1
00:00:13,430 --> 00:00:14,290
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

2
00:00:20,510 --> 00:00:21,440
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ, ഇതാണ്

3
00:00:21,440 --> 00:00:25,100
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു,
വടക്കൻ ക്വിൻ ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

4
00:00:28,120 --> 00:00:31,760
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് ഒടുവിൽ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണിച്ചു.

5
00:00:34,560 --> 00:00:35,840
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

6
00:00:38,070 --> 00:00:40,400
യുവ പ്രഭു സിയാവോ എന്നിലൂടെ നേരിട്ട് കണ്ടു.

7
00:00:40,560 --> 00:00:41,760
ഇനി എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കൽ

8
00:00:42,280 --> 00:00:43,540
അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും.

9
00:00:44,280 --> 00:00:45,670
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് സുഖമില്ല,

10
00:00:45,670 --> 00:00:48,520
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വ്യക്തിപരമായാണ്
സമാധാന ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നു.

11
00:00:48,520 --> 00:00:49,880
അമ്മയാകുക എന്നത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.

12
00:00:49,880 --> 00:00:51,390
എൻ്റെ അന്ത്യം അടുത്തുവരികയാണ്.

13
00:00:52,600 --> 00:00:55,860
ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെ തീർക്കണം
എൻ്റെ കടന്നുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

14
00:00:56,470 --> 00:00:57,670
എൻ്റെ ഈ യാത്രയാണ്

15
00:00:58,710 --> 00:00:59,750
ഭാഗികമായി

16
00:01:00,240 --> 00:01:01,640
ഒരു പഴയ പരിചയക്കാരന്

17
00:01:02,150 --> 00:01:03,350
ഭാഗികമായും

18
00:01:04,280 --> 00:01:05,870
നിങ്ങൾക്കായി, ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ സീ.

19
00:01:13,070 --> 00:01:15,350
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ലേ

20
00:01:17,120 --> 00:01:20,070
ഭയാനകമായ കേസിൻ്റെ സത്യത്തെക്കുറിച്ച്
അവിടെ An, Lu കുടുംബങ്ങൾ

21
00:01:20,070 --> 00:01:23,070
ശത്രുവുമായി ഒത്തുകളിച്ചു
വടക്കൻ ക്വിൻസുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു

22
00:01:23,070 --> 00:01:24,200
പുണ്യത്തിൻ്റെ ശരിയായ രാജാവ്

23
00:01:24,310 --> 00:01:27,840
മുളിയൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്
സ്വന്തം ഭരണം സ്ഥാപിക്കാൻ?

24
00:01:29,760 --> 00:01:31,960
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ കയറിയിരുന്നില്ല.

25
00:01:32,039 --> 00:01:34,300
ചില കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

26
00:01:34,590 --> 00:01:35,509
അത് പറഞ്ഞു, ഞാനാണ്

27
00:01:36,560 --> 00:01:39,220
നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്,
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ Xie.

28
00:01:39,280 --> 00:01:41,070
തിരുമേനി വെറുതെ പറഞ്ഞില്ലേ

29
00:01:41,509 --> 00:01:43,430
നിൻ്റെ അവസാനം അടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?

30
00:01:43,759 --> 00:01:45,160
നിങ്ങൾ സഹകരണം കരുതുന്നുണ്ടോ

31
00:01:45,560 --> 00:01:47,160
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ അസാധ്യമാണോ?

32
00:01:50,759 --> 00:01:51,950
അത് സത്യമല്ല.

33
00:01:52,950 --> 00:01:54,039
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

34
00:01:54,430 --> 00:01:55,890
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും സഹകരിക്കാമോ

35
00:01:56,870 --> 00:01:58,560
ചില വിഷയങ്ങളിൽ.

36
00:03:33,360 --> 00:03:36,940
[ഫീനിക്സ് ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ]

37
00:03:37,110 --> 00:03:39,870
[എപ്പിസോഡ് 12]

38
00:03:42,720 --> 00:03:44,670
[ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക]

39
00:03:46,120 --> 00:03:47,630
അത്ര നിസ്സാരനാകരുത്.

40
00:03:47,840 --> 00:03:49,650
ഈ വർക്ക്ഷോപ്പ് എനിക്കറിയാം
യുവാൻ സിയോലിയുവുടേതാണ്.

41
00:03:49,650 --> 00:03:51,380
ഞാൻ കുറച്ചു കടം വാങ്ങുകയാണ്.

42
00:03:51,400 --> 00:03:52,460
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ,

43
00:03:52,470 --> 00:03:53,870
ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു.

44
00:03:53,870 --> 00:03:56,150
എല്ലാ വർക്ക്ഷോപ്പുകളും ഒരുപോലെയല്ലേ?

45
00:03:56,960 --> 00:03:57,710
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്

46
00:03:57,710 --> 00:03:58,750
ഇത് യുവാൻ സിയോലിയുവിനെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?

47
00:03:58,750 --> 00:04:00,280
അപ്പോൾ ഇത് അവൻ്റെ വർക്ക്ഷോപ്പ് അല്ലേ?

48
00:04:01,280 --> 00:04:02,810
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് വാടക ഈടാക്കും?

49
00:04:07,960 --> 00:04:08,760
ഇത് വിശദീകരിക്കുക.

50
00:04:09,590 --> 00:04:10,680
ഞാൻ ഏറ്റെടുത്ത ഒരു സ്വകാര്യ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്

51
00:04:10,680 --> 00:04:11,870
മിറക്കുലസ് ക്രാഫ്റ്റ് ഷോപ്പിൽ.

52
00:04:11,870 --> 00:04:13,470
ഹോംഗ്ലു ക്ഷേത്രത്തിലെ കിണർ അടഞ്ഞുപോയി.

53
00:04:13,470 --> 00:04:14,600
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ പോയി.

54
00:04:18,800 --> 00:04:19,510
ഇതെന്തുപറ്റി?

55
00:04:19,510 --> 00:04:21,000
ഇത് സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ പൊട്ടുന്നതിനാണ്.

56
00:04:21,000 --> 00:04:22,600
നോക്കൂ, ഇതുപോലെ തിരിക്കുക,

57
00:04:23,070 --> 00:04:24,930
കൂടാതെ ഒരു ലോഡ് വിത്ത് പൊട്ടാം.

58
00:04:27,240 --> 00:04:28,870
ഇവിടെ ഈ ചെമ്പ് പന്തിൽ സുഗന്ധങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

59
00:04:28,870 --> 00:04:30,560
വടക്കൻ ക്വിനിലെ ആളുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ
ശക്തമായ മണമുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുക,

60
00:04:30,560 --> 00:04:31,430
അങ്ങനെ പ്രകടമായ ശരീര ദുർഗന്ധം ഉണ്ടോ?

61
00:04:31,430 --> 00:04:32,430
അവർ ഇത് കൊണ്ടുനടക്കുകയാണെങ്കിൽ,

62
00:04:32,430 --> 00:04:33,630
അവയുടെ ഗന്ധങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും,

63
00:04:33,630 --> 00:04:35,680
അതിലെ സുഖകരമായ മണവും
നിരവധി മാസങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കും.

64
00:04:35,680 --> 00:04:38,159
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ
അഗ്നി ഇടിക്കല്ലുകൾ ഉള്ള കഴുകൻ രാജാവ്?

65
00:04:38,159 --> 00:04:39,090
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

66
00:04:40,240 --> 00:04:40,830
ഞാൻ...

67
00:04:42,159 --> 00:04:43,720
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

68
00:04:43,720 --> 00:04:44,450
അതൊരു നുണയാണ്.

69
00:04:45,000 --> 00:04:45,930
എങ്കിൽ കള്ളം പറയുക.

70
00:04:46,600 --> 00:04:48,070
നീ കഴുകൻ രാജാവിനെ കാണാൻ പോയില്ലേ

71
00:04:48,070 --> 00:04:49,130
ഇന്ന് ലി ലെജൂണിന് വേണ്ടി?

72
00:04:50,190 --> 00:04:52,730
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
പകരം കഴുകൻ രാജാവിന് നൽകാൻ

73
00:04:52,730 --> 00:04:54,790
രാഷ്ട്രീയ വിവാഹം നിർത്തിയതിന്?

74
00:04:55,310 --> 00:04:55,950
ഒഴിക്കുക.

75
00:04:57,930 --> 00:04:59,190
ക്രോസ്ബോകൾ ആവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

76
00:05:00,160 --> 00:05:00,920
വെടിമരുന്ന്?

77
00:05:17,120 --> 00:05:17,800
സീ ജിയാവു,

78
00:05:18,560 --> 00:05:19,690
ഇത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

79
00:05:20,160 --> 00:05:20,870
എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കരുത്!

80
00:05:20,870 --> 00:05:22,070
ഇത് ശുദ്ധീകരിച്ച ഇരുമ്പ് ആണ്.

81
00:05:22,120 --> 00:05:24,180
ഇത് നിങ്ങളുടെ പരിഹാരമെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതാണോ?

82
00:05:24,560 --> 00:05:26,620
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

83
00:05:27,660 --> 00:05:28,720
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

84
00:05:31,270 --> 00:05:33,720
ഞാൻ ഇരുമ്പ് കാസ്റ്റിംഗ് ടെക്നിക് ട്രേഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല
കഴുകൻ രാജാവിന്.

85
00:05:33,720 --> 00:05:34,980
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

86
00:05:35,040 --> 00:05:36,680
ശരിക്കും ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.

87
00:05:36,870 --> 00:05:38,510
ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് അൽപ്പം അവിശ്വസനീയനാകാം,

88
00:05:38,510 --> 00:05:40,570
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിർത്തി കടക്കില്ല, അല്ലേ?

89
00:05:42,240 --> 00:05:43,800
നന്നായി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കുക.

90
00:05:43,800 --> 00:05:44,480
ശരിയാണോ?

91
00:05:44,630 --> 00:05:45,820
ലെജൂനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴുകൻ രാജാവ് സമ്മതിച്ചു

92
00:05:45,820 --> 00:05:47,430
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
ഇരുമ്പ് കാസ്റ്റിംഗ് സാങ്കേതികത.

93
00:05:47,430 --> 00:05:48,690
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?

94
00:05:51,000 --> 00:05:52,630
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് ഭ്രാന്ത്?

95
00:05:52,630 --> 00:05:53,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

96
00:05:53,120 --> 00:05:54,480
ഞാൻ വിറ്റു തീർന്നില്ല
ഇരുമ്പ് കാസ്റ്റിംഗ് സാങ്കേതികത.

97
00:05:54,480 --> 00:05:56,680
ഞാൻ വെറുതെ വിൽക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയുടെ ഉപകരണങ്ങൾ.

98
00:05:56,680 --> 00:05:58,010
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

99
00:05:58,170 --> 00:06:01,310
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അത്ഭുതകരമായ കരകൌശലം?

100
00:06:01,310 --> 00:06:02,160
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

101
00:06:03,240 --> 00:06:05,870
ഫാം ടൂളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ബ്രില്യൻ്റ് മാനുവൽ
രേഖകൾ

102
00:06:06,190 --> 00:06:07,520
എല്ലാ കാർഷിക ഉപകരണങ്ങളും

103
00:06:07,560 --> 00:06:10,310
രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
അത്ഭുതകരമായ കരകൗശലത്തിലൂടെ, അതായത് ഞാൻ.

104
00:06:10,310 --> 00:06:12,560
ദയവായി ഈ കാൽ ചവിട്ടുന്നത് നോക്കൂ
വെള്ളം വഴിതിരിച്ചുവിടൽ ഉപകരണം.

105
00:06:12,560 --> 00:06:14,310
നേരായ ഷാഫ്റ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ
ഒരു വളഞ്ഞ ഒരു കൂടെ

106
00:06:14,310 --> 00:06:15,510
ഒപ്പം മൂന്ന് ഫാനുകളും ചേർക്കുന്നു,

107
00:06:15,510 --> 00:06:17,070
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം
നൂറ് മു

108
00:06:17,070 --> 00:06:18,430
ഒരു ദിവസം കൃഷിഭൂമിയായി ക്ഷാര ഭൂമിയുടെ

109
00:06:18,430 --> 00:06:20,430
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ പോലും.

110
00:06:24,000 --> 00:06:25,310
ഈ ഡ്രാഗൺ-ബോൺ വാട്ടർ ലിഫ്റ്റിംഗ് ഉപകരണവും

111
00:06:25,310 --> 00:06:27,190
അധ്യായത്തിൻ്റെ ജ്ഞാനം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
റെക്കോഡ് ഓഫ് ട്രേഡിലെ ജലപാതകളിൽ.

112
00:06:27,190 --> 00:06:28,680
ഇത് ധാരാളം മനുഷ്യശേഷി ലാഭിക്കുന്നു.

113
00:06:28,680 --> 00:06:30,800
അതോടൊപ്പം, 80 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ പോലും

114
00:06:30,800 --> 00:06:32,680
70 മില്ലീമീറ്ററിലധികം തരിശുഭൂമി വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

115
00:06:33,430 --> 00:06:35,240
പക്ഷിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള വെങ്കല മഴമാപിനി ഇതാ.

116
00:06:35,240 --> 00:06:36,750
കൊക്കിൽ ഉപ്പുവെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

117
00:06:36,750 --> 00:06:38,159
വാൽ ഒരു കോമ്പസ് കൊണ്ട് പതിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

118
00:06:38,159 --> 00:06:39,720
നീല പുക പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു

119
00:06:39,720 --> 00:06:41,580
ഭൂകമ്പത്തിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്.

120
00:06:46,000 --> 00:06:47,290
മധുരമുള്ള ചേമ്പ് നടാം
തെക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ,

121
00:06:47,290 --> 00:06:49,190
തണുത്ത പ്രദേശത്തെ മൾബറി മരങ്ങളും
യിൻ പർവതത്തിൽ,

122
00:06:49,190 --> 00:06:51,510
സഹായത്തോടെ
ഇരുമ്പ് വളയങ്ങളുള്ള മരം ഉഴുന്ന ചക്രങ്ങൾ.

123
00:06:51,510 --> 00:06:55,390
ഈ പേജ് എങ്ങനെ തിരിയണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ലവണ-ക്ഷാര ഭൂമി ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ വയലുകളിലേക്ക്.

124
00:06:55,390 --> 00:06:58,790
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിന് കാണാൻ കഴിയുമോ?
കൈപ്പുസ്തകം ചാരമായി തീർന്നോ?

125
00:06:59,900 --> 00:07:00,340
നീ!

126
00:07:01,480 --> 00:07:01,920
നീ...

127
00:07:01,920 --> 00:07:04,450
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും മനഃപാഠമാക്കി.

128
00:07:05,950 --> 00:07:07,720
വടക്കൻ ക്വിൻ ആണെങ്കിലും
തലസ്ഥാനം കീഴടക്കി,

129
00:07:07,720 --> 00:07:10,150
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നാടോടിവാദത്തിൽ നല്ലവരാണ്,
കൃഷിയല്ല.

130
00:07:10,150 --> 00:07:12,190
കഴിഞ്ഞ വർഷം 30,000 കന്നുകാലികളും ആടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
തണുപ്പ് മൂലം മരിച്ചു.

131
00:07:12,190 --> 00:07:14,020
പാടങ്ങളിലെ വിളവെടുപ്പ് മോശമായിരുന്നു.

132
00:07:14,020 --> 00:07:15,870
ദേശീയ ട്രഷറി
കുറച്ച് ധാന്യശേഖരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

133
00:07:15,870 --> 00:07:17,160
വടക്കൻ ക്വിനിലെ ജനങ്ങൾ

134
00:07:17,160 --> 00:07:18,890
വളരെ കഠിനമായ ശൈത്യകാലം സഹിച്ചു.

135
00:07:19,800 --> 00:07:20,480
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

136
00:07:20,950 --> 00:07:23,010
നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറികടക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

137
00:07:23,070 --> 00:07:25,670
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നിടത്തോളം
ലി ലെജുനുമായുള്ള വിവാഹം,

138
00:07:26,390 --> 00:07:28,430
എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കും

139
00:07:28,800 --> 00:07:30,760
ഫാം ടൂളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രില്യൻ്റ് മാനുവലിൽ.

140
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

141
00:07:34,630 --> 00:07:35,690
ഇവയെല്ലാം ആണോ...

142
00:07:36,800 --> 00:07:38,310
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ?

143
00:07:39,720 --> 00:07:41,920
അതെ, ഞാൻ കൃത്യമായി അത്ഭുതകരമായ ക്രാഫ്റ്റ് ആണ്.

144
00:07:45,680 --> 00:07:46,600
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

145
00:07:46,680 --> 00:07:47,310
ഉയർന്ന നിലവാരം എന്ന്

146
00:07:47,310 --> 00:07:49,050
ബെയ്ഫു ആർമിയുടെ ആയുധങ്ങൾ
ഇരുമ്പ് കാസ്റ്റിംഗ് സാങ്കേതികതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

147
00:07:49,050 --> 00:07:49,830
ഞാനത് വെറുതെ ഉപയോഗിച്ചു

148
00:07:49,830 --> 00:07:51,960
എന്നെ കാണാൻ കഴുകൻ രാജാവിനെ വശീകരിക്കാൻ.

149
00:07:54,240 --> 00:07:55,300
സിയാവോ വുയി, കേൾക്കൂ.

150
00:07:55,430 --> 00:07:56,240
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

151
00:07:56,430 --> 00:07:58,190
ഞാൻ ശരിക്കും കച്ചവടം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ശുദ്ധീകരിച്ച ഇരുമ്പിൻ്റെ ഉരുകൽ സാങ്കേതികത

152
00:07:58,190 --> 00:07:59,120
കഴുകൻ രാജാവിന്,

153
00:07:59,120 --> 00:07:59,920
വിധിക്ക് അതുണ്ടാകും

154
00:07:59,920 --> 00:08:00,950
ഞാൻ വീണ്ടും കടത്തപ്പെടുമെന്ന്
ഞാൻ ജിയാൻകാങ്ങ് വിടുമ്പോൾ

155
00:08:00,950 --> 00:08:02,040
- ഒപ്പം...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം ആവശ്യമുണ്ടോ

156
00:08:02,040 --> 00:08:03,300
നിൻ്റെ ആ വായിൽ?

157
00:08:03,510 --> 00:08:05,510
നിർഭാഗ്യകരമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

158
00:08:05,510 --> 00:08:06,430
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

159
00:08:06,430 --> 00:08:07,960
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വിശ്വസ്തത പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

160
00:08:08,310 --> 00:08:10,240
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

161
00:08:11,000 --> 00:08:12,120
എങ്കിൽ പറയൂ.

162
00:08:12,270 --> 00:08:13,270
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

163
00:08:13,270 --> 00:08:14,730
കഴുകൻ രാജാവിൻ്റെ മുന്നിൽ.

164
00:08:15,390 --> 00:08:17,310
ടെക്നിക്കുകൾ മരിച്ചു, പക്ഷേ ആളുകൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

165
00:08:17,310 --> 00:08:18,240
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

166
00:08:18,240 --> 00:08:19,190
എന്ത് സംഭവിക്കും

167
00:08:19,190 --> 00:08:20,630
കഴുകൻ രാജാവ് നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കിയാലോ?

168
00:08:20,630 --> 00:08:22,270
ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നില്ലേ?

169
00:08:22,270 --> 00:08:23,560
ഞാൻ വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ എത്തുമ്പോൾ,

170
00:08:23,560 --> 00:08:24,480
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ അകലെയായിരിക്കും.

171
00:08:24,480 --> 00:08:25,510
ചെറിയ അശ്രദ്ധ ഉണ്ടായാൽ മതി

172
00:08:25,510 --> 00:08:27,070
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അവസരം പോലും,

173
00:08:27,070 --> 00:08:29,120
അവന് നിന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെ വടക്കൻ ക്വിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

174
00:08:29,120 --> 00:08:30,950
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ ആരുമുണ്ടാകില്ല.

175
00:08:30,950 --> 00:08:32,789
നിങ്ങൾ അത്ര ധൈര്യമുള്ള ആളല്ല.

176
00:08:32,789 --> 00:08:34,120
നിൻ്റെ ജീവൻ അവൻ്റെ കൈവെള്ളയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

177
00:08:34,120 --> 00:08:36,450
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുമോ?
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

178
00:08:40,669 --> 00:08:42,480
ശരി, മാവോ എപ്പോഴും എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ട്.

179
00:08:42,789 --> 00:08:44,120
അവന് എന്നെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

180
00:08:51,230 --> 00:08:51,750
തീർച്ചയായും,

181
00:08:52,870 --> 00:08:54,670
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്.

182
00:08:55,240 --> 00:08:57,240
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.

183
00:09:25,350 --> 00:09:27,230
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് ഒരു പാഠമാണ്

184
00:09:27,230 --> 00:09:28,830
മറ്റുള്ളവരെ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

185
00:09:29,270 --> 00:09:30,130
ഇക്കാര്യത്തിൽ,

186
00:09:30,480 --> 00:09:32,680
Xiao Wuyi നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മാതൃക വെച്ചിരിക്കുന്നു.

187
00:09:35,000 --> 00:09:36,330
നിൽക്കണോ വിടണോ എന്ന്

188
00:09:37,390 --> 00:09:38,240
നിങ്ങളുടേതാണ്.

189
00:09:44,040 --> 00:09:45,370
ലെജൂനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

190
00:09:50,610 --> 00:09:53,200
[കുയി മാൻഷൻ]

191
00:09:55,850 --> 00:09:57,910
[കുയി സി, കുയി മാൻഷൻ്റെ ബട്ട്ലർ]

192
00:09:56,630 --> 00:09:58,870
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

193
00:10:02,670 --> 00:10:03,800
ഈ സ്ത്രീയെ അടക്കം ചെയ്താൽ മതി

194
00:10:04,000 --> 00:10:06,800
അവൾ രാജകുമാരി ക്വി ആണെന്ന് കരുതി
എവിടെയോ ക്രമരഹിതമായി.

195
00:10:09,000 --> 00:10:10,630
Master Cui ഉള്ള പ്രേക്ഷകരോട് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

196
00:10:10,630 --> 00:10:12,500
പരിസരത്ത് പ്രവേശിക്കേണ്ടതില്ല,
ശ്രേഷ്ഠത.

197
00:10:12,500 --> 00:10:13,690
മാസ്റ്റർ കുയി ചെയ്യില്ല

198
00:10:14,830 --> 00:10:15,960
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

199
00:10:18,200 --> 00:10:19,130
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

200
00:10:21,390 --> 00:10:24,000
ഇതൊന്നു നോക്കാമോ,
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

201
00:10:24,440 --> 00:10:26,170
മാസ്റ്റർ കുയിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു

202
00:10:26,440 --> 00:10:28,480
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെന്ന്
തീർച്ചയായും സന്ദർശിക്കും

203
00:10:28,480 --> 00:10:31,510
രാഷ്ട്രീയ വിവാഹത്തിന്
രാജകുമാരി പിംഗ്നിങ്ങിനായി ക്രമീകരിച്ചു.

204
00:10:31,510 --> 00:10:34,640
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന്,

205
00:10:35,080 --> 00:10:38,340
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ദേശീയ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക

206
00:10:38,560 --> 00:10:40,420
വലിയ നന്മയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകുക.

207
00:10:42,390 --> 00:10:43,520
എനിക്ക് മാസ്റ്റർ കുയിയെ കാണണം

208
00:10:43,750 --> 00:10:45,280
ഇന്നത്തെ ഒരു അടിയന്തിര കാര്യത്തിന്.

209
00:10:45,550 --> 00:10:47,350
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു സഹായ ഹസ്തം തരൂ.

210
00:10:52,120 --> 00:10:54,200
അങ്ങേ തിരുമേനി, അൽപ്പം ആത്മാഭിമാനം കാണിക്കൂ!

211
00:10:54,200 --> 00:10:56,550
ഇത് കുയി മാൻഷൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

212
00:10:57,060 --> 00:10:58,520
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ

213
00:10:58,670 --> 00:11:01,930
കുയി കുടുംബത്തിൻ്റെ നല്ല പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുക
കൈക്കൂലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്?

214
00:11:05,080 --> 00:11:06,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ അങ്ങയുടെ ഉന്നതൻ എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു,

215
00:11:06,240 --> 00:11:09,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ വിലയേറിയ ക്വി രാജകുമാരനാണോ?

216
00:11:09,230 --> 00:11:10,990
Qizhou പോലും വളരെക്കാലമായി പോയി-

217
00:11:11,870 --> 00:11:16,120
ക്വി രാജകുമാരി മെച്ചപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
ഒരു തെരുവ് നായയേക്കാൾ, അല്ലേ?

218
00:11:17,080 --> 00:11:18,320
അമ്മേ!

219
00:11:17,600 --> 00:11:19,540
[യുവ ലി ലെജുൻ]
[യുവ ലി മാവോ]

220
00:11:18,790 --> 00:11:20,550
അമ്മ...

221
00:11:21,480 --> 00:11:22,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

222
00:11:22,670 --> 00:11:23,120
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

223
00:11:23,120 --> 00:11:23,750
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ!

224
00:11:25,960 --> 00:11:27,160
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

225
00:11:29,930 --> 00:11:31,530
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...

226
00:11:35,000 --> 00:11:35,870
ഞാനിപ്പോൾ റീജൻ്റാണ്.

227
00:11:35,870 --> 00:11:37,270
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു!

228
00:11:39,150 --> 00:11:40,270
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, വെൻസി ചക്രവർത്തി

229
00:11:40,270 --> 00:11:41,800
താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത കഴിവായിരുന്നു.

230
00:11:42,120 --> 00:11:45,840
അവൾ പ്രഭുക്കന്മാരെ ഒറ്റയ്‌ക്ക് സഹായിച്ചു
സുരക്ഷിതമായി തെക്കോട്ട് കുടിയേറുക.

231
00:11:45,840 --> 00:11:47,640
ഇന്നത്തെ കുയി കുടുംബം എങ്ങനെ വരുന്നു

232
00:11:48,390 --> 00:11:50,550
സ്വാർത്ഥവും ഭീരുവും നിറഞ്ഞതാണ്

233
00:11:50,550 --> 00:11:52,030
മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടോ?

234
00:11:59,440 --> 00:12:00,900
മാന്യമായ ഒരു രാജകുടുംബം

235
00:12:01,230 --> 00:12:03,760
വിമതർക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു
കുയി കുടുംബത്താൽ.

236
00:12:12,560 --> 00:12:13,260
നിർത്തുക!

237
00:12:14,670 --> 00:12:16,200
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

238
00:12:20,220 --> 00:12:21,480
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

239
00:12:22,410 --> 00:12:25,070
ഇതാണ് പ്രിൻസ് ക്വി, നിലവിലെ റീജൻ്റ്.

240
00:12:22,610 --> 00:12:24,840
[ചീഫ് ക്ലർക്ക് കുയി,
കുയി കുടുംബത്തിൻ്റെ യജമാനൻ]

241
00:12:25,320 --> 00:12:27,450
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ അനാദരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

242
00:12:27,550 --> 00:12:28,750
പൂർണ്ണമായും മറന്നുപോയോ

243
00:12:28,750 --> 00:12:30,480
കുയി കുടുംബം പാലിക്കുന്ന മര്യാദകൾ?

244
00:12:30,480 --> 00:12:31,550
- ഞാൻ…
- പോകൂ!

245
00:12:31,550 --> 00:12:32,200
അതെ.

246
00:12:36,750 --> 00:12:38,080
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ പണം നൽകുന്നു

247
00:12:38,910 --> 00:12:43,310
രാഷ്ട്രീയ വിവാഹത്തിനായാണ് ഈ സന്ദർശനം
രാജകുമാരി പിംഗ്നിങ്ങിനായി ക്രമീകരിച്ചു, അല്ലേ?

248
00:12:47,030 --> 00:12:50,440
എനിക്കറിയാം യുവർ ഹൈനസ് കണ്ടാൽ സഹിക്കില്ല
രാജകുമാരി ദൂരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

249
00:12:50,440 --> 00:12:53,500
എന്നാൽ ഈ രാഷ്ട്രീയ വിവാഹം
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന വിഷയമാണ്.

250
00:12:56,120 --> 00:12:58,720
കുയി കുടുംബം മാത്രം
അതിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

251
00:13:00,960 --> 00:13:03,630
കുയി കുടുംബം എന്നെ സഹായിക്കില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

252
00:13:04,720 --> 00:13:06,450
നമ്മൾ സഹായിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതുകൊണ്ടല്ല.

253
00:13:06,960 --> 00:13:09,560
നമുക്ക് സാധിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
എന്തെങ്കിലും സഹായം നൽകാൻ.

254
00:13:10,000 --> 00:13:10,860
ശ്രേഷ്ഠത,

255
00:13:11,390 --> 00:13:13,960
പിംഗ്നിങ്ങ് രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
രാഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി

256
00:13:13,960 --> 00:13:15,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകാം

257
00:13:15,440 --> 00:13:17,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം.

258
00:13:22,790 --> 00:13:24,650
Cangfeng Forge നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണോ?

259
00:13:24,690 --> 00:13:25,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചുമതലയിലാണോ?

260
00:13:25,560 --> 00:13:26,010
ഇല്ല...

261
00:13:26,080 --> 00:13:27,360
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് Xie Jiayu- ന് കടം കൊടുക്കാമോ?

262
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
നിങ്ങൾ അവളുടെ വാടക പോലും ഈടാക്കി.

263
00:13:28,360 --> 00:13:29,030
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

264
00:13:30,150 --> 00:13:31,670
എന്നെ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം എന്നെ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് ചവിട്ടുന്നു,
അല്ലേ?

265
00:13:31,670 --> 00:13:34,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
തൻ്റെ പരമാവധി പരിശ്രമിച്ചവൻ

266
00:13:34,390 --> 00:13:35,240
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ തട്ടിയെടുത്തു

267
00:13:35,240 --> 00:13:37,100
ആ പെൺകുട്ടിയെ അടുത്ത് നിർത്താൻ സഹായിക്കണോ?

268
00:13:37,320 --> 00:13:39,150
അതിനാൽ നിങ്ങൾ Xie Jiayu പഠിപ്പിച്ചു
ശുദ്ധീകരിച്ച ഇരുമ്പ് എങ്ങനെ ഉരുകും.

269
00:13:39,150 --> 00:13:40,600
ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?

270
00:13:42,240 --> 00:13:43,120
അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

271
00:13:43,390 --> 00:13:44,200
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

272
00:13:44,790 --> 00:13:45,720
എത്ര വലിയ പ്രതിഭാധനൻ.

273
00:13:46,270 --> 00:13:47,400
അവൾ ഒരു അപൂർവ പ്രതിഭയാണ്.

274
00:13:47,630 --> 00:13:49,120
സിയാവോ വുയി, കേൾക്കൂ.

275
00:13:49,390 --> 00:13:51,320
അതിനായി എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണം...

276
00:13:54,240 --> 00:13:56,150
ഇത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

277
00:13:57,440 --> 00:13:59,240
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഏകദേശ ആശയം നൽകി.

278
00:14:00,480 --> 00:14:01,340
ശ്രേഷ്ഠത.

279
00:14:01,910 --> 00:14:03,770
ക്വി രാജകുമാരൻ കുയി മാൻഷനിലേക്ക് പോയി.

280
00:14:04,110 --> 00:14:05,370
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

281
00:14:05,830 --> 00:14:08,750
[കുയി മാൻഷൻ]

282
00:14:28,390 --> 00:14:29,120
അതെങ്ങനെ പോയി?

283
00:14:30,440 --> 00:14:32,470
ചീഫ് ക്ലർക്ക് കുയി അതെ എന്ന് പറഞ്ഞോ?

284
00:14:43,510 --> 00:14:44,310
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

285
00:14:45,030 --> 00:14:45,600
മാസ്റ്റർ,

286
00:14:47,080 --> 00:14:48,680
ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

287
00:14:56,670 --> 00:14:57,930
അവൻ്റെ മഹത്വം സംരക്ഷിക്കുക.

288
00:14:58,010 --> 00:14:58,770
-അതെ.
-അതെ.

289
00:15:03,680 --> 00:15:04,740
വേഗം, അവിടെ!

290
00:15:05,120 --> 00:15:06,600
ഞങ്ങൾ വൈകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

291
00:15:07,150 --> 00:15:08,550
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാന്യമായ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്.

