1
00:00:51,200 --> 00:00:52,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും മങ്ങുന്നത്?

2
00:01:20,280 --> 00:01:22,000
സിയാവോ വുയി. അത് തെറ്റാണ്!

3
00:01:22,160 --> 00:01:22,910
Xie ജിയാവു.

4
00:01:23,560 --> 00:01:25,510
Xie ജിയാവു. ഞാൻ ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

5
00:01:26,530 --> 00:01:28,710
നിങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത സ്റ്റിറപ്പ്
വേണ്ടത്ര വഴക്കമുള്ളതല്ല.

6
00:01:28,710 --> 00:01:30,230
അതിനെ സ്ലിപ്പ് നോട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

7
00:01:30,590 --> 00:01:31,710
വലിക്കുന്തോറും മുറുകും.

8
00:01:31,710 --> 00:01:33,280
നിങ്ങൾ ബലം പ്രയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അത് സ്വാഭാവികമായി അയവാകുന്നു.

9
00:01:33,280 --> 00:01:34,680
അൻമിൻ്റെ കാൽ ദുർബലമാണ്,

10
00:01:34,680 --> 00:01:35,940
അതിനാൽ അവനെ വലിച്ചിഴക്കുകയില്ല.

11
00:01:36,120 --> 00:01:37,979
ഞാൻ വർത്തമാനം പറയാൻ തിരക്കി.

12
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
എന്നാൽ ശ്രദ്ധേയനായ ഒരാൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു

13
00:01:39,920 --> 00:01:40,759
ബെയ്ഫു ആർമി ക്യാമ്പിൽ.

14
00:01:40,759 --> 00:01:42,020
-അതും...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

15
00:01:42,350 --> 00:01:43,280
നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളമയമാണ്.

16
00:01:47,070 --> 00:01:49,130
സിയാവോ വുയി, നിങ്ങൾ രക്തം ചൊരിയുകയാണ്.

17
00:01:49,630 --> 00:01:50,560
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

18
00:01:50,560 --> 00:01:51,620
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?

19
00:01:53,150 --> 00:01:53,950
എന്നോട് പറയൂ!

20
00:02:02,870 --> 00:02:03,760
നീ അന്ധനാണോ?

21
00:02:06,570 --> 00:02:07,710
ആരെയെങ്കിലും അറിയിച്ചാൽ

22
00:02:07,710 --> 00:02:08,630
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്

23
00:02:08,630 --> 00:02:09,710
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലും.

24
00:02:10,120 --> 00:02:10,710
എന്ത്?

25
00:02:10,710 --> 00:02:12,970
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ കരകൌശലത്തെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.

26
00:02:16,120 --> 00:02:16,560
ഞാൻ...

27
00:02:17,310 --> 00:02:19,150
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ വെക്കും

28
00:02:19,150 --> 00:02:20,430
ഹിസ് ഹൈനെസിനെ സഹായിക്കാൻ
മൂന്ന് പ്രവിശ്യകൾ വിജയിക്കുക.

29
00:02:20,430 --> 00:02:21,310
അവിടുത്തെ ഹൈനസ് നേതൃത്വം നൽകി,

30
00:02:21,310 --> 00:02:22,190
ഞങ്ങൾ തോൽക്കില്ല.

31
00:02:22,400 --> 00:02:25,400
അതെ, ഇവിടെ അവൻ്റെ ഉന്നതനോടൊപ്പം,
എല്ലാം ശരിയാകും.

32
00:02:25,750 --> 00:02:26,680
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

33
00:02:30,400 --> 00:02:31,520
എൻ്റെ അരക്കെട്ട് മുറുകെ പിടിക്കുക.

34
00:02:31,520 --> 00:02:32,920
ഞാൻ നിന്നെ കുതിരപ്പുറത്തു കയറ്റാം.

35
00:02:41,560 --> 00:02:42,760
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

36
00:02:53,190 --> 00:02:54,360
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,

37
00:02:54,490 --> 00:02:55,620
കടിഞ്ഞാൺ പിടിക്കുക.

38
00:02:56,079 --> 00:02:57,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളായിരിക്കട്ടെ.

39
00:03:00,560 --> 00:03:01,120
ശരി.

40
00:03:03,030 --> 00:03:04,470
ഞാൻ സിയാവോ വുയിയെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

41
00:03:04,470 --> 00:03:05,330
ശ്രേഷ്ഠത.

42
00:03:05,360 --> 00:03:06,120
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ,

43
00:03:06,120 --> 00:03:08,470
എന്നെ ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒപ്പം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

44
00:03:08,470 --> 00:03:10,360
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം തിരക്കിലാണ്
ഒന്നുകിൽ പരിഷ്കാരങ്ങൾക്കൊപ്പം

45
00:03:10,360 --> 00:03:11,480
അല്ലെങ്കിൽ സമാധാന ചർച്ചകളുമായി.

46
00:03:11,480 --> 00:03:13,400
അവൻ അതിജീവിക്കുമോ എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
മത്സരത്തിൽ.

47
00:03:13,400 --> 00:03:15,150
ഒരു യുവ വിധവയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

48
00:03:16,120 --> 00:03:17,250
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് അവൻ എൻ്റേതാണ്.

49
00:03:17,290 --> 00:03:19,090
നാളെ ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

50
00:04:48,730 --> 00:04:52,750
[ഫീനിക്സ് ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ]

51
00:04:53,120 --> 00:04:55,650
[എപ്പിസോഡ് 9]

52
00:04:55,720 --> 00:04:57,990
[ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക]

53
00:05:01,120 --> 00:05:04,160
നീ എപ്പോൾ തിരിച്ചുകിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച.

54
00:05:04,830 --> 00:05:06,690
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല, അല്ലേ?

55
00:05:06,870 --> 00:05:07,430
അതെ.

56
00:05:08,030 --> 00:05:09,830
ജിയുഷാങ് പ്ലെയിനിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റോ?

57
00:05:09,830 --> 00:05:10,920
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അന്ധനാണ്.

58
00:05:10,920 --> 00:05:12,190
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പരിഷ്കാരങ്ങളിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ശഠിക്കുന്നു

59
00:05:12,190 --> 00:05:13,120
ഒപ്പം സമാധാന ചർച്ചകളും,

60
00:05:13,120 --> 00:05:14,750
ഫീൽഡ് സ്വയം എടുക്കുക പോലും.

61
00:05:14,750 --> 00:05:16,560
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

62
00:05:16,630 --> 00:05:20,030
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ശക്തമായ ഒരു മരുന്ന് പരാമർശിച്ചു
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

63
00:05:20,270 --> 00:05:21,530
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കും

64
00:05:21,600 --> 00:05:23,400
നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

65
00:05:25,750 --> 00:05:26,360
അത് ഉപയോഗിക്കുക.

66
00:05:26,950 --> 00:05:28,480
മത്സരത്തിൽ തോൽക്കാനാവില്ല.

67
00:05:28,480 --> 00:05:29,070
കാത്തിരിക്കൂ.

68
00:05:29,560 --> 00:05:30,240
ഉം...

69
00:05:30,240 --> 00:05:31,720
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല

70
00:05:31,720 --> 00:05:32,560
മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ കാണണോ?

71
00:05:32,560 --> 00:05:34,159
റൂയിഷെങ് മികച്ച ഡോക്ടറാണ്.

72
00:05:35,800 --> 00:05:36,310
വരിക.

73
00:05:37,720 --> 00:05:39,680
അത് വേദനാജനകമായിരിക്കും. അവിടെ നിൽക്കൂ.

74
00:06:16,270 --> 00:06:17,670
അക്യുപങ്ചർ ചെയ്തു.

75
00:06:17,720 --> 00:06:19,850
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമാകും.

76
00:06:20,310 --> 00:06:22,160
ജിയൂ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ

77
00:06:22,510 --> 00:06:24,070
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.

78
00:06:24,430 --> 00:06:25,510
ഞാനെന്തു പറയണം?

79
00:06:25,920 --> 00:06:27,180
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയുക.

80
00:06:28,920 --> 00:06:29,510
പിന്നെ...

81
00:06:30,190 --> 00:06:30,920
പിന്നെ, ഞാൻ പറയാം

82
00:06:30,920 --> 00:06:32,110
മാവോയുടെയും എൻ്റെയും കഥ.

83
00:06:32,110 --> 00:06:33,270
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

84
00:06:33,270 --> 00:06:34,310
അതെങ്ങനെയാകും?

85
00:06:34,310 --> 00:06:35,310
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം.

86
00:06:37,430 --> 00:06:38,310
ഞാൻ പറയാം

87
00:06:38,630 --> 00:06:40,120
ഞാൻ ആദ്യമായി മാവോയെ കണ്ടു.

88
00:06:41,390 --> 00:06:43,040
അന്ന് അവൻ മെലിഞ്ഞിരുന്നു.

89
00:06:43,630 --> 00:06:45,560
അച്ഛൻ അവനെ എൻ്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവന്ന് പറഞ്ഞു

90
00:06:45,950 --> 00:06:47,950
അന്നുമുതൽ മാവോ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനാകും.

91
00:06:47,950 --> 00:06:49,680
പക്ഷെ ആ സമയത്ത് എനിക്ക് മാവോയെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.

92
00:06:50,159 --> 00:06:52,420
കാരണം അവൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി.

93
00:06:52,560 --> 00:06:53,750
ഞാൻ ലെജൂനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

94
00:06:55,600 --> 00:06:58,240
എന്നാൽ മാവോ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം
അവൻ്റെ പഠനയാത്രയിൽ നിന്ന്,

95
00:06:58,720 --> 00:07:00,390
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി,

96
00:07:00,390 --> 00:07:01,360
ആകർഷകമായ,

97
00:07:01,360 --> 00:07:02,310
സുന്ദരനും.

98
00:07:02,310 --> 00:07:03,110
ഉപരിപ്ലവമായ.

99
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

100
00:07:08,360 --> 00:07:09,490
മാവോ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.

101
00:07:09,830 --> 00:07:11,040
ഞാൻ കളിക്കാൻ ഒളിച്ചോടിയപ്പോൾ,

102
00:07:11,040 --> 00:07:12,630
അവൻ എന്നെ മതിലിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ പിടിക്കും.

103
00:07:12,630 --> 00:07:14,430
എനിക്ക് പിയർ ബ്ലോസം മിഠായി ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

104
00:07:14,430 --> 00:07:15,560
അവൻ എനിക്കായി അത് വാങ്ങാൻ പോയി.

105
00:07:16,070 --> 00:07:17,800
എനിക്ക് ലോകം കാണണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

106
00:07:17,920 --> 00:07:19,870
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്ന യാത്രയും താൻ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

107
00:07:19,870 --> 00:07:21,920
എനിക്ക് തോന്നി

108
00:07:21,920 --> 00:07:23,800
ഞാൻ ഏതുതരം മനുഷ്യനെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു,

109
00:07:24,070 --> 00:07:26,240
അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം മാവോയെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ പ്രത്യേകം സൃഷ്ടിച്ചു

110
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു.

111
00:07:27,270 --> 00:07:28,920
ചുരുക്കത്തിൽ, ഈ ലോകത്ത്,

112
00:07:28,920 --> 00:07:30,650
മാവോയെക്കാൾ നല്ല മനുഷ്യനില്ല.

113
00:07:31,430 --> 00:07:32,240
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

114
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

115
00:07:37,240 --> 00:07:38,770
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

116
00:07:39,240 --> 00:07:40,240
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

117
00:07:40,560 --> 00:07:41,760
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയൂ.

118
00:07:43,040 --> 00:07:44,100
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

119
00:07:45,480 --> 00:07:47,430
എന്തൊരു സങ്കടം. അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

120
00:07:47,560 --> 00:07:48,750
ഞാൻ പണ്ടേ മാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു.

121
00:07:48,750 --> 00:07:49,950
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

122
00:07:50,159 --> 00:07:52,890
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു
ചാങ്ഷ രാജകുമാരൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

123
00:07:53,159 --> 00:07:54,560
അത് അർത്ഥമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

124
00:07:55,480 --> 00:07:57,240
അപ്പോൾ, ഞാനും മാവോയും നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണം.

125
00:07:57,240 --> 00:07:58,070
ആവശ്യമില്ല…

126
00:08:02,680 --> 00:08:03,830
ഞാൻ ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

127
00:08:03,830 --> 00:08:05,870
ഞാൻ അര പാദത്തിൽ തിരിച്ചെത്തും
സൂചികൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു മണിക്കൂർ.

128
00:08:05,870 --> 00:08:06,480
ശരി.

129
00:08:07,920 --> 00:08:08,510
ജിയാവു,

130
00:08:09,120 --> 00:08:11,720
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുക.

131
00:08:13,070 --> 00:08:15,120
മാവോയുമായുള്ള എൻ്റെ കഥ സന്തോഷകരമല്ലേ?

132
00:08:17,390 --> 00:08:18,190
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

133
00:08:19,160 --> 00:08:20,510
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

134
00:08:20,630 --> 00:08:22,680
ഞങ്ങളുടെ പരസ്പര സ്നേഹം കേട്ട്,

135
00:08:23,040 --> 00:08:24,480
നിങ്ങൾക്ക് അസന്തുഷ്ടി തോന്നിയിരിക്കണം, അല്ലേ?

136
00:08:24,480 --> 00:08:26,040
ഞാനെങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്?

137
00:08:26,390 --> 00:08:27,070
നന്നായി. നന്നായി.

138
00:08:27,070 --> 00:08:28,130
ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടില്ല.

139
00:08:28,510 --> 00:08:29,710
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

140
00:08:30,560 --> 00:08:31,830
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ തലവേദന വരുന്നു.

141
00:08:31,830 --> 00:08:33,429
നീ അന്ധനാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

142
00:08:35,120 --> 00:08:36,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തലവേദന?

143
00:08:36,270 --> 00:08:38,400
റൂയിഷെങ് അക്യുപങ്‌ചറിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയോ?

144
00:08:40,390 --> 00:08:41,150
പുറത്തുപോകുക.

145
00:08:42,030 --> 00:08:42,600
നന്നായി.

146
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
ഞാൻ അപ്പോൾ പുറപ്പെടാം.

147
00:08:47,720 --> 00:08:48,360
റൂയിഷെങ്.

148
00:08:51,150 --> 00:08:52,840
അവൻ്റെ അന്ധത രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.

149
00:08:52,840 --> 00:08:53,720
അവൻ വീണു എന്ന് പറയണം

150
00:08:53,720 --> 00:08:55,790
കുതിര സവാരിക്കിടെ പരിക്കേറ്റു
എന്നോടൊപ്പം മലമുകളിലേക്ക്

151
00:08:55,790 --> 00:08:57,450
കൂടാതെ രണ്ട് ദിവസം വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

152
00:08:57,840 --> 00:08:59,240
ഇന്ന് രാത്രി അവനെ മാറ്റുന്നത് അഭികാമ്യമല്ല.

153
00:08:59,240 --> 00:09:00,390
നീയോ ഞാനോ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

154
00:09:00,390 --> 00:09:02,250
- എങ്ങനെ...
- ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കൂ.

155
00:09:02,630 --> 00:09:04,760
എനിക്ക് അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡുകൾ പഠിക്കാൻ പോകണം.

156
00:09:06,020 --> 00:09:06,620
റൂയിഷെങ്.

157
00:09:09,960 --> 00:09:11,480
സിയാവോ വുയിക്ക് ഒരു മോശം കോപം ഉണ്ടായിരുന്നു.

158
00:09:11,480 --> 00:09:12,960
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണം?

159
00:09:12,960 --> 00:09:14,620
കൂടാതെ, എനിക്കും ഉറങ്ങണം.

160
00:09:14,720 --> 00:09:16,030
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ പോലും കൂർക്കം വലിക്കും.

161
00:09:16,030 --> 00:09:17,030
ഹിസ് ഹൈനസ് പതിനഞ്ചാം വയസ്സിൽ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു.

162
00:09:17,030 --> 00:09:17,790
അവൻ പരുക്കനായി ജീവിച്ചു

163
00:09:17,790 --> 00:09:18,960
കഠിനമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് ശീലിക്കുകയും ചെയ്തു.

164
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
ഇടിമുഴക്കം പോലും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല

165
00:09:19,960 --> 00:09:21,270
അവനെ, കൂർക്കംവലിക്കട്ടെ.

166
00:09:21,270 --> 00:09:22,720
അവന് കുറച്ച് ഭക്ഷണവും വെള്ളവും കൊടുത്താൽ മതി
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ.

167
00:09:22,720 --> 00:09:24,320
അവനെ പരിപാലിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

168
00:09:25,480 --> 00:09:27,630
പിന്നെ, അവൻ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

169
00:09:27,750 --> 00:09:28,610
ഹത്തോൺ കേക്ക്.

170
00:09:28,630 --> 00:09:29,750
അവൻ പുളിച്ച ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

171
00:09:31,270 --> 00:09:33,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

172
00:09:33,360 --> 00:09:34,390
ഇപ്പോൾ ഹിസ് ഹൈനസ് രോഗിയാണ്,

173
00:09:34,390 --> 00:09:35,790
നമ്മൾ ബെയ്ഫു ആർമിയെ നയിക്കണം

174
00:09:35,790 --> 00:09:36,550
അവനുവേണ്ടി തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ.

175
00:09:36,550 --> 00:09:37,150
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

176
00:09:37,150 --> 00:09:37,910
ഒപ്പം അവൻ്റെ അസുഖവും

177
00:09:37,910 --> 00:09:40,030
ഭാഗികമായി കാരണം
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിറപ്പുകൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

178
00:09:40,030 --> 00:09:41,890
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

179
00:09:42,150 --> 00:09:42,870
നന്നായി.

180
00:09:50,390 --> 00:09:51,000
അൻമിൻ!

181
00:09:52,390 --> 00:09:52,920
വേഗത്തിലാക്കുക!

182
00:09:55,480 --> 00:09:56,150
ഓടുക!

183
00:09:57,360 --> 00:09:58,080
അൻമിൻ!

184
00:10:00,910 --> 00:10:01,600
അമ്മേ!

185
00:10:02,390 --> 00:10:03,240
സിയാവോ വുയി.

186
00:10:04,270 --> 00:10:05,600
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനും തോന്നുന്നു

187
00:10:06,150 --> 00:10:08,150
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഭയവും അസ്വസ്ഥതയും ഉണ്ടോ?

188
00:10:13,320 --> 00:10:13,960
അമ്മേ!

189
00:10:19,720 --> 00:10:20,360
അമ്മേ!

190
00:10:27,080 --> 00:10:27,840
അൻമിൻ!

191
00:10:31,440 --> 00:10:33,570
അന്മീനെ വിടാത്ത ആളല്ലേ നീ

192
00:10:34,080 --> 00:10:35,340
യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകണോ?

193
00:10:41,120 --> 00:10:42,780
Xie Jiayu, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

194
00:10:44,870 --> 00:10:47,790
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ആരോ ഒരു കുപ്പി ഉപേക്ഷിച്ചു
വാതിൽക്കൽ മരുന്ന്.

195
00:10:47,790 --> 00:10:49,320
അത് രാജകുമാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

196
00:10:56,320 --> 00:10:57,180
ശ്രേഷ്ഠത,

197
00:11:00,440 --> 00:11:02,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്ത് പോയി സിയാവോ വുയിയെ കാണാത്തത്?

198
00:11:05,120 --> 00:11:07,270
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
അയാൾക്ക് എത്ര ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു

199
00:11:07,270 --> 00:11:09,910
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ സ്വപ്നത്തിൽ വിളിച്ചത് ആരെയാണ്?

200
00:11:14,550 --> 00:11:16,270
വുയി കാര്യങ്ങൾ തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

201
00:11:16,870 --> 00:11:18,000
അവൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

202
00:11:18,000 --> 00:11:20,390
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല.

203
00:11:21,960 --> 00:11:24,670
അമ്മ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.

204
00:11:25,270 --> 00:11:28,600
അത് കാരണമാണെന്ന് പിന്നീട് മനസ്സിലായി
അവൾ എന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചു.

205
00:11:29,670 --> 00:11:31,360
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ

206
00:11:31,910 --> 00:11:33,200
അവൾ തീർച്ചയായും എൻ്റെ കട്ടിലിൽ നിൽക്കും

207
00:11:33,200 --> 00:11:34,600
ഞാൻ ഉണരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

208
00:11:35,960 --> 00:11:36,820
ശ്രേഷ്ഠത.

209
00:11:38,150 --> 00:11:39,550
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

210
00:11:39,550 --> 00:11:41,010
നിങ്ങൾക്കും സിയാവോ വുയിക്കും ഇടയിൽ,

211
00:11:41,510 --> 00:11:43,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി അകന്നിരിക്കുന്നത്.

212
00:11:45,910 --> 00:11:47,310
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ,

213
00:11:48,150 --> 00:11:50,280
അവൻ അമ്മയെ വിളിച്ചത് വ്യക്തമായി.

214
00:11:51,750 --> 00:11:54,680
വേദന കൊണ്ട് കരയാത്ത കുട്ടി
വേദനയും ഉണ്ടാകാം.

215
00:11:54,750 --> 00:11:56,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു,

216
00:11:56,320 --> 00:11:58,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് നേരിട്ട് പറയാത്തത്?

217
00:12:05,080 --> 00:12:06,910
അവൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു,

218
00:12:06,910 --> 00:12:08,770
അയാൾക്ക് ഒരു പാത്രം ചിക്കൻ സൂപ്പ് വേണം.

219
00:12:09,910 --> 00:12:10,770
ശ്രേഷ്ഠത,

220
00:12:11,750 --> 00:12:13,410
പാചകം ചെയ്യാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

221
00:12:38,480 --> 00:12:41,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വശം ഇപ്പോഴും കട്ടിയുള്ളത്
മറ്റേത് മെലിഞ്ഞോ?

222
00:12:41,790 --> 00:12:43,990
കാരണം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വലത് കൈ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

223
00:12:44,320 --> 00:12:46,120
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ കൂടുതൽ ശക്തി പ്രയോഗിക്കുന്നു,

224
00:12:46,120 --> 00:12:47,580
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ കുറയുമ്പോൾ.

225
00:12:47,960 --> 00:12:48,910
അതുകൊണ്ടാണ്.

226
00:12:49,440 --> 00:12:51,320
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

227
00:12:53,960 --> 00:12:54,840
ഞാനത് കേട്ടു.

228
00:13:06,670 --> 00:13:07,530
ഹത്തോൺ കേക്ക്?

229
00:13:07,750 --> 00:13:09,510
സിയാവോ വുയി, അന്ധനല്ലാതെ,

230
00:13:09,510 --> 00:13:11,510
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് നാല് ഇന്ദ്രിയങ്ങളും അതിശയകരമാണ്.

231
00:13:11,960 --> 00:13:14,420
ചിക്കൻ സൂപ്പുമുണ്ട്.
ചൂട് കൂടുകയാണ്.

232
00:13:19,670 --> 00:13:20,840
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ പുളിച്ചതാണ്.

233
00:13:20,840 --> 00:13:22,120
നിങ്ങൾക്ക് പുളിച്ച ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

234
00:13:22,120 --> 00:13:23,580
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അധികം പഞ്ചസാര ഇട്ടില്ല.

235
00:13:26,150 --> 00:13:27,610
നിങ്ങൾ എനിക്കായി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

236
00:13:27,630 --> 00:13:29,020
എനിക്ക് ഹത്തോൺ കേക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,

237
00:13:29,020 --> 00:13:30,620
ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല.

238
00:13:30,750 --> 00:13:31,360
അത് കഴിക്കൂ.

239
00:13:43,120 --> 00:13:45,850
അഞ്ച് തവണ കൂടി മുട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈകൊണ്ട്.

240
00:13:54,360 --> 00:13:55,960
സിയാവോ വുയി, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

241
00:13:56,480 --> 00:13:57,960
കേട്ടാൽ തന്നെ പറയാം

242
00:13:57,960 --> 00:13:59,360
ഞാൻ ഏത് കൈയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

243
00:14:00,640 --> 00:14:01,400
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

244
00:14:05,480 --> 00:14:06,030
ശരിയാണ്.

245
00:14:12,150 --> 00:14:12,600
ശരിയാണ്.

246
00:14:18,240 --> 00:14:19,750
വലതുകൈ മൂന്ന് തവണ തട്ടി
ഇടതുവശത്ത്,

247
00:14:19,750 --> 00:14:20,910
ഇടത് കൈ വലതുവശത്ത് അഞ്ച് തവണ.

248
00:14:20,910 --> 00:14:22,170
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?

249
00:14:22,360 --> 00:14:23,620
നിങ്ങളുടെ ശക്തി അസമമായിരുന്നു.

250
00:14:23,970 --> 00:14:27,360
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈയ്യിൽ ശക്തി കുറവായിരുന്നു
വലതുവശത്ത് തട്ടി.

251
00:14:27,360 --> 00:14:28,600
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ മാത്രം മുട്ടി,

252
00:14:28,600 --> 00:14:30,080
അതിനാൽ വൈരുദ്ധ്യം വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.

253
00:14:30,080 --> 00:14:31,240
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കൈകളും ചെയ്യുമ്പോൾ

254
00:14:31,480 --> 00:14:32,940
സുഗമമായി ഒരുമിച്ച് നീങ്ങി,

255
00:14:33,030 --> 00:14:35,440
ശക്തിയിലെ വ്യത്യാസം
കൂടുതൽ വ്യക്തമായിരുന്നു.

256
00:14:36,030 --> 00:14:37,910
യുദ്ധ ഡ്രമ്മുകളുടെ ശബ്ദം
തീവ്രതയിലും ടെമ്പോയിലും വ്യത്യാസമുണ്ട്.

257
00:14:37,910 --> 00:14:38,840
അത് അങ്ങനെയാണ്.

258
00:14:41,720 --> 00:14:43,840
നിങ്ങൾ പുതിയ സ്റ്റിറപ്പുകളും സഡിലുകളും ഉണ്ടാക്കി
അൻമിന് വേണ്ടി?

259
00:14:43,840 --> 00:14:45,370
തുകൽ ശക്തമായ മണം.

260
00:14:45,970 --> 00:14:46,610
അതെ.

261
00:14:56,480 --> 00:14:57,750
തൽക്കാലം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

262
00:14:57,750 --> 00:14:58,720
സൂപ്പ് പരീക്ഷിക്കുക.

263
00:15:05,120 --> 00:15:05,960
ഇത്...

264
00:15:06,270 --> 00:15:07,320
ഞാൻ രാജകുമാരിയുടെ മുറ്റത്തേക്ക് പോയി,

265
00:15:07,320 --> 00:15:08,960
ജീവനുള്ള പ്രായമായ കോഴിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

266
00:15:08,960 --> 00:15:10,420
അവൾ നിനക്കായി പായസം ഉണ്ടാക്കട്ടെ.

267
00:15:10,550 --> 00:15:11,240
ഇത് നല്ലതാണോ?

268
00:15:14,510 --> 00:15:17,750
ഡോവഗർ രാജകുമാരി നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

269
00:15:18,630 --> 00:15:20,390
അവൾ നിന്നെ വെറുക്കില്ല

270
00:15:20,390 --> 00:15:22,190
ഒന്നുകിൽ അൻമിൻ്റെ കാൽ കാരണം.

271
00:15:22,480 --> 00:15:25,270
അമ്മയോട് ആത്മാർത്ഥമായി സംസാരിക്കണം.

272
00:15:25,660 --> 00:15:27,720
സ്വപ്നത്തിൽ അവളോട് ചോദിക്കുന്നതിനു പകരം.

273
00:15:34,360 --> 00:15:35,030
Xie ജിയാവു.

274
00:15:35,550 --> 00:15:36,630
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

275
00:15:38,440 --> 00:15:39,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

276
00:15:40,870 --> 00:15:42,080
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

277
00:15:42,910 --> 00:15:44,270
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

278
00:15:44,270 --> 00:15:45,330
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്,

279
00:15:45,470 --> 00:15:46,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

280
00:15:46,960 --> 00:15:48,030
നീ മറന്നോ

281
00:15:48,030 --> 00:15:49,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നൽകിയ മുന്നറിയിപ്പുകൾ?

282
00:15:49,440 --> 00:15:51,270
അൻമിൻ്റെ കാലിൻ്റെ കാര്യം നീ കരുതിയാലും കുഴപ്പമില്ല.

283
00:15:51,270 --> 00:15:53,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇടപെടുകയാണ്
എൻ്റെ അമ്മയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം.

284
00:15:53,000 --> 00:15:54,550
മാളികയിൽ ആരും അതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

285
00:15:54,550 --> 00:15:56,280
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

286
00:15:56,440 --> 00:15:57,870
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!

287
00:15:57,870 --> 00:15:58,790
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ

288
00:15:58,790 --> 00:16:00,930
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

289
00:16:00,930 --> 00:16:02,840
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് സാധ്യമാക്കാം.

290
00:16:02,840 --> 00:16:04,320
നീ അന്ധനായതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു

291
00:16:04,320 --> 00:16:05,840
സ്വയം പരിപാലിക്കാനും കഴിയില്ല.

292
00:16:05,840 --> 00:16:06,960
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

293
00:16:06,960 --> 00:16:08,020
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പരിചരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

294
00:16:08,360 --> 00:16:09,000
നന്നായി.

295
00:16:09,750 --> 00:16:10,630
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

296
00:16:11,270 --> 00:16:13,330
എൻ്റെ ദയയെ നിങ്ങൾ ദുരുദ്ദേശ്യമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

297
00:16:22,910 --> 00:16:23,630
പുറത്തുവരിക.

298
00:16:28,360 --> 00:16:31,890
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ,
സൈനിക ചൂരലിൻ്റെ പത്ത് അടി എടുക്കുക.

299
00:16:32,360 --> 00:16:32,870
അതെ.

300
00:16:38,030 --> 00:16:38,690
താഴെ വെക്കുക.

301
00:16:59,670 --> 00:17:01,720
എൻ്റെ അമ്മേ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

302
00:17:07,880 --> 00:17:09,010
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

303
00:17:09,480 --> 00:17:12,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും വെൻഷെങ് യാർഡിലുള്ളത്
ചുറ്റിനടന്നതിന് ശേഷം?

304
00:17:13,240 --> 00:17:13,790
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

305
00:17:14,680 --> 00:17:16,410
ഹിസ് ഹൈനസ് ആയത് നല്ലതല്ലേ

306
00:17:16,440 --> 00:17:18,030
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടണോ?

307
00:17:18,030 --> 00:17:19,480
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

308
00:17:19,960 --> 00:17:21,819
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് ദേഷ്യം?

309
00:17:22,240 --> 00:17:23,440
ഞാൻ എന്തിനോടാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

310
00:17:23,550 --> 00:17:25,720
അവൻ എൻ്റെ നല്ല ഉദ്ദേശം എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്
വീണ്ടും എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്.

311
00:17:25,720 --> 00:17:27,780
എൻ്റെ ഹത്തോൺ കേക്കുകൾ അവനിൽ പാഴായി.

312
00:17:30,200 --> 00:17:30,750
നമുക്ക് പോകാം.

313
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
റൂയിഷെങ്.

314
00:17:35,240 --> 00:17:37,370
ഹിസ് ഹൈനസിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

315
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
അവന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

316
00:17:39,680 --> 00:17:41,410
അവൻ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചതിനാൽ ഞാൻ പോയി.

317
00:17:42,480 --> 00:17:44,830
റൂയിഷെങ്, നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ സഹിക്കും?

318
00:17:47,590 --> 00:17:49,640
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ കർശനവും വിചിത്രവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

319
00:17:49,640 --> 00:17:51,570
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അയാൾക്ക് നല്ല കോപമുണ്ട്.

320
00:17:52,310 --> 00:17:53,480
നല്ല കോപം?

321
00:17:54,920 --> 00:17:56,850
ഒരു ചെറിയ മാനസികാവസ്ഥ കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല,

322
00:17:56,880 --> 00:17:59,880
പ്രത്യേകിച്ചും അത് നേരെയാകുമ്പോൾ
അവനോട് അടുപ്പമുള്ളവർ.

323
00:18:04,310 --> 00:18:05,110
പിന്നെ പറയൂ,

324
00:18:05,350 --> 00:18:07,750
സിയാവോ വുയി എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്
നിൻ്റെ കണ്ണിൽ?

325
00:18:07,750 --> 00:18:11,410
സ്ത്രീകളെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് പിടിക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ
തൻ്റെ ശരിയായ ഭാര്യയെ അവഗണിക്കുമോ?

326
00:18:12,350 --> 00:18:13,440
കൃത്യമായി അല്ല.

327
00:18:15,110 --> 00:18:17,440
ആ തെറ്റിദ്ധാരണ നേരത്തെയുണ്ടായിരുന്നു.

328
00:18:17,830 --> 00:18:18,750
എന്നാൽ പിന്നീട്,

329
00:18:19,270 --> 00:18:20,680
നീയും യുവാൻജിയും എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു

330
00:18:20,680 --> 00:18:22,080
പ്രാർത്ഥനാ മരത്തിൽ എഴുതി.

331
00:18:22,720 --> 00:18:23,790
സിക്കി അല്ല...

332
00:18:28,400 --> 00:18:29,930
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം,

333
00:18:30,030 --> 00:18:31,310
പക്ഷേ നീ അറിയുന്നില്ല

334
00:18:31,720 --> 00:18:32,680
ബാക്കി.

335
00:18:32,960 --> 00:18:34,960
പ്രാർത്ഥനാ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ കണ്ട പേര്

336
00:18:35,070 --> 00:18:36,070
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റേതായിരുന്നു.

337
00:18:36,640 --> 00:18:38,070
അദ്ദേഹം സിയാവോ വുയിയുടെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറലായിരുന്നു.

338
00:18:38,070 --> 00:18:39,670
നഗരത്തെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് മരിച്ചു.

339
00:18:39,920 --> 00:18:41,110
നഗരം തകർന്നപ്പോൾ,

340
00:18:41,350 --> 00:18:42,830
ഞാൻ ഒരു സൈനിക ഡോക്ടറായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയായിരുന്നു.

341
00:18:42,830 --> 00:18:43,960
എന്നെ ശത്രുക്കൾ പിടികൂടി

342
00:18:43,960 --> 00:18:45,200
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി നടത്തി.

343
00:18:45,200 --> 00:18:47,860
പിന്നീട് സിയാവോ വുയി എത്തി
ബലപ്പെടുത്തലുകളോടെ,

344
00:18:48,030 --> 00:18:48,960
നഗരം തിരിച്ചുപിടിച്ചു,

345
00:18:49,030 --> 00:18:49,830
എന്നെ കണ്ടെത്തി.

346
00:18:50,480 --> 00:18:51,540
എന്നാൽ അധികം താമസിയാതെ,

347
00:18:52,960 --> 00:18:54,420
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്നറിഞ്ഞു.

348
00:18:55,070 --> 00:18:57,070
പലരും എൻ്റെ പവിത്രതയെ ചോദ്യം ചെയ്തു

349
00:18:57,440 --> 00:18:59,440
കുട്ടിയുടെ പിതൃത്വത്തെ സംശയിക്കുകയും ചെയ്തു.

350
00:18:59,960 --> 00:19:01,920
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കുടുംബവും എൻ്റെ സ്വന്തവും

351
00:19:02,160 --> 00:19:03,830
ഭർത്താവിനൊപ്പം മരിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

352
00:19:03,830 --> 00:19:05,680
ഈ കുട്ടിയെ അംഗീകരിക്കാൻ അവർ വിസമ്മതിച്ചു.

353
00:19:05,680 --> 00:19:07,160
സിയാവോ വുയി എന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,

354
00:19:08,840 --> 00:19:11,640
ഞാൻ ഇതിനകം പകുതി വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി
തണുത്തുറഞ്ഞ നദിയിൽ.

355
00:19:13,030 --> 00:19:14,510
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സിയാവോ വുയിയെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

356
00:19:14,920 --> 00:19:17,120
എന്നെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് കൊണ്ടുപോയതിൻ്റെ കുറ്റം അയാൾ ഏറ്റെടുത്തു.

357
00:19:17,240 --> 00:19:20,040
എല്ലാവരുടെയും സംശയങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഭീഷണികളും.

358
00:19:20,790 --> 00:19:22,070
ആരാണ് പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക

359
00:19:22,270 --> 00:19:24,400
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ കുപ്രസിദ്ധ അവകാശി?

360
00:19:26,640 --> 00:19:28,440
പിന്നീട്, ഞാൻ സിഖിയെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ,

361
00:19:29,030 --> 00:19:30,030
സിയാവോ വുയി എന്നോട് പറഞ്ഞു

362
00:19:30,270 --> 00:19:32,030
നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മാറ്റാൻ അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും,

363
00:19:32,030 --> 00:19:33,000
ജിയാൻകാങ്ങിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

364
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

365
00:19:34,070 --> 00:19:35,880
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് താമസിക്കാം,

366
00:19:36,240 --> 00:19:38,590
സിക്കി ഒരു കുട്ടിയായി മാറും
സിയാവോ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള,

367
00:19:38,590 --> 00:19:40,110
മുമ്പത്തെപ്പോലെ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു,

368
00:19:40,440 --> 00:19:41,960
ഒരു സൈനിക ഡോക്ടറാകുക.

369
00:19:42,480 --> 00:19:43,680
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

370
00:19:44,070 --> 00:19:45,510
അടുത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

371
00:19:45,510 --> 00:19:46,970
അവിടെ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു

372
00:19:47,720 --> 00:19:49,750
അവനെപ്പോലെയുള്ള കൂടുതൽ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുക.

373
00:19:55,440 --> 00:19:56,510
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ

374
00:19:57,070 --> 00:19:59,070
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്,

375
00:19:59,680 --> 00:20:00,440
ഞാൻ കരുതുന്നു

376
00:20:02,960 --> 00:20:04,020
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

377
00:20:07,270 --> 00:20:07,880
റൂയിഷെങ്.

378
00:20:08,590 --> 00:20:09,550
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളവൻ

379
00:20:09,550 --> 00:20:11,680
അൻമിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകുക

380
00:20:11,680 --> 00:20:13,280
ഡോവഗർ രാജകുമാരിയാണോ?

381
00:20:18,310 --> 00:20:19,910
വില്ലൻ വേഷമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം

382
00:20:20,380 --> 00:20:21,710
സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

383
00:20:23,160 --> 00:20:24,480
എന്തൊരു വിചിത്ര വ്യക്തി!

384
00:20:35,070 --> 00:20:36,310
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

385
00:20:36,750 --> 00:20:38,380
ഞാൻ ആദ്യം റൂയിഷെങിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

386
00:20:38,380 --> 00:20:39,840
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

387
00:20:43,160 --> 00:20:44,570
ഞാൻ അൻമിന് വേണ്ടി സ്റ്റിറപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി

388
00:20:44,570 --> 00:20:45,350
കാരണം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

389
00:20:45,350 --> 00:20:47,070
അത്തരമൊരു അതിമോഹമുള്ള ചെറുപ്പക്കാരനെ കാണുക

390
00:20:47,070 --> 00:20:48,830
ഒരു വൈകല്യം കാരണം താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു

391
00:20:48,830 --> 00:20:50,360
മുന്നോട്ട് പോകാനും കഴിയുന്നില്ല.

392
00:20:51,640 --> 00:20:53,070
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും,

393
00:20:53,070 --> 00:20:54,070
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.

394
00:20:55,750 --> 00:20:57,590
ഞാൻ നിങ്ങളോടും ഡോവഗർ രാജകുമാരിയോടും ഇടപെടുന്നു

395
00:20:57,590 --> 00:21:00,720
കാരണം നീ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി

396
00:21:00,720 --> 00:21:03,440
അവൾ രഹസ്യമായി കൊണ്ടുവരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
മരുന്ന് വാതിൽക്കൽ.

397
00:21:03,440 --> 00:21:05,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

398
00:21:05,510 --> 00:21:06,720
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിച്ചു.

399
00:21:09,270 --> 00:21:10,240
നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു

400
00:21:10,830 --> 00:21:12,090
ഒരു കാരണം ആവശ്യമില്ല.

401
00:21:13,100 --> 00:21:15,830
♪ ഒറ്റ നോട്ടം ഹൃദയത്തിൻ്റെ നാശത്തെ ഇളക്കിവിടുന്നു,
അടുത്ത് ഇതുവരെ ♪

402
00:21:14,270 --> 00:21:15,400
കൂടാതെ, സിയാവോ വുയി,

403
00:21:15,920 --> 00:21:16,920
മാവോ ഇല്ലെങ്കിലും

404
00:21:16,050 --> 00:21:18,600
♪ ഈ ക്ഷണിക നിമിഷം ♪

405
00:21:17,550 --> 00:21:18,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കുന്നു.

406
00:21:20,160 --> 00:21:21,350
രാഷ്ട്രീയം മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും

407
00:21:20,300 --> 00:21:24,310
♪ വിധി നെയ്ത നൂലുകൾ വലിക്കുന്നു ♪

408
00:21:21,830 --> 00:21:24,030
നിങ്ങളുടെ പല രീതികളോടും വിയോജിക്കുന്നു,

409
00:21:24,350 --> 00:21:27,640
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

410
00:21:24,480 --> 00:21:26,480
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇറുകിയിരിക്കുന്നു ♪

411
00:21:28,440 --> 00:21:31,440
♪ എല്ലാ വർഷവും ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുന്നു

412
00:21:29,110 --> 00:21:30,510
ആവർത്തിക്കുന്ന ക്രോസ്ബോ കേസിൽ,

413
00:21:30,510 --> 00:21:31,680
നിങ്ങൾക്ക് പതിനായിരം കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു

414
00:21:31,680 --> 00:21:33,030
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

415
00:21:31,850 --> 00:21:36,220
♪ സമാധാനം നിങ്ങളുടെ അരികിലല്ലാതെ മറ്റൊരിടത്തും ഞാൻ കാണുന്നില്ല

416
00:21:33,550 --> 00:21:34,640
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

417
00:21:35,270 --> 00:21:37,550
നിങ്ങൾ മിറാക്കുലസ് ക്രാഫ്റ്റിൻ്റെ പേര് പോലും മായ്ച്ചു
ബെയ്ഫു പട്ടാളക്കാരുടെ മുന്നിൽ

418
00:21:36,810 --> 00:21:39,720
♪ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളോടൊപ്പം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക

419
00:21:38,310 --> 00:21:40,510
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ വർഷങ്ങളുടെ അധ്വാനം പാഴായില്ല.

420
00:21:40,650 --> 00:21:43,470
♪ വേർപിരിയലുകളെയോ മെഴുക്, ക്ഷയിക്കുന്നതിനെയോ ഭയപ്പെടരുത്

421
00:21:41,310 --> 00:21:43,880
നമ്മളെ ചങ്ങാതിമാരാക്കാൻ അത് പോരേ?

422
00:21:44,990 --> 00:21:49,330
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുകയും തീരുമാനിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക ♪

423
00:21:49,350 --> 00:21:53,010
♪ എൻ്റെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക
ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല ♪

424
00:21:52,750 --> 00:21:53,920
എന്നാൽ സൗഹൃദം

425
00:21:53,030 --> 00:21:57,170
♪ ഞാൻ വഴങ്ങുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

426
00:21:54,350 --> 00:21:55,680
ഒരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റ് അല്ല.

427
00:21:56,070 --> 00:21:57,960
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഗണിക്കാത്തതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സുഹൃത്ത്

428
00:21:57,960 --> 00:21:58,920
എന്നോട് വളരെ മോശമാണ്,

429
00:21:58,000 --> 00:22:00,920
♪ കൈവിടരുത് ♪

430
00:21:59,110 --> 00:22:01,350
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും.

431
00:22:01,520 --> 00:22:05,290
♪ കാര്യങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ ♪

432
00:22:03,160 --> 00:22:04,480
കാഴ്‌ച വീണ്ടെടുത്ത ശേഷം,

433
00:22:04,480 --> 00:22:06,830
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകും.

434
00:22:05,810 --> 00:22:09,930
♪ എൻ്റെ നീക്കം നിങ്ങൾ കാണുന്നു
വിമത മറവിൽ ♪

435
00:22:10,190 --> 00:22:14,170
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഞാൻ ആകാൻ തയ്യാറാണ്
അവസാനം വരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪

436
00:22:14,200 --> 00:22:18,130
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ അഗ്നി ജ്വലിപ്പിക്കേണമേ

437
00:22:18,160 --> 00:22:22,360
♪ ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു

438
00:22:29,500 --> 00:22:30,710
[ഹോംഗ്ലു ക്ഷേത്രം]

439
00:22:36,160 --> 00:22:37,560
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം എനിക്ക് മടുത്തു.

440
00:22:37,880 --> 00:22:39,350
നാളെ വേറെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.

441
00:22:39,350 --> 00:22:40,610
നിങ്ങൾക്ക് പോപ്പോ തണ്ണിമത്തൻ ഉണ്ടോ?

442
00:22:40,640 --> 00:22:41,900
ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.

443
00:22:45,790 --> 00:22:46,990
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൂടെ അകത്തേക്ക് വാ..

444
00:22:47,070 --> 00:22:48,400
ഞാൻ അത് നിനക്കായി വരച്ചു തരാം.

445
00:22:54,310 --> 00:22:56,920
വിചിത്രമാണ്.
അവർ കുറെ ദിവസമായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്..

446
00:22:56,920 --> 00:22:58,110
പക്ഷേ അവർ മുറി വിട്ട് പോയില്ല.

447
00:22:58,110 --> 00:22:59,510
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടില്ല.

448
00:22:59,510 --> 00:23:00,640
എന്നാൽ അവർ വാതിൽ തുറന്നു

449
00:23:00,640 --> 00:23:01,440
ഒരു തണ്ണിമത്തന്?

450
00:23:02,110 --> 00:23:03,240
എത്ര വിചിത്രം!

451
00:23:18,310 --> 00:23:20,720
മൈ ലേഡി. മൈ ലേഡി. മൈ ലേഡി.

452
00:23:22,920 --> 00:23:23,750
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- മൈ ലേഡി.

453
00:23:23,750 --> 00:23:24,400
മോശം വാർത്ത.

454
00:23:24,480 --> 00:23:26,410
കഴുകൻ രാജാവും ക്വി രാജകുമാരനും ഇവിടെയെത്തി.

455
00:23:26,960 --> 00:23:28,030
എന്തിനാണ് അവർ വന്നത്?

456
00:23:29,290 --> 00:23:31,550
സിയാവോ വുയിക്ക് ഇതുവരെ കാഴ്ച ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

457
00:23:33,140 --> 00:23:34,010
രസകരമായ.

458
00:23:36,400 --> 00:23:37,680
വാർത്തകൾ അതിവേഗം സഞ്ചരിക്കുന്നു.

459
00:23:38,480 --> 00:23:40,830
അടുത്ത മുറ്റം പോലും ഇല്ലായിരിക്കാം
എൻ്റെ രോഗത്തെ കുറിച്ച് അറിയാം

460
00:23:40,830 --> 00:23:43,160
എന്നാൽ രാജകുടുംബത്തിനും കഴുകൻ രാജാവിനും ആദ്യം അറിയാമായിരുന്നു.

461
00:23:49,880 --> 00:23:51,750
ഹിസ് ഹൈനസിന് പരിക്കേറ്റതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ.

462
00:23:51,750 --> 00:23:52,770
മത്സരം അടുത്തു വരുന്നതോടെ,

463
00:23:52,770 --> 00:23:55,790
ഞാൻ അവൻ്റെ അസുഖത്തെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെയും ചക്രവർത്തിയുടെയും കൽപ്പന.

464
00:23:55,790 --> 00:23:59,200
ഹിസ് ഹൈനസ് എന്ന് കഴുകൻ രാജാവ് ആശങ്കപ്പെട്ടു
പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല,

465
00:23:59,200 --> 00:24:00,730
അതിനാൽ അവനും സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

466
00:24:02,160 --> 00:24:03,480
അതോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, തിരുമേനി.

467
00:24:03,480 --> 00:24:05,750
എൻ്റെ മകൻ മാത്രം കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ ഒരു ചെറിയ പരിക്ക്

468
00:24:05,750 --> 00:24:06,880
മത്സരത്തെ ബാധിക്കില്ല.

469
00:24:06,880 --> 00:24:08,940
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരാത്തത്?

470
00:24:09,680 --> 00:24:12,480
വുയി അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ താമസിച്ചോ
സെക്കൻഡറി കൺസോർട്ടിൻ്റെ മുറ്റം?

471
00:24:13,160 --> 00:24:14,160
വേഗം പോയി അവനെ കൂട്ടിക്കോ.

472
00:24:15,070 --> 00:24:16,480
അതെ അമ്മേ.

473
00:24:20,440 --> 00:24:22,310
വീരന്മാർക്ക് പോലും ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.

474
00:24:22,310 --> 00:24:23,040
അത് കൊള്ളാം.

475
00:24:23,480 --> 00:24:25,110
ഞാൻ കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

476
00:24:25,240 --> 00:24:27,100
സിയാവോ കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവർക്ക്.

477
00:24:32,470 --> 00:24:35,310
ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു
യംഗ് മാസ്റ്റർ യാവോയ്ക്ക്.

478
00:24:42,640 --> 00:24:43,440
മുളിയൻ യു!

479
00:24:44,550 --> 00:24:45,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

480
00:24:45,830 --> 00:24:46,830
ഇത് അനുയോജ്യമല്ലേ?

481
00:24:47,550 --> 00:24:48,640
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

482
00:24:48,750 --> 00:24:50,810
ഞാനൊരിക്കലും അവനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്.

483
00:24:51,550 --> 00:24:52,510
ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

484
00:24:52,510 --> 00:24:54,680
വുയിയും അൻമിനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ജനറൽമാരുടെ കഴിവുകൾ.

485
00:24:54,680 --> 00:24:55,810
യുദ്ധഭൂമിയിൽ,

486
00:24:55,920 --> 00:24:58,640
നിങ്ങളുടെ സൈനിക ചൂഷണങ്ങൾ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
സിയാവോ വുയിയുടെ.

487
00:24:58,640 --> 00:24:59,400
എന്തൊരു സങ്കടം.

488
00:24:59,720 --> 00:25:02,350
ഇപ്പോൾ വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ,
ആളുകൾക്ക് സിയാവോ വുയിയെ മാത്രമേ അറിയൂ.

489
00:25:02,350 --> 00:25:03,590
അല്ലാതെ സിയാവോ അൻമിൻ്റേതല്ല.

490
00:25:03,880 --> 00:25:04,640
മു,

491
00:25:05,480 --> 00:25:07,740
ഞങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ രാവിലെ ഇവിടെ വന്നു.

492
00:25:08,200 --> 00:25:11,160
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സമാധാനമായി സംസാരിക്കുക.

493
00:25:11,480 --> 00:25:12,790
അങ്ങനെയായതിനാൽ,

494
00:25:13,270 --> 00:25:15,270
ഒരു മത്സരത്തിനും കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

495
00:25:15,640 --> 00:25:17,790
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

496
00:25:18,310 --> 00:25:19,600
നമുക്ക് മരണം വരെ പോരാടാം!

497
00:25:19,600 --> 00:25:20,120
വരിക!

498
00:25:20,350 --> 00:25:20,950
അച്ഛൻ.

499
00:25:33,880 --> 00:25:34,680
അത് ശരിയാണ്.

500
00:25:35,610 --> 00:25:37,680
ഞാൻ ഈ മുടന്തൻ നായയാണ്.

501
00:25:38,700 --> 00:25:40,430
പക്ഷെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം

502
00:25:41,590 --> 00:25:43,070
ഈ മുടന്തൻ നായ്ക്കുട്ടി എന്ന്

503
00:25:43,550 --> 00:25:46,280
ഒരിക്കലും ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകില്ല
യുദ്ധക്കളത്തിൽ പോരാടാൻ?

504
00:25:46,960 --> 00:25:48,290
എങ്കിൽ നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

505
00:25:56,440 --> 00:25:57,960
മാന്യരേ,

506
00:25:58,310 --> 00:25:59,480
ഹിസ് ഹൈനസ് ഉണർന്നു

507
00:25:59,480 --> 00:26:01,680
പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കാത്തിരിക്കുന്നു.

508
00:26:03,110 --> 00:26:04,200
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക!

509
00:26:04,880 --> 00:26:06,350
വരൂ, ഇതാ, എന്നെ പിടിക്കൂ!

510
00:26:07,070 --> 00:26:08,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

511
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
ഞാൻ ഏത് പക്ഷത്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

512
00:26:09,480 --> 00:26:10,140
ഇവിടെത്തന്നെ.

513
00:26:15,680 --> 00:26:16,480
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

514
00:26:17,510 --> 00:26:18,480
നിർത്തുക!

515
00:26:20,310 --> 00:26:21,590
ഇവിടെ. എവിടെ?

516
00:26:25,320 --> 00:26:25,990
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

517
00:26:36,600 --> 00:26:37,790
ക്വി രാജകുമാരൻ?

518
00:26:39,620 --> 00:26:42,020
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തിന് എൻ്റെ ആദരവ്.

519
00:26:42,750 --> 00:26:44,200
നിനക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

520
00:26:44,200 --> 00:26:45,510
എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചത്.

521
00:26:45,880 --> 00:26:47,240
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്
അത് മത്സരത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം.

522
00:26:47,240 --> 00:26:48,240
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

523
00:26:48,640 --> 00:26:49,970
ഞാൻ വളരെയധികം വിഷമിച്ചു എന്ന്.

524
00:26:50,510 --> 00:26:51,770
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ സ്ത്രീകൾ

525
00:26:52,400 --> 00:26:53,600
ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

526
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
ഈ വഴി, ദയവായി.

527
00:27:11,470 --> 00:27:12,000
നമുക്ക് പോകാം.

528
00:27:19,590 --> 00:27:20,680
മാന്യരേ,

529
00:27:21,200 --> 00:27:23,480
ഒരു നർത്തകിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതോ രണ്ടെണ്ണം കൂടെ വരുമോ?

530
00:27:23,480 --> 00:27:24,160
ആവശ്യമില്ല.

531
00:27:25,270 --> 00:27:26,590
താങ്കൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതു നന്നായി.

532
00:27:26,590 --> 00:27:28,240
ഇതുവഴി എനിക്ക് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം

533
00:27:28,240 --> 00:27:29,750
തിരുമേനിയെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറും.

534
00:27:29,750 --> 00:27:31,350
എന്തിനാ ഈ തിരക്ക്, തിരുമേനി?

535
00:27:31,750 --> 00:27:34,550
യുവ പ്രഭു സിയാവോ ആകുന്നത് അപൂർവമാണ്
അത്തരമൊരു നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

536
00:27:34,550 --> 00:27:36,510
എനിക്ക് ചില സമാധാന സംഭാഷണ നിബന്ധനകളും ഉണ്ട്

537
00:27:36,750 --> 00:27:38,550
യുവ പ്രഭു സിയാവോയുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

538
00:27:46,880 --> 00:27:48,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

539
00:27:52,510 --> 00:27:53,710
രാഷ്ട്രീയ വിവാഹം.

540
00:27:55,240 --> 00:27:56,270
രാഷ്ട്രീയ വിവാഹം?

541
00:27:56,270 --> 00:27:57,680
യുവ പ്രഭു സിയാവോ, ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

542
00:27:57,680 --> 00:28:00,160
ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ വ്യക്തി
തെക്കൻ യെ ഇപ്പോൾ?

543
00:28:04,640 --> 00:28:06,350
നിങ്ങൾ അത് മറിച്ചിട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

544
00:28:06,960 --> 00:28:08,270
രാഷ്ട്രീയ വിവാഹം വേണമെങ്കിൽ

545
00:28:08,270 --> 00:28:10,600
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം യേയിലേക്ക് ഒരു രാജകുമാരിയെ അയയ്ക്കണം.

546
00:28:11,880 --> 00:28:14,140
എന്നാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

547
00:28:14,440 --> 00:28:15,640
കുതിര അമ്പെയ്ത്ത് സമയത്ത്,

548
00:28:15,640 --> 00:28:17,240
ഏത് അപകടവും സംഭവിക്കാം.

549
00:28:18,070 --> 00:28:20,070
ഇന്ന് നമ്മൾ എത്ര നന്നായി സംസാരിച്ചാലും

550
00:28:20,400 --> 00:28:23,400
എല്ലാം വെറുതെയായിരിക്കുന്നു

551
00:28:23,960 --> 00:28:25,750
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മത്സരത്തിൽ മരിച്ചാൽ.

552
00:28:25,750 --> 00:28:26,830
അത് ശരിയാണ്.

553
00:28:31,680 --> 00:28:34,340
തെക്കൻ യെക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പിച്ച്-പോട്ട് ഗെയിം.

554
00:28:34,550 --> 00:28:36,440
ഞാൻ എപ്പോഴും അതിൽ ആകൃഷ്ടനായിരുന്നു.

555
00:28:36,440 --> 00:28:38,920
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

556
00:28:39,400 --> 00:28:40,310
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

557
00:28:41,720 --> 00:28:43,120
ഞാൻ അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് ചോദിക്കുന്നു,

558
00:28:43,310 --> 00:28:44,640
നീയല്ല, അവൻ്റെ വെപ്പാട്ടി.

559
00:28:45,790 --> 00:28:47,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ പിച്ച്-പോട്ട് ഗെയിം

560
00:28:47,590 --> 00:28:49,960
നമ്മുടെ കുതിരപ്പട അമ്പെയ്ത്ത് പോലെയാണ്.

561
00:28:50,070 --> 00:28:51,440
അത് വടക്കൻ ക്വിൻ മാത്രമാണ്

562
00:28:51,440 --> 00:28:53,480
കാര്യങ്ങൾ നേരെയാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒപ്പം ത്രില്ലിംഗും.

563
00:28:53,480 --> 00:28:56,030
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പാത്രങ്ങളോ ലക്ഷ്യങ്ങളോ ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ല

564
00:28:57,110 --> 00:28:58,160
എന്നാൽ അടിമകളിൽ,

565
00:28:58,680 --> 00:29:00,540
ഞങ്ങൾ പിടികൂടിയ യുദ്ധത്തടവുകാരെ.

566
00:29:01,310 --> 00:29:03,200
പിടിക്കപ്പെടുന്ന ചെറിയ അടിമകളെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

567
00:29:03,200 --> 00:29:04,160
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ,

568
00:29:04,440 --> 00:29:06,110
അവർ പരിഭ്രാന്തരായി ഓടിപ്പോകട്ടെ

569
00:29:06,480 --> 00:29:08,400
ജീവിക്കാൻ പരസ്പരം കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

570
00:29:09,320 --> 00:29:11,440
രക്ഷപ്പെടുന്നിടത്തോളം അവർ ചിന്തിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ അമ്പുകൾ,

571
00:29:11,440 --> 00:29:12,510
അവർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

572
00:29:13,110 --> 00:29:14,310
പക്ഷേ നമുക്കറിയാം

573
00:29:14,680 --> 00:29:16,160
അവർ ജയിച്ചാലും

574
00:29:16,550 --> 00:29:19,350
അവർ വിധിയാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പോരാളികളാകും

575
00:29:19,830 --> 00:29:22,640
യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് അയക്കപ്പെടുകയും,

576
00:29:23,070 --> 00:29:25,160
മുൻ നിരയിൽ ഭോഗമായി സേവിക്കുന്നു,

577
00:29:26,070 --> 00:29:28,470
അസ്ത്രങ്ങൾക്കടിയിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്വന്തം ബന്ധുക്കളുടെ.

578
00:29:29,070 --> 00:29:31,510
ഇതാണ് ദക്ഷിണ യേ തടവുകാരുടെ വിധി.

579
00:29:42,110 --> 00:29:43,040
പേടിക്കേണ്ട.

580
00:30:04,920 --> 00:30:05,780
ശ്രേഷ്ഠത.

581
00:30:14,680 --> 00:30:16,440
പിച്ച്-പോട്ട് ഗെയിം ഉത്ഭവിക്കുന്നു
അമ്പെയ്ത്ത് ആചാരങ്ങളിൽ നിന്ന്.

582
00:30:16,440 --> 00:30:18,680
എറിയുന്നയാൾക്ക് അത് അമിതമാക്കാൻ കഴിയില്ല,

583
00:30:19,070 --> 00:30:20,240
വീഴുകയുമില്ല.

584
00:30:20,480 --> 00:30:21,830
ഇത് കൃത്യമായ മധ്യ പാത സ്വീകരിക്കുന്നു,

585
00:30:21,830 --> 00:30:22,750
നിഷ്പക്ഷവും നിഷ്പക്ഷവും,

586
00:30:22,750 --> 00:30:23,750
വഴിയുടെ അടിസ്ഥാനം.

587
00:30:23,750 --> 00:30:25,440
മനസ്സും സ്വഭാവവും നട്ടുവളർത്തുന്നു

588
00:30:25,440 --> 00:30:28,040
ആണ് കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് പിച്ച്-പോട്ട് ഗെയിം യെയിൽ തഴച്ചുവളരുന്നത്.

589
00:30:28,480 --> 00:30:30,740
കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ ത്രില്ലിന് അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?

590
00:30:37,830 --> 00:30:39,290
നീ എൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി.

591
00:30:39,680 --> 00:30:41,610
അതിഥിക്ക് പെരുമാറാൻ ഇത് ഒരു മാർഗമല്ല.

592
00:30:43,550 --> 00:30:44,480
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

593
00:30:44,960 --> 00:30:47,490
എന്നിരുന്നാലും, വരാനിരിക്കുന്നതിൽ
കുതിര അമ്പെയ്ത്ത്,

594
00:30:48,030 --> 00:30:49,830
ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ ആവേശം തേടുന്നു.

595
00:30:50,440 --> 00:30:53,170
യുവ പ്രഭു സിയാവോ, അമാന്തിക്കരുത്.

596
00:30:53,720 --> 00:30:54,270
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

597
00:30:56,690 --> 00:30:58,870
[ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക]

598
00:31:03,830 --> 00:31:05,920
സിയാവോ വുയി, നിങ്ങളുടെ അമ്പെയ്ത്ത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!

599
00:31:06,110 --> 00:31:07,680
എങ്ങനെ കേട്ടു
ആ അമ്പടയാളത്തിൻ്റെ ദിശ?

600
00:31:07,680 --> 00:31:09,070
എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

601
00:31:09,070 --> 00:31:10,130
ശബ്ദം വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

602
00:31:10,590 --> 00:31:12,070
ഈ വഴി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും,

603
00:31:12,070 --> 00:31:14,470
അത് യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിനെ ബാധിക്കില്ല.

604
00:31:20,590 --> 00:31:21,520
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

605
00:31:34,680 --> 00:31:35,350
സിയാവോ വുയി.

606
00:31:35,960 --> 00:31:38,290
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടാകാം.

607
00:31:39,480 --> 00:31:41,140
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

608
00:31:43,000 --> 00:31:45,160
ഞാൻ രാജകുമാരിയുടേതല്ല
ജീവശാസ്ത്രപരമായ മകൾ,

609
00:31:45,160 --> 00:31:45,960
പക്ഷേ അനാഥൻ

610
00:31:46,510 --> 00:31:48,570
അവൾ അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

611
00:31:50,720 --> 00:31:52,480
അച്ഛനും അമ്മയും ആലോചിച്ചു

612
00:31:52,480 --> 00:31:54,080
കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓർമ്മകളൊന്നും എനിക്കില്ലായിരുന്നു.

613
00:31:54,920 --> 00:31:57,550
പക്ഷെ ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു

614
00:31:58,070 --> 00:31:59,440
വടക്കൻ ക്വിൻ മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം

615
00:31:59,440 --> 00:32:01,240
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നത്.

616
00:32:01,240 --> 00:32:03,440
നിറയെ താടിയും പിന്നിയ മുടിയും ഉണ്ട്

617
00:32:04,030 --> 00:32:05,440
നീണ്ട പുരികങ്ങൾ അവൻ്റെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ എത്തുന്നു,

618
00:32:05,440 --> 00:32:06,920
അവൻ്റെ കവിളിൽ ഒരു മറുകും.

619
00:32:07,270 --> 00:32:08,800
അമ്മയുടെ സഹതാപമല്ലെങ്കിൽ,

620
00:32:09,440 --> 00:32:10,240
എന്നെ കളിയാക്കും

621
00:32:10,240 --> 00:32:11,550
യുവ അടിമകളെ പോലെ

622
00:32:11,640 --> 00:32:13,350
കഴുകൻ രാജാവ് സൂചിപ്പിച്ചു.

623
00:32:15,030 --> 00:32:15,830
സിയാവോ വുയി.

624
00:32:17,570 --> 00:32:19,300
നിങ്ങൾക്ക് ഈഗിൾ കിംഗിനെ ഒരിക്കൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

625
00:32:19,370 --> 00:32:21,030
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രണ്ടാമതും തോൽപ്പിക്കാം.

626
00:32:22,770 --> 00:32:25,010
ഈ മത്സരത്തിൽ ബെയ്ഫു വിജയിക്കണം,

627
00:32:25,880 --> 00:32:28,720
ലോകത്തിലെ എല്ലാ അനാഥർക്കും വേണ്ടി.

628
00:32:32,550 --> 00:32:33,830
കൂടാതെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം.

629
00:32:35,030 --> 00:32:36,030
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി

630
00:32:36,640 --> 00:32:38,440
യുദ്ധക്കളത്തിൽ ആയിരിക്കാനാണ് ജനിച്ചത്,

631
00:32:38,680 --> 00:32:40,140
എല്ലാവരേയും നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

632
00:32:44,270 --> 00:32:46,160
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

633
00:32:47,830 --> 00:32:48,760
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജിയാവു.

634
00:32:52,640 --> 00:32:53,750
നിനക്ക് എന്നെ കാണാം.

635
00:32:54,440 --> 00:32:56,100
എന്തുകൊണ്ട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

636
00:32:57,480 --> 00:32:59,080
എപ്പോഴാണ് എല്ലാം കണ്ടത്?

637
00:33:01,680 --> 00:33:02,400
മൈ ലേഡി.

638
00:33:04,790 --> 00:33:05,650
ശ്രേഷ്ഠത.

639
00:33:05,750 --> 00:33:07,310
ക്വി രാജകുമാരൻ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

640
00:33:07,310 --> 00:33:08,370
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

641
00:33:09,110 --> 00:33:09,590
ശരി.

642
00:33:14,680 --> 00:33:15,540
ശ്രേഷ്ഠത.

643
00:33:16,310 --> 00:33:18,240
ഈഗിൾ കിംഗ് വളരെ പെട്ടെന്നാണ് വാർത്ത അറിഞ്ഞത്.

644
00:33:19,750 --> 00:33:21,270
വടക്കൻ ക്വിൻ രഹസ്യ ചാരന്മാർ

645
00:33:21,270 --> 00:33:23,320
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ധൈര്യപ്പെടുക
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷൻ.

646
00:33:23,320 --> 00:33:25,040
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ട സമയമാണിത്.

647
00:33:26,310 --> 00:33:26,830
അതെ.

648
00:33:30,160 --> 00:33:30,680
മാവോ.

649
00:33:31,030 --> 00:33:31,590
യാവോയോ.

650
00:33:33,030 --> 00:33:34,270
വുയിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

651
00:33:34,270 --> 00:33:35,530
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു, അല്ലേ?

652
00:33:35,750 --> 00:33:37,550
അവൻ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് വീണു, അന്ധനായി.

653
00:33:37,550 --> 00:33:38,410
അയാൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

654
00:33:38,680 --> 00:33:40,480
അത് മത്സരത്തെ ബാധിക്കുമോ?

655
00:33:40,680 --> 00:33:41,480
വിഷമിക്കേണ്ട.

656
00:33:41,920 --> 00:33:42,820
ചെറിയ പരുക്കായിരുന്നു.

657
00:33:42,820 --> 00:33:44,020
അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

658
00:33:44,350 --> 00:33:45,200
അത് കൊള്ളാം.

659
00:33:46,000 --> 00:33:47,400
അവൻ തന്ത്രങ്ങൾ ആജ്ഞാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

660
00:33:47,400 --> 00:33:49,400
ധീരരായ പോരാളികൾ പോലും
വഴിതെറ്റിയവർ മാത്രമായിരിക്കും.

661
00:33:49,400 --> 00:33:50,730
അവന് തെറ്റുകൾ പറ്റില്ല.

662
00:33:52,400 --> 00:33:53,200
എന്നാൽ ഇന്ന്,

663
00:33:53,400 --> 00:33:55,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈഗിൾ കിംഗ് പെട്ടെന്ന് വന്നത്?

664
00:33:55,380 --> 00:33:56,440
അവൻ നേരത്തെ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു,

665
00:33:56,440 --> 00:33:57,300
തയ്യാറായി വന്നു,

666
00:33:57,350 --> 00:34:00,020
ഇവിടെ വന്ന് ചോദിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
വുയിയുടെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുമിച്ച്.

667
00:34:00,020 --> 00:34:02,030
ധരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം
അത്തരമൊരു നല്ല ഷോ.

668
00:34:02,030 --> 00:34:02,960
വുയി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

669
00:34:03,240 --> 00:34:06,480
അവൻ എല്ലാം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമാധാന ചർച്ചകൾ തകർക്കാൻ സാധിക്കും.

670
00:34:06,480 --> 00:34:08,550
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇന്ന് അവനോടൊപ്പം

671
00:34:08,550 --> 00:34:09,760
കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുകയും ചെയ്യുക

672
00:34:09,760 --> 00:34:11,820
ബെയ്‌ഫു സൈന്യത്തിൻ്റെ അത്ര വലിയ ബലഹീനത.

673
00:34:18,550 --> 00:34:19,230
യാവോയോ.

674
00:34:20,840 --> 00:34:21,440
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

675
00:34:22,960 --> 00:34:24,219
വുയിയെ ഇനി വെറുക്കുന്നില്ലേ?

676
00:34:25,000 --> 00:34:26,070
അവൻ ആണ്

677
00:34:26,070 --> 00:34:27,920
മിക്ക സമയത്തും തികച്ചും അരോചകമാണ്

678
00:34:28,320 --> 00:34:30,320
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ ഏത് മാർഗവും ഉപയോഗിക്കുന്നു,

679
00:34:30,320 --> 00:34:32,400
എന്നാൽ കുറ്റമറ്റ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

680
00:34:32,400 --> 00:34:32,920
എന്ത്?

681
00:34:33,510 --> 00:34:35,000
അവൻ യേയുടെ സ്തംഭമാണ്.

682
00:34:36,030 --> 00:34:37,000
അവൻ ഉള്ളിടത്തോളം

683
00:34:37,190 --> 00:34:38,449
ബീഫു ഇവിടെയുണ്ട്,

684
00:34:38,960 --> 00:34:40,620
നമുക്ക് കുറച്ച് അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കാം.

685
00:34:42,150 --> 00:34:42,960
ഞാൻ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,

686
00:34:43,350 --> 00:34:45,480
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കും.

687
00:34:46,540 --> 00:34:49,070
മാവോ, നിനക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്
സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

688
00:34:53,630 --> 00:34:55,880
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇതെല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്

689
00:34:55,880 --> 00:34:56,810
അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

690
00:34:57,200 --> 00:34:58,660
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കോടതി ഇഷ്ടമല്ല,

691
00:34:58,920 --> 00:34:59,850
ഞാനും ഇല്ല.

692
00:35:00,840 --> 00:35:03,040
യാവോ, സമാധാന ചർച്ചകൾ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം,

693
00:35:03,440 --> 00:35:05,240
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം, ശരി?

694
00:35:21,000 --> 00:35:21,760
അൻമിൻ.

695
00:35:23,070 --> 00:35:25,030
വുയി വീണു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു കുതിര.

696
00:35:25,030 --> 00:35:25,830
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

697
00:35:27,070 --> 00:35:28,480
മത്സരം ഉടൻ വരുന്നു.

698
00:35:28,480 --> 00:35:29,320
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

699
00:35:29,550 --> 00:35:31,610
റൂയിഷെങ് അവനെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.

700
00:35:31,790 --> 00:35:33,670
മുറിവുകൾക്കുള്ള എൻ്റെ സാധാരണ മരുന്നാണിത്.

701
00:35:33,670 --> 00:35:36,530
അത് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്
രോഗശമനത്തിനും വേദന ശമനത്തിനും.

702
00:35:39,440 --> 00:35:40,630
അൻമിൻ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

703
00:35:49,360 --> 00:35:51,240
സ്റ്റിറപ്പുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറവുകളുണ്ട്.

704
00:35:51,280 --> 00:35:52,710
അവ വേണ്ടത്ര വഴങ്ങുന്നില്ല.

705
00:35:52,710 --> 00:35:53,880
ഇത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ മെച്ചപ്പെട്ട ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ആണ്,

706
00:35:53,880 --> 00:35:55,070
മാസ്റ്റർ യുവാൻ പ്രചോദനം

707
00:35:55,070 --> 00:35:56,110
ബെയ്ഫു ആർമിയിൽ.

708
00:35:56,420 --> 00:35:58,320
കൊടുക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം,

709
00:35:58,320 --> 00:35:59,290
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും,

710
00:35:59,440 --> 00:36:00,770
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.

711
00:36:01,510 --> 00:36:02,110
അത് മറക്കുക.

712
00:36:02,880 --> 00:36:03,630
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും,

713
00:36:04,050 --> 00:36:05,910
വുയി എന്നെ കളത്തിലിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.

714
00:36:06,360 --> 00:36:08,030
ഞാൻ മാസ്റ്റർ യുവനിൽ നിന്ന് കേട്ടു

715
00:36:08,360 --> 00:36:09,490
അത് വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

716
00:36:09,630 --> 00:36:11,160
സിയാവോ വുയി അദ്ദേഹത്തെ ചുമതലപ്പെടുത്തി

717
00:36:11,210 --> 00:36:13,540
സമാനമായ ഒരു ജോഡി സ്റ്റിറപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ
നിങ്ങൾക്കായി.

718
00:36:13,670 --> 00:36:15,510
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

719
00:36:16,320 --> 00:36:17,000
എങ്കിലും കുറഞ്ഞത്

720
00:36:17,670 --> 00:36:20,330
ഒരിക്കൽ അവൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

721
00:36:32,430 --> 00:36:33,320
ശ്രദ്ധിക്കുക!

722
00:36:33,510 --> 00:36:34,320
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

723
00:36:34,440 --> 00:36:35,550
അവൻ ഒരു വികലാംഗനാണ്.

724
00:36:36,160 --> 00:36:37,440
അപ്പോൾ ഞാനൊരു മുടന്തൻ ആണെങ്കിലോ?

725
00:36:37,440 --> 00:36:38,770
ഒരു കൈ കൊണ്ട് മാത്രം,

726
00:36:38,860 --> 00:36:40,120
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും!

727
00:36:41,440 --> 00:36:42,040
നീ...

728
00:36:42,070 --> 00:36:42,720
സിയാവോ യാവോ.

729
00:36:45,180 --> 00:36:45,710
സഹോദരൻ.

730
00:36:46,920 --> 00:36:48,510
എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സമയമായി.

731
00:36:48,510 --> 00:36:49,150
പോയ് തുലയൂ!

732
00:36:59,230 --> 00:36:59,880
സഹോദരാ!

733
00:37:01,840 --> 00:37:04,400
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
ഈ മത്സരത്തിൽ മത്സരിക്കണോ?

734
00:37:05,070 --> 00:37:06,150
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു

735
00:37:07,000 --> 00:37:08,280
വുയി എന്നെ നോക്കി

736
00:37:09,480 --> 00:37:12,480
ഞാൻ അവനെ വലിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ.

737
00:37:12,480 --> 00:37:13,340
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു

738
00:37:13,550 --> 00:37:17,210
ചെയ്യാത്തവളായിരുന്നു അമ്മ
ഞാൻ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

739
00:37:17,590 --> 00:37:18,280
യുവാൻജി,

740
00:37:18,960 --> 00:37:20,420
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

741
00:37:20,760 --> 00:37:21,630
അമ്മയോട്,

742
00:37:22,150 --> 00:37:23,440
മറ്റെല്ലാവർക്കും

743
00:37:23,630 --> 00:37:25,290
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനല്ലെന്ന്.

744
00:37:39,630 --> 00:37:42,190
നീ എന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചു
വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന്

745
00:37:42,710 --> 00:37:44,710
ആ പെൺകുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കാൻ?

746
00:37:46,320 --> 00:37:48,630
അവൾക്ക് കുറച്ച് കഴിവുണ്ട്.

747
00:37:49,480 --> 00:37:51,360
പക്ഷേ എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

748
00:37:51,550 --> 00:37:53,010
ശക്തമായ മദ്യം, അരി വീഞ്ഞ്,

749
00:37:53,070 --> 00:37:54,360
ഉണ്ടാക്കിയ വീഞ്ഞ്,
മുളയില-പച്ച മദ്യം,

750
00:37:54,360 --> 00:37:55,560
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് വേണ്ടത്?

751
00:37:56,030 --> 00:37:57,190
ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

752
00:37:57,190 --> 00:37:58,050
എനിക്ക് അവയെല്ലാം വേണം.

753
00:37:58,550 --> 00:38:00,000
എനിക്കും Cangfeng Forge വേണം.

754
00:38:00,000 --> 00:38:00,730
അസാധ്യം.

755
00:38:01,630 --> 00:38:02,280
സിയാവോ വുയി,

756
00:38:03,030 --> 00:38:04,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.

757
00:38:04,760 --> 00:38:06,110
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ

758
00:38:06,110 --> 00:38:07,190
എൻ്റെ സ്വന്തം ആയുധപ്പുരയോ?

759
00:38:08,670 --> 00:38:11,130
നിങ്ങൾ വളരെ രഹസ്യമാണ്
ആ സ്ത്രീ.

760
00:38:11,550 --> 00:38:13,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

761
00:38:13,320 --> 00:38:13,880
അവൾ?

762
00:38:15,510 --> 00:38:16,630
അവൾക്ക് കഴിവുണ്ട്

763
00:38:17,280 --> 00:38:19,140
ലോകത്തെ മാറ്റാനുള്ള ശക്തിയും,

764
00:38:19,320 --> 00:38:21,120
പക്ഷേ അവൾക്കത് അറിയില്ല.

765
00:38:21,550 --> 00:38:23,150
എനിക്ക് ഒരു മുത്തും വേണ്ട
പൊടിയിൽ മൂടണം.

766
00:38:23,150 --> 00:38:23,960
ഒരുപക്ഷേ

767
00:38:24,150 --> 00:38:27,550
ആരുടെയെങ്കിലും ഭാര്യയാകുക എന്നത് മാത്രമാണ് അവളുടെ സ്വപ്നം

768
00:38:27,920 --> 00:38:29,440
ഒരു കുട്ടിയുടെ അമ്മയും.

769
00:38:29,800 --> 00:38:31,860
ഞാൻ നിന്നോട് ഇപ്പോൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞില്ല.

770
00:38:32,430 --> 00:38:33,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

771
00:38:34,030 --> 00:38:35,760
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ബാക്കപ്പായി പരിഗണിക്കുകയാണോ?

772
00:38:37,260 --> 00:38:39,120
അപ്പോൾ അവൾ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിച്ചാലോ?

773
00:38:39,440 --> 00:38:40,800
അവളെ തിരിച്ചു പിടിക്കൂ.

774
00:38:40,800 --> 00:38:42,200
ഇതൊരു യുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

775
00:38:42,510 --> 00:38:43,840
അവൾ എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി കാണുന്നതിനാൽ,

776
00:38:43,840 --> 00:38:44,800
ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കും.

777
00:38:44,800 --> 00:38:45,710
അത്രയേയുള്ളൂ.

778
00:38:47,440 --> 00:38:48,070
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

779
00:38:49,230 --> 00:38:50,490
ആ ദിവസം ശരിക്കും വന്നാൽ

780
00:38:51,880 --> 00:38:53,480
അവൾക്ക് വിവിധ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്,

781
00:38:54,280 --> 00:38:56,340
തീരുമാനമെടുക്കുന്നത് സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെയാണ്.

782
00:38:56,960 --> 00:38:57,880
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

783
00:38:59,110 --> 00:39:02,040
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരാളാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം വിധിയിൽ യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ലാതെ.

784
00:39:02,310 --> 00:39:04,170
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ ഒരാളാകില്ല.

785
00:39:04,880 --> 00:39:07,630
അത് സത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

786
00:39:08,500 --> 00:39:09,630
ഞാനത് കണക്കാക്കട്ടെ.

787
00:39:10,320 --> 00:39:12,150
അവൾ മൂന്ന് തവണ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവളാണ്,

788
00:39:12,150 --> 00:39:13,880
അവളുടെ ഭർത്താവ് ചെറുപ്പത്തിലേ മരിക്കും.

789
00:39:14,760 --> 00:39:15,360
അയ്യോ ഇല്ല.

790
00:39:16,480 --> 00:39:19,540
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കില്ല
അവളുടെ ആദ്യ ഭർത്താവായിരിക്കുമോ?

791
00:39:21,840 --> 00:39:23,440
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചോ?

792
00:39:24,130 --> 00:39:25,490
ശരി, സിയാവോ വുയി.

793
00:39:25,550 --> 00:39:26,800
തിരികെ ജിയുഷാങ് സമതലത്തിൽ,

794
00:39:26,800 --> 00:39:29,440
നിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എങ്കിലും നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

795
00:39:29,440 --> 00:39:31,320
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത്തരം കാപട്യം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

796
00:39:31,320 --> 00:39:33,320
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

797
00:39:33,710 --> 00:39:35,800
എന്നാൽ അവ നല്ല വാക്കുകളാണെങ്കിൽ,

798
00:39:36,530 --> 00:39:37,860
കേട്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.

799
00:39:38,920 --> 00:39:41,000
മുപ്പതിന് മുമ്പ് മരിക്കുന്നു.

800
00:39:41,190 --> 00:39:42,230
അതെങ്ങനെയാണ് നല്ലത്?

801
00:39:42,480 --> 00:39:43,540
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആകില്ല?

802
00:39:43,800 --> 00:39:45,070
കുറഞ്ഞത് നാളെ ഞാൻ മരിക്കില്ല,

803
00:39:45,070 --> 00:39:45,920
അടുത്ത വർഷമോ.

804
00:39:46,190 --> 00:39:47,320
അതെങ്ങനെ നല്ലതല്ല?

805
00:39:47,590 --> 00:39:48,070
നന്നായി.

806
00:39:48,630 --> 00:39:49,430
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

807
00:39:50,320 --> 00:39:52,440
പിന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹബന്ധം പരിശോധിക്കട്ടെ.

808
00:39:52,440 --> 00:39:53,110
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

809
00:39:53,840 --> 00:39:54,400
ആവശ്യമില്ല.

810
00:39:55,110 --> 00:39:56,170
വരൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

811
00:39:57,480 --> 00:39:58,480
ഭീരു ആകരുത്.

812
00:40:01,150 --> 00:40:02,760
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

813
00:40:03,620 --> 00:40:04,540
ഗൗരവമായി.

814
00:40:15,110 --> 00:40:17,110
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. എൻ്റെ തുകൽ!

815
00:40:18,360 --> 00:40:19,920
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി, തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകൂ.

816
00:40:19,960 --> 00:40:21,070
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

817
00:40:21,230 --> 00:40:22,290
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.

818
00:40:24,150 --> 00:40:25,350
ഞാൻ അത്ര ദുർബലനല്ല.

819
00:40:25,480 --> 00:40:26,680
ഇത് വളരെ രസകരമല്ലേ?

820
00:40:27,280 --> 00:40:28,030
വേഗത്തിലാക്കുക.

821
00:40:28,150 --> 00:40:29,440
നമുക്ക് ഒരു കഷണം പോലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,

822
00:40:29,440 --> 00:40:31,100
അല്ലെങ്കിൽ അൻമിൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തില്ല.

823
00:40:31,280 --> 00:40:32,840
എന്നാൽ ഹിസ് ഹൈനസ് ഇതുവരെ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.

824
00:40:32,840 --> 00:40:33,480
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

825
00:40:33,630 --> 00:40:36,760
സിയാവോ വുയി പുറത്ത് കടുപ്പക്കാരനാണ്
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ എന്തായാലും മൃദുവാണ്.

826
00:40:36,840 --> 00:40:38,280
ആദ്യം ഇവ തിരികെ എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

827
00:40:38,280 --> 00:40:38,840
ശരി.

828
00:40:59,740 --> 00:41:03,910
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുകയും തീരുമാനിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക ♪

829
00:41:03,940 --> 00:41:07,770
♪ എൻ്റെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക
ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല ♪

830
00:41:07,980 --> 00:41:12,270
♪ ഞാൻ വഴങ്ങുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

831
00:41:12,360 --> 00:41:15,520
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ അഗ്നി ജ്വലിപ്പിക്കേണമേ

832
00:41:16,350 --> 00:41:19,520
♪ ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു