1
00:00:13,000 --> 00:00:15,440
[ശാശ്വത സമാധാനത്തിൻ്റെ കൊട്ടാരം]

2
00:00:14,240 --> 00:00:15,100
ശ്രേഷ്ഠത,

3
00:00:15,270 --> 00:00:17,350
പീച്ച് ബ്ലോസം പേസ്ട്രി
സംരക്ഷിത പഴങ്ങളും

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,000
ലേഡി സീ എത്തിയതിന് നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,060
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,440
ഏതാണ് എന്ന് നോക്കുക

7
00:00:21,440 --> 00:00:22,920
ലേഡി സീയുടെ അഭിപ്രായത്തോട് യോജിക്കുന്നു.

8
00:00:25,960 --> 00:00:26,760
ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

9
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

10
00:00:34,960 --> 00:00:35,710
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

11
00:00:35,840 --> 00:00:37,770
താങ്കളുടെ മഹത്വം ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നു.

12
00:00:38,280 --> 00:00:39,380
മറ്റുള്ളവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

13
00:00:39,380 --> 00:00:40,840
എല്ലാവരും, മുറി വിടൂ.

14
00:00:44,640 --> 00:00:46,320
ഹത്തോൺ കേക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

15
00:00:46,320 --> 00:00:47,780
കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

16
00:00:47,780 --> 00:00:50,310
എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട താമസം ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രിൻസ് ജിംഗൻ്റെ മാൻഷനിൽ.

17
00:00:50,750 --> 00:00:52,810
വേലക്കാർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ പലപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്

18
00:00:53,070 --> 00:00:55,430
ലേഡി സീ ഹത്തോൺ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി.

19
00:00:55,430 --> 00:00:57,680
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിലത് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളുടെ രീതി ഉപയോഗിച്ച്.

20
00:00:57,680 --> 00:00:59,410
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചോ?

21
00:00:59,710 --> 00:01:02,070
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു
ഹത്തോൺ കേക്ക് കാണുമ്പോൾ,

22
00:01:02,070 --> 00:01:03,150
അത് എന്നെ എപ്പോഴും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

23
00:01:03,150 --> 00:01:04,950
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യാവോ ആരുടെ കൂടെയാണ്.

24
00:01:06,790 --> 00:01:07,320
പുറത്തുപോകുക!

25
00:01:08,510 --> 00:01:09,000
അതെ.

26
00:02:37,130 --> 00:02:40,990
[ഫീനിക്സ് ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ]

27
00:02:41,079 --> 00:02:43,920
[എപ്പിസോഡ് 16]

28
00:02:46,430 --> 00:02:47,430
അമ്മേ, വേദനിക്കുന്നു.

29
00:02:47,680 --> 00:02:48,880
മൃദുവായിരിക്കുക, അമ്മ.

30
00:02:48,910 --> 00:02:49,640
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.

31
00:02:52,360 --> 00:02:53,910
ഇത് ചെറുതായി വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

32
00:02:54,470 --> 00:02:57,079
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര സ്വപ്നം കണ്ടു
വളരെ ദൂരെ

33
00:02:58,240 --> 00:02:59,640
ലോകത്തെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

34
00:03:00,360 --> 00:03:01,820
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

35
00:03:01,960 --> 00:03:03,490
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

36
00:03:06,000 --> 00:03:06,630
അമ്മ,

37
00:03:07,150 --> 00:03:08,550
ഞാൻ ജിയാൻകാങ്ങ് വിട്ടപ്പോൾ മാത്രം

38
00:03:09,190 --> 00:03:11,450
യഥാർത്ഥ ലോകം എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

39
00:03:11,870 --> 00:03:14,120
നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ഇല്ല
ഒപ്പം ആഡംബര വിരുന്നുകളും,

40
00:03:14,120 --> 00:03:16,050
മിന്നുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് വിളക്കുകളുമില്ല.

41
00:03:18,470 --> 00:03:20,800
പെൺകുട്ടിയെ ഇന്ന് കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുക
ഒരു ഉദാഹരണമായി.

42
00:03:20,800 --> 00:03:22,930
അത് പോലെ അവൾ സ്വന്തം സഹോദരനെ കണ്ടു

43
00:03:23,120 --> 00:03:25,120
അവളുടെ മുമ്പിൽ ദാരുണമായ ഒരു മരണം.

44
00:03:25,560 --> 00:03:26,690
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇതിനകം

45
00:03:27,280 --> 00:03:28,480
അവളുടെ ഏക കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

46
00:03:30,120 --> 00:03:31,050
അതിനോട് ചേർക്കാൻ...

47
00:03:32,240 --> 00:03:35,040
തേൻ പാനീയം ആരും ഒരിക്കലും ശരിയാക്കില്ല
ഇനി അവൾക്കായി.

48
00:03:36,430 --> 00:03:38,910
നേരെമറിച്ച്, ചില ആളുകൾ തീർത്തും നികൃഷ്ടരാണ്,

49
00:03:39,750 --> 00:03:40,800
കുയി ജുനെ പോലെ.

50
00:03:41,360 --> 00:03:42,430
സ്വന്തം അനുജത്തിയെപ്പോലും അവൻ ഉപദ്രവിച്ചു

51
00:03:42,430 --> 00:03:44,360
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

52
00:03:45,079 --> 00:03:45,520
ശരിയാണ്.

53
00:03:47,710 --> 00:03:50,170
വെൻസി ചക്രവർത്തിയും ഞാനും ആയിരുന്നു
സഹോദരിമാരെ പോലെ അടുപ്പം.

54
00:03:50,680 --> 00:03:52,750
അവൾ പലപ്പോഴും തൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

55
00:03:52,750 --> 00:03:54,880
എനിക്ക്, അവനെ ഒരു ഉന്നതനായി വിശേഷിപ്പിച്ചു

56
00:03:55,360 --> 00:03:56,630
ഒപ്പം അതിമോഹമുള്ള മനുഷ്യനും.

57
00:03:57,310 --> 00:03:59,150
യെയിലെ ധാതു നിക്ഷേപം സർവേ ചെയ്യാൻ,

58
00:03:59,150 --> 00:04:01,010
അവൻ ഏകദേശം യാത്ര ചെയ്തു
രാജ്യത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും.

59
00:04:01,010 --> 00:04:03,080
എന്നാൽ കുയി ജുൻ ഇന്ന് ചെയ്തതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

60
00:04:03,880 --> 00:04:07,080
അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്
വെൻസി ചക്രവർത്തി പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്.

61
00:04:10,210 --> 00:04:11,410
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

62
00:04:16,950 --> 00:04:18,079
പിന്നെ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ

63
00:04:18,240 --> 00:04:20,240
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായത്
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം

64
00:04:20,240 --> 00:04:21,370
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന്?

65
00:04:21,370 --> 00:04:22,830
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് കേട്ടു

66
00:04:23,360 --> 00:04:24,510
അച്ഛന് സാരമായി പരിക്കേറ്റു എന്ന്

67
00:04:24,510 --> 00:04:25,480
മടങ്ങിവരുമ്പോൾ.

68
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം,

69
00:04:26,800 --> 00:04:28,510
അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായി.

70
00:04:28,510 --> 00:04:29,510
അവൻ തണുത്തു, നിസ്സംഗനായിരുന്നു,

71
00:04:29,510 --> 00:04:30,640
അക്രമാസക്തവും പരുഷവുമായ

72
00:04:30,680 --> 00:04:32,810
അവൻ മുമ്പ് സ്നേഹമുള്ള മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

73
00:04:33,120 --> 00:04:35,520
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അമ്മയും മരിച്ചു.

74
00:04:35,630 --> 00:04:36,760
ദയവായി ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

75
00:04:37,159 --> 00:04:38,040
മറ്റെന്തെങ്കിലും മാറ്റം?

76
00:04:38,040 --> 00:04:39,240
അമ്മയും പറഞ്ഞു

77
00:04:39,430 --> 00:04:40,690
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്ന്

78
00:04:40,800 --> 00:04:42,190
പഠിക്കാൻ താൽപര്യം തോന്നി

79
00:04:42,190 --> 00:04:44,000
ധാതു നിക്ഷേപങ്ങളും ഭൂപടങ്ങളും.

80
00:04:45,070 --> 00:04:46,200
ദയവായി ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

81
00:04:46,480 --> 00:04:47,680
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

82
00:04:48,310 --> 00:04:49,310
കഴിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കണോ?

83
00:04:49,750 --> 00:04:51,190
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ ഇല്ല

84
00:04:51,190 --> 00:04:52,590
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

85
00:04:53,070 --> 00:04:54,000
എന്നിരുന്നാലും, സമീപ വർഷങ്ങളിൽ,

86
00:04:54,000 --> 00:04:56,159
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഇനി ചായ ആസ്വദിക്കില്ല.

87
00:04:56,159 --> 00:04:57,870
പകരം, അവൻ പാൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

88
00:04:58,630 --> 00:05:00,890
കൂടാതെ പാലിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാത്തരം പേസ്ട്രികളും.

89
00:05:19,830 --> 00:05:20,720
ഈ ചക്രം?

90
00:05:21,740 --> 00:05:22,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ഉള്ളത്?

91
00:05:23,680 --> 00:05:24,870
ഞാൻ ഷാവോ യാങ്ങിനു വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതല്ലേ

92
00:05:24,870 --> 00:05:26,330
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വടക്കൻ ക്വിനിൽ?

93
00:05:28,240 --> 00:05:29,920
20 വർഷമായി നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

94
00:05:32,560 --> 00:05:33,750
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു

95
00:05:33,950 --> 00:05:35,070
നീ മരിച്ചിരുന്നു,

96
00:05:36,830 --> 00:05:37,720
ചു ഴു.

97
00:05:38,750 --> 00:05:41,070
ഒന്നും നിങ്ങളെ മറികടക്കുന്നില്ല.

98
00:05:44,430 --> 00:05:45,920
നിങ്ങൾ ഒരു വേഷംമാറി മുഖംമൂടി ധരിച്ചു

99
00:05:45,920 --> 00:05:47,720
തെക്കൻ യെയിൽ ഒളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

100
00:05:47,800 --> 00:05:50,060
ഷാവോ യാങ് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, അല്ലേ?

101
00:05:50,860 --> 00:05:52,420
ഇത് എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്

102
00:05:54,070 --> 00:05:55,430
എൻ്റെ ദൗത്യവും.

103
00:05:57,750 --> 00:05:59,310
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ കുയി ജൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?

104
00:05:59,310 --> 00:06:02,000
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്, അദ്ദേഹം യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ
വടക്കൻ മരുഭൂമി പ്രദേശം,

105
00:06:02,000 --> 00:06:05,040
പിടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു
ധാതു നിക്ഷേപങ്ങളുടെ ഭൂപടം

106
00:06:05,040 --> 00:06:05,920
അവൻ വരച്ചത്.

107
00:06:06,680 --> 00:06:09,000
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഒരു പടി വൈകി.

108
00:06:09,480 --> 00:06:11,630
അവൻ നേരത്തെ തന്നെ മാപ്പ് അയച്ചിരുന്നു
തിരികെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.

109
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
ഈ മാപ്പ് പിന്നീട് ഉണ്ടായതാണ്

110
00:06:12,920 --> 00:06:14,920
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

111
00:06:14,950 --> 00:06:16,720
വെൻസി ചക്രവർത്തി.

112
00:06:18,360 --> 00:06:20,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. നിങ്ങളും ഓർക്കസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്തോ

113
00:06:20,630 --> 00:06:23,240
തെറ്റായ കേസുകൾ
ആൻ, ലു കുടുംബങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു

114
00:06:23,240 --> 00:06:25,170
എൻ്റെ വംശജരുടെ മരണത്തിന് കാരണമോ?

115
00:06:26,170 --> 00:06:28,170
ഞാൻ ഷാവോ യാങ് വാങ്ങിയ അടിമയാണ്.

116
00:06:28,240 --> 00:06:29,560
അവൾ എൻ്റെ യജമാനനാണ്.

117
00:06:30,190 --> 00:06:31,560
അവൾ എന്നോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും,

118
00:06:31,560 --> 00:06:32,820
ഞാൻ അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും

119
00:06:33,190 --> 00:06:34,920
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം,

120
00:06:37,510 --> 00:06:41,110
An ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ
ലു കുടുംബങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വംശജരും,

121
00:06:41,900 --> 00:06:43,380
അവൾ ആജ്ഞാപിച്ചതുപോലെ.

122
00:06:49,800 --> 00:06:50,680
നന്നായി, നന്നായി.

123
00:06:51,600 --> 00:06:53,510
എൻ്റെ സ്നേഹം മാത്രമല്ല എന്നെ ചതിച്ചത്,

124
00:06:56,040 --> 00:06:58,750
പക്ഷെ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
എൻ്റെ പുറകിലും കുത്തി.

125
00:07:01,590 --> 00:07:02,990
അധികം താമസിയാതെ ജിയാങ്കാങ്ങിൽ,

126
00:07:04,910 --> 00:07:06,150
ഞാൻ ഷാവോ യാങ്ങിനെ കണ്ടു.

127
00:07:06,630 --> 00:07:07,890
എൻ്റെ യജമാനൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

128
00:07:08,270 --> 00:07:09,160
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ

129
00:07:11,160 --> 00:07:12,270
ഗുരുതരമായ രോഗം പിടിപെട്ടു.

130
00:07:13,390 --> 00:07:16,590
അവൾ അന്തരിച്ചു
നോർത്തേൺ ക്വിനിലേക്ക് മടങ്ങി അധികം താമസിയാതെ.

131
00:07:19,190 --> 00:07:21,050
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുമോ?

132
00:07:27,200 --> 00:07:28,460
ഇത് എൻ്റെ ഒരു ഡിസൈൻ ആണ്

133
00:07:28,920 --> 00:07:30,480
സാമ്രാജ്യത്വ ശവകുടീരം അടച്ചതിന്

134
00:07:30,480 --> 00:07:31,430
വെള്ളം കൊണ്ട്.

135
00:07:31,890 --> 00:07:32,740
എന്നോട് പറയൂ.

136
00:07:32,780 --> 00:07:34,640
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

137
00:07:34,970 --> 00:07:36,730
ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ട നശിപ്പിക്കാൻ.

138
00:07:37,390 --> 00:07:39,490
ഇരുമ്പ് കലർന്ന വെള്ളം എല്ലാം
ഖനിയിൽ

139
00:07:39,490 --> 00:07:41,810
ഈ ചക്രത്തിനടിയിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

140
00:07:42,040 --> 00:07:43,240
ആറ് മണിക്കൂർ മുമ്പ്,

141
00:07:43,260 --> 00:07:44,990
ഞാൻ ഇതിനകം ചക്രം സജീവമാക്കി.

142
00:07:45,240 --> 00:07:48,950
ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ട ഉടൻ വെള്ളത്തിനടിയിലാകും
മലിനമായ വെള്ളത്താൽ.

143
00:07:49,140 --> 00:07:51,950
എല്ലാവരും മരിക്കും.

144
00:07:56,510 --> 00:07:57,510
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

145
00:07:59,500 --> 00:08:02,830
വീൽ മെക്കാനിസം
ഒളിപ്പിച്ച ആയുധങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

146
00:08:03,160 --> 00:08:04,120
മുളിയൻ യിംഗ്,

147
00:08:04,800 --> 00:08:06,130
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല

148
00:08:06,820 --> 00:08:08,090
അതിനെ ജീവിപ്പിക്കുക.

149
00:08:09,370 --> 00:08:12,130
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നോടൊപ്പം മരിക്കേണ്ടിവരും!

150
00:08:17,680 --> 00:08:19,600
അമ്മ കുറച്ച് തേൻ വെള്ളം ഉണ്ടാക്കി.

151
00:08:19,600 --> 00:08:20,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാത്രം കൊണ്ടുവന്നു.

152
00:08:20,780 --> 00:08:22,110
ചൂടാകുമ്പോൾ ഇത് കുടിക്കുക.

153
00:08:24,920 --> 00:08:26,580
നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷം ചേർത്തില്ല, അല്ലേ?

154
00:08:27,700 --> 00:08:28,380
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

155
00:08:29,190 --> 00:08:30,870
ഞാൻ datura പോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ചേർത്തു,

156
00:08:30,870 --> 00:08:32,789
അക്കോണൈറ്റ്, ക്വിയാൻജി വിഷം.

157
00:08:36,669 --> 00:08:39,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കുടിച്ചത്
വിഷം കലർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ?

158
00:08:39,480 --> 00:08:41,480
കാരണം, നിങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

159
00:08:42,080 --> 00:08:42,740
മധുരമാണോ?

160
00:08:48,750 --> 00:08:50,610
ആ പെൺകുട്ടികളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

161
00:08:51,620 --> 00:08:53,480
അവരെ നന്മയ്ക്കായി അടക്കി നിർത്താൻ അവർ തീരുമാനിച്ചാൽ,

162
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

163
00:08:54,480 --> 00:08:56,030
- ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
- ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

164
00:08:56,030 --> 00:09:00,360
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

165
00:09:00,410 --> 00:09:02,440
-ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!
-ദയവായി!

166
00:09:02,440 --> 00:09:04,300
- ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
- ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

167
00:09:04,750 --> 00:09:06,810
കൂടാതെ, എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

168
00:09:07,000 --> 00:09:08,870
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

169
00:09:09,080 --> 00:09:11,270
യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേൽക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.

170
00:09:11,510 --> 00:09:13,240
ഈ മുറിവ് ഒന്നുമല്ല.

171
00:09:14,960 --> 00:09:17,020
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ഊഹം പറയുന്നു.

172
00:09:17,720 --> 00:09:18,780
കുയി ജുനെക്കുറിച്ചാണോ?

173
00:09:19,440 --> 00:09:20,910
When my mother was in Shangjing years ago,

174
00:09:20,910 --> 00:09:22,510
she heard from Empress Wenxi

175
00:09:22,710 --> 00:09:25,150
that the latter's brother
was originally a righteous man.

176
00:09:25,150 --> 00:09:27,240
But now this man has become
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ.

177
00:09:27,240 --> 00:09:28,360
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല

178
00:09:28,600 --> 00:09:30,400
he'll easily surrender, right?

179
00:09:57,790 --> 00:09:59,790
My own design can't stump me, can it?

180
00:10:18,320 --> 00:10:20,800
ഷാവോ യാങ്, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

181
00:10:23,670 --> 00:10:25,670
Your Highness, the mine collapsed.

182
00:10:25,820 --> 00:10:27,430
യുവാൻ സിയോലിയു ആണ് മരിച്ചത്.

183
00:10:28,960 --> 00:10:29,560
സിയാവോ വുയി!

184
00:10:30,490 --> 00:10:31,290
യുവാൻ Xiaoliu.

185
00:10:31,440 --> 00:10:31,910
മാസ്റ്റർ.

186
00:10:32,110 --> 00:10:32,750
ഉണരുക.

187
00:10:32,870 --> 00:10:33,670
യുവാൻ Xiaoliu.

188
00:10:34,670 --> 00:10:35,470
യുവാൻ സിയോലിയു!

189
00:10:36,550 --> 00:10:37,320
മാസ്റ്റർ!

190
00:10:38,510 --> 00:10:40,110
How exactly did this happen?

191
00:10:40,670 --> 00:10:42,030
അത് അച്ഛൻ ചെയ്തതാണ്.

192
00:10:42,030 --> 00:10:44,360
അവൻ എല്ലാവരെയും വലിച്ചിഴക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവനോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.

193
00:10:44,570 --> 00:10:46,150
എല്ലാം മലിനമായ ഭൂഗർഭജലം

194
00:10:46,150 --> 00:10:47,720
ഈ ഖനിയുടെ താഴെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്.

195
00:10:48,630 --> 00:10:49,960
എൻ്റെ അച്ഛൻ മെക്കാനിസം സജീവമാക്കി

196
00:10:49,960 --> 00:10:53,090
ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ട മുഴുവൻ മുക്കിക്കളയും
മലിനമായ വെള്ളം കൊണ്ട്

197
00:10:53,270 --> 00:10:54,730
എല്ലാവരുടെയും ജീവനെടുക്കുക.

198
00:11:18,910 --> 00:11:19,670
സിയാവോ വുയി!

199
00:11:19,950 --> 00:11:20,620
സിയാവോ വുയി!

200
00:11:21,320 --> 00:11:22,200
സിയാവോ വുയി!

