29:29,360
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയുടേത്?

567
00:29:31,590 --> 00:29:32,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്കുണ്ടായത്
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയുടെ അടയാളം?

568
00:29:32,920 --> 00:29:33,510
കൃത്യമായി.

569
00:29:34,440 --> 00:29:35,680
രാജാവേ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

570
00:29:35,680 --> 00:29:37,590
ഈ വൈരുദ്ധ്യം ഉണ്ടാക്കിയതിന്
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ മറയ്ക്കാൻ

571
00:29:37,590 --> 00:29:38,480
നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

572
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
ടോക്കൺ വീണ്ടെടുക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്
രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗിൽ

573
00:29:40,880 --> 00:29:43,540
സത്യം വെളിവാക്കുകയും ചെയ്യുക
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തിനു പിന്നിൽ.

574
00:29:45,680 --> 00:29:46,640
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

575
00:29:47,000 --> 00:29:49,550
ആ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയുടേതല്ല.

576
00:29:49,550 --> 00:29:50,800
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

577
00:29:51,550 --> 00:29:54,150
അതായിരിക്കാം
നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ടോക്കൺ കണ്ടോ?

578
00:29:54,150 --> 00:29:54,910
എപ്പോൾ?

579
00:30:07,510 --> 00:30:08,200
ലി ലെജുൻ.

580
00:30:09,110 --> 00:30:11,270
നിങ്ങൾ യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയെ കൊന്നു
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണിനായി.

581
00:30:11,270 --> 00:30:12,480
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ നിങ്ങൾക്ക്

582
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
ഏറ്റവും ശക്തമായ തെളിവാണ്
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം.

583
00:30:13,880 --> 00:30:14,940
അത് അങ്ങനെയല്ല.

584
00:30:15,590 --> 00:30:16,250
അത് അല്ല...

585
00:30:18,070 --> 00:30:19,200
തോന്നുന്നു

586
00:30:19,920 --> 00:30:22,650
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയുടെ മരണം
തീർച്ചയായും സംശയാസ്പദമാണ്.

587
00:30:25,070 --> 00:30:25,920
അത് വ്യാജമാണ്.

588
00:30:26,240 --> 00:30:27,810
ആ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ വ്യാജമാണ്.

589
00:30:27,810 --> 00:30:29,420
അത് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്, രാജാവേ!

590
00:30:29,640 --> 00:30:30,480
തിരുമേനി.

591
00:30:31,350 --> 00:30:32,960
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

592
00:30:32,960 --> 00:30:34,830
ഫീനിക്‌സ് ഇംപീരിയൽ സീലിൽ നിന്ന് ഇട്ടത്

593
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
വെൻക്സി ചക്രവർത്തിയുടെ.

594
00:30:36,070 --> 00:30:37,440
കൊത്തുപണികൾ ആവർത്തിക്കാമെങ്കിലും,

595
00:30:37,440 --> 00:30:38,310
യുടെ അതുല്യമായ മെറ്റീരിയൽ
ഫീനിക്സ് ഇംപീരിയൽ സീൽ

596
00:30:38,310 --> 00:30:39,400
വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

597
00:30:40,070 --> 00:30:41,400
അത് യഥാർത്ഥമായാലും അല്ലെങ്കിലും,

598
00:30:41,400 --> 00:30:44,200
നമുക്ക് താരതമ്യം മാത്രം മതി
രണ്ട് ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ.

599
00:30:54,040 --> 00:30:56,280
കുയി ജൂണിൻ്റെ, പ്രിൻസ് ജിംഗൻ്റെ.

600
00:30:57,220 --> 00:30:58,350
പിന്നെ ഇത്...

601
00:31:04,350 --> 00:31:06,550
ഇത് കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരൻ്റേതാണ്.

602
00:31:08,000 --> 00:31:09,060
അതിൽ കൊത്തുപണി

603
00:31:09,480 --> 00:31:11,280
എൻ്റെ അമ്മ തന്നെ കൊത്തിയെടുത്തതാണ്.

604
00:31:13,110 --> 00:31:15,170
ഇതാണ് "ഫീനിക്സ് ഹെഡ്" ടോക്കൺ.

605
00:31:16,000 --> 00:31:19,060
ഇത് കമാൻഡ് ഓവർ ചെയ്യുന്നു
മറ്റ് 3 ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ.

606
00:31:19,270 --> 00:31:21,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുറത്തെടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ
ടോക്കണുകളിൽ ഒന്ന്

607
00:31:21,880 --> 00:31:23,680
ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കണോ?

608
00:31:23,680 --> 00:31:24,550
ഇപ്പോൾ, ലോകത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ

609
00:31:24,550 --> 00:31:26,790
കൈവശമുള്ള 2 ടോക്കണുകൾ
കുയി ജുനും എൻ്റെ അമ്മയും.

610
00:31:26,790 --> 00:31:28,920
അവർക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങളുടെ കൈവശമാണെന്ന്.

611
00:31:28,920 --> 00:31:29,980
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ,

612
00:31:30,510 --> 00:31:32,790
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറും ലി മാവോയും
എന്ന് പഠിക്കും

613
00:31:32,790 --> 00:31:34,990
ജിംഗാൻ രാജകുമാരനും ഒരു ടോക്കൺ ഹോൾഡറായിരുന്നു.

614
00:31:35,510 --> 00:31:36,460
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി

615
00:31:37,310 --> 00:31:38,310
തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

616
00:31:39,680 --> 00:31:41,060
കർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം തന്നിൽത്തന്നെ തിരികെയെത്തുന്നു.

617
00:31:41,060 --> 00:31:43,000
നന്ദിയുടെയും പ്രതികാരത്തിൻ്റെയും കടങ്ങൾ
തിരിച്ചടയ്ക്കണം.

618
00:31:43,000 --> 00:31:44,600
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു ടോക്കൺ മാത്രമാണ്.

619
00:31:44,750 --> 00:31:46,950
കൊലപാതകിയെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ അതിന് കഴിയുമെങ്കിൽ,

620
00:31:47,390 --> 00:31:48,450
അപ്പോൾ അത് വിലമതിക്കുന്നു.

621
00:31:52,880 --> 00:31:54,110
അത് ശരിക്കും യഥാർത്ഥമാണ്.

622
00:31:56,920 --> 00:31:58,110
ഒരു വഴിയുമില്ല.

623
00:31:59,270 --> 00:32:00,510
വഴിയില്ല...

624
00:32:04,030 --> 00:32:04,920
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

625
00:32:05,680 --> 00:32:08,410
Xiao Wuyi, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
ഒരു ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ.

626
00:32:09,770 --> 00:32:10,900
രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്,

627
00:32:11,790 --> 00:32:13,250
"കൂടാതെ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

628
00:32:14,200 --> 00:32:16,130
ആ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ നിങ്ങളുടേതാണ്.

629
00:32:16,160 --> 00:32:17,510
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടോക്കൺ ഉപയോഗിച്ചു

630
00:32:17,540 --> 00:32:19,030
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ജിയാവുവിനെ സഹായിക്കാൻ.

631
00:32:21,350 --> 00:32:22,070
രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്,

632
00:32:22,070 --> 00:32:24,930
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ, സിയാവോ വുയി,
ഞാൻ ഒരുതരം വിശുദ്ധനാണ്

633
00:32:25,440 --> 00:32:26,570
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

634
00:32:26,640 --> 00:32:29,350
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകളിൽ രഹസ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ധാതു നിക്ഷേപങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

635
00:32:29,350 --> 00:32:30,950
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

636
00:32:31,000 --> 00:32:32,130
അവരെ വേണ്ടേ?

637
00:32:32,750 --> 00:32:34,410
എനിക്ക് ഒരു ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

638
00:32:34,550 --> 00:32:35,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് മറച്ചുവെക്കാത്തത്?

639
00:32:35,680 --> 00:32:37,200
വിഭവങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഖനനം ചെയ്യുമോ?

640
00:32:37,200 --> 00:32:39,160
ഞാൻ എന്തിന് അത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരണം
എല്ലാ കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും മുന്നിൽ

641
00:32:39,160 --> 00:32:40,400
നിന്നെ ഫ്രെയിമിൽ ഒതുക്കാനാണോ?

642
00:32:40,720 --> 00:32:42,050
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

643
00:32:43,000 --> 00:32:44,510
ഹാജരായ എല്ലാവരോടും ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

644
00:32:44,510 --> 00:32:45,680
ആരെങ്കിലും ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, സിയാവോ വുയി,

645
00:32:45,680 --> 00:32:47,610
അത്ര നിസ്വാർത്ഥനും ഉദാരനുമായിരിക്കുമോ?

646
00:32:50,350 --> 00:32:52,510
തിരുമേനി,
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ കൂടാതെ,

647
00:32:52,510 --> 00:32:53,710
എനിക്കും ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്.

648
00:32:54,920 --> 00:32:55,650
അവരെ വിളിക്കുക.

649
00:33:03,160 --> 00:33:05,270
ഇതാണ് പരിശീലകൻ്റെ ഭാര്യ മിസ് യാങ്.

650
00:33:05,270 --> 00:33:06,930
തുടങ്ങാൻ ഒന്നും അവർ കണ്ടില്ല

651
00:33:07,400 --> 00:33:08,790
സാക്ഷികളൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

652
00:33:08,790 --> 00:33:10,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ശേഷം,

653
00:33:10,880 --> 00:33:13,480
അവർ സാക്ഷികളായിത്തീർന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

654
00:33:14,110 --> 00:33:14,750
അവൾ...

655
00:33:15,110 --> 00:33:16,880
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു

656
00:33:17,240 --> 00:33:19,440
പുലർച്ചെ 3 മുതൽ 4 വരെ
സംഭവം നടന്ന ദിവസം

657
00:33:19,440 --> 00:33:21,110
ഞാൻ തൊഴുത്തിൽ പോയിരുന്നോ എന്നും.

658
00:33:21,110 --> 00:33:22,680
അത് പഠിച്ചതിന് ശേഷം
ഞാൻ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല,

659
00:33:22,680 --> 00:33:23,920
അവൾ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

660
00:33:23,920 --> 00:33:25,640
ആ മണിക്കൂറായിരുന്നു അത്
നിങ്ങൾ തൊഴുത്തിൽ കയറി

661
00:33:25,640 --> 00:33:27,300
വിഷം കളയാൻ, അല്ലേ?

662
00:33:31,030 --> 00:33:31,750
നമുക്ക് പോകാം.

663
00:33:41,340 --> 00:33:42,010
കാത്തിരിക്കൂ.

664
00:33:45,310 --> 00:33:47,040
ഇനി ഒരു കൊലപാതകവും ചെയ്യരുത്.

665
00:34:01,350 --> 00:34:03,350
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ശരിക്കും കൊല്ലണമായിരുന്നു.

666
00:34:04,310 --> 00:34:06,030
പിംഗ്നിംഗ് രാജകുമാരി എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു

667
00:34:06,030 --> 00:34:07,890
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

668
00:34:08,440 --> 00:34:11,170
ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കണം.
തിരുമേനി.

669
00:34:13,360 --> 00:34:13,920
തിരുമേനി.

670
00:34:13,920 --> 00:34:15,710
ഈ തെളിവുകൾ പോരാ
ലെജൂനെ ശിക്ഷിക്കാൻ.

671
00:34:15,710 --> 00:34:16,960
കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആവശ്യമാണ്.

672
00:34:16,960 --> 00:34:18,440
ദയവായി ഈ കാര്യം ആലോചിക്കുക
ജാഗ്രതയോടെ, രാജാവേ.

673
00:34:18,440 --> 00:34:19,840
ക്വി രാജകുമാരൻ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

674
00:34:20,070 --> 00:34:22,000
രാജകുമാരി പിംഗ്നിങ്ങിനെ മറയ്ക്കാൻ?

675
00:34:31,630 --> 00:34:34,030
പിംഗ്നിംഗ് രാജകുമാരിക്ക് ശരിക്കും തെറ്റ് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

676
00:34:34,550 --> 00:34:38,190
നമുക്ക് മുഴുവനും ഉണ്ടായിരിക്കാം
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരം നന്നായി അന്വേഷിച്ചു

677
00:34:38,190 --> 00:34:39,670
അവളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ.

678
00:34:44,400 --> 00:34:45,199
തിരുമേനി.

679
00:34:45,330 --> 00:34:46,530
-മഹാനേ!
-ഞാൻ...

680
00:34:48,150 --> 00:34:49,010
ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു.

681
00:34:49,550 --> 00:34:49,840
ലെജുൻ!

682
00:34:49,840 --> 00:34:50,699
ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു.

683
00:34:51,960 --> 00:34:52,630
അത് ഞാനായിരുന്നു.

684
00:34:54,190 --> 00:34:56,150
ഞാൻ യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയെ കൊന്നു

685
00:34:56,510 --> 00:34:58,370
അവളുടെ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

686
00:35:11,150 --> 00:35:12,950
രാജാവേ, എന്നെ ശിക്ഷിക്കണമേ.

687
00:35:15,880 --> 00:35:16,550
അവൻ ടിയാൻ.

688
00:35:16,550 --> 00:35:17,360
കാവൽക്കാർ.

689
00:35:23,800 --> 00:35:24,630
ആ ദിവസം,

690
00:35:25,550 --> 00:35:28,280
നിനക്ക് പെട്ടെന്ന് വയറുവേദന ഉണ്ടായി
ഒപ്പം കിടക്കാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു.

691
00:35:28,280 --> 00:35:29,880
നിന്നെ മയക്ക് മരുന്ന് കഴിച്ചത് ഞാനാണ്.

692
00:35:31,900 --> 00:35:32,700
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

693
00:35:33,280 --> 00:35:33,920
അമ്മ,

694
00:35:34,070 --> 00:35:35,330
എനിക്ക് കുറച്ച് സുഖമില്ല.

695
00:35:36,070 --> 00:35:38,480
ശ്രേഷ്ഠത,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പങ്കിടാത്തത്?

696
00:35:39,150 --> 00:35:40,630
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി

697
00:35:41,150 --> 00:35:43,810
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ മാത്രം
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ.

698
00:35:44,110 --> 00:35:45,710
ഞാൻ നിഷ്കരുണം ആയിരുന്നെങ്കിൽ

699
00:35:46,480 --> 00:35:50,140
നിങ്ങളുടെ വണ്ടിയിൽ നേരിട്ട് അടിക്കാൻ
അകത്ത് യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയോടൊപ്പം

700
00:35:50,400 --> 00:35:52,330
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നിങ്ങളുടെ മരണത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക,

701
00:35:56,590 --> 00:35:59,320
ഇന്ന് ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു
ചെയ്യുമോ?

702
00:36:08,670 --> 00:36:09,280
ലെജുൻ!

703
00:36:49,670 --> 00:36:50,470
തിരുമേനി.

704
00:36:51,590 --> 00:36:53,630
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി മരിച്ചില്ല
കുറ്റവാളിയായി.

705
00:36:53,630 --> 00:36:54,440
ഈ ടോക്കൺ

706
00:36:54,600 --> 00:36:56,400
വെൻസി ചക്രവർത്തി അവൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

707
00:36:57,110 --> 00:36:58,360
ഇപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു

708
00:36:58,360 --> 00:36:59,920
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ സീയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു,

709
00:36:59,920 --> 00:37:00,800
ഈ ടോക്കൺ

710
00:37:01,480 --> 00:37:04,110
അവകാശമായി ലഭിക്കണം
അവളുടെ സന്തതികളാൽ.

711
00:37:04,110 --> 00:37:06,240
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, യുവ പ്രഭു സിയാവോ,

712
00:37:06,280 --> 00:37:07,550
-നമുക്ക്...
- ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെയാണ്

713
00:37:07,550 --> 00:37:09,800
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.

