1
00:00:23,550 --> 00:00:24,280
മാസ്റ്റർ.

2
00:00:25,670 --> 00:00:26,530
ലെജുൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

3
00:00:29,920 --> 00:00:31,550
ലെജുൻ എന്നോട് ഒരു കഥ പറഞ്ഞു,

4
00:00:32,470 --> 00:00:34,110
പക്ഷെ അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

5
00:00:35,110 --> 00:00:36,310
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

6
00:00:36,880 --> 00:00:38,740
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് വ്യക്തമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

7
00:00:41,000 --> 00:00:41,920
ലെജുൻ പറഞ്ഞു

8
00:00:43,110 --> 00:00:44,670
ഞാൻ ക്വി രാജകുമാരൻ്റെ മകനല്ല

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,640
എന്നാൽ നിൻ്റെ മകൻ.

10
00:00:53,520 --> 00:00:54,280
സത്യമാണോ?

11
00:02:30,550 --> 00:02:34,710
[ഫീനിക്സ് ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ]

12
00:02:34,900 --> 00:02:37,670
[എപ്പിസോഡ് 17]

13
00:02:51,750 --> 00:02:52,470
വിശ്രമിക്കൂ.

14
00:02:53,120 --> 00:02:55,030
കുറച്ച് ജിൻസെംഗ് സൂപ്പ് കഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ.

15
00:02:55,030 --> 00:02:56,870
ഇത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി കഠിനമായിരിക്കും.

16
00:02:57,960 --> 00:02:58,760
ഭാഗ്യവശാൽ,

17
00:02:59,030 --> 00:03:01,230
Ruisheng തൈലം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

18
00:03:01,630 --> 00:03:03,430
വീക്കം വല്ലാതെ കുറഞ്ഞു.

19
00:03:04,260 --> 00:03:06,520
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർക്ക് ഇത് എങ്ങനെ സഹിക്കാൻ കഴിയും?

20
00:03:14,710 --> 00:03:15,400
ഇതും.

21
00:03:16,310 --> 00:03:18,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ അൻമിൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

22
00:03:18,470 --> 00:03:20,360
തനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

23
00:03:21,240 --> 00:03:22,360
എന്നാൽ മൃദുവായ തലയണകളുടെ സമൃദ്ധി

24
00:03:22,360 --> 00:03:23,960
ഇരിക്കാനും മുട്ടുകുത്താനും കഴിയും

25
00:03:23,960 --> 00:03:25,020
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ.

26
00:03:25,079 --> 00:03:26,750
ഇതുപയോഗിച്ച് കാൽമുട്ടുകൾ അടിക്കുക.

27
00:03:27,079 --> 00:03:28,210
അത് വേദന കുറയ്ക്കും.

28
00:03:30,520 --> 00:03:31,280
വിഷമിക്കേണ്ട.

29
00:03:31,630 --> 00:03:34,490
പ്രിൻസ് ജിംഗൻ്റെ മാൻഷൻ
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കും.

30
00:03:34,910 --> 00:03:36,079
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം

31
00:03:36,630 --> 00:03:37,690
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

32
00:03:51,870 --> 00:03:52,930
നന്ദി, യുവാൻജി.

33
00:03:54,560 --> 00:03:55,360
ഒപ്പം അൻമിനും.

34
00:04:01,680 --> 00:04:03,560
എൻ്റെ അമ്മേ, രാത്രി നല്ല തണുപ്പാണ്.

35
00:04:03,750 --> 00:04:04,810
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.

36
00:04:05,120 --> 00:04:06,560
ഇതല്ലേ കുറുക്കൻ്റെ രോമക്കുപ്പായം
ഹിസ് ഹൈനസ് വേട്ടയാടി

37
00:04:06,560 --> 00:04:08,030
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയതോ?

38
00:04:08,030 --> 00:04:09,760
ഹിസ് ഹൈനസ് എന്നോട് അത് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

39
00:04:10,680 --> 00:04:12,410
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ തന്നെ കൊണ്ടുവന്നില്ല?

40
00:04:17,040 --> 00:04:18,300
കൂടാതെ ഈ തൈലവും.

41
00:04:18,950 --> 00:04:20,720
അദ്ദേഹം റൂയിഷെങ്ങിനോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു

42
00:04:20,720 --> 00:04:21,579
നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കുക,

43
00:04:22,190 --> 00:04:23,920
എന്നാൽ അവൻ തനിയെ വരില്ല.

44
00:04:24,160 --> 00:04:24,950
ഒരുപക്ഷേ

45
00:04:26,070 --> 00:04:27,310
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

46
00:04:28,680 --> 00:04:29,270
എന്ത്?

47
00:04:33,240 --> 00:04:33,800
ഒന്നുമില്ല.

48
00:04:34,950 --> 00:04:35,720
യുവാൻജി,

49
00:04:36,360 --> 00:04:37,960
എനിക്ക് ഇവിടെ തന്നെ കാവൽ നിൽക്കാം.

50
00:04:38,120 --> 00:04:39,450
തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

51
00:04:49,480 --> 00:04:50,740
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

52
00:05:12,870 --> 00:05:17,070
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
ലോകത്ത് സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.

53
00:05:17,870 --> 00:05:19,160
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്

54
00:05:19,160 --> 00:05:20,490
ധാതുക്കളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

55
00:05:29,750 --> 00:05:30,610
ശ്രേഷ്ഠത,

56
00:05:30,750 --> 00:05:32,870
ഞാൻ പിയർ ബ്ലോസം മിഠായി വാങ്ങി
ചെങ്കി ഹാളിൽ നിന്ന്.

57
00:05:32,870 --> 00:05:34,130
അത് ലേഡി സീയെ ഏൽപ്പിക്കുക.

58
00:05:34,630 --> 00:05:35,920
അവൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
3 ദിവസത്തേക്ക്,

59
00:05:35,920 --> 00:05:36,950
ഒന്നും തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല

60
00:05:36,950 --> 00:05:38,409
ചില ജിൻസെങ് സൂപ്പ് ഒഴികെ.

61
00:05:38,430 --> 00:05:39,960
നീ അവളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?

62
00:05:40,120 --> 00:05:41,070
ഭാര്യ യുവാൻജിയും മാഡം റൂയിഷെങ്ങും

63
00:05:41,070 --> 00:05:42,000
അവളെ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കുക.

64
00:05:42,270 --> 00:05:43,190
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ലേഡി സീയുടേതാണ്

65
00:05:43,190 --> 00:05:44,120
പേരിൽ ഭർത്താവ്,

66
00:05:44,270 --> 00:05:45,530
കൂടാതെ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടില്ല.

67
00:05:45,680 --> 00:05:46,920
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

68
00:05:46,920 --> 00:05:48,310
അവൾക്കുവേണ്ടി വിലപിക്കുക.

69
00:05:48,310 --> 00:05:50,310
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

70
00:05:51,430 --> 00:05:52,290
അപ്പോൾ ഇത്തവണ,

71
00:05:53,000 --> 00:05:55,130
അത് നൽകാൻ ഞാൻ രാജകുമാരിയോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?

72
00:05:57,310 --> 00:05:58,000
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

73
00:06:07,510 --> 00:06:08,370
ശ്രേഷ്ഠത.

74
00:06:13,270 --> 00:06:14,130
അവൾ സുഖമാണോ?

75
00:06:14,310 --> 00:06:15,770
മൈ ലേഡി ഉറങ്ങിപ്പോയി.

76
00:06:18,480 --> 00:06:20,080
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

77
00:06:20,310 --> 00:06:21,910
എൻ്റെ മാതാവ് ഒടുവിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

78
00:06:29,800 --> 00:06:31,530
അവൾ ദിവസങ്ങളോളം എഴുന്നേറ്റിരിക്കുകയായിരുന്നു.

79
00:06:31,750 --> 00:06:33,560
ഭാര്യ യുവാൻജിയും മാഡം റൂയിഷെങ്ങും ആയിരുന്നു

80
00:06:33,560 --> 00:06:35,159
മൈ ലേഡി എന്ന് വേവലാതിപ്പെട്ടു
ബുദ്ധിമുട്ട് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

81
00:06:35,159 --> 00:06:36,620
അവളുടെ അസുഖം കഴിഞ്ഞ് വളരെ വേഗം.

82
00:06:36,630 --> 00:06:39,430
കൺസോർട്ട് യുവാൻജി വെറും
ശാന്തമായ സൂപ്പ് ഒരു പാത്രം കൊണ്ടുവന്നു

83
00:06:39,750 --> 00:06:42,360
മൈ ലേഡിയെ കബളിപ്പിച്ച് കുടിപ്പിച്ചു
ജിൻസെങ് സൂപ്പ് പോലെ.

84
00:06:42,360 --> 00:06:44,240
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒടുവിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

85
00:06:46,750 --> 00:06:48,010
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ കിടക്കാൻ കഴിയും?

86
00:06:49,800 --> 00:06:51,190
ഞാൻ അവളെ വിശ്രമിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും.

87
00:06:51,190 --> 00:06:52,630
തിരികെ... തിരികെ എങ്ങോട്ട്?

88
00:06:56,040 --> 00:06:56,680
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി...

89
00:07:11,600 --> 00:07:14,120
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പന്തയത്തിൻ്റെ ഫലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

90
00:07:15,480 --> 00:07:16,410
ഞാൻ ജയിക്കാൻ പോകുന്നു.

91
00:07:16,430 --> 00:07:17,430
അത് ശരിയല്ല.

92
00:07:18,190 --> 00:07:21,120
ഞാൻ അത് വാതുവെച്ചത് ഓർക്കുന്നു
അവർ ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കും.

93
00:07:21,260 --> 00:07:23,190
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി പന്തയത്തിൽ വിജയിക്കും

94
00:07:23,190 --> 00:07:25,160
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വന്തമാക്കില്ല
തോൽക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?

95
00:07:25,160 --> 00:07:26,090
അത് സത്യമല്ല!

96
00:07:28,000 --> 00:07:30,240
ശരി, നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം.

97
00:07:30,800 --> 00:07:32,470
സിക്കിയെ പഠിക്കാൻ അനുവദിച്ചാലോ

98
00:07:32,680 --> 00:07:34,430
സാഹിത്യമോ വൈദ്യമോ?

99
00:07:35,560 --> 00:07:36,690
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

100
00:07:36,750 --> 00:07:37,350
വഴിയിൽ,

101
00:07:37,750 --> 00:07:39,310
നീ ഹിസ് ഹൈനസ് എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
പരിക്കേറ്റു

102
00:07:39,310 --> 00:07:40,680
കരടി പിത്തം വരുമ്പോൾ

103
00:07:40,680 --> 00:07:41,430
ജിയായു വേണ്ടി?