201
00:11:22,600 --> 00:11:23,730
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

202
00:11:24,270 --> 00:11:26,200
നമുക്ക് അവനെ ജിയാൻകാങ്ങിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

203
00:11:26,200 --> 00:11:28,390
അതുമാത്രമാണ് തുറന്നുകാട്ടാനുള്ള വഴി
കുയി കുടുംബത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ലോകത്തോട്

204
00:11:28,390 --> 00:11:30,790
ശരിക്കും പ്രതികാരം ചെയ്യുക
തെറ്റായ മരണം സംഭവിച്ചവർ!

205
00:11:30,790 --> 00:11:32,360
നീതി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!

206
00:11:59,160 --> 00:12:04,310
♪ ഭൂതകാലം പൊടിയാണ്,
ഞങ്ങൾ ♪ കടന്നുപോകുന്നു

207
00:12:05,530 --> 00:12:11,110
♪ നഷ്‌ടപ്പെട്ടതിനും ജയിച്ചതിനും പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടതില്ല

208
00:12:11,770 --> 00:12:18,070
♪ സമയത്തിൻ്റെ രൂപം മങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു

209
00:12:18,340 --> 00:12:24,820
♪ ഇഷ്ടപ്രകാരം പകുതി, പകുതി കഴുകി കളഞ്ഞു ♪

210
00:12:25,230 --> 00:12:28,880
♪ സ്നേഹവും വെറുപ്പും മങ്ങുന്നു
മാറുന്ന മണൽ പോലെ ♪

211
00:12:28,980 --> 00:12:31,430
♪ എന്താണ് ശരിയോ തെറ്റോ നല്ലത്
പറയാതെ വിട്ടു ♪

212
00:12:31,600 --> 00:12:38,620
♪ ലോകത്തിലെ വെറുമൊരു സഞ്ചാരി എന്ന നിലയിൽ,
കാരണവും ഫലവും ചോദിക്കരുത് ♪

213
00:12:39,390 --> 00:12:41,750
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ തൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു
നമ്മുടെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ.

214
00:12:39,440 --> 00:12:42,510
[യുവാൻ സിയോലിയുവിൻ്റെ ശവകുടീരം]

215
00:12:49,320 --> 00:12:50,380
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി,

216
00:12:50,600 --> 00:12:51,630
സത്യം പറയണം,

217
00:12:51,870 --> 00:12:54,270
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

218
00:12:55,320 --> 00:12:57,600
നിങ്ങൾ ലിംഗ്‌ഫെങ് കോട്ടയിലാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു,

219
00:12:58,080 --> 00:13:00,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

220
00:13:00,150 --> 00:13:01,750
അതായത്, ജിയാങ്കാങ്ങിലെ Xie കുടുംബം

221
00:13:01,750 --> 00:13:03,910
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവിനായി എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കും.

222
00:13:03,910 --> 00:13:05,870
ആവശ്യമില്ല.
അവനും ഞാനും തമ്മിലുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു

223
00:13:05,870 --> 00:13:07,270
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയിരിക്കുന്നു.

224
00:13:10,120 --> 00:13:11,580
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവാണ്.

225
00:13:11,790 --> 00:13:12,790
എത്ര പ്രശംസനീയം.

226
00:13:13,200 --> 00:13:14,910
വിനാശകരമായ സംഭവത്തിന് ശേഷം,

227
00:13:14,910 --> 00:13:16,270
ഒടുവിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

228
00:13:16,670 --> 00:13:18,330
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ

229
00:13:18,670 --> 00:13:20,070
ലോകത്ത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

230
00:13:21,720 --> 00:13:24,720
എപ്പോഴും ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ആളുകൾക്കിടയിൽ-

231
00:13:24,720 --> 00:13:28,320
"ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
ലോകത്ത് സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.

232
00:13:28,320 --> 00:13:29,080
നിങ്ങൾ...

233
00:13:29,080 --> 00:13:30,030
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

234
00:13:30,030 --> 00:13:31,320
കുറച്ച് ടോക്കണുകൾ വഴി,

235
00:13:31,790 --> 00:13:34,850
എന്തുകൊണ്ട് യുവ പ്രഭു സിയാവോ
പരിഷ്കാരങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

236
00:13:35,550 --> 00:13:36,480
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ

237
00:13:36,480 --> 00:13:38,000
വെൻസി ചക്രവർത്തിയുടെ കാര്യമാണ്

238
00:13:38,000 --> 00:13:40,150
ചുറ്റുമുള്ളവർക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു
അവളെ ഓർക്കാൻ.

239
00:13:40,150 --> 00:13:42,350
ആ കിംവദന്തിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരൻ,

240
00:13:42,390 --> 00:13:43,630
അത് ശുദ്ധ അസംബന്ധമാണ്.

241
00:13:44,750 --> 00:13:46,000
അന്ന് കോടതിയിൽ,

242
00:13:46,440 --> 00:13:48,790
ഞാൻ അതിൽ കള്ളം പറഞ്ഞു

243
00:13:49,120 --> 00:13:50,780
കുയി ജുനെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

244
00:13:51,120 --> 00:13:52,960
ഒരു ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണിൻ്റെ ഉടമ എന്ന നിലയിൽ,

245
00:13:52,960 --> 00:13:54,750
നിങ്ങളെയും ഏല്പിച്ചു
നിങ്ങൾ തെക്കോട്ടു നീങ്ങുന്നു

246
00:13:54,750 --> 00:13:55,930
കിരീടാവകാശി വെൻസിയെ സഹായിക്കാനുള്ള ചുമതലയും.

247
00:13:55,930 --> 00:13:57,870
കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.

248
00:13:57,870 --> 00:13:58,750
അവൻ മരിച്ചില്ല!

249
00:14:01,360 --> 00:14:03,820
വെൻസി ചക്രവർത്തിയും ഞാനും ആയിരുന്നു
സഹോദരിമാരെ പോലെ അടുപ്പം.

250
00:14:03,880 --> 00:14:05,790
അവളുടെ മകൻ ശരിക്കും രക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

251
00:14:06,520 --> 00:14:08,030
ഞാൻ അവനെ അതിയായി സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.

252
00:14:09,200 --> 00:14:10,600
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു കരുതലും കാണിക്കില്ലായിരുന്നു

253
00:14:10,600 --> 00:14:12,130
ഈ വർഷങ്ങളിൽ അവനുവേണ്ടി?

254
00:14:16,760 --> 00:14:17,520
അപ്പോൾ നല്ലത്.

255
00:14:17,790 --> 00:14:19,790
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിച്ചു.

256
00:14:20,120 --> 00:14:22,180
കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

257
00:14:22,770 --> 00:14:25,650
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും?

258
00:14:26,120 --> 00:14:28,120
ഇന്ന് നീ പറഞ്ഞത് കേട്ട്,

259
00:14:28,330 --> 00:14:29,590
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

260
00:14:30,000 --> 00:14:30,910
ഞാൻ ചെയ്യാം

261
00:14:31,900 --> 00:14:32,980
എങ്കിൽ എൻ്റെ അവധി എടുക്കുക.

262
00:14:45,680 --> 00:14:48,080
അതെങ്ങനെ പോയി?
നിങ്ങൾ കത്ത് തടഞ്ഞോ?

263
00:14:50,030 --> 00:14:53,890
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി സൂചിപ്പിച്ചു
കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരൻ എവിടെയാണ്?

264
00:14:59,680 --> 00:15:02,810
നാനിയെ പ്രിൻസ് ക്വി മാൻഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
ജിയാൻകാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക.

265
00:15:03,120 --> 00:15:04,030
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ

266
00:15:04,920 --> 00:15:07,110
ഒട്ടും രാജരക്തമല്ല.

267
00:15:07,600 --> 00:15:10,260
യുൻഷാവോ വളരെക്കാലമായി സംശയിക്കുന്നു
ക്വി രാജകുമാരൻ്റെ ഉത്ഭവം.

268
00:15:10,550 --> 00:15:12,410
ഗ്വാഷൂവിലേക്കുള്ള അവളുടെ യാത്രയുടെ ഉദ്ദേശ്യം

269
00:15:12,510 --> 00:15:15,370
ഉപയോഗിക്കാനാണ് സാധ്യത
അവൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ

270
00:15:15,550 --> 00:15:17,600
മറ്റ് ടോക്കൺ ഉടമകളോട് കമാൻഡ് ചെയ്യാൻ

271
00:15:18,000 --> 00:15:21,460
ലി വംശത്തെ സഹായിക്കാൻ
സിംഹാസനം നേടുന്നതിൽ രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ.

272
00:15:21,460 --> 00:15:24,390
ഇത് മോശമാണ്. അവൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
മാവോയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം.

273
00:15:38,550 --> 00:15:39,840
ഇതാണ് യെയുടെ ഭൂപടം.

274
00:15:40,750 --> 00:15:41,840
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

275
00:15:42,240 --> 00:15:43,200
ഒരു ഡാർട്ട് എറിയുക.

276
00:15:43,270 --> 00:15:45,200
അത് എവിടെ വന്നാലും ഞങ്ങൾ പോകും.

277
00:15:45,480 --> 00:15:46,720
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

278
00:15:46,720 --> 00:15:48,120
ഞാൻ വെറുതെ എറിയാം.

279
00:15:52,790 --> 00:15:55,420
അവിടെ ക്ലൗഡ് പവലിയൻ എന്നൊരു സ്ഥലമുണ്ട്
ലായ് തടാകത്തിൽ.

280
00:15:55,420 --> 00:15:56,820
അപ്പോൾ നമുക്ക് ലായ് തടാകത്തിലേക്ക് പോകാം.

281
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

282
00:16:09,440 --> 00:16:11,200
ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ട് മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കും

283
00:16:11,200 --> 00:16:13,660
മികച്ച ചെമ്പ് ഖനിയുടെ അന്വേഷണത്തിൽ
ലോകത്തിൽ?

284
00:16:15,480 --> 00:16:16,150
അമ്മ,

285
00:16:17,000 --> 00:16:18,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

286
00:16:19,480 --> 00:16:21,000
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

287
00:16:23,410 --> 00:16:25,890
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

288
00:16:26,960 --> 00:16:29,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, യാവോ?

289
00:16:37,130 --> 00:16:37,730
ഓ, ശരിയാണ്.

290
00:16:38,600 --> 00:16:40,840
ഞാൻ മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലം ഓർത്തു,

291
00:16:40,840 --> 00:16:43,550
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും,
താമരയിലയിൽ ആവിയിൽ വേവിച്ച കള്ള്.

292
00:16:43,550 --> 00:16:45,950
മധ്യവേനൽക്കാലത്ത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

293
00:16:46,320 --> 00:16:48,180
നമുക്ക് എങ്ങനെ കടലിലേക്ക് പോകാം

294
00:16:48,440 --> 00:16:50,240
ഒപ്പം സൂര്യോദയം ഒരുമിച്ച് കാണണോ?

295
00:16:55,750 --> 00:16:58,150
അമ്മേ നീ കത്തെഴുതുകയാണോ
അച്ഛനോട്?

296
00:16:58,630 --> 00:16:59,240
അതെ.

297
00:17:00,750 --> 00:17:01,670
ചില കാര്യങ്ങൾ,

298
00:17:01,910 --> 00:17:04,040
ഞാൻ കരുതുന്നു, നന്നായി വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

299
00:17:04,349 --> 00:17:05,400
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്.

300
00:17:05,920 --> 00:17:08,319
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
കുയി ജൂണിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയുമായി.

301
00:17:08,510 --> 00:17:11,140
തെറ്റായ ബോധ്യങ്ങളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ
അൻ, ലു കുടുംബങ്ങളുടെ

302
00:17:11,140 --> 00:17:12,400
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

303
00:17:12,750 --> 00:17:14,859
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നില്ല
ജിയാൻകാങ്ങിനോട്, അമ്മേ?

304
00:17:14,859 --> 00:17:15,920
അല്ല. നിനക്കോ?

305
00:17:15,920 --> 00:17:16,849
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ

306
00:17:17,030 --> 00:17:19,430
വടക്കൻ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകാൻ
സിയാവോ വുയിക്കൊപ്പം?

307
00:17:19,790 --> 00:17:20,920
അമ്മേ, ഞാനല്ല...

308
00:17:22,589 --> 00:17:24,030
ഞാൻ യജമാനനോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

309
00:17:24,030 --> 00:17:25,359
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് ലംഘിക്കരുത്.

310
00:17:50,790 --> 00:17:51,480
യാവോ,

311
00:17:52,170 --> 00:17:53,830
സിയാവോ വുയിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

312
00:17:55,630 --> 00:17:57,290
നിനക്ക് സുഖമായി ജീവിച്ചിരുന്നോ

313
00:17:57,960 --> 00:17:59,620
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിൽ?

314
00:18:05,960 --> 00:18:06,720
അമ്മ.

315
00:18:10,070 --> 00:18:11,070
ഞാൻ കരുതുന്നു...

316
00:18:11,830 --> 00:18:14,400
അവൻ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തനാണ്
ആളുകൾ അവനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതിൽ നിന്ന്.

317
00:18:14,400 --> 00:18:16,000
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മികച്ച ജനറൽ ആണ്.

318
00:18:16,000 --> 00:18:17,400
"ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

319
00:18:18,070 --> 00:18:19,330
ഞങ്ങൾ ഞെരുക്കവും കഷ്ടപ്പാടും പങ്കിടുന്നു."

320
00:18:19,640 --> 00:18:20,480
തീർച്ചയായും, അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

321
00:18:20,480 --> 00:18:22,210
തനിക്കൊരു നല്ല പേര്.

322
00:18:22,840 --> 00:18:25,640
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ അവനെ കുറിച്ച്.

323
00:18:25,750 --> 00:18:26,510
അവൻ...

324
00:18:27,310 --> 00:18:29,350
ചിലപ്പോൾ വളരെ അരോചകമായേക്കാം.

325
00:18:29,590 --> 00:18:32,510
പക്ഷേ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആകാം

326
00:18:32,640 --> 00:18:34,040
മാന്യനായി കണക്കാക്കുന്നു.

327
00:18:36,270 --> 00:18:38,920
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ.

328
00:18:40,070 --> 00:18:42,640
യുവ പ്രഭു സിയാവോ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

329
00:18:43,310 --> 00:18:44,550
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ

330
00:18:44,550 --> 00:18:45,550
നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി?

331
00:18:46,830 --> 00:18:48,960
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും
തീർച്ചയായും, അമ്മ.

332
00:18:48,960 --> 00:18:50,720
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

333
00:18:50,720 --> 00:18:52,640
പണ്ട് ഞാൻ അത്ര പക്വതയില്ലാത്ത ആളായിരുന്നു

334
00:18:53,030 --> 00:18:54,560
ഞാൻ നിന്നെ പലപ്പോഴും ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു എന്ന്.

335
00:18:55,000 --> 00:18:56,960
ഇനി മുതൽ,
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

336
00:18:56,960 --> 00:18:58,070
നമ്മൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിയില്ല.

337
00:18:58,070 --> 00:18:58,930
അതെങ്ങനെ?

338
00:19:10,250 --> 00:19:15,250
[ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ട]

339
00:19:16,550 --> 00:19:17,880
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകുകയാണോ?

340
00:19:19,270 --> 00:19:20,590
ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അറിയപ്പെടും.

341
00:19:20,590 --> 00:19:21,920
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

342
00:19:21,920 --> 00:19:23,480
വഴിയിൽ പലർക്കും കൊതിക്കും.

343
00:19:23,480 --> 00:19:24,830
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്താൽ,

344
00:19:25,140 --> 00:19:26,400
അപകടം ഉണ്ടായേക്കാം.

345
00:19:26,510 --> 00:19:29,170
അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി സ്വീകരിക്കും
ജിയാൻകാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക.

346
00:19:33,550 --> 00:19:34,750
ചെയ്യുമോ...

347
00:19:35,160 --> 00:19:36,290
എൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് മടങ്ങുക

348
00:19:37,830 --> 00:19:38,560
ജിയാൻകാങ്ങിൽ?

349
00:19:40,920 --> 00:19:43,720
ഞാനും അമ്മയും ലെജൂനെ തിരിച്ചയക്കും
ആദ്യം ജിയാൻകാങ്ങിലേക്ക്,

350
00:19:43,720 --> 00:19:46,120
എന്നിട്ട് നേരെ തെക്കോട്ട്
ഷു കൗണ്ടിയിലേക്ക്.

351
00:19:46,590 --> 00:19:47,310
ഷു കൗണ്ടി?

352
00:19:50,270 --> 00:19:51,350
അതെ. എൻ്റെ അമ്മ

353
00:19:51,370 --> 00:19:53,640
ഒരിക്കൽ അവൾ കണ്ടതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവിടെ ക്രിസ്റ്റൽ തെളിഞ്ഞ കുളങ്ങൾ,

354
00:19:53,640 --> 00:19:55,720
അതുകൊണ്ട് തന്നെ പോയി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

355
00:20:00,390 --> 00:20:01,260
പിന്നെ...

356
00:20:11,190 --> 00:20:12,590
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

357
00:20:17,110 --> 00:20:18,070
വിഷമിക്കേണ്ട.

358
00:20:19,090 --> 00:20:20,110
ഞാൻ പഠനം തുടരും

359
00:20:20,110 --> 00:20:21,960
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ കാൽട്രോപ്പ് ഫയർബോളിൽ.

360
00:20:21,960 --> 00:20:23,160
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,

361
00:20:23,830 --> 00:20:25,490
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

362
00:20:26,310 --> 00:20:26,830
നല്ലത്.

363
00:20:28,830 --> 00:20:29,640
അപ്പോൾ ശരി...

364
00:20:30,510 --> 00:20:31,370
ഞാൻ പോകാം.

365
00:20:33,140 --> 00:20:33,860
തീർച്ചയായും.

366
00:20:57,030 --> 00:20:57,750
ലി!

367
00:20:58,510 --> 00:20:59,270
ഇതാ നിങ്ങൾ വരൂ.

368
00:20:59,270 --> 00:21:01,270
സാധാരണ, പകുതി ഉപ്പും പകുതി മധുരവും?

369
00:21:01,270 --> 00:21:01,950
അതെ.

370
00:21:02,720 --> 00:21:03,240
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

371
00:21:03,240 --> 00:21:04,110
എൻ്റെ ഭാര്യ

372
00:21:04,110 --> 00:21:05,530
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന റൈസ് കേക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

373
00:21:05,530 --> 00:21:06,720
ദിവസങ്ങളോളം വിട്ടുനിന്ന ശേഷം,

374
00:21:06,720 --> 00:21:08,060
അവൾക്ക് ഈ സ്വാദിഷ്ടമായത് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

375
00:21:08,060 --> 00:21:10,070
നിന്നെ കിട്ടിയ നിൻ്റെ ഭാര്യ എത്ര ഭാഗ്യവതിയാണ്

376
00:21:10,070 --> 00:21:11,880
അവളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ കരുതലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

377
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
ശരി. നന്ദി.

378
00:21:13,040 --> 00:21:13,570
വിട.

379
00:21:17,640 --> 00:21:18,200
മാസ്റ്റർ.

380
00:21:19,310 --> 00:21:20,910
ഒരു രഹസ്യ കത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്.

381
00:21:23,110 --> 00:21:25,960
നിഗൂഢത ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ ഒരു ഖനിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

382
00:21:25,960 --> 00:21:26,490
കൂടാതെ,

383
00:21:26,640 --> 00:21:28,200
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയും കുയി ജുനും

384
00:21:28,200 --> 00:21:29,830
ഓരോരുത്തരും ഒരു ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.

385
00:21:29,830 --> 00:21:30,960
Xie Jiayu തമ്മിലുള്ള ബന്ധം

386
00:21:30,960 --> 00:21:32,200
Xiao Wuyi മാറി.

387
00:21:32,200 --> 00:21:35,530
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
സിയാവോ വുയിക്കൊപ്പം ചേരുക.

388
00:21:36,250 --> 00:21:37,620
ഞാൻ എല്ലാം പുറത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

389
00:21:39,550 --> 00:21:41,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സിയാവോ വുയിയുമായി പങ്കാളിയാകുന്നത്?

390
00:21:41,590 --> 00:21:43,110
ടി-അത് അസാധ്യമാണ്.

391
00:21:43,400 --> 00:21:44,840
ധൃതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

392
00:21:45,270 --> 00:21:47,640
ഞങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കും
നിങ്ങൾ ജിയാൻകാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.