714
00:37:09,800 --> 00:37:11,840
തിരുമേനി അവരെ അവകാശപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി

715
00:37:11,840 --> 00:37:13,670
മുഴുവൻ കോടതിയുടെ മുന്നിൽ

716
00:37:13,670 --> 00:37:15,710
ശേഷിക്കുന്ന ടോക്കൺ ഉടമകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

717
00:37:15,710 --> 00:37:17,170
ഒരിക്കലും മുന്നോട്ട് വരില്ല.

718
00:37:20,150 --> 00:37:23,350
അത് പോകണമോ എന്ന കാര്യത്തിൽ
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ Xie അല്ലെങ്കിൽ Xie Jiayu-

719
00:37:23,480 --> 00:37:25,140
തിരഞ്ഞെടുക്കൽ തിരുമേനിയുടെതാണ്.

720
00:37:35,030 --> 00:37:36,280
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

721
00:37:46,280 --> 00:37:47,360
നല്ല പെൺകുട്ടി.

722
00:37:48,280 --> 00:37:50,140
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

723
00:37:51,400 --> 00:37:53,480
പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭക്തി
നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്ന കൊലയാളി

724
00:37:53,480 --> 00:37:55,190
നിങ്ങളുടെ സന്താനഭക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

725
00:37:55,190 --> 00:37:56,590
ഈ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ

726
00:37:57,110 --> 00:38:00,190
യഥാർത്ഥത്തിൽ യുൻഷാവോ രാജകുമാരിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു
വെൻസി ചക്രവർത്തി.

727
00:38:00,190 --> 00:38:01,720
ഇപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു,

728
00:38:03,070 --> 00:38:04,870
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

729
00:38:09,710 --> 00:38:11,360
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി,
തിരുമേനി.

730
00:38:11,360 --> 00:38:13,760
യുടെ രഹസ്യങ്ങൾ വേണം
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ എപ്പോഴെങ്കിലും അനാവരണം ചെയ്യപ്പെടും,

731
00:38:13,760 --> 00:38:17,090
ഞാൻ ഈ ടോക്കൺ നമ്മുടെ മഹാനായ യേയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കും
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.

732
00:38:18,150 --> 00:38:19,280
എത്ര നല്ല പെൺകുട്ടി.

733
00:38:20,630 --> 00:38:23,630
ഇനി മുതൽ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വരൂ
പലപ്പോഴും യുവാൻജിയുമായി.

734
00:38:25,590 --> 00:38:26,650
അതെ, രാജാവേ.

735
00:38:47,840 --> 00:38:48,550
സിയാവോ വുയി.

736
00:38:51,060 --> 00:38:52,360
വ്യക്തിപരമായി അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു

737
00:38:52,360 --> 00:38:53,690
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരി ജയിലിലേക്ക്.

738
00:38:54,510 --> 00:38:55,770
അവൾ കൊലപാതകം ചെയ്തു,

739
00:38:57,400 --> 00:38:59,440
ഇര മറ്റാരുമല്ല
സീ ജിയാവുവിൻ്റെ അമ്മ.

740
00:38:59,440 --> 00:39:01,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

741
00:39:02,920 --> 00:39:04,250
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്.

742
00:39:04,630 --> 00:39:05,360
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണോ?

743
00:39:06,710 --> 00:39:09,480
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭയത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്,

744
00:39:09,480 --> 00:39:10,320
എന്നാൽ കിരീടാവകാശി വെൻസി

745
00:39:10,320 --> 00:39:12,230
20 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു!

746
00:39:14,070 --> 00:39:16,190
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ലി ലെജൂനെ അവളുടെ മെഡിക്കൽ വൈദഗ്ധ്യം കൊണ്ട് രക്ഷിക്കുന്നു,

747
00:39:16,190 --> 00:39:18,480
ലി ലെജൂൻ്റെ അവസ്ഥ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
മെച്ചപ്പെട്ടു,

748
00:39:18,480 --> 00:39:20,610
അവൾ ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നില്ല.

749
00:39:20,630 --> 00:39:22,630
എന്നിട്ടും, ഒരു ചെറിയ സംശയം കാരണം,

750
00:39:22,630 --> 00:39:23,670
ക്ഷണികമായ ഭയം,

751
00:39:23,670 --> 00:39:25,440
അവൾക്ക് നേരെ ബ്ലേഡ് ഉയർത്താമായിരുന്നു
അവളെ രക്ഷിച്ച വ്യക്തി.

752
00:39:25,440 --> 00:39:27,570
എന്നോട് പറയൂ, ലി ലെജുൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ലേ?

753
00:39:29,440 --> 00:39:30,640
ഒരിക്കൽ അവൾ അഭിനയിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

754
00:39:30,920 --> 00:39:32,670
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അവൾ വഹിക്കണം.

755
00:39:32,670 --> 00:39:34,060
ലീ യിജി, റീജൻ്റ് ആയി,

756
00:39:34,880 --> 00:39:36,820
ശരിയും തെറ്റും നിങ്ങൾ അറിയണം

757
00:39:36,820 --> 00:39:37,760
ഒപ്പം എവിടെയാണ് രേഖ വരയ്ക്കേണ്ടത്!

758
00:39:37,760 --> 00:39:39,340
തെറ്റിൽ നിന്ന് ശരിയോ?

759
00:39:41,110 --> 00:39:42,550
നിങ്ങൾ Xie Jiayu സഹായിച്ചു എന്ന് പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

760
00:39:42,550 --> 00:39:44,210
സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങളില്ലാതെ?

761
00:39:53,030 --> 00:39:54,440
നിങ്ങൾ എത്ര ധിക്കാരിയാണ്.

762
00:39:54,920 --> 00:39:57,240
എനിക്ക് എത്രമാത്രം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
യാവോയുമായി പിരിയാൻ.

763
00:39:57,240 --> 00:39:59,380
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഓടിച്ചു
ജയിലിലേക്ക്,

764
00:39:59,380 --> 00:40:01,630
ഞാൻ തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു

765
00:40:01,630 --> 00:40:03,360
ഒപ്പം നവീകരണവുമായി ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകണോ?

766
00:40:03,360 --> 00:40:04,800
അത്ര എളുപ്പമുള്ള വിലപേശൽ നിലവിലില്ല

767
00:40:04,800 --> 00:40:05,920
ഈ ലോകത്ത്!

768
00:40:06,280 --> 00:40:07,680
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് പ്രിൻസ് ക്വി!

769
00:40:10,070 --> 00:40:12,030
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ

770
00:40:12,510 --> 00:40:14,170
സ്വയം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ,

771
00:40:15,360 --> 00:40:16,230
നിനക്ക് എന്നെ വെറുക്കാം.

772
00:40:16,670 --> 00:40:17,400
എന്നാൽ ലി യിജി,

773
00:40:19,190 --> 00:40:22,390
നിങ്ങളും നിരയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു
കുടിയിറക്കപ്പെട്ട സാധാരണക്കാർ.

774
00:40:23,030 --> 00:40:25,490
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മുതൽ
ഈ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കുക

775
00:40:26,550 --> 00:40:28,150
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ദയയുള്ള ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കണം

776
00:40:28,150 --> 00:40:29,610
വിശാലമായ അഭിലാഷങ്ങളും.

777
00:40:30,590 --> 00:40:31,850
മുന്നോട്ടുള്ള പാത നീളമുള്ളതാണ്.

778
00:40:32,960 --> 00:40:35,020
ഭയവും ആഗ്രഹവും നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

779
00:40:36,070 --> 00:40:38,530
നിന്നെ മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരിക്കൽ നീ നടന്ന വഴി.

780
00:41:02,880 --> 00:41:04,080
വെൻസി രാജകുമാരനാണ്

781
00:41:06,480 --> 00:41:07,480
ശരിക്കും മരിച്ചോ?

782
00:41:16,630 --> 00:41:17,440
അവൻ മരിച്ചു.

783
00:41:19,510 --> 00:41:20,480
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു,

784
00:41:22,920 --> 00:41:24,400
അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരികയുമില്ല.