104
00:07:42,190 --> 00:07:43,680
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?

105
00:07:43,950 --> 00:07:44,680
വിഷമിക്കേണ്ട.

106
00:07:45,190 --> 00:07:46,250
അവന് വേദന അനുഭവപ്പെടില്ല.

107
00:07:46,390 --> 00:07:47,000
സത്യം.

108
00:07:47,950 --> 00:07:50,920
ക്വിംഗ് ലോങ്ങ് യാൻ യുവയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

109
00:07:50,920 --> 00:07:51,950
അതോ നാൻക്സിംഗ്?

110
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
ഇത് യാൻ യുവേ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

111
00:07:53,750 --> 00:07:54,870
കൂടുതൽ പന്തയങ്ങൾ?

112
00:08:26,360 --> 00:08:31,530
♪ എന്താണ് വില
കാറ്റിനെതിരെ പോകുന്നതിൻ്റെ? ♪

113
00:08:32,360 --> 00:08:36,039
♪ നിന്നെ അറിയുന്നു, എന്നെ അറിയുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു ♪

114
00:08:36,059 --> 00:08:40,260
♪ നമ്മുടെ ബോധ്യത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ വിന്യസിക്കുന്നു ♪

115
00:08:40,380 --> 00:08:42,850
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം ♪

116
00:08:42,870 --> 00:08:45,850
♪ യാത്ര എന്നെന്നേക്കുമായി നീളാം ♪

117
00:08:45,880 --> 00:08:49,630
♪ അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ വരിഞ്ഞുമുറുക്കിയാലും ♪

118
00:08:49,650 --> 00:08:52,340
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ♪

119
00:08:52,430 --> 00:08:56,820
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ ഉള്ളിടത്തേക്ക് ഞാൻ ഓടട്ടെ

120
00:08:56,840 --> 00:09:00,270
♪ എൻ്റെ സ്വന്തം സങ്കേതം അന്വേഷിക്കാൻ ♪

121
00:09:00,300 --> 00:09:03,080
♪ ജീവിതം അതിവേഗം നീങ്ങുന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മാത്രം ♪

122
00:09:03,110 --> 00:09:06,110
♪ എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കണമേ
നിങ്ങളുടെ ജ്വലിക്കുന്ന തേജസ്സോടെ ♪

123
00:09:06,130 --> 00:09:10,180
♪ ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ ജ്വലിക്കട്ടെ
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ♪

124
00:09:10,210 --> 00:09:13,690
♪ നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ കയ്യിൽ ♪

125
00:09:13,720 --> 00:09:16,640
♪ നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിന് അതിരുകളില്ല
സമയത്തിൻ്റെയോ സ്ഥലത്തിൻ്റെയോ ♪

126
00:09:16,660 --> 00:09:22,190
♪ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്
സമയാവസാനം വരെ ♪

127
00:10:07,750 --> 00:10:10,880
ഈ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ ആണ്
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

128
00:10:16,550 --> 00:10:18,790
അവൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...

129
00:10:22,200 --> 00:10:23,800
എന്തിനാ ആശ്വാസത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടത്?

130
00:10:25,030 --> 00:10:27,200
എനിക്ക് അവളുടെ ഹൈനസ് ഇല്ല
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ.

131
00:10:27,200 --> 00:10:29,730
ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
മറ്റാരോ ചെയ്തു.

132
00:10:30,270 --> 00:10:31,130
അത് ആരായിരിക്കാം?

133
00:10:33,030 --> 00:10:34,560
Xie Jiayu, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

134
00:10:34,720 --> 00:10:36,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

135
00:10:36,910 --> 00:10:37,570
എന്നെ കൂടാതെ,

136
00:10:37,670 --> 00:10:38,840
അവളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ അരികിലുള്ളവരിൽ,

137
00:10:38,840 --> 00:10:40,970
ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക, അതിന് കാരണമുണ്ടോ?

138
00:10:41,790 --> 00:10:44,050
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഇനിയും എത്ര പ്രതികൾ ഉണ്ട്?

139
00:10:47,000 --> 00:10:49,150
ഞാനല്ലെങ്കിൽ അത് അവളായിരിക്കണം

140
00:10:49,870 --> 00:10:50,630
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ.

141
00:10:52,600 --> 00:10:54,600
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടണം, ദേഷ്യപ്പെടണം,

142
00:10:54,910 --> 00:10:55,670
അല്ലെങ്കിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

143
00:10:56,550 --> 00:10:58,280
പിന്നെ എന്തിനാ ആശ്വാസത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടത്?

144
00:11:05,200 --> 00:11:06,800
നിനക്ക് ആശ്വാസമായി, അത് ഞാനല്ല,

145
00:11:07,840 --> 00:11:08,550
നിങ്ങളല്ലേ?

146
00:11:10,670 --> 00:11:11,200
യാവോ,

147
00:11:13,840 --> 00:11:14,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?

148
00:11:24,480 --> 00:11:25,270
സിയാവോ വുയി,

149
00:11:25,670 --> 00:11:27,870
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമായിട്ടില്ല.

150
00:11:28,600 --> 00:11:29,960
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ,

151
00:11:29,960 --> 00:11:31,630
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ടോക്കൺ മറച്ചുവെക്കാമായിരുന്നു

152
00:11:31,630 --> 00:11:32,560
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

153
00:11:37,270 --> 00:11:38,440
അത് ഞാനാണെന്ന് സംശയിച്ചാൽ,

154
00:11:38,440 --> 00:11:40,170
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കാം.

155
00:11:48,300 --> 00:11:49,560
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

156
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നോട് എൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റു പറഞ്ഞാൽ,

157
00:12:08,030 --> 00:12:09,690
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുമോ?

158
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

159
00:12:17,120 --> 00:12:17,850
സീ ജിയായു...

160
00:12:22,510 --> 00:12:23,840
എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടേതാണ്.

161
00:12:32,320 --> 00:12:32,910
എനിക്കറിയാം...

162
00:12:34,310 --> 00:12:36,530
♪ നമ്മുടെ ഭക്തി നെയ്യുക
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളുടെ ഈണത്തിലേക്ക് ♪

163
00:12:34,550 --> 00:12:36,560
അവളുടെ മഹത്വം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.

164
00:12:36,560 --> 00:12:38,850
♪ നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ചന്ദ്രൻ്റെയും ഒരു നോട്ടം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക

165
00:12:38,600 --> 00:12:40,440
ഞാൻ ഒരിക്കലും അമ്മയെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ.

166
00:12:39,560 --> 00:12:42,830
♪ പരസ്പരം രാത്രികളെ എന്നും പ്രകാശിപ്പിക്കുക

167
00:12:42,390 --> 00:12:43,150
ഒരിക്കലും.

168
00:12:44,690 --> 00:12:47,210
♪ ഏറ്റവും യഥാർത്ഥവും അഗാധവുമായ വാത്സല്യം ♪

169
00:12:47,230 --> 00:12:49,230
♪ ഒരു നിത്യ നേർച്ച ♪

170
00:12:49,630 --> 00:12:54,030
♪ എന്നേക്കും പരസ്പരം ആയിരിക്കാൻ ♪

171
00:12:54,780 --> 00:12:59,080
♪ നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വിള്ളലുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്നു ♪

172
00:12:59,340 --> 00:13:01,340
♪ കൊതിയുടെ ഓരോ ഇഞ്ചും ♪

173
00:13:01,360 --> 00:13:05,080
♪ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ഫാൻ്റസികളിലെ ടഗ്ഗുകൾ ♪

174
00:13:05,100 --> 00:13:09,210
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എൻ്റെ ഹൃദയമാണെന്ന് അറിയുക

175
00:13:05,600 --> 00:13:06,360
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

176
00:13:09,580 --> 00:13:11,830
♪ പരസ്പരം വിലമതിക്കുന്നു ♪

177
00:13:09,870 --> 00:13:10,730
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

178
00:13:11,270 --> 00:13:12,910
ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

179
00:13:11,850 --> 00:13:16,440
♪ നമ്മൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ല

180
00:13:13,080 --> 00:13:13,540
എന്ത്...

181
00:13:17,840 --> 00:13:19,600
♪ കാലത്തിൻ്റെ അനന്തമായ പ്രവാഹത്തിൽ ♪

182
00:13:19,620 --> 00:13:22,460
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിനക്കുള്ളതാണ്

183
00:13:22,480 --> 00:13:27,440
♪ ലോകത്തിലെ എല്ലാ മധുരവും
കുറവ് ♪

184
00:13:28,280 --> 00:13:29,960
♪ സമയം സൗമ്യമായി ഒഴുകുമ്പോൾ ♪

185
00:13:29,980 --> 00:13:32,600
♪ പരസ്പരം മുറുകെ പിടിക്കുകയും നമ്മുടെ നേർച്ചകൾ മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്യുക

186
00:13:32,620 --> 00:13:34,160
♪ പാത ഏതായാലും ♪

187
00:13:34,180 --> 00:13:38,440
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ♪

188
00:13:38,730 --> 00:13:40,320
♪ ആജീവനാന്ത വാഗ്ദാനം ♪

189
00:13:40,350 --> 00:13:43,010
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും നിനക്കുള്ളതാണ്

190
00:13:43,030 --> 00:13:45,030
♪ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ♪

191
00:13:45,060 --> 00:13:47,880
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടട്ടെ

192
00:13:48,910 --> 00:13:50,280
♪ നീയും ഞാനും മാത്രം

193
00:13:50,310 --> 00:13:53,490
♪ പ്രഭാതം മുതൽ പ്രദോഷം വരെ, വർഷം തോറും ♪

194
00:13:53,760 --> 00:13:59,640
♪ കൈകോർത്ത്, നമുക്ക് അനുഭവിക്കാം
ഭൗമിക ജീവിതത്തിൻ്റെ കയ്പേറിയ രുചികൾ ♪

195
00:14:01,830 --> 00:14:12,290
♪ കൈകോർത്ത്, നമുക്ക് അനുഭവിക്കാം
ഭൗമിക ജീവിതത്തിൻ്റെ കയ്പേറിയ രുചികൾ ♪

196
00:14:33,500 --> 00:14:36,710
[മെമ്മോറിയൽ ടാബ്ലറ്റ്
അന്തരിച്ച രാജകുമാരി ലി യുൻഷാവോ]

197
00:14:34,030 --> 00:14:34,750
അമ്മ,

198
00:14:35,360 --> 00:14:36,790
നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,

199
00:14:36,790 --> 00:14:37,910
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ

200
00:14:39,510 --> 00:14:40,910
കുറ്റവാളിയെ ഉടൻ കണ്ടെത്തണം.

201
00:14:46,240 --> 00:14:47,370
ആരോ ഒരു നീക്കം നടത്തി.