393
00:21:47,640 --> 00:21:50,160
ഈ കത്ത് എത്തിക്കൂ
പിംഗ്നിങ്ങ് രാജകുമാരിക്ക്.

394
00:21:50,160 --> 00:21:51,560
ഓർമ്മിക്കുക: ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക.

395
00:21:52,510 --> 00:21:53,000
അതെ.

396
00:22:10,780 --> 00:22:12,760
[ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ട]

397
00:22:17,590 --> 00:22:18,790
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്, ലേഡി സീ,

398
00:22:18,790 --> 00:22:20,750
യുവ പ്രഭു സിയാവോ ക്വിംഗ് ലോങ്ങിനും എനിക്കും ഉത്തരവിട്ടു
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അകമ്പടി സേവിക്കാൻ.

399
00:22:20,750 --> 00:22:22,010
അവനെക്കുറിച്ച് എത്ര ചിന്തിച്ചു.

400
00:22:24,120 --> 00:22:25,120
പോകാം അമ്മേ.

401
00:22:29,460 --> 00:22:30,390
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

402
00:22:31,830 --> 00:22:33,720
അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് സുഖമില്ല.

403
00:22:34,030 --> 00:22:36,790
യാവോ, സംഭവത്തിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി,

404
00:22:36,790 --> 00:22:38,850
നിങ്ങൾ കിടന്ന് വിശ്രമിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

405
00:22:39,640 --> 00:22:42,300
പകരം എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാത്തതെന്ത്,
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി?

406
00:22:44,680 --> 00:22:45,440
നല്ല ആശയമാണ്.

407
00:22:45,440 --> 00:22:46,310
എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ.

408
00:22:46,310 --> 00:22:47,310
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

409
00:22:47,440 --> 00:22:48,070
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ...

410
00:22:48,070 --> 00:22:48,750
യാവോ,

411
00:22:48,990 --> 00:22:50,510
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

412
00:22:50,510 --> 00:22:51,920
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നാൽ,

413
00:22:51,920 --> 00:22:53,650
എല്ലാവരും വളരെ വിഷമിക്കും.

414
00:22:57,680 --> 00:22:58,480
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക.

415
00:22:59,310 --> 00:23:00,350
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

416
00:23:29,830 --> 00:23:30,510
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

417
00:23:30,880 --> 00:23:31,880
ഹിസ് ഹൈനസ് പറഞ്ഞു

418
00:23:31,880 --> 00:23:33,610
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിക്കരുത്.

419
00:23:34,430 --> 00:23:36,240
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, എനിക്കോ അവനോ?

420
00:23:36,240 --> 00:23:37,920
അതിനുള്ളിടത്തോളം
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പിൻ്റെ സ്വന്തം നന്മ,

421
00:23:37,920 --> 00:23:38,920
ഞാൻ അത് കേൾക്കാം.

422
00:23:47,110 --> 00:23:49,550
യുവർ ലേഡിഷിപ്പ് തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കാൾട്രോപ്പ് ഫയർബോൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ

423
00:23:49,550 --> 00:23:51,010
പൂർണ്ണമായും മാസ്റ്റർ യുവാന് വേണ്ടി.

424
00:23:53,030 --> 00:23:54,360
കുതിര ഞെട്ടിപ്പോയി!

425
00:23:55,710 --> 00:23:56,400
അയ്യോ!

426
00:23:57,590 --> 00:23:58,680
അമ്മ, ലെജുൻ!

427
00:24:08,110 --> 00:24:08,780
അമ്മേ!

428
00:24:13,960 --> 00:24:14,920
അമ്മേ!

429
00:24:15,050 --> 00:24:15,860
അമ്മേ!

430
00:24:24,130 --> 00:24:24,960
അമ്മേ!

431
00:24:28,710 --> 00:24:30,120
സിയാവോ വുയി, എന്നെ വിടൂ!

432
00:24:31,160 --> 00:24:32,110
അമ്മേ!

433
00:24:32,720 --> 00:24:34,160
അമ്മേ!

434
00:24:36,400 --> 00:24:38,350
എന്നെ വിടൂ!

435
00:24:48,030 --> 00:24:49,480
അമ്മ...

436
00:24:49,480 --> 00:24:50,270
മഹത്വമേ!

437
00:24:50,270 --> 00:24:52,600
- രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്!
-യുൻഷാവോ രാജകുമാരി!

438
00:24:52,880 --> 00:24:54,640
-യുൻഷാവോ രാജകുമാരി!
-അമ്മേ!

439
00:24:55,000 --> 00:24:56,130
രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്!

440
00:24:56,200 --> 00:24:57,260
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി!

441
00:24:58,030 --> 00:25:00,030
-യുൻഷാവോ രാജകുമാരി!
- രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്!

442
00:25:00,030 --> 00:25:00,830
അമ്മ...

443
00:25:00,830 --> 00:25:02,160
രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്!

444
00:25:02,790 --> 00:25:03,920
രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്!

445
00:25:04,030 --> 00:25:05,550
- രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്!
-യുൻഷാവോ രാജകുമാരി!

446
00:25:05,550 --> 00:25:07,030
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി!

447
00:25:07,030 --> 00:25:08,720
-അമ്മേ!
- രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്!

448
00:25:08,720 --> 00:25:09,920
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി!

449
00:25:10,030 --> 00:25:11,110
അമ്മ...

450
00:25:11,750 --> 00:25:13,030
രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്!

451
00:25:13,440 --> 00:25:14,920
-യുൻഷാവോ രാജകുമാരി!
-അമ്മ...

452
00:25:14,920 --> 00:25:16,650
- രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്!
-അമ്മേ!

453
00:25:17,030 --> 00:25:18,090
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി!

454
00:25:19,430 --> 00:25:20,630
ഞാൻ അവളുടെ ഉന്നതനെ കണ്ടെത്തി!

455
00:25:57,440 --> 00:25:58,510
അമ്മ...

456
00:25:59,540 --> 00:26:00,670
അമ്മേ!

457
00:26:02,070 --> 00:26:03,240
അമ്മേ!

458
00:26:05,680 --> 00:26:06,720
അമ്മ...

459
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
അമ്മ...

460
00:26:12,300 --> 00:26:13,360
എനിക്ക് വേണ്ട മകൾ

461
00:26:13,770 --> 00:26:16,370
ഏതോ പാവയല്ല
എന്നെ അനുസരിക്കാൻ മാത്രം അറിയുന്നവൻ

462
00:26:17,110 --> 00:26:18,070
പക്ഷേ ഒരു യുവതി

463
00:26:18,280 --> 00:26:20,090
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ആർക്കറിയാം

464
00:26:20,720 --> 00:26:22,720
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും.

465
00:26:24,400 --> 00:26:27,330
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും-

466
00:26:28,400 --> 00:26:29,750
നീ മാത്രം.

467
00:26:33,640 --> 00:26:35,070
അമ്മേ!

468
00:26:37,750 --> 00:26:38,790
അമ്മ...

469
00:26:42,880 --> 00:26:44,070
അമ്മ...

470
00:26:48,270 --> 00:26:50,330
ഹൈനസ്, കോച്ച്മാൻ മരിച്ചു.

471
00:26:59,240 --> 00:27:00,070
അമ്മ...

472
00:27:00,070 --> 00:27:01,440
രാജകുമാരി പിംഗ്നിങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

473
00:27:01,440 --> 00:27:02,270
ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

474
00:27:03,030 --> 00:27:04,230
തിരച്ചിൽ തുടരുക.

475
00:27:04,550 --> 00:27:05,810
അവളെ കണ്ടെത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക,

476
00:27:06,350 --> 00:27:07,510
മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

477
00:27:07,840 --> 00:27:08,310
അതെ.

478
00:27:11,360 --> 00:27:12,160
അമ്മ...

479
00:27:14,400 --> 00:27:15,400
അമ്മ...

480
00:27:32,350 --> 00:27:33,030
മൈ ലേഡി.

481
00:27:33,680 --> 00:27:35,810
ഇവ അവളുടെ ഉന്നതൻ്റെ വകയാണ്.

482
00:27:54,550 --> 00:27:55,960
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

483
00:28:01,610 --> 00:28:02,920
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ...

484
00:28:02,920 --> 00:28:04,550
എവിടെയെങ്കിലും വീണിട്ടുണ്ടാകുമോ
എപ്പോൾ അവളുടെ ഹൈനസ്

485
00:28:04,550 --> 00:28:05,440
പാറയിൽ നിന്ന് വീണോ?

486
00:28:05,440 --> 00:28:06,570
അത് അസാധ്യമാണ്.

487
00:28:07,000 --> 00:28:09,400
അമ്മ അത് വയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവളുടെ ചർമ്മത്തിന് തൊട്ടടുത്ത്.

488
00:28:14,020 --> 00:28:16,080
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ
ആരോ അവളുടെ ഹൈനെസിനെ കൊലപ്പെടുത്തി എന്ന്

489
00:28:16,080 --> 00:28:17,680
ടോക്കൺ ലഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി?

490
00:28:17,830 --> 00:28:19,490
അവൾ പാറയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്,

491
00:28:19,570 --> 00:28:21,700
ആ കുതിരക്ക് നിയന്ത്രണാതീതമായിരുന്നു.

492
00:28:22,750 --> 00:28:23,510
അമ്മേ!

493
00:28:26,080 --> 00:28:27,330
പോയി തീറ്റ പരിശോധിക്കുക

494
00:28:27,720 --> 00:28:28,980
മരിച്ച പരിശീലകനും.

495
00:28:29,230 --> 00:28:29,750
മനസ്സിലായി.

496
00:28:36,560 --> 00:28:38,030
ഞങ്ങൾ രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗിനെ കണ്ടെത്തി!

497
00:28:38,030 --> 00:28:39,290
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഉന്നതനെ കണ്ടെത്തി!

498
00:28:43,350 --> 00:28:44,610
നീ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

499
00:28:44,880 --> 00:28:46,000
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ ഭാഗ്യവശാൽ ആയിരുന്നു

500
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
ഒരു ചത്ത ശാഖയിൽ പിടിച്ചു
വലതുവശത്ത് പാറക്കെട്ടിനരികിൽ.

501
00:28:48,000 --> 00:28:48,930
പരിക്കേറ്റെങ്കിലും,

502
00:28:49,110 --> 00:28:50,560
അവളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലല്ല.

503
00:28:50,560 --> 00:28:51,360
അത് കൊള്ളാം.

504
00:28:56,720 --> 00:28:58,380
ഞാൻ പല കാര്യങ്ങളും അന്വേഷിച്ചു.

505
00:28:58,480 --> 00:29:00,200
സംഭവം നടന്നത് ഏകദേശം ഇങ്ങനെയാണ്.

506
00:29:00,200 --> 00:29:01,260
കുതിര കാടുകയറി

507
00:29:01,720 --> 00:29:02,920
കാരണം അത് ധാന്യങ്ങളും തീറ്റയും തിന്നു

508
00:29:02,920 --> 00:29:04,780
മലിനമായ വെള്ളത്താൽ മലിനമായിരിക്കുന്നു.

509
00:29:05,110 --> 00:29:06,240
ആ ധാന്യങ്ങളും തീറ്റയും

510
00:29:06,240 --> 00:29:08,160
എൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം ഇതിനകം സീൽ ചെയ്തു.

511
00:29:09,200 --> 00:29:11,310
ഞാൻ പോലും പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു കുതിരവണ്ടി.

512
00:29:11,310 --> 00:29:14,310
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ സംശയം
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയുടെ കൊലപാതകം

513
00:29:14,440 --> 00:29:15,070
ഞാനാണ്.

514
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
അത് അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

515
00:29:16,690 --> 00:29:18,400
എന്നാൽ ലേഡി സീ വളരെ ഗ്രഹണശേഷിയുള്ളവളാണ്.

516
00:29:18,400 --> 00:29:19,860
തെളിവുകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനെതിരെ,

517
00:29:19,860 --> 00:29:21,590
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിന് സാധ്യത കുറവാണ്
നിങ്ങളെ സംശയിക്കാനാണ്.

518
00:29:21,590 --> 00:29:24,190
അവൾ എന്നെ സംശയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
കാര്യമില്ല.

519
00:29:24,440 --> 00:29:26,970
പരേതൻ എന്നതാണ് കാര്യം
ജിയാവുവിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

520
00:29:29,160 --> 00:29:30,560
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാണിക്കുന്ന കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ,

521
00:29:30,940 --> 00:29:32,870
സ്ഥിതി കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാകും.

522
00:29:38,240 --> 00:29:38,830
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി!

523
00:29:40,830 --> 00:29:42,230
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മൈ ലേഡി?

524
00:29:43,210 --> 00:29:43,860
ജിയാവു.

525
00:29:46,130 --> 00:29:47,130
അവൾ എരിയുകയാണ്.

526
00:29:47,210 --> 00:29:48,540
വേഗം, പോയി റൂയിഷെങ്ങ് എടുക്കൂ!

527
00:29:55,070 --> 00:29:56,070
സിയാവോ വുയി.

528
00:29:58,350 --> 00:29:59,830
എൻ്റെ അമ്മയുടെ വീഴും മുമ്പ്,

529
00:30:00,750 --> 00:30:02,110
നീ അവളെ കണ്ടിരുന്നോ

530
00:30:02,620 --> 00:30:04,690
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പരാമർശം കേട്ടു

531
00:30:05,440 --> 00:30:06,900
ആരെങ്കിലും അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

532
00:30:09,620 --> 00:30:10,610
ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു

533
00:30:10,610 --> 00:30:12,740
എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും നീങ്ങും എന്നർത്ഥം?

534
00:30:13,370 --> 00:30:15,310
സൈന്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
കുലീന കുടുംബങ്ങളാൽ.

535
00:30:15,310 --> 00:30:16,960
ആ പോസ്റ്റ് ആരു സ്വീകരിച്ചാലും അത് നിർബന്ധമാണ്

536
00:30:16,960 --> 00:30:18,360
നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്.

537
00:30:18,440 --> 00:30:20,240
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ Beifu സ്ഥാപിച്ചത്,

538
00:30:20,880 --> 00:30:23,480
അല്ലാത്ത ഒരു സൈന്യം
കുലീന കുടുംബങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം.

539
00:30:25,730 --> 00:30:26,250
ഇല്ല.

540
00:30:39,480 --> 00:30:40,240
അച്ഛൻ...

541
00:30:44,350 --> 00:30:45,510
അമ്മ...

542
00:30:48,350 --> 00:30:51,080
♪ സമീപത്തു നിന്നുള്ള ഒറ്റ നോട്ടം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു

543
00:30:48,450 --> 00:30:49,540
സിയാവോ വുയി...

544
00:30:50,590 --> 00:30:51,240
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

545
00:30:51,300 --> 00:30:53,850
♪ ഈ ക്ഷണിക നിമിഷം ♪

546
00:30:53,270 --> 00:30:54,160
സീ ജിയാവു,

547
00:30:55,110 --> 00:30:56,550
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

548
00:30:55,550 --> 00:30:59,560
♪ വിധി നെയ്ത നൂലുകൾ വലിക്കുന്നു ♪

549
00:30:59,730 --> 00:31:01,730
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇറുകിയിരിക്കുന്നു ♪

550
00:31:03,690 --> 00:31:06,690
♪ എല്ലാ വർഷവും ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുന്നു

551
00:31:05,350 --> 00:31:06,000
ജിയാവു

552
00:31:07,100 --> 00:31:11,470
♪ സമാധാനം നിങ്ങളുടെ അരികിലല്ലാതെ മറ്റൊരിടത്തും ഞാൻ കാണുന്നില്ല

553
00:31:08,310 --> 00:31:09,240
പേടിക്കേണ്ട.

554
00:31:12,060 --> 00:31:14,970
♪ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളോടൊപ്പം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക

555
00:31:15,900 --> 00:31:18,720
♪ വേർപിരിയലുകളെയോ മെഴുക്, ക്ഷയിക്കുന്നതിനെയോ ഭയപ്പെടരുത്

556
00:31:20,240 --> 00:31:24,570
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുകയും തീരുമാനിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക ♪

557
00:31:24,600 --> 00:31:28,250
♪ എൻ്റെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക
ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല ♪

558
00:31:28,280 --> 00:31:32,420
♪ ഞാൻ വഴങ്ങുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

559
00:31:33,250 --> 00:31:36,170
♪ കൈവിടരുത് ♪

560
00:31:36,760 --> 00:31:40,530
♪ കാര്യങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ ♪

561
00:31:41,060 --> 00:31:45,170
♪ എൻ്റെ നീക്കം നിങ്ങൾ കാണുന്നു
വിമത മറവിൽ ♪

562
00:31:44,160 --> 00:31:45,020
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

563
00:31:45,440 --> 00:31:49,420
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഞാൻ ആകാൻ തയ്യാറാണ്
അവസാനം വരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪

564
00:31:47,240 --> 00:31:48,900
പ്രഭാതം ഒടുവിൽ എത്തിച്ചേരും.

565
00:31:49,440 --> 00:31:53,380
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ അഗ്നി ജ്വലിപ്പിക്കേണമേ

566
00:31:53,400 --> 00:31:57,610
♪ ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു

567
00:31:58,110 --> 00:32:00,030
മലിനമായ വെള്ളത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ വിഷവസ്തുക്കളും അല്ല
ജിയാവുവിൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചു.

568
00:32:00,030 --> 00:32:01,470
അവൾക്കും സമയമില്ലായിരുന്നു
ശരിയായി വിശ്രമിക്കാൻ.

569
00:32:01,470 --> 00:32:03,030
തുടർന്ന് യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയുടെ മരണം
അവളെ ശക്തമായി അടിച്ചു.

570
00:32:03,030 --> 00:32:05,240
അവൾ ഇങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു
വൈകാരിക പ്രഹരങ്ങൾ കാരണം.

571
00:32:05,240 --> 00:32:06,590
അവളിൽ അവശേഷിക്കുന്ന വിഷവസ്തുക്കൾ
ശുദ്ധീകരിക്കണം.

572
00:32:06,590 --> 00:32:07,750
എന്ത് ഔഷധ പദാർത്ഥങ്ങളാണ് വേണ്ടത്?

573
00:32:07,750 --> 00:32:08,830
ഞാൻ ക്വിംഗ് ലോങ്ങിൽ പോയി അവ വാങ്ങാം.

574
00:32:08,830 --> 00:32:10,030
എനിക്ക് എല്ലാ പൊതു തരങ്ങളും ഉണ്ട്,

575
00:32:10,030 --> 00:32:11,430
എന്നാൽ അപൂർവമായ ഒന്ന് കുറവാണ്-

576
00:32:12,070 --> 00:32:12,750
കരടി പിത്തം.

577
00:32:42,870 --> 00:32:44,350
എൻ്റെ മാതാവേ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

578
00:32:46,870 --> 00:32:48,110
ഞാൻ എത്ര നേരം ഉറങ്ങിയിരുന്നു?

579
00:32:48,960 --> 00:32:49,750
രണ്ടു ദിവസം.

580
00:32:53,830 --> 00:32:54,680
ഇത് എന്താണ്?

581
00:32:54,920 --> 00:32:56,070
ഭയങ്കര മണമാണ്.

582
00:32:56,200 --> 00:32:57,920
ഇത് കരടി പിത്താശയമാണ്, വിഷവസ്തുക്കൾക്കുള്ള പ്രതിവിധി.

583
00:32:57,920 --> 00:32:59,070
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

584
00:32:59,070 --> 00:33:00,720
ഒരുപക്ഷേ മാഡം റൂയിഷെങ് നൽകിയതായിരിക്കാം.

585
00:33:00,720 --> 00:33:01,640
അവളുടെ ആ നിധി പെട്ടി തീർച്ചയായും ഉണ്ട്

586
00:33:01,640 --> 00:33:03,970
എല്ലാത്തരം ഔഷധ സാമഗ്രികളും, അല്ലേ?

587
00:33:10,030 --> 00:33:12,070
ഏറെ നേരം യാത്ര മുടങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

588
00:33:12,070 --> 00:33:14,130
ഞങ്ങൾ ജിയാൻകാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള സമയമായി.

589
00:33:20,920 --> 00:33:21,640
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

590
00:33:21,920 --> 00:33:23,680
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി വളരെ പെട്ടെന്ന് അന്തരിച്ചു.

591
00:33:23,680 --> 00:33:26,210
നമ്മൾ എങ്ങനെ ശവസംസ്കാരം നടത്തണം
അവളുടെ ഹൈനസിനായി?

592
00:33:26,510 --> 00:33:27,510
സൈദ്ധാന്തികമായി,

593
00:33:27,830 --> 00:33:30,270
അവളുടെ ഹൈനസ് ഇതിനകം വിവാഹമോചനം നേടിയതിനാൽ
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ,

594
00:33:30,270 --> 00:33:33,330
അവളുടെ ശവപ്പെട്ടി സ്ഥാപിക്കണം
രാജകുമാരിയുടെ മാളികയിൽ.

595
00:33:33,400 --> 00:33:34,720
എന്നിരുന്നാലും, രാജകുമാരിയുടെ ഫൈഫ്,

596
00:33:34,720 --> 00:33:36,780
അതായത് യുൻ കൗണ്ടി കീഴടക്കി
വടക്കൻ ക്വിൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

597
00:33:36,780 --> 00:33:38,720
അവളുടെ നിയന്ത്രണം നാമമാത്രമായിരുന്നു.

598
00:33:38,720 --> 00:33:40,000
അവളുടെ മാളികയും ആയിരുന്നില്ല

599
00:33:40,000 --> 00:33:41,600
എപ്പോഴെങ്കിലും ജിയാൻകാങ്ങിലേക്ക് സ്ഥലം മാറി.

600
00:33:42,100 --> 00:33:44,230
അപ്പോൾ അവളുടെ ശവപ്പെട്ടി എവിടെ കൊണ്ടുവരണം?

601
00:33:45,920 --> 00:33:47,580
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിലേക്കോ?

602
00:33:49,200 --> 00:33:51,480
ഇനി മുതൽ,
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

603
00:33:51,480 --> 00:33:52,810
നമ്മൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിയില്ല.

604
00:33:56,550 --> 00:33:57,410
മഹത്വമേ!

605
00:33:58,200 --> 00:34:00,400
ക്വി രാജകുമാരനും ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറും വന്നിട്ടുണ്ട്.

606
00:34:25,250 --> 00:34:26,810
യാവോ, ലെജുൻ എവിടെയാണ്?

607
00:34:27,570 --> 00:34:28,940
പിന്നിലെ വണ്ടിയിൽ.

608
00:34:29,510 --> 00:34:31,360
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം പാറയിൽ നിന്ന് വീണു,

609
00:34:31,360 --> 00:34:33,760
ഇപ്പോഴും കോമയിലാണ്
ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളോടെ.

610
00:34:39,290 --> 00:34:40,800
അവളെ ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,

611
00:34:40,800 --> 00:34:42,460
രാജവൈദ്യന്മാരെ വിളിച്ചുവരുത്തുക!

612
00:34:46,960 --> 00:34:50,280
രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ് എങ്ങനെ ചെയ്തു

613
00:34:51,050 --> 00:34:53,940
യുൻഷാവോ പാറയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നത് ഒരുമിച്ച്?

614
00:34:55,670 --> 00:34:56,320
അച്ഛൻ,

615
00:34:57,480 --> 00:34:58,540
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

616
00:34:59,550 --> 00:35:02,030
ഞാൻ പങ്കുവെക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ലെജുനുമായി ഒരു വണ്ടി,

617
00:35:02,030 --> 00:35:03,400
പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖമില്ലാതായി

618
00:35:03,650 --> 00:35:04,640
ഒപ്പം കിടക്കാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു,

619
00:35:04,640 --> 00:35:06,040
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വണ്ടികൾ മാറ്റി.

620
00:35:06,800 --> 00:35:08,600
കാരണം കുതിര ഞെട്ടിപ്പോയി.

621
00:35:08,790 --> 00:35:10,790
അവളുടെ വണ്ടി മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് വീണു.

622
00:35:22,270 --> 00:35:22,910
അച്ഛൻ,

623
00:35:24,550 --> 00:35:25,150
ഞാൻ...

624
00:35:26,510 --> 00:35:26,960
ഞാൻ...

625
00:35:40,760 --> 00:35:41,490
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ,

626
00:35:42,000 --> 00:35:43,200
ജിയാവു ആഗ്രഹിച്ചില്ല

627
00:35:43,510 --> 00:35:45,040
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയുടെ മരണം,

628
00:35:45,590 --> 00:35:47,790
അവൾക്കും അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

629
00:35:50,920 --> 00:35:53,050
അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

630
00:35:56,030 --> 00:35:58,630
ആരാ നിന്നോട് വണ്ടി മാറാൻ പറഞ്ഞത്
യുൻഷാവോയ്‌ക്കൊപ്പം?

631
00:35:59,140 --> 00:36:00,540
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

632
00:36:03,110 --> 00:36:04,770
മരിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

633
00:36:07,550 --> 00:36:09,680
അത് യുൻഷാവോ ആയിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

634
00:36:12,840 --> 00:36:15,400
Xie കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും കേൾക്കൂ!

635
00:36:17,070 --> 00:36:20,190
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയും ഞാനും
ലളിതമായി Xie Jiayu സ്വീകരിച്ചു.

636
00:36:21,480 --> 00:36:23,710
അവൾ നമ്മൾ പ്രസവിച്ചതല്ല.

637
00:36:26,230 --> 00:36:27,670
ഇനി മുതൽ,

638
00:36:29,230 --> 00:36:32,430
ഈ സ്ത്രീ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
Xie കുടുംബത്തിലെ മകൾ.

639
00:36:36,250 --> 00:36:37,560
അവൾക്ക് അനുവാദമില്ല

640
00:36:38,740 --> 00:36:40,940
എപ്പോഴെങ്കിലും Xie മാൻഷനിലേക്ക് കാലെടുത്തുവയ്ക്കാൻ.

641
00:36:46,880 --> 00:36:47,630
കാവൽക്കാർ!

642
00:36:48,070 --> 00:36:48,710
അതെ.

643
00:36:51,250 --> 00:36:53,370
രാജകുമാരിയുടെ ശവപ്പെട്ടിക്ക് അകമ്പടി

644
00:36:54,650 --> 00:36:55,700
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

645
00:36:55,880 --> 00:36:56,630
അതെ.

646
00:37:01,630 --> 00:37:03,440
വംശാവലി രേഖയിൽ,

647
00:37:05,110 --> 00:37:06,760
ഞാൻ, Xie Huaigui, and Yunzhao,

648
00:37:08,330 --> 00:37:10,890
എന്നും ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി നിലനിൽക്കും.

649
00:37:13,360 --> 00:37:14,690
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടില്ല.

650
00:37:15,920 --> 00:37:17,070
ഒരിക്കലും.

651
00:37:19,230 --> 00:37:20,630
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

652
00:37:22,670 --> 00:37:24,880
നിങ്ങളാർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

653
00:37:25,280 --> 00:37:26,010
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ!

654
00:37:40,110 --> 00:37:42,000
സിയാവോ വുയി, ഞാനില്ലാതെ മടങ്ങൂ.

655
00:37:43,110 --> 00:37:44,070
എനിക്കൊരു വാക്ക് വേണം

656
00:37:44,800 --> 00:37:45,880
മാവോയോടൊപ്പം.

657
00:37:58,490 --> 00:38:00,880
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
കുയി കുടുംബ കേസിൽ.

658
00:38:00,880 --> 00:38:01,920
കിട്ടിയപ്പോൾ പേടിയായി

659
00:38:01,920 --> 00:38:02,960
ലെജൂൻ്റെ ആ കത്ത്.

660
00:38:02,960 --> 00:38:04,290
സ്വയം അടിക്കരുത്.

661
00:38:04,920 --> 00:38:06,910
ലെജൂണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി ഒരു അപകടമായിരുന്നു.

662
00:38:06,910 --> 00:38:08,110
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

663
00:38:10,670 --> 00:38:12,670
എൻ്റെ അമ്മ അപകടത്തിൽ മരിച്ചതല്ല.

664
00:38:13,760 --> 00:38:14,480
എന്ത്?

665
00:38:14,880 --> 00:38:16,720
അവളുടെ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ കാണാതായി.

666
00:38:16,720 --> 00:38:17,540
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

667
00:38:17,540 --> 00:38:19,230
ടോക്കണിനു വേണ്ടി അവളെ കൊലപ്പെടുത്തി

668
00:38:19,840 --> 00:38:21,900
ലെജൂൻ കൊളാറ്ററൽ നാശമായി മാറി.

669
00:38:22,920 --> 00:38:24,320
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടോ?

670
00:38:24,320 --> 00:38:26,360
കുയി ജുനും എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ഓരോരുത്തർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

671
00:38:27,190 --> 00:38:28,960
ഈ ടോക്കണുകൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

672
00:38:28,960 --> 00:38:31,480
ഞാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
കുയി ജൂൺ വഴി ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിലേക്ക് പോകുന്നു.

673
00:38:31,480 --> 00:38:32,840
അവൻ ആദ്യം എന്നെ ഉപയോഗിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്

674
00:38:32,840 --> 00:38:35,100
എൻ്റെ അമ്മയെ അവളുടെ ടോക്കൺ കൈമാറാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ.

675
00:38:35,400 --> 00:38:36,730
എന്നിട്ടും അവസാനം അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

676
00:38:38,880 --> 00:38:40,480
ഞാൻ സിയാവോ വുയിയെ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നു.

677
00:38:42,190 --> 00:38:43,190
കുതിര കാടുകയറി

678
00:38:43,190 --> 00:38:45,070
ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിലെ ധാന്യങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിന്,

679
00:38:45,070 --> 00:38:47,360
മലിനമാക്കിയത്
വൃത്തികെട്ട ഖനി വെള്ളം.

680
00:38:47,360 --> 00:38:48,290
ആ ധാന്യങ്ങളെല്ലാം

681
00:38:48,480 --> 00:38:50,880
ശേഖരിച്ചിരുന്നു
സിയാവോ വുയി സീൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

682
00:38:51,230 --> 00:38:53,230
അവനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അവയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

683
00:38:54,760 --> 00:38:56,400
കുയി കുടുംബത്തിൻ്റെ ഖനികൾ അവൻ ഇതിനകം കൊതിച്ചിരുന്നു

684
00:38:56,400 --> 00:38:57,710
തിരികെ ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിൽ.

685
00:38:58,630 --> 00:39:00,230
അതുകൊണ്ട് ഏറ്റവും വലിയ സംശയം അവനാണ്.

686
00:39:01,840 --> 00:39:03,550
ലെജൂണിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കോമയിലും.

687
00:39:03,550 --> 00:39:04,950
അവൾ വരുമ്പോൾ, ദയവായി

688
00:39:05,010 --> 00:39:06,840
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക

689
00:39:06,840 --> 00:39:08,900
മറ്റേതെങ്കിലും സാക്ഷിയോ സൂചനയോ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

690
00:39:09,620 --> 00:39:12,020
പരിശീലകൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ആളുണ്ട്

691
00:39:12,550 --> 00:39:14,350
പുതിയ സൂചനകൾ ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.

692
00:39:14,480 --> 00:39:15,280
പക്ഷേ, യാവോ,

693
00:39:16,000 --> 00:39:17,550
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വുയിയെ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

694
00:39:17,550 --> 00:39:19,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകരുത്.

695
00:39:19,400 --> 00:39:21,030
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും

696
00:39:21,030 --> 00:39:22,890
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ?

697
00:39:22,990 --> 00:39:24,800
ഈ ഇനത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

698
00:39:24,800 --> 00:39:27,060
അയാൾ അത് എവിടെയോ രഹസ്യമായി ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

699
00:39:27,280 --> 00:39:28,610
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

700
00:39:29,840 --> 00:39:31,230
ഞാൻ ഈ ടോക്കൺ കണ്ടെത്തുന്നിടത്തോളം,

701
00:39:31,230 --> 00:39:32,840
എനിക്ക് അവനെ തെളിയിക്കാൻ കഴിയും
കൊലപാതകി ആകാൻ.

702
00:39:32,840 --> 00:39:33,480
യാവോ...

703
00:39:33,550 --> 00:39:34,230
മാവോ.

704
00:39:37,880 --> 00:39:38,920
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

705
00:39:39,510 --> 00:39:41,880
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
എന്നെ നിരുപാധികം സ്നേഹിച്ചവൻ

706
00:39:41,880 --> 00:39:43,880
ഈ ലോകത്ത് ഒരു തെറ്റായ മരണം മരിച്ചു.

707
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

708
00:39:48,550 --> 00:39:49,680
അത് ആരായാലും.

709
00:39:52,000 --> 00:39:54,330
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
അവൾക്കു നീതി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

710
00:39:59,890 --> 00:40:02,620
[ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക]

711
00:40:03,280 --> 00:40:04,410
ഒരുപക്ഷേ യുവർ ഹൈനസ്

712
00:40:04,440 --> 00:40:08,040
കരടി ഉണ്ടാക്കിയ മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഡോക്ടർമാർ പരിശോധിച്ചു.

713
00:40:13,920 --> 00:40:15,230
കുയി ജുനും കുയി ഷാവോനും കഴിക്കൂ

714
00:40:15,230 --> 00:40:16,280
ശരിയായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

715
00:40:16,280 --> 00:40:18,760
അതെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് കൽപ്പന പ്രകാരം.

716
00:40:18,760 --> 00:40:21,070
ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഉടൻ അറിയപ്പെടും.

717
00:40:21,070 --> 00:40:23,610
രണ്ട് ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾക്കൊപ്പം
ഒരേസമയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

718
00:40:23,610 --> 00:40:25,220
ആരെങ്കിലും പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടും.

719
00:40:26,400 --> 00:40:27,320
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

720
00:40:28,400 --> 00:40:29,880
അവർക്കു വേണ്ടി ആർ കാണിക്കും.

721
00:40:30,280 --> 00:40:31,840
സിയാവോ വുയി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

722
00:40:55,920 --> 00:40:57,850
നിങ്ങൾ യിജിയുമായി ആ സംസാരം അവസാനിപ്പിച്ചോ?

723
00:40:59,190 --> 00:41:01,720
അതെ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ചില ഉപദേശങ്ങൾ നൽകുകയായിരുന്നു
ലെജൂനെ കുറിച്ച്.

724
00:41:06,230 --> 00:41:07,630
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

725
00:41:16,760 --> 00:41:18,360
വൃത്തിയുള്ള ഒരു മുറി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

726
00:41:19,030 --> 00:41:21,070
വെൻഷെങ് കോർട്ട്യാർഡ് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്.

727
00:41:21,070 --> 00:41:22,930
എനിക്ക് ഒരു മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് സജ്ജീകരിക്കണം.

728
00:41:23,840 --> 00:41:25,100
എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

729
00:41:25,400 --> 00:41:27,240
അവൾ ആ മനുഷ്യനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

730
00:41:27,240 --> 00:41:28,710
സ്വർഗത്തിലുള്ള അവളുടെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

731
00:41:28,710 --> 00:41:30,670
തിരിച്ചുവരാൻ വെറുക്കും
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടേഴ്‌സ് മാൻഷനിലേക്ക്.

732
00:41:30,670 --> 00:41:31,710
അതിനാൽ, ഒരു മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

733
00:41:31,710 --> 00:41:32,840
അവൾക്കായി വെൻഷെങ് യാർഡിൽ.

734
00:41:32,840 --> 00:41:34,440
ഈ രീതിയിൽ, എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കാം.

735
00:41:36,480 --> 00:41:37,190
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

736
00:41:37,840 --> 00:41:39,800
വെൻഷെങ് യാർഡ് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്.

737
00:41:39,800 --> 00:41:41,400
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനം എടുക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

738
00:41:41,400 --> 00:41:42,030
മനസ്സിലായി.

739
00:41:55,030 --> 00:41:55,670
ലെജുൻ,

740
00:41:57,110 --> 00:41:58,670
സാമ്രാജ്യ വൈദ്യൻ പറഞ്ഞു

741
00:41:58,670 --> 00:42:01,130
നീ നിൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു
നിങ്ങൾ പാറയിൽ നിന്ന് വീണപ്പോൾ.

742
00:42:01,760 --> 00:42:03,560
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോമയിൽ ആയത്.

743
00:42:04,030 --> 00:42:06,090
നീ ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ

744
00:42:06,280 --> 00:42:07,920
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഉണരരുത്?

745
00:42:09,030 --> 00:42:10,290
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

746
00:42:10,960 --> 00:42:12,110
വണ്ടിയിൽ?

747
00:42:19,690 --> 00:42:20,730
യാവോ പറഞ്ഞു

748
00:42:21,890 --> 00:42:25,670
സിയാവോ വുയി രാജകുമാരി യുൻഷാവോയെ കൊലപ്പെടുത്തി
അവളുടെ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ ലഭിക്കാൻ.

749
00:42:25,670 --> 00:42:26,440
അവളും ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

750
00:42:26,440 --> 00:42:28,170
പരിശീലകൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താൻ.

751
00:42:28,750 --> 00:42:30,210
രണ്ടാമത്തേത് മരിച്ചെങ്കിലും,

752
00:42:30,590 --> 00:42:32,050
അവൻ്റെ വീട്ടുകാർ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും

753
00:42:32,280 --> 00:42:33,760
തീറ്റയെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചവൻ

754
00:42:33,760 --> 00:42:35,220
മലിനമായ ധാന്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

755
00:42:36,030 --> 00:42:37,920
സാക്ഷികൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ജിയാൻകാങ്ങിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു,

756
00:42:37,920 --> 00:42:39,330
അവർക്ക് ഉടനെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം

757
00:42:39,330 --> 00:42:41,860
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൃത്യമായി ഉപദ്രവിച്ചത്
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയും.

758
00:42:45,690 --> 00:42:48,490
ലി ലെജുൻ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബോധവാന്മാരാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

759
00:42:48,690 --> 00:42:50,820
പ്രവർത്തനം തുടരണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

760
00:42:55,790 --> 00:42:56,750
മാവോ.

761
00:43:01,870 --> 00:43:02,800
സുഖമാണോ?

762
00:43:02,920 --> 00:43:04,280
യാവോയും അവളുടെ ആളുകളും ശരിക്കും കണ്ടെത്തിയോ

763
00:43:04,280 --> 00:43:05,360
പരിശീലകൻ്റെ കുടുംബം?

764
00:43:05,360 --> 00:43:07,550
അവർ ശരിക്കും കണ്ടോ
ആരാണ് തീറ്റയെ മയപ്പെടുത്തിയത്?

765
00:43:07,550 --> 00:43:08,030
ഇല്ല...

766
00:43:09,360 --> 00:43:10,560
അത് സാധ്യമല്ല.

767
00:43:11,000 --> 00:43:12,130
അതിനാൽ അത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നു.

768
00:43:21,150 --> 00:43:22,550
ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ മാവോ.

769
00:43:23,400 --> 00:43:24,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

770
00:43:24,840 --> 00:43:26,970
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

771
00:43:27,000 --> 00:43:29,110
സത്യം അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

772
00:43:29,110 --> 00:43:30,550
നിങ്ങൾ രാജകുമാരി യുൻഷാവോയുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി,

773
00:43:30,550 --> 00:43:32,080
അതിനായി സിയാവോ വുയിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

774
00:43:32,150 --> 00:43:33,840
സിയാവോ വുയി ഒരാളല്ല
നിസ്സാരമാക്കാൻ.

775
00:43:33,840 --> 00:43:34,800
ഇതിനകം സത്യം പറയുക.

776
00:43:34,800 --> 00:43:35,960
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

777
00:43:35,960 --> 00:43:37,320
അവൻ എപ്പോഴാണ് അത് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്?

778
00:43:37,320 --> 00:43:37,850
സംസാരിക്കൂ.

779
00:43:38,360 --> 00:43:39,550
ഗ്വാഷൗവിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ്,

780
00:43:39,550 --> 00:43:41,320
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറുമായുള്ള തന്ത്രം?

781
00:43:41,320 --> 00:43:43,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്?

782
00:43:43,150 --> 00:43:45,320
കാരണം അവൾക്ക് ഒരു ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.

783
00:43:46,510 --> 00:43:48,910
കാരണം കിരീടാവകാശി വെൻസി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

784
00:43:49,150 --> 00:43:50,290
അതിലും പ്രധാനമായി,

785
00:43:50,290 --> 00:43:52,950
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരാ, നീയാണ് എന്ന്

786
00:43:55,340 --> 00:43:56,940
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറുടെ മകൻ.

787
00:43:57,170 --> 00:43:58,090
എന്ത്?