1
00:00:16,390 --> 00:00:17,920
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് സംശയിച്ചതുപോലെ,

2
00:00:17,920 --> 00:00:18,870
തീർച്ചയായും ഒരു നിഗൂഢ വ്യക്തി ഉണ്ട്

3
00:00:18,870 --> 00:00:20,870
പ്രതിനിധികളുടെ പട്ടികയിൽ ഇല്ലാത്തവർ.

4
00:00:32,150 --> 00:00:32,670
കൂടാതെ,

5
00:00:32,670 --> 00:00:34,670
നിരവധി വിദഗ്ധരുമായി
കഴുകൻ രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

6
00:00:34,670 --> 00:00:36,600
നിർബന്ധിച്ച് അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

7
00:00:37,350 --> 00:00:39,710
കഴുകൻ രാജാവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ?

8
00:00:39,710 --> 00:00:40,710
അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.

9
00:00:41,470 --> 00:00:43,110
ചടങ്ങുകളുടെ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി

10
00:00:43,110 --> 00:00:44,380
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും മാർക്കറ്റുകൾ.

11
00:00:44,380 --> 00:00:45,150
അവർ ആയോധന കലാരംഗത്തേക്കും പോയി

12
00:00:45,150 --> 00:00:46,840
വടക്കൻ ക്വിൻ യോദ്ധാക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ
കുതിര അമ്പെയ്ത്ത്.

13
00:00:46,840 --> 00:00:47,470
നമുക്ക് വേണോ

14
00:00:47,470 --> 00:00:49,320
കഴുകൻ രാജാവ് ഇല്ലാത്ത സമയം കണ്ടെത്തുക

15
00:00:49,320 --> 00:00:50,840
ആ ദുരൂഹ വ്യക്തിയെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കണോ?

16
00:00:50,840 --> 00:00:52,880
പക്ഷേ, അവൻ പുറത്തുവരില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചാൽ,

17
00:00:52,880 --> 00:00:53,940
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ നിർബന്ധിക്കും?

18
00:00:57,390 --> 00:00:59,720
പ്രതിനിധി സംഘം അധികം ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

19
00:01:00,070 --> 00:01:01,600
ഒപ്പം സമയത്ത്
മൗണ്ടഡ് ആർച്ചറി ടൂർണമെൻ്റ്,

20
00:01:01,600 --> 00:01:03,330
കഴുകൻ രാജാവ് തീർച്ചയായും ചെയ്യും

21
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
അവൻ്റെ മൂന്ന് ശക്തരായ പോരാളികളെ അയയ്ക്കുക.

22
00:01:06,640 --> 00:01:07,840
ആലോചിച്ചാൽ,

23
00:01:08,030 --> 00:01:09,510
അപ്പോഴാണ് ഹോംഗ്ലു ക്ഷേത്രത്തിൽ സുരക്ഷ

24
00:01:09,510 --> 00:01:11,430
ഏറ്റവും ദുർബലമായിരിക്കും.

25
00:01:11,840 --> 00:01:13,150
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

26
00:01:13,950 --> 00:01:15,210
ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

27
00:01:17,640 --> 00:01:19,840
ഇല്ല. അവർ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പണിമുടക്കുന്നു.

28
00:01:19,840 --> 00:01:20,710
എന്നിരുന്നാലും,

29
00:01:24,280 --> 00:01:26,610
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു പണയം കൂടി വേണം
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ.

30
00:02:52,570 --> 00:02:56,560
[ഫീനിക്സ് ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ]

31
00:02:57,100 --> 00:02:59,570
[എപ്പിസോഡ് 10]

32
00:03:22,040 --> 00:03:24,770
♪ ഒറ്റ നോട്ടം ഹൃദയത്തിൻ്റെ നാശത്തെ ഇളക്കിവിടുന്നു,
അടുത്ത് ഇതുവരെ ♪

33
00:03:24,000 --> 00:03:24,990
വേഗം, പാക്ക് ചെയ്യുക.

34
00:03:24,990 --> 00:03:27,540
♪ ഈ ക്ഷണിക നിമിഷം ♪

35
00:03:29,240 --> 00:03:33,250
♪ വിധി നെയ്ത നൂലുകൾ വലിക്കുന്നു ♪

36
00:03:33,420 --> 00:03:35,420
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇറുകിയിരിക്കുന്നു ♪

37
00:03:37,380 --> 00:03:40,380
♪ എല്ലാ വർഷവും ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുന്നു

38
00:03:40,790 --> 00:03:45,160
♪ സമാധാനം നിങ്ങളുടെ അരികിലല്ലാതെ മറ്റൊരിടത്തും ഞാൻ കാണുന്നില്ല

39
00:03:45,750 --> 00:03:48,660
♪ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളോടൊപ്പം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക

40
00:03:49,590 --> 00:03:52,410
♪ വേർപിരിയലുകളെയോ മെഴുക്, ക്ഷയിക്കുന്നതിനെയോ ഭയപ്പെടരുത്

41
00:03:54,070 --> 00:03:58,280
♪ ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു

42
00:04:21,510 --> 00:04:22,170
അനങ്ങരുത്.

43
00:04:40,360 --> 00:04:41,000
ചെയ്തു.

44
00:04:50,000 --> 00:04:51,600
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും നേടിയാൽ,

45
00:04:51,830 --> 00:04:53,760
യാവോയുമായി ഒരു മത്സരം നടത്താൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കും.

46
00:04:56,510 --> 00:04:59,570
വിജയി ബെയ്ഫു സൈനികരെ നയിക്കും
മൈതാനത്തേക്ക്.

47
00:05:09,900 --> 00:05:12,030
തീയിൽ സ്വയം ചൂടാക്കാൻ ഓർമ്മിക്കുക.

48
00:05:12,360 --> 00:05:13,420
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.

49
00:05:40,680 --> 00:05:42,950
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, യുവ മാസ്റ്റർ യാവോ!

50
00:05:42,950 --> 00:05:43,870
ഗംഭീരം! വളരെ കൃത്യമാണ്!

51
00:05:43,870 --> 00:05:46,800
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, യുവ മാസ്റ്റർ യാവോ!

52
00:05:50,960 --> 00:05:52,640
കണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

53
00:05:53,120 --> 00:05:54,680
അൻമിൻ്റെ ഇടതുകാലിന് പരിക്കേറ്റിടത്തോളം

54
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
സ്റ്റിറപ്പിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

55
00:05:55,680 --> 00:05:57,000
അവന് ഇപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
കുതിരയുടെ ദിശ,

56
00:05:57,000 --> 00:05:58,430
അത് കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളതുമാണ്.

57
00:05:58,430 --> 00:05:59,800
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

58
00:05:59,870 --> 00:06:01,310
നല്ല ഭംഗി നിങ്ങളെ പോറ്റാൻ കഴിയുമോ?

59
00:06:01,720 --> 00:06:02,270
കൂടാതെ,

60
00:06:02,270 --> 00:06:04,000
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു ഇത് ഉണ്ടാക്കി.

61
00:06:04,000 --> 00:06:05,330
എൻ്റെ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ നോക്കൂ.

62
00:06:06,360 --> 00:06:07,760
അൻമിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

63
00:06:10,920 --> 00:06:11,750
ജനറൽ സിയാവോ,

64
00:06:12,430 --> 00:06:13,600
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

65
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരിക.

66
00:06:19,590 --> 00:06:20,650
നമുക്ക് ഒരു മത്സരം നടത്താം.

67
00:06:21,190 --> 00:06:22,990
ജയിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ മത്സരിപ്പിക്കാം.

68
00:06:25,510 --> 00:06:27,920
ലേഡി സീ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

69
00:06:28,750 --> 00:06:30,600
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

70
00:06:30,600 --> 00:06:32,000
അതുവരെ
യെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ല,

71
00:06:32,000 --> 00:06:33,159
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

72
00:06:33,159 --> 00:06:34,970
ശരി, ഈ ഉപകാരം ഞാൻ ഓർക്കും.

73
00:06:35,210 --> 00:06:36,810
അതിനായി ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാം.

74
00:06:51,870 --> 00:06:52,800
സഹോദരി യുവാൻജി,

75
00:06:54,430 --> 00:06:58,490
നിങ്ങളാണ് ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചത്
ഡോവഗർ രാജകുമാരിയെ ക്ഷണിക്കാൻ, അല്ലേ?

76
00:06:59,800 --> 00:07:01,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അൻമിനെ സഹായിച്ചത്?

77
00:07:02,160 --> 00:07:04,250
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

78
00:07:06,200 --> 00:07:07,080
സുഹൃത്തുക്കളോ?

79
00:07:12,750 --> 00:07:13,430
സുഹൃത്തുക്കൾ.

80
00:07:14,830 --> 00:07:16,090
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

81
00:07:16,560 --> 00:07:17,890
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയതമയല്ല.

82
00:07:18,270 --> 00:07:19,670
ഹിസ് ഹൈനസും അല്ല.

83
00:07:20,000 --> 00:07:21,510
ഈ ലോകത്ത് സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ഇടയിൽ,

84
00:07:21,510 --> 00:07:23,310
റൊമാൻ്റിക് പ്രണയം മാത്രമല്ല ഉള്ളത്.

85
00:07:23,750 --> 00:07:25,190
സൗഹൃദവും ഉണ്ടാകാം

86
00:07:25,190 --> 00:07:26,450
അടുത്ത സൗഹൃദവും.