292
00:15:08,550 --> 00:15:11,390
പിംഗ്നിംഗ് രാജകുമാരി വിവാഹിതയാകുന്നു
യെ സംരക്ഷിക്കാൻ വടക്കൻ ക്വിൻ.

293
00:15:11,390 --> 00:15:13,120
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അവൾക്കുള്ള ഒരു സ്മാരകം.

294
00:15:13,120 --> 00:15:14,270
ഞാൻ ധനസമാഹരണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകും!

295
00:15:14,270 --> 00:15:14,960
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു!

296
00:15:14,960 --> 00:15:16,030
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!

297
00:15:16,030 --> 00:15:17,560
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം!
- എന്നെ എണ്ണുക!

298
00:15:18,690 --> 00:15:19,550
വേഗത്തിലാക്കുക!

299
00:15:19,550 --> 00:15:21,000
-ഇത് എൻ്റെ വിഹിതമാണ്.
-വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

300
00:15:21,000 --> 00:15:22,080
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ ഷെയർ ആണ്.

301
00:15:22,080 --> 00:15:22,720
എന്നെ എണ്ണൂ!

302
00:15:22,720 --> 00:15:23,600
ഇത് എൻ്റെ ഷെയർ ആണ്.

303
00:15:23,080 --> 00:15:25,550
[രാജകുമാരിക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഫണ്ട് ശേഖരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്]

304
00:15:23,870 --> 00:15:24,720
ഇത് എൻ്റെ പങ്ക്!

305
00:15:24,720 --> 00:15:26,720
എല്ലാം എടുക്കുക. ഞാൻ ഇത്രയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

306
00:15:26,790 --> 00:15:27,920
പിന്നെ ഇതാ എൻ്റെ പങ്ക്.

307
00:15:28,000 --> 00:15:28,790
എന്നെ എണ്ണൂ!

308
00:15:28,910 --> 00:15:29,870
ഈ സ്ഥലം തകർക്കുക.

309
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
സംഭാവന നൽകാൻ ഞങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

310
00:15:30,870 --> 00:15:32,150
തള്ളേണ്ട, ദയവായി!

311
00:15:32,150 --> 00:15:33,080
ഇത് എൻ്റെ ഷെയർ ആണ്.

312
00:15:33,600 --> 00:15:35,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഈ സ്ഥലം തകർക്കുക!

313
00:15:37,720 --> 00:15:38,390
ദൂരെ പോവുക!

314
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
സംഭാവന അനുവദനീയമല്ല!

315
00:15:42,600 --> 00:15:43,270
സ്ക്രാം!

316
00:15:45,000 --> 00:15:47,270
മുത്തശ്ശി!

317
00:15:48,000 --> 00:15:49,840
മുത്തശ്ശി...

318
00:16:07,630 --> 00:16:10,090
അവരോട് ഉത്തരവിട്ടത്
ജനക്കൂട്ടത്തെ തകർക്കാൻ.

319
00:16:13,870 --> 00:16:14,480
യിജി,

320
00:16:15,720 --> 00:16:17,240
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

321
00:16:17,240 --> 00:16:18,440
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

322
00:16:22,390 --> 00:16:23,870
കുയി മാൻഷനിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ ഒരാളെ അടിച്ചോ?

323
00:16:23,870 --> 00:16:24,320
അതെ.

324
00:16:26,510 --> 00:16:28,110
പക്ഷേ എനിക്കൊട്ടും വേദന തോന്നിയില്ല.

325
00:16:28,360 --> 00:16:29,790
സത്യത്തിൽ അതെനിക്ക് ഒരു ത്രിൽ തന്നു.

326
00:16:29,790 --> 00:16:32,190
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലണമായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

327
00:16:37,000 --> 00:16:38,600
ഒരു മനുഷ്യൻ ആയുധം കൈവശം വയ്ക്കാത്തപ്പോൾ

328
00:16:39,150 --> 00:16:41,210
നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് മാത്രമേ അവന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

329
00:16:41,480 --> 00:16:42,870
അത് പറഞ്ഞു, എനിക്കും അറിയാം

330
00:16:42,870 --> 00:16:44,000
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ

331
00:16:45,030 --> 00:16:46,830
കുലീന കുടുംബങ്ങളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ.

332
00:16:48,250 --> 00:16:49,910
വിവാഹത്തിലൂടെ നമുക്ക് ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാം.

333
00:16:49,960 --> 00:16:51,290
കുയി കുടുംബത്തിലെ ലിംഗി

334
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീയാണ്.

335
00:16:53,750 --> 00:16:55,240
ശോഭയുള്ള കുട്ടിയായി വളർന്നു,

336
00:16:55,240 --> 00:16:56,640
അവൾ മര്യാദയിൽ സുന്ദരിയാണ്

337
00:16:58,030 --> 00:17:00,630
ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
ഭാവത്തിലും സ്വഭാവത്തിലും.

338
00:17:02,270 --> 00:17:04,329
ഐക്യപ്പെടാൻ ഏത് മാർഗവും അവലംബിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

339
00:17:04,640 --> 00:17:05,920
എല്ലാ പ്രധാന കുലീന കുടുംബങ്ങളും

340
00:17:05,920 --> 00:17:08,170
ഒരു അവസരത്തിനായി പോരാടാൻ
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെയും രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗിനെയും ലഭിക്കാൻ

341
00:17:08,170 --> 00:17:09,589
നിലവിലെ കാടത്തത്തിൽ നിന്ന്.

342
00:17:09,589 --> 00:17:11,160
ഈ ദിവസം മുതൽ, ഞങ്ങൾ കുയി കുടുംബമാണ്

343
00:17:11,160 --> 00:17:13,690
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനോടൊപ്പം.

344
00:17:14,109 --> 00:17:15,569
മുന്നിൽ അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ,

345
00:17:15,880 --> 00:17:18,280
ഞങ്ങൾ മടിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ സഹായിക്കാൻ.

346
00:17:23,030 --> 00:17:24,550
ആ ദിവസം കൊട്ടാര കവാടത്തിനു മുമ്പിൽ,

347
00:17:24,550 --> 00:17:26,430
നിരാശയുടെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

348
00:17:26,430 --> 00:17:28,270
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

349
00:17:28,270 --> 00:17:29,920
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ റീജൻ്റ് ആയതിനാൽ,

350
00:17:30,150 --> 00:17:31,830
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ പാടില്ല
സ്വന്തം സഹോദരിയെ സഹായിക്കാൻ

351
00:17:31,830 --> 00:17:32,880
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്.

352
00:17:34,640 --> 00:17:36,040
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ശക്തി ഉപയോഗിക്കും

353
00:17:36,360 --> 00:17:38,290
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

354
00:17:38,310 --> 00:17:41,040
ഞാനും തുടരും
നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിഷ്കാരങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്.

355
00:17:41,200 --> 00:17:42,590
അപ്പോൾ Xie Jiayu കാര്യമോ?

356
00:17:42,590 --> 00:17:44,190
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അവൾക്ക് വിടാം.

357
00:17:46,000 --> 00:17:47,660
യാവോയുടെ എന്നോടുള്ള ഭക്തിയോടെ,

358
00:17:47,860 --> 00:17:49,440
അവൾ നിൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

359
00:17:49,440 --> 00:17:50,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിസ് കുയിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

360
00:17:50,790 --> 00:17:51,510
അതുകൊണ്ട്?

361
00:17:52,960 --> 00:17:55,750
വുയി, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
യാവോയുടെ കൈ വിവാഹത്തിൽ,

362
00:17:55,750 --> 00:17:57,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഭാര്യ ഇല്ലേ?

363
00:17:57,790 --> 00:17:59,510
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അഭിരുചികളെ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

364
00:17:59,510 --> 00:18:01,440
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം
എൻ്റെ കൂടെ?

365
00:18:01,440 --> 00:18:03,440
Xie Jiayu ഉം ഞാനും അപരിചിതരായിരുന്നു.

366
00:18:03,510 --> 00:18:04,840
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

367
00:18:04,880 --> 00:18:05,830
മിസ് കുയിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

368
00:18:05,830 --> 00:18:07,430
ലെജൂനെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം, അല്ലേ?

369
00:18:07,510 --> 00:18:08,440
യാവോ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

370
00:18:08,510 --> 00:18:10,240
അവൾ തീർച്ചയായും എന്നെ മനസ്സിലാക്കും.

371
00:18:10,870 --> 00:18:11,740
ലി യിജി,

372
00:18:13,160 --> 00:18:15,220
നീ എന്നെക്കാൾ മോശമായ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

373
00:18:18,480 --> 00:18:19,280
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

374
00:18:20,880 --> 00:18:21,920
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ

375
00:18:21,920 --> 00:18:23,880
എന്നെ ഒരു പണയക്കാരനാക്കി മാറ്റുന്നു

376
00:18:28,200 --> 00:18:29,790
വില്ലനാവാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

377
00:19:15,750 --> 00:19:16,720
ആരോ പറഞ്ഞു

378
00:19:16,880 --> 00:19:18,110
അവൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

379
00:19:18,110 --> 00:19:19,840
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമാനതകളില്ലാത്ത വാൾ.

380
00:19:20,110 --> 00:19:21,750
അത് അസാധാരണമാംവിധം മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കണം

381
00:19:21,750 --> 00:19:23,880
ഒരു സേബർ ആയി ഉപയോഗിക്കാം.

382
00:19:24,510 --> 00:19:26,790
അതും നൂറിരട്ടി മെച്ചമായിരിക്കണം

383
00:19:26,790 --> 00:19:28,110
കഴുകൻ രാജാവിൻ്റെ ലോങ്‌ക്യൂ ബ്ലേഡിനേക്കാൾ.

384
00:19:28,110 --> 00:19:31,310
അതിനാൽ, അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ശുദ്ധീകരിച്ച ഇരുമ്പ് എങ്ങനെ ഉരുകും.

385
00:19:31,310 --> 00:19:34,590
എങ്ങനെ നിരസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ അഭ്യർത്ഥന.

386
00:19:36,920 --> 00:19:38,580
അത് പറയാൻ നിനക്കെന്താ ഇത്ര സമയം എടുത്തത്?

387
00:19:44,380 --> 00:19:45,440
Xie Jiayu എവിടെയാണ്?

388
00:19:45,880 --> 00:19:47,240
യുവതി പോയതുമുതൽ
ഇന്ന് നേരത്തെ,

389
00:19:47,240 --> 00:19:49,900
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ വെൻഷെങ് കോർട്ട്യാർഡിലേക്ക്.

390
00:20:03,160 --> 00:20:03,820
ഇത് മോശമാണ്.

391
00:20:22,270 --> 00:20:23,590
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കരയുകയാണോ

392
00:20:23,590 --> 00:20:25,030
ഞാൻ നിന്നെ കുറെ ശകാരിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

393
00:20:25,030 --> 00:20:26,350
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സൈനിക രഹസ്യങ്ങൾ മിക്കവാറും തുറന്നുകാട്ടി,

394
00:20:26,350 --> 00:20:28,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണക്കുബോധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

395
00:20:35,890 --> 00:20:38,690
നീ... ദേഷ്യപ്പെട്ടോ
കുലീനയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ എൻ്റെ ഛായാചിത്രം?

