1
00:00:14,160 --> 00:00:14,960
തിരുമേനി,

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,160
ഇതാണ് വിവാഹമോചന കരാർ
എനിക്കും യുവതിയായ സീയ്ക്കും ഇടയിൽ.

3
00:00:18,160 --> 00:00:20,640
അവളും ഞാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

4
00:00:22,390 --> 00:00:23,720
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിനുള്ളതാണ്.

5
00:00:38,350 --> 00:00:39,150
തിരുമേനി.

6
00:00:40,150 --> 00:00:41,750
Beifu പരിഷ്കരണത്തെക്കുറിച്ച്,

7
00:00:42,240 --> 00:00:43,570
നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

8
00:00:44,920 --> 00:00:45,790
തിരുമേനി,

9
00:00:46,110 --> 00:00:48,240
എൻ്റെ പരിഷ്കരണം മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളായി തുടരും.

10
00:00:49,670 --> 00:00:51,790
ഒന്നാമതായി, ദീർഘകാല കുറവുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക,

11
00:00:51,790 --> 00:00:53,150
സൈനിക സംവിധാനം പുനഃക്രമീകരിക്കുക

12
00:00:53,150 --> 00:00:54,520
എളിയ ഉത്ഭവമുള്ള പ്രതിഭകളെ നിയമിക്കുക,

13
00:00:54,520 --> 00:00:56,320
കഴിവുകൊണ്ട് മാത്രം ജനറൽമാരെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

14
00:00:56,320 --> 00:00:58,600
രണ്ടാമതായി,
ശക്തമായ കവചങ്ങളും ആയുധങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുക,

15
00:00:58,600 --> 00:01:00,030
വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
വ്യവസ്ഥകളുടെ ഗതാഗതം

16
00:01:00,030 --> 00:01:01,520
സ്ഥിരമായ സൈനിക സപ്ലൈസ് ഉറപ്പാക്കാൻ.

17
00:01:01,520 --> 00:01:02,030
മൂന്നാമതായി...

18
00:01:02,030 --> 00:01:04,400
ഈ പദ്ധതിയിൽ ക്വി രാജകുമാരൻ്റെ നിലപാട് എന്താണ്?

19
00:01:05,280 --> 00:01:07,760
ക്വി രാജകുമാരനും ഞാനും സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ബന്ധം പങ്കിടുന്നു

20
00:01:08,280 --> 00:01:09,430
അതുപോലെ ആഴത്തിലുള്ള വിശ്വാസവും.

21
00:01:09,430 --> 00:01:10,310
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു

22
00:01:11,400 --> 00:01:14,150
ഹിസ് ഹൈനസ് വരെ
ഒപ്പം ഞാനും കൈകോർക്കുന്നു...

23
00:01:23,280 --> 00:01:24,590
ഇന്നും,

24
00:01:25,590 --> 00:01:26,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു

25
00:01:27,510 --> 00:01:30,510
നീയും ക്വി രാജകുമാരനും
സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ബന്ധം പങ്കിടുക

26
00:01:31,230 --> 00:01:32,470
അതുപോലെ ആഴത്തിലുള്ള വിശ്വാസവും?

27
00:01:36,950 --> 00:01:37,870
ഇപ്പോൾ,

28
00:01:39,710 --> 00:01:40,950
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

29
00:01:41,920 --> 00:01:45,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സീ ജിയാവുവിനെ നിലനിർത്താൻ നിർബന്ധിച്ചത്

30
00:01:46,920 --> 00:01:48,400
നിൻ്റെ അരികിൽ?

31
00:02:00,870 --> 00:02:02,040
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

32
00:02:04,680 --> 00:02:06,340
ചെക്കുകളുടെയും ബാലൻസുകളുടെയും വഴി

33
00:02:07,230 --> 00:02:08,630
ചക്രവർത്തിയുടെ കലയാണ്.

34
00:02:09,470 --> 00:02:10,400
അതുകൊണ്ട്

35
00:02:11,150 --> 00:02:12,470
Xie ജിയാവു

36
00:02:13,120 --> 00:02:13,870
എൻ്റെ വഴിയാണ്

37
00:02:14,750 --> 00:02:17,870
ഒരു ബാലൻസ് നിലനിർത്തുന്നതിൻ്റെ
നിങ്ങൾക്കും ക്വി രാജകുമാരനും ഇടയിൽ.

38
00:03:49,390 --> 00:03:53,220
[ഫീനിക്സ് ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ]

39
00:03:53,360 --> 00:03:56,190
[എപ്പിസോഡ് 15]

40
00:03:56,270 --> 00:04:00,150
[ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ട]

41
00:04:02,260 --> 00:04:04,950
[കുയി ജുൻ, കുയി കുടുംബത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ]

42
00:04:05,430 --> 00:04:08,280
പിതാവേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പൈൻ മരങ്ങളോട് ഇത്ര പ്രിയം?

43
00:04:08,560 --> 00:04:09,680
അവർക്ക് തണുപ്പും വരൾച്ചയും സഹിക്കാൻ കഴിയും.

44
00:04:09,680 --> 00:04:11,150
ഒരു പിടി വിത്തുകൾ എവിടെയും വിതറുക,

45
00:04:11,150 --> 00:04:12,210
അവ വളരുകയും ചെയ്യും.

46
00:04:12,520 --> 00:04:13,840
പക്ഷേ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു

47
00:04:14,310 --> 00:04:16,260
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ലോക്കാറ്റ് പൂക്കളെയാണ്
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

48
00:04:16,260 --> 00:04:18,860
അമ്മ പോലും സ്നേഹിച്ചു
ലോക്വാട്ട് വൈൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

49
00:04:20,640 --> 00:04:21,959
ആളുകൾ മാറുന്നു.

50
00:04:22,750 --> 00:04:24,950
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ജിയാൻകാങ്ങിലേക്ക് പുറപ്പെടും.

51
00:04:25,070 --> 00:04:26,270
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

52
00:04:26,270 --> 00:04:27,720
അടുത്ത വർഷം,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയില്ല

53
00:04:27,720 --> 00:04:29,160
ഒരുമിച്ച് അമ്മയെ ആദരിക്കാൻ.

54
00:04:29,160 --> 00:04:29,870
ഇന്ന്,

55
00:04:31,040 --> 00:04:32,560
ഞാൻ നിനക്കു വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കട്ടെ

56
00:04:32,560 --> 00:04:33,820
അവസാനമായി, പിതാവേ.

57
00:04:46,040 --> 00:04:47,750
ഇത്രയും ഗംഭീരമായ ഒരു വിവാഹം നിങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചു

58
00:04:47,750 --> 00:04:48,950
എനിക്ക് വേണ്ടി, പിതാവേ,

59
00:04:50,720 --> 00:04:52,720
പക്ഷേ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയും അസ്വസ്ഥതയും മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടുന്നുള്ളൂ.

60
00:04:52,950 --> 00:04:55,610
കുയി കുടുംബം വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നു
ഉന്നത കുലീന കുടുംബമായി.

61
00:04:56,630 --> 00:04:58,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, പിതാവേ?

62
00:04:59,360 --> 00:05:01,360
ആർക്കും അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

63
00:05:01,870 --> 00:05:03,690
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി അനധികൃത ഖനികൾ നടത്തി

64
00:05:03,690 --> 00:05:04,560
സ്ത്രീകളെ കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

65
00:05:04,560 --> 00:05:06,310
അന്യായമായി ഖനികളിൽ മരിക്കുന്നു.

66
00:05:06,310 --> 00:05:07,830
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

67
00:05:07,830 --> 00:05:10,160
ഞങ്ങളുടെ കുയി കുടുംബത്തെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും.

68
00:05:10,830 --> 00:05:11,480
ഷാവോൻ!

69
00:05:11,480 --> 00:05:12,680
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല.

70
00:05:12,680 --> 00:05:14,920
ഞാൻ ഇതിനകം ഷാവോനെ നയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയ്ക്ക് പുറത്ത്.

71
00:05:14,920 --> 00:05:16,950
കൂടാതെ ഞാൻ Xie Jiayu നോട് ഒളിത്താവളവും പറഞ്ഞു

72
00:05:16,950 --> 00:05:18,810
അവളുടെ അമ്മ, യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയുടെ.

73
00:05:18,830 --> 00:05:20,920
അപ്പോഴേക്കും അവർ ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ട വിട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

74
00:05:20,920 --> 00:05:23,980
ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം
തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു.

75
00:05:25,160 --> 00:05:25,920
കാവൽക്കാർ!

76
00:05:26,680 --> 00:05:28,920
നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിച്ചാൽ
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം

77
00:05:28,920 --> 00:05:31,780
ഞങ്ങളുടെ കുയി കുടുംബം ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കാം
അതിജീവിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്.

78
00:05:40,560 --> 00:05:42,690
ലേഡി ജിയായു, എൻ്റെ യുവതി അത് ഉത്തരവിട്ടു

79
00:05:42,920 --> 00:05:44,190
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഹൈനെസിനെ പുറത്താക്കിയ ശേഷം,

80
00:05:44,190 --> 00:05:46,590
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.

81
00:05:54,390 --> 00:05:56,120
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

82
00:05:56,159 --> 00:05:57,750
ലിംഗി ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

83
00:05:57,750 --> 00:05:59,920
രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

84
00:05:59,920 --> 00:06:00,980
സിയാവോ വുയി എവിടെയാണ്?

85
00:06:03,240 --> 00:06:04,360
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

86
00:06:09,390 --> 00:06:11,560
സിയാവോ വുയി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഒരു കെണി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

87
00:06:11,560 --> 00:06:13,360
യംഗ് ലേഡി കുയി നമ്മളെയും കബളിപ്പിച്ചോ?

88
00:06:13,360 --> 00:06:14,890
കുയി ലിംഗി ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചില്ല.

89
00:06:15,010 --> 00:06:17,290
പകരം അവളും അവരാൽ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

90
00:06:18,680 --> 00:06:19,920
ഇന്നലെ രാത്രി,
കുയി ലിംഗിയാണ് വ്യാജവാർത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചത്

91
00:06:19,920 --> 00:06:21,920
ഞങ്ങൾ ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തുവെന്ന്.

92
00:06:22,070 --> 00:06:22,750
നീയും

93
00:06:22,950 --> 00:06:25,680
വലിയ ആരവത്തോടെ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

94
00:06:25,680 --> 00:06:26,920
അത് ഞങ്ങളോട് മനപ്പൂർവ്വം പറഞ്ഞതല്ലേ

95
00:06:26,920 --> 00:06:28,120
നിങ്ങൾ നഗരം വിട്ടുപോയോ?

96
00:06:28,270 --> 00:06:29,480
എൻ്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ,

97
00:06:29,720 --> 00:06:30,680
നീ ഇരുട്ടിൽ ഒളിച്ചു

98
00:06:30,680 --> 00:06:32,280
നിങ്ങൾ നഗരം വിട്ട ഉടൻ.

99
00:06:40,800 --> 00:06:41,920
ഞങ്ങൾക്ക് തടസ്സങ്ങളൊന്നും നേരിട്ടില്ല

100
00:06:41,920 --> 00:06:43,190
പിന്നിലെ മലയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.

101
00:06:43,190 --> 00:06:45,360
ആ വേലക്കാരി ഉൾപ്പെടെ
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടവൻ

102
00:06:45,360 --> 00:06:46,890
എല്ലാം സംശയാസ്പദമാണ്.

103
00:06:47,310 --> 00:06:49,970
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം ആകർഷിച്ചു.

104
00:06:52,950 --> 00:06:55,430
എന്നെ ഇങ്ങനെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

105
00:06:55,720 --> 00:06:56,270
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക

106
00:06:56,270 --> 00:06:58,600
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ കുയി കുടുംബം ഇതുപോലെയാണോ?

107
00:06:58,800 --> 00:07:01,310
വിഷം കലർന്ന വീഞ്ഞ് ഞാൻ കുടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

108
00:07:05,550 --> 00:07:07,870
ഞാൻ ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയുടെ മാസ്റ്ററാണ്.

109
00:07:08,560 --> 00:07:10,630
നിങ്ങൾ ഉടൻ ചെയ്യും
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുക

110
00:07:10,630 --> 00:07:12,030
ക്വി രാജകുമാരൻ തൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ.

111
00:07:12,030 --> 00:07:13,830
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ പ്രഥമ വനിതയാകും

112
00:07:13,830 --> 00:07:14,960
വെൻസി ചക്രവർത്തിയെ പോലെ.

113
00:07:15,270 --> 00:07:17,480
ഞങ്ങളുടെ കുയി കുടുംബം താഴ്ന്നു
20 വർഷത്തിലേറെയായി

114
00:07:17,480 --> 00:07:18,630
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം

115
00:07:18,630 --> 00:07:20,720
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.

116
00:07:21,040 --> 00:07:24,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കണമെന്ന് വാശിപിടിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കുയി കുടുംബത്തിൻ്റെ മഹത്വം

117
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ

118
00:07:26,190 --> 00:07:28,870
എൻ്റെ 20 വർഷം നശിപ്പിക്കുന്നു
വലിയ പരിശ്രമങ്ങളുടെ.

119
00:07:32,430 --> 00:07:33,480
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

120
00:07:33,480 --> 00:07:35,070
ഇതിനകം പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്.

121
00:07:35,070 --> 00:07:36,400
രാജകുമാരിയെ ഏൽപ്പിക്കുക,

122
00:07:37,360 --> 00:07:39,390
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും.

123
00:07:39,520 --> 00:07:40,920
അയ്യോ! വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

124
00:07:46,430 --> 00:07:46,950
അമ്മേ!

125
00:07:49,830 --> 00:07:51,120
എന്തൊരു ആകർഷണീയമായ പദ്ധതി.

126
00:07:51,120 --> 00:07:52,159
യുവ പ്രഭു സിയാവോ,

127
00:07:53,120 --> 00:07:54,190
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

128
00:07:54,190 --> 00:07:55,250
വാൾ താഴെ ഇടുക.

129
00:08:02,040 --> 00:08:02,870
അച്ഛൻ.

130
00:08:10,000 --> 00:08:10,560
അച്ഛൻ,

131
00:08:11,000 --> 00:08:11,830
ലിംഗിയുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു

132
00:08:11,830 --> 00:08:13,120
താമസിയാതെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും.

133
00:08:13,120 --> 00:08:13,950
സിയാവോ വുയിയും രാജകുമാരിയും

134
00:08:13,950 --> 00:08:15,120
രണ്ടും ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കൈയിലാണ്.

135
00:08:15,120 --> 00:08:16,650
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

136
00:08:17,070 --> 00:08:18,730
ദയവായി ലിംഗിയെ പോകട്ടെ, പിതാവേ.

137
00:08:20,310 --> 00:08:20,950
അച്ഛൻ,

138
00:08:21,310 --> 00:08:22,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

139
00:08:23,560 --> 00:08:25,090
തിന്മ ചെയ്യാൻ ഷാവോനെ നിർബന്ധിക്കണോ?

140
00:08:26,040 --> 00:08:26,720
ലിംഗി...

141
00:08:27,240 --> 00:08:29,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഷാവോൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ

142
00:08:29,360 --> 00:08:31,360
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി സത്യം മൂടിവെക്കണോ?

143
00:08:32,080 --> 00:08:33,200
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതൽ,

144
00:08:33,200 --> 00:08:35,840
നിങ്ങൾ സംഘർഷങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഷാവോനും എനിക്കും ഇടയിൽ.

145
00:08:35,840 --> 00:08:37,240
നീ എന്നെ പുകഴ്ത്തുമ്പോഴെല്ലാം,

146
00:08:38,630 --> 00:08:39,600
നിങ്ങൾ ഷാവോനെ ശകാരിക്കും

147
00:08:39,600 --> 00:08:40,909
അവൻ വിലയില്ലാത്തവനെപ്പോലെ.

148
00:08:41,080 --> 00:08:42,120
അന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

149
00:08:42,120 --> 00:08:43,780
ഷാവോനുമായി മാത്രമാണ് ഞാൻ പിണങ്ങിയത്

150
00:08:44,000 --> 00:08:45,910
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.

151
00:08:47,090 --> 00:08:48,890
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരിക്കലും കുട്ടികളല്ല,

152
00:08:49,360 --> 00:08:50,030
എന്നാൽ കേവലം

153
00:08:50,030 --> 00:08:51,690
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ രണ്ട് പണയങ്ങൾ!

154
00:08:52,030 --> 00:08:55,030
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ!

155
00:08:56,790 --> 00:08:58,240
യുൻഷാവോ രാജകുമാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

156
00:08:58,240 --> 00:08:59,510
ഒരുതരം നല്ല വ്യക്തിയാണോ?

157
00:08:59,510 --> 00:09:00,440
അവൾ താമസിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

158
00:09:00,440 --> 00:09:02,180
കുയി കുടുംബത്തെ തുറന്നുകാട്ടാൻ വേണ്ടി?

159
00:09:02,180 --> 00:09:03,750
അവൾ സിയാവോ വുയിയെ ആകർഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

160
00:09:03,750 --> 00:09:05,200
വെളിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

161
00:09:05,200 --> 00:09:06,930
കുയി കുടുംബത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം?

162
00:09:07,150 --> 00:09:10,350
അവൾ ചെയ്തതെല്ലാം
ഞാൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണിനായി!

163
00:09:11,750 --> 00:09:13,270
അവളുടെ ഉദ്ദേശം എന്തായാലും

164
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
എനിക്ക് വേണ്ടത് അവളെ നശിപ്പിക്കണം

165
00:09:14,440 --> 00:09:15,870
എല്ലാം ഇവിടെ!

166
00:09:16,070 --> 00:09:16,630
ലിംഗി,

167
00:09:16,980 --> 00:09:18,610
നിനക്ക് എങ്ങനെ അച്ഛനോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

168
00:09:18,610 --> 00:09:19,960
മുട്ടുകുത്തി അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക!

169
00:09:19,960 --> 00:09:20,670
ഷാവോൻ,

170
00:09:20,960 --> 00:09:22,720
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ യഥാർത്ഥ ഭ്രാന്തൻ

171
00:09:23,320 --> 00:09:24,840
നമ്മുടെ പിതാവാണ്!

172
00:09:33,360 --> 00:09:34,000
ലിംഗി...

173
00:09:34,870 --> 00:09:35,910
ലിംഗി!

174
00:09:36,200 --> 00:09:36,960
ലിംഗി...

175
00:09:38,440 --> 00:09:39,320
ലിംഗി...

176
00:09:47,750 --> 00:09:48,810
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി,

177
00:09:49,080 --> 00:09:50,360
നിങ്ങളുടെ മകളും നിങ്ങളുടെ ബലവും

178
00:09:50,360 --> 00:09:51,720
രണ്ടും എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

179
00:09:52,080 --> 00:09:55,210
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൈമാറാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ?

180
00:10:04,360 --> 00:10:05,080
അമ്മ.

181
00:10:07,270 --> 00:10:08,200
സുഖമാണോ?

182
00:10:11,670 --> 00:10:13,480
കുയി ജുൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

183
00:10:13,670 --> 00:10:14,960
എൻ്റെ കത്ത് അട്ടിമറിക്കണോ?

184
00:10:15,870 --> 00:10:18,470
ഞാൻ കുടുംബ കത്ത് ഉപയോഗിച്ചു
സിയാവോ വുയിയെ അറിയിക്കാൻ,

185
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
എന്നാൽ ഞാൻ കത്ത് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

186
00:10:20,720 --> 00:10:22,270
അത് ഒരിക്കലും ജിയാവുവിലെത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

187
00:10:22,270 --> 00:10:23,730
നിങ്ങൾ അത് ബോധപൂർവ്വം സജ്ജമാക്കി

188
00:10:24,600 --> 00:10:25,740
ജിയാവുവിനെ ഇങ്ങോട്ട് ആകർഷിക്കാൻ.

189
00:10:25,740 --> 00:10:26,550
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

190
00:10:29,030 --> 00:10:30,160
എനിക്കും അറിയണമായിരുന്നു

191
00:10:30,270 --> 00:10:32,790
നിങ്ങൾ ആരെ നേടാനാണ് പദ്ധതിയിട്ടത്
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ

192
00:10:32,790 --> 00:10:34,190
ഖനികൾ, അല്ലേ?

193
00:10:35,530 --> 00:10:36,290
അമ്മ,

194
00:10:37,030 --> 00:10:38,030
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

195
00:10:38,100 --> 00:10:40,550
ശ്രേഷ്ഠത,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല അമ്മയാണ്.

196
00:10:40,550 --> 00:10:42,720
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

197
00:10:42,720 --> 00:10:44,630
സിസ്റ്റം പരിഷ്കരണം, വടക്കൻ പര്യവേഷണം-

198
00:10:44,630 --> 00:10:47,270
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒന്ന്
ആർക്കാണ് ശരിക്കും ധാതുക്കൾ ആവശ്യമുള്ളത്

199
00:10:47,270 --> 00:10:48,440
യുവ പ്രഭു സിയാവോ ആണ്.

200
00:10:49,130 --> 00:10:51,050
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ അവൻ്റെ കൈയിലാണ്.

201
00:10:52,360 --> 00:10:55,510
അവളുടെ അമ്മയായി,
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വഴങ്ങണം.

202
00:10:56,720 --> 00:10:59,750
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഗ്വാഷൂവിലേക്ക് വന്നു
യുവ പ്രഭു സിയാവോയ്ക്ക്

203
00:11:00,600 --> 00:11:02,400
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ കണ്ടെത്താൻ.

204
00:11:02,950 --> 00:11:03,950
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്

205
00:11:05,390 --> 00:11:06,790
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ.

206
00:11:07,120 --> 00:11:08,150
നിങ്ങൾ ഈ ഖനി കണ്ടെത്തി

207
00:11:08,150 --> 00:11:10,750
മാർഗനിർദേശത്തിന് കീഴിൽ
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണിൻ്റെ.

208
00:11:11,600 --> 00:11:13,360
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഡീകോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

209
00:11:14,270 --> 00:11:16,720
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

210
00:11:16,840 --> 00:11:17,630
കുയി ജൂൺ,

211
00:11:18,600 --> 00:11:21,130
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊന്ന് നിശബ്ദരാക്കിയാലും
രഹസ്യം

212
00:11:22,030 --> 00:11:24,870
കുയിസിൻ്റെയും ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണിൻ്റെയും
ഇപ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

213
00:11:24,870 --> 00:11:25,800
യുവ പ്രഭു സിയാവോ,

214
00:11:25,870 --> 00:11:27,530
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നതിനു പകരം

215
00:11:27,840 --> 00:11:28,600
ഇപ്പോൾ,

216
00:11:29,120 --> 00:11:31,150
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

217
00:11:31,750 --> 00:11:33,870
നിങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച രഹസ്യ കാവൽക്കാർ
വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

218
00:11:33,870 --> 00:11:35,870
ഇനി നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വരില്ല.

219
00:11:35,870 --> 00:11:38,390
രാജകുമാരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 2 ദിവസം മാത്രമേ തരൂ.

220
00:11:38,750 --> 00:11:40,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ കൈമാറാൻ,

221
00:11:40,910 --> 00:11:43,440
നിങ്ങളുടെ മകൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും.

222
00:11:50,160 --> 00:11:53,500
[കോർട്ട് ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ]

223
00:11:58,790 --> 00:12:00,320
ഞാൻ നിനക്കായി എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ.

224
00:12:02,120 --> 00:12:03,390
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

225
00:12:02,340 --> 00:12:05,790
[യാങ് ഷാങ്, ഗ്വാഷൗ കൗണ്ടി ഷെരീഫ്]

226
00:12:04,290 --> 00:12:05,690
ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

227
00:12:06,080 --> 00:12:08,740
ലോംഗുകളെ സ്നേഹിക്കുക
നാൻഷൗവിൽ നിന്ന്, മാസ്റ്റർ.

228
00:12:15,600 --> 00:12:16,670
ഇത്തവണ,

229
00:12:17,200 --> 00:12:18,510
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു.

230
00:12:19,120 --> 00:12:21,960
നിങ്ങൾ അയച്ചു
കുയി ജൂണിൻ്റെ മലിനമായ സൈനിക വ്യവസ്ഥകൾ

231
00:12:21,960 --> 00:12:23,150
വടക്കൻ അതിർത്തിയിലേക്ക്,

232
00:12:23,150 --> 00:12:25,950
പ്ലേഗ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ബെയ്ഫു ആർമിയിൽ.

233
00:12:25,960 --> 00:12:27,200
കുലീന കുടുംബങ്ങൾക്കും ഇത് കാരണമായി

234
00:12:27,200 --> 00:12:29,730
Beifu പരിഷ്കരണം ഇംപീച്ച് ചെയ്യാൻ
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി

235
00:12:30,150 --> 00:12:32,000
നിശബ്ദമായും

236
00:12:32,030 --> 00:12:34,120
സിയാവോ വുയിയെ കുയി ജൂണിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ആകർഷിച്ചു.

237
00:12:35,120 --> 00:12:36,910
2 പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി.

238
00:12:37,150 --> 00:12:40,600
ഈ വിദ്വേഷം ഒടുവിൽ അവസാനിക്കണം.

239
00:12:40,670 --> 00:12:41,360
മാസ്റ്റർ,

240
00:12:41,360 --> 00:12:44,390
അന്യായമായ കേസ് എന്ന് കേട്ടു
അന്നത്തെ ആൻ, ലു കുടുംബങ്ങളുടെ

241
00:12:44,390 --> 00:12:47,000
എല്ലാം തിരികെ കണ്ടെത്തി
കുയി കുടുംബത്തിലെ വെൻസി ചക്രവർത്തിക്ക്.

242
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
സത്യമാണോ?

243
00:12:48,640 --> 00:12:50,240
സിയാവോ വുയിയെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

244
00:12:50,270 --> 00:12:52,000
ക്യൂസ്, ചക്രവർത്തി വെൻസിയുടെ മാതൃകുടുംബം,

245
00:12:52,000 --> 00:12:53,270
ഈ സമയം,

246
00:12:53,270 --> 00:12:55,750
ആൻ, ലു കുടുംബങ്ങളുടെ രഹസ്യം
അന്നു മുതൽ

247
00:12:55,750 --> 00:12:57,750
ഒടുവിൽ വെളിച്ചത്തു വന്നേക്കാം.

248
00:12:58,120 --> 00:12:59,320
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

249
00:12:59,910 --> 00:13:01,360
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും

250
00:13:03,270 --> 00:13:05,390
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഉപകാരി

251
00:13:06,270 --> 00:13:07,840
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

252
00:13:10,240 --> 00:13:11,870
പഠിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കൃപ
എനിക്ക് രണ്ടാം ജീവിതം തന്നു

253
00:13:11,870 --> 00:13:13,320
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കരുതലിനും സ്നേഹത്തിനും തുല്യം.

254
00:13:13,320 --> 00:13:14,510
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു,

255
00:13:14,510 --> 00:13:15,960
അതിനായി ഞാൻ മരിച്ചാലും

256
00:13:16,230 --> 00:13:17,440
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പ്രതിഫലം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

257
00:13:17,440 --> 00:13:20,270
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗ്യം!

258
00:13:24,050 --> 00:13:27,580
[ഇംപീരിയൽ അക്കാദമി]

259
00:13:26,080 --> 00:13:28,670
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതിയിൽ നിന്ന്.

260
00:13:28,260 --> 00:13:31,540
[ബിങ്‌സു, സീ മാൻഷൻ്റെ ബട്ട്‌ലർ]

261
00:13:29,200 --> 00:13:30,630
യാങ് ഷാങ്, ഗ്വാഷൗ കൗണ്ടി ഷെരീഫ്,

262
00:13:30,630 --> 00:13:32,890
ഭയത്താൽ ജയിലിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

263
00:13:39,840 --> 00:13:41,150
മൃതദേഹം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

264
00:13:41,270 --> 00:13:44,070
ഇന്ന് രാത്രി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൃതദേഹം പുഴയോ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക
അതു കത്തിക്കുകയും.

265
00:13:44,380 --> 00:13:45,110
മനസ്സിലായി.

266
00:13:48,840 --> 00:13:49,790
എന്തും?

267
00:13:50,320 --> 00:13:52,870
കീഴാളരായ യുവ പ്രഭു സിയാവോ
ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയ്ക്ക് പുറത്ത് നട്ടു

268
00:13:52,870 --> 00:13:54,140
എല്ലാം തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

269
00:13:54,140 --> 00:13:55,870
കുയി ജുൻ യുവ പ്രഭു സിയാവോയെ പിടികൂടി.

270
00:13:55,870 --> 00:13:57,470
സിയാവോ വുയിക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു

271
00:13:57,910 --> 00:13:59,510
ഇത്ര തിടുക്കത്തിലുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ?

272
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
ഞങ്ങളുടെ ഇൻഫോർമർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

273
00:14:00,720 --> 00:14:02,000
യുവ പ്രഭു സിയാവോ പ്രവേശിച്ചു

274
00:14:02,000 --> 00:14:04,200
ഞങ്ങളുടെ യുവതിക്ക് നേരത്തെ ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ട.

275
00:14:04,750 --> 00:14:05,840
Xie Jiayu?

276
00:14:06,630 --> 00:14:08,110
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഗ്വാഷൂവിൽ വന്നത്?

277
00:14:08,550 --> 00:14:09,500
യുവതി മാത്രമല്ല,

278
00:14:09,500 --> 00:14:11,230
എന്നാൽ രാജകുമാരിയും അവിടെയുണ്ട്.

279
00:14:11,390 --> 00:14:14,080
അവളുടെ ഹൈനസ് യുവതിക്ക് കത്തെഴുതി
അവളെ ഗ്വാഷൂവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

280
00:14:14,080 --> 00:14:16,230
കുയി ജുൻ ഇപ്പോൾ അവരെയെല്ലാം പിടിച്ചെടുത്തു,

281
00:14:16,720 --> 00:14:20,630
അവളുടെ ഉന്നതനെ നിർബന്ധിക്കാൻ യുവതിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ കൈമാറാൻ.

282
00:14:20,630 --> 00:14:22,030
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ?

283
00:14:22,550 --> 00:14:25,910
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
വെൻസി ചക്രവർത്തിയുടെ മൂത്ത സഹോദരനാണ് കുയി ജുൻ.

284
00:14:26,510 --> 00:14:28,600
യുൻഷാവോയ്ക്ക് ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ

285
00:14:28,600 --> 00:14:31,480
അവളുടെ പഴയ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്വി രാജകുമാരനെതിരെ,

286
00:14:31,480 --> 00:14:33,630
കുയി ജുൻ മികച്ച സഖ്യകക്ഷിയാണ്.

287
00:14:41,870 --> 00:14:42,840
സിയാവോ വുയി,

288
00:14:44,240 --> 00:14:45,840
കുയി ജുൻ പറഞ്ഞത് സത്യമായിരുന്നു

289
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
ഇപ്പോൾ?

290
00:14:48,080 --> 00:14:49,280
അമ്മ അന്വേഷിച്ചോ

291
00:14:49,790 --> 00:14:51,650
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ?

292
00:14:51,870 --> 00:14:52,510
അതെ.

293
00:14:54,910 --> 00:14:55,790
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

294
00:14:55,790 --> 00:14:58,190
എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും കോടതി രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടാറില്ല.

295
00:14:58,270 --> 00:14:59,720
അവളെ ആരെങ്കിലും നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ..

296
00:14:59,720 --> 00:15:02,510
അവൾക്കില്ലായിരുന്നു
ഇടപെടാൻ മുൻകൈയെടുത്തു.

297
00:15:02,510 --> 00:15:03,750
അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചോ?

298
00:15:03,750 --> 00:15:04,440
ഇല്ല,

299
00:15:06,040 --> 00:15:08,040
അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

300
00:15:09,200 --> 00:15:11,000
എന്നാൽ ഈ വിഷയം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

301
00:15:12,080 --> 00:15:13,440
ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

302
00:15:13,440 --> 00:15:14,510
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ അമ്മ സമ്മതിച്ചു

303
00:15:14,510 --> 00:15:15,360
ഞാൻ കാരണം.

304
00:15:21,680 --> 00:15:24,810
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം

305
00:15:24,910 --> 00:15:27,440
ഒടുവിൽ അവൾക്ക് കഴിയും
തനിക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കാൻ,

306
00:15:28,400 --> 00:15:30,640
അവൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര,

307
00:15:31,200 --> 00:15:33,560
അശ്രദ്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യും
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

308
00:15:34,720 --> 00:15:35,850
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

309
00:15:36,910 --> 00:15:39,000
അവൾ ഇപ്പോഴും വലിച്ചിഴക്കപ്പെടും
ഞാൻ കാരണം ഇതിലേക്ക്

310
00:15:39,000 --> 00:15:40,130
മറ്റുള്ളവർ ഉപയോഗിച്ചത്,

311
00:15:40,550 --> 00:15:42,550
അങ്ങനെ ഒരു നിരാശാജനകമായ അവസ്ഥയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

312
00:15:42,870 --> 00:15:43,930
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു

313
00:15:45,870 --> 00:15:48,470
നീ എന്നെ കരുതി
പ്രിൻസ് ജിംഗൻ്റെ മാൻഷനിൽ

314
00:15:48,630 --> 00:15:50,630
എന്നെ സ്വതന്ത്രമായി വരാനും പോകാനും അനുവദിച്ചു,

315
00:15:51,840 --> 00:15:54,040
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തി മാത്രമായിരുന്നു.

316
00:15:56,510 --> 00:15:57,670
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനായിരുന്നു.

317
00:15:58,000 --> 00:15:59,120
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം

318
00:16:00,440 --> 00:16:01,480
ഒരിക്കലും കുറിച്ചിരുന്നില്ല

319
00:16:01,480 --> 00:16:03,280
രാജകുമാരിയുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

320
00:16:04,120 --> 00:16:04,960
സീ ജിയാവു,

321
00:16:06,270 --> 00:16:07,630
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇല്ലേ?

322
00:16:10,150 --> 00:16:11,480
എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

323
00:16:12,760 --> 00:16:14,120
ഞാൻ തെറ്റാണോ, സിയാവോ വുയി?

324
00:16:14,910 --> 00:16:17,150
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു
തുടക്കം മുതൽ.

325
00:16:17,150 --> 00:16:18,960
ആദ്യം, നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്തപ്പോൾ
ഞാൻ ആരായിരുന്നു,

326
00:16:18,960 --> 00:16:21,320
നീ എന്നെ ശമിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ചാങ്ഷ രാജകുമാരൻ്റെ കലാപം.

327
00:16:21,320 --> 00:16:22,580
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നീ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

328
00:16:22,670 --> 00:16:23,960
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉപയോഗിച്ചു

329
00:16:23,960 --> 00:16:24,630
എൻ്റെ ജീവിതവും

330
00:16:24,630 --> 00:16:26,750
അമ്മയെ നിർബന്ധിച്ച് കൈമാറാൻ
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ,

331
00:16:26,750 --> 00:16:28,320
അവളെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു!

332
00:16:38,150 --> 00:16:38,790
അതെ.

333
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

334
00:16:57,510 --> 00:16:58,570
എന്താണ് ഈ ശബ്ദം?

335
00:16:59,390 --> 00:17:00,720
മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദമല്ല.

336
00:17:03,880 --> 00:17:06,609
ഭൂഗർഭ നദിയുണ്ട്
ഈ ഖനിയുടെ താഴെ

337
00:17:07,270 --> 00:17:08,550
അവിടെ വെള്ളം ശുദ്ധമല്ല.

338
00:17:08,550 --> 00:17:09,829
എടുത്തതോ പ്രയോഗിച്ചതോ,

339
00:17:10,550 --> 00:17:12,310
അത് ആളുകളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു

340
00:17:12,880 --> 00:17:13,930
അവരെ മൃഗങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു,

341
00:17:13,930 --> 00:17:15,280
അവനെപ്പോലെ തന്നെ.

342
00:17:21,510 --> 00:17:24,400
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊന്നു

343
00:17:24,579 --> 00:17:26,250
അയാൾക്ക് അത്തരമൊരു രാക്ഷസനെ ലഭിക്കുന്നതുവരെ?

344
00:17:38,550 --> 00:17:39,590
ഇനി സമരം വേണ്ട.

345
00:17:39,590 --> 00:17:41,320
ഈ മെഴുകുതിരി പ്രത്യേകം നിർമ്മിച്ചതാണ്.

346
00:17:41,680 --> 00:17:43,350
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ ആയോധന കലകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

347
00:17:43,350 --> 00:17:44,960
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ കൈമാറുക.

348
00:17:44,960 --> 00:17:45,720
അല്ലെങ്കിൽ,

349
00:17:46,200 --> 00:17:48,060
ഈ രാക്ഷസനെ അനുവദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിരോധമില്ല

350
00:17:48,380 --> 00:17:49,540
Xie Jiayu-മായി ഇടപെടുക.

351
00:17:55,270 --> 00:17:55,920
വളരെ നന്നായി.

352
00:17:59,400 --> 00:18:00,350
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

353
00:18:08,000 --> 00:18:08,640
ജിയാവു!

354
00:18:21,110 --> 00:18:21,720
സിയാവോ വുയി!

355
00:18:26,440 --> 00:18:28,300
- ഇവിടെ താമസിച്ച് നോക്കൂ.
-സിയാവോ വുയി!

356
00:18:30,270 --> 00:18:31,920
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ആന്തരിക ഊർജ്ജം കുറവാണ്.

357
00:18:31,920 --> 00:18:33,270
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് 15 മിനിറ്റ് നൽകിയാൽ എങ്ങനെ?

358
00:18:33,270 --> 00:18:34,870
അദ്ദേഹത്തിന് 15 മിനിറ്റ് എടുക്കില്ല.

359
00:18:46,920 --> 00:18:48,250
നിനക്ക് അവനെ അത്രക്ക് വിശ്വാസമാണോ?

360
00:18:49,920 --> 00:18:51,070
അവൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

361
00:18:58,970 --> 00:18:59,770
സിയാവോ വുയി...

362
00:19:12,000 --> 00:19:12,720
സിയാവോ വുയി.

363
00:19:45,960 --> 00:19:47,590
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കണം

364
00:19:47,590 --> 00:19:50,160
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തിന് രാത്രി വൈകി.

365
00:19:56,450 --> 00:19:57,850
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

366
00:19:57,880 --> 00:20:00,240
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകളുടെ?

367
00:20:00,240 --> 00:20:02,310
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
ലോകത്ത് സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.

368
00:20:02,310 --> 00:20:04,550
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാത്തത്?

369
00:20:05,400 --> 00:20:07,120
ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയാണ്.

370
00:20:07,200 --> 00:20:09,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ വെൻസി ചക്രവർത്തി എങ്കിലോ?
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

371
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
അവരെ കൈമാറി?

372
00:20:11,680 --> 00:20:13,720
യുൻഷാവോ അവളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായതിനാൽ,

373
00:20:13,720 --> 00:20:15,510
കുയി ജുൻ അവളുടെ ജ്യേഷ്ഠനായിരുന്നു,

374
00:20:15,510 --> 00:20:17,030
അവ രണ്ടും ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ളവയാണ്

375
00:20:17,030 --> 00:20:19,960
വെൻസി ചക്രവർത്തിയെ ഏൽപ്പിക്കണം.

376
00:20:23,270 --> 00:20:25,800
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ ആണെങ്കിലും
ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്,

377
00:20:27,240 --> 00:20:28,440
അന്നത്തെ വടക്കൻ ക്വിൻ ജനത

378
00:20:28,440 --> 00:20:30,570
കിരീടാവകാശി വെൻസിയെ ഇതിനകം തുടച്ചുനീക്കി.

379
00:20:30,720 --> 00:20:32,590
ആ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾ

380
00:20:32,590 --> 00:20:34,120
അല്ലാതെ കിരീടാവകാശി വെൻസി അല്ല.

381
00:20:34,550 --> 00:20:36,750
അവർ എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല.

382
00:20:40,550 --> 00:20:41,410
ശ്രേഷ്ഠത,

383
00:20:42,400 --> 00:20:43,640
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ

384
00:20:44,310 --> 00:20:45,310
നിൻ്റെ സഹോദരൻ

385
00:20:45,980 --> 00:20:48,390
യേ രക്തവംശത്തിൽ പെട്ടതല്ലേ?

386
00:20:51,790 --> 00:20:53,520
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

387
00:20:57,750 --> 00:21:00,480
യുൻഷാവോ വളരെക്കാലമായി സംശയിക്കുന്നു
ക്വി രാജകുമാരൻ്റെ ഉത്ഭവം.

388
00:21:00,750 --> 00:21:02,350
അവൾ ഇത്തവണ ഗ്വാഷൂവിലേക്ക് പോയി

389
00:21:02,550 --> 00:21:03,590
ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

390
00:21:03,590 --> 00:21:05,400
അവളുടെ കൈകളിൽ ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ

391
00:21:05,400 --> 00:21:07,330
മറ്റ് ടോക്കൺ ഉടമകളോട് കമാൻഡ് ചെയ്യാൻ

392
00:21:07,750 --> 00:21:10,440
പിന്തുണയും
യെ വീണ്ടും സാമ്രാജ്യത്വ ലി കുടുംബം.

393
00:21:14,750 --> 00:21:15,950
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

394
00:21:16,680 --> 00:21:17,480
എൻ്റെ സഹോദരൻ എങ്ങനെ ആകാതിരിക്കും...

395
00:21:17,480 --> 00:21:18,720
ഇത്തവണ ഗ്വാഷൂവിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്ര

396
00:21:18,720 --> 00:21:20,160
നാമമാത്രമാണ് വധുവിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്,

397
00:21:20,160 --> 00:21:21,550
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം സഹകരിക്കുക എന്നതാണ്

398
00:21:21,550 --> 00:21:23,810
ക്യൂസ് പിടിച്ചെടുക്കാൻ യുവ പ്രഭു സിയാവോയ്‌ക്കൊപ്പം.

399
00:21:24,240 --> 00:21:26,350
ഓർമ്മിക്കുക, കുയിസ് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനു പുറമേ,

400
00:21:26,350 --> 00:21:28,070
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും കഴിയില്ല
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ അനുവദിക്കുക

401
00:21:28,070 --> 00:21:29,830
സിയാവോ വുയിയുടെ കൈകളിൽ വീഴുന്നു.

402
00:21:30,440 --> 00:21:31,400
നിങ്ങൾ പാടില്ല

403
00:21:31,960 --> 00:21:35,110
യുൻഷാവോ രാജകുമാരൻ ക്വിയുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കട്ടെ.

404
00:21:44,240 --> 00:21:46,240
സഹോദരാ, വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിയാക്കി.

405
00:21:46,480 --> 00:21:48,080
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ അവ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

406
00:21:50,240 --> 00:21:50,920
ലെജുൻ.

407
00:21:53,830 --> 00:21:54,590
ഇത് ഇടുക.

408
00:22:00,070 --> 00:22:01,200
ഈ പൊതി

409
00:22:02,200 --> 00:22:03,350
നിങ്ങൾക്കായി തുന്നിച്ചേർത്തതാണ്

410
00:22:03,920 --> 00:22:05,480
അന്ന് അമ്മ വഴി.

411
00:22:07,110 --> 00:22:09,000
വിചിത്രമായ ഒരു രോഗം പടർന്നുപിടിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഗ്വാഷോവിൽ.

412
00:22:09,000 --> 00:22:10,030
അതിനുള്ളിൽ ബിഷൗ താമരകളുണ്ട്,

413
00:22:10,030 --> 00:22:11,310
വിഷാംശം ഇല്ലാതാക്കുന്ന ഇഫക്റ്റുകൾക്കൊപ്പം.

414
00:22:11,310 --> 00:22:12,720
ഇത് അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയതിനാൽ,

415
00:22:12,720 --> 00:22:15,380
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്തും
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ.

416
00:22:16,640 --> 00:22:18,100
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

417
00:22:18,720 --> 00:22:20,110
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

418
00:22:20,550 --> 00:22:22,480
ഇഫക്റ്റുകൾ വളരെക്കാലം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

419
00:22:31,310 --> 00:22:32,970
നീ എന്നും എൻ്റെ സഹോദരനായിരിക്കും.

420
00:22:33,400 --> 00:22:34,720
എനിക്കറിയാവുന്ന സഹോദരൻ

421
00:22:35,270 --> 00:22:36,550
എപ്പോഴും ഉള്ള ലി മാവോ ആണ്

422
00:22:36,550 --> 00:22:38,480
എല്ലാത്തിലും എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നു.

423
00:22:38,550 --> 00:22:39,220
എന്ത്?

424
00:22:42,590 --> 00:22:43,850
വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ.

425
00:22:44,120 --> 00:22:47,030
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല
ഈ യാത്രയിൽ.

426
00:22:47,880 --> 00:22:49,940
ഞാൻ കുയി കുടുംബത്തെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരും

427
00:22:51,350 --> 00:22:52,810
സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്യും.

428
00:23:33,830 --> 00:23:34,830
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു

429
00:23:35,680 --> 00:23:36,750
ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്

430
00:23:37,920 --> 00:23:40,000
കാരണം നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
അവനെ കൊല്ലാൻ സഹായിക്കാൻ, അല്ലേ?

431
00:23:40,000 --> 00:23:42,530
എനിക്ക് അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലമായി ആ തെണ്ടിയുടെ.

432
00:23:42,930 --> 00:23:44,590
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തതിനെ നീ വെറുത്തു,

433
00:23:44,590 --> 00:23:46,070
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എതിർക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

434
00:23:46,070 --> 00:23:48,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
സിയാവോ വുയിയെയും എന്നെയും പണയക്കാരായി ഉപയോഗിക്കുക.

435
00:23:49,350 --> 00:23:50,880
അച്ഛൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു

436
00:23:50,950 --> 00:23:52,590
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണുകൾക്കായി.

437
00:23:52,590 --> 00:23:53,510
എനിക്ക് കാണേണ്ടതായിരുന്നു

438
00:23:53,510 --> 00:23:55,640
നിങ്ങളുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യവും കഴിവുകളും

439
00:23:55,830 --> 00:23:57,160
എൻ്റെ പിതാവിനെതിരെ പോകാൻ.

440
00:23:57,350 --> 00:23:58,000
സിയാവോ വുയി,

441
00:23:58,920 --> 00:24:00,380
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എപ്പോൾ വരും?

442
00:24:03,310 --> 00:24:04,830
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

443
00:24:04,830 --> 00:24:06,830
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം.

444
00:24:06,830 --> 00:24:08,860
ഗുഹയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള പ്രദേശമാണ്
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ആളുകളാൽ കനത്ത കാവൽ.

445
00:24:08,860 --> 00:24:10,310
നിങ്ങൾ ധൃതിപിടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

446
00:24:10,310 --> 00:24:11,920
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

447
00:24:11,920 --> 00:24:14,070
പുറത്തെ മെഴുകുതിരികളെല്ലാം ഞാൻ ഊരിയിടും.

448
00:24:15,270 --> 00:24:17,330
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്.

449
00:24:17,790 --> 00:24:18,440
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

450
00:24:25,550 --> 00:24:27,590
ഇതാണ് നിൻ്റെ സഹോദരി എന്നോട് തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്

451
00:24:27,590 --> 00:24:28,920
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിനക്ക്.

452
00:24:28,920 --> 00:24:30,520
നാളെ ഈ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടാൽ

453
00:24:31,830 --> 00:24:33,490
ഞാൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും.

454
00:24:34,270 --> 00:24:36,590
ദയവായി ഈ കത്ത് എൻ്റെ സഹോദരന് കൈമാറൂ.

455
00:24:47,440 --> 00:24:49,100
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

456
00:24:49,720 --> 00:24:52,050
താഴെയുള്ള എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

457
00:24:59,680 --> 00:25:01,880
നിങ്ങളുടെ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ എപ്പോൾ വരും?

458
00:25:03,640 --> 00:25:05,640
ക്വിംഗ് ലോംഗും യാൻ യുവും വാക്ക് അയക്കും.

459
00:25:07,270 --> 00:25:08,240
വിഷമിക്കേണ്ട,

460
00:25:08,790 --> 00:25:10,350
അവർ തീർച്ചയായും സുരക്ഷിതത്വം ഉറപ്പാക്കും

461
00:25:10,350 --> 00:25:12,550
രാജകുമാരിയുടെയും യുവാൻ സിയോലിയുവിൻ്റെയും ആദ്യം.

462
00:25:14,350 --> 00:25:15,350
അപ്പോൾ നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം

463
00:25:15,530 --> 00:25:16,990
നമ്മുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കാൻ.

464
00:25:34,700 --> 00:25:37,430
♪ സമീപത്തു നിന്നുള്ള ഒറ്റ നോട്ടം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു

465
00:25:37,650 --> 00:25:40,200
♪ ഈ ക്ഷണിക നിമിഷം ♪

466
00:25:41,900 --> 00:25:45,910
♪ വിധി നെയ്ത നൂലുകൾ വലിക്കുന്നു ♪

467
00:25:46,080 --> 00:25:48,080
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇറുകിയിരിക്കുന്നു ♪

468
00:25:50,040 --> 00:25:53,040
♪ എല്ലാ വർഷവും ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുന്നു

469
00:25:53,450 --> 00:25:57,820
♪ സമാധാനം നിങ്ങളുടെ അരികിലല്ലാതെ മറ്റൊരിടത്തും ഞാൻ കാണുന്നില്ല

470
00:25:58,410 --> 00:26:01,320
♪ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളോടൊപ്പം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക

471
00:26:02,250 --> 00:26:05,070
♪ വേർപിരിയലുകളെയോ മെഴുക്, ക്ഷയിക്കുന്നതിനെയോ ഭയപ്പെടരുത്

472
00:26:02,680 --> 00:26:03,810
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

473
00:26:04,070 --> 00:26:05,680
എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ വളരെ ഗുരുതരമാണ്

474
00:26:05,680 --> 00:26:06,880
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി.

475
00:26:06,590 --> 00:26:10,930
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുകയും തീരുമാനിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക ♪

476
00:26:10,950 --> 00:26:14,610
♪ എൻ്റെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക
ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല ♪

477
00:26:14,630 --> 00:26:18,770
♪ ഞാൻ വഴങ്ങുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

478
00:26:19,400 --> 00:26:22,320
♪ കൈവിടരുത് ♪

479
00:26:23,220 --> 00:26:26,970
♪ ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു

480
00:26:43,550 --> 00:26:44,270
ഞാൻ...

481
00:26:45,640 --> 00:26:48,370
♪ സമീപത്തു നിന്നുള്ള ഒറ്റ നോട്ടം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു

482
00:26:46,880 --> 00:26:48,830
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നില്ല
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ കാരണം

483
00:26:48,590 --> 00:26:51,140
♪ ഈ ക്ഷണിക നിമിഷം ♪

484
00:26:49,720 --> 00:26:51,180
രാജകുമാരി എനിക്ക് തന്നത്.

485
00:26:51,960 --> 00:26:53,070
അവളുടെ ഉന്നതനും ഞാനും

486
00:26:52,840 --> 00:26:56,850
♪ വിധി നെയ്ത നൂലുകൾ വലിക്കുന്നു ♪

487
00:26:54,680 --> 00:26:56,880
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായും സന്തോഷത്തോടെയും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

488
00:26:56,910 --> 00:26:58,910
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇറുകിയിരിക്കുന്നു ♪

489
00:27:00,980 --> 00:27:03,980
♪ എല്ലാ വർഷവും ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുന്നു

490
00:27:04,160 --> 00:27:04,960
ജിയാവു.

491
00:27:04,390 --> 00:27:08,760
♪ സമാധാനം നിങ്ങളുടെ അരികിലല്ലാതെ മറ്റൊരിടത്തും ഞാൻ കാണുന്നില്ല

492
00:27:08,720 --> 00:27:09,310
ഞാൻ...

493
00:27:09,350 --> 00:27:12,260
♪ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളോടൊപ്പം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക

494
00:27:09,640 --> 00:27:10,310
സിയാവോ വുയി.

495
00:27:12,200 --> 00:27:13,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

496
00:27:13,190 --> 00:27:16,010
♪ വേർപിരിയലുകളെയോ മെഴുക്, ക്ഷയിക്കുന്നതിനെയോ ഭയപ്പെടരുത്

497
00:27:13,240 --> 00:27:15,040
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആളുകളെയെല്ലാം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

498
00:27:15,790 --> 00:27:16,590
എനിക്ക് കഴിയും.

499
00:27:17,630 --> 00:27:21,400
♪ കാര്യങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ ♪

500
00:27:17,880 --> 00:27:19,070
നിങ്ങൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണ്.

501
00:27:20,970 --> 00:27:22,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയാം.

502
00:27:21,920 --> 00:27:26,030
♪ എൻ്റെ നീക്കം നിങ്ങൾ കാണുന്നു
വിമത മറവിൽ ♪

503
00:27:26,300 --> 00:27:30,280
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഞാൻ ആകാൻ തയ്യാറാണ്
അവസാനം വരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪

504
00:27:28,310 --> 00:27:29,030
ശരി.

505
00:27:30,310 --> 00:27:34,240
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ അഗ്നി ജ്വലിപ്പിക്കേണമേ

506
00:27:30,790 --> 00:27:31,680
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

507
00:27:36,520 --> 00:27:39,090
♪ ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു

508
00:27:46,070 --> 00:27:48,870
ഞാൻ നടക്കുന്ന ഈ അപകടപാത എനിക്കറിയാം
മരണത്തിലേക്ക് മാത്രം നയിച്ചേക്കാം.

509
00:27:49,310 --> 00:27:52,880
എന്നിരുന്നാലും, കുയി കുടുംബത്തിൻ്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കാരണം ആരംഭിച്ചു.

510
00:27:52,880 --> 00:27:55,030
ഞാൻ നിന്നെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

511
00:27:55,640 --> 00:27:57,720
പിതാവിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
പ്രായപൂർത്തിയായ പുരുഷന്മാരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

512
00:27:57,720 --> 00:27:59,310
ഒരുപക്ഷേ സ്ത്രീകൾ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും

513
00:27:59,310 --> 00:28:00,920
ഇടുങ്ങിയ ഖനി തുരങ്കങ്ങളിലേക്ക്

514
00:28:01,120 --> 00:28:03,400
കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടുകയുമില്ല
അധികാരികൾ വഴി,

515
00:28:03,400 --> 00:28:06,070
ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എത്രയോ കൊലപാതകങ്ങൾ.

516
00:28:07,110 --> 00:28:09,680
പല സ്ത്രീകളും കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിലേക്ക് വരുന്നു

517
00:28:09,680 --> 00:28:12,340
അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കുറച്ച് ധാന്യത്തിനും പണത്തിനും വേണ്ടി.

518
00:28:12,830 --> 00:28:15,640
ഭാഗ്യവശാൽ, യുൻഷാവോ രാജകുമാരി കണ്ടുപിടിച്ചു
ഖനികളുടെ രഹസ്യം.

519
00:28:15,640 --> 00:28:16,350
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു

520
00:28:16,640 --> 00:28:18,200
യംഗ് ലോർഡ് സിയാവോയെ ഇവിടേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ അവളെ സഹായിച്ചു

521
00:28:18,200 --> 00:28:19,800
എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.

522
00:28:20,270 --> 00:28:23,480
ഷാവോൻ, നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ട വിടാൻ

523
00:28:23,750 --> 00:28:25,140
ഒപ്പം സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

524
00:28:25,140 --> 00:28:28,030
എന്നാൽ തെറ്റ് സംഭവിച്ചതിനാൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തണം.

525
00:28:28,030 --> 00:28:29,880
നിങ്ങൾ ദുഷ്‌പ്രവൃത്തിക്കാരനെ തുടർന്നും സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

526
00:28:29,880 --> 00:28:31,740
എനിക്ക് സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

527
00:28:31,880 --> 00:28:34,280
എൻ്റെ മരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജീവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ജ്വലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

528
00:28:34,590 --> 00:28:37,350
ആ സ്ത്രീകളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

529
00:28:39,390 --> 00:28:42,180
[ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ട]

530
00:28:47,480 --> 00:28:48,400
ഹേയ്!

531
00:28:48,920 --> 00:28:50,880
ആരാണ് എന്നെ പൂട്ടിയത്?

532
00:28:51,270 --> 00:28:52,200
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

533
00:28:53,160 --> 00:28:54,000
ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു,

534
00:28:54,000 --> 00:28:55,350
ആരും വന്നിട്ടില്ല!

535
00:28:55,480 --> 00:28:56,740
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലരുത്, മാസ്റ്റർ?

536
00:28:56,740 --> 00:28:57,410
എങ്കിലോ...

537
00:29:00,790 --> 00:29:01,920
പ്രിൻസ് ക്വിയുടെ അകമ്പടി സംഘം

538
00:29:01,920 --> 00:29:03,320
ഇതിനകം ഗ്വാഷൗവിനടുത്താണ്.

539
00:29:03,480 --> 00:29:04,070
രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്

540
00:29:04,070 --> 00:29:05,590
ഇത്തവണ നേരിട്ട് വന്നു.

541
00:29:06,030 --> 00:29:07,360
അവർ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.

542
00:29:09,150 --> 00:29:11,200
എത്ര ദിവസമായി
കുയി സിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കേട്ടത് മുതൽ?

543
00:29:11,200 --> 00:29:13,000
ഓരോ ദിവസവും പുതിയ അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

544
00:29:13,160 --> 00:29:15,070
എല്ലാം പതിവുപോലെ
ജിയാങ്കാങ്ങിലെ കുയി മാൻഷനിൽ.

545
00:29:15,070 --> 00:29:15,830
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

546
00:29:18,510 --> 00:29:19,110
വഴിയിൽ,

547
00:29:20,200 --> 00:29:21,660
നീ അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

548
00:29:22,160 --> 00:29:22,890
മനസ്സിലായി.

549
00:29:26,750 --> 00:29:28,720
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണോ
എൻ്റെ പണത്തിനോ അതോ എൻ്റെ രൂപത്തിനോ?

550
00:29:28,720 --> 00:29:29,980
എന്നോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി!

551
00:29:30,550 --> 00:29:31,750
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്!

552
00:29:39,000 --> 00:29:40,130
ആശംസകൾ, പിതാവേ.

553
00:29:40,160 --> 00:29:41,720
ക്വി രാജകുമാരൻ തൻ്റെ ഇളയ സഹോദരിയെ അയച്ചു,

554
00:29:41,720 --> 00:29:42,850
രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്,

555
00:29:43,070 --> 00:29:44,750
ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിലേക്ക്
വധുവിനെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ.

556
00:29:44,750 --> 00:29:45,750
ഇനി മുതൽ,

557
00:29:46,720 --> 00:29:48,380
അവൾ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയായിരിക്കും,

558
00:29:48,920 --> 00:29:49,920
കുയി ലിംഗി.

559
00:30:02,160 --> 00:30:02,710
അച്ഛൻ.

560
00:30:03,920 --> 00:30:04,990
അവൾ എൻ്റെ അല്ല...

561
00:30:08,640 --> 00:30:09,900
നിങ്ങളുടെ തല തിരിക്കുക.

562
00:30:14,750 --> 00:30:15,590
വില്ല്.

563
00:30:23,180 --> 00:30:24,340
എസ്-സഹോദരി.

564
00:30:32,430 --> 00:30:33,680
Xie ജിയാവു

565
00:30:34,030 --> 00:30:36,830
വെളുത്ത പട്ടുപുഷ്പം ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

566
00:30:38,920 --> 00:30:40,960
അനിയത്തിയെ ഇത്ര മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ലേ?

567
00:30:41,150 --> 00:30:43,150
എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിൽക്കുക, സ്വയം പെരുമാറുക.

568
00:30:43,640 --> 00:30:44,750
എൻ്റെ ഉത്തരവില്ലാതെ,

569
00:30:45,790 --> 00:30:48,650
ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകരുതു
ഒരൊറ്റ ചുവടുപോലും.

570
00:30:59,400 --> 00:31:02,380
[ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ട]

571
00:31:05,350 --> 00:31:07,000
ഞാൻ 20 വർഷത്തിലേറെ ചെലവഴിച്ചു

572
00:31:07,920 --> 00:31:10,520
രഹസ്യം തകർക്കുന്നു
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കണിൽ

573
00:31:11,240 --> 00:31:14,100
ഇരുമ്പ് ഖനി കണ്ടെത്തുന്നതും
ഈ മലയിൻകീഴിൽ.

574
00:31:15,070 --> 00:31:16,200
പക്ഷെ അത് ഖേദകരമാണ്

575
00:31:17,240 --> 00:31:20,200
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു
ഉത്ഖനനം പകുതിയായി.

576
00:31:20,200 --> 00:31:21,830
ഭൂഗർഭജലം മലിനമായി,

577
00:31:21,830 --> 00:31:24,350
അത് തൊടുന്ന ഏതൊരാളും
വിചിത്രമായ ഒരു രോഗം ബാധിക്കും.

578
00:31:24,350 --> 00:31:25,550
ഇന്നലെ രാത്രി, സിയാവോ വുയി

579
00:31:25,680 --> 00:31:28,010
വിചിത്രമായ രോഗം ബാധിച്ച ഒരു ഭ്രാന്തനെ കൊന്നു.

580
00:31:28,440 --> 00:31:31,270
അങ്ങേയറ്റം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ കൈമാറാൻ,

581
00:31:31,270 --> 00:31:33,070
പിന്നെ അടുത്തയാൾ രോഗബാധിതനാകും

582
00:31:33,400 --> 00:31:34,720
Xie Jiayu ആയിരിക്കും.

583
00:31:38,030 --> 00:31:39,230
അവൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചാൽ,

584
00:31:40,030 --> 00:31:41,640
യംഗ് ലോർഡ് സിയാവോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

585
00:31:42,440 --> 00:31:44,400
അവൾക്ക് പെട്ടെന്നുള്ള മരണം നൽകും.

586
00:31:49,440 --> 00:31:50,640
ഈ ഹെയർപിൻ എടുക്കുക

587
00:31:51,480 --> 00:31:54,080
ഒപ്പം നന്ദു വാർഫിലേക്ക് പോകുക
അന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

588
00:31:55,000 --> 00:31:56,240
ഈ ഹെയർപിൻ കണ്ടിട്ട്,

589
00:31:56,720 --> 00:31:58,180
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

590
00:32:08,750 --> 00:32:10,110
നീ മറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ

591
00:32:10,110 --> 00:32:12,000
പഴയ നന്ദു വാർഫിൽ.

592
00:32:12,720 --> 00:32:13,400
കാവൽക്കാർ,

593
00:32:14,030 --> 00:32:16,640
എല്ലാ ഖനികളും അടച്ചുപൂട്ടുക
മലയുടെ അടിവാരത്ത്

594
00:32:16,640 --> 00:32:18,750
അവിടെ നിന്ന് ആരും പുറത്തിറങ്ങരുത്.

595
00:32:18,830 --> 00:32:19,400
- മനസ്സിലായി.
- മനസ്സിലായി.

596
00:32:19,400 --> 00:32:20,660
അവളുടെ മഹത്വം എടുത്തുകളയുക

597
00:32:20,810 --> 00:32:21,670
അവളെ പൂട്ടുകയും ചെയ്യുക.

598
00:32:22,200 --> 00:32:22,830
കുയി ജൂൺ!

599
00:32:23,350 --> 00:32:24,480
നിങ്ങൾ വാക്ക് ലംഘിച്ചു!

600
00:32:24,550 --> 00:32:25,790
ഇതാദ്യമല്ല.

601
00:32:25,790 --> 00:32:28,640
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമാണോ?

602
00:32:28,640 --> 00:32:31,510
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കൊല്ലും എന്നതാണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം

603
00:32:32,000 --> 00:32:33,060
നിങ്ങളുടെ മകളും.

604
00:32:33,310 --> 00:32:34,110
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

605
00:32:41,960 --> 00:32:44,220
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു.

606
00:32:45,310 --> 00:32:47,790
ക്വിംഗ് ലോംഗും യാൻ യുയുവും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

607
00:32:47,790 --> 00:32:48,960
നിങ്ങളുടെ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ എവിടെയാണ്?

608
00:32:48,960 --> 00:32:50,000
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പ്രതികരണവും ഉണ്ടായില്ല?

609
00:32:50,000 --> 00:32:51,030
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

610
00:32:51,680 --> 00:32:53,200
ഞാൻ ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

611
00:32:53,200 --> 00:32:55,800
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ഇതിനകം തന്നെ ആയിരുന്നു
അവരുടെ വഴിയിൽ.

612
00:32:56,920 --> 00:32:58,590
കാരണം ഞാനിവിടെ വന്നില്ല

613
00:32:58,590 --> 00:33:00,320
രാജകുമാരിയുടെ കുടുംബ കത്ത്.

614
00:33:00,680 --> 00:33:01,790
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

615
00:33:02,200 --> 00:33:03,790
ബീഫു ആർമിയിലെ ചില ആളുകൾ

616
00:33:03,790 --> 00:33:06,070
അതേ വിചിത്രമായ രോഗം പിടിപെട്ടു
ഖനികളിൽ ഉള്ളവരെ പോലെ.

617
00:33:06,070 --> 00:33:07,350
അവർ റേഷൻ കഴിച്ചു
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി പുറപ്പെടുവിച്ചത്

618
00:33:07,350 --> 00:33:09,030
അത് നനഞ്ഞിരുന്നു
മലിനമായ വെള്ളത്തിൽ.

619
00:33:09,030 --> 00:33:11,090
ആ റേഷൻ വന്നത് ഗ്വാഷൂവിൽ നിന്നാണ്.

620
00:33:11,510 --> 00:33:14,240
ആരെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഗ്വാഷൗവിനെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യം

621
00:33:14,240 --> 00:33:16,000
ബീഫു സൈനികരെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു

622
00:33:16,000 --> 00:33:17,600
എന്നെ ഇവിടെ വശീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

623
00:33:18,070 --> 00:33:19,590
ഒരു പ്രഹരം മാത്രമല്ല അതിന് കഴിയുന്നത്
Beifu പരിഷ്കരണത്തിലേക്ക്

624
00:33:19,590 --> 00:33:21,270
മാത്രമല്ല കുയി കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുക.

625
00:33:21,270 --> 00:33:22,930
ഇതിന് പിന്നിലെ ആളെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

626
00:33:24,640 --> 00:33:25,480
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറാണ്.

627
00:33:25,480 --> 00:33:26,240
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

628
00:33:26,960 --> 00:33:28,820
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറും കുയി കുടുംബവും

629
00:33:29,070 --> 00:33:30,600
ഒരുപക്ഷേ രക്ത വൈരാഗ്യമായിരിക്കാം.

630
00:33:32,720 --> 00:33:34,000
കാലം മുതൽ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

631
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
ലി മാവോ ഉണ്ടായിരിക്കണം

632
00:33:37,070 --> 00:33:39,200
ഇപ്പോൾ ജിയാങ്കാങ്ങിലെ കുയി മാൻഷൻ റെയ്ഡ് ചെയ്തു.

633
00:33:39,200 --> 00:33:41,150
ജിയാൻകാങ്ങിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം അയച്ച ആളുകൾ

634
00:33:41,150 --> 00:33:42,310
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എത്തണം.

635
00:33:42,310 --> 00:33:44,440
നീ... എന്തേ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?

636
00:33:44,480 --> 00:33:45,720
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവിടെ പോകൂ.

637
00:33:45,830 --> 00:33:46,430
- മനസ്സിലായി!
- മനസ്സിലായി!

638
00:33:46,430 --> 00:33:46,990
നീയും.

639
00:33:47,270 --> 00:33:48,750
മുന്നിലുള്ള സെല്ലിൽ അവരെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

640
00:33:48,750 --> 00:33:49,480
മനസ്സിലായി.

641
00:33:49,640 --> 00:33:50,840
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

642
00:33:53,030 --> 00:33:54,290
ഖനികൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.

643
00:33:56,200 --> 00:33:57,130
പേടിക്കേണ്ട.

644
00:34:00,960 --> 00:34:02,340
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം,

645
00:34:02,340 --> 00:34:03,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിശിഷ്ട അതിഥികളാണ്

646
00:34:03,720 --> 00:34:05,440
പാതയും
മരണാനന്തരജീവിതം വേദനാജനകമാണ്.

647
00:34:05,440 --> 00:34:07,170
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മരിക്കണമെങ്കിൽ,

648
00:34:07,270 --> 00:34:08,360
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിഷം കഴിക്കാം.

649
00:34:08,360 --> 00:34:09,510
കുയി ജുൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

650
00:34:09,880 --> 00:34:11,360
ശരിക്കും ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

651
00:34:15,190 --> 00:34:16,000
മാസ്റ്റർ!

652
00:34:23,340 --> 00:34:23,900
മാസ്റ്റർ.

653
00:34:25,320 --> 00:34:26,590
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

654
00:34:26,590 --> 00:34:29,110
അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

655
00:34:29,110 --> 00:34:30,110
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി,

656
00:34:30,350 --> 00:34:33,310
ഞാൻ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും 3 ഭക്ഷണത്തിനും.

657
00:34:33,550 --> 00:34:34,929
ആ മിണ്ടാപ്രാണി ഒഴികെ
ആരാണ് ഭക്ഷണം എത്തിച്ചത്,

658
00:34:34,929 --> 00:34:36,110
വേറെ ആരെയും കണ്ടില്ല.

659
00:34:36,110 --> 00:34:36,590
കാത്തിരിക്കുക,

660
00:34:36,710 --> 00:34:37,980
w-എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു വഴിയുമില്ല!

661
00:34:38,030 --> 00:34:39,030
നോക്കൂ...

662
00:34:40,280 --> 00:34:41,070
വേഗം.

663
00:34:41,280 --> 00:34:42,190
ക്ഷമിക്കണം.

664
00:34:44,110 --> 00:34:45,840
ക്വിംഗ് ലോങ്ങും യാൻ യുയും എവിടെയാണ്?

665
00:34:47,590 --> 00:34:49,190
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് നയിച്ചത് അവരല്ലേ?

666
00:34:49,230 --> 00:34:49,840
ഇല്ല.

667
00:34:52,440 --> 00:34:53,630
അത് കുയി ഷാവോൻ ആയിരുന്നു.

668
00:35:12,880 --> 00:35:14,610
പിൻ മലയിലെ ഖനികൾ.

669
00:35:17,150 --> 00:35:19,920
കുയി കുടുംബം നന്ദിയുള്ളവരാണ്
തിരുമേനിയുടെ കൃപയ്ക്കായി.

670
00:35:19,920 --> 00:35:22,440
ഞാൻ ആകാൻ തയ്യാറാണ്
ഉത്സാഹവും സ്വയം അച്ചടക്കവും,

671
00:35:22,440 --> 00:35:24,070
സാമ്രാജ്യത്വ ശാസന കർശനമായി പാലിക്കുക,

672
00:35:24,070 --> 00:35:26,550
ക്വി രാജകുമാരനുമായി വിവാഹ സഖ്യം ഉണ്ടാക്കുക,

673
00:35:26,670 --> 00:35:29,730
എൻ്റെ സമ്പൂർണ്ണ വിശ്വസ്തത അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
സംസ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള ശ്രമവും.

674
00:35:29,760 --> 00:35:31,840
തിരുമേനിയുടെ കൃപ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല.

675
00:35:36,030 --> 00:35:39,670
ഞാൻ, കുയി ലിംഗി, തയ്യാറാണ്
ക്വി രാജകുമാരനെ സേവിക്കാൻ

676
00:35:39,670 --> 00:35:41,800
ഒരേ മനസ്സും തത്വവും ഉള്ളവരായിരിക്കുക
ഹിസ് ഹൈനസ് കൂടെ

677
00:35:41,800 --> 00:35:43,280
നമ്മുടെ കുടുംബത്തെയും സംസ്ഥാനത്തെയും സംരക്ഷിക്കാൻ,

678
00:35:43,280 --> 00:35:45,340
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വിശ്വസ്തതയോടെ.

679
00:35:45,760 --> 00:35:46,670
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.

680
00:35:49,030 --> 00:35:49,840
കാത്തിരിക്കൂ!

681
00:35:52,960 --> 00:35:54,220
നീ വിമത കുട്ടി!

682
00:35:54,280 --> 00:35:56,150
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വലിയ ദിവസമാണ്
വധുവായി അകമ്പടിയായി.

683
00:35:56,150 --> 00:35:57,360
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

684
00:35:57,360 --> 00:35:59,840
കാവൽക്കാർ! എൻ്റെ അവിഹിത മകനെ പുറത്താക്കൂ!

685
00:36:07,110 --> 00:36:08,510
ഞാൻ, കുയി ഷാവോൻ, എൻ്റെ ആദരവ്

686
00:36:08,510 --> 00:36:10,030
പിംഗ്നിംഗ് രാജകുമാരി നിങ്ങളോട്.

687
00:36:10,030 --> 00:36:10,840
നീ കൊന്നു...

688
00:36:11,110 --> 00:36:13,170
ഞാൻ കൊന്നത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരിയല്ല.

689
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
ചേട്ടാ!

690
00:36:19,280 --> 00:36:20,010
കുയി ഷാവോൻ,

691
00:36:20,920 --> 00:36:22,120
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

692
00:36:22,150 --> 00:36:23,550
എൻ്റെ സഹോദരി, കുയി ലിംഗി,

693
00:36:24,110 --> 00:36:26,510
പണ്ടേ അച്ഛൻ കൊന്നു

694
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
അവളുടെ ശരീരം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

695
00:36:29,480 --> 00:36:30,810
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

696
00:36:31,550 --> 00:36:34,150
ശ്രേഷ്ഠത,
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൈപ്പട കത്ത് ഇതാ

697
00:36:34,150 --> 00:36:36,670
അതുപോലെ തെളിവുകളും
എൻ്റെ കുയി കുടുംബം ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

698
00:36:36,670 --> 00:36:38,350
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്,

699
00:36:38,350 --> 00:36:40,400
എൻ്റെ സഹോദരി ഉപേക്ഷിച്ചത്
അവളുടെ ജീവൻ്റെ വിലയിൽ!

700
00:36:40,400 --> 00:36:42,330
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ, മഹാനവർ!

701
00:36:58,110 --> 00:37:00,630
എന്താണ് ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ കരാറുകൾ?

702
00:37:01,280 --> 00:37:03,760
കുയി ജുൻ, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
അനധികൃത സ്വകാര്യ ഖനികൾ നടത്തുക

703
00:37:03,760 --> 00:37:05,150
മാത്രമല്ല ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെയും കുട്ടികളെയും ഉപദ്രവിച്ചു

704
00:37:05,150 --> 00:37:06,400
അവ നിനക്കായി എൻ്റേതാക്കി,

705
00:37:06,400 --> 00:37:08,330
എണ്ണമറ്റ അന്യായ മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

706
00:37:08,360 --> 00:37:10,920
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയും ജനങ്ങളും?

707
00:37:10,920 --> 00:37:13,280
ക്വി രാജകുമാരനൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവകാശപ്പെടാനാകും

708
00:37:13,480 --> 00:37:14,630
സംസ്ഥാനത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ

709
00:37:14,630 --> 00:37:16,360
ഒരു മഹത്തായ കാര്യം നടപ്പിലാക്കുകയാണോ?

710
00:37:16,920 --> 00:37:17,670
കാവൽക്കാർ!

711
00:37:22,000 --> 00:37:25,360
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ ലിംഗ്ഫെങ് കോട്ടയിൽ എത്തി
സായുധരായ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളോടൊപ്പം

712
00:37:25,360 --> 00:37:27,460
വധുവിനെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നതിൻ്റെ മറവിൽ.

713
00:37:27,460 --> 00:37:30,350
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

714
00:37:33,440 --> 00:37:35,630
കുയി ജുൻ, നിങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

715
00:37:35,840 --> 00:37:36,880
കൂട്ടരേ, കേൾക്കൂ.

716
00:37:37,480 --> 00:37:39,140
ലി ലെജൂനെ കൊല്ലുന്നത് ആരായിരിക്കും

717
00:37:39,200 --> 00:37:43,200
1,000 കുടുംബങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചു'
നികുതി വരുമാനവും 10,000 സ്വർണം!

718
00:37:59,400 --> 00:38:00,000
സഹോദരാ!

719
00:38:00,880 --> 00:38:01,440
സഹോദരി!

720
00:38:03,920 --> 00:38:04,480
സഹോദരാ!

721
00:38:06,760 --> 00:38:07,400
സഹോദരാ!

722
00:38:11,840 --> 00:38:13,170
അവരെ കൊല്ലുക, നിങ്ങൾ ആകും

723
00:38:13,190 --> 00:38:14,650
യോഗ്യതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രതിഫലം!

724
00:38:16,550 --> 00:38:17,880
ആരാണ് ഒരു നീക്കം നടത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

725
00:38:22,400 --> 00:38:23,930
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.

726
00:38:24,280 --> 00:38:25,480
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്താം

727
00:38:25,590 --> 00:38:26,880
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക!

728
00:38:27,590 --> 00:38:28,920
എന്നാൽ ഈ മുഖങ്ങൾ നോക്കൂ.

729
00:38:29,150 --> 00:38:30,320
അവർ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമാണോ

730
00:38:30,320 --> 00:38:31,650
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്?

731
00:38:33,400 --> 00:38:34,790
ഇന്ന് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ബ്ലേഡുകൾ ഉയർത്തിയാൽ,

732
00:38:34,790 --> 00:38:36,590
ആരെങ്കിലും ഒരേ ബ്ലേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കും

733
00:38:36,590 --> 00:38:38,520
നാളെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ കൊല്ലാൻ!

734
00:38:59,190 --> 00:39:00,510
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

735
00:39:02,760 --> 00:39:03,400
അമ്മേ!

736
00:39:04,840 --> 00:39:06,190
Xie Jiayu, Xiao Wuyi,

737
00:39:06,800 --> 00:39:08,230
ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് വെച്ചാൽ

738
00:39:08,230 --> 00:39:09,320
എനിക്ക് യുൻഷാവോ ഉണ്ടാകും

739
00:39:09,550 --> 00:39:11,230
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ മരിക്കുക.

740
00:39:11,480 --> 00:39:12,280
കുയി ജൂൺ,

741
00:39:13,440 --> 00:39:14,510
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

742
00:39:21,800 --> 00:39:23,110
സിയാവോ വുയി, നിങ്ങൾ...

743
00:39:23,510 --> 00:39:25,370
ഇതാണ് ബെയ്ഫു ആർമിയുടെ യുദ്ധ ഡ്രം.

744
00:39:25,760 --> 00:39:26,710
സിയാവോ വുയി,

745
00:39:27,360 --> 00:39:28,960
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്?

746
00:39:31,030 --> 00:39:32,750
യുൻഷാവോ രാജകുമാരി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ നിമിഷം മുതൽ

747
00:39:32,750 --> 00:39:35,010
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ എവിടെയാണ്.

748
00:39:45,590 --> 00:39:46,650
ക്വിംഗ് ലോംഗ്, യാൻ യുവേ!

749
00:40:02,670 --> 00:40:04,800
ഇതാണ് ടോട്ടം
വടക്കൻ ക്വിൻസ് കഴുകൻ രാജാവിൻ്റെ.

750
00:40:04,800 --> 00:40:07,200
അതെ, അവരെല്ലാം തന്നെ
കഴുകൻ രാജാവിൻ്റെ സഹായികൾ

751
00:40:07,550 --> 00:40:08,840
വടക്കൻ ക്വിൻ നിന്ന്.

752
00:40:09,000 --> 00:40:09,670
കുയി ജൂൺ,

753
00:40:10,460 --> 00:40:13,440
വടക്കൻ ക്വിനിലെ കഴുകൻ രാജാവാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഖനികളുടെ ക്ലയൻ്റ്.

754
00:40:13,440 --> 00:40:16,110
നിങ്ങൾ ഒത്തുകളിച്ചു
വടക്കൻ ക്വിൻ കൂടെ.

755
00:40:16,110 --> 00:40:17,710
നിങ്ങൾ എത്ര ധീരനാണ്.

756
00:40:19,880 --> 00:40:20,630
കുയി ജൂൺ,

757
00:40:21,550 --> 00:40:22,710
20 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

758
00:40:22,910 --> 00:40:24,800
വടക്കൻ ക്വിൻ തലസ്ഥാനത്തെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ

759
00:40:24,800 --> 00:40:25,510
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു

760
00:40:25,510 --> 00:40:27,400
An, Lu കുടുംബങ്ങൾ ആദ്യമായി.

761
00:40:27,400 --> 00:40:31,260
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒത്തുകളിച്ചിരിക്കാം
അന്ന് വടക്കൻ ക്വിനോടൊപ്പം,

762
00:40:31,510 --> 00:40:34,110
ഭയാനകമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന് കാരണമാകുന്നു
തലസ്ഥാനത്ത്?

763
00:40:34,110 --> 00:40:35,570
എന്തൊരു ഭീകരമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ?

764
00:40:36,230 --> 00:40:39,880
അൻസും ലസും ഗൂഢാലോചന നടത്തിയെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ
ശത്രുവിനൊപ്പം രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്തു.

765
00:40:39,880 --> 00:40:42,360
വെൻസി ചക്രവർത്തി ആയിരുന്നെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ
അശ്ലീലവും ക്രൂരവും,

766
00:40:42,360 --> 00:40:44,590
നാശം കൊണ്ടുവരുന്നു
സംസ്ഥാനത്തിനും കുടുംബങ്ങൾക്കും.

767
00:40:44,590 --> 00:40:45,360
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

768
00:40:46,280 --> 00:40:48,410
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

769
00:40:48,730 --> 00:40:49,730
അത് മറക്കരുത്

770
00:40:49,950 --> 00:40:51,750
നിങ്ങൾ വെൻസി ചക്രവർത്തിയുടെ സഹോദരനാണ്

771
00:40:52,360 --> 00:40:54,360
ഒപ്പം ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ ഹോൾഡറും,

772
00:40:54,440 --> 00:40:56,070
ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുന്നു
യെ തെക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നത്

773
00:40:56,070 --> 00:40:57,190
ഒപ്പം കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരനെ സഹായിക്കുന്നു...

774
00:40:57,190 --> 00:40:59,050
കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു!

775
00:40:59,050 --> 00:41:00,070
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല!

776
00:41:03,110 --> 00:41:04,840
കിരീടാവകാശി വെൻസി മരിച്ചിട്ടില്ലേ?

777
00:41:07,630 --> 00:41:08,400
എന്നോട് പറയൂ.

778
00:41:09,840 --> 00:41:11,360
കിരീടാവകാശി വെൻസി രാജകുമാരൻ ആരാണ്?

779
00:41:11,840 --> 00:41:12,900
അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

780
00:41:24,900 --> 00:41:25,590
അമ്മേ!

781
00:41:31,760 --> 00:41:32,280
അമ്മ.

782
00:41:33,510 --> 00:41:34,240
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

783
00:41:34,270 --> 00:41:34,790
എനിക്ക് സുഖമാണ്.