202
00:14:49,040 --> 00:14:49,630
WHO?

203
00:14:50,840 --> 00:14:53,240
മണ്ടൻ സഹോദരാ, നമുക്ക് അച്ഛനെ കാണാൻ പോകാം.

204
00:14:53,790 --> 00:14:55,480
Yes, let's go see Father.

205
00:15:06,480 --> 00:15:08,090
[ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക]

206
00:15:10,080 --> 00:15:10,960
നിങ്ങളെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യുന്ന സ്മാരകങ്ങൾ

207
00:15:10,960 --> 00:15:12,560
സെൻസറേറ്റിൽ വെള്ളം നിറയുന്നു.

208
00:15:13,080 --> 00:15:14,740
എന്നിട്ടും കുയി ജുനെ കൈമാറില്ലേ?

209
00:15:15,720 --> 00:15:17,120
ജയിൽ വണ്ടി അതിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

210
00:15:17,120 --> 00:15:18,960
മഴ പെയ്തതോടെ ഉരുൾപൊട്ടലുണ്ടായി.

211
00:15:18,960 --> 00:15:20,510
മലമുകളിലെ യാത്ര മന്ദഗതിയിലാണ്.

212
00:15:20,510 --> 00:15:22,110
ആ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് നൽകരുത്.

213
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കുയി ജുൻ ജിയാങ്കാങ്ങിൽ എത്തിയിരുന്നു.

214
00:15:24,080 --> 00:15:25,670
അവൻ നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.

215
00:15:25,670 --> 00:15:27,130
ഞാൻ കുയി ജുനെ കൈമാറിയാലും,

216
00:15:27,390 --> 00:15:29,790
പ്രഭുക്കന്മാർ ശ്രമിക്കില്ല
എന്നെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യൂ.

217
00:15:31,390 --> 00:15:33,240
നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷി മാത്രമാണ്
കുയി കുടുംബ കേസിൽ,

218
00:15:33,240 --> 00:15:35,000
വഴിയിൽ കുയി തടവുകാരെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു.

219
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
ഒരിക്കൽ ജിയാങ്കാങ്ങിൽ,

220
00:15:36,000 --> 00:15:38,120
നീ അവരെ ഏൽപ്പിക്കണം
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതിയിലേക്ക്.

221
00:15:38,120 --> 00:15:40,030
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ പോക്കറ്റ് ചെയ്യുക

222
00:15:40,030 --> 00:15:41,760
കുയി കുടുംബത്തിലെ ധാതുക്കളും?

223
00:15:42,630 --> 00:15:45,960
അവളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ മരണം സംഭവിച്ചോ
ശരിക്കും നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലേ?

224
00:15:47,440 --> 00:15:48,120
ഗൗരവമായി?

225
00:15:51,030 --> 00:15:52,230
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

226
00:15:52,510 --> 00:15:55,000
അത് കോടതിയിലെ ഒരു കിംവദന്തിയാണ്.

227
00:15:55,510 --> 00:15:58,240
അവളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ മരണം പറഞ്ഞു
ഒരു അപകടമായിരുന്നില്ല,

228
00:15:58,320 --> 00:15:59,670
പക്ഷെ നീ അവളെ കൊന്നു എന്ന്

229
00:15:59,670 --> 00:16:00,730
അവളുടെ ടോക്കൺ പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

230
00:16:01,510 --> 00:16:03,170
നിങ്ങൾ കുയി ജുനെ കൈമാറിയില്ലെങ്കിൽ,

231
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
കിംവദന്തികൾ കൂടുതൽ വഷളാകും

232
00:16:04,840 --> 00:16:06,120
ഓരോ ദിവസം കഴിയുന്തോറും.

233
00:16:06,440 --> 00:16:07,910
പ്രഭുക്കന്മാർ ഒരു പരുന്തിനെപ്പോലെ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

234
00:16:07,910 --> 00:16:09,970
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വഴുതിപ്പോവാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

235
00:16:10,720 --> 00:16:11,750
കുയി ജുൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടില്ല

236
00:16:11,750 --> 00:16:13,010
ടോക്കൺ എങ്ങനെ തകർക്കാം,

237
00:16:13,360 --> 00:16:14,690
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.

238
00:16:14,840 --> 00:16:16,550
യാൻ യു പറഞ്ഞു, അത് ഷൂയൂ ഹിപ്നോസിസ് ആകട്ടെ,

239
00:16:16,550 --> 00:16:17,670
വിഷം, അല്ലെങ്കിൽ പീഡനം

240
00:16:17,670 --> 00:16:18,800
അവൻ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല.

241
00:16:19,270 --> 00:16:21,550
ചാരൻ പരിശീലിപ്പിച്ചത്
വടക്കൻ ക്വിൻ ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ

242
00:16:21,550 --> 00:16:22,810
ശരിക്കും ഒരു കഥാപാത്രമാണ്.

243
00:16:23,790 --> 00:16:26,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
യാൻ യുവെ എവിടെയാണ്?

244
00:16:29,120 --> 00:16:29,920
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

245
00:16:47,630 --> 00:16:48,490
ശ്രേഷ്ഠത.

246
00:16:49,360 --> 00:16:50,290
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

247
00:16:51,630 --> 00:16:53,390
ലേഡി സീ പറഞ്ഞു
അവളുടെ ആയോധന കലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക,

248
00:16:53,390 --> 00:16:55,590
വിലാപം തളരാൻ ഒരു കാരണമല്ലെന്ന്.

249
00:16:55,790 --> 00:16:57,520
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് അവൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

250
00:16:57,960 --> 00:16:58,490
ഒന്നുമില്ല.

251
00:16:59,390 --> 00:17:00,270
ലേഡി സീ അത് കേട്ടു

252
00:17:00,270 --> 00:17:02,120
നിങ്ങൾ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി അത് ചെയ്യുക
അതിരാവിലെ,

253
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
അതുതന്നെ ചെയ്യണമെന്ന് വാശിപിടിച്ചു.

254
00:17:03,120 --> 00:17:03,720
അസംബന്ധം!

255
00:17:07,589 --> 00:17:08,109
ജിയാവു!

256
00:17:09,240 --> 00:17:09,750
ജിയാവു.

257
00:17:11,109 --> 00:17:13,109
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

258
00:17:15,960 --> 00:17:16,819
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

259
00:17:18,560 --> 00:17:19,480
ഒന്നുമില്ല.

260
00:17:25,960 --> 00:17:26,560
ഇത് കഴിക്കൂ.

261
00:17:36,240 --> 00:17:38,170
ആയോധന കലകൾ പഠിക്കാൻ സമയമെടുക്കും.

262
00:17:38,510 --> 00:17:40,170
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം വേണമെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്.

263
00:17:40,590 --> 00:17:42,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പടിപടിയായി എടുക്കണം,

264
00:17:42,350 --> 00:17:44,350
തിരക്കുകൂട്ടുന്നതിനുപകരം, മനസ്സിലായോ?

265
00:17:44,440 --> 00:17:46,300
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്

266
00:17:47,280 --> 00:17:48,740
അതിനാൽ എൻ്റെ മനസ്സിന് ഓട്ടം നിർത്താൻ കഴിയും.

267
00:17:50,000 --> 00:17:50,680
Xie ജിയാവു.

268
00:17:54,440 --> 00:17:56,040
സ്വയം മോശമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.

269
00:17:59,780 --> 00:18:01,640
നിൻ്റെ ഹൃദയം എനിക്കുള്ളതാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

270
00:18:02,880 --> 00:18:03,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും

271
00:18:05,200 --> 00:18:06,260
എനിക്കു വേണ്ടിയും കൊല്ലണോ?

272
00:18:06,960 --> 00:18:08,830
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി അന്തരിച്ചു.

273
00:18:08,830 --> 00:18:11,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒന്നിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

274
00:18:11,030 --> 00:18:13,490
മറ്റാർക്കും ആകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് ഉത്തരവാദി.

275
00:18:14,920 --> 00:18:15,750
നീ പോലുമില്ലേ?

276
00:18:17,290 --> 00:18:18,440
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കൊല്ലാം.

277
00:18:20,130 --> 00:18:22,590
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ തടസ്സം മറികടക്കുക.

278
00:18:23,920 --> 00:18:25,510
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം,

279
00:18:26,880 --> 00:18:27,480
അല്ലേ?

280
00:18:32,350 --> 00:18:33,750
മോശം വാർത്ത!

281
00:18:34,200 --> 00:18:35,460
കുയി ജുൻ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി!

282
00:18:37,590 --> 00:18:38,200
എന്ത്?

283
00:18:38,350 --> 00:18:41,440
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാൾ ചുവരിൽ ഒരു സന്ദേശം നൽകി,
അവർ പറഞ്ഞു

284
00:18:41,440 --> 00:18:43,640
കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

285
00:18:43,640 --> 00:18:44,370
അസാധ്യം.

286
00:18:45,670 --> 00:18:47,530
ഇനിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ പുറത്തിറങ്ങരുത്.

287
00:18:47,550 --> 00:18:48,240
ശരിയാണോ?

288
00:19:06,880 --> 00:19:07,480
മൈ ലേഡി.

289
00:19:08,680 --> 00:19:10,210
അവകാശി ഇതെല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.

290
00:19:11,750 --> 00:19:14,550
നീ ആണെങ്കിലും അവൻ പറഞ്ഞു
യഥാർത്ഥ വിവാഹിത ദമ്പതികളല്ല,

291
00:19:14,640 --> 00:19:15,970
മര്യാദകൾ ആദ്യം വരുന്നു.

292
00:19:16,070 --> 00:19:18,160
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയെ പരിഗണിക്കുന്നു
അവനു പകുതി മൂപ്പൻ.

293
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
ദുഃഖത്തിനു വേണ്ടി,

294
00:19:19,270 --> 00:19:21,160
എസ്റ്റേറ്റ് അതിൻ്റെ ബഹുമാനം കാണിക്കണം.

295
00:19:21,160 --> 00:19:23,360
എസ്റ്റേറ്റ് മുഴുവൻ വിലപിക്കും
ധരിച്ചുകൊണ്ട്

296
00:19:23,640 --> 00:19:24,700
വിലാപ വസ്ത്രങ്ങൾ.

297
00:19:24,750 --> 00:19:26,070
ഞങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഡോവഗർ രാജകുമാരിക്ക്,

298
00:19:26,070 --> 00:19:27,130
അവൾ സമ്മതിച്ചു.

299
00:19:27,510 --> 00:19:28,400
ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

300
00:19:28,680 --> 00:19:30,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവകാശി ഇത്രയും കാലം എടുത്തത്

301
00:19:30,760 --> 00:19:31,960
ഈ ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കൂ.

302
00:19:33,720 --> 00:19:35,920
എനിക്ക് ഇത് മുമ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു.

303
00:19:36,440 --> 00:19:38,310
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ അവന് പേടിയില്ലേ?

304
00:19:40,960 --> 00:19:42,290
എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടേതാണ്.

305
00:19:44,170 --> 00:19:46,100
എൻ്റെ സ്ത്രീ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

306
00:19:46,400 --> 00:19:47,480
അവകാശി അത് ചെയ്തു.

307
00:19:47,800 --> 00:19:49,000
അവൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

308
00:19:49,750 --> 00:19:51,150
ഞാൻ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ആരോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

309
00:19:51,440 --> 00:19:53,770
അവളുടെ ഫീനിക്‌സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണിനായി അയാൾ അവളെ കൊന്നു.

310
00:19:54,030 --> 00:19:56,490
വെൻസി രാജകുമാരനാണ്
ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.

311
00:19:57,000 --> 00:19:58,790
ഇപ്പോൾ ടോക്കൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,

312
00:19:58,790 --> 00:20:01,790
കിരീടാവകാശി വെൻസി
സ്വാഭാവികമായും സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തണം.

313
00:20:03,940 --> 00:20:05,670
ലെജൂൻ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

314
00:20:08,170 --> 00:20:10,300
ഞാൻ നിന്നെ അത്താഴത്തിന് വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

315
00:20:11,400 --> 00:20:12,640
എൻ്റെ കമ്മൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

316
00:20:13,110 --> 00:20:14,720
അതിനാൽ ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

317
00:20:18,350 --> 00:20:19,590
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

318
00:20:24,180 --> 00:20:24,900
പക്ഷേ

319
00:20:24,960 --> 00:20:26,110
സിയാവോ വുയിയും എൻ്റെ അമ്മയുമാണ്

320
00:20:26,110 --> 00:20:27,970
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

321
00:20:28,070 --> 00:20:29,270
ഒപ്പം അമ്മയുടെ മരണവും

322
00:20:29,920 --> 00:20:30,850
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

323
00:20:43,600 --> 00:20:46,750
എല്ലാം ആരംഭിച്ചു
കാരണം കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരൻ.

324
00:20:47,670 --> 00:20:50,290
[മെമ്മോറിയൽ ടാബ്ലറ്റ്
അന്തരിച്ച രാജകുമാരി ലി യുൻഷാവോ]

325
00:20:54,960 --> 00:20:56,590
സീ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

326
00:20:57,360 --> 00:20:58,220
ശ്രേഷ്ഠത.

327
00:21:00,440 --> 00:21:02,070
മുഴുവൻ എസ്റ്റേറ്റും അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

328
00:21:02,070 --> 00:21:03,200
എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർത്ത് വിലപിക്കുക.

329
00:21:03,310 --> 00:21:04,070
ഞാൻ ചെയ്യണം

330
00:21:04,270 --> 00:21:05,400
വ്യക്തിപരമായി നന്ദി.

331
00:21:05,510 --> 00:21:06,910
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.

332
00:21:07,480 --> 00:21:09,510
നന്ദി, ഉള്ളിലുള്ള സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

333
00:21:10,240 --> 00:21:10,680
അതെ.

334
00:21:17,350 --> 00:21:18,210
ശ്രേഷ്ഠത,

335
00:21:18,550 --> 00:21:20,160
നിങ്ങളും തലസ്ഥാനത്തുനിന്നുള്ളവരാണ്.

336
00:21:20,160 --> 00:21:21,720
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

337
00:21:21,720 --> 00:21:22,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

338
00:21:23,240 --> 00:21:23,960
മുന്നോട്ടുപോകുക.

339
00:21:24,160 --> 00:21:25,270
അമ്മ എന്ന് കേട്ടു

340
00:21:25,270 --> 00:21:27,400
വെൻസി ചക്രവർത്തിയുമായി വളരെ അടുത്തയാളായിരുന്നു;

341
00:21:27,790 --> 00:21:28,920
സഹോദരിമാരെപ്പോലെ അടുത്തു.

342
00:21:30,070 --> 00:21:30,680
അതെ.

343
00:21:32,200 --> 00:21:33,830
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ രണ്ട് സുന്ദരികൾ

344
00:21:33,830 --> 00:21:35,160
വെൻസി ചക്രവർത്തിയെ പരാമർശിച്ചു

345
00:21:35,160 --> 00:21:36,420
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയും.

346
00:21:36,830 --> 00:21:37,920
ഞാനും കേട്ടു

347
00:21:38,240 --> 00:21:39,270
പഴയ ജനറൽ സിയാവോ

348
00:21:39,270 --> 00:21:42,160
ഒരു വരൻ ആയിരുന്നു
വെൻക്സി ചക്രവർത്തിയുടെ മാതൃ കുടുംബത്തിന്.

349
00:21:42,160 --> 00:21:44,880
അദ്ദേഹം ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൽ പ്രവേശിച്ചു
വെൻസി ചക്രവർത്തിയുടെ ശുപാർശ കാരണം,

350
00:21:44,880 --> 00:21:46,030
പിന്നീട് ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിനെ നയിച്ചു

351
00:21:46,030 --> 00:21:48,560
യെ രാജകുടുംബങ്ങളെയും പ്രഭുക്കന്മാരെയും അകമ്പടി സേവിക്കാൻ
തെക്ക്

352
00:21:48,880 --> 00:21:50,110
തെക്കൻ യെ സ്ഥാപിക്കുന്നു

353
00:21:50,110 --> 00:21:51,350
ചക്രവർത്തിയെ സഹായിക്കുകയും,

354
00:21:51,350 --> 00:21:53,010
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രിൻസ് ജിംഗാൻ എന്നായിരുന്നു പേര്.

355
00:21:54,200 --> 00:21:55,070
അത് സത്യമാണ്.

356
00:21:55,750 --> 00:21:56,550
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല

357
00:21:56,550 --> 00:21:58,680
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴെങ്കിലും സിയാവോ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാറുണ്ട്

358
00:21:59,110 --> 00:22:00,880
അതോ പഴയ ജനറൽ സിയാവോ എന്നോട്?

359
00:22:05,920 --> 00:22:07,240
അവർ വ്യത്യസ്ത സാമൂഹിക വിഭാഗങ്ങളായിരുന്നു.

360
00:22:07,240 --> 00:22:10,070
രാജകുമാരനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല
അന്ന് ഒരു വരൻ മാത്രമായിരുന്നു.

361
00:22:10,070 --> 00:22:11,270
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

362
00:22:11,350 --> 00:22:13,200
രാജകുമാരി അവനെ ഓർത്തില്ല.

363
00:22:13,200 --> 00:22:15,750
എന്നാൽ വെൻക്സി ചക്രവർത്തിക്ക് സാധിച്ചു
അവളുടെ അവസാനത്തെ 50,000 ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളെ ഏൽപ്പിക്കുക

364
00:22:15,750 --> 00:22:17,400
പഴയ ജനറൽ സിയാവോയ്ക്ക്,
അങ്ങനെ അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം

365
00:22:17,400 --> 00:22:18,600
വിശ്വസ്തനായ ഒരു വിശ്വസ്തൻ.

366
00:22:19,790 --> 00:22:22,590
എൻ്റെ അമ്മയും ഉണ്ടായിരുന്നു
വെൻസി ചക്രവർത്തി വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഒരാൾ.

367
00:22:23,830 --> 00:22:25,360
അവൾ എങ്ങനെ ഓർക്കാതിരിക്കും?

368
00:22:27,310 --> 00:22:30,680
ചക്രവർത്തി വെൻസി പ്രസവിച്ചപ്പോൾ
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലുള്ള കിരീടാവകാശിയോട്,

369
00:22:30,680 --> 00:22:32,030
അജ്ഞാതമായ ചില കാരണങ്ങളാൽ,

370
00:22:32,030 --> 00:22:34,160
കിരീടാവകാശി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
വളരെക്കാലം.

371
00:22:34,160 --> 00:22:35,920
അങ്ങനെ, കോടതി ആയിരുന്നു
രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

372
00:22:35,920 --> 00:22:38,240
ഒരു വിഭാഗം നിർബന്ധിച്ചു
കിരീടാവകാശിയുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

373
00:22:38,240 --> 00:22:39,830
യാഥാസ്ഥിതിക അവകാശിയെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും,

374
00:22:39,830 --> 00:22:40,960
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ.

375
00:22:41,750 --> 00:22:43,790
മറ്റൊരു വിഭാഗം വിവിധ പ്രഭുക്കന്മാരായിരുന്നു,

376
00:22:43,790 --> 00:22:45,960
തിരഞ്ഞെടുക്കലിനെ വാദിച്ചവൻ
സമാനമായ പ്രായമുള്ള ഒരു രാജകുമാരൻ

377
00:22:45,960 --> 00:22:47,550
രാജവംശങ്ങളിൽ നിന്ന്

378
00:22:47,550 --> 00:22:49,010
ആദ്യം അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

379
00:22:49,030 --> 00:22:50,960
ഇരുവിഭാഗങ്ങളും ഒറ്റക്കെട്ടായി.

380
00:22:51,030 --> 00:22:52,590
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ മാത്രം,
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിന് ആജ്ഞാപിച്ചത് ആരാണ്

381
00:22:52,590 --> 00:22:53,920
തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

382
00:22:54,440 --> 00:22:55,970
രാജകുമാരൻ പ്രഭുക്കന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

383
00:22:56,000 --> 00:22:57,530
ഒപ്പം റൂയി ചക്രവർത്തിയെ പിന്തുണച്ചു,

384
00:22:57,590 --> 00:23:00,110
ആരാണ് ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ പിതാവ്.

385
00:23:01,640 --> 00:23:02,200
അതെ.

386
00:23:03,000 --> 00:23:03,830
അന്നുമുതൽ,

387
00:23:04,030 --> 00:23:06,960
രാജകുമാരിയും സിയാവോ കുടുംബവും
ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

388
00:23:07,310 --> 00:23:10,110
അപ്പോൾ രാജകുമാരൻ ചെയ്തില്ല
ഒരു ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ ഉണ്ടോ?

389
00:23:15,640 --> 00:23:16,920
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

390
00:23:17,750 --> 00:23:18,440
നന്നായി...

391
00:23:19,310 --> 00:23:20,970
അമ്മയുടെ ടോക്കൺ കാണാനില്ല.

392
00:23:21,480 --> 00:23:23,510
സിയാവോ വുയിയാണ് എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നതെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു

393
00:23:25,750 --> 00:23:28,310
അവളുടെ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണിനായി.

394
00:23:28,540 --> 00:23:29,210
അതുകൊണ്ടാണ്...

395
00:23:29,210 --> 00:23:29,940
അസാധ്യം.

396
00:23:30,920 --> 00:23:32,350
അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം.

397
00:23:32,720 --> 00:23:34,980
സിയാവോ വുയി ഒരിക്കലും രാജകുമാരിയെ കൊല്ലില്ല.

398
00:23:37,640 --> 00:23:38,500
അവന് കഴിഞ്ഞില്ല...

399
00:23:46,960 --> 00:23:48,020
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

400
00:23:48,550 --> 00:23:50,550
വുയി ഒരിക്കലും രാജകുമാരിയെ കൊല്ലില്ല.

401
00:23:51,640 --> 00:23:52,770
നിങ്ങൾ വുയിയെ വിശ്വസിക്കണം.

402
00:23:52,880 --> 00:23:54,540
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കരുത്.

403
00:23:56,550 --> 00:23:57,510
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

404
00:23:59,510 --> 00:24:01,590
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

405
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
ഞാൻ സിയാവോ വുയിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

406
00:24:12,350 --> 00:24:13,000
ലേഡി സീ,

407
00:24:13,480 --> 00:24:14,280
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

408
00:24:15,070 --> 00:24:16,670
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്.

409
00:24:17,200 --> 00:24:18,160
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചില്ലേ

410
00:24:18,160 --> 00:24:20,000
അമ്പെയ്ത്തിൽ മത്സരിക്കാനുള്ള അവസരം?

411
00:24:20,000 --> 00:24:21,310
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു

412
00:24:21,310 --> 00:24:22,910
എനിക്കായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

413
00:24:24,400 --> 00:24:25,240
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.

414
00:24:25,720 --> 00:24:26,650
പിന്നെ കൂടുതലൊന്നും ചോദിക്കേണ്ട.

415
00:24:27,440 --> 00:24:28,960
ഈ കാര്യം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

416
00:24:29,310 --> 00:24:31,040
യെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ല.

417
00:24:33,880 --> 00:24:35,880
സർ, അവൻ ഇതാ.

418
00:24:36,590 --> 00:24:38,050
ദയവായി കൈ നീട്ടുക.

419
00:24:59,550 --> 00:25:00,110
ഇല്ല.

420
00:25:02,890 --> 00:25:03,750
നന്ദി, സർ.

421
00:25:04,110 --> 00:25:06,070
കൃത്യമായി എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

422
00:25:06,510 --> 00:25:07,350
"ഇല്ല" എന്ത്?

423
00:25:10,830 --> 00:25:11,480
വുയി?

424
00:25:19,030 --> 00:25:19,750
നീ എന്നെ വരച്ചു.

425
00:25:20,720 --> 00:25:22,980
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു? ആയോധന കലയിൽ?

426
00:25:24,350 --> 00:25:25,480
ബോൺ റീഡർ പറഞ്ഞു

427
00:25:25,640 --> 00:25:28,170
നിങ്ങളും സിയാവോ യാവോയും
ജീവശാസ്ത്രപരമായ സഹോദരങ്ങളല്ല.

428
00:25:28,270 --> 00:25:29,110
തീർച്ചയായും, അല്ലേ?

429
00:25:29,680 --> 00:25:30,810
അവൻ തെറ്റ് ചെയ്താലോ?

430
00:25:31,110 --> 00:25:32,590
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് വസ്തുതയാണ്

431
00:25:32,590 --> 00:25:33,880
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

432
00:25:36,400 --> 00:25:37,070
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു

433
00:25:37,070 --> 00:25:38,670
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

434
00:25:39,480 --> 00:25:40,480
ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിൽ.

435
00:25:40,790 --> 00:25:41,450
അത്ര നേരത്തെ?

436
00:25:42,960 --> 00:25:43,720
ആദ്യം,

437
00:25:44,310 --> 00:25:46,160
കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.

438
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
ഞാൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു

439
00:25:47,200 --> 00:25:48,530
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നവൻ.

440
00:25:49,070 --> 00:25:50,480
അമ്മ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

441
00:25:51,350 --> 00:25:53,410
അവൾ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി ടോക്കൺ കച്ചവടം ചെയ്യും.

442
00:25:54,110 --> 00:25:55,570
അവൾ മരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേ രാത്രി,

443
00:25:56,200 --> 00:25:57,510
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

444
00:25:58,440 --> 00:25:59,170
അവൾ ചെയ്യില്ല

445
00:25:59,510 --> 00:26:00,240
ഈ ടോക്കൺ നൽകുക

446
00:26:00,240 --> 00:26:02,500
കിരീടാവകാശി വെൻസി ഒഴികെ മറ്റാർക്കും.

447
00:26:03,650 --> 00:26:04,980
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ,

448
00:26:05,350 --> 00:26:07,150
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അവളുടെ വാക്ക് തിരികെ പോകാനാകും?

449
00:26:07,310 --> 00:26:08,710
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംശയിച്ചത്

450
00:26:09,790 --> 00:26:12,190
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന്
ആരാണ് അവളുടെ ഹൈനസിനെ ആക്രമിച്ചത്

451
00:26:12,400 --> 00:26:13,350
ടോക്കൺ കിട്ടാൻ?

452
00:26:14,350 --> 00:26:15,080
നിങ്ങളെ കൂടാതെ,

453
00:26:16,030 --> 00:26:17,960
ലെജുനും ഒരു സംശയാസ്പദമായിരുന്നു.

454
00:26:18,070 --> 00:26:18,640
ആ ദിവസം,

455
00:26:19,310 --> 00:26:21,550
ആരോടോ തർക്കിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

456
00:26:21,550 --> 00:26:23,960
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
കിരീടാവകാശി വെൻസിയുടെ.

457
00:26:23,960 --> 00:26:25,620
അവൾ ടോക്കൺ കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

458
00:26:26,110 --> 00:26:27,510
കിരീടാവകാശി വെൻസിയോട്.

459
00:26:28,280 --> 00:26:29,610
വണ്ടിയിൽ,

460
00:26:30,590 --> 00:26:32,880
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു അവസരം കൊടുത്തു.

461
00:26:33,230 --> 00:26:34,830
പക്ഷേ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അറിയാമായിരുന്നു

462
00:26:35,400 --> 00:26:38,860
സഹായിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറുന്നു.

463
00:26:39,200 --> 00:26:40,240
അമ്മയുടെ ആഗ്രഹം കേട്ടാലോ

464
00:26:40,240 --> 00:26:42,110
കിരീടാവകാശി വെൻക്സിയുടെ സ്ഥാനാരോഹണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ,

465
00:26:42,110 --> 00:26:44,170
അത് മാവോയുടെ സ്ഥാനത്തിന് ഭീഷണിയാകും.

466
00:26:44,640 --> 00:26:46,900
അങ്ങനെ അവൾക്കും ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
ടോക്കൺ എടുക്കാൻ.

467
00:26:47,480 --> 00:26:48,810
ഒരിക്കൽ കിരീടാവകാശി വെൻസി

468
00:26:49,030 --> 00:26:51,030
ടോക്കണുമായി ജിയാൻകാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

469
00:26:51,590 --> 00:26:53,200
നീ എന്ത് ചെയ്യും സഹോദരാ?

470
00:26:53,880 --> 00:26:55,210
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിന് വേണ്ടി,

471
00:26:55,440 --> 00:26:57,070
നിങ്ങൾ യാവോയെ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു.

472
00:26:57,240 --> 00:26:59,440
ടിക്കിംഗ് ടൈം ബോംബിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടിവന്നു!

473
00:27:03,960 --> 00:27:05,790
അവളുടെ ഹൈനസ് ടോക്കൺ ഇല്ലാതെ,

474
00:27:06,510 --> 00:27:08,400
കിരീടാവകാശി വെൻസി വന്നാലും

475
00:27:10,200 --> 00:27:12,200
പ്രവചനം തകർന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

476
00:27:13,590 --> 00:27:14,990
അവൾ ആരോടാണ് വഴക്കിട്ടത്?

477
00:27:16,230 --> 00:27:18,640
ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു ...

478
00:27:19,920 --> 00:27:21,050
അത് സിയാവോ വുയി ആയിരിക്കണം.

479
00:27:21,590 --> 00:27:23,450
സിയാവോ വുയിക്ക് ശരിക്കും ടോക്കൺ വേണം.

480
00:27:23,880 --> 00:27:26,880
അവൻ കുയി ജുൻ്റെ ടോക്കൺ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

481
00:27:27,510 --> 00:27:28,110
സഹോദരൻ.

482
00:27:29,160 --> 00:27:30,000
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

483
00:27:30,550 --> 00:27:31,750
സിയാവോ വുയിയിലേക്ക്,

484
00:27:32,550 --> 00:27:35,000
നീ വെറും പണയക്കാരനാണ്
സാമ്രാജ്യത്വ ഗവൺമെൻ്റിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

485
00:27:35,000 --> 00:27:36,800
Beifu പരിഷ്കരണം സുഗമമാക്കുന്നതിന്.

486
00:27:37,640 --> 00:27:39,830
അവൻ യാവോയുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

487
00:27:40,550 --> 00:27:41,610
എത്ര വാത്സല്യം

488
00:27:42,110 --> 00:27:43,720
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

489
00:27:50,680 --> 00:27:51,680
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും...

490
00:27:53,830 --> 00:27:55,200
സിയാവോ വുയിയെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കൂ.

491
00:27:58,590 --> 00:28:00,450
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സാധ്യമായ ധാന്യമുള്ളൂ

492
00:28:00,510 --> 00:28:01,510
ഒരു കുതിരയെ ഭ്രാന്തനാക്കുക.

493
00:28:02,030 --> 00:28:02,920
അതിനാൽ ആദ്യം,

494
00:28:04,240 --> 00:28:05,840
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ സംശയം തോന്നി.

495
00:28:06,920 --> 00:28:08,160
എപ്പോഴാണ് അത് മാറിയത്?

496
00:28:16,550 --> 00:28:17,350
കല്യാണ ദിവസം,

497
00:28:17,010 --> 00:28:19,050
[യെ സിംഗ്, ഒരു ഷാഡോ ദൂതൻ]

498
00:28:17,530 --> 00:28:19,530
മരിച്ചത് എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരനായിരുന്നു.

499
00:28:19,560 --> 00:28:20,510
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും ആയിരുന്നു

500
00:28:20,510 --> 00:28:22,910
രാജകുമാരി യുൻഷാവോ വളർത്തിയ രഹസ്യ കാവൽക്കാർ.

501
00:28:24,310 --> 00:28:25,510
കല്യാണം വരെ,

502
00:28:25,750 --> 00:28:26,750
ഞങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം ആയിരുന്നു

503
00:28:26,830 --> 00:28:28,630
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർക്ക് പോലും അറിയില്ല.

504
00:28:35,880 --> 00:28:36,960
നീ മരിച്ചില്ലേ?

505
00:28:38,590 --> 00:28:40,160
അമ്മ ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

506
00:28:40,160 --> 00:28:41,560
അവൾ അവനെ ഒരു നിയോഗത്തിന് അയച്ചു.

507
00:28:42,030 --> 00:28:43,550
എന്നാൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോഴേക്കും,

508
00:28:43,550 --> 00:28:45,080
അമ്മ നേരത്തെ കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു.

509
00:28:45,110 --> 00:28:47,330
അന്ന് ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ പുറകിൽ നിന്നു

510
00:28:47,330 --> 00:28:48,590
അത് ലി മാവോയോട് പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രം

511
00:28:49,670 --> 00:28:50,870
ഞാൻ ഒരു സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തി.

512
00:28:51,830 --> 00:28:53,440
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ ലെജുന് അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

513
00:28:53,440 --> 00:28:54,480
അവൾ ഉണർന്നാൽ,

514
00:28:54,920 --> 00:28:56,380
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക

515
00:28:56,680 --> 00:28:58,740
മറ്റെന്തെങ്കിലും സാക്ഷി സൂചനകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

516
00:28:59,510 --> 00:29:01,840
വരൻ്റെ കുടുംബത്തെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആളുണ്ടായിരുന്നു,

517
00:29:02,400 --> 00:29:04,060
പുതിയ ചില സൂചനകൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

518
00:29:04,340 --> 00:29:05,070
പിന്നെ, മൈ ലേഡി

519
00:29:05,510 --> 00:29:06,790
ഉടൻ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു

520
00:29:06,790 --> 00:29:07,880
വരൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ

521
00:29:07,880 --> 00:29:09,030
അവരെ ജിയാൻകാങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,

522
00:29:09,030 --> 00:29:09,720
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ

523
00:29:09,720 --> 00:29:11,650
അഭിനയിക്കാനുള്ള അവസരം ഉപയോഗിക്കും.

524
00:29:11,720 --> 00:29:13,830
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ക്വി രാജകുമാരൻ്റെ ആളുകൾ വന്നു.

525
00:29:15,190 --> 00:29:17,270
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലി ലെജൂനെ നേരത്തെ തന്നെ സംശയിച്ചു.

526
00:29:18,030 --> 00:29:19,090
അവർ ചൂണ്ടയെടുത്തു.

527
00:29:19,960 --> 00:29:21,820
എല്ലാവർക്കുമായി ഞാൻ കൊളുത്തിട്ടു.

528
00:29:22,590 --> 00:29:24,000
പാമ്പിനെ അതിൻ്റെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു

529
00:29:24,000 --> 00:29:25,260
പാമ്പിനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

530
00:29:25,510 --> 00:29:26,590
ലി മാവോയും ലി ലെജുനും

531
00:29:27,000 --> 00:29:28,680
നിങ്ങളുടെ സംശയം ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം

532
00:29:28,680 --> 00:29:30,070
അത് ഉടൻ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും

533
00:29:30,070 --> 00:29:30,750
വരൻ്റെ കുടുംബം

534
00:29:30,750 --> 00:29:32,010
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും അറിയില്ല

535
00:29:32,510 --> 00:29:33,770
സാക്ഷികളല്ല.

536
00:29:34,200 --> 00:29:35,440
അപ്പോൾ അവർ അറിഞ്ഞാലോ?

537
00:29:41,640 --> 00:29:42,200
ശരി.

538
00:29:43,310 --> 00:29:44,340
പിന്നെ എന്നെ കുറിച്ച് പറയാം.

539
00:29:44,340 --> 00:29:46,340
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

540
00:29:48,960 --> 00:29:51,680
കുയി ജുൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ബന്ദിയാക്കുമ്പോൾ.

541
00:29:52,160 --> 00:29:54,030
കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു!

542
00:29:54,030 --> 00:29:55,000
അവൻ മരിച്ചില്ല!

543
00:29:57,350 --> 00:29:58,610
കുയി ജുനെ കൊണ്ടുപോയി.

544
00:29:58,640 --> 00:30:00,960
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാൾ ചുവരിൽ ഒരു സന്ദേശം നൽകി,
അവർ പറഞ്ഞു

545
00:30:00,960 --> 00:30:03,000
കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

546
00:30:03,000 --> 00:30:03,730
അസാധ്യം.

547
00:30:07,110 --> 00:30:08,440
അമിതമായ ഉറപ്പാണ്

548
00:30:09,200 --> 00:30:10,530
തീർച്ചയായും അനുചിതമാണ്.

549
00:30:10,750 --> 00:30:12,080
സംശയം ഉടലെടുത്താൽ,

550
00:30:12,590 --> 00:30:13,650
അത് തടയാൻ കഴിയില്ല.

551
00:30:14,510 --> 00:30:16,070
Xiyue റെസ്റ്റോറൻ്റ് കഥകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

552
00:30:16,070 --> 00:30:17,830
ടോക്കണിനെയും കിരീടാവകാശി വെൻസിയെയും കുറിച്ച്.

553
00:30:17,830 --> 00:30:19,400
If Crown Prince Wenxi is really alive,

554
00:30:19,400 --> 00:30:20,460
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ടാകും?

555
00:30:20,590 --> 00:30:22,830
ഇരുപത്തിനാല് വർഷം മുമ്പ്... അങ്ങനെ 24.

556
00:30:24,640 --> 00:30:26,880
ഡോവഗർ രാജകുമാരിയുടെ
നിങ്ങളോട് പരസ്പര വിരുദ്ധമായ മനോഭാവം...

557
00:30:26,880 --> 00:30:28,070
വുയി എൻ്റെയും മകനാണ്.

558
00:30:29,590 --> 00:30:31,520
പിന്നെ എന്തിനാണ് സിയാവോ വുയിയെ കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്?

559
00:30:32,150 --> 00:30:34,410
സിയാവോ വുയി ഒരിക്കലും രാജകുമാരിയെ കൊല്ലില്ല.

560
00:30:35,640 --> 00:30:37,370
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നിലുള്ള അന്ധമായ വിശ്വാസവും

561
00:30:37,750 --> 00:30:39,240
അവൾ കുയി മാൻഷനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

562
00:30:39,240 --> 00:30:40,570
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

563
00:30:40,720 --> 00:30:41,920
ഞങ്ങൾ ഞെരുക്കവും കഷ്ടപ്പാടും പങ്കിടുന്നു.

564
00:30:42,510 --> 00:30:43,400
അവൻ തീർച്ചയായും

565
00:30:43,400 --> 00:30:45,060
വളരെ നല്ല പേര് തന്നു.

566
00:30:48,510 --> 00:30:49,160
കൂടാതെ,

567
00:30:51,030 --> 00:30:53,160
കിരീടാവകാശി വെൻസിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ വിലയിരുത്തൽ.

568
00:30:53,530 --> 00:30:55,070
കിരീടാവകാശി വെൻസി ആണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു

569
00:30:55,070 --> 00:30:56,510
ലോകത്തെ വിലമതിക്കുന്ന ഒരാൾ

570
00:30:56,510 --> 00:30:57,720
തന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ,

571
00:30:57,880 --> 00:31:00,000
ഈ ലോകത്തിനുവേണ്ടി ഒരു പ്രയത്നവും ഒഴിവാക്കാത്തവൻ

572
00:31:00,400 --> 00:31:02,350
ഈ പറച്ചിൽ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ എന്നും

573
00:31:02,350 --> 00:31:03,720
ഈ ലോകത്ത് ചുരുക്കം.

574
00:31:06,640 --> 00:31:07,720
ഞാൻ അറിയാൻ ഇടയുണ്ട്

575
00:31:08,440 --> 00:31:09,970
അത്തരമൊരു കാലിബറുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തൻ.

576
00:31:12,680 --> 00:31:13,440
സീ ജിയാവു,

577
00:31:14,590 --> 00:31:16,590
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഉയർന്ന അഭിപ്രായമുണ്ട്.

578
00:31:17,270 --> 00:31:18,070
സിയാവോ വുയി,

579
00:31:19,080 --> 00:31:21,280
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള സമയമാണിത്.

580
00:31:23,270 --> 00:31:23,880
അതെ.

581
00:31:26,890 --> 00:31:28,520
ഞാൻ കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരനാണ്.

582
00:31:32,200 --> 00:31:34,870
[ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക]

583
00:31:41,440 --> 00:31:43,170
അമ്മയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ സമയമായി.

584
00:31:43,790 --> 00:31:46,450
നാങ്സിംഗ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ
എൻ്റെ ചമയവും വസ്ത്രധാരണവും.

585
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
വർഷങ്ങളായി,

586
00:31:53,200 --> 00:31:55,920
എൻ്റെ Xie കുടുംബത്തിന് വളരെയധികം സഹായം ലഭിച്ചു
രാജകുമാരിയിൽ നിന്ന്.

587
00:31:55,920 --> 00:31:57,050
എൻ്റെ ഷാഞ്ജി ഹാൾ കഴിഞ്ഞു

588
00:31:57,160 --> 00:31:58,790
രാജകുമാരിയുടെ നന്ദി തുറന്നു പറയുക

589
00:31:58,790 --> 00:32:00,270
വർഷങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക പിന്തുണ.

590
00:32:00,270 --> 00:32:01,550
ഇവയായിരുന്നു ബുദ്ധമത ഗ്രന്ഥങ്ങൾ

591
00:32:01,550 --> 00:32:02,720
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും കൈകൊണ്ട് പകർത്തിയത്

592
00:32:02,720 --> 00:32:04,320
ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഷാഞ്ജി ഹാളിൽ

593
00:32:04,440 --> 00:32:06,000
രാജകുമാരിക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ.

594
00:32:06,000 --> 00:32:07,440
അനുശോചനം അറിയിക്കുക!

595
00:32:09,720 --> 00:32:11,520
രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ് എത്തി.

596
00:32:15,200 --> 00:32:16,730
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

597
00:32:24,610 --> 00:32:27,090
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും കഠിനമായ ജീവിതമാണ് നയിച്ചിരുന്നത്.

598
00:32:27,680 --> 00:32:30,010
ഭാഗ്യവശാൽ, രാജകുമാരി ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചു.

599
00:32:30,480 --> 00:32:32,210
അവളോട് ഞങ്ങൾ എന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

600
00:32:32,400 --> 00:32:33,800
ഞാൻ ഒരു ഉത്തരവ് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

601
00:32:34,310 --> 00:32:36,110
രാജകുമാരിക്ക് അകമ്പടിയായി.

602
00:32:53,110 --> 00:32:54,510
ആശംസകൾ, ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ.

603
00:32:58,680 --> 00:33:00,740
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ പോലും ഇത് ചെയ്യുക.

604
00:33:01,400 --> 00:33:03,130
ഇത് നിങ്ങളെ വളരെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

605
00:33:15,440 --> 00:33:16,720
സമയമായി!

606
00:33:17,110 --> 00:33:19,720
ഘോഷയാത്ര ആരംഭിക്കുക! പാത്രം പൊട്ടിക്കുക!

607
00:33:23,880 --> 00:33:24,550
കാത്തിരിക്കൂ!

608
00:33:37,750 --> 00:33:38,440
അച്ഛൻ,

609
00:33:39,200 --> 00:33:40,060
എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റും,

610
00:33:40,590 --> 00:33:42,320
how can my cousin break the bowl

611
00:33:42,530 --> 00:33:44,190
അകമ്പടിയായി പുറത്തുനിന്നുള്ള ആളാണോ?

612
00:33:51,640 --> 00:33:53,900
ലെജുൻ അമ്മയോടൊപ്പം പാറക്കെട്ടിൽ വീണു,

613
00:33:54,440 --> 00:33:56,100
എന്നിട്ടും അവൾ വളരെ വേഗം സുഖം പ്രാപിച്ചു.

614
00:33:58,310 --> 00:33:59,070
തോന്നുന്നു

615
00:34:00,200 --> 00:34:01,550
നീ വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

616
00:34:02,240 --> 00:34:04,920
യാവോ, ക്ഷമിക്കണം.

617
00:34:05,480 --> 00:34:07,280
ഞാൻ രാജകുമാരിയെ പിടിച്ചില്ല.

618
00:34:07,480 --> 00:34:10,280
അന്നു ഞാൻ വേഗം നീങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ.

619
00:34:10,710 --> 00:34:12,590
യാവോ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

620
00:34:12,880 --> 00:34:14,400
7 ദിവസത്തെ ദുഃഖാചരണം കഴിഞ്ഞു.

621
00:34:14,400 --> 00:34:16,550
നീ പോയിട്ടില്ല
ശവപ്പെട്ടിയിൽ മുട്ടുകുത്തി.

622
00:34:16,550 --> 00:34:18,010
അവളെ വരുന്നതിൽ നിന്നും ഞാൻ വിലക്കി.

623
00:34:18,280 --> 00:34:20,050
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി

624
00:34:20,050 --> 00:34:23,050
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ലെന്ന്
Xie മാൻഷനിൽ കാലെടുത്തു!

625
00:34:37,150 --> 00:34:38,679
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം,

626
00:34:39,070 --> 00:34:41,130
എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ പിതാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

627
00:34:43,670 --> 00:34:44,710
അമ്മക്ക് വേണ്ട...

628
00:34:44,710 --> 00:34:45,190
വിവാഹമോചനം നേടിയോ?

629
00:34:45,190 --> 00:34:47,650
അടക്കം ചെയ്യേണ്ടത്
Xie പൂർവ്വികരുടെ ശ്മശാനത്തിൽ.

630
00:34:48,110 --> 00:34:49,030
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന്,

631
00:34:50,190 --> 00:34:51,280
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

632
00:34:51,280 --> 00:34:52,080
എത്ര ധിക്കാരം!

633
00:34:52,360 --> 00:34:53,000
ജിയാവു,

634
00:34:53,480 --> 00:34:54,960
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിഡ്ഢിത്തം പറയാൻ കഴിയില്ല.

635
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെ വിവാഹമോചനം നേടും?

636
00:34:56,960 --> 00:34:58,560
എൻ്റെ കയ്യിൽ രണ്ടക്ഷരങ്ങളുണ്ട്.

637
00:34:59,590 --> 00:35:00,450
ആയിരുന്നു ഈ കത്ത്

638
00:35:01,110 --> 00:35:03,480
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് എഴുതിയത്
അവൾ ജിയാങ്കാങ്ങ് വിട്ടപ്പോൾ.

639
00:35:03,480 --> 00:35:05,340
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു

640
00:35:05,360 --> 00:35:06,670
ഒപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

641
00:35:06,670 --> 00:35:07,870
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക.

642
00:35:08,230 --> 00:35:09,430
രണ്ടാമത്തെ കത്ത്...

643
00:35:11,510 --> 00:35:12,760
അച്ഛന് എഴുതിയിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നപ്പോൾ

644
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിൽ.

645
00:35:15,070 --> 00:35:17,200
രാജകുമാരിയുടെ സാധനങ്ങളാണിവ.

646
00:35:20,460 --> 00:35:22,060
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ മരിച്ചു

647
00:35:22,920 --> 00:35:24,320
അവൾ അത് മെയിൽ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

648
00:35:25,360 --> 00:35:26,000
അച്ഛൻ,

649
00:35:27,000 --> 00:35:28,060
ഒന്നു നോക്കണോ?

650
00:35:28,510 --> 00:35:29,550
ആവശ്യമില്ല.

651
00:35:31,590 --> 00:35:33,440
നിൻ്റെ അമ്മയുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹം

652
00:35:34,110 --> 00:35:35,670
രാജകുടുംബം ഉത്തരവിട്ടു.

653
00:35:36,480 --> 00:35:39,070
അതിനാൽ, ക്ലാൻ കോടതിയുടെ സ്ഥിരീകരണം കൂടാതെ

654
00:35:39,070 --> 00:35:40,360
അകത്തെ കോടതിയുടെ അംഗീകാരവും,

655
00:35:40,360 --> 00:35:41,710
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചന പത്രം

656
00:35:42,280 --> 00:35:44,280
തീർത്തും അസാധുവാണ്.

657
00:35:45,440 --> 00:35:47,960
Xie കുടുംബം മുഴുവൻ മുതൽ
ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി

658
00:35:47,960 --> 00:35:49,280
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം:

659
00:35:50,990 --> 00:35:53,850
Xie Jiayu അല്ല
യുൻഷാവോയുടെയും എൻ്റെ ബയോളജിക്കൽ കുട്ടിയും!

660
00:35:55,150 --> 00:35:56,630
-എന്ത്?
-എന്ത്?

661
00:35:56,880 --> 00:35:57,900
-എന്താണിത്?
-എനിക്കറിയില്ല.

662
00:35:57,900 --> 00:35:59,130
അവൾ ന്യായമാണ്

663
00:35:59,880 --> 00:36:02,340
ഒരു അനാഥൻ
യുൻഷാവോ എവിടെ നിന്നോ എടുത്തു.

664
00:36:03,320 --> 00:36:04,030
ഒരു ചെറിയ വളർത്തുമൃഗം

665
00:36:04,030 --> 00:36:06,360
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി യുൻഷാവോ സൂക്ഷിച്ചു.

666
00:36:07,760 --> 00:36:08,920
അപ്പോൾ എന്താണ് ശരി...

667
00:36:10,880 --> 00:36:12,210
അവൾക്ക് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത്

668
00:36:12,670 --> 00:36:15,330
വേണ്ടി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ
എൻ്റെ Xie കുടുംബവും യുൻഷാവോയും?

669
00:36:15,480 --> 00:36:17,140
ഇനി നമുക്ക് സമയം കളയണ്ട.

670
00:36:19,110 --> 00:36:19,800
ടി-ഇത്...

671
00:36:34,360 --> 00:36:37,420
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷൻ ചെയ്തു
ഒരു കൂട്ടം കൊള്ളക്കാരെ വളർത്തണോ?

672
00:36:37,800 --> 00:36:39,630
എൻ്റെ Xie വിലാപ ഹാളിലേക്ക് കയറുന്നു

673
00:36:39,630 --> 00:36:41,090
ശവപ്പെട്ടി തട്ടിയെടുക്കാൻ, അല്ലേ?

674
00:36:41,590 --> 00:36:42,070
ഉണ്ടോ

675
00:36:42,800 --> 00:36:44,230
ഇപ്പോഴും ക്രമസമാധാനമുണ്ടോ?

676
00:36:44,800 --> 00:36:45,530
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ.

677
00:36:46,760 --> 00:36:48,030
Xie Jiayu യുടെ വാക്ക് നിയമം ആണ്

678
00:36:48,480 --> 00:36:49,280
ഇന്ന്.

679
00:36:51,590 --> 00:36:54,320
നിങ്ങൾക്ക് ജിയാവുവിനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പൂർത്തിയാക്കുക.

680
00:37:02,150 --> 00:37:04,280
വടക്കൻ ക്വിനിൻ്റെ രഹസ്യ ചാരനാണ് കുയി ജുൻ.

681
00:37:04,360 --> 00:37:05,960
അമ്മയെ അവൻ നിയന്ത്രിച്ച ശേഷം,

682
00:37:05,960 --> 00:37:07,420
അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ അവസരം ലഭിച്ചു.

683
00:37:08,440 --> 00:37:10,590
പക്ഷേ അവൾ കുയി ജുനെ കേട്ടു
mention the An-Lu case.

684
00:37:10,590 --> 00:37:11,840
സത്യം പരിശോധിക്കാൻ

685
00:37:11,840 --> 00:37:12,880
കുയി ജൂണിന് പുറത്ത്,

686
00:37:13,320 --> 00:37:15,520
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അമ്മ ഒരു ശ്രമവും നടത്തിയില്ല

687
00:37:15,760 --> 00:37:17,420
മിക്കവാറും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

688
00:37:18,360 --> 00:37:19,290
അമ്മയ്ക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു

689
00:37:19,400 --> 00:37:21,930
അൻ-ലു കേസ് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആജീവനാന്ത വൈകാരിക ഭാരം.

690
00:37:21,930 --> 00:37:23,600
നിങ്ങൾക്ക് അടച്ചുപൂട്ടൽ ആവശ്യമാണ്.

691
00:37:24,840 --> 00:37:26,440
അതിനാൽ അവൾ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

692
00:37:27,280 --> 00:37:28,940
നിങ്ങൾക്കായി സത്യം അന്വേഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

693
00:37:29,760 --> 00:37:30,890
Mother once thought

694
00:37:31,030 --> 00:37:32,830
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശങ്ങളെല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു.

695
00:37:34,030 --> 00:37:36,400
പിന്നീടാണ് തനിക്കും തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞത്.

696
00:37:37,320 --> 00:37:38,070
ഇപ്പോൾ,

697
00:37:40,440 --> 00:37:41,770
സത്യം എൻ്റെ കൈയിലാണ്.

698
00:37:49,110 --> 00:37:49,630
യാവോ!

699
00:37:50,400 --> 00:37:50,800
ചെയ്യരുത്!

700
00:37:52,920 --> 00:37:53,650
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ!

701
00:37:54,480 --> 00:37:55,150
ഞാൻ പറഞ്ഞു

702
00:37:55,800 --> 00:37:57,860
Xie Jiayu ഇന്ന് സംസാരിച്ചു തീർക്കട്ടെ.

703
00:38:02,150 --> 00:38:02,800
അച്ഛൻ.

704
00:38:04,110 --> 00:38:05,510
എൻ്റെ അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

705
00:38:06,480 --> 00:38:08,150
എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

706
00:38:08,150 --> 00:38:09,880
ആരാണ് എൻ്റെ അമ്മയെ ശരിക്കും കൊന്നത്?

707
00:38:14,000 --> 00:38:16,280
Xie Jiayu, ഇത് പറയാൻ നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പ്.

708
00:38:17,320 --> 00:38:18,670
കാരണം വ്യക്തമായിരുന്നു
കുതിര പരിഭ്രാന്തനായി

709
00:38:18,670 --> 00:38:20,230
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ആകസ്മികമായ ആ വീഴ്ച പറ്റിയെന്ന്.

710
00:38:20,230 --> 00:38:21,670
നിങ്ങൾ അവളുമായി വണ്ടികൾ മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,

711
00:38:21,670 --> 00:38:23,360
പകരം നീ ആയിരുന്നേനെ.

712
00:38:23,800 --> 00:38:24,760
ഇനി എന്താണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടത്?

713
00:38:24,760 --> 00:38:26,070
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

714
00:38:27,480 --> 00:38:29,340
നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

715
00:38:30,670 --> 00:38:31,670
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

716
00:38:33,070 --> 00:38:34,800
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നീതി കിട്ടും.

717
00:38:42,380 --> 00:38:43,980
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ, പിതാവേ.

718
00:38:44,030 --> 00:38:46,630
എനിക്ക് അൻ-ലു കേസ് കൈമാറണമെങ്കിൽ
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി,

719
00:38:47,110 --> 00:38:48,770
നീ കച്ചവടം നടത്തുമോ ഇല്ലയോ?

720
00:38:48,860 --> 00:38:50,410
ഇല്ല, ഇല്ല, നീ...

721
00:38:50,440 --> 00:38:51,110
അച്ഛൻ.

722
00:38:52,010 --> 00:38:54,570
നിങ്ങൾ കച്ചവടം നടത്തുമോ ഇല്ലയോ?

723
00:39:02,110 --> 00:39:03,240
ഇല്ല! അരുത്, അരുത്!

724
00:39:03,760 --> 00:39:07,030
എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അൻ-ലു കേസിലേക്ക്,

725
00:39:07,030 --> 00:39:09,230
അപ്പോൾ അത് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാര്യം!

726
00:39:09,800 --> 00:39:12,670
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസ്ഥാനത്തെ അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയും

727
00:39:13,150 --> 00:39:14,950
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥ താൽപര്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയോ?

728
00:39:15,480 --> 00:39:16,080
അങ്ങനെയാണോ?

729
00:39:17,230 --> 00:39:17,960
അപ്പോൾ അച്ഛൻ,

730
00:39:18,590 --> 00:39:20,070
ആവർത്തിക്കുന്ന ക്രോസ്ബോ കേസിൽ,

731
00:39:20,070 --> 00:39:21,760
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തെ അപകടത്തിലാക്കിയില്ലേ

732
00:39:21,760 --> 00:39:22,880
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥ താൽപര്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയോ?

733
00:39:22,880 --> 00:39:23,630
അസംബന്ധം!

734
00:39:23,840 --> 00:39:26,920
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ആവർത്തിച്ചുള്ള ക്രോസ്ബോ ഉപയോഗിച്ച്?

735
00:39:26,920 --> 00:39:28,440
ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞാലും,

736
00:39:28,440 --> 00:39:29,670
അച്ഛന് നന്നായി അറിയാം.

737
00:39:30,210 --> 00:39:32,070
എനിക്ക് വേണമെങ്കിലും
എന്നോടൊപ്പം എല്ലാം കത്തിക്കുക

738
00:39:32,070 --> 00:39:33,400
അച്ഛനും നന്നായി അറിയാം.

739
00:39:35,800 --> 00:39:36,590
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു

740
00:39:36,590 --> 00:39:37,800
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല കഥകൾ.

741
00:39:40,710 --> 00:39:42,510
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ,

742
00:39:43,110 --> 00:39:45,310
തുടക്കം പോലും പിഴച്ചതിനാൽ

743
00:39:45,360 --> 00:39:47,620
പിന്നെ എന്തിനാണ് അമ്മയെ സ്വതന്ത്രയാക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

744
00:39:52,800 --> 00:39:54,460
തലസ്ഥാനം മുതൽ ജിയാങ്കാങ് വരെ,

745
00:39:55,230 --> 00:39:56,290
വളരെയധികം ആളുകൾ ഉണ്ട്

746
00:39:56,630 --> 00:39:58,630
ഭൂതകാലത്തിലും കോടതിയിലും കുടുങ്ങി.

747
00:39:59,150 --> 00:40:00,400
അമ്മ പോയി.

748
00:40:02,190 --> 00:40:03,070
എനിക്ക് അവളെ വേണം

749
00:40:03,070 --> 00:40:04,800
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ.

750
00:40:06,400 --> 00:40:07,760
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും - ആർക്കും എങ്ങനെ കഴിയും -

751
00:40:07,760 --> 00:40:10,000
യുൻഷാവോയോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം മനസ്സിലായോ?

752
00:40:11,360 --> 00:40:12,710
അവളായിരുന്നു

753
00:40:13,070 --> 00:40:14,840
ആരാണ് തെറ്റായ തുടക്കം തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

754
00:40:15,230 --> 00:40:15,960
അത് തെറ്റായതിനാൽ,

755
00:40:15,960 --> 00:40:17,820
അപ്പോൾ അവസാനം വരെ അത് തെറ്റായിരിക്കണം.

756
00:40:18,000 --> 00:40:19,840
അതാണ് അവൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

757
00:40:25,000 --> 00:40:25,730
ഞാൻ കച്ചവടം ചെയ്യും!

758
00:40:26,480 --> 00:40:27,280
ഞാൻ കച്ചവടം ചെയ്യും.

759
00:40:32,360 --> 00:40:33,440
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

760
00:40:34,670 --> 00:40:35,630
ഒന്നുമില്ല...

761
00:40:37,540 --> 00:40:39,070
അൻ-ലു കേസിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും

762
00:40:39,960 --> 00:40:41,400
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.

763
00:40:51,760 --> 00:40:53,710
ഇന്ന്, Xie കുടുംബം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

764
00:40:53,710 --> 00:40:55,070
ദയവായി എൻ്റെ സാക്ഷികളാകൂ.

765
00:40:55,800 --> 00:40:57,860
അമ്മ വളരെക്കാലം മുമ്പ് വിവാഹമോചന പത്രം എഴുതി,

766
00:40:57,860 --> 00:40:59,720
ഇന്ന് അച്ഛൻ അത് സമ്മതിച്ചു.

767
00:40:59,800 --> 00:41:00,460
ഇനി മുതൽ,

768
00:41:00,960 --> 00:41:04,160
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയും സീ കുടുംബവും
കൂടുതൽ ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല,

769
00:41:05,110 --> 00:41:06,170
സൗഹാർദ്ദപരമായി വേർപിരിയുന്നു.

770
00:41:22,110 --> 00:41:23,070
എങ്കിൽ പോലും...

771
00:41:25,670 --> 00:41:27,670
നിങ്ങൾ ഇന്ന് യുൻഷാവോയെ കൊണ്ടുപോകൂ,

772
00:41:28,400 --> 00:41:32,060
ചക്രവർത്തിയും ചക്രവർത്തിയും കൂടാതെ
വിവാഹം റദ്ദാക്കുന്നു,

773
00:41:32,680 --> 00:41:34,230
അവൾ, ലി ഫുഹുവ,

774
00:41:35,030 --> 00:41:36,670
എപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാര്യയായിരിക്കും!

775
00:41:36,670 --> 00:41:37,550
അവളുടെ ആത്മാവ് ചെയ്യും

776
00:41:37,920 --> 00:41:40,320
Xie പൂർവ്വിക ഹാളിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പുറത്തുപോകരുത്!

777
00:41:44,280 --> 00:41:46,680
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കൂ, പിതാവേ.

778
00:41:48,880 --> 00:41:49,480
അച്ഛൻ.

779
00:41:52,550 --> 00:41:54,880
ഇത് അവസാന തവണയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

780
00:42:13,050 --> 00:42:19,000
♪ ഭൂതകാലം പൊടിയാണ്,
ഞങ്ങൾ ♪ കടന്നുപോകുന്നു

781
00:42:19,380 --> 00:42:24,750
♪ നഷ്‌ടപ്പെട്ടതിനും ജയിച്ചതിനും പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടതില്ല

782
00:42:25,570 --> 00:42:31,000
♪ സമയത്തിൻ്റെ രൂപം മങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു

783
00:42:32,180 --> 00:42:37,000
♪ ഇഷ്ടപ്രകാരം പകുതി, പകുതി കഴുകി കളഞ്ഞു ♪

784
00:42:38,910 --> 00:42:43,840
♪ വിധി ദുർബലമാണെങ്കിൽ,
എന്താണ് ശരിയോ തെറ്റോ? ♪

785
00:42:45,320 --> 00:42:50,530
♪ നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയാത്തതിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്

786
00:42:50,950 --> 00:42:54,510
♪ സ്നേഹവും വെറുപ്പും മങ്ങുന്നു
മാറുന്ന മണൽ പോലെ ♪

787
00:42:54,530 --> 00:42:57,600
♪ എന്താണ് ശരിയോ തെറ്റോ നല്ലത്
പറയാതെ വിട്ടു ♪

788
00:42:57,640 --> 00:43:03,020
♪ ഓരോ ആത്മാവും കാരണത്താലും വിധിയാലും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

789
00:42:59,460 --> 00:43:03,170
[ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറുടെ മാൻഷൻ]

790
00:43:03,220 --> 00:43:07,290
♪ ഭൂതകാലം പോയി, അതിനാൽ അത് വഴുതിപ്പോകട്ടെ ♪

791
00:43:07,320 --> 00:43:10,290
♪ ഹൃദയം ഒരു കൂടാണ്,
എന്നാൽ സമാധാനം ചങ്ങലകളെ തകർക്കും

792
00:43:10,310 --> 00:43:17,060
♪ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
എല്ലാം വിധിക്ക് വിടുക ♪