396
00:20:39,300 --> 00:20:40,020
നീ...

397
00:20:40,810 --> 00:20:42,070
ബീഫുവിൻ്റെ അന്തസ്സുള്ള ജനറൽ ആയി

398
00:20:42,070 --> 00:20:43,550
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ അവകാശിയും,

399
00:20:43,550 --> 00:20:45,810
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,

400
00:20:45,920 --> 00:20:48,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പട്ടിണിയിലാണ്
കുലീനയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചിത്രം.

401
00:20:48,000 --> 00:20:49,200
നിനക്കു കുസൃതികളൊന്നുമില്ല.

402
00:20:52,490 --> 00:20:53,310
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

403
00:20:53,310 --> 00:20:54,770
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു...

404
00:20:56,050 --> 00:20:57,570
നിങ്ങളുടെ ഭാവി പ്രിയതിനായി.

405
00:21:00,000 --> 00:21:01,660
ശരിക്കും അങ്ങനെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ

406
00:21:03,240 --> 00:21:04,440
അവൾ തന്നെ ചെയ്യട്ടെ.

407
00:21:14,350 --> 00:21:14,960
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

408
00:21:17,550 --> 00:21:18,750
വാളുകളും ബ്ലേഡുകളും ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

409
00:21:18,750 --> 00:21:19,830
നീളവും രൂപവും പാടില്ല

410
00:21:19,830 --> 00:21:20,790
അടിസ്ഥാനമാക്കി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യണം

411
00:21:20,790 --> 00:21:22,650
ഉപയോക്താവിൻ്റെ ഉയരവും കൈയുടെ നീളവും?

412
00:21:23,110 --> 00:21:24,240
ഈ വൃത്തികെട്ട ഡ്രാഫ്റ്റ് നോക്കൂ.

413
00:21:24,240 --> 00:21:25,510
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോലും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

414
00:21:25,510 --> 00:21:26,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

415
00:21:28,640 --> 00:21:30,680
ഇങ്ങനെയാണോ അത്ഭുത കരകൗശലം
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

416
00:21:30,680 --> 00:21:31,740
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നു.

417
00:21:31,740 --> 00:21:32,720
എന്തിനാണ് ഇത്ര പിടിവാശി?

418
00:21:32,880 --> 00:21:34,030
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്.

419
00:21:34,400 --> 00:21:36,270
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ.

420
00:21:36,270 --> 00:21:37,800
ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്കൊന്നും തരരുത്.

421
00:21:39,270 --> 00:21:40,400
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടുക.

422
00:21:42,620 --> 00:21:44,420
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ടേപ്പ് അളവില്ല.

423
00:21:59,710 --> 00:22:02,440
♪ സമീപത്തു നിന്നുള്ള ഒറ്റ നോട്ടം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു

424
00:22:02,660 --> 00:22:05,210
♪ ഈ ക്ഷണിക നിമിഷം ♪

425
00:22:06,910 --> 00:22:10,920
♪ വിധി നെയ്ത നൂലുകൾ വലിക്കുന്നു ♪

426
00:22:11,090 --> 00:22:13,090
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇറുകിയിരിക്കുന്നു ♪

427
00:22:15,050 --> 00:22:18,050
♪ എല്ലാ വർഷവും ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുന്നു

428
00:22:18,460 --> 00:22:22,830
♪ സമാധാനം നിങ്ങളുടെ അരികിലല്ലാതെ മറ്റൊരിടത്തും ഞാൻ കാണുന്നില്ല

429
00:22:23,420 --> 00:22:26,330
♪ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളോടൊപ്പം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക

430
00:22:26,400 --> 00:22:28,920
നിങ്ങളുടെ ഹെയർബാൻഡിന് തീർച്ചയായും ധാരാളം ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്.

431
00:22:27,260 --> 00:22:30,720
♪ വേർപിരിയലുകളെയോ മെഴുക്, ക്ഷയിക്കുന്നതിനെയോ ഭയപ്പെടരുത്

432
00:22:29,200 --> 00:22:29,720
അതെ.

433
00:22:30,200 --> 00:22:31,110
അതും കൊല്ലുന്നു.

434
00:22:37,240 --> 00:22:38,750
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
കഴുകൻ രാജാവ്

435
00:22:38,750 --> 00:22:40,480
കഠിനാധ്വാനത്തിനായി വടക്കൻ ക്വിനിലേക്ക്,

436
00:22:40,890 --> 00:22:42,070
എങ്കിൽ മേലാൽ തളരരുത്
നിങ്ങളുടെ പരിശീലന സമയത്ത്

437
00:22:42,070 --> 00:22:43,930
യാൻ യുവേയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള ലഘുത്വ കഴിവുകൾ.

438
00:22:44,400 --> 00:22:47,530
കുറഞ്ഞത്, രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ അകപ്പെടുമ്പോൾ.

439
00:22:47,720 --> 00:22:48,920
ഈ കഴിവുകൾക്ക് നന്ദി,

440
00:22:48,920 --> 00:22:50,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് എവിടെയും പോകാം

441
00:22:50,270 --> 00:22:51,330
ഈ വിശാലമായ ലോകത്ത്.

442
00:22:59,440 --> 00:23:00,640
സന്ദർശിക്കുന്ന പ്രതിനിധി സംഘം

443
00:23:00,640 --> 00:23:02,920
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ഉൾപ്പെടുന്നു
വടക്കൻ ക്വിൻ.

444
00:23:02,920 --> 00:23:04,720
അവളും കഴുകൻ രാജാവും
വ്യത്യസ്ത ആനുകൂല്യങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെയാണ്.

445
00:23:04,720 --> 00:23:06,880
രാഷ്ട്രീയ ദാമ്പത്യം നിർത്തലാക്കുന്നതാണ് എളുപ്പം
അവളിലൂടെ.

446
00:23:06,880 --> 00:23:08,350
എന്നാൽ സമാധാന ചർച്ചകൾ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്

447
00:23:08,350 --> 00:23:10,070
കഴുകൻ രാജാവ് ജിയാങ്കാങ്ങിനെ വിട്ടു,

448
00:23:10,070 --> 00:23:11,870
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

449
00:23:12,430 --> 00:23:13,290
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

450
00:23:14,160 --> 00:23:15,090
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.

451
00:23:15,500 --> 00:23:17,700
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ നീയും വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

452
00:23:22,880 --> 00:23:23,810
എനിക്ക് മാവോയെ കാണണം.

453
00:23:29,070 --> 00:23:29,730
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

454
00:23:31,310 --> 00:23:32,570
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയാം.

455
00:23:56,790 --> 00:23:57,550
മൈ ലേഡി, മൗണ്ട് യാ അല്ലേ

456
00:23:57,550 --> 00:23:58,960
ക്വി രാജകുമാരൻ കൊതിക്കുന്ന സ്ഥലം

457
00:23:58,960 --> 00:24:00,020
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോകാൻ?

458
00:24:00,110 --> 00:24:01,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മറികടക്കുന്നത്?

459
00:24:05,510 --> 00:24:06,510
മാവോ ഒരുപക്ഷേ

460
00:24:07,790 --> 00:24:09,160
എൻ്റെ കൂടെ അവിടെ പോകില്ല.

461
00:24:09,750 --> 00:24:11,830
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി, വിഷമിക്കേണ്ട.

462
00:24:12,590 --> 00:24:14,000
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

463
00:24:16,880 --> 00:24:19,680
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ദുഃഖമല്ലാതെ.

464
00:24:20,070 --> 00:24:23,200
ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ യാത്ര
വിളക്കുകളുള്ള നദിക്കരയിൽ?

465
00:24:24,070 --> 00:24:26,640
ചെറിയ കടലാസ് ബോട്ടുകളിൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹങ്ങൾ എഴുതി
ആ സമയത്ത്.

466
00:24:26,640 --> 00:24:28,110
ഞാൻ മാവോയെ ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചു.

467
00:24:28,400 --> 00:24:29,350
അദ്ദേഹം എഴുതി

468
00:24:30,070 --> 00:24:33,200
ലെജൂൻ്റെയും യാവോയുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
സത്യമാകും.

469
00:24:34,110 --> 00:24:36,440
ക്വി രാജകുമാരൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നല്ല മാന്യനായിരുന്നു

470
00:24:36,640 --> 00:24:39,440
ആഴത്തിൽ കരുതുന്നവൻ
നിങ്ങളെയും പിംഗ്നിങ്ങ് രാജകുമാരിയെയും കുറിച്ച്.

471
00:24:39,720 --> 00:24:40,850
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും തോന്നുന്നില്ല

472
00:24:41,070 --> 00:24:43,130
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഉണ്ട്.

473
00:24:43,640 --> 00:24:44,590
ഞാൻ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാൻ തീരുമാനിച്ചു,

474
00:24:44,590 --> 00:24:45,720
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ പോന്നു.

475
00:24:46,310 --> 00:24:48,030
റീജൻ്റ് ആയിട്ടും,

476
00:24:48,030 --> 00:24:50,560
അവൻ എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ തയ്യാറാണ്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

477
00:24:52,160 --> 00:24:54,090
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലായിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

478
00:24:54,160 --> 00:24:56,020
മാവോ യഥാർത്ഥത്തിൽ തനിക്കുവേണ്ടി എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

479
00:24:56,350 --> 00:24:57,150
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

480
00:24:57,920 --> 00:24:59,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

481
00:25:19,110 --> 00:25:20,920
സിയാവോ വുയി നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

482
00:25:20,920 --> 00:25:22,240
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായോ മറ്റോ ബന്ധമില്ല,

483
00:25:22,240 --> 00:25:23,350
എന്നിട്ടും അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പ് പണിതു

484
00:25:23,350 --> 00:25:24,810
അവൻ്റെ സ്വന്തം മാളികയിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

485
00:25:27,200 --> 00:25:28,350
ഇത് അർധരാത്രിയാണ്. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

486
00:25:28,350 --> 00:25:30,070
ഉറങ്ങുന്നതിനു പകരം ഇങ്ങോട്ട് വരണോ?

487
00:25:30,070 --> 00:25:30,870
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

488
00:25:31,350 --> 00:25:33,750
ഇവിടെ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ കഴിയും.

489
00:25:43,240 --> 00:25:44,550
ഇതൊരു സൈനിക രഹസ്യമാണ്.

490
00:25:44,550 --> 00:25:47,030
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ യജമാനനാകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

491
00:25:47,030 --> 00:25:48,110
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.

492
00:25:48,440 --> 00:25:49,700
അത് എനിക്ക് തന്നെ ഉണ്ടാക്കാം.

493
00:26:10,400 --> 00:26:11,860
അവ നീല പടക്കങ്ങളാണ്.

494
00:26:13,270 --> 00:26:15,590
യുവാൻ സിയാലിയു, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീല പടക്കങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം.

495
00:26:15,590 --> 00:26:17,250
ഞാൻ ഇവ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

496
00:26:17,480 --> 00:26:19,470
പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രം പറയുന്നു
കടൽത്തീരങ്ങൾ ചുവന്ന പടക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

497
00:26:19,470 --> 00:26:20,720
ശുദ്ധീകരിച്ച ഉപ്പ്, മഞ്ഞ,

498
00:26:20,720 --> 00:26:21,790
വെള്ളി പൊടി, വെള്ള,

499
00:26:21,790 --> 00:26:22,960
കൂടാതെ അസുറൈറ്റ്, പച്ച.

500
00:26:23,000 --> 00:26:24,260
എന്നാൽ നീല പടക്കങ്ങൾ...

501
00:26:25,070 --> 00:26:27,110
യുവാൻ സിയാലിയു, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

502
00:26:27,830 --> 00:26:29,440
ഞാൻ അത് മുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

503
00:26:29,440 --> 00:26:30,200
നീല പടക്കങ്ങൾ

504
00:26:30,200 --> 00:26:32,060
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരു കളിപ്പാട്ടമായിരുന്നു.

505
00:26:32,170 --> 00:26:33,680
പടക്കങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇനം കൂടിയാണിത്

506
00:26:33,680 --> 00:26:34,880
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

507
00:26:34,880 --> 00:26:36,030
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യും?

508
00:26:36,030 --> 00:26:37,160
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാണ്.

509
00:26:37,270 --> 00:26:38,720
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ യജമാനനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടില്ല.

510
00:26:38,720 --> 00:26:40,050
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

511
00:27:00,510 --> 00:27:02,160
എന്തുകൊണ്ട് ലഘുത്വ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു?

512
00:27:02,160 --> 00:27:03,550
പരിശീലനത്തിലേക്ക് രണ്ട് മണൽച്ചാക്കുകൾ കൂടി ചേർക്കുക,

513
00:27:03,550 --> 00:27:04,700
നാളെ നാല് മണിക്കൂർ കൂടി പരിശീലനവും.

514
00:27:04,700 --> 00:27:05,560
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

515
00:27:06,880 --> 00:27:07,720
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

516
00:27:07,830 --> 00:27:09,430
ഞാൻ ഇനി ഇങ്ങനെ ആകില്ല.

517
00:27:10,510 --> 00:27:11,200
ഇത് എടുക്കൂ.

518
00:27:23,640 --> 00:27:24,970
അവൻ്റെ മഹത്വം വളരെ മൃദുവാണ്,

519
00:27:25,160 --> 00:27:26,570
സമ്മതിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

520
00:27:26,570 --> 00:27:28,970
സിയാവോ വുയിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അനുവദിക്കുക
Beifu പരിഷ്കരിക്കാൻ.

521
00:27:48,680 --> 00:27:51,480
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന്
ഈ സമാധാന ചർച്ചകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകി.

522
00:27:51,590 --> 00:27:53,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ വിലകുറച്ച് കാണാതിരുന്നെങ്കിൽ

523
00:27:53,920 --> 00:27:55,920
ജിയുഷാങ് സമതലത്തിൽ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു.

524
00:27:55,960 --> 00:27:57,110
ഈ സമാധാന ചർച്ചകൾ

525
00:27:57,830 --> 00:27:59,680
ഒരുപക്ഷേ ഒഴിവാക്കപ്പെടും.

526
00:28:03,720 --> 00:28:05,590
ചക്രവർത്തി വളരെ ചെറുപ്പമായതിനാൽ,

527
00:28:05,590 --> 00:28:07,110
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സൈനിക ശക്തിയുണ്ട്,

528
00:28:07,110 --> 00:28:08,510
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

529
00:28:08,640 --> 00:28:10,170
അത് എൻ്റെ കാലത്തിനു ശേഷവും

530
00:28:10,470 --> 00:28:13,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മനസ്സായിരിക്കും
ചക്രവർത്തിയുമായി.

531
00:28:15,270 --> 00:28:16,130
അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

532
00:28:25,420 --> 00:28:27,940
അവൻ ശരിക്കും ജിയാൻകാങ്ങിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

533
00:28:30,610 --> 00:28:31,410
തിരുമേനി.

534
00:28:33,680 --> 00:28:35,540
എവിടെയാണ് പടക്കം പൊട്ടിച്ചത്?

535
00:28:35,920 --> 00:28:36,830
തിരുമേനി,

536
00:28:37,120 --> 00:28:40,250
പടക്കം പൊട്ടിച്ചു
പ്രിൻസ് ജിംഗൻ്റെ മാൻഷനിൽ.

537
00:28:43,520 --> 00:28:45,170
സിയാവോ വുയി...

538
00:28:49,200 --> 00:28:51,370
[ഹോംഗ്ലു ക്ഷേത്രം]

539
00:28:52,350 --> 00:28:53,540
തിരുമേനിയെ ഞാൻ കരുതി

540
00:28:53,540 --> 00:28:55,070
എൻ്റെ ഉപദേശം ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കില്ല.

541
00:28:56,250 --> 00:28:58,140
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ ഞാൻ ചെയ്യും

542
00:28:58,590 --> 00:28:59,880
എനിക്കായി ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ.

543
00:29:00,640 --> 00:29:01,240
അതാരാണ്?

544
00:29:01,550 --> 00:29:03,920
നീല നിറത്തിലുള്ള പടക്കങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി.

545
00:29:04,110 --> 00:29:06,830
അതായിരിക്കണം പണി
എൻ്റെ ഒരു പഴയ പരിചയക്കാരൻ്റെ.

546
00:29:06,830 --> 00:29:07,960
ആ പടക്കങ്ങൾ...

547
00:29:08,200 --> 00:29:10,530
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു,

548
00:29:13,400 --> 00:29:14,660
മുളിയൻ യിംഗ് നിർമ്മിച്ചത്...

549
00:29:16,520 --> 00:29:18,850
മുളിയൻ വംശത്തിലെ അവസാനത്തെ അതിജീവിച്ചവൻ.

550
00:29:19,900 --> 00:29:21,900
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിച്ച് 20 വർഷം ചെലവഴിച്ചു.

551
00:29:22,270 --> 00:29:25,680
ഞാൻ അവനെ തീരെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
യുവ പ്രഭു സിയാവോ, നിങ്ങളുടെ കൈകളിലായിരിക്കാൻ.

552
00:29:27,160 --> 00:29:28,200
മുളിയൻ യിംഗ്...

553
00:29:30,640 --> 00:29:32,280
[ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക]

554
00:29:36,640 --> 00:29:38,370
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആശയം വന്നു

555
00:29:39,720 --> 00:29:41,780
മെർക്കുറിയുമായി ഫ്യൂസ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത്?

556
00:29:43,480 --> 00:29:45,140
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യജമാനനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

557
00:29:45,830 --> 00:29:47,000
നിങ്ങളുടെ പടക്കങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

558
00:29:47,000 --> 00:29:48,260
എന്നെ ഏറെക്കുറെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

559
00:29:49,070 --> 00:29:51,730
മെർക്കുറി ഭാരം കുറവാണ്
സ്ഥിരതയുള്ള സ്വഭാവവും.

560
00:29:52,200 --> 00:29:54,440
അത് തീ കത്തിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കുലുക്കിയാലും പ്രശ്നമില്ല.

561
00:29:54,440 --> 00:29:56,970
കൂടാതെ, ഒരിക്കൽ മെക്കാനിസം
സജീവമാക്കി...

562
00:29:57,240 --> 00:29:57,960
നോക്കൂ.

563
00:30:00,440 --> 00:30:01,030
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

564
00:30:01,030 --> 00:30:02,090
കത്തിച്ചു, അല്ലേ?

565
00:30:04,550 --> 00:30:05,480
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

566
00:30:08,750 --> 00:30:09,440
ഒന്നുമില്ല.

567
00:30:10,000 --> 00:30:10,730
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

568
00:30:11,400 --> 00:30:13,440
നീ എന്നെക്കാൾ കഴിവുള്ളവനാണ്.

569
00:30:13,880 --> 00:30:14,740
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

570
00:30:16,590 --> 00:30:18,520
ഒരു ദിവസം ഒരു ഇതിഹാസ മാസ്റ്റർ ആകുക.

571
00:30:19,920 --> 00:30:20,960
ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്.

572
00:30:24,180 --> 00:30:26,240
നീ എന്നെ യജമാനനായി സ്വീകരിക്കണം.

573
00:30:26,710 --> 00:30:27,710
ആവശ്യമെങ്കിൽ,

574
00:30:27,730 --> 00:30:29,190
എനിക്ക് നിന്നെ യജമാനനായി എടുക്കാം.

575
00:30:29,270 --> 00:30:30,330
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

576
00:30:30,400 --> 00:30:32,000
ഗുരുവിൻ്റെയും ശിഷ്യൻ്റെയും ദ്വന്ദ്വം,

577
00:30:32,270 --> 00:30:33,440
ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും

578
00:30:33,440 --> 00:30:35,440
സമാനതകളില്ലാത്ത ഒരു കാൾട്രോപ്പ് ഫയർബോൾ.

579
00:30:35,830 --> 00:30:37,070
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ,

580
00:30:37,440 --> 00:30:39,480
ഞാൻ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു,

581
00:30:40,070 --> 00:30:42,550
ഗുരുവും ശിഷ്യനുമായി,
ചരിത്രത്തിൽ നമ്മുടെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കുന്നു.

582
00:30:42,550 --> 00:30:44,750
വരൂ, എന്തിനാണ് വീണ്ടും ഈ പ്രവൃത്തി?

583
00:30:44,920 --> 00:30:45,590
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു

584
00:30:45,590 --> 00:30:46,310
ബഹുമാനിക്കാൻ മാത്രം

585
00:30:46,310 --> 00:30:47,640
സിയാവോ വുയിക്ക് എൻ്റെ വാഗ്ദാനം.

586
00:30:48,890 --> 00:30:50,720
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വടക്കൻ ക്വിൻ ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ

587
00:30:50,720 --> 00:30:52,720
നീല പടക്കങ്ങൾ കണ്ടു
ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു

588
00:30:52,720 --> 00:30:53,830
അവരെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

589
00:30:53,830 --> 00:30:55,310
അതുകൊണ്ട് അവൾ സിയാവോ വുയിയോട് കുറച്ച് തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

590
00:30:55,310 --> 00:30:56,910
വടക്കൻ ക്വിനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

591
00:30:58,880 --> 00:31:00,240
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സമ്മാനം ഞാൻ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും

592
00:31:00,240 --> 00:31:02,240
സമാധാന ചർച്ചകൾ എളുപ്പത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുണ്ടോ?

593
00:31:06,400 --> 00:31:09,530
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചു
നോർത്തേൺ ക്വിൻ ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ?

594
00:31:12,400 --> 00:31:13,260
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

595
00:31:14,370 --> 00:31:15,090
ഞാനോ?

596
00:31:16,350 --> 00:31:19,810
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
നോർത്തേൺ ക്വിൻ ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ?

597
00:31:20,160 --> 00:31:21,070
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

598
00:31:21,070 --> 00:31:22,930
അവൾക്ക് അത്രയും ഉന്നതമായ പദവിയുണ്ട്.

599
00:31:23,830 --> 00:31:25,110
എന്താണ് അവളെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

600
00:31:25,110 --> 00:31:28,240
അവൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
മുലിയൻ യിംഗ് എന്ന മനുഷ്യൻ.

601
00:31:28,400 --> 00:31:29,960
അടുത്തിടെ, സിയാവോ വുയിയും അയച്ചു
ക്വിംഗ് ലോംഗും യാൻ യുവയും

602
00:31:29,960 --> 00:31:31,220
ഈ മനുഷ്യനെ അന്വേഷിക്കാൻ.

603
00:31:31,880 --> 00:31:33,340
ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

604
00:31:34,030 --> 00:31:36,830
ലെജുനുമായി വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു
പിൻവലിക്കാം.

605
00:31:38,270 --> 00:31:40,810
സിയാവോ വുയിക്ക് പോലും അറിയില്ല
ആരാണ് മുലിയൻ യിംഗ്.

606
00:31:40,810 --> 00:31:42,470
അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണം?

607
00:31:43,510 --> 00:31:46,110
കൊടുത്തു എന്ന് കേട്ടു
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഒരു ഛായാചിത്രം.

608
00:31:46,160 --> 00:31:48,690
അങ്ങനെയാണ് ആ മനുഷ്യൻ കണ്ടത്
ഒരു കൗമാരപ്രായത്തിൽ, എങ്കിലും.

609
00:32:23,270 --> 00:32:26,310
കാൾട്രോപ്പ് ഫയർബോളിനുള്ള ഡ്രാഫ്റ്റ്
സ്റ്റാക്കിന് താഴെയാണ്.

610
00:32:26,310 --> 00:32:27,030
ഓ, നന്ദി.

611
00:32:28,480 --> 00:32:29,680
നീ തളർന്നില്ലേ?

612
00:32:38,220 --> 00:32:39,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനുഷ്യനാണ്,

613
00:32:40,240 --> 00:32:41,070
മുളിയൻ യിംഗ്.

614
00:32:47,790 --> 00:32:51,190
വടക്കൻ ക്വിൻ ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

615
00:32:54,480 --> 00:32:55,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു, സിയാവോ വുയി.

616
00:32:56,200 --> 00:32:59,060
നിനക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു
യുവാൻ സിയോലിയു മുലിയൻ യിംഗ് ആണെന്ന്.

617
00:33:01,000 --> 00:33:01,790
സിയാവോ വുയി,

618
00:33:02,310 --> 00:33:03,920
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നീ എപ്പോഴാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

619
00:33:04,350 --> 00:33:05,400
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ച ദിവസം,

620
00:33:05,400 --> 00:33:07,160
നിങ്ങൾ വടക്കൻ ക്വിനിൽ നിന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

621
00:33:07,160 --> 00:33:09,480
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നില്ല
നിങ്ങൾ മുലിയൻ യിംഗ് ആണെന്ന്.

622
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
ഈ വർഷങ്ങളിൽ, വടക്കൻ ക്വിൻ ചാരന്മാർ

623
00:33:10,480 --> 00:33:11,880
ജിയാങ്കാങ്ങിലെ മുൻഗണന

624
00:33:12,240 --> 00:33:13,720
മുലിയൻ യിംഗിനെ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്നു.

625
00:33:13,720 --> 00:33:17,050
വടക്കൻ ക്വിൻ ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ
ഇപ്പോൾ ജിയാങ്കാങ്ങിലാണ്

626
00:33:17,200 --> 00:33:18,860
പ്രതിനിധി സംഘത്തിലെ അംഗമായി.

627
00:33:20,240 --> 00:33:23,590
മുലിയൻ യിംഗും ഞാനും ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

628
00:33:24,510 --> 00:33:28,030
എന്നിരുന്നാലും, കൊട്ടാരത്തിലെ വിളക്കുകൾ നീണ്ടു കത്തുന്നു,
ഇരുമ്പ് വാറൻ്റിൽ വെളിച്ചം വീശുന്നു.

629
00:33:28,030 --> 00:33:31,030
അകത്തെ കോടതിയുടെ അതിരുകൾ
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള കിടങ്ങുപോലെ ആകുന്നു.

630
00:33:31,200 --> 00:33:33,530
ഇത്ര വലിയ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

631
00:33:33,590 --> 00:33:36,190
അന്നത്തെ ചക്രവർത്തി അവനെ കണ്ടു
ഒരു സാധ്യതയുള്ള അപകടമായി.

632
00:33:36,270 --> 00:33:38,720
അവനെയെങ്കിലും ജീവനോടെ നിലനിർത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

633
00:33:39,400 --> 00:33:40,460
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി,

634
00:33:41,920 --> 00:33:45,050
ഞാൻ കാരണമായി തീർന്നു
അവൻ്റെ മുഴുവൻ വംശത്തിൻ്റെയും നാശം.

635
00:33:47,480 --> 00:33:49,240
പഴയ അസുഖത്താൽ വലയുന്നു,

636
00:33:49,240 --> 00:33:50,700
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കുകയാണ്.

637
00:33:51,680 --> 00:33:53,310
എനിക്കായി നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

638
00:33:53,670 --> 00:33:56,000
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ അവസാനമായി കാണാൻ കഴിയും
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

639
00:33:58,270 --> 00:34:00,200
ഈ പഴയ ആവലാതികളെല്ലാം തീർക്കുക.

640
00:34:00,200 --> 00:34:01,400
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

641
00:34:02,000 --> 00:34:03,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
"അവളുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കുകയാണ്"?

642
00:34:03,480 --> 00:34:04,400
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

643
00:34:04,400 --> 00:34:06,200
ഞാൻ അവളെ നേരിട്ട് കാണാൻ കൊണ്ടുപോകും.

644
00:34:06,200 --> 00:34:09,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾ യുവാൻ സിയോലിയുവിൻ്റെ ജീവിതത്തിനു പിന്നാലെ ആണെങ്കിൽ?

645
00:34:09,920 --> 00:34:10,710
സിയാവോ വുയി,

646
00:34:12,150 --> 00:34:13,949
നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ,

647
00:34:14,590 --> 00:34:15,630
അതോ എനിക്കോ?

648
00:34:17,280 --> 00:34:19,880
എനിക്ക് ലി ലെജൂനെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമല്ല കഴിയൂ
അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വീണ്ടെടുക്കുക,

649
00:34:20,320 --> 00:34:23,360
മാത്രമല്ല സഖ്യമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും

650
00:34:23,590 --> 00:34:27,389
വടക്കൻ ക്വിനും തെക്കൻ യെക്കും ഇടയിൽ
കഴുകൻ രാജാവിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി,

651
00:34:27,750 --> 00:34:29,409
അങ്ങനെ വർഷങ്ങളുടെ യുദ്ധം തടയുന്നു.

652
00:34:31,110 --> 00:34:33,400
യുവ പ്രഭു സിയാവോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

653
00:34:34,550 --> 00:34:35,190
സിയാവോ വുയി,

654
00:34:35,800 --> 00:34:37,630
ലെജൂനെ സഹായിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

655
00:34:37,630 --> 00:34:38,710
ഇപ്പോൾ ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനം
യുവാൻ സിയോലിയുവിനെ കാണണം.

656
00:34:38,710 --> 00:34:39,840
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.

657
00:34:39,840 --> 00:34:41,770
ഇല്ല, എനിക്ക് യുവാൻ സിയോലിയുവിനെ കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.

658
00:34:41,770 --> 00:34:43,370
ഇത് ഞാൻ എടുക്കാത്ത റിസ്ക് ആണ്.

659
00:34:45,010 --> 00:34:46,340
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല.

660
00:34:47,230 --> 00:34:48,690
അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല.

661
00:34:50,440 --> 00:34:52,150
ഈ വർഷങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുകയാണ്

662
00:34:52,150 --> 00:34:53,670
ബെയ്ഫുവിൽ ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

663
00:34:53,670 --> 00:34:54,810
വടക്കൻ ക്വിൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

664
00:34:54,810 --> 00:34:55,630
കാരണം അല്ലേ

665
00:34:55,630 --> 00:34:58,030
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വിദ്വേഷം സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

666
00:34:59,000 --> 00:35:00,150
അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

667
00:35:00,150 --> 00:35:02,150
നിങ്ങളുമായി ഒത്തുചേരാൻ മാത്രം?

668
00:35:06,180 --> 00:35:06,980
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

669
00:35:24,070 --> 00:35:25,270
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

670
00:35:27,030 --> 00:35:28,630
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.

671
00:35:28,630 --> 00:35:30,490
എല്ലാം കൂടിയാലോചനയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ

672
00:35:30,880 --> 00:35:32,740
നിങ്ങളുടെ വലിയ നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

673
00:35:33,510 --> 00:35:34,910
ഒപ്പം തൂക്കിയതിനു ശേഷം,

674
00:35:35,440 --> 00:35:37,360
മുറിവേറ്റവരും ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ടവരും

675
00:35:37,360 --> 00:35:38,760
എപ്പോഴും നമ്മളായിരിക്കും, അല്ലേ?

676
00:35:41,400 --> 00:35:43,270
വിവാഹങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചു

677
00:35:43,630 --> 00:35:45,030
എനിക്ക്, ലെജുൻ,

678
00:35:46,880 --> 00:35:48,540
സഹോദരി യുവാൻജിയും എൻ്റെ അമ്മയും,

679
00:35:49,440 --> 00:35:51,500
സ്കീമുകളെയും കൃത്രിമത്വത്തെയും കുറിച്ചാണ്.

680
00:35:51,920 --> 00:35:53,580
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

681
00:35:57,070 --> 00:35:58,470
ഒരവസരം കൂടി കിട്ടിയാൽ

682
00:35:59,070 --> 00:36:00,190
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രീമതിയെ വിവാഹം കഴിക്കും

683
00:36:00,190 --> 00:36:01,650
സൈനിക വ്യവസ്ഥകൾക്കായി,

684
00:36:01,880 --> 00:36:03,190
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറോട് ചോദിക്കുക
ഒരു വിവാഹം നൽകാൻ

685
00:36:03,190 --> 00:36:04,960
ചാങ്ഷ രാജകുമാരനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ,

686
00:36:04,960 --> 00:36:05,760
ഇപ്പോഴും ലെജൂനെ സ്ഥാപിക്കുക

687
00:36:05,760 --> 00:36:07,880
എല്ലാ പരിഗണനകളുടെയും അവസാനം.

688
00:36:07,880 --> 00:36:09,280
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്,

689
00:36:10,510 --> 00:36:11,480
സിയാവോ വുയി.

690
00:36:18,110 --> 00:36:18,920
നീ മാത്രമല്ല,

691
00:36:20,510 --> 00:36:21,640
മാവോയും മാറി.

692
00:36:22,760 --> 00:36:25,110
അവൻ വെപ്പാട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തുടങ്ങി
തനിക്കുവേണ്ടി.

693
00:36:25,110 --> 00:36:26,370
അവൻ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,

694
00:36:27,800 --> 00:36:29,000
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

695
00:36:30,760 --> 00:36:31,890
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം,

696
00:36:32,400 --> 00:36:33,600
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും തർക്കിക്കുന്നു

697
00:36:34,230 --> 00:36:36,890
അശ്രാന്തമായി നിങ്ങളോടൊപ്പം
ലെജൂൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

698
00:36:37,070 --> 00:36:39,270
നീ മനസ്സിൽ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടാവണം.

699
00:36:42,920 --> 00:36:43,720
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

700
00:36:44,880 --> 00:36:46,280
ഒരവസരം കൂടി കിട്ടിയാൽ

701
00:36:48,400 --> 00:36:50,400
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തും.

702
00:36:53,060 --> 00:36:54,660
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കില്ല.

703
00:37:01,840 --> 00:37:02,840
ഞാൻ രോഗിയും ക്ഷീണിതനുമാണ്

704
00:37:04,280 --> 00:37:05,480
എല്ലാ തൂക്കത്തിലും.

705
00:37:07,400 --> 00:37:08,510
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

706
00:37:09,360 --> 00:37:12,110
ലെജൂനെ എന്നെപ്പോലെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

707
00:37:29,920 --> 00:37:33,230
പിംഗ്നിംഗ് രാജകുമാരി ഹാളിൽ പ്രവേശിക്കും.

708
00:37:43,450 --> 00:37:48,020
♪ വിധി ദുർബലമാണെങ്കിൽ,
എന്താണ് ശരി അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റ് ♪

709
00:37:49,910 --> 00:37:54,910
♪ നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയാത്തതിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്

710
00:37:55,350 --> 00:37:58,970
♪ സ്നേഹവും വെറുപ്പും മങ്ങുന്നു
മാറുന്ന മണൽ പോലെ ♪

711
00:37:58,990 --> 00:38:01,930
♪ എന്താണ് ശരിയോ തെറ്റോ നല്ലത്
പറയാതെ വിട്ടു ♪

712
00:38:01,950 --> 00:38:07,670
♪ ഓരോ ആത്മാവും കാരണത്താലും വിധിയാലും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

713
00:38:08,300 --> 00:38:11,690
♪ ഭൂതകാലം പോയി, അതിനാൽ അത് വഴുതിപ്പോകട്ടെ ♪

714
00:38:11,710 --> 00:38:14,730
♪ ഹൃദയം ഒരു കൂടാണ്,
എന്നാൽ സമാധാനം ചങ്ങലകളെ തകർക്കും

715
00:38:14,750 --> 00:38:20,500
♪ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
എല്ലാം വിധിക്ക് വിടുക ♪

716
00:38:33,840 --> 00:38:37,330
♪ ഭൂതകാലം പോയി, അതിനാൽ അത് വഴുതിപ്പോകട്ടെ ♪

717
00:38:37,350 --> 00:38:40,300
♪ ഹൃദയം ഒരു കൂടാണ്,
എന്നാൽ സമാധാനം ചങ്ങലകളെ തകർക്കും

718
00:38:40,320 --> 00:38:47,160
♪ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
എല്ലാം വിധിക്ക് വിടുക ♪

719
00:38:52,840 --> 00:38:55,030
ഞാൻ, ലി ലെജുൻ, രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്, നീട്ടുന്നു

720
00:38:55,030 --> 00:38:56,690
തിരുമേനിക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ.

721
00:38:56,710 --> 00:38:57,800
ദീർഘായുസ്സ്

722
00:38:58,550 --> 00:38:59,710
തിരുമേനിമാരെ.

723
00:39:22,070 --> 00:39:22,840
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

724
00:39:22,840 --> 00:39:24,170
യുവാൻ സിയോലിയു, പുറത്തുവരൂ!

725
00:39:24,280 --> 00:39:26,040
യുവാൻ സിയോലിയു ഈ വണ്ടിയിലില്ല.

726
00:39:26,040 --> 00:39:27,970
അവൻ ഇതിനകം ഒരു കപ്പലിൽ കയറി പോയി.

727
00:39:30,880 --> 00:39:33,440
യുവാൻ സിയോലിയു, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നീ നിശ്ചലനാണെന്നും

728
00:39:33,440 --> 00:39:35,960
ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
വടക്കൻ ക്വിൻ ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

729
00:39:35,960 --> 00:39:37,350
അവളുടെ ഹൃദ്രോഗം ഭേദമാക്കാനാവാത്തതാണ്,

730
00:39:37,350 --> 00:39:38,810
അവളുടെ നാളുകൾ എണ്ണപ്പെട്ടു.

731
00:39:39,110 --> 00:39:40,040
ഇപ്പോൾ പോയാൽ,

732
00:39:40,280 --> 00:39:42,960
ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

733
00:39:42,960 --> 00:39:44,630
കേൾക്കൂ. ഇന്ന് രാത്രി,

734
00:39:44,630 --> 00:39:45,800
ഞാൻ ഒരു വടക്കൻ ക്വിൻ പപ്പറ്റ് ഷോ സംഘടിപ്പിച്ചു

735
00:39:45,800 --> 00:39:47,000
Xiyue റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

736
00:39:47,320 --> 00:39:49,180
പോകണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

737
00:39:49,680 --> 00:39:52,410
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അല്ലേ?

738
00:40:00,400 --> 00:40:01,200
യുവാൻ Xiaoliu.

739
00:40:01,390 --> 00:40:03,180
മിസ്റ്റർ യുവാൻ, ധൂർത്തടിക്കരുത്.

740
00:40:03,550 --> 00:40:04,840
അത് ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്

741
00:40:04,840 --> 00:40:06,240
നിന്നെ വധിക്കുമെന്ന്

742
00:40:06,550 --> 00:40:08,480
നിങ്ങൾ കമാൻഡ് ലംഘിച്ചാൽ സ്ഥലത്തുതന്നെ.

743
00:40:13,710 --> 00:40:16,230
യുവാൻ വംശത്തിലെ 138 അംഗങ്ങളും

744
00:40:17,630 --> 00:40:19,160
ആ സ്ത്രീ കാരണം മരിച്ചു.

745
00:40:19,960 --> 00:40:21,760
അവളുമായുള്ള ബന്ധം ഞാൻ പണ്ടേ വിച്ഛേദിച്ചു.

746
00:40:22,150 --> 00:40:24,840
ഇപ്പോൾ അവൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് കേട്ട്,

747
00:40:25,800 --> 00:40:29,460
എനിക്ക് സന്തോഷം മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടൂ
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതികാരം നിറവേറ്റിയതിന്.

748
00:40:30,550 --> 00:40:31,920
ഞാൻ ഒരിക്കലും

749
00:40:32,510 --> 00:40:33,320
അവളെ വീണ്ടും കാണുക.

750
00:40:33,840 --> 00:40:34,480
ക്വിംഗ് ലോംഗ്,

751
00:40:35,360 --> 00:40:36,150
നമുക്ക് പോകാം.

752
00:40:49,590 --> 00:40:50,520
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നു.

753
00:40:50,920 --> 00:40:52,510
സിയാവോ വുയി ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ,

754
00:40:52,510 --> 00:40:52,920
ഞാൻ ചെയ്യും...

755
00:40:52,920 --> 00:40:53,650
വിഷമിക്കേണ്ട.

756
00:40:54,000 --> 00:40:56,400
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ.

757
00:40:56,440 --> 00:40:57,440
വടക്കൻ ക്വിൻ ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ആണെങ്കിൽ

758
00:40:57,440 --> 00:40:58,970
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു,

759
00:40:59,320 --> 00:41:00,440
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും

760
00:41:00,510 --> 00:41:01,640
നീ ആദ്യം പോകട്ടെ.

761
00:41:02,400 --> 00:41:03,550
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

762
00:41:05,440 --> 00:41:07,630
അപ്പോൾ സിയാവോ വുയിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

763
00:41:08,440 --> 00:41:09,370
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

764
00:41:09,780 --> 00:41:10,510
ഒന്നുമില്ല.

765
00:41:11,080 --> 00:41:11,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

766
00:41:12,030 --> 00:41:13,150
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

767
00:41:13,150 --> 00:41:14,800
റദ്ദാക്കലിനായി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ

768
00:41:14,800 --> 00:41:16,130
ലി ലെജൂൻ്റെ വിവാഹം?

769
00:41:16,760 --> 00:41:17,670
ഇതല്ലേ

770
00:41:17,760 --> 00:41:19,490
സുഹൃത്തുക്കൾ പരസ്പരം എന്തു ചെയ്യുന്നു?

771
00:41:20,510 --> 00:41:22,030
നിങ്ങളുടെ ധീരതയാൽ ചലിച്ചു,

772
00:41:22,360 --> 00:41:25,490
നിൽക്കാനോ വീഴാനോ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം.

773
00:41:35,030 --> 00:41:37,030
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനമാണ്.

774
00:41:38,110 --> 00:41:40,110
ക്വി രാജകുമാരൻ രോഗിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
കോടതിയിൽ നിന്ന് ലീവ് എടുക്കുകയും ചെയ്തു.

775
00:41:40,110 --> 00:41:42,310
യുവ പ്രഭു സിയാവോയും എത്തിയിട്ടില്ല.

776
00:41:42,480 --> 00:41:43,630
അത് അവർ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കുമോ

777
00:41:43,630 --> 00:41:45,580
ഈ വിവാഹത്തിൽ അതൃപ്തിയുണ്ട്

778
00:41:45,580 --> 00:41:48,110
എന്നിവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി അതിനെ എതിർക്കണോ?

779
00:41:54,190 --> 00:41:55,450
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

780
00:42:01,800 --> 00:42:03,030
ശുഭമുഹൂർത്തം വന്നെത്തി.

781
00:42:03,030 --> 00:42:04,400
ഹിസ് ഹൈനസ് ദി ഈഗിൾ കിംഗ്

782
00:42:04,400 --> 00:42:07,660
രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ് എന്നിവർ നിർവഹിക്കും
വണങ്ങൽ ചടങ്ങ്.

783
00:42:12,230 --> 00:42:14,000
കഴുകൻ രാജാവേ, നമസ്കരിക്കൂ.

784
00:42:16,960 --> 00:42:18,760
രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്, ദയവായി കുമ്പിടുക.

785
00:42:24,960 --> 00:42:27,000
രാജകുമാരി പിംഗ്നിംഗ്, ദയവായി കുമ്പിടുക.