87
00:07:26,870 --> 00:07:28,130
ഞാൻ സിയാവോ യാവോയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

88
00:07:28,160 --> 00:07:29,890
ഞാൻ സിയാവോ വുയിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ.

89
00:07:30,000 --> 00:07:31,750
എന്നാൽ അവ രണ്ടും പ്രണയ പ്രണയമല്ല.

90
00:07:31,750 --> 00:07:34,159
രണ്ടും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോ?

91
00:07:34,750 --> 00:07:36,240
സുഹൃത്തുക്കളും വിശ്വസ്തരും

92
00:07:36,680 --> 00:07:37,600
സന്തോഷങ്ങൾ പങ്കിടാം

93
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
ദുഃഖങ്ങളും.

94
00:07:39,600 --> 00:07:40,560
എന്നാൽ ദമ്പതികൾ

95
00:07:40,590 --> 00:07:42,990
പരസ്പരം സന്തോഷവും സങ്കടവും ആയി മാറണം.

96
00:07:43,950 --> 00:07:44,800
എൻ്റെ ഭർത്താവ്

97
00:07:46,510 --> 00:07:48,110
വളരെക്കാലമായി പോയിരിക്കുന്നു.

98
00:07:49,980 --> 00:07:50,620
സഹോദരി,

99
00:07:50,950 --> 00:07:51,950
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട്

100
00:07:52,240 --> 00:07:53,270
സിയാവോ വുയി കൊന്നില്ല

101
00:07:53,270 --> 00:07:54,630
നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ റൺഹെങ്.

102
00:07:54,920 --> 00:07:55,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

103
00:07:56,870 --> 00:07:58,800
ഡോവഗർ രാജകുമാരിയെപ്പോലെ

104
00:07:58,800 --> 00:08:01,000
അൻമിനെ വേണ്ടായിരുന്നു
യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകാൻ,

105
00:08:01,000 --> 00:08:02,190
Xiao Wuyi അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

106
00:08:02,190 --> 00:08:03,600
മറ്റുള്ളവർ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്.

107
00:08:03,600 --> 00:08:05,480
അവൻ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

108
00:08:05,480 --> 00:08:06,950
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണമെങ്കിൽ,

109
00:08:06,950 --> 00:08:08,390
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാം.

110
00:08:08,390 --> 00:08:09,800
അവൻ നിഷ്കരുണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് ശരിയാണ്,

111
00:08:09,800 --> 00:08:11,510
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും മഹാമനസ്കനാണ്.

112
00:08:11,510 --> 00:08:13,750
ജിയാവു, ഞാനെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

113
00:08:14,230 --> 00:08:15,710
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സത്യം

114
00:08:15,750 --> 00:08:17,150
അതിലും ക്രൂരമായിരിക്കാം.

115
00:08:18,040 --> 00:08:19,360
സിയാവോ വുയിയുടെ നിശബ്ദത

116
00:08:19,630 --> 00:08:21,160
അവൻ്റെ ഔദാര്യമാണ്.

117
00:08:22,070 --> 00:08:25,130
അത് നല്ല മനുഷ്യരെ വെറുതെ വിടുന്നതല്ലേ
നിശബ്ദതയിൽ സഹിക്കുകയാണോ?

118
00:08:48,080 --> 00:08:50,240
ജനറൽ സിയാവോ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

119
00:09:12,150 --> 00:09:13,680
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

120
00:09:15,200 --> 00:09:17,000
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

121
00:09:17,870 --> 00:09:20,120
വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ മനസ്സിൽ സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

122
00:09:20,790 --> 00:09:22,920
ഇന്ന്, ജിയാവു ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം,

123
00:09:23,550 --> 00:09:25,240
എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ ദൂരീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

124
00:09:25,240 --> 00:09:26,030
എന്ത് സംശയങ്ങൾ?

125
00:09:26,550 --> 00:09:29,200
എന്തിനാണ് ആളുകളെ അയച്ചത്
Pei Runheng കണ്ടെത്താൻ

126
00:09:30,270 --> 00:09:31,480
പിന്നെയോ?

127
00:09:34,240 --> 00:09:35,550
പോയി കവർ എടുക്കുക

128
00:09:35,960 --> 00:09:37,910
രണ്ടാമത്തെ ഡ്രോയറിൽ
എൻ്റെ മേശയ്ക്കടുത്തുള്ള കാബിനറ്റിൻ്റെ.

129
00:09:37,910 --> 00:09:38,440
അതെ.

130
00:09:43,440 --> 00:09:45,720
ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചത്
അവനോട് പറയാൻ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക

131
00:09:45,720 --> 00:09:48,320
ഈ വിവാഹനിശ്ചയം എന്ന്
വ്യവസ്ഥകൾക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.

132
00:09:49,390 --> 00:09:50,650
സമയമാകുമ്പോൾ,

133
00:09:51,150 --> 00:09:52,410
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ സാധിച്ചു തരാം.

134
00:09:55,840 --> 00:09:57,900
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഒരു പടി വൈകിപ്പോയി.

135
00:10:07,560 --> 00:10:09,020
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

136
00:10:10,200 --> 00:10:10,870
നന്ദി.

137
00:10:11,840 --> 00:10:12,480
കാത്തിരിക്കൂ.

138
00:10:13,510 --> 00:10:14,510
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു

139
00:10:15,200 --> 00:10:17,000
ജിയാവു നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്?

140
00:10:19,670 --> 00:10:20,440
അവൾ പറഞ്ഞു

141
00:10:21,240 --> 00:10:22,840
ഈ കാര്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു എന്ന്

142
00:10:23,000 --> 00:10:24,660
സത്യം അന്വേഷിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

143
00:10:25,480 --> 00:10:28,010
നല്ല ആളുകളെ അനുവദിക്കുക എന്നാണ്
നിശബ്ദതയിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

144
00:10:28,510 --> 00:10:30,630
ആരാണ് നല്ല ആളാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നാത്തത്?

145
00:10:30,630 --> 00:10:32,960
ജിയാവു ശുദ്ധഹൃദയനാണ്,

146
00:10:33,750 --> 00:10:35,090
എങ്കിലും വലിയ ജ്ഞാനം ഉള്ളവനാണ്.

147
00:10:35,090 --> 00:10:36,120
കോടതിയിൽ,

148
00:10:36,120 --> 00:10:37,150
വലിയ വഞ്ചന വിശ്വസ്തതയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്,

149
00:10:37,150 --> 00:10:38,200
തിരിച്ചും.

150
00:10:38,200 --> 00:10:39,630
നീയും ജിയായും

151
00:10:39,840 --> 00:10:41,320
ധ്രുവങ്ങൾ അകലുന്നതായി തോന്നുന്നു

152
00:10:42,510 --> 00:10:43,200
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,

153
00:10:44,720 --> 00:10:46,180
നിങ്ങൾ സഹയാത്രികരാണ്.

154
00:10:56,910 --> 00:11:00,000
ദമ്പതികൾ ആകണം
പരസ്പരം സന്തോഷവും സങ്കടവും.

155
00:11:03,270 --> 00:11:03,870
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

156
00:11:04,160 --> 00:11:05,760
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

157
00:11:09,120 --> 00:11:10,510
സിസ്റ്റർ യുവാൻജി പറഞ്ഞു

158
00:11:11,230 --> 00:11:12,380
സുഹൃത്തുക്കളും വിശ്വസ്തരും എന്ന്

159
00:11:12,380 --> 00:11:13,910
സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കുവെക്കാം.

160
00:11:14,030 --> 00:11:15,360
എന്നാൽ ദമ്പതികൾ...

161
00:11:15,360 --> 00:11:18,020
അവർ ആയിത്തീരണം
പരസ്പരം സന്തോഷവും സങ്കടവും.

162
00:11:18,510 --> 00:11:19,710
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

163
00:11:19,840 --> 00:11:21,600
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

164
00:11:21,600 --> 00:11:23,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ വളർന്നു.

165
00:11:24,550 --> 00:11:26,000
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു ഭാര്യയും ഭർത്താവും

166
00:11:26,000 --> 00:11:28,060
രാജകുമാരിയും ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറുമാണ്.

167
00:11:28,600 --> 00:11:30,120
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇരുവരും...

168
00:11:31,030 --> 00:11:32,320
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

169
00:11:32,790 --> 00:11:33,720
അമ്മ പറഞ്ഞു

170
00:11:34,000 --> 00:11:35,910
ദമ്പതികൾ സഹയാത്രികരാകണമെന്ന്.

171
00:11:35,910 --> 00:11:37,200
സിസ്റ്റർ യുവാൻജി പറഞ്ഞു

172
00:11:37,200 --> 00:11:39,600
ദമ്പതികൾ ആകണം എന്ന്
പരസ്പരം സന്തോഷവും സങ്കടവും.

173
00:11:39,600 --> 00:11:40,870
സന്തോഷം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

174
00:11:41,320 --> 00:11:42,600
എന്നാൽ എന്തിനാണ് സങ്കടങ്ങൾ?

175
00:11:43,320 --> 00:11:44,790
രണ്ടു പേർ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

176
00:11:44,790 --> 00:11:46,550
സന്തോഷമല്ലേ ഏറ്റവും പ്രധാനം?

177
00:11:46,550 --> 00:11:48,200
നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ട്
ഈ ലോകത്തിലെ പലതരം ആളുകൾ,

178
00:11:48,200 --> 00:11:50,070
അങ്ങനെ നൂറുകണക്കിന് ഇനം ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്.

179
00:11:50,070 --> 00:11:52,000
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

180
00:11:52,000 --> 00:11:53,440
നിങ്ങളോട് തന്നെ ചോദിച്ചാൽ മതി

181
00:11:53,440 --> 00:11:54,910
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

182
00:11:55,390 --> 00:11:56,320
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

183
00:11:56,820 --> 00:11:58,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത്?

184
00:11:58,840 --> 00:12:00,300
എന്തായാലും എനിക്ക് ഇതിനകം മാവോ ഉണ്ട്.

185
00:12:00,840 --> 00:12:01,670
ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം.

186
00:12:08,630 --> 00:12:11,120
ഉണരുക.

187
00:12:12,920 --> 00:12:14,150
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുമ്പോൾ,

188
00:12:14,150 --> 00:12:15,610
വില്ലോകൾ ആടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

189
00:12:15,750 --> 00:12:16,960
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

190
00:12:16,960 --> 00:12:18,840
യുദ്ധത്തിന് പോകുന്ന സമയം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,

191
00:12:18,840 --> 00:12:21,170
വില്ലോകൾ കാറ്റിൽ ആടിയുലയുമ്പോൾ.

192
00:12:33,030 --> 00:12:35,150
യാവോ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

193
00:12:52,600 --> 00:12:54,800
അൻമിനെ രംഗത്തിറക്കാൻ അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

194
00:12:55,320 --> 00:12:57,960
അവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുമോ?

195
00:13:01,790 --> 00:13:04,100
അതു പോരേ
എൻ്റെ ഒരു മകൻ നിനക്കു വേണ്ടി മരിച്ചുവോ?

196
00:13:04,100 --> 00:13:06,220
നിനക്ക് എൻ്റെ മറ്റേ മകൻ്റെ ജീവൻ വേണോ?

197
00:13:07,320 --> 00:13:08,380
സിയാവോ ഷെങ്ങിൻ്റെ മരണം

198
00:13:09,150 --> 00:13:10,030
എൻ്റെ മേലാണ്.

199
00:13:10,630 --> 00:13:11,760
എന്നാൽ അൻമിൻ്റെ ദുരന്തം

200
00:13:13,200 --> 00:13:14,460
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പകുതി ആയിരുന്നു

201
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
മറ്റേ പകുതിയും

202
00:13:18,120 --> 00:13:19,850
നിങ്ങളുടെ ഭീരുത്വമാണ് കാരണം.

203
00:13:21,790 --> 00:13:22,550
അമ്മേ!

204
00:13:23,270 --> 00:13:24,480
നികൃഷ്ടമായ അസ്തിത്വത്തെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല.

205
00:13:24,480 --> 00:13:25,390
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

206
00:13:28,600 --> 00:13:29,530
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

207
00:13:30,480 --> 00:13:31,810
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

208
00:13:32,870 --> 00:13:33,870
കാരണം അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

209
00:13:33,870 --> 00:13:35,600
അമ്മയ്ക്കും യാവോയ്ക്കും നല്ലത്.

210
00:13:35,750 --> 00:13:37,630
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ,

211
00:13:38,720 --> 00:13:40,450
ഇനി എനിക്ക് നോക്കി ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

212
00:13:40,840 --> 00:13:41,550
അച്ഛൻ.

213
00:13:42,360 --> 00:13:43,120
അമ്മ.

214
00:13:44,060 --> 00:13:44,700
ഇത്തവണ,

215
00:13:45,200 --> 00:13:46,860
യാവോ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാമോ?

216
00:13:47,550 --> 00:13:48,950
എനിക്ക് അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

217
00:13:49,390 --> 00:13:51,450
നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കാം.

218
00:14:13,970 --> 00:14:15,740
[കുതിരകളുടെ അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരത്തിൻ്റെ ദിവസം]

219
00:14:26,320 --> 00:14:27,630
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചീകിയ ഹെയർസ്റ്റൈൽ

220
00:14:27,630 --> 00:14:29,360
ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്ന ഉൽക്കയാണ്.

221
00:14:29,790 --> 00:14:32,270
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ തിളങ്ങുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

222
00:14:32,790 --> 00:14:34,050
ഉൽക്കകൾ പെട്ടെന്ന് മങ്ങുന്നു.

223
00:14:34,510 --> 00:14:35,720
നീ എന്നെ ശപിക്കുകയാണോ?

224
00:14:38,950 --> 00:14:39,880
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

225
00:14:40,080 --> 00:14:40,880
തിരുമേനി!

226
00:14:42,670 --> 00:14:43,630
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

227
00:14:43,630 --> 00:14:44,750
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

228
00:14:44,750 --> 00:14:46,790
ആയോധന കലയിൽ നിന്നാണ് വാർത്ത വന്നത്

229
00:14:46,790 --> 00:14:48,600
സിയാവോ വുയി ഇന്ന് പോയില്ല എന്ന്.

230
00:14:48,840 --> 00:14:51,600
പകരം, മൂത്ത യുവ യജമാനൻ,
സിയാവോ യാവോ, പോയി.

231
00:14:51,600 --> 00:14:53,000
സിയാവോ വുയി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

232
00:14:53,120 --> 00:14:54,320
എനിക്കും അറിയില്ല.

233
00:14:54,320 --> 00:14:55,790
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ പലരെയും അയച്ചു.

234
00:14:55,790 --> 00:14:57,250
എന്നാൽ ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല.

235
00:14:57,360 --> 00:14:58,320
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

236
00:14:58,320 --> 00:14:59,620
Xiao Wuyi ആണ്.

237
00:15:00,150 --> 00:15:01,320
എന്തൊരു സങ്കടം.

238
00:15:03,600 --> 00:15:05,860
വിഷം പുരട്ടിയ അമ്പ് അവനുവേണ്ടി തയ്യാറാക്കി.

239
00:15:06,480 --> 00:15:07,790
അവൻ ഇന്ന് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

240
00:15:08,600 --> 00:15:10,130
അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

241
00:15:11,030 --> 00:15:12,790
എന്നാൽ ഇയാൾ രക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്നു.

242
00:15:13,720 --> 00:15:15,670
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ സിയാവോ യാവോ,

243
00:15:15,670 --> 00:15:17,870
കഴിഞ്ഞ തവണ അവനുവേണ്ടി കാലിന് പരിക്കേറ്റു

244
00:15:18,280 --> 00:15:21,750
ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
അവനുവേണ്ടി വീണ്ടും.

245
00:15:23,910 --> 00:15:24,720
ജനറൽ ഫെങ്,

246
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

247
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

248
00:15:27,790 --> 00:15:29,910
അസംബ്ലി ഡ്രം
ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ മുഴങ്ങി.

249
00:15:29,910 --> 00:15:31,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹിസ് ഹൈനസ് ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

250
00:15:31,200 --> 00:15:32,510
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്,

251
00:15:32,510 --> 00:15:33,870
പക്ഷേ അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ല.

252
00:15:33,870 --> 00:15:34,870
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

253
00:15:35,510 --> 00:15:37,970
യംഗ് മാസ്റ്റർ യാവോ,
കിരീടാവകാശി എവിടെ?

254
00:15:42,270 --> 00:15:44,600
കിരീടാവകാശിയുടെ അമ്പ്
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് മുറിവ് വീണ്ടും വീണത്.

255
00:15:44,600 --> 00:15:46,270
ഇന്ന്, ആയോധന കലയിൽ,

256
00:15:46,270 --> 00:15:48,120
ഞാൻ, സിയാവോ യാവോ,

257
00:15:48,440 --> 00:15:49,600
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

258
00:15:49,600 --> 00:15:51,840
ബെയ്ഫു ആർമിയിൽ നിന്നുള്ള ആ ബ്രാറ്റ്
ഞങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല!

259
00:15:51,840 --> 00:15:53,300
മുഖസ്തുതിയുള്ള ഒരു കോർട്ട് കൊള്ളക്കാരൻ

260
00:15:54,240 --> 00:15:55,790
തല താഴ്ത്തി നിൽക്കണം

261
00:15:56,120 --> 00:15:57,390
സ്ക്രാപ്പുകളിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

262
00:15:58,240 --> 00:15:59,720
അവനെപ്പോലെ നിസ്സാരനായ ഒരു ജനറൽ

263
00:15:59,720 --> 00:16:01,200
ഇന്ന് മരിച്ചതുപോലെയാണ്.

264
00:16:01,390 --> 00:16:07,270
കൊള്ളാം!

265
00:16:07,510 --> 00:16:09,030
കഴുകൻ രാജാവ് ഇത് പറയുന്നു
കിരീടാവകാശിക്ക്.

266
00:16:09,030 --> 00:16:11,030
കിരീടാവകാശി വന്നില്ലെങ്കിൽ

267
00:16:11,030 --> 00:16:12,690
അപ്പോൾ യംഗ് മാസ്റ്റർ യാവോ മാത്രം...

268
00:16:13,600 --> 00:16:14,720
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

269
00:16:16,120 --> 00:16:18,120
ഞാൻ... ഞാൻ കിരീടാവകാശിയെ തേടി പോകും.

270
00:16:23,410 --> 00:16:25,000
സൈനിക കമാൻഡ് ഇവിടെയുണ്ട്.

271
00:16:25,000 --> 00:16:26,530
ബെയ്ഫു ആർമി, ഓർഡർ ശ്രദ്ധിക്കുക.

272
00:16:27,600 --> 00:16:30,260
ഉത്തരവ് അനുസരിക്കാത്തവർ
വധിക്കപ്പെടും!

273
00:16:30,510 --> 00:16:31,080
അതെ.

274
00:17:01,160 --> 00:17:03,720
സിയാവോ യാവോ, ലെഫ്റ്റ് വിംഗ് കമാൻഡർ
ബെയ്ഫു ആർമിയുടെ,

275
00:17:03,720 --> 00:17:04,960
കഴുകൻ രാജാവിനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

276
00:17:04,960 --> 00:17:10,440
കൊള്ളാം!

277
00:17:11,750 --> 00:17:12,810
സിയാവോ വുയി എവിടെയാണ്?

278
00:17:12,920 --> 00:17:13,920
അവൻ വരില്ല.

279
00:17:15,270 --> 00:17:16,400
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി ഞാനാണ്.

280
00:17:18,310 --> 00:17:19,109
അത് ശരിയാണ്.

281
00:17:20,000 --> 00:17:21,829
ഒരു വികലാംഗനായ നികൃഷ്ടൻ-അതെ, ഞാൻ.

282
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
എന്നാൽ ഇന്ന്,

283
00:17:24,510 --> 00:17:26,000
ഞാൻ ചെയ്യും

284
00:17:26,680 --> 00:17:28,270
നിങ്ങളോട് മത്സരിക്കുക!

285
00:17:28,550 --> 00:17:31,110
വികലാംഗരായ എതിരാളികളോട് ഞാൻ പോരാടുന്നില്ല.

286
00:17:31,440 --> 00:17:34,240
തിരികെ പോയി ശേഖരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക
സിയാവോ വുയിയുടെ മൃതദേഹം.

287
00:17:38,720 --> 00:17:39,980
നിങ്ങൾ വുയിയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

288
00:17:40,350 --> 00:17:41,550
എന്നിട്ട് അവനോട് പോയി ചോദിക്ക്.

289
00:17:42,830 --> 00:17:43,960
എന്നാൽ ഈ നിമിഷത്തിൽ,

290
00:17:44,310 --> 00:17:46,480
ഒരുപക്ഷേ അവനോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരിക്കാം.

291
00:17:46,480 --> 00:17:47,940
സിയാവോ വുയി നിങ്ങളെ യുദ്ധത്തിന് അയച്ചു

292
00:17:48,110 --> 00:17:51,350
നയതന്ത്ര പ്രതിനിധി സംഘത്തെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ മാത്രം
ഹോംഗ്ലു ക്ഷേത്രത്തിൽ, അല്ലേ?

293
00:17:51,350 --> 00:17:52,830
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ഹോംഗ്ലു ക്ഷേത്രം

294
00:17:52,860 --> 00:17:55,190
അവനുവേണ്ടി ഒരു കെണി ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

295
00:18:10,920 --> 00:18:12,640
ഇന്ന്, സിയാവോ വുയി മാത്രമല്ല,

296
00:18:13,480 --> 00:18:15,400
മാത്രമല്ല അവൻ പ്രേരിപ്പിച്ച വിദ്യാർത്ഥികളും

297
00:18:15,590 --> 00:18:17,110
അവനോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യും.

298
00:18:17,510 --> 00:18:19,110
മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നു.

299
00:18:33,510 --> 00:18:35,550
വിഷം മാരകമാണ്
രക്തവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുമ്പോൾ.

300
00:18:35,550 --> 00:18:37,750
കഴുകൻ രാജാവ് തീർച്ചയായും കഴുകൻ രാജാവാണ്.

301
00:18:48,200 --> 00:18:50,530
എന്താണ് കാര്യം? എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

302
00:18:52,350 --> 00:18:53,000
എന്ത്?

303
00:18:54,880 --> 00:18:55,400
ഒരു വഴിയുമില്ല.

304
00:18:56,200 --> 00:18:57,400
എനിക്ക് ആ അമ്പുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

305
00:18:57,400 --> 00:18:59,510
സഹോദരാ, ഞാൻ പോയി അവ മാറ്റട്ടെ.

306
00:19:00,030 --> 00:19:00,830
എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ട്.

307
00:19:03,750 --> 00:19:04,680
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

308
00:19:05,510 --> 00:19:06,750
ഈ വിഷം രക്തത്തിൽ തൊടുന്നിടത്തോളം

309
00:19:06,750 --> 00:19:07,750
മരണം ഉറപ്പാണ്.

310
00:19:08,510 --> 00:19:10,570
എന്നാൽ സിയാവോ യാവോ ഒരു പ്രതികരണവും കാണിക്കുന്നില്ല.

311
00:19:29,590 --> 00:19:30,240
ദാ!

312
00:19:52,030 --> 00:19:54,160
കൊള്ളാം! യംഗ് മാസ്റ്റർ യാവോ അവിശ്വസനീയമാണ്!

313
00:19:54,160 --> 00:19:55,310
വീരഗാഥ!

314
00:19:55,590 --> 00:19:58,160
യുവ മാസ്റ്റർ യാവോ ഉയർത്തി
വർഷങ്ങളോളം ജിയാങ്കാങ്ങിൽ.

315
00:19:58,160 --> 00:20:00,820
അവൻ്റെ ആയോധന കലകൾ
പണ്ടേ നശിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

316
00:20:00,880 --> 00:20:01,610
കട്ട് മുറിക്കുക.

317
00:20:05,920 --> 00:20:06,520
കാണുക!

318
00:20:18,270 --> 00:20:20,440
തോൽക്കണമെങ്കിൽ
വടക്കൻ ക്വിൻ കുതിരപ്പട,

319
00:20:20,440 --> 00:20:21,510
ഒരു രഹസ്യമേയുള്ളൂ-

320
00:20:21,510 --> 00:20:22,240
ധൈര്യം.

321
00:20:22,960 --> 00:20:24,020
ഭയമില്ലാത്ത ധൈര്യം.

322
00:20:43,680 --> 00:20:44,590
അവനെ വേഗം രക്ഷിക്കൂ!

323
00:20:44,590 --> 00:20:45,160
വേഗം!

324
00:20:45,590 --> 00:20:46,720
ഇവിടെ, വേഗം!

325
00:20:47,510 --> 00:20:48,480
ഒരു സമനില!

326
00:20:49,720 --> 00:20:50,640
ഒരു സമനില.

327
00:20:51,200 --> 00:20:52,030
ഞാൻ തോറ്റില്ല.

328
00:20:58,400 --> 00:20:59,860
യംഗ് മാസ്റ്റർ യാവോ, കാത്തിരിക്കൂ.

329
00:21:00,590 --> 00:21:01,440
മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ എവിടെ?

330
00:21:01,440 --> 00:21:02,790
മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ, വന്ന് നോക്കൂ!

331
00:21:02,790 --> 00:21:03,270
വേഗത്തിലാക്കുക.

332
00:21:03,270 --> 00:21:04,350
തെക്കൻ യെയിലെ ദുർബലർ

333
00:21:04,350 --> 00:21:05,750
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല!

334
00:21:05,750 --> 00:21:07,750
തോൽക്കുക!

335
00:21:17,590 --> 00:21:19,720
രാജാവേ, എനിക്ക് വിജയം അവകാശപ്പെടണമെങ്കിൽ,

336
00:21:20,070 --> 00:21:21,440
ഞാൻ അത് ബഹുമാനത്തോടെ ചെയ്യും.

337
00:21:22,070 --> 00:21:23,870
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

338
00:21:28,920 --> 00:21:29,350
നീ...

339
00:21:34,070 --> 00:21:34,800
ആരുണ്ട് അവിടെ?

340
00:21:36,880 --> 00:21:38,880
ഞാൻ ഒരു വേലക്കാരിയാണ്
എംപ്രസ് ഡോവജറുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന്.

341
00:21:38,880 --> 00:21:41,010
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്
ഹിസ് ഹൈനസ്.

342
00:21:54,880 --> 00:21:57,540
എനിക്ക് നേരെ എറിയാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങളല്ലേ?

343
00:21:58,030 --> 00:21:58,680
ഇല്ല.

344
00:21:59,400 --> 00:22:01,260
എൻ്റെ മഹത്തായ പദ്ധതി തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

345
00:22:03,350 --> 00:22:05,680
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്!

346
00:22:06,000 --> 00:22:08,270
നീ വെറുമൊരു വേലക്കാരിയല്ലേ
ചക്രവർത്തി ഡോവജറുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന്?

347
00:22:08,270 --> 00:22:10,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചാൽ,

348
00:22:11,200 --> 00:22:14,260
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനം ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമാധാന ചർച്ചകൾ നശിപ്പിക്കണോ?

349
00:22:14,960 --> 00:22:18,830
വടക്കൻ ക്വിനിലെ കഴുകൻ രാജാവാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
സമാനതകളില്ലാത്ത ആയോധന കല കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

350
00:22:18,830 --> 00:22:21,880
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചാൽ
അത്തരം നിന്ദ്യമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ

351
00:22:21,880 --> 00:22:23,400
ചരിത്രം ഇത് രേഖപ്പെടുത്തും

352
00:22:23,510 --> 00:22:24,910
നിങ്ങൾ നിന്ദിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

353
00:22:25,160 --> 00:22:26,590
ആദ്യം നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുക.

354
00:22:26,790 --> 00:22:27,830
ഒരു വഴിയുമില്ല!

355
00:22:28,200 --> 00:22:29,200
അമ്പ് തകർന്നു.

356
00:22:29,200 --> 00:22:30,160
നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.

357
00:22:34,750 --> 00:22:35,680
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

358
00:22:35,790 --> 00:22:37,480
ദുർബലനും ഉപയോഗശൂന്യനുമായ ക്വി രാജകുമാരൻ

359
00:22:37,590 --> 00:22:38,640
അത്തരമൊരു ഉണ്ടായിരിക്കാൻ

360
00:22:38,640 --> 00:22:39,880
ധൈര്യശാലിയായ സഹോദരി.

361
00:22:41,680 --> 00:22:42,480
രസകരമായ.

362
00:22:43,640 --> 00:22:45,200
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ ഇല്ലയോ?

363
00:22:45,200 --> 00:22:47,070
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

364
00:23:10,110 --> 00:23:11,110
വേഗത്തിലാക്കുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

365
00:23:11,440 --> 00:23:12,070
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

366
00:23:17,960 --> 00:23:21,070
രാജാവേ, ഞാൻ അയച്ചിരിക്കുന്നു
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ ധാരാളം ആളുകൾ.

367
00:23:21,270 --> 00:23:22,270
ഹോംഗ്ലു ക്ഷേത്രത്തിൽ,

368
00:23:22,270 --> 00:23:24,270
കലാപം നടത്തുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

369
00:23:24,480 --> 00:23:26,070
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യുവ പ്രഭു സിയാവോയെ കണ്ടില്ല.

370
00:23:26,070 --> 00:23:28,240
യുവ പ്രഭു സിയാവോ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല

371
00:23:28,240 --> 00:23:29,270
പോയി.

372
00:23:32,590 --> 00:23:34,360
രാജാവേ, എനിക്ക് ഒരു സമനില സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

373
00:23:34,360 --> 00:23:35,270
നമുക്ക് യുവ പ്രഭു സിയാവോയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

374
00:23:35,270 --> 00:23:36,510
ഞങ്ങൾ പോരാടും
വടക്കൻ ക്വിൻ ആളുകൾ മരണത്തിലേക്ക്.

375
00:23:36,510 --> 00:23:37,240
ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

376
00:23:38,480 --> 00:23:40,240
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ഏറ്റുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വടക്കൻ ക്വിൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പമോ?

377
00:23:40,240 --> 00:23:42,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സമാധാന ചർച്ചകൾ വേണോ?

378
00:23:42,200 --> 00:23:44,070
മത്സരം നടത്താമെന്ന് ധാരണയായി
മൂന്ന് അതിർത്തി സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കുക.

379
00:23:44,070 --> 00:23:45,200
നാം തന്നെ ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചാൽ,

380
00:23:45,200 --> 00:23:46,860
ഞങ്ങളുടെ യേയുടെ മാനം എവിടെ?

381
00:23:48,310 --> 00:23:50,910
തിരുമേനി,
നമ്മൾ ഇത് സഹിക്കുമോ?

382
00:23:50,960 --> 00:23:52,000
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,

383
00:23:52,000 --> 00:23:53,460
പക്ഷേ അത് സമനിലയിൽ കലാശിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

384
00:23:55,270 --> 00:23:56,400
ഈ സാഹചര്യത്തിന്,

385
00:23:57,030 --> 00:23:59,030
സിയാവോ വുയി അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലേ?

386
00:24:00,160 --> 00:24:02,960
അദ്ദേഹം സമാധാന ചർച്ചകൾ തള്ളി നീക്കി
പൊതുജനാഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

387
00:24:02,960 --> 00:24:04,240
ഇന്നത്തെ യുദ്ധം അംഗീകരിച്ചു

388
00:24:04,240 --> 00:24:05,400
എന്നിട്ട് അനുവാദമില്ലാതെ ഓടിപ്പോയി

389
00:24:05,400 --> 00:24:06,880
ഈ കുഴപ്പം എനിക്ക് വിട്ടുതരുന്നു

390
00:24:06,880 --> 00:24:08,140
ഒപ്പം എല്ലാ മന്ത്രിമാരും.

391
00:24:08,200 --> 00:24:09,240
അത്തരം മാലിന്യങ്ങൾ

392
00:24:09,480 --> 00:24:12,070
ഇപ്പോഴും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Beifu പുനർനിർമ്മാണം?

393
00:24:12,070 --> 00:24:13,350
ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ ചിന്ത.

394
00:24:13,590 --> 00:24:15,320
സിയാവോ വുയി ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല.

395
00:24:16,200 --> 00:24:18,070
ടിയാൻ, കൂടുതൽ ആളുകളെ അയക്കൂ
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ.

396
00:24:18,070 --> 00:24:19,670
നാം യുവ പ്രഭു സിയാവോയെ കണ്ടെത്തണം.

397
00:24:20,680 --> 00:24:21,540
ഇന്നത്തെ യുദ്ധം

398
00:24:21,790 --> 00:24:23,520
യേയുടെ അന്തസ്സ് സംരക്ഷിക്കാനാണ്.

399
00:24:23,550 --> 00:24:25,080
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് നിശ്ചലമായി ഇരിക്കാം,

400
00:24:25,240 --> 00:24:26,270
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

401
00:24:29,440 --> 00:24:30,270
നിങ്ങളുടെ മക്കളേ,

402
00:24:30,960 --> 00:24:32,290
പോരാടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവർ

403
00:24:32,550 --> 00:24:33,350
എന്നെ പിന്തുടരുക!

404
00:24:33,480 --> 00:24:34,540
അതെ സർ. അതെ സർ.

405
00:24:36,550 --> 00:24:37,610
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.

406
00:24:40,960 --> 00:24:42,510
പൂച്ചെടിയുടെ മൂന്ന് താളികൾ.

407
00:24:42,510 --> 00:24:45,170
രണ്ട് പൂച്ചകൾ
മധുരമുള്ള മുളകൾ കാണുന്നില്ല.

408
00:24:46,750 --> 00:24:47,880
ആശംസകൾ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

409
00:24:49,110 --> 00:24:51,160
ജിയാങ്കാങ് സിറ്റിയിലെ 36 രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാർ

410
00:24:51,160 --> 00:24:52,110
എല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

411
00:24:52,110 --> 00:24:53,510
കഴുകൻ രാജാവ് വിജയിച്ചാൽ,

412
00:24:53,640 --> 00:24:55,830
ഞങ്ങൾ പുതുതായി എഴുതിയ കഥകൾ വിതരണം ചെയ്യും

413
00:24:55,830 --> 00:24:57,230
എല്ലാ പ്രധാന പുസ്തകശാലകളിലേക്കും.

414
00:24:57,270 --> 00:25:01,270
അത് മനോവീര്യം തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തെക്കൻ യെ.

415
00:25:01,550 --> 00:25:02,400
ഇതാണ് ഡ്രാഫ്റ്റ്.

416
00:25:02,400 --> 00:25:03,930
എൻ്റെ കർത്താവേ, ദയവായി നോക്കൂ.

417
00:25:08,210 --> 00:25:10,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിയാവോ വുയി വ്രണങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്

418
00:25:10,720 --> 00:25:12,180
ഒപ്പം മുഴുവൻ താടിയും കളിക്കുകയാണോ?

419
00:25:12,350 --> 00:25:14,720
ഈ കണ്ണുകൾ, ഈ മൂക്ക്...

420
00:25:16,310 --> 00:25:17,830
ഏത് കലാകാരനാണ് ഇത് വരച്ചത്?

421
00:25:18,440 --> 00:25:19,570
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

422
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
നന്നായി നോക്കൂ.

423
00:25:24,440 --> 00:25:25,960
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ ആകർഷിച്ചു.

424
00:25:26,310 --> 00:25:28,110
നിങ്ങളാണോ ഇതിഹാസ താരം സിയാവോ വുയി?

425
00:25:28,680 --> 00:25:29,540
വർഷങ്ങളായി,

426
00:25:30,030 --> 00:25:31,270
ബെയ്ഫു സൈന്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ-
കൊള്ള, ബലാത്സംഗം,

427
00:25:31,270 --> 00:25:33,510
മെറിറ്റിനായി യുദ്ധം ഉപയോഗിക്കുക, വയലുകൾ നശിപ്പിക്കുക,
നഗരങ്ങളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്നു

428
00:25:33,510 --> 00:25:35,510
അതുപോലെ ക്ലാസിഫൈഡ് മിലിട്ടറി ഇൻ്റലിജൻസ്
കോടതിയിൽ നിന്ന്

429
00:25:35,510 --> 00:25:38,240
ചാരന്മാരിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളും
പ്രിൻസ് ജിംഗൻ്റെ മാളികയിൽ,

430
00:25:38,240 --> 00:25:40,300
എല്ലാം നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചതാണ്, അല്ലേ?

431
00:25:40,510 --> 00:25:41,510
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

432
00:25:44,110 --> 00:25:44,970
ശ്രേഷ്ഠത,

433
00:25:45,720 --> 00:25:47,550
പച്ചക്കറി വിപണി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

434
00:25:47,550 --> 00:25:50,200
പണ്ഡിതന്മാരെ സുരക്ഷിതമായി ഒഴിപ്പിച്ചു
ഹോംഗ്ലു ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന്.

435
00:25:50,200 --> 00:25:50,880
എന്നിരുന്നാലും,

436
00:25:51,200 --> 00:25:52,720
വാർത്ത വന്നത്
ആയോധന കല രംഗം.

437
00:25:52,720 --> 00:25:53,440
ദാ വെടിയേറ്റു.

438
00:25:53,880 --> 00:25:55,750
യുവ മാസ്റ്റർ യാവോ
തൻ്റെ ജീവിതം മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്തു.

439
00:25:55,750 --> 00:25:57,400
അവൻ കഴുകൻ രാജാവുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു
കുതിരപ്പുറത്ത്, വീണു,

440
00:25:57,400 --> 00:25:58,790
ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

441
00:25:58,790 --> 00:26:01,830
ക്വി രാജകുമാരൻ എല്ലായിടത്തും ആളുകളെ അയയ്ക്കുന്നു
നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ.

442
00:26:01,830 --> 00:26:03,350
പൊതുവികാരം എങ്ങനെയുണ്ട്?

443
00:26:03,350 --> 00:26:04,350
അവർ രോഷാകുലരാണ്

444
00:26:04,400 --> 00:26:07,230
അനുരഞ്ജനത്തിന് പൂർണ്ണമായും തയ്യാറല്ല
വടക്കൻ ക്വിൻ കൂടെ.

445
00:26:07,230 --> 00:26:09,230
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഫലമാണിത്.

446
00:26:10,070 --> 00:26:10,720
നമുക്ക് പോകാം.

447
00:26:11,350 --> 00:26:12,270
പ്രതികാരം യാവോ.

448
00:26:14,270 --> 00:26:15,070
കഴുകൻ രാജാവ്,

449
00:26:16,000 --> 00:26:17,330
ഞാൻ നിന്നോട് മത്സരിക്കും.

450
00:26:42,280 --> 00:26:45,480
സിയാവോ വുയി, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഠിനമായ ജീവിതമുണ്ട്.

451
00:26:43,420 --> 00:26:47,330
♪ എൻ്റെ ഈ ജ്വലിക്കുന്ന ഹൃദയം ♪

452
00:26:48,160 --> 00:26:50,160
♪ ആത്മാർത്ഥവും സത്യവും ഉള്ള ഒരു ആത്മാവിനെ പിടിക്കുന്നു

453
00:26:50,350 --> 00:26:54,640
♪ എൻ്റെ ആജീവനാന്ത ഭക്തിയാകട്ടെ
വെറുതെയാകരുത് ♪

454
00:26:54,660 --> 00:26:58,470
♪ നിർഭയമായ കൈകൊണ്ട് ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു

455
00:26:59,420 --> 00:27:01,490
♪ ഇളക്കിവിടുന്ന കാറ്റും മേഘങ്ങളും ♪

456
00:27:01,520 --> 00:27:04,420
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ആകാശം പോലെ വിശാലമാണ്

457
00:27:04,440 --> 00:27:07,730
♪ എൻ്റെ നേർച്ച ഒരിക്കലും മായുകയില്ല

458
00:27:07,750 --> 00:27:12,490
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വിധി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

459
00:27:10,240 --> 00:27:11,040
തിരുമേനി,

460
00:27:11,480 --> 00:27:12,680
ക്വി രാജകുമാരൻ,

461
00:27:13,160 --> 00:27:17,000
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം, ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം നഗ്നമാക്കി ഗർജ്ജിക്കുന്നു

462
00:27:13,400 --> 00:27:14,720
ഞാൻ ജിയാൻകാങ്ങിനെ നന്നായി അന്വേഷിച്ചു.

463
00:27:14,720 --> 00:27:17,250
എല്ലാ 36 രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാരും
വടക്കൻ ക്വിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

464
00:27:17,330 --> 00:27:21,610
♪ പൊരുതുക, അഗ്നിജ്വാലകൾ വിടുക
സമതലങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ തൂത്തുവാരുക ♪

465
00:27:19,270 --> 00:27:21,310
ദയവായി അവയെ എണ്ണുക, കഴുകൻ രാജാവേ,

466
00:27:21,890 --> 00:27:25,070
♪ ഇപ്പോഴും ചൂടുള്ള രക്തം ♪

467
00:27:22,070 --> 00:27:23,600
ആരെയെങ്കിലും കാണാതായിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

468
00:27:25,620 --> 00:27:28,420
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം സത്യമായി നിലകൊള്ളുന്നു

469
00:27:25,640 --> 00:27:28,040
കഴുകൻ രാജാവ് ദിവസം
ജിയാൻകാങ്ങിൽ എത്തി,

470
00:27:28,200 --> 00:27:29,830
അവൻ നിങ്ങൾക്കു ഉദാരമായ ഒരു സമ്മാനം തന്നു.

471
00:27:28,490 --> 00:27:33,070
♪ കഠിനമായ അവസാനം വരെ പോരാടുക

472
00:27:30,270 --> 00:27:31,720
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

473
00:27:32,240 --> 00:27:33,960
ഇന്നത്തെ സമ്മാനം പാരസ്പര്യത്തിൻ്റെ ആംഗ്യമാണ്.

474
00:27:33,110 --> 00:27:36,210
♪ എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഒരു നദി പോലെ നിലനിൽക്കുന്നു

475
00:27:34,750 --> 00:27:36,400
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

476
00:27:36,400 --> 00:27:41,480
സിയാവോ വുയി!

477
00:27:36,930 --> 00:27:42,160
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു ♪

478
00:27:41,920 --> 00:27:43,680
നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു വാർത്ത കൂടിയുണ്ട്.

479
00:27:43,680 --> 00:27:44,350
അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്,

480
00:27:44,270 --> 00:27:49,080
♪ ദേശം സമാധാനം അറിയട്ടെ

481
00:27:44,550 --> 00:27:46,410
വടക്കൻ ക്വിൻ ഹെക്സി ജനറൽ,

482
00:27:46,830 --> 00:27:48,090
ഴായി ഷാങ്, വിമതനായി.

483
00:27:48,320 --> 00:27:49,590
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്തു!

484
00:27:49,790 --> 00:27:50,640
സ്വാഭാവികമായും, അത് ഞാനായിരുന്നു.

485
00:27:49,850 --> 00:28:00,430
♪ ശാശ്വത സമാധാനം ♪

486
00:27:51,160 --> 00:27:53,590
ഞാൻ ഴായി ഷാങ് കേട്ടു
യാൻഷനിൽ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

487
00:27:53,590 --> 00:27:55,370
അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഭൂപടം അയച്ചു.

488
00:27:56,480 --> 00:27:57,400
നിങ്ങളുടെ വടക്കൻ ക്വിൻ ആണെങ്കിൽ

489
00:27:57,400 --> 00:27:59,000
ഇരുന്നു സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,

490
00:27:59,440 --> 00:28:01,770
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ദ്വിമുഖ യുദ്ധത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും.

491
00:28:01,880 --> 00:28:03,680
എൻ്റെ ബീഫു സൈനികർക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

492
00:28:02,610 --> 00:28:06,890
♪ പൊരുതുക, അഗ്നിജ്വാലകൾ വിടുക
സമതലങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ തൂത്തുവാരുക ♪

493
00:28:06,030 --> 00:28:06,720
മുളിയൻ യു,

494
00:28:07,170 --> 00:28:10,270
♪ എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഒരു നദി പോലെ നിലനിൽക്കുന്നു

495
00:28:07,880 --> 00:28:08,920
ഇന്ന്, മൂന്ന് പ്രിഫെക്ചറുകൾക്ക്,

496
00:28:08,920 --> 00:28:10,250
നമ്മൾ ഒരു വിജയിയെ തീരുമാനിക്കണം.

497
00:28:10,350 --> 00:28:11,750
നമുക്ക് ഒരു ടൈബ്രേക്കർ നടത്താം.

498
00:28:12,510 --> 00:28:13,110
അതെങ്ങനെ?

499
00:28:12,790 --> 00:28:16,610
♪ എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഒരു നദി പോലെ നിലനിൽക്കുന്നു

500
00:28:13,680 --> 00:28:15,540
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുന്നു!

501
00:28:32,110 --> 00:28:33,000
സിയാവോ വുയി,

502
00:28:33,830 --> 00:28:36,230
നമുക്ക് ജീവിതവും മരണവും തീരുമാനിക്കാം
ഒരു അമ്പ് കൊണ്ട്.

503
00:29:07,440 --> 00:29:08,400
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

504
00:29:17,110 --> 00:29:17,910
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

505
00:29:22,350 --> 00:29:23,000
സിയാവോ വുയി,

506
00:29:23,680 --> 00:29:26,640
കഴുകൻ രാജാവ് ഇതിനകം പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു റൗണ്ട് മത്സരം.

507
00:29:26,640 --> 00:29:28,270
അവൻ ഇതിനകം തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു.

508
00:29:28,270 --> 00:29:29,590
ഇങ്ങനെ മത്സരിച്ചാൽ

509
00:29:29,590 --> 00:29:30,910
അത് വളരെ അന്യായമായിരിക്കും.

510
00:29:31,790 --> 00:29:33,650
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ

511
00:29:33,910 --> 00:29:36,040
വടക്കൻ ക്വിൻ അത് അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കും.

512
00:29:41,070 --> 00:29:41,680
സിയാവോ വുയി,

513
00:29:42,440 --> 00:29:44,240
നിൻ്റെ ജീവൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുക.

514
00:29:44,830 --> 00:29:45,550
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

515
00:29:46,750 --> 00:29:47,920
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

516
00:29:48,680 --> 00:29:50,300
ഈ വിഷം മാരകമാണ്.

517
00:29:57,310 --> 00:29:57,880
വരൂ!

518
00:30:08,440 --> 00:30:11,170
♪ ഒറ്റ നോട്ടം ഹൃദയത്തിൻ്റെ നാശത്തെ ഇളക്കിവിടുന്നു,
അടുത്ത് ഇതുവരെ ♪

519
00:30:11,390 --> 00:30:13,940
♪ ഈ ക്ഷണിക നിമിഷം ♪

520
00:30:15,640 --> 00:30:19,650
♪ വിധി നെയ്ത നൂലുകൾ വലിക്കുന്നു ♪

521
00:30:19,820 --> 00:30:21,820
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇറുകിയിരിക്കുന്നു ♪

522
00:30:23,780 --> 00:30:26,780
♪ എല്ലാ വർഷവും ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുന്നു

523
00:30:27,190 --> 00:30:31,560
♪ സമാധാനം നിങ്ങളുടെ അരികിലല്ലാതെ മറ്റൊരിടത്തും ഞാൻ കാണുന്നില്ല

524
00:30:32,150 --> 00:30:35,060
♪ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളോടൊപ്പം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക

525
00:30:35,820 --> 00:30:39,160
♪ വേർപിരിയലുകളെയോ മെഴുക്, ക്ഷയിക്കുന്നതിനെയോ ഭയപ്പെടരുത്

526
00:30:40,360 --> 00:30:44,700
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുകയും തീരുമാനിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക ♪

527
00:30:44,720 --> 00:30:48,380
♪ എൻ്റെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക
ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല ♪

528
00:30:44,750 --> 00:30:46,590
ചിലപ്പോൾ, കാണാൻ കഴിയില്ല

529
00:30:47,270 --> 00:30:48,930
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ധൈര്യം നൽകുന്നു
കാണാൻ കഴിയുന്നത്.

530
00:30:48,930 --> 00:30:52,710
♪ കാര്യങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ ♪

531
00:30:52,440 --> 00:30:54,440
വലതുവശത്ത് അപകടം, ഇടത്തേക്ക് പോകുക!

532
00:30:53,230 --> 00:30:57,340
♪ എൻ്റെ നീക്കം നിങ്ങൾ കാണുന്നു
വിമത മറവിൽ ♪

533
00:30:57,420 --> 00:31:01,400
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഞാൻ ആകാൻ തയ്യാറാണ്
അവസാനം വരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪

534
00:30:59,000 --> 00:30:59,790
തുടരുക!

535
00:31:01,420 --> 00:31:05,360
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ അഗ്നി ജ്വലിപ്പിക്കേണമേ

536
00:31:03,510 --> 00:31:04,110
ഷൂട്ട്!

537
00:31:55,900 --> 00:31:57,500
ഇടതുവശത്ത് അപകടം, വലത്തേക്ക് പോകുക!

538
00:32:08,290 --> 00:32:09,060
ഷൂട്ട്!

539
00:32:29,410 --> 00:32:30,130
ഷൂട്ട്!

540
00:32:35,590 --> 00:32:36,650
ഇടതുവശത്ത് അപകടം!

541
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
ഇത് വീണ്ടും?

542
00:32:41,880 --> 00:32:42,680
Xie Jiayu!

543
00:32:43,030 --> 00:32:45,030
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊല്ലാൻ ഇടയാക്കി.

544
00:32:45,270 --> 00:32:47,200
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് മുന്നോട്ട് പോകുക എന്നതാണ്,
ഒരിക്കലും പിന്നോട്ടില്ല

545
00:32:47,200 --> 00:32:48,000
അല്ലെങ്കിൽ ഡോഡ്ജിംഗ്.

546
00:32:48,720 --> 00:32:49,400
കൃത്യമായി.

547
00:32:49,680 --> 00:32:51,240
Beifu സൈന്യം ധീരമായി മുന്നേറണം,

548
00:32:51,240 --> 00:32:53,100
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ എല്ലാം തകർത്തു.

549
00:33:05,000 --> 00:33:06,240
നല്ലത്!

550
00:33:06,240 --> 00:33:11,200
സിയാവോ വുയി! സിയാവോ വുയി! സിയാവോ വുയി!

551
00:33:11,200 --> 00:33:11,750
വുയി!

552
00:33:13,120 --> 00:33:13,640
അവൻ വിജയിച്ചു.

553
00:33:44,400 --> 00:33:45,510
അവർ ചതിച്ചു.

554
00:34:10,590 --> 00:34:12,550
ശരി, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

555
00:34:12,550 --> 00:34:16,920
സിയാവോ വുയി! സിയാവോ വുയി! സിയാവോ വുയി!

556
00:34:38,480 --> 00:34:43,110
♪ എൻ്റെ അരികിലുള്ള ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കൂ

557
00:34:39,960 --> 00:34:41,560
കഴുകൻ രാജാവ് കൊല്ലാൻ പോയി

558
00:34:41,560 --> 00:34:43,090
കാരണം ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

559
00:34:43,280 --> 00:34:44,480
എന്നാൽ സമാധാന ചർച്ചകൾ വിജയിക്കണമെങ്കിൽ

560
00:34:43,580 --> 00:34:49,610
♪ എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം പോലെ

561
00:34:44,800 --> 00:34:45,929
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

562
00:34:47,030 --> 00:34:48,230
ഇത് അവനെ കൊല്ലില്ല.

563
00:34:48,590 --> 00:34:50,880
അത് അവനെ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കഷ്ടപ്പെടുത്തും.

564
00:34:49,920 --> 00:34:54,370
♪ എൻ്റെ ഓർമ്മകളിലെ ശൂന്യമായ ഇടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നിറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪

565
00:34:55,050 --> 00:34:57,270
♪ നീ മാത്രമേ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

566
00:34:57,290 --> 00:35:00,530
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒരിക്കലും മായില്ല

567
00:35:00,730 --> 00:35:03,840
♪ എനിക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹം ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪

568
00:35:03,860 --> 00:35:06,270
♪ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളോടും കൂടി ഞാൻ ♪

569
00:35:06,290 --> 00:35:09,100
♪ അത് എന്നെ വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു ♪

570
00:35:09,120 --> 00:35:12,140
♪ എൻ്റെ വഴിയായി നിന്നോടൊപ്പം,
ഒരു ദൂരവും വളരെ അകലെയല്ല ♪

571
00:35:12,160 --> 00:35:15,050
♪ പറയാതെ പോയ ആഗ്രഹങ്ങൾ ♪

572
00:35:13,590 --> 00:36:10,670
സിയാവോ വുയി! സിയാവോ വുയി! സിയാവോ വുയി!

573
00:35:15,080 --> 00:35:17,800
♪ എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രണയം

574
00:35:18,170 --> 00:35:20,810
♪ വിധി നെയ്ത ചുവന്ന നൂൽ

575
00:35:20,850 --> 00:35:24,100
♪ പ്രണയം കാലത്തിലൂടെ മോഹം കൊണ്ടുനടക്കുന്നു

576
00:35:24,300 --> 00:35:27,880
♪ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ ♪

577
00:35:37,800 --> 00:35:42,870
♪ ഒഴിഞ്ഞ ഇടങ്ങൾ നിറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ ♪

578
00:35:43,270 --> 00:35:45,590
♪ നീ മാത്രമേ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

579
00:35:45,910 --> 00:35:49,240
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒരിക്കലും മായില്ല

580
00:35:49,270 --> 00:35:51,960
♪ പറയാതെ പോയ ആഗ്രഹങ്ങൾ ♪

581
00:35:51,990 --> 00:35:55,060
♪ എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രണയം

582
00:35:55,080 --> 00:35:57,550
♪ വിധി നെയ്ത ചുവന്ന നൂൽ

583
00:35:57,580 --> 00:36:00,800
♪ പ്രണയം കാലത്തിലൂടെ മോഹം കൊണ്ടുനടക്കുന്നു

584
00:36:00,830 --> 00:36:05,290
♪ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ ♪

585
00:36:18,480 --> 00:36:21,110
[ഡുവാൻ യിങ്ങിൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ടാബ്‌ലെറ്റ്, പരേതനായ ഭർത്താവ്
വൈറ്റ് ഹോഴ്സ് ബറ്റാലിയൻ്റെ, ബെയ്ഫു ആർമി]

586
00:36:33,360 --> 00:36:35,780
[അമ്മയോട്, ബഹുമാനപൂർവ്വം
നിങ്ങളുടെ മകൻ സിയാവോ വുയി]

587
00:36:52,930 --> 00:36:56,030
[ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക]

588
00:37:04,480 --> 00:37:06,880
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം പറയുന്നു,

589
00:37:07,670 --> 00:37:10,840
ജനങ്ങൾക്ക് ഉപകാരിയും
മൂന്ന് വടക്കൻ പ്രിഫെക്ചറുകളിൽ.

590
00:37:10,840 --> 00:37:12,570
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

591
00:37:17,590 --> 00:37:20,390
യുവ പ്രഭു സിയാവോ,
സാമ്രാജ്യത്വ ഡോക്ടർ എത്തി.

592
00:37:21,720 --> 00:37:23,620
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വളരെ...

593
00:37:24,120 --> 00:37:24,670
യാവോ.

594
00:37:24,800 --> 00:37:27,530
യാവോ, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കണമെങ്കിൽ.

595
00:37:29,000 --> 00:37:30,110
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

596
00:37:32,190 --> 00:37:34,400
ദയവായി മരുന്ന് പുരട്ടുക
ഉടനെ യാവോയ്ക്ക് അക്യുപങ്ചറും.

597
00:37:34,400 --> 00:37:35,150
-അതെ.
-അതെ.

598
00:37:38,030 --> 00:37:38,920
അമ്മയോട് പറയൂ

599
00:37:39,420 --> 00:37:40,420
വുയിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താനല്ല.

600
00:37:41,360 --> 00:37:42,560
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

601
00:37:48,000 --> 00:37:49,330
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

602
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

603
00:37:50,670 --> 00:37:51,880
അവൻ വേദന സഹിച്ചു

604
00:37:52,380 --> 00:37:54,900
അത് ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കാണിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

605
00:37:56,960 --> 00:37:59,440
എന്നാൽ ആന്തരികാവയവങ്ങൾക്കെല്ലാം പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

606
00:37:59,960 --> 00:38:01,890
അയാൾക്ക് കുറച്ചു നേരം നന്നായി വിശ്രമിക്കണം.

607
00:38:02,800 --> 00:38:04,670
വളരെ വൈകി തിരിച്ചെത്തിയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

608
00:38:04,670 --> 00:38:06,030
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

609
00:38:06,030 --> 00:38:07,360
യാവോ ഇന്ന് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

610
00:38:07,510 --> 00:38:09,840
കുറഞ്ഞത് അവൻ എല്ലാവരോടും തെളിയിച്ചു

611
00:38:10,760 --> 00:38:12,480
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷൻ എന്ന്

612
00:38:12,480 --> 00:38:14,610
സിയാവോ വുയി മാത്രം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല.

613
00:38:51,360 --> 00:38:52,070
അമ്മ.

614
00:38:52,630 --> 00:38:53,190
ഞാൻ...

615
00:38:54,360 --> 00:38:55,190
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

616
00:39:08,630 --> 00:39:09,360
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

617
00:39:11,230 --> 00:39:12,070
ജിയായു പറഞ്ഞു

618
00:39:13,070 --> 00:39:16,670
വേദന കൊണ്ട് കരയാത്ത കുട്ടി
വേദനയില്ലാത്തതായിരിക്കണമെന്നില്ല.

619
00:39:38,670 --> 00:39:39,360
യാവോ,

620
00:39:40,670 --> 00:39:41,440
അത് എന്താണ്?

621
00:39:43,670 --> 00:39:46,230
ഞാൻ ലഘുത്വ കഴിവുകൾ പഠിച്ചു
ഈയിടെ യാൻ യുവെയിൽ നിന്ന്.

622
00:39:46,230 --> 00:39:48,070
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ഈ മണൽച്ചാക്കുകൾ ധരിക്കുന്നു

623
00:39:48,070 --> 00:39:50,000
ആയോധന കലയിൽ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.

624
00:39:50,590 --> 00:39:52,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മടിയനായിരുന്നു,

625
00:39:52,400 --> 00:39:53,880
ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വെറുത്തു.

626
00:39:53,880 --> 00:39:55,540
എല്ലാത്തിനും കാരണം സിയാവോ വുയിയാണ്.

627
00:39:55,730 --> 00:39:57,590
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
ഹോംഗ്ലു ക്ഷേത്രത്തിൽ.

628
00:39:57,590 --> 00:39:59,650
ഇറങ്ങാൻ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ എടുത്തു.

629
00:40:01,510 --> 00:40:03,310
എന്നാൽ ഒരു കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം ശരിയായിരുന്നു.

630
00:40:03,480 --> 00:40:04,670
നിങ്ങൾക്ക് തീയിൽ കളിക്കണമെങ്കിൽ,

631
00:40:04,670 --> 00:40:06,230
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് ആദ്യം പഠിക്കണം.

632
00:40:06,230 --> 00:40:07,880
എനിക്ക് ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളതിനാൽ,

633
00:40:07,880 --> 00:40:09,080
എനിക്ക് പണം മാത്രമല്ല വേണ്ടത്,

634
00:40:09,230 --> 00:40:11,760
മാത്രമല്ല ചില ആയോധന കലകളും
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

635
00:40:14,480 --> 00:40:15,360
മണ്ടത്തരം.

636
00:40:16,190 --> 00:40:17,250
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

637
00:40:17,280 --> 00:40:19,000
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതില്ല.

638
00:40:19,000 --> 00:40:20,530
പിന്നെ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

639
00:40:20,550 --> 00:40:21,680
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

640
00:40:22,030 --> 00:40:23,670
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്രയിക്കണം
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

641
00:40:23,670 --> 00:40:25,670
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ആശ്രയിക്കും?

642
00:40:28,000 --> 00:40:29,060
ഇന്ന് നീയും വുയിയും

643
00:40:29,230 --> 00:40:30,890
ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

644
00:40:31,280 --> 00:40:33,400
നീ പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
യുദ്ധ ഡ്രമ്മുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.

645
00:40:33,400 --> 00:40:35,360
ആ സ്ലീവ് അമ്പും നിങ്ങൾ അവനു നൽകി, അല്ലേ?

646
00:40:35,360 --> 00:40:36,590
അതെ. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

647
00:40:36,590 --> 00:40:38,050
ഞാൻ ആകർഷണീയമായി കാണപ്പെട്ടില്ലേ?

648
00:40:38,360 --> 00:40:40,820
എൻ്റെ മികച്ച കരകൗശലത്തെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

649
00:40:42,280 --> 00:40:43,680
ഇന്ന് വളരെ തൃപ്തികരമായിരുന്നു.

650
00:40:45,440 --> 00:40:46,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു

651
00:40:46,760 --> 00:40:48,550
യുദ്ധക്കളങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന്,

652
00:40:48,550 --> 00:40:49,840
കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വെറുത്തിരുന്നെന്നും.

653
00:40:49,840 --> 00:40:51,840
സമാധാനമല്ലേ ഏറ്റവും പ്രധാനം?

654
00:40:51,840 --> 00:40:53,510
എന്നാൽ കഴുകൻ രാജാവ് പോരാട്ടം കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിലേക്ക്.

655
00:40:53,510 --> 00:40:54,920
അതെങ്ങനെ ഞാൻ സഹിക്കും?

656
00:40:54,920 --> 00:40:56,670
കൂടാതെ, കഴുകൻ രാജാവിൻ്റെ ദിവസം
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു,

657
00:40:56,670 --> 00:40:59,130
നിങ്ങളും വിദ്യാർത്ഥികളും ആയിരുന്നില്ലേ
രോഷാകുലനാണോ?

658
00:40:59,300 --> 00:41:00,480
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്ന്,

659
00:41:00,480 --> 00:41:02,280
സിയാവോ വുയി വേരോടെ പിഴുതെറിഞ്ഞു
വടക്കൻ ക്വിൻ ചാരന്മാർ,

660
00:41:02,280 --> 00:41:03,800
മൂന്ന് പ്രിഫെക്ചറുകൾ തിരിച്ചുപിടിച്ചു,

661
00:41:03,800 --> 00:41:05,000
ഞങ്ങളുടെ ദേഷ്യം തീർത്തു.

662
00:41:06,230 --> 00:41:08,630
ചിലപ്പോൾ മുഷ്ടികൾ മാത്രമാണ് സത്യം.

663
00:41:09,000 --> 00:41:10,530
ആ വാക്ക് ശരിക്കും സത്യമാണ്.

664
00:41:10,760 --> 00:41:13,110
ഞാൻ സിയാവോ വുയിക്ക് വേണ്ടി ഒരു വാൾ രൂപകല്പന ചെയ്തു.

665
00:41:13,440 --> 00:41:15,630
ഒന്നുമില്ല
ലോങ്ക്യൂ ബ്ലേഡിനേക്കാൾ.

666
00:41:15,630 --> 00:41:16,550
അവനെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ

667
00:41:17,110 --> 00:41:19,170
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വാളിന് അർഹതയുണ്ട്.

668
00:41:20,550 --> 00:41:21,550
പക്ഷേ നിനക്ക് തോന്നരുത്

669
00:41:22,280 --> 00:41:23,320
ഇന്ന് നമ്മളെല്ലാവരും

670
00:41:23,320 --> 00:41:24,440
വുയി ഉപയോഗിച്ചത്?

671
00:41:25,150 --> 00:41:27,360
ഈ യുദ്ധത്തിൽ, അവൻ തിരികെ ജയിക്കുക മാത്രമല്ല
മൂന്ന് പ്രവിശ്യകൾ,

672
00:41:27,360 --> 00:41:28,960
എന്നാൽ അന്തസ്സ്
വേലിയേറ്റത്തിൽ നിന്ന് അവൻ നേടി

673
00:41:28,960 --> 00:41:31,800
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാവി പരിഷ്കരണത്തിന് അടിത്തറയിട്ടു
വടക്കൻ പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ.

674
00:41:31,800 --> 00:41:33,440
അദ്ദേഹമാണ് സമാധാന ചർച്ചകൾക്ക് ശ്രമിച്ചത്.

675
00:41:33,440 --> 00:41:35,900
അവൻ തന്നെ
ജനഹൃദയങ്ങൾ കീഴടക്കിയവൻ.

676
00:41:36,920 --> 00:41:39,000
എന്നാൽ അതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടോ?

677
00:41:39,000 --> 00:41:41,600
കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തി
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും

678
00:41:41,800 --> 00:41:43,200
അത്തരം ബഹുമതി അർഹിക്കുന്നു.

679
00:41:45,360 --> 00:41:46,110
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

680
00:41:46,630 --> 00:41:49,230
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ലോകത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നവർ.

681
00:41:50,550 --> 00:41:52,550
ലോകത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

682
00:41:52,550 --> 00:41:54,030
എന്നാൽ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിയും

683
00:41:54,030 --> 00:41:56,490
കാരണം ആരെങ്കിലും
എനിക്കായി ഇതിനകം പോരാടുന്നു.

684
00:41:59,590 --> 00:42:00,480
എങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്

685
00:42:02,840 --> 00:42:03,760
എനിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യണോ?