1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- Ημέρα εκλογών 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
Ζεστά σε όλο το Ταμίλ Ναντού
Κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας,

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
Οι κάτοικοι του χωριού Παπαμπάττη,
Λόγω προβλήματος κάστας,

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
 Οι εκλογές μποϊκοτάρονται για τρίτη φορά.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
Φύγετε και όλοι έρχονται να ψηφίζουν.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
Είναι σημαντικό κάθε Ινδός να εκπληρώσει το δημοκρατικό του καθήκον.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
Κύριε... είμαστε έτοιμοι να ψηφίσουμε.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
Όμως, δεν είμαστε κανένας από αυτούς
Γνωρίζοντας ότι δεν θα ψηφίσετε,

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
Ούτε δύο ψήφοι δεν δόθηκαν στις τρεις ψήφους, κύριε.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
Η Up το ψήφισε
Δείτε την κατάστασή τους.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
Αφού ψήφισα για μια μέρα,

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
Δεν μπορείς να ζεις με φόβο όλο το χρόνο, κύριε.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
Ακόμα κι όταν πηγαίνεις στο σχολείο, με χτυπάς, κύριε.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
Πολύ τρομακτικό.

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
Αγάπη μου... πότε φοβάμαι,

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
Εκείνη την ώρα, φανταστείτε την ιστορία κάποιου.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
Αμέσως ο φόβος έφυγε και το θάρρος έρχεται.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
Πες την ιστορία του θάρρους;

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
χμμ...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
Αυτό είναι το όνομα του θάρρους..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
Θαλαπάθεια!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
<i>V</i>

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
<i>J</i>

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
<i>Αν μπεις μέσα, είναι χωριό..</i>

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<font color="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
<i>Ταλαπάτη!</i>

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
<i>- Θαλαπάθεια -
Vijay </i>

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
Μαντουράι
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
Α... πες τον Ναραγιάν.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
Κύριε, υπάρχουν 20 τραμπούκοι εδώ.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
Να βάλω την αποδοχή;
Ή.. να περιμένω να έρθεις;

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
Όχι, αλλάζω τέταρτο.
Θα πάρει λίγο χρόνο.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
Τελειώσατε τη δουλειά
Βάλτε το μπλοκ εισαγωγής.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
Εντάξει, κύριε.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
Σημαντικό στο μπλοκ εισόδου
Υπάρχει κανείς στη φυλακή;

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
Ναι, κύριε.

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
Ένας επιχειρηματίας ονόματι Ρόναλντ,
Μεγάλος χρηματοδότης της αντιπολίτευσης.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
Έχει σχηματιστεί ψευδής δικογραφία και έχουν μπει μέσα.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
Σταματήστε τους!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- Τμήμα Γ μπλοκ -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
Είμαι στο δρόμο μου.
τι γίνεται

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
Κύριε, επιβραδύνετε.
Μπήκαν μέσα στο μπλοκ Γ.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
Ετσι;

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
Υπάρχει το "Talapati", κύριε.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- Ινδική Δημοκρατία -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (Thalapathy Vetri Kondan)-
(Το πάρτι του VJ ονομάζεται επίσης "Tamilaga Vettri Kazhagam")

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<font color="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
Γεια, κόψτε!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
Αδερφέ, ένα λεπτό.

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
Όταν παίζεις οδήγηση,
Έσπρωξε τον παππού που κοιμόταν και τον ξύπνησε.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
Έλα να τον ξανακοιμήσεις,

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
Μετά πήγαινε να παίξεις.

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
παιχνίδι;

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
Γεια... θα τελειώσω.. φύγε..

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
Αυτό είναι σαν αγώνας..

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
Γεια, βάλε πρώτα το πρόσωπό σου για ύπνο.

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- Θαλαπάθεια -
.. Vijay ..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
- Jana Nayagan -

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- Ηγέτης του Λαού -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
Αν δεν το άκουσες σωστά
Θα το ξαναπώ.

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
Η Siya θέλει να κοιμηθεί.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036


63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
είμαι σκλάβος σου..

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
Ο παππούς κοιμήθηκε πρώτος.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
Μετά από αυτό, ο Baba Logan πέθανε.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
Αχ...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
σωστά;

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
τρέχει μακριά

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
Παππού.. κάτσε στην αγκαλιά της Θυδίας.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
πώς είσαι Έχεις chichi chichi;

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
ας κοιμηθούμε..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
Αν είναι απλά ένα τραγούδι,
Κοιμηθείτε καλά.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
τι γίνεται

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
χμμ...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
Φαίνεται να έχει μια χαρούμενη διάθεση.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
Τι περιμένεις;

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
πες μου

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617


79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887


80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307


81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917


82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747


83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
Γεια..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
γεια

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
Όταν ζήτησα να κοιμίσω τον παππού μου,
Χορεύοντας..?

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
Γεια σου!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
Γιατί παλεύεις πολύ;

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
Στον αδερφό μου που ήρθε να τελειώσει..
Θέλετε να τραγουδήσετε τραγούδια;

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
Αδέρφια!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
Bang..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
Τώρα κοιμήσου.

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184


93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181


94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611


95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916


96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
ρε περίμενε περίμενε

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239


98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
κοιμάται

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315


100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250


101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185


102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
Γεια σου!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
Όταν ζητήθηκε να κόψει
Ποια είναι τα τραγούδια;

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
ε;

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
Η Σία κοιμάται.

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
επάνω

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
Γιατί κοιμάσαι;

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
Ξυπνώ!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
Ο αγγελιοφόρος του θανάτου έφτασε..

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
Ήρθε με τη μορφή ενός βασιλιά.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
Νεότερα αγόρια
Άκουσέ με.

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
Είναι σαν να μας βάζεις για ύπνο ζητώντας να μας κοιμίσουν.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
Το λουλούδι είναι ανακατεμένο! Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα.
Είναι πολύ επικίνδυνος.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
Συλλάβετε τους!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
Δεν πειράζει αν κατέβεις τώρα.

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
Το πρόβλημα είναι το ίδιο με ένα πρόβλημα
Μπορεί να τελειώσει.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
Το πρόβλημα φαίνεται να γίνεται μεγαλύτερο.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
Άνοιξε την πύλη.

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
Κύριε, μέχρι στιγμής... 20 φορές,
Προσπάθησαν να τον σκοτώσουν.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
Αλλά, ακόμα κι αν τον πλησιάσεις,

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
Ο Vanamaran πρέπει να περάσει τον Nelamaran.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
Kadamban, της Kangeya
Ανάγκη να ξεφύγει από τα μάτια.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
Murugan, στη δύναμη του Velan
Θέλω να απαντήσω.

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
σελ

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
Παράγ

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
Παράγ

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
Περιφέρεια

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
υπολογιστική

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
υπολογιστές

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
υπολογιστές

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
<font color="

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
Κόρνα υπολογιστή

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
Υπολογιστής αρ

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
Αριθμοί υπολογιστών

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
Αριθμοί υπολογιστών

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
Σημειώσεις υπολογιστή επίσης

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
Σημείωση υπολογιστή

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
Αριθμητικά δόντια υπολογιστή

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
Αριθμητικά δεδομένα υπολογιστή

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
Αριθμητικά δεδομένα υπολογιστή

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
Αριθμητικά δεδομένα υπολογιστή σελ

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
<font color="

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
Δεν υπάρχουν δεδομένα κώδικα υπολογιστή

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
Αντίγραφα κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
Αντίγραφο κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
Αντίγραφο κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
Αριθμός αντιγράφου δεδομένων απαρίθμησης υπολογιστή

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
Αριθμός αντιγράφου δεδομένων απαρίθμησης υπολογιστή

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
Αντίγραφο δεδομένων κωδικού υπολογιστή

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
Αρ. αντιγράφου αριθμητικών δεδομένων υπολογιστή

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
<font color="

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
Δημιουργήστε ένα αντίγραφο των κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
Σχεδιασμός αντιγραφής δεδομένων κωδικοποίησης υπολογιστή

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή


157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
σελ

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Παρά</font>

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Παράγ

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Pariva

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Συνοδός

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Παραβ

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
μεταφράσει

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μεταφράσεις

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση</font>

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
μετάφραση 

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση Υπ

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση από

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
μετάφραση upasi

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Βοηθός μετάφρασης

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
<font color="
Υπότιτλοι μετάφρασης

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υπότιτλοι μετάφρασης

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση υπότιτλων

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση υπότιτλων

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υπότιτλος μετάφρασης γ

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση υπότιτλων g

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
<font color="
Σχετικά με τους υπότιτλους μετάφρασης

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Η μετάφραση είναι υποτιτλισμένη

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Η μετάφραση είναι υποτιτλισμένη

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Η μετάφραση είναι υποτιτλισμένη

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
</font>

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης


185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
α

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Τέφρα

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Στάχτη

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Ashena</font>

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Ashen

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Ashen 

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Ashen K

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Κύκλος Ashen

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Ashen Poem</font>

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Άσεν Κάβιντα

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Ashen Kavindu

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Ashen Kavindu 

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Ashen Kavindu (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Ashen Kavindu (Α

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Ashen Kavindu (AK

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Ashen Kavindu (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Ashen Kavindu (500* sub)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
Την ημέρα που συνελήφθη και ήρθε εδώ,

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
Όχι μόνο στη φυλακή, κύριε.
 Έξω όλα τακτοποιήθηκαν.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
Όχι "Ταλαπάτη υπό την προστασία μας" κύριε..

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
Είμαστε υπό την προστασία της Θαλαπάθειας.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
Υπότιτλος στην ενότητα zoom.lk.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
κύριε κύριε..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
Ρισκάροντας τη ζωή σου..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
Για να σώσω τη ζωή μου..

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
Σας ευχαριστώ, κύριε.

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
Δεν κοιτάζω μόνο για κάτι λάθος.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
έρχομαι

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
Κύριε... Μπορώ να μάθω το όνομά σας;

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
Τ

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
V

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
Κ

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- Thalapathy Vetri Kondan -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- Ναραγιανάν..
- Κύριε;

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
Θέλω να δω το αρχείο του.

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>Αρχείο υπόθεσης</u>
Θαλαπάθεια Vetri Kondan
171 / 2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
έριξα πολλά τουρσί..

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
είσαι σουπερμαν

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
Είμαι απλά ένας κανονικός τύπος, μωρό μου.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
Αλλά όλη η δουλειά,
 Λέγεται «σούπερ».

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
Τότε είσαι υπεράνθρωπος.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
Ο λόγος που είναι στη φυλακή..
Η μητέρα του;

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
Ναι, κύριε.

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
Απλώς «το παιδί είναι το παιδί».
Δεν αρκεί να θρηνείς.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
Αν θέλεις να ζήσεις, πρέπει να παίρνεις φάρμακα στην ώρα σου.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
Μέχρι να έρθει ο αδερφός μου..

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
Πρέπει να έχει ζητήσει εγγύηση περίπου πενήντα φορές, σωστά;

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
έδωσες

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
Δεν θα κρατήσει για πολύ καιρό.

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
Είναι δύσκολο να δω τον γιο μου.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
Τι θεραπεία για τη ζωή, γιατρέ.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"πάθος"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
Η επιθυμία να δω επιτέλους τον γιο μου.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
Θα πάω μόλις το δω.

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
Ο κύριος κρατά τα πόδια σας και υποκύπτει και ρωτά, κύριε.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
Αν στείλεις τον αδερφό μας..

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
Την τελευταία στιγμή..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
Κλείνει τα μάτια του από ευτυχία να δει τον γιο του, κύριε.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
Κύριε, κάθε μέρα ο παλιός δεσμοφύλακας έρχεται και φεύγει
Όλοι μιλούν με τα χέρια μαζί.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
 Δεν θα φύγουν ακόμα κι αν πηδήξουν

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
Παραγγελίες από ψηλά.
Τι να κάνουμε κύριε;

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
Όταν θέλω να δω τη μητέρα μου, λέει ότι δεν είναι εκεί.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
සුපර්මෑන්ට අම්මා ඉන්නවානෙ, එක්කන් අම්මා ඉන්නවානෙ, එක්කන් ෺, තාත්තේ.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
Ναραγιανάν..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
Αύριο και με την Vetri..

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
πηγαίνοντας στο δάσος

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
είναι αυτό

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525


253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
Η μητέρα μου με κοιτάζει
 Αναπαύσου εν ειρήνη, κύριε.

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
Η τελευταία ευχή της μητέρας μας
Σε σένα που το έκανες..

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
πώς είμαι

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
Σας ευχαριστώ, κύριε.

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
Ο Σούπερμαν, η μητέρα έφυγε
Μην στεναχωριέσαι.

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
Μετά από αυτό θα είμαι σαν μητέρα για σένα.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
Το μωρό Armi είναι στο χωριό, κύριε.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
ναι

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
Στην πραγματικότητα, για τη γυναίκα μου, γίνε στρατιωτικός
Υπήρχε μεγάλο πάθος.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
Αντιπαθούσε την αγάπη μας από το σπίτι του,
Όταν προσπαθούσε να τον παντρευτεί ξανά,

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
  Αφήνοντας τα όνειρά του στην άκρη,
ήμουν παντρεμένος.

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
Και.. από την περσινή ταραχή,
Με άφησε.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
Φορούσε εκείνη τη στρατιωτική στολή
 Όταν θέλεις να το φορέσεις,

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
Κατέστρεψε τα όνειρά του;
Νιώθω ένοχος.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
Αφού γεννήθηκε,

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
Έγινα στρατιωτικός,

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
Είπαν ότι κάνουν τα όνειρα πραγματικότητα.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
Ακόμα και όταν τον έβαλαν στο στρατό, αυτό το αίσθημα ενοχής
Νόμιζα ότι θα χαθεί, αλλά...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
γιατί κύριε τι έγινε

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
κανένα πρόβλημα κανένα πρόβλημα κανένα πρόβλημα

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
κανένα πρόβλημα

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
Η μητέρα που κάηκε ζωντανή σε πανικό
Από τότε που είδα

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
බලාපොරොත්තු නොවුන සද්දයක් ඇහුනොත්,
Αυτού του είδους η φοβία του φόβου σχηματίζεται.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
Τι λέτε για τον στρατό και με αυτό;

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
Τα κορίτσια δεν πρέπει να φοβούνται, κύριε.

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
Το Viji πρέπει να γίνει σαν δύο τίγρεις.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
Εκπληκτική επιτυχία!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
Αγαπητέ Viji, η ζωή που ζούμε
Ο φόβος δεν είναι ποτέ μια καλή απόφαση.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
φόβος,

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
Ακόμα κι αυτός που φοβίζει...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
Πρέπει να τους διώξουν και να σταθούν έτσι.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
Τότε ο κόσμος θα ακούσει τι λέτε
Δίνοντας προσοχή

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
Χμμμ.

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
είναι εκεί

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
Χμμ..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- ස්වාස්නියා, අප්‍රිකාව -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
Φέρνουν τον Χίμλερ.
Ετοιμάστε το για κρέμασμα.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
έλα γρήγορα σκοτώστε το
Όλο το παιχνίδι της φυλακής περιμένει.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
Μην ανοίγετε το χέρι σας σε αυτόν που κατέστρεψε τη χώρα μας!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
Το πρωί μπροστά στον πρόεδρό μας
Θα σε κρεμάσουν.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
Κάποια τελευταία επιθυμία;

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
Πρόκειται να κρεμαστεί
Ρωτήστε τον πρόεδρό σας.

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
Ο εμφύλιος άρχισε.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
από επαναστατικές ομάδες
Ο Πρόεδρος συνελήφθη.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
Η κυβέρνηση της Σουαζνίας κατέρρευσε ξανά.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
Αναταραχή σε όλη τη χώρα της Σουαζιλάνδης
Η κατάσταση είναι ευρέως διαδεδομένη.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
Πυροβολήστε τον αμέσως!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
Σωστά, κύριε!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
Φτάνουν οι μισθοφόροι του Χίμλερ.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
Φύγε, εκεί θα καταστραφούμε.

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
Όλοι οι κρατούμενοι,
ποιος το σκοτώνει

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
Θα είναι ελεύθερος, αυτή τη στιγμή!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
Γεια, πώς σκότωσες τους ανθρώπους της χώρας μου;
 Και θα σε σκοτώσω.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
βγες έξω Φύγε!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
- Bobby Deol -

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
Έλα, θα το ξεφλουδίσω!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
Δραπετεύω! (Βγες έξω!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
Φύγε!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
Συγνώμη για την καθυστέρηση φίλε μου.

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
Η δουλειά γίνεται σε πέντε λεπτά.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
Πυροβολήστε τον!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
Πάω!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
Κρεμασμένος ο πρόεδρος
Κάντε ένα βίντεο και διαρροή του στα μέσα ενημέρωσης.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
Θέλετε ανεπιθύμητα συναισθήματα, προσοχή;

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
Ο Αμερικανός Σαντάμ Χουσεΐν συνελήφθη
Το να σε κρεμάσουν δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
Ο Σαντάμ Χουσεΐν κινηματογραφήθηκε να αγωνίζεται να κρεμαστεί.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
Έχουν διαρρεύσει στα ΜΜΕ.
«Αν μου εναντιωθείς,

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
 Αυτό συμβαίνει».
Είπε ότι..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
Αυτή είναι η σκηνή.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
Οι κυβερνήσεις πρέπει να φοβούνται.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
Είναι μια δήλωση.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
Κύριε Πρόεδρε!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
Όποιος έρθει να με σκοτώσει

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
Ακόμα κι αν πήρε όλο τον κόσμο,

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
Όλοι, όλα έχουν σκοτωθεί,

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
θα πεθάνω

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
Χίμλερ, ακόμη και μια φωτογραφία σου υπάρχει στο Διαδίκτυο
Κρατήθηκε ως μυστικό για να μην έρθει.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
Πώς τα ήξερε όλα ο πρόεδρος;

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
Kubandu.. Μιλάμε για το δίκτυό μας
Συγκεντρώνοντας όλα τα στοιχεία,
Έχει δοθεί στον πρόεδρο.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
Ο Χίμλερ συνελήφθη
 Αν έρθουν τα νέα θα μας πιάσουν όλους.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
τι κάνεις τώρα

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.
Τα πάντα στη Σουαζνία είναι υπό τον έλεγχό μας.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
Χίμλερ, ορίστε τι ζήτησες
Όλα είναι έτοιμα.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
ποιο είναι το σχέδιο

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
ΟΜ.

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
Έκτακτες ειδήσεις.. «Η Σουασνία καταρρέει»
άγνωστη ομάδα

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
Δεν θα δείτε τον Σερ σε μια εβδομάδα;
όπου κύριε

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
Αυτό είπε.
Αυτός, έχει φύγει στο εξωτερικό.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
Η αστυνομία κρύβει την αλήθεια
Πολύ λάθος κύριε.

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
Σπάστε τους κανόνες και βγείτε έξω
Σε αυτόν που πήρε

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
Όλες οι εργασίες έχουν ανασταλεί
Καταλήφθηκε επίσης η επίσημη κατοικία.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
Θα λυπηθείτε αν το ξέρετε αυτό
Είπε να μη σου πω.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
Πριν φύγει, θα κυκλοφορήσει 15 Αυγούστου
Στη λίστα των κρατουμένων,

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
Το όνομά σας προστέθηκε.

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- Κεντρική φυλακή Madurai -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- Τσενάι -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
συγγνώμη κύριε Το μωρό είναι στον παιδικό σταθμό
Θα φύγω και θα έρθω στη δουλειά σήμερα, κύριε.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
Ναι, κύριε.

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
Εκπληξη!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
Ω, Σούπερμαν!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
Τι συμβαίνει μωρό μου; πυρετός

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
χμμ

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
Αδέρφια..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
Viji;

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
Ο Vetri λοιπόν...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
Κύριε, υπάρχει πρόβλημα με τη δουλειά σας
Αν πεις ότι θα γίνει,

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
Δεν πρόκειται να δω τη μητέρα, κύριε.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
Μιας μητέρας που έχει χωρίσει από το παιδί της
Και εγώ ξέρω τι είναι ο πόνος, Βέτρι.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
Τι Vetri; Δεν θα πάει;

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
Πρέπει να φύγω, κύριε.

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
Υπάρχει σημαντική δουλειά που πρέπει να γίνει.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
Θέλω να σε δω πριν από αυτό.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
Vijay, ετοιμάσου.

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
Τον άφησαν στον παιδικό σταθμό.
Η έδρα έχει δουλειά να κάνει.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
Όχι, είμαι με τον Σούπερμαν.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
Σούπερμαν, μέχρι να έρθει ο μπαμπάς
Είσαι κοντά μου;

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
Πηγαίνετε κύριε, θα φροντίσω.

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
Ούτε μια σταγόνα δάκρυ από τα μάτια του μωρού Βίτζι
Δεν επιτρέπεται να έρθει.

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
Μέχρι να επιστρέψεις, θα φροντίσω.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
Αχ Βέτρι, μην ανοίγεις αυτό το δωμάτιο.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
Όλα τα υπάρχοντα της μητέρας της Viji έχουν μείνει πίσω.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
Αν δει, θα θυμηθεί τη μητέρα του και θα φοβηθεί.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
εντάξει

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
αντίο

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
Κύριε, κύριε έρχομαι.
Σε 10 λεπτά θα είμαι εκεί.

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
 Τρώω μόνο όταν έρχεται ο πατέρας μου.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
Δεν θέλω φαγητό.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
Είμαι με τον πατέρα μου
Θέλω να πάω στο σχολείο.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
Vijay, Vijay..

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
Δείτε το.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
Ημέρα!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
Μη φοβάσαι.
Είμαι φίλος σου εδώ.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
χαμόγελο

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
Είμαι φίλος του.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
Ακούει μόνο αυτά που λέω.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
Ντέι, πώς γίνεται...

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
Varen! Έλα μέσα... θα σε τελειώσω.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
Ω, μη δαγκώνετε, σώστε!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
Ολα συμπεριλαμβάνονται;

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
ναι

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
Υπέροχο κορίτσι!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
Appah!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
δίνει ---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
<i>♪ Η ομορφιά που προέρχεται από ένα εκατομμύριο φεγγάρια.. ♪</i>

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
<i>♪ Σημασία από ένα εκατομμύριο ποιήματα.. ♪</i>

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
<i>♪ Όλες οι crores συχνοτήτων.. ♪</i>

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<font color="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
<i>♪ Όλα τα μικρά χαμόγελα.. ♪</i>

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
<i>♪ Μου λένε να ζήσω.. ♪</i>

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
<i>♪ Μέλι, στολίδι, κλείσε το μάτι.. ♪</i>

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
<i>♪ Αυτός που άνθισε στην αγκαλιά μου.. ♪</i>

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
<i>♪ που κατοικεί στην καρδιά μου.. ♪</i>

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
<i>♪ Το δικό μου πλάσμα που με γέννησε.. ♪</i>

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<font color="

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
<i>♪ Όλα για μένα.. ♪</i>

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
<i>♪ Αγαπημένη μου κόρη.. ♪</i>

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
Δεν έχει κανένα σωματικό πρόβλημα.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
Αλλά, αφού δώσουμε στο παιδί 100% κουράγιο,
Πρέπει να γίνει δυνατός.

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
Μόνο τότε θα εξαφανιστεί αυτή η τρομακτική ασθένεια.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
Διαφορετικά μπορεί να είναι απειλητικό για τη ζωή.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- Σούπερμαν..
-Εμ..

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
Πώς θέλεις να μιλήσω;

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
Μπορείτε να μιλήσετε με όποιον τρόπο θέλετε.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
Μπορείς να τον πεις θείο.

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
Μπορείτε να μιλήσετε για την Chitthappa.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
Ή μπορείτε να μιλήσετε για την Chitta.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
Chitta.. Chitta είναι καλό.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
Πες το μυαλό.

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
Όμως..

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
Ό,τι πρόβλημα κι αν έχεις,

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
Σκεφτείτε «μπαμπά» στο μυαλό σας.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
Όπου κι αν είσαι, βγαίνεις μπροστά και στέκεσαι.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
<i>♪ Μέλι, στολίδι, κλείσε το μάτι.. ♪</i>

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
<i>♪ Αυτός που άνθισε στην αγκαλιά μου.. ♪</i>

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- Mamita Baiju -

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
σωστά;

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
Ε, Chitta.. μην, μην το παρατήσεις.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
<i>♪ Τα πόδια μου δεν θα σε αφήσουν.. ♪</i>

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<font color="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
<i>♪ Με μικρά μάτια, ♪</i>

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
<i>♪ Ιστορίες μετά από ιστορίες.. ♪</i>

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
<i> ♪ θέλετε να πείτε.. ♪</i>

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
<i>♪ (Έξω) Ας κλείσουμε την πόρτα σε όλο τον κόσμο.. Εσύ κι εγώ.. ♪</i>

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
<i>♪ Χωρίς καν να ρωτήσω.. ♪</i>

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
<i>♪ Έχετε μια ζωή έτοιμη να δώσετε.. ♪</i>

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<font color="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
<i>♪ Αυτός που άνθισε στην αγκαλιά μου.. ♪</i>

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
<i>♪ που κατοικεί στην καρδιά μου.. ♪</i>

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
<i>♪ Το δικό μου πλάσμα που με γέννησε.. ♪</i>

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
<i>♪ Είσαι.. ♪</i>

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
<i>♪ Όλα για μένα.. ♪</i>

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
<i>♪ Αγαπημένη μου κόρη.. ♪</i>

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<font color="
- Chitta.. Chitta.. (Μπάπα)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
<i>♪ Αυτός που άνθισε στην αγκαλιά μου.. ♪</i>

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
Γεια, βιάσου.

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
Το μάθημα του Karthik ξεκινά.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
Sirish, τηλεφώνησε στον Karthik.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
ρε φίλε

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
Έρχεσαι στη νέα ταινία;

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
στην εξέταση

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
πας.

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
Κύριε, ώρα για AC.

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
Θα πιαστούν αν έρθουν;

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
μετάβαση

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
Βιαστείτε παιδιά, βάλτε την ταινία
Απομένουν 10 λεπτά.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
Κόρη, δεν μπορείς να περιμένεις, κόρη;

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
Κόρη, πλήρωσε το πρόστιμο για υπερβολική ταχύτητα
Γρήγορα κορίτσι μου.

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
Φέρε το μπουκάλι νερό και φύγε.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
συγγνώμη κύριε

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
Τρέξτε μακριά.

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
Η μαμά και ο μπαμπάς;

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
Κύριε, δουλεύω σε ιδιωτική εταιρεία.

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
Όχι μαμά και μπαμπά.
 Ο θείος είναι εκεί.

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
Δώσε το τηλέφωνο.

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
Ότι παίζουν σε κύκλους χωρίς να πάνε στο κολέγιο
Να τηλεφωνήσω στον θείο;

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
Ω, όχι κύριε. Παρακαλώ.

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
Θα πληρώσω το πρόστιμο για υπερβολική ταχύτητα, κύριε.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
Υπερβολική ταχύτητα;

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
Προσπάθησαν να τον σκοτώσουν κάτω από το αυτοκίνητο.
Απόπειρα φόνου. 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
Μπαίνοντας στο αυτοκίνητο.

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
Γιατί το αυτοκίνητο, κύριε;

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
Γεια, αναρρίχηση!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
Μωρό μου γιατί φοβάσαι;
Απλά... ρωτάω.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
Πήγαινε, κορίτσι.
Θα κάνω ερωτήσεις και θα στείλω.

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
- Pooja Hegde -

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
Είναι στο γραφείο.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
Είναι σημαντικό;

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
Τσέτι, μια ερώτηση.

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
Γεια σου, Αστυνομία Pallavaram..

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
Συνελήφθη για υπερβολική ταχύτητα;

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
Καλέστε το AC σας;

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
Ποιος είναι αυτός ο επιθεωρητής; Δώσε μου το τηλέφωνο.

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
Ο επιθεωρητής δεν ήρθε στον ίδιο τον σταθμό, κυρία.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
Ο AC μιλάει.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
Δεν συνέλαβα κανέναν έτσι, κύριε.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
Είναι άρρωστος.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
Έχει ήδη ανασταλεί τέσσερις φορές.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
κάνε κάτι

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
Μάρα.

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
Μη φοβάσαι. για λίγο
Αφού μείνουμε στον ξενώνα, πάμε σπίτι. δικαίωμα;

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
γεια σας

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
Ό,τι και να κάνετε στο Βίτζι...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
Ρωτώντας πώς με λένε,
Ελέγξτε με το τμήμα σας.

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
το αφεντικό

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
Ένα όνομα έχει σταλεί.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
Μάθετε ποιος είναι και τι είναι.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
Θαλαπάθεια Vetri Kondan

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
Δεν το έπιασες;

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
Γιατί.. διστάζει..;

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
Μπορεί να έχετε ακούσει για αυτόν που κάνει Siddhi.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
Έχετε ακούσει για αυτόν με τους δίσκους;

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
Αυτή είναι η Θαλαπάθεια.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
μην αγγίζεις

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
Θα σπάσει.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
Κύριε... Κύριε...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
Από αύριο θα έχετε δύο αποχρώσεις.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
Το ένα είναι δικό σου. Και το δικό μου.

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
Από εδώ και πέρα ​​θα ζεις με τον φόβο.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
Θα πεθάνουν ερωτευμένοι.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
Ο θάνατός σου... κάποιος σε αυτόν τον κόσμο,
Για αυτόν που θέλει να αγγίξει ένα κορίτσι κατά λάθος,

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
Θα είναι μάθημα.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
Κύριε.. Κύριε..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
Η αδερφή θα είναι σε λίγο σπίτι, κύριε.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
Θα το ανοίξω μόνος μου, κύριε.

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
όχι

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
Το κορίτσι μου άρεσε να βλέπει την ταινία.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
Πάρτε τον στον κινηματογράφο.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
- Balayya -

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
Τζέι, Μπαλάγια!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
Κύριε! Κύριε...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
Κύριε, κύριε, λυπάμαι κύριε. Κύριε...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
Μην κοιτάς κανένα κορίτσι από εδώ και πέρα
Μην κοιτάτε λάθος κύριε.

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
Λατρεύω την αστυνομία.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
πήγαινε

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
Η τάξη έχει κοπεί έτσι
Είναι λάθος να πηγαίνεις σινεμά;

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
Εντάξει, πιάστε το.

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
Χωρίς να περάσει αυτή την ηλικία
Ποια άλλη ηλικία;

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
Έχασες την ταινία. Patta Mas.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
Παρακολουθήσαμε μια μαζική ταινία.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
Vijay, είναι παντρεμένος ο θείος σου;

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
όχι

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
γιατί

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
απλά

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
Μόνο για τον GK. (για γενικές γνώσεις)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
Ε, μίπα... είδες;

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 γιατί θα κατουρήσω
Μένοντας ασφαλής.

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
Ακόμα κι αν ψάξεις με δάδα, δεν μπορείς να δεις την πλευρά σου, λένε.
Περήφανος και για αυτό.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
Όμως, καταγόταν από τη νότια επαρχία
Ο αρχηγός τραντάζει το Ταμίλ Ναντού.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
Δεν είναι εύκολη δουλειά, ξέρεις!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
Αφαιρέστε δύο φυτά φιστικιών. ας φάμε

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
Γιο, γιο

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
Γιατί το έβαλες έτσι στο φυτό;

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
Γιατί θα το φας κι αυτό;

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
take Αφήστε το εκεί που το αφαιρέσατε.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
είδες

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
Τα φιστίκια έκλεψαν.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
κρύφτηκε από τον κηπουρό.

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
από καιρό σε καιρό

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
Αυτό είναι επιστημονική διαφθορά
Εσύ που έχεις το ταλέντο να κάνεις,

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
Θέλετε να κυβερνήσετε το Tamilnadu για 10 χρόνια κύριε.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
Δεν θα γίνει.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
Δύο εναλλάσσονται
Το αγόρι έχει φάει.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
Το τρίτο άτομο θα φάει το αγόρι
Οι άνθρωποι δεν σκέφτονται επαναστατικά.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
50 στο οινοπωλείο ταυτόχρονα
Τα χέρια ψηλά. Από πού προέρχεται η επανάσταση;

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
Η ζωή είναι μια προηχογραφημένη κασέτα.
Ποιος μπορεί να το αλλάξει αυτό;

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
Υπομονή. Προσκυνώντας το Ρανγκαναντάρ πηγαίνοντας,
Πάμε μια μπύρα;

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
Μην το κάνετε. το κρυολόγημα Ας έχουμε ένα ζεστό.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- Πακιστάν -

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
Τα παιδιά έχουν δίκιο, οι μεγάλοι έχουν δίκιο,
Όλοι οι Ινδοί είναι εχθροί μας.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
Θέλουν να σκοτώσουν χωρίς έλεος.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιό μας,
Ινδική ιστορία μας
Πάντα θυμόμαστε με φόβο.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
Μπείτε στο καράβι! Ερχομαι!
  Μπείτε στο καράβι!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
Γρήγορα! Γρήγορα!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
Πλησίασε το πλοίο.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
σταματήστε

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
Ερχόμενοι προς το Τσενάι,

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
Το πλοίο καταλήφθηκε. Το πήραμε.
Ακόμα δεν ξέρω ποιο είναι το σχέδιο.

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
Σταματήστε αυτό το πλοίο και αφήστε το γρήγορα.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
Κατάλαβα!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- Παράκτια περιοχή της Ινδίας -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
Σταματήστε το πλοίο!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
Πρέπει να ελέγξετε!
 Τελευταία προειδοποίηση!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
Όλοι παραδίδονται γρήγορα.
Θα πρέπει να μπούμε μέσα.

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
Σταματήστε το πλοίο!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
Γύρω από το πλοίο, Μπάι!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
τι κάνεις

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
ηρέμησε
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
Μην παίζεις αδερφέ!
Αν πιαστεί το πλοίο, όλο μας το σχέδιο έχει τελειώσει!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
Σου είπα να ηρεμήσεις.

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
Ξεχάστε το πλοίο.

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
έλα

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
Ρίας..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
Πού είναι ο κύριος;

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
θα δείξω.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
Πάω! Πάω!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
Τι είναι αυτά τα κουτιά;

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
Πες μου!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
Που πάνε αυτά;

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
Η Ινδία θα κάνει το Πακιστάν.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
Όλοι ακούνε τι λέω.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
ποιος είσαι εσύ
Γιατί να έρθετε στο Ταμίλ Ναντού;

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
Τι είναι το OM;

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
Πες μου τι είναι το OM;

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
Πες μου!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
Εμφάνιση τρέιλερ;

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
Η προδοσία ραγίζει την καρδιά.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
Σουλεμάν..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
Τουλάχιστον τώρα ας ξεκινήσουμε το παιχνίδι.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
Κύριε, από πού έρχονται οι σφαίρες;
Δεν ξέρω καν, κύριε.

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
- ΟΜ -

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
Καπετάνιος!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
Όπως το τρέιλερ;

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
Άσε με ήσυχο! Άσε με ήσυχο!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
Άγγιξες το φόρεμά μου.

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
Θα κυματίσεις μια σημαία θανάτου.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
Είσαι έτοιμος καπετάνιος;

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
Οι εκλογές είναι κοντά.

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
Πακιστάν και μουσουλμανική τρομοκρατία
Μη μιλάς. Οι ψήφοι δεν θα πέσουν.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
Καταδικάζουμε έντονα αυτήν την επίθεση.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
Είμαστε σε αυτό το θέμα
Εκφράζουμε την πλήρη υποστήριξή μας στην κεντρική κυβέρνηση.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
Στις οικογένειες των πεσόντων ηρώων
Τα θερμά μου συλλυπητήρια.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
Ότι η κεντρική και η πολιτειακή κυβέρνηση δεν λειτουργούσαν
Φαίνεται από αυτή την επίθεση.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
Ισλαμική τρομοκρατία στην Ινδία
που αυξάνεται
Ισχυρή φόρτιση από την Roja Rangasamy.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
σύνορα με το Πακιστάν
Εντολή του Πρωθυπουργού για συγκέντρωση στρατευμάτων.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
Ένας άγριος πόλεμος ξεσπά στα σύνορα.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
Μέχρι στιγμής έχουν ανασυρθεί 100 πτώματα.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
Αδυνατώντας να ανακτήσει 60 πτώματα,
ότι βρίσκεται σε μεγάλη δυσκολία,

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
Το Πολεμικό Ναυτικό με λύπη σας ενημερώνει.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
για την τρομοκρατική επίθεση
Έντονη καταδίκη από χώρες του κόσμου.

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
Για να αποφευχθεί ο πόλεμος
Ένα αίτημα του Προέδρου των ΗΠΑ.

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
Καλωσορίσατε τον μελλοντικό πρωθυπουργό.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
μόνες τους χωρίς στοιχεία
Η Ινδία κατηγορεί
Έντονη αντίθεση από το Πακιστάν.

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
αυτό..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
Τα τρέιλερ είναι μοντέρνα σε όλο τον κόσμο.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
Η κύρια ταινία...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
Φωτιά!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
Την τριακοστή ημέρα από σήμερα,
Ο ΟΜ ξεκινά την τελική επίθεση.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
Η Ινδία πέφτει στα πόδια μου.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
σταματήστε το

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
Κανείς σε αυτόν τον κόσμο δεν μπορεί.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
θείος..

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
Εμ, πάμε με το ποδήλατο.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
Viji, ένα ακόμη χιλιόμετρο. Έλα, τρέξε!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
Θείος!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
Δεν μπορώ, θείε.

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
Δεν θα αρκεστώ σε αυτό. παρακαλώ..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
Τρέξε, τρέξε!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
Kamon, Kamon, Kamon. Σηκώστε το πόδι.
Χτύπησε χτυπήστε χτύπησε.. όχι αρκετό, όχι αρκετό, όχι αρκετή δύναμη.

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
Μαμά!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
Viji.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
Κάντε 3 γύρους των 100 push-ups.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
Πρέπει να ιδρώσεις.

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
Θα πάω να πάρω γάλα.

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
Dei Karuppu!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
Θα φροντίσω, αδερφέ.

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
Εντάξει αδερφέ.

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
Όχι 100 αδερφέ. Χτύπησε 200, θείος.
Ιδρώνετε; Δείτε πώς να το φέρετε.

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
Ένα...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
Είναι δέκα...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
πενήντα...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
Ο παππούς.

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
Τελειώσατε αυτό το κομμάτι;

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
Το έκανε, θείε.
 Κοίτα αυτό, ιδρώτα.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
ψέματα

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200.

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
Βοήθεια;

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
Μόλις ρώτησε.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
χωρίς ιδρώτα

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
Λοιπόν κουβάδες νερό;

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
Φέτος και στην εφαρμογή
Απλά βάλε την υπογραφή σου γλυκιά μου.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
Βίτζι γλυκιά μου.. Βίτζι γλυκιά μου.. Βίτζι γλυκιά μου..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
Πάνε τρία χρόνια από τότε που το υπέγραψα, αδερφέ.
Σίγουρα θα το βάλω αυτή τη φορά.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
αδερφός

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
Τι αυτή τη φορά αδερφέ;

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
Τι έγινε την τελευταία φορά;

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
Τα αυτοκίνητα είναι γρήγορα.
Φύσημα αν χτυπήσει η Θαλαπάθεια.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
Ομιλία αν μιλήσει κάποιος άλλος.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
Φτάσε αν μιλήσει η Θαλαπάθεια.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
Το έγραψες;

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
Divya, το ψυγείο έχει τελειώσει από πακέτα αλευριού.
Ανανεώστε, αδελφή.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
Εντάξει αδερφέ.

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
γεια

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
γεια

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
Kyle, Δημοσιογράφος..

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
Α, ναι, ναι.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
Πώς είσαι, θεία;

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
Θείτσα;

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
Όχι, φαίνεται ότι είναι πάνω από 40.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
μόνο εσύ τι
 «Ilaya Thalapathy»; (Νεανική Θαλαπάθεια)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
πες μου καγιάλ

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
Εντάξει, θεία.

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
Dayi, γιατί τον έσπρωξες;
Συγγνώμη!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
Γεια, πέτα το!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
Όλοι παρακολουθούν!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
Είπε να δώσει!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
συγγνώμη

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
Πώς μπορείς να είσαι δημοσιογράφος;

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
Έχει κάνει M.Phil στην Εγκληματολογική Ψυχολογία.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
Έχοντας αντιμετωπίσει πολλούς εγκληματίες, αυτό είναι κάτι δευτερεύον για μένα.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
Για μένα σε αυτή την ηλικία..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
Δεν ξέρω πώς να ρωτήσω.

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
Τι είναι η ηλικία;

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
Ρωτήστε τι έχετε στο μυαλό σας.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
Ο Viji Ami λέει ότι δεν θα υπογράψει την αίτηση.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
Αφήστε κάτι τέτοιο
Κάντε τον να το υπογράψει. Παρακαλώ.

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
Υπογραφή;

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
Γεια σου!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
Αν είναι απλώς μια υπογραφή, δεν θα το δημοσιεύσω πραγματικά, Κάιλ.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
Αλλά έχετε την πλήρη υποστήριξή μου.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
Αρκετά αδερφέ.

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
Κάντο!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
Εμ...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
Κάντο!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
Δεν τα καταλαβαίνω αυτά.
Άκου όταν σου λένε. καταλαβαίνω

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
Λένε ψέματα για κάτι.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
Μετά από αυτό η εκπαίδευσή μου δεν θα σας ταιριάζει.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
Μόλις τελειώσει η εξέταση
Η είσοδος στην ακαδημία είναι σίγουρη.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
Γιατί ήρθες, Κάιλ;

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
Βοηθήστε τον θείο;

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
Όχι

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
να σε βοηθήσει

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
Υπογράφεις.

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
Κάντε το και αποτύχετε στη φυσική δοκιμασία.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
Τι μπορεί να κάνει μετά από αυτό;

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
Ναί!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
Όσο όμως υπάρχει φόβος..

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
Όλα είναι πιθανά αν προσπαθήσεις.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
οχι εγω...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
Αυτή είναι μια στιγμή για να γιορτάσουμε.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
Έλα, ας ξεκινήσουμε την παράσταση.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
<i>♪ Η συναυλία "V" του αδερφού μας.. ♪</i>

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
<i>♪ Συναυλία Thalapathy.. ♪</i>

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
<i>♪ Η συναυλία "V" του αδερφού μας.. ♪</i>

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<font color="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
<i>♪ Ρίξτε μια ματιά στον Arahe με τα μάτια σας.. ♪</i>

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
<i>♪ Όνομα αδερφού.. ♪</i>

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
<i>♪ Shining Bang.. ♪</i>

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
<i>♪ Καίγεται αργά.. ♪</i>

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
<i>♪ Άκου, φίλε, γλυκιά μου.. ♪</i>

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
<i>♪ Εγγραφείτε με σιγουριά .. ♪</i>

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<font color="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
<i>♪ Μη ζεις μόνος σου.. ♪</i>

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
<i>♪ Μην απογοητεύεστε.. ♪</i>

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
<i>♪ Γεια, κάποιος έρχεται, θα κάνει τη διαφορά.. ♪</i>

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
<i>♪ Δώσε μου μια ώθηση σε παρακαλώ! Αυτή είναι η Θαλαπάθεια! ♪</i>

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
<i>♪ Μια έκρηξη.. Είναι μια έκρηξη.. ♪</i>

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<font color="

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
<i>♪ Συναυλία Thalapathy.. ♪</i>

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
<i>♪ Έλα αδερφέ, αντίο αδερφέ! ♪</i>

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
<i>♪ Ας ζήσουμε με καλή ενέργεια.. ♪</i>

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
<i>♪ Η συναυλία "V" του αδερφού μας.. ♪</i>

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
<i>♪ Συναυλία Thalapathy.. ♪</i>

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
<i>♪ Ας κυματίσουμε τη σημαία, ας πάρουμε ένα κέρασμα και ας το γιορτάσουμε; ♪</i>

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<font color="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
<i>♪ Είσαι χαρούμενος; ♪</i>

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
<i>♪ Εξερράγη.. Πυροτεχνήματα.. ♪</i>

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
<i>♪ Ξεδιπλώθηκε, η σημαία μας.. ♪</i>

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
<i>♪ Οι μηροί τρέμουν σε όλα τα εμπόδια που έρχονται.. ♪</i>

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
<i>♪ Σταθερά.. ♪</i>

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
<i>♪ Χαμογέλα φίλε.. ♪</i>

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
<i>♪ Σπινθήρες.. ♪</i>

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<font color="

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
<i>♪ Τα καταφέρνεις.. ♪</i>

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
<i>♪ Ένας νέος δρόμος.. ♪</i>

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
<i>♪ Για τις επόμενες γενιές,
Όπως λέει και το όνομα του Thalapathy.. ♪</i>

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
<i>♪ Αυτό το τραγούδι είναι για τη Θαλαπάθεια.. ♪</i>

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
<i>♪ Δείξε μου ποιος είναι σαν τον αδερφό μας..! ♪</i>

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
<i>♪ Αυτό το τραγούδι είναι για τη Θαλαπάθεια.. ♪</i>

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<font color="

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
Ποιος είναι εκεί, δείξε μου!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
<i>♪ Γεια.. Γεια.. ♪</i>

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
<i>♪ Μια μεγάλη χώρα..(ένα έθνος) ♪</i>

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
<i>♪ Στις ρίζες του, κοίτα τον ιδρώτα μας.. ♪</i>

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
<i>♪ Μια φωλιά σε ένα δέντρο.. ♪</i>

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
<i>♪ Δεν είναι από την πλευρά της μαμάς.. ♪</i>

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
<i>♪ Αυτό το δάσος.. ♪</i>

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<font color="

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
<i>♪ Δεν υπάρχουν φυλετικές διαφορές, αδερφέ.. ♪</i>

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
<i>♪ Όπως η αγάπη σου, παντού στη γη.. ♪</i>

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
<i>♪ Στα μάτια του αδερφού μου, ω ευτυχία.. ♪</i>

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
<i>♪ Γεια σου, κάποιος έρχεται.. ♪</i>

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
<i>♪ Θα κάνουμε τη διαφορά.. ♪</i>

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
<i>♪ Αγαπητέ.. Θαλαπάθεια ♪</i>

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<font color="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
<i>♪ Η συναυλία "V" του αδερφού μας.. ♪</i>

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
<i>♪ Συναυλία Thalapathy.. ♪</i>

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
<i>♪ Έλα αδερφέ, αντίο αδερφέ.. ♪</i>

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
<i>♪ Ας δημιουργήσουμε μια ατμόσφαιρα με καλή ενέργεια.. ♪</i>

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
<i>♪ Η συναυλία "V" του αδερφού μας.. ♪</i>

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
<i>♪ Συναυλία Thalapathy.. ♪</i>

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<font color="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
<i>♪ Αυτό το τραγούδι είναι για τη Θαλαπάθεια.. ♪</i>

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
<i>♪ Δείξε μου ποιος είναι σαν τον αδερφό μας.. ♪</i>

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
<i>♪ Αυτό το τραγούδι είναι για τη Θαλαπάθεια.. ♪</i>

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
<i>♪ Όπως ο αδερφός μας.. ♪</i>

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
Δείξε μου ποιος είσαι..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
Ο αδερφός μας!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
<i>♪ Αυτό το τραγούδι είναι για τη Θαλαπάθεια.. ♪</i>

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<font color="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
<i>♪ Αυτό το τραγούδι είναι για τη Θαλαπάθεια.. ♪</i>

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
<i>♪ Δείξε μου ποιος είναι σαν τον αδερφό μας.. ♪</i>

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- Αδερφέ.
- Τι συμβαίνει;

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
Ένας τελευταίος χορός.

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
εντάξει αδερφέ

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
Βάλτο!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
Αύξησε λίγο την ταχύτητα..

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
Τρώγοντας Wathi..!
(Η Γκούρα έρχεται)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
Λοιπόν.. Λοιπόν.. Βάλτο έτσι..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
<i>♪ Bang.. Bang.. ♪</i>

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
Που δεν μπορείς να τους δεις και τους δύο;

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
Φαίνεται να έχει στηθεί.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
Viji! Τι κάνει ο Viji;

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
Viji!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
Vijay σε ρωταω..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164


811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
Viji, άκου.

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
Vijay..

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
150 από Πακιστανούς τρομοκράτες
Σκοτώθηκαν περισσότεροι αξιωματικοί του ναυτικού.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
Όλα τα πτώματα που δεν μπορούν να ταυτιστούν με αυτό
Η παραλία είναι στοιβαγμένη.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
Ειδική ομάδα NIA για το σημείο
Ο αξιωματικός Sangaram ήρθε και ερεύνησε
Έχει ξεκινήσει.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
Στον τόπο του εγκλήματος αγόρι, γρήγορα!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
Αγόρι!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
Αυτό είναι μέρος ενός σύγχρονου όπλου.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
Δεν ήταν μια κανονική επίθεση.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
Είναι ένας πόλεμος RC.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
Θεός

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
Μέσω τηλεχειριστηρίου;

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
ναι

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε;

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
Ved..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
Ελέγξτε τους κατασκευαστές.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
Ναι, κύριε.

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
Κύριε, είναι κινέζικη εταιρεία.
Jinja Electronics.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
Λάβετε τις λεπτομέρειες.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
κύριε

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
Bowt Enterprises
Παρέχεται σε αφρικανική εταιρεία.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
Δεν υπάρχουν λεπτομέρειες για αυτήν την εταιρεία, κύριε.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
Ελέγξτε στον σκοτεινό ιστό.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
Κύριε, ούτε καν στο dark web κύριε.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
Περίμενε... περίμενε, περίμενε, περίμενε.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
Αυτό το βίντεο. κάτω από ανοιχτό

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
Βρείτε αυτό το ID και DM.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- Στρατόπεδο Προσφύγων της Σουαζνίας -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
ποιος είσαι εσύ

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
Γιατί να αναζητήσετε την Bowt Enterprises;

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
Στη ναυτική επίθεση που έγινε στη χώρα μας..

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
Χρησιμοποιήθηκε στους πολέμους Ρωσίας-Ουκρανίας
Σαν drones,

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
Μηχανοσκυλιά σαν αυτά του κινεζικού στρατού,
Τα ρομπότ εμπλέκονται όλα
Υπάρχει αμφιβολία.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
Σε ποιον ανήκει η Bowt Enterprises;

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
Η χώρα μας έχει καταστραφεί
Έφτιαξε νεκροταφείο..

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
Τζον Χίμλερ.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
Ο άνθρωπος του θανάτου.

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
Μπορείτε να δώσετε λεπτομέρειες για αυτόν;

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
Έχω όλα τα στοιχεία για αυτόν.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
Θα το στείλω τώρα.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
καταστροφή

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
Θεέ μου!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
Πριν κάνει την Ινδία Αφρική
Σταμάτα γρήγορα.

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
Συγνώμη..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
Θα ασχοληθώ αργότερα με την υπόθεση.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
Κύριε!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
Ομάδα! Διαφυγή!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
Αποθηκεύστε στοιχεία και όπλα. Πάω!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
Μη βγείτε μέχρι να το πω!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
Οι αστυνομικοί που ήρθαν για έρευνα πυροβολήθηκαν και σκοτώθηκαν.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
Ο επιστήμονας Kalilui και η ομάδα ανήκουν στον στρατό
Πήρε όπλα και έφυγε τρέχοντας.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
Στην επίθεση στο ναυτικό
Ο εγκέφαλος επιστήμονας Χαλίλ,

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
Ότι πήγε στο Πακιστάν για εκπαίδευση
Έχουν βρεθεί στοιχεία.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
Σε όσους δίνουν μια συμβουλή για τον τρομοκράτη επιστήμονα Khalil,
 Ανακοίνωση από την κυβέρνηση να δώσει δώρο ένα κροάρι ρουπίες.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
Μην..μην..μην..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
Πρόκειται να πάτε στην ύπνωση.
Δεν σε αναγκάζει κανείς.

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
Μπορείτε να βγείτε από αυτό ανά πάσα στιγμή.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
κλείσε τα μάτια σου

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
Είσαι ασφαλής τώρα.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
Καθώς ηρεμείτε, θα νιώσετε πιο χαλαροί.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
Άνοιξε τώρα τα μάτια σου,

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
Απλά κοιτάξτε την οθόνη.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
Πού είναι η κούκλα από το κατάστημά μας;

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
Είδα τι υπήρχε μέσα στην κούκλα.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
Ο άντρας μου είναι αστυνομικός.
Ξέρεις;

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
Κάψτε όλο το παιχνίδι.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
Άνοιξε να τον κάψεις μαζί με την κούκλα.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
Μαμά...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
Μαμά..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
Δεν πειράζει. ηρεμώ

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
Μην τους αφήσεις, θείε.
Μην τους αφήσετε.

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
Μην τους αφήσεις, θείε.
Θείο, μην τους αφήσεις.

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
Μην τους αφήσεις, θείε.

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
Vetri!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
Ο φόβος του Vijay..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
Η Μάνα προσπάθησε να καταλάβει την Ινδία μέσω του O.M.
Η Θαλαπάθεια μεταφέρθηκε στον Χίμλερ.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
Είδα μια κούκλα σαν αυτή στις ειδήσεις.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
Ήταν αυτή η κούκλα που προκάλεσε τον φόβο της Viji, που ήρθε στο πλοίο
Σχέση με κούκλες,

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
Ο Θαλαπάθης άρχισε να ψάχνει.
- Λιμάνι Τσενάι -

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
Στο πλοίο που δέχθηκε την επίθεση έχει φτάσει πολύ φορτίο.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
Γιατί ρωτάς μόνο για παιχνίδια, κόρη;

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
Σε μια σημαντική επιστολή, κύριε.

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
Το όνομα αυτής της εταιρείας είναι J.H Toys. 15 χρόνια
Όλα τα παιχνίδια που έφεραν
Οι λεπτομέρειες των εμπορευμάτων είναι εδώ.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 lakh παιχνίδια.

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
J.H Toys.

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
Αφρικανική εταιρεία.

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
Είναι αποκλειστικά σε εξειδικευμένα καταστήματα παιχνιδιών σε όλη την Ινδία.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
Έχουν σταλεί 50 lakh παιχνίδια σε 15 χρόνια.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
Όχι 50 lakh παιχνίδια.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 λαχάρια όπλα.

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
Ποιοι είναι οι ιδιοκτήτες κάθε καταστήματος;
Αναζήτηση για λεπτομέρειες.

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
Toys Universe Tamil Nadu,
Kumaravel Rajaram.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
Toys Boss Karnataka, Hegde Gowda.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
Toys & Toys U.P., Bihar, Sagar.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
Περίμενε, περίμενε, περίμενε...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
Ιδιοκτήτης στο Ταμίλ Ναντού
Πες ξανά το όνομα.

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
Kumaravel Rajaram.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
Ποιος είναι ο Πρίγκιπας Βελ;

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
ναι

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
Sindai Rajaram;

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
ναι

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
πώς το ξέρεις

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
Το κανάλι σας
Υπάρχουν σε κάθε επαρχία.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
ναι

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
Μείνετε σε κάθε επαρχία
Καλέστε τους ανώτερους δημοσιογράφους.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[Κανάντα] Ναι, πώς γνωρίζετε για αυτόν;

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[Τελούγκου] Σχετικά με αυτόν.. Πώς ξέρετε, κύριε;

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
Αυτό ακριβώς λέει.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[Αγγλικά] Ναι, έχετε δίκιο.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[Ταμίλ] Οι πληροφορίες σας είναι σωστές, κύριε.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[Χίντι] Πολύ.. πολύ.. πολύ επικίνδυνο.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
πριν από 15 χρόνια,
Είναι όπως είπες.

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
Αλλά, ποιον ξέρουν τώρα;

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
τι κάνεις

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
τι θα γίνει

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
Όλα όσα αναφέρεις
 Ιδιοκτήτες καταστημάτων παιχνιδιών..

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
πριν από 15 χρόνια
Αυτοί είναι τραμπούκοι που τίναξαν τις επαρχίες.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- Ούταρ Πραντές -

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
- Γκουτζαράτ -

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- Άντρα Πραντές -

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- Μπιχάρ -

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<font color="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- Βομβάη -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- Μαχαράστρα -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
Δεν είναι αυτό το θέμα.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
Τώρα είναι...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
Οι πολιτικοί...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
Ανθρωποι..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
Επιχειρηματίες..

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
που ελέγχει μια σειρά από ιδρύματα,

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
Μεγάλοι...μεγάλοι...μεγάλοι.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
Δεν μπορώ καν να το πιστέψω.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
Κάθε τραμπούκος στην Ινδία
Ποιος το έβαλε μαζί;

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
πώς είναι όλοι
Τι απέγιναν αυτοί οι μεγάλοι άνθρωποι;

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
Μπορεί ο επιστήμονας Khalil να δημιουργήσει ένα τόσο μεγάλο δίκτυο;

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
Κρατώντας όπλα 50 lakh
Τι θα κάνεις;

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
Πίσω από τον φόβο του Viji
Υπάρχει κάτι μεγάλο.

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
Αν το ξέρεις,

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
Όχι μόνο το πρόβλημα της Viji,

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
Έρχομαι σε αυτή τη χώρα
Το πρόβλημα μπορεί επίσης να σταματήσει.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- Αρχηγός..
- Νίκη!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
Τώρα πηγαίνετε στο CM
Μπορεί να δώσει το αρχείο.

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
εντάξει

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
Τι συμβαίνει γύρω μου, Κάρθικ;

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
Ο Μπάπα πηγαινοερχόταν πολύ
Μιλώντας θυμωμένα για τον στρατό.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
Μίλησες με τον πατέρα σου;

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
Βίτζι, ο πατέρας μου δεν είναι σαν τον θείο σου.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
Είναι η ζωή μου, η θέλησή μου.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
Πάρτε την οικογένειά μου αύριο
έρχονται στο σπίτι σας

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
σε αγαπώ

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
αγάπη

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
Ακούστε αυτό..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
ε;

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
Μπορείτε να βοηθήσετε;

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
Ποια είναι η βοήθεια;

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
Κύριε, DGP 175 του κτιρίου
Στην επέτειο της Εθνικής...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
Αυτό ήταν, είπαν ότι ερχόταν.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
Κύριε, κύριε, κύριε.

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση, κύριε.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
Μετά κοιτάζει ο κουνιάδος μου.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
όχι κύριε Αυτό είναι δικό σας
Η ίδια η κυβέρνηση κινδυνεύει.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
Αυτό είναι πολύ σημαντικό, κύριε.

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
Διαβάστε το τώρα.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
Τέλος, το αρχείο σας
Ήρθε στο τραπέζι μου.

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
Μάθετε πού είναι αυτός ο επιστήμονας Κάλι.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
Μάθετε ποιο και τι είναι αυτό το κορίτσι.

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
Το όνομα αυτού του κοριτσιού είναι Viji.
Είναι υπό την προστασία του θείου του.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
Νούμερο ένα στο Trichy
Εμείς είμαστε ο οικοδόμος.

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
Υπάρχουν περισσότερα από 50 crore ακίνητα.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
Όταν λες ας δούμε ένα κορίτσι από ένα μεγάλο μέρος,

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
πες αγάπη

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
Αυτές τις μέρες τα κορίτσια είναι επίσης ένα σχέδιο
Χτυπώντας και σηκώνοντας τα αγόρια..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
Το μόνο αγόρι.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
Τι να κάνετε αν πεθάνετε;

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
Iyer, καλή σου μέρα.

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
Αυτή είναι μια λέξη από τον θείο της κοπέλας...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
Μιλάμε στη μέση..

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
Γιατί σωπαίνεις;

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
οχι οχι..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
Ο Βίτζι θέλει να κερδίσει πολλά πράγματα.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
Τώρα παντρεύτηκε ξαφνικά
Δεν έχω ιδέα να δώσω.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
Τι πιστεύεις ως πραγματικός πατέρας;

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
Έγινε, έτσι δεν είναι;

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
Τα κορίτσια κέρδισαν
Τι λέτε;

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
Κανονίζονται γάμοι.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
Ο γιος μου θα γεννήσει παιδί.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
Αναδοχή οικογένεια
Πες μου να προσέχω.

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
Τι, κατάλαβες;

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
Έρχομαι, σηκώνομαι..

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
Τι άσχημη ζωή έχεις;

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
Τα κορίτσια τα βάζουν κάτω.

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
Αν ανοίξεις το στόμα σου, πες λεφτά, λεφτά.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
Λοιπόν, όπως λες, κόρη μου
Ας πούμε ότι ο Μπαντάλα δίνει.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
Ο γιος σου είναι κάτι
Τον χτύπησε ένα φορτηγό και πέθανε.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
Η επιχείρησή σας έχει χάσει
Έπεσε στο δρόμο.

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
Ποια είναι η οικογενειακή σας κατάσταση;

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
Η κόρη μου πηγαίνει στο στρατό και κερδίζει.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
Και μετά ο γιος σου
Αν θέλει,

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
Μετά από καιρό σε καιρό.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
Βρίσκοντάς τον
Εσείς και ο γιος σας μπορείτε να ζήσετε.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
Τώρα σκάσε και φύγε!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
Karthik...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
Karthik Περίμενε Karthik, σε παρακαλώ.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
Karthik, για τον θείο μου
ζητώ συγγνώμη. Παρακαλώ, συγγνώμη.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
Είναι άνθρωπος;

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
Συμπεριφέρεται σαν ζώο.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
Όχι έτσι, Karthik.
Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
αρκετά

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
Ας δούμε για την αγάπη και τον γάμο μας αργότερα.
Πρώτα κοιτάξτε το μέλλον σας.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
Αν μείνεις μαζί του,
Δεν νομίζεις ότι θα γίνει τίποτα.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
Ξεφορτώσου πρώτα τον Βίτζι.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
Viji μωρό μου.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
Μην ανησυχείς για τίποτα.
Δεν σου ταιριάζει.

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
Όταν ο πατέρας του μιλούσε έτσι
Απλώς μένει εκεί χωρίς να σταματήσει.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
Θέλετε να πείτε ότι θέλετε να κερδίσετε και εσείς;

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
Κοίτα, ήσουν αρχικά στο στρατό...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
Άσε με ήσυχο, θείε.

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
άσε με

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
Τι θα κάνω στη ζωή μου;
Κι εσύ θείε;

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
Δεν τον θέλω αυτόν τον στρατό.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
Το λάτρεψα.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
Αλλά δεν θέλω τώρα.

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
είμαι παντρεμένος
Θέλω να είμαι ήρεμος.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
Μου φτάνει, αδερφέ.

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
Ακόμα και τώρα,

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
 Θεέ μου, άσε με
Νιώθεις σαν να ουρλιάξεις.

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
Αλλά όχι τόσο δυνατό.

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
Δείτε πώς τρέμει το χέρι μου.

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
Vijay...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
Αν ζούσε ο πατέρας μας,

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
Ακόμα κι αν δεις την κατάστασή μου και συμπάσχεις, θα με εγκαταλείψεις.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
Άγχος, φόβος, φοβία
Πόσες αδυναμίες έχω;

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
Πώς έφυγα;
Ο θείος είναι στο στρατό...;

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
Σε χαιρετώ με σηκωμένα χέρια.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
Viji.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
μη μου μιλάς

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
Μη με ακολουθείς.

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
Άσε με, θείε.

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
Viji.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
Αφήστε τον να έχει τον τρόπο του.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
Δεν είναι σωστό να ζορίζουμε.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
Πώς φεύγεις, Κάιλ;

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
Πώς μπορείς να φύγεις έτσι;

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
Το είπε μόνος του, δεν το άκουσες;

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
Φόβος, άγχος, φοβία
Υπάρχουν τόσες πολλές αδυναμίες.

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
Αυτός ο κόσμος για ένα τέτοιο παιδί
Πιστεύεις ότι θα σου επιτραπεί να ζήσεις;

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
Σήμερα είμαι κοντά.

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
αύριο;

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
Δεν έχεις τη δύναμη να τον σώσεις;

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
Είναι ένα κοριτσάκι
Μιλάει θυμωμένος και φεύγει.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
Θέλετε να τα λάβετε υπόψη σας;

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
Ό,τι και να γίνει, μόνο παιδί μου
Δεν μπορώ να φύγω, Κάιλ.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
Παρακαλώντας τον
Σε κάνει να καταλάβεις.

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
Αν θέλεις μπορείς να πέσεις και στο πόδι σου.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
Ο φόβος του είναι,

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
 Για το γκολ που αγάπησε
 Έχει δημιουργηθεί μίσος.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
Αυτός ο φόβος τελείωσε,

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
Πρέπει να ενισχυθεί.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
Σαν τίγρη.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
κάνοντας

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
κάνοντας

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
πάμε

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
Αδερφέ, δόθηκε ο φάκελος
Αυτό είναι το σπίτι του κοριτσιού.

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
Κόρη!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
Γεια, τρέξε μακριά!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
Ε, σήκω... σήκω..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
Λοιπόν, γιατί τρέμουν τα χέρια και τα πόδια σου;

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
Ήρθες εδώ επειδή ήσουν μόνος;

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
Το κορίτσι έπρεπε να είχε σκοτωθεί εκεί και να το είχαν φέρει εδώ.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
Δεν θα έρθει.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
30 άνθρωποι πήγαν στην κόλαση εξαιτίας του,

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
Το έχω δει με τα μάτια μου.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
Δεν άκουσες;!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
Δεν έχετε ακούσει τον τρελό χορό του Thalapathy;

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
 Οι άνθρωποι που έδωσε στον θεό της ζούγκλας
Δεν έχετε ακούσει για την ανθρωποθυσία των 30;

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
Λεηλασία των ορυκτών πόρων αξίας crores,

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
 που ήταν εμπόδιο
Το έργο της εκκένωσης των λόφων χωριών,

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
Ο αρχηγός μας το κατάλαβε.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
Μην αφήσεις ούτε ένα.

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
Όλοι όρθιοι εδώ.

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
Κρεμάστε στα δέντρα!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
Αν δεν έφευγαν όλοι από το χωριό...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
Φλέγεστε όλοι με αυτά τα δέντρα.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
Ακόμα κι αν πεθάνουμε, δεν θα φύγουμε από αυτό το χωριό.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
Μετά πεθάνεις.

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
Αννα!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
Ο θρήνος των ανθρώπων από 13 χρόνια
Ο θεός του δάσους που προστάτευε αυτό το δάσος το άκουσε.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
Ακούγοντας τους θρήνους του κόσμου, έπεσε πάνω στο σώμα του
Πήρε το δόρυ η θεά...

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
Δεν ξέρω αν ο θεός του δάσους χόρεψε το Tandava...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
Αλλά ρε..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
Κάθε περικοπή που έκανε..

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
Το πανύψηλο δάσος φοβάται,
Είδα ένα κυνήγι που δεν είχα ξαναδεί.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
Για τη ζωή για μένα
Έδωσε τον επιθυμητό φόβο.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
Αυτός που έκοψε 30 άτομα για ανθρώπους..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
Πόσοι θα κοπούν για την κόρη...

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
σκεφτείτε

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
Αρκεί να...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
Δεν μπορείς να αγγίξεις αυτό το κορίτσι.

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
Εκτρέπω.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
Δεν είναι εδώ για να σε πάρουν, αδερφέ.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
Έχει έρθει να πάρει την αδερφή του.

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
Έχετε ακούσει για την έρευνά μας;

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
Πήγε στο κολέγιο το πρωί.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
Η αδερφή βρίσκεται σε κίνδυνο, αδερφέ.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
Αδερφέ..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
Είναι φίλος αυτού του κοριτσιού.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
Γεια σου αδερφέ.

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
εκ των προτέρων

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
Viji, τι κίνδυνος υπάρχει γύρω σου.
άσε με να είμαι κοντά σου

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
Βίτζι, μη μου μιλάς καν.

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
Πάμε αδερφέ.

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
Άσε με να είμαι κοντά σου, αρκετά.

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
Viji!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
Γιατί το έκανες αυτό;

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
Γεια σου, Viji.. Ο Karthik μίλησε ξαφνικά.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
τι έγινε

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
Δεν ξέρω, τι είναι σημαντικό.

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
Έλα, πάμε.

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
έλα γρήγορα

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
Αδερφέ, γιατί περιμένεις ακόμα;

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
Ο Βίτζι έφυγε.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
Τι λες αδερφή;

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
Ναι, πριν από λίγο καιρό ο Karthik ήθελε να μιλήσει για κάτι.
 Ήρθε ο φίλος του και τον πήρε.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
Ο Μπάπα μιλάει.

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
Κλείστε πρώτα αυτό το τηλέφωνο.

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
Αν αυτός ο τύπος έρθει ξανά εκεί
δημιουργεί πρόβλημα.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
Ένας αριθμός από κάποιον που ονομάζεται Suresh αποστέλλεται.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
Η ζωντανή τοποθεσία του
Παρακολούθηση και αποστολή.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
Suresh;

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
Μίλησε ο Karthik;

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
Γιατί με έφερες εδώ;

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
Ποιοι είναι αυτοί;

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
Γεια σου αδερφέ.

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
Όπως είπες,
Το κορίτσι το μάζεψαν.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
Αφήστε με να τακτοποιήσω τα υπόλοιπα.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
Δώσε μου.

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
Ο λογαριασμός έκλεισε.

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
Πού είναι ο επιστήμονας Χαλίλ;

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
Δεν ξέρω ποιος είναι αδερφέ.

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
Ο φάκελος δόθηκε στον ΚΟ.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
Λέτε να μην ξέρετε;

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
Έκανε τη βοήθεια που ζητήθηκε εκείνη την ημέρα.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
Δεν ξέρω τίποτα άλλο γι' αυτόν, αδερφέ.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
Τελευταία προειδοποίηση.

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
Αν δεν μου πεις που είναι ο Χαλίλ...
Κόβουμε σε κομμάτια και έτοιμο...
Ρίξτε στη φωτιά.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
Έλεγξε πλήρως το τηλέφωνο.

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τον Χαλίλ.
Ούτε καν αριθμό τηλεφώνου.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
Δεν φαίνεται ότι αυτό το κορίτσι έχει σχέση.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
Είναι αθώος κύριε.

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
Αθώος;

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
ηλίθιος...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
Γιατί δεν κοίταξε τον φάκελο;

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
Σκοτώστε τον!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
Ό,τι κόπο κι αν έχεις..
Σκεφτείτε «Πατέρα» στο μυαλό σας.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
Όπου κι αν βρίσκεσαι, βγαίνεις μπροστά.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
πατέρας

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
Γιος του Ραβάνα..</i>

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<font color="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
<i>Όλες αυτές οι σκέψεις είναι αυτός..</i>

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
<i>Ο κυβερνήτης του κόσμου...</i>

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
<i>Βάρεν, έλα να το πιάσεις..</i>

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
<i>Αν το κόψεις, θα βγει αίμα..</i>

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
<i>Ποιος άλλος είναι ο Keruma;</i>

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
<i>Ένα σαν το φως...</i>

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
<i>Swinging.. (Gammen)</i>

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<font color="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
<i>Όλες οι φλέβες...</i>

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
<i> αγχωμένος..</i>

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
<i>Αυτό είναι δικό σου...</i>

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
<i>Πεπρωμένο...</i>

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
<i>Αν χτυπήσεις, έτσι...</i>

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
Το μυαλό τρελαίνεται..
(παραμορφώνει)</i>

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
<i>Υπάρχει μαχητική φύση;</i>

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<font color="

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
<i>Είσαι τρελός που προσπαθείς να τον προκαλέσεις..</i>

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
<i> Οι επιθυμίες έχουν πάει πολύ μακριά;</i>

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
Συγγνώμη αδερφέ, είπες.
δεν ρώτησα.

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
Λέγεται ότι σκοτώνει.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
αυτή;

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
Έρχεται ο θείος..

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
Δεν θα γίνει τίποτα.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
ξυπνώ

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
Όταν ήμουν νέος, με έλεγαν αγάπη
Μίλησες; τι είναι αυτό

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
Υπεράνθρωπος.

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
Αχ... ακόμα και τώρα στο ποδήλατο..

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
Όπως ο Σούπερμαν... Ήταν καλό, έτσι δεν είναι;

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
Ε... είπες ότι τσακώνεσαι άγρια..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
Έρχεται σαν άχρηστος άνθρωπος.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
Αν είναι κλειδωμένος σε κλουβί...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
Είναι 60 άτομα.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
Ο θάνατος της κόρης σου είναι βέβαιος.

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
Όσα χρόνια κι αν περάσουν από αυτή τη μέρα...
Θυμάσαι.

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
Δύο πράγματα στη ζωή
Νόμιζα ότι δεν ήταν καλό να το δω.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
Το ένα είναι τα δάκρυα στα μάτια του.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
Και ο φόβος του θανάτου στα μάτια του.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
Τα είδα και τα δύο σήμερα.

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
Νομίζεις ότι απλά θα φύγεις;

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
πριν από 20 χρόνια
Πρέπει να έχω ακούσει για το κυνήγι.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
Πάω να το δω σήμερα.

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
Θέλω να μάθω ποιανού το χέρι είναι σηκωμένο.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
Θέλω να μάθω ποιανού το στόμα μίλησε.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
Αυτός που σε έστειλε...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
Θέλω να μάθω ποιος είναι τώρα ο ********.

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
Αυτός που λέει ποιος είναι αυτός που έστειλε θα ξαναγεννηθεί από τον θάνατο σήμερα και θα ξεκινήσει μια νέα ζωή.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
Σε αυτόν που πεθαίνει από αυτό το χτύπημα
Ο θάνατος είναι εντολή.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
Ας πούμε ότι επιζήσατε από ένα λάθος...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
Η ζωή του είναι κόλαση.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
Γιος του Ραβάνα..</i>

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
<i>Ο Yamaraju που είναι μόνος...</i>

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
<i>Όλες αυτές οι σκέψεις είναι αυτός..</i>

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<font color="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
<i>Βάρεν, έλα να το πιάσεις..</i>

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
<i>Αν το κόψεις, θα βγει αίμα..</i>

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
<i>Ποιος άλλος είναι ο Keruma;</i>

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
<i>Ένα σαν το φως...</i>

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
<i>Swinging.. (Gammen)</i>

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
<i>Το περπάτημα έρχεται...</i>

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
<i>Όλες οι φλέβες...</i>

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<font color="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
<i>Αυτό είναι δικό σου...</i>

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
<i>Πεπρωμένο...</i>

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
<i>Αν χτυπήσεις, έτσι...</i>

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
Το μυαλό τρελαίνεται..
(παραμορφώνει)</i>

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
<i>Υπάρχει μαχητική φύση;</i>

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
<i>Η υπερηφάνεια κάποιου που έχει φτάσει στην κορυφή του βουνού;</i>

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<font color="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
<i> Οι επιθυμίες έχουν πάει πολύ μακριά;</i>

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
<i>Είναι ένας ήρωας σαν τη φωτιά..</i>

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
<i>Θα υπάρχει μαύρη κηλίδα στο χέρι αυτού που έβαλε το χέρι;</i>

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
<i>Αισθάνεστε φόβο (ευθύνη) όταν βλέπετε ποιος είναι;</i>

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
<i>Θα ανθίσει;</i>

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
<i>Σαν διάλογος...</i>

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<font color="

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
<i> Η ιστορία του..</i>

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
Ποιος ζήτησε να αγγίξει την κόρη μου;

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
<i>Ένα ακόμη υψηλότερο...</i>

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
<i>ένας εχθρός..</i>

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
ΠΟΥ

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
<i>αν σταλεί,</i>

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
<i>Χαμογελάει...</i>

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
<i>Όπως συνήθως...</i>
(Οι εχθροί είναι φυσιολογικοί για αυτόν).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
Γιος του Ραβάνα..</i>

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<font color="

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
<i>Όλες αυτές οι σκέψεις είναι αυτός..</i>

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
<i>Ο κυβερνήτης του κόσμου...</i>

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
Ο πατέρας του κοριτσιού
Μπες κρυφά, αρχηγέ.

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
Γεια, διαβάζεις ιστορία;

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
Κολλήστε το κι εσείς.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
Μπορείς να το καρφώσεις;

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
Τι συνέβη όταν ο Manio ήρθε στο σώμα του Ayyanar..

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
Έτσι είναι ο αρχηγός.

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
Είναι σαν να σε χτυπάει κεραυνός μια στο τόσο.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
Δείξτε το.

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
Όχι

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
Αχ, θαλαπάθεια..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
Ρε, τον έβαλαν στη φυλακή και τον σκότωσαν
Δεν το είπες αυτό;

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
Προσπάθησα, αλλά δεν τα κατάφερα.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
Αν το ξέρεις αυτό το πράγμα, θα είναι ένταση.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
Ότι θα υπάρξει πρόβλημα για την ΟΜ
Η Ανώτατη Διοίκηση σταμάτησε.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
Θείος!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
ομιλία

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
Έκανε μεγάλο λάθος που άγγιξε την κόρη μου.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
Να σε σκοτώσουν και να σε κόψουν σε κομμάτια..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
Με σκότωσες νωρίτερα, ήσουν στη φυλακή;

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
Ξεχάσατε;

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
Θαλαπάθεια Vetri Kondan.

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
Πυροβόλησες και σκότωσες...
Ο αναπληρωτής επίτροπος Amrish Poojary...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
Τώρα δεν υπάρχει θάνατος..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
Αθάνατος Τζον Χίμλερ.

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
Αθάνατος Τζον Χίμλερ..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
Θέλω να σου δείξω κάτι.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
τι

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
φόβος θανάτου

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<font color="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
<i>Ο Yamaraju που είναι μόνος...</i>

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
<i>Όλες αυτές οι σκέψεις είναι αυτός..</i>

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
Σκότωσε το!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
<i>Ο κυβερνήτης του κόσμου...</i>

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
<i>Βάρεν, έλα να το πιάσεις..</i>

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
<i>Αν το κόψεις, θα βγει αίμα..</i>

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
<i>Ποιος άλλος είναι ο Keruma;</i>

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<font color="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
Δεν μπορείτε να χάσετε ούτε ένα καρέ.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
Θέλει να καταλάβει την ταινία μου.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
Θέλω να καταλάβω τον φόβο του.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
Τι αδερφέ..;

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
Αυτό είναι πολύ λάθος, αδερφέ.

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
Τι γίνεται με μένα!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
Γιος του Ραβάνα..</i>

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
<i>Ο Yamaraju που είναι μόνος...</i>

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
<i>Όλες αυτές οι σκέψεις είναι αυτός..</i>

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
<i>Ο κυβερνήτης του κόσμου...</i>

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<font color="

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
<i>Αν το κόψεις, θα βγει αίμα..</i>

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
<i>Ποιος άλλος είναι ο Keruma;</i>

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
<i>Ένα σαν το φως...</i>

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
Η κόρη μου φοβόταν τόσες μέρες.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
Από εδώ και πέρα ​​θα φοβάσαι.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
Θαλαπάθεια..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
Δεν είμαι ο παλιός Αναπληρωτής Επίτροπος της Αστυνομίας.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
Στο βαθμό που μετατίθενται πρόεδροι και πρωθυπουργοί...
Τζον Χίμλερ με δύναμη.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
Δεν έχει σημασία ποιος είσαι.

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
Το τρομερό παιχνίδι του Thalapathy
Να είστε έτοιμοι να δείτε.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
Τελευταία προειδοποίηση.

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
Κάνοντας καλό στους ανθρώπους
Μην μπαίνεις σε αυτό.

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
Σώστε τον εαυτό σας και τρέξτε μακριά.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
Λένε ότι θα σε τελειώσουν και θα σε ντροπιάσουν..
Δεν έχει σημασία τι..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
Δεν έχω σκοπό να επιστρέψω.

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
εγώ..

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
έρχεται

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
<i>♪ Ένα όνομα, μία ιστορία.. ♪ </i>
 (Μια ιστορία χτίζεται σε ένα όνομα)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
<i>♪ Διαγράψιμο, δεν διαγράφεται.. ♪</i>

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
<i>♪ Είναι.. ♪</i>

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(λαϊκός αρχηγός)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
Ο ανταγωνισμός μεταξύ Thalapathy και Himlaru..

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
Όχι προσωπική εκδίκηση.

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
Είναι ένας αγώνας για τη διατήρηση της δημοκρατίας.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
Μαντουράι
 - 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
Αχ, ανιψιός.. Βάρεν..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
Περίμενε θείε..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
Ρε κάσι.. ρίξε δύο, κάσι.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
Όχι θείε. Όταν πάω σπίτι θα με βρίζει ο θείος μου..

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
Χτυπήστε εδώ. Θα το φροντίσω.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
θείος.. (σύζυγος)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
Τι έγινε θείε;

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
Ήπια kasippu, το στήθος μου έχει φλεγμονή.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
Δεν μπορώ να δω τα μάτια.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
Μπαμπάς..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
Γιατρός, Γιατρός, Γιατρός...
Γιατρέ, έλα γιατρέ.
Έλα να δεις γιατρέ.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
Χωρίς ανάσα, γιατρέ.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
Νεκρός, κυρία.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, εισάγετε την καταχώρηση.
- θείος..

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220


1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59, 60.
- γιατί γιατρέ,

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
Πάνω από 60..;
- 62, 63...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
Γεια, όλοι πάρτε τους νεκρούς σας.

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
Αν μπεις, που είναι ο πατέρας σου;
Θα απαντήσετε αν σας ζητηθεί;

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
Μέχρι να συλληφθούν αυτοί που πούλησαν την Kasippu...
δεν θα σκοτώσω.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
Ναι, δεν το κάνουμε.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
Συνελήφθη!
 Συνελήφθη!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
Συνελήφθη!
Συνελήφθη!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
Γεια, τελευταία προειδοποίηση σε όλους.

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
Πάρτε το πτώμα με καλές προθέσεις.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
Ή καιγόμαστε.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
Αν είναι δυνατόν, στο σώμα του συζύγου μου
Κοιτάξτε το χέρι.

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
Ας δούμε.

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
Να πεθάνουν όλοι. Πηγαίνετε στο γραφείο του επιτρόπου με πομπή
Ας διαμαρτυρηθούμε μπροστά.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
Μέχρι να αποδοθεί δικαιοσύνη
Ας διαμαρτυρηθούμε. σήκωσε

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
Συνελήφθη!
 Συνελήφθη!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
Κύριε, το πρόβλημα είναι μεγάλο, κύριε.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
Κύριε, θα γίνει λάθος, κύριε.

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
Συνελήφθη!
 Συνελήφθη!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
Η ομάδα επιδόθηκε σε βία, κύριε.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
Βλαστός!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
Συνελήφθη

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
Διαμαρτυρήθηκαν κατά του Kasippu...
Πυροβολούν ανθρώπους...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
Έντονη αντιπολίτευση από την αντιπολίτευση.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
Προκάλεσε το θάνατο του συζύγου μου...
Αυτοί που πούλησαν την Kasippu...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
Οι άνθρωποι που διαμαρτυρήθηκαν πυροβολήθηκαν
Μέχρι τη σύλληψη των δραστών...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
Δεν σηκώνομαι από εδώ.

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
Μέχρι θανάτου του συζύγου μπροστά στην πλατεία Kannagi
 Ο Porkodi κάνει εκστρατεία για τη δικαιοσύνη.

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
Η δημόσια υποστήριξη για την αναταραχή θα αυξηθεί.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
Οι αξιωματούχοι του Μαντουράι θα μετατεθούν ταυτόχρονα...
Εντολή του Πρωθυπουργού.

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
Η Sheela Rani πήρε την πρώτη θέση στις εξετάσεις IAS...
Ως Επαρχιακός Γραμματέας,

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
Ο Amrish Pujari που ήταν στην κορυφή της εξέτασης IPS...
Επίσης διορίστηκε ως νέος DC.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
Για την ασφάλεια των ανθρώπων...
Μη διστάσετε να δώσετε τη ζωή σας...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
Μια αμφιλεγόμενη δήλωση του DC Amrish Poojary.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
Δεν ντρέπεσαι να φοράς τη στολή;

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
Το Kasippu παρασκευάζεται μόνο σε αυτήν την περιοχή...
Δεν μπόρεσες να πιάσεις ούτε ένα, γιατί;

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
θα σταματήσει κάποιος

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
Θέλω να μάθω τον λόγο.

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
Κύριε...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
Γεια, δεν μπορείς να σωπάσεις;

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
Θα πω, κύριε.

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
Μπείτε και δείτε, κύριε.
Θα καταλάβετε ποιος είναι.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
Roja Rangasamy.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
Αυτό το όνομα δεν υπάρχει μόνο σε αυτό το αρχείο, κύριε...
Όλα τα αρχεία που βλέπετε εδώ είναι εκεί.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
Όχι μόνο ο Kasippu, κύριε.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
Κάνναβη, παράνομα δικαστήρια,
Λατομεία γρανίτη, λατομεία άμμου,

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
Δολοφονίες, ληστείες, συμβόλαια..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
Όλες οι αντικοινωνικές, εγκληματικές, άθλιες πράξεις,
Όλα αυτά οργανώνονται από τους ανέγγιχτους,

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
Ο ένας και μοναδικός, ανίκητος,
Roja Rangasamy.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
Αρκετά ισχυρό για να τρομάξει ακόμα και τον CM
Ένας πολιτικός κύριε.

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
Γεια σου..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
Ο περιφερειακός γραμματέας του κυβερνώντος κόμματος.

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
Μιλάει η Roja Rangasamy.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
Rigadin;
(για τι;)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
Τι είναι το "Rigadin";

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
Σχετικά με τι;

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
Ο.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
Για το αν θέλεις να ζήσεις ή όχι.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
Μιλάς με το DCP.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
Όπως ο νόμος που έγραψε ο Ambedkar...
Έγραψα και κάποιους κανόνες,

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
Νόμος Roja Rangasamy.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
Σύμφωνα με το νόμο μου,

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
Πριν από την προβολή αρχείων στο Office,
θέλεις να με δεις

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
Θέλω να κάνω τον πρώτο χαιρετισμό.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
Έλα και τρέξε μακριά.

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
έρχεται

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
Χτύπα σε, ρούχα στις πέτρες
Βγάζοντας από το παντελόνι.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
Προετοιμάστε τα στρατεύματα.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
Συλλέξτε ολόκληρη τη λεγεώνα.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
Περιβάλλετε το κτίριο.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
Κανείς δεν μπορεί να βγει έξω.
Κανείς δεν μπορεί να μπει.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
σηκωθείτε

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
κύριε

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
Κύριε, δεν ξέρω από πού ήρθατε.

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
Υπάρχουν χιλιάδες γύρω από το σπίτι.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
Υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες γύρω από το δρόμο.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
Πάνω από 100.000 σε όλη την περιοχή
Είμαστε περικυκλωμένοι, κύριε.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
Μόλις μπείτε στην αίθουσα δίσκων,
Οι δικοί μου βγήκαν έξω.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
εδώ

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
Γεια σου!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
Να γδυθώ,

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
Χρειάζεστε δύναμη, δύναμη.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
είναι εδώ

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
έχω

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
Δώσε..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
Γεια σου!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
Ποιος σε έκανε DC;

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
Ω;

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
Δούλεψες σκληρά, μελέτησες τον εαυτό σου,
Εσύ ο ίδιος έχεις περάσει και γίνεις DC.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
Αλλά εγώ

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
 Δέκα λαχά άτομα ψήφισαν
Εκπρόσωπος του λαού.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
Υπάρχουν εκατομμύρια μέλη
Επαρχιακός γραμματέας κόμματος.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
Όχι μόνο ο γραμματέας της Περιφέρειας.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
Είμαστε ντόπιοι βασιλιάδες.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
Όλοι οι αξιωματικοί σαν εσάς,

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
Είναι πάντα άτομα.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
Αλλά οι πολιτικοί
Είναι πάντα μια ομάδα.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
Γεια σου!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
φέρτε

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
Να έχεις δίκιο ακόμα και μετά από αυτό.

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
Φορέστε το και περπατήστε με αξιοπρέπεια.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
Βουητό.

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
κύριε

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
Ρωτάς αν είναι και αυτό πρόβλημα;

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
Βάλαμε ένα στοίχημα
έπαιξε κέρδισε

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
Συνεχίστηκε για τρίτη μέρα
Η συνεχιζόμενη απεργία πείνας.

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
Είναι συνωμοσία της αντιπολίτευσης
Η Roja Rangasamy γίνεται Urana.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
Οι φοιτητές φορούν μαύρες ζώνες και
Οι μαθητές των σχολείων στηρίζουν τον αγώνα μοιράζοντας διαφημίσεις.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
αδελφός

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
Αυτή είναι η κόρη του Porkodi.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
Ζήτα από τον πατέρα σου να σε στηρίξει.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
εντάξει αδερφή

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
Selvi.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
Πες μου αδερφέ.

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
Μαμά!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
Μια ώρα.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
Αν δεν σηκωθείς, σαν να ήρθε το φόρεμα,
Η κόρη δεν έρχεται.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
Σταματήστε τον αγώνα.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
Κουνώντας στον άνεμο
Όχι τιμή της κόρης μου.

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
Η τιμή αυτής της χώρας.

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
Στη δύναμη ενός δέντρου σημαίας του κυβερνώντος κόμματος
Στολή μαθήτριας που κυματίζει ενάντια.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
Ο αγώνας του σύγχρονου Kannagi για δικαιοσύνη.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
Το βίντεο με τα ρούχα του Porkodi εξαπλώθηκε σε όλη τη χώρα.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
Η Roja Rangasamy συνελήφθη αμέσως
Οι γυναικείες οργανώσεις τονίζουν ότι πρέπει να είναι.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
Αρχηγέ, δες όλα αυτά
Θέλετε να κάνετε κάποια ενέργεια; Μετά από αυτό δεν θα γίνει πάρτι σε έξι μήνες.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
Η νηστεία αυτού του κοριτσιού είναι
Είναι μεγάλο πρόβλημα.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
Παρακαλώ..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
Θα το φροντίσω εγώ.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
Κύριε, οι άντρες της Roja είναι κάτω.
Κάνε κάτι κύριε.

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
Τι είναι αυτό το μεγάλο αρχείο;

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
Ένας επιθεωρητής ονόματι Thalapathy.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
Ότι οι άνθρωποι του βουνού είχαν ένα χέρι,

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
Το 30 έχει ένα μουλάρι, κύριε.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
Συνελήφθη;

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
Εμείς είμαστε αυτοί που το κάναμε
5000 βουνίσιοι παραδίδονται, κύριε.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
Τι έκανες μετά από αυτό;

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
Έχει δοθεί διαφορετική τιμωρία, κύριε.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
ποια είναι η τιμωρία

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
Μεταφέρθηκε, κύριε.

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
πού να

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
Μαμά!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
Κύριε, το μαχαίρι χτύπησε κατά λάθος στο λαιμό
Πέντε έξι νεκροί, κύριε.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
Παραδοθείτε, κύριε.

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
Εάν υπάρχει πρόβλημα, κρατήστε αμέσως τη φωτιά,
Η νηστεία είναι άχρηστη.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
Αυτός που έρχεται να χτυπήσει πρέπει να αντεπιτεθεί.
Φάτε καλά πρώτα.

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
Η κόρη μου είναι από τότε. θα φάει

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
θα έρθει

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
να φάει

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
πήγαινε

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
Πηγαίνετε και μιλήστε.

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
Ακούγοντας τη φωνή του,
 Η φωνή σου θα αλλάξει.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
Το σώμα πάλλεται.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
Λέει να πυροβολήσει.

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
Ελάτε να πυροβολήσετε.

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
πήγαινε

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
Μιλάει ο επιθεωρητής TVK.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
Το DC σου τελειώνει το παντελόνι του.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
Δεν θα σου μείνει ούτε αυτό.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
Ζητήστε να έχετε ένα ποτήρι νερό κοντά σας.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
γιατί

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
Αν θες πες μου.

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
Πάρτε ένα ποτήρι νερό.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
είχε

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
Τι θα δείξετε;

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
κ..

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
Θαλαπάθεια.. Στείλε τα κεφάλια κ.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
Αν η κόρη του Πορκόντι δεν είχε έρθει εδώ τώρα,

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
Με εκατό φορές περισσότερο μίσος για τη μητέρα του,

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
έρχομαι

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
όλη σου η αυτοκρατορία..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
Η κόρη θα έρθει.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
Κύριε, κύριε, κύριε..

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
Νόμιζες ότι φοβήθηκες;

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
Κοίτα, αύριο είναι πάρτι στο σπίτι μου.
Πρέπει να έρθετε οι δύο.

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
Θα πρέπει να έρθετε σε ειδήσεις βίντεο όπως να γελάτε και να τρώτε μαζί μου.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
Αν δεν συνέβαινε αυτό,

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
Σήμερα είδα το σώμα αυτού του κοριτσιού χωρίς ρούχα.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
Θα πρέπει να δείτε τη μητέρα σας αύριο.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
μετά από αυτό,

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
Θα πρέπει να δω το άψυχο κορμί σου.

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
Πες τους να προετοιμαστούν για την τελετή.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
Ταλαΐουα!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
Όλοι πρέπει να φύγουν μετά το φαγητό.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
Αντίο, αντίο!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
να φάει

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
Θαλαπάθεια,

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
Μια οικογένεια που είναι πενήντα χρόνια στην πολιτική.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
Ο παππούς μου, ο πατέρας μου και τώρα εγώ,
 Αύριο ο γιος μου, εγγονός.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
Είναι στην πολιτική.
Αυτό που λέμε είναι αυτό που συμβαίνει.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
Γνωρίζοντας όλα αυτά, ήρθε..

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
Αν θέλεις άλλον άντρα, ρώτα.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
θα στείλω

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
Να το παρατήσεις και να παλέψεις,
Τι είναι η έπαρση σημαίας;

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
Κοιμήσου με τον γιο μου
Η κόρη σου πρέπει να είναι τυχερή.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
Θα είχατε σωθεί αν είχατε συνεργαστεί;

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
Δεν είναι τίποτα TVK, πολύ κορίτσι
Γκρεμίστηκε, πέθανε στο χτυπημένο μονοπάτι.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
Να αυτός ο κυνικός, τι συμβαίνει όταν έρχεται στη ζωή,
Ότι υπάρχει σώμα..

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
<i>Ο γιος της Ραβάνα..</i>

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
<i>Αυτός είναι ο μοναχικός άνθρωπος..</i>

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
Όταν λέει μια σοβαρή ιστορία, αυτός ο ανόητος γελάει.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
<font color="

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
<i>Αν το κόψεις, θα βγει αίμα..</i>

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
Λέτε κύριε.

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
Γεια σου!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
Γεια σου! Ο κύριος είχε το χέρι του.
Ούτε ένας αστυνομικός δεν μπορεί να φύγει ζωντανός.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
Γιος του Ραβάνα..</i>

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
<i>Ο Yamaraju που είναι μόνος...</i>

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
<i>Όλες αυτές οι σκέψεις είναι αυτός..</i>

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
<i>Ο κυβερνήτης του κόσμου...</i>

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<font color="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
<i>Το περπάτημα έρχεται...</i>

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
<i>Όλες οι φλέβες...</i>

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
<i> αγχωμένος..</i>

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
<i>Αυτό είναι δικό σου...</i>

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
Βάλτε την πύλη!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
<i>Πεπρωμένο...</i>

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
<i>Αν χτυπήσεις, έτσι...</i>

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
Το μυαλό τρελαίνεται..
(παραμορφώνει)</i>

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
Μην κουνηθείς καν.

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
Πρέπει να περιμένουμε να δούμε τι θα γίνει εδώ.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
Γεια σου! Άνοιξε την πόρτα!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
Αγαπητέ, Θαλαπάθεια.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
Ηγέτης..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
Γεια σου! Άνοιξε το, γρήγορα.

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
Δείτε τις συνέπειες
Συνεχίζεται χωρίς να ξέρει.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
Ambedkar σε αυτόν που δεν ακολουθεί το νόμο
Εφεξής, ισχύει ο νόμος TVK.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
Αν μείνω εγώ, αν συμβεί αυτό,
Οι φτωχοί δεν υποφέρουν εδώ.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
Ακούσατε τον ήχο;

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
Οι άνθρωποι εξαπατήθηκαν και εκμεταλλεύτηκαν
Όλες οι καρέκλες στις οποίες έχετε μεγαλώσει καθισμένοι,

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
Θα καεί.
 Θα σπάσει.

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
Γιος του Ραβάνα..</i>

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<font color="

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
<i>Όλες αυτές οι σκέψεις είναι αυτός..</i>

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
<i>Ο κυβερνήτης του κόσμου...</i>

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
Ευλογίες σε όλες τις γυναίκες Ταμίλ,

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
Να είμαι πάντα μαζί σας, κύριε.

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
Αυτό είναι αλήθεια.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
<i>♪ Ένα όνομα, μία ιστορία.. ♪ </i>
(Μια ιστορία χτίζεται σε ένα όνομα)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
<i>♪ Διαγράψιμο, δεν διαγράφεται.. ♪</i>

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
<i>♪ Είναι.. ♪</i>

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<font color="
(λαϊκός αρχηγός)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
<i>♪ Οι δικοί μας δεν σκέφτονται.. ♪</i>

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
<i>♪ Δεν θα υπάρξει καμία αλλαγή.. ♪</i>

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
<i>♪ ήρθε να δώσει.. ♪</i>

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
<i>♪ Ένας ευγενής άνθρωπος.. ♪</i>

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
<i>♪ Ακούγοντας το όνομά σου.. ♪</i>

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
<i>♪ Το σώμα είναι λιθοβολημένο.. ♪</i>

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<font color="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
<i>♪ Η καρδιά λιώνει.. ♪</i>

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
<i>♪ Αν στέκεσαι σαν πύργος, ♪</i>

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
<i>♪ Ένα έθνος θα ζήσει.. ♪</i>

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
<i>♪ Αν φύγεις, ♪</i>

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
<i>♪ Θα πάει και η ζωή μας.. ♪</i>

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
<i>♪ Είναι ο δικός σου πόλεμος από εδώ και πέρα.. ♪</i>

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<font color="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
<i>♪ Έιμι, από τη μία πλευρά.. ♪</i>

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
<i>♪ Στην ψυχή, στην ψυχή.. ♪ </i>
(όμοιος με ζωντανό)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
<i>♪ Η ιστορία αυτού του σπαθιού δεν θα διαγραφεί.. ♪</i>

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
<i>♪ Αυτές οι κηλίδες αίματος δεν θα τελειώσουν ποτέ.. ♪</i>

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
<i>♪ Μέχρι να είναι στο γήπεδο.. ♪</i>

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
<i>♪ Ο φόβος θα παραμείνει.. ♪</i>

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<font color="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
Από εδώ και πέρα, ρίχνοντας ψεύτικη άμμο,

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
Απόσταξη αλκοολούχων ποτών,

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
Διαφθορά, εκδίκηση, κάστα...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
Σταματήστε τα πάντα εδώ.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
Από εδώ και πέρα ​​δεν θα το λέω από το στόμα.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
κομμένο σε κομμάτια,
Το ρίχνουν στο ποτάμι.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
Προσοχή!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
<i>♪ Η φρενίτιδα του δεν κοιμάται.. ♪</i>

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
<i>♪ Η σημαία του δεν κατεβαίνει.. ♪</i>

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
<i>♪ Το κεφάλι του δεν είναι χαμηλά.. ♪</i>

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<font color="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
<i>♪ Κανείς σε τρεις μέρες.. ♪</i>

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
<i>♪ Δεν είναι ο ίδιος.. ♪</i>

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
<i>♪ Η φήμη του δεν θα σβήσει.. ♪</i>

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
<i>♪ Το λιοντάρι δεν είναι ταύρος.. ♪</i>

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
<i>♪ Εκατομμύρια βουνά.. ♪</i>

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
<i>♪ Όπου κι αν πάτε.. ♪</i>

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<font color="

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
<i>♪ Πέφτει σαν βροχή.. ♪</i>

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
<i>♪ Στην ευτυχία που δόθηκε.. ♪</i>

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
<i>♪ Είναι καιρός να ευχαριστήσουμε.. ♪</i>

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
<i>♪ Οι καρδιές μας.. ♪</i>

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
<i>♪ Κάθε μέρα εσύ... ♪</i>

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
<i>♪ Θα σε κουβαλάμε σαν όνειρο.. ♪</i>

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<font color="

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
<i>♪ Ζωή, σώμα, σταγόνες αίματος.. ♪</i>

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
<i>♪ Η Έιμι στη μία πλευρά για υποστήριξη.. ♪</i>

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
<i>♪ Στην ψυχή - στην ψυχή.. ♪</i>

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
<i>♪ Η ιστορία αυτού του σπαθιού δεν θα διαγραφεί.. ♪</i>

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
<i>♪ Αυτές οι κηλίδες αίματος δεν θα τελειώσουν ποτέ.. ♪</i>

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
<i>♪ Μέχρι να είναι στο γρασίδι.. ♪</i>

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<font color="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
<i>♪ Ένα όνομα, μία ιστορία.. ♪</i>

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
<i>♪ Διαγράψιμο, δεν διαγράφεται.. ♪</i>

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
<i>♪ Είναι.. ♪</i>

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(λαϊκός αρχηγός)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
Η DC φαίνεται να περνάει δύσκολα, κυρία.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
Σπάστε γρήγορα την πόρτα
Καλύτερα να ξεκινήσετε τη θεραπεία.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
Με αυτή την ταπείνωση,

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
Γιατί να ζήσετε;

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
Μάριον!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
Μάριον!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
Μάριον!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
Μάριον!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
Γιατί να ζήσετε;

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
Μάριον!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
Μάριον!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
ποιος είναι που θα πεθάνω
Ποιος να σταματήσει;

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
Γιατί θέλεις να πεθάνεις;

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
Τότε όχι νεκρός, ντροπιασμένος και ανίσχυρος
Εννοείς να είσαι σκλάβος;

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
Εσύ φταις;

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
Είναι λάθος σου;

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
Δεν καταλαβαίνεις;

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
  Varen!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
Εδώ πάλι!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
Γεια κοίτα εδώ, κοίτα εδώ.

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
Δες εδώ, δέκα χρόνια πριν
Πουλούσε γκάντζα.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
Σύμβουλος σήμερα.

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
Αυτό... Αυτό ήταν πριν από 15 χρόνια
Εκδικάστηκαν οι υποθέσεις του χωριού.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
Πρόεδρος σήμερα.

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
Αυτός ο ζητιάνος είναι κλέφτης της άμμου.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
Σήμερα είναι MLA.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
Αυτός που τα κυβερνά όλα αυτά,
Επαρχιακός Γραμματέας του κυβερνώντος κόμματος.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
Είμαστε μια καλή χώρα
Γιατί θέλεις να αλλάξεις

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
Σε όλους τους εγκληματίες αρέσει αυτό
Συνελήφθη και μπήκε στη φυλακή.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι, αυτό το κοινό...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
Οι ίδιοι εγκληματίες συλλάβαμε
Ψηφίστηκε, διορίστηκε και βρίσκεται στην εξουσία.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
Οι ίδιοι εγκληματίες συλλάβαμε
Θα πρέπει να χαιρετίσουμε.

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
Χαιρετίστε κύριε! Χαιρετισμός!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
Όχι μόνο εδώ,

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
Αυτή είναι η κατάσταση σε όλη την Ινδία.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
Με αυτή την ταπείνωση, ανίσχυρος
Δεν μπορώ να ζήσω σαν σκλάβος.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
Δώσε μου το όπλο μου!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
Δώσε μου το όπλο!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
Βγαίνω!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
Βγαίνω!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
Γεια σου! ποιος είσαι εσύ

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
Είσαι εγώ.

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
Μετά από αυτό δεν είσαι κανείς
Δεν πρόκειται να γίνω σκλάβος.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
Ολόκληρο το Ταμίλ Ναντού θα γίνει σκλάβος σου.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
πώς είσαι

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
Δεν θέλετε αυτή τη δουλειά σκλάβου στην αστυνομία.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
Πήγαινε στην πολιτική.

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
Πάρτε την εξουσία.

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
Ποιος θα με ψηφίσει;

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
Ένας αμόρφωτος ανόητος σαν την Roja,

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
Αν οι άνθρωποι εξαπατηθούν να ψηφίσουν,

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
Εσύ που έχεις σπουδάσει δεν μπορείς να ξεγελάσεις καλύτερα και να πάρεις ψήφους;

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
Πώς μπορώ να είμαι μόνος;

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
Όπως έκαναν ο Χίτλερ και οι Λευκοί,

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
κάστα, θρησκεία, γλώσσα, φυλή,
Διαχωρίστε τα ανάλογα με την περιοχή.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
Ξεκινήστε έναν αγώνα.

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
Αφήστε τους ανθρώπους να πεθάνουν.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
Με ελεγχόμενη δημοκρατία.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
Αυτό είναι λάθος.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
Οι άνθρωποι είναι αμαρτωλοί.

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
Δεν το είπες μόνο αυτό;

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
Αυτή η χώρα ψήφισε λάθος
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν που το κατέστρεψαν.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
Ποιοι είναι λοιπόν οι πραγματικοί εγκληματίες;

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
ανθρώπους

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
Όχι! Όχι!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
είναι λάθος
- Κανένα λάθος!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
Λανθασμένος! Λανθασμένος!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
Κανένα λάθος, κανένα λάθος, κανένα λάθος!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
Λάθος, λάθος, λάθος!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
Κάνετε αυτό που λέτε ή όχι;

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
δεν μπορεί

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
Τότε πεθάνεις!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
Μάριον!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
-Λανθασμένος!
-Μαριάν!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
Λανθασμένος!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
Κύριε!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
Η Ρόχα συνελήφθη.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
Βάλτε τη στολή στο χωριό, κύριε.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
Αυτό δεν έχει δύναμη.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
Η στολή που θα φοράω από εδώ και πέρα,
Άλλο ένα.

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
μη φοβάσαι

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
Για να σε εκδικηθεί
Δεν είμαι ηλίθιος.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
δώσε μου ένα χέρι

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
 Σε προσέβαλαν.

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
Τώρα δεν υπάρχουν θέσεις στο κόμμα.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
Γιατί ήρθες;

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
Γιατί χρειάζεσαι κομματική θέση από εδώ και πέρα;

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
Θα ξεκινήσετε ένα μόνο πάρτι.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
Θα σας δώσω εκλογές
Θα κάνω CM.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
Είσαι ο αναπληρωτής μου
Θα γίνει Πρωθυπουργός.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
δεν κατάλαβε

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
Αλλά πρώτα με έφερε σε αυτήν την κατάσταση
Πες κάτι για να σκοτώσω τη Θαλαπάθεια, θα το κάνω.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
Παντού αλλού
Ο κόσμος τον γιορτάζει.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
Αν σκοτώσεις τώρα, θα γίνεις θεός.

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
Δεν μπορεί να ξεφύγει ζωντανός
Θα πρέπει να ανοίξει σε σταυρό.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
Πες μου το σχέδιο;

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
Γεια σου!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
Τι;

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
Κύριε, θέλω να γνωρίσω τον Thalapathy κύριε.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
Κάτι πολύ σημαντικό.

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
Αφήστε για δύο ημέρες.
Πηγαίνοντας σε ένα πάρτι.

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
Με λένε Ηλία κύριε.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
40 χρωματιστές βόμβες για σχολική εκδήλωση
Δόθηκε εντολή να γίνει, κύριε.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
Κατά την προετοιμασία...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
Τι είναι αυτό;
Ζελατίνη, RDX όλα έρχονται και ξεφορτώνουν;

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
Ηλία, αυτό είναι για τον Θεό.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
Θα πρέπει να κρατάτε το στόμα σας κλειστό.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
Αν είναι τόσα πολλά πράγματα
Ξέρεις πόσοι θα πεθάνουν αδερφέ;

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
με θάνατο

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
Αυτό είναι να πούμε
Πήγα να δω την DC, κύριε.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
Η οργάνωση Alra κατηγορήθηκε για τη βομβιστική επίθεση
Με την ανάληψη της ευθύνης προέκυψε θρησκευτική σύγκρουση.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
Το κυβερνών κόμμα, οι άνθρωποι από τους τρομοκράτες
ότι δεν κατάφερε να προστατεύσει,

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
Το «Mahajan Party» άρχισε να προστατεύει τους ανθρώπους
Ο Roja Rangasamy ανακοινώνει ότι θα το κάνει.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
Διεκδικεί και τις 234 έδρες στις επερχόμενες εκλογές
Ορκίζεται να νικήσει το κυβερνών κόμμα.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
γιατί

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
Γιατί;

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
Τόσος κόσμος;

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
με θάνατο

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
Αυτό είναι...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
περίμενε

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
περίμενε

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
Τι θα κάνω;
Ακούστε πλήρως.

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
Μετά θυμώστε.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
Τώρα σε όλο το Ταμίλ Ναντού
Οι ταραχές εξαπλώθηκαν.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
Οι άνθρωποι ψηφίζουν με βάση τη φυλή και τη θρησκεία
Ο κόσμος θα μας ψηφίσει.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
Το κόμμα μας θα έρθει στην εξουσία.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
Η εξουσία έρχεται στα χέρια.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
Όλο το Ταμίλ Ναντού
Έχω τον έλεγχο.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
Γεια σου ρε!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
Σκέψου σαν χάλια.

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
είμαι εγώ

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
είμαι εγώ

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
Εάν σας προσφερθεί δουλειά σε μια εταιρεία,
Πόσες ερωτήσεις κάνετε;

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
Έχετε όραμα; Έχεις μάθει;

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
Έχεις εμπειρία;
Πώς είναι ο χαρακτήρας;

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
Αλλά για την ψήφο, δεν υπάρχει τίποτα.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
Στη θρησκεία μας. Ψήφος.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
Η αρχοντιά μας, η ψήφος.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
Το σημάδι μας, η ψήφος.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
Δεν είμαι ηλίθιος.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
Οι άνθρωποι είναι ανόητοι.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
Αυτός που αποκαλεί τους ανθρώπους ηλίθιους
Είναι ο μεγαλύτερος ανόητος.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
Γεννήθηκες ως γιος εργάτη
Πώς έγινες IPS;

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
Ψηφίστε μόνο αν κάνετε κάτι καλό
Ο εξαναγκασμός για αγορά είναι,

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
 Μαθαίνοντας για τους αμόρφωτους,
 Σπίτια και αυτοσεβασμός αφαιρέθηκαν.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
Μερικοί άνθρωποι μπορεί να ψηφίσουν λάθος.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
Είμαστε αυτοί που πρέπει να αποχωρήσουμε και να το αλλάξουμε.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
Φτιαγμένο για να αλλάξει τους ανθρώπους
Όλοι έχουν χάσει.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
Θέλω να χρησιμοποιήσω τη βλακεία τους.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
Αν και για να κάνουμε καλό εδώ,
Μόνο με λάθος τρόπο μπορεί να γίνει.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
Η επανάσταση στο μυαλό μου είναι σωστή.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
Προερχόμενος από μια προσβολή, ένα περιστατικό
Η αλλαγή γνώμης δεν είναι επανάσταση, αλλά εκδίκηση.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
Η αλλαγή είναι μια διαδικασία.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
Θα γίνει σιγά σιγά.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
Όσα και να πεις δεν καταλαβαίνεις.

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
Κύριε!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
Ηλία!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
Εσείς, υπηρετείτε τον λαό
Δεν σπούδασα IPS.

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
Έμαθε από τη λαγνεία για εξουσία.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
Είναι τρομοκράτης, συλλάβετέ τον.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
Και οι δύο είχαν βόμβες.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
Δεν είναι καλό να είσαι ζωντανός.

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
Μαμά, ο γιος σου είναι με τρομοκράτες
Έχουν έρθει σε επαφή.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
Στον DC που το βρήκε
Έχουν πυροβοληθεί και σκοτωθούν.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
Όπλα στο σπίτι σας
Είναι αλήθεια ότι ήταν κρυμμένο;

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
ναι

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
Αφήστε τα για εσάς,

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
Γιατί έμεινες μαζί μου, θείε;

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
Αγαπητέ Viji.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
Θυμάσαι κάτι που είχες πει όταν ήσουν μικρός;

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
Είπες ότι είσαι η μητέρα μου.

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
Όταν η μαμά έχει πρόβλημα
Φεύγει κανείς;

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
Από εδώ και πέρα ​​θα ακούω ό,τι πεις.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
Όπως είχε προγραμματιστεί, η Roja είναι ένα ενιαίο πάρτι
Ξεκίνησε και έφτασε στην τρίτη θέση.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
Αλλά είναι να καταλάβεις την εξουσία στο Ταμίλ Ναντού
Αν το σχέδιο είναι

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
Γιατί όπλα σε όλη την Ινδία;

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
Ποιος έδωσε χρήματα για τόσα όπλα;

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
Τρομακτικό να το σκεφτείς.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
Νομίζω ότι είμαστε οι πρώτοι
Πρέπει να μιλήσουμε με κεντρικούς φορείς.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
Τι θα πεις αν ζητήσεις αποδείξεις;

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
Χίμλερ με μια πολύ επικίνδυνη ιδεολογία
Πάω να κάνω κάτι.

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
Θέλω να μάθω όλο του το σχέδιο.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
Μέχρι τότε χρειάζομαι ένα ασφαλές μέρος.
- Στρατόπεδο Εκπαίδευσης Στρατού -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
Το σωστό μέρος για αυτό
Στρατόπεδο εκπαίδευσης.

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
Πώς μπαίνουμε σε αυτό;

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
Είναι από την προπόνηση της Viji.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
Γρήγορα!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
Γρήγορα!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
Επάνω!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
Γρήγορα!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
Επάνω!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
Καλημέρα, ταγματάρχη.

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
Η αίτηση της κόρης σας απορρίφθηκε. γιατί ήρθες

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
Όχι... είναι εύκολο αν προπονείσαι
Είπε ότι μπορούσε να περάσει το στρατιωτικό τεστ.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
Αυτό είναι, παρακαλώ, ταγματάρχη.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
Έτσι είναι τα περισσότερα κορίτσια
Πρόθυμοι να έρθουν και να συμμετάσχουν.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
Είναι δύο μέρες.
Είναι δύσκολο και τρέχει μακριά.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
Τα κορίτσια δεν το πρόσεχαν καν
Είναι κατάλληλο για εργασία.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
Δεν έχουν αυτή τη δύναμη.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
Λάθος μιλάτε κύριε.

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
Δεν υπάρχουν κορίτσια στο στρατό;

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
Μιλάω λάθος;

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
Οι γυναίκες είναι αδύναμες!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
Να το αποδείξω;

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
Άσε την τσάντα σου κάτω!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
Τρέξιμο! Τρέξιμο!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
Γρήγορα!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
είπα γρήγορα!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
Γρήγορα! είπα γρήγορα!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
Γρήγορα!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
Δεν μπορώ να τρέξω ούτε τρεις γύρους σε ένα λεπτό.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
Θέλετε να δείτε περισσότερα;

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
Θα σου δείξω περισσότερα.

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
Κάτω! Κάτω!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
Κάντε push-ups!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
έναρξη αγώνα ποδόσφαιρου!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
Ενας!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
Είναι δύο!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
Είναι τρία!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
Δεν μπορώ να κάνω ούτε δέκα push-ups.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
τρέμοντας

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
Μήπως το είπα λάθος;

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
Θέλετε να δείτε περισσότερα;

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
Εσείς! Στο ρινγκ!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
Sooraj!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
Κύριε!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
Είναι ο καλύτερος μαθητής στην ακαδημία μου.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
Θα σας δείξει τώρα το τελικό demo.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
Sooraj, διώξε το.

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
Δεν είναι καθόλου εκπαιδευμένος.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
Πώς μπορεί να χτυπήσει ένα αγόρι;

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
χτυπάς

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
Δεν υπάρχει περίπτωση γι' αυτό.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
Κάντε τουλάχιστον ένα χτύπημα
Για να δούμε αν υπάρχει δύναμη.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
Sooraj!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
Σωστά, κύριε!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
Ένα ακόμη χτύπημα θα σας σκοτώσει.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
Την κόρη σου την πήραν
Μάθε να μαγειρεύεις καλά.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
Αυτή η στρατιωτική εκπαίδευση δεν πάει καλά.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
χμμ...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
Ας κάνουμε το ίδιο, κύριε.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
Ε...;

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
Ο καλύτερος μαθητής.

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
Ω...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
Είναι άντρας.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
Ας του δώσουμε άλλη μια ευκαιρία.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
Αν μάθω στην κόρη μου να μαγειρεύει,
Τότε τι του διδάσκετε;

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
Τι αδερφέ..;

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
Αυτό είναι πολύ λάθος, αδερφέ.

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
Υπάρχει ένας πολύ ταλαντούχος άνθρωπος, αλλά...
Πολύ... πολύ στενόμυαλος.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
θα φροντίσω

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
Έλα Viji.

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
Κύριε, αγόρασα σοκολάτες για το παιδί μου,
Αγγίζοντας το σώμα με λάθος τρόπο, κύριε.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
Ο κυνικός!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
Πάρτε τον στο σταθμό.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
Kyle.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
πάρε το παιδί

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
Δίνεις πάντα τέτοιες σοκολάτες μωρό μου;

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
Είναι λάθος να έχεις τέτοιο χέρι
Δεν διδάσκονταν στο σπίτι ή στο σχολείο;

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
Πού είναι το σχολείο του μωρού;

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
Ακριβώς σε αυτήν την πανεπιστημιούπολη, κύριε.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
Γεια σε όλους. Είμαι ο Διευθυντής,
Αγαπητοί γονείς...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
...και καθηγητές στην 75η επέτειο
καλώς ήρθες

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
Τι έγινε, κύριε;

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
Kyle.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
ένα λεπτό

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
Αγαπητέ μικρέ μου φίλε,
Ο θείος πρόκειται να δώσει ένα σημαντικό μάθημα.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
Ακούνε όλοι με προσοχή;

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
ναι..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
Δυνατά!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
ναι

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
Δυνατά!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
ναι..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
Έπαιξε μαζί σου και έδινε σοκολάτες
Κρατήστε τα χέρια σας στο σώμα σας.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
Τότε πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
Αν αγγίξετε τρία σημεία στο σώμα σας
Αυτό είναι μεγάλο λάθος.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
Όποιος είχε αυτό το χέρι έφυγε γρήγορα
Θέλω να το πω στη μητέρα μου.

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
Ένα, το στήθος.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
Όποιος είχε χέρι εδώ,

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
Θέλω να το πω στη μητέρα μου.

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
Δύο, η πλάτη κάτω από τη μέση.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
Ακόμα κι αν φτάσεις εδώ,

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
Θέλω να το πω στη μητέρα μου.

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
Τρία, ανάμεσα στα πόδια.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
Ανάμεσα στα πόδια σου.

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
Αν βάλεις το χέρι σου εκεί, είναι μεγάλο λάθος.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
Πρέπει να τρέξεις και να το πεις στη μητέρα σου.

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
Αυτά τα τρία μέρη ήταν μαζί σου
Ακόμα και ένας συμπαίκτης,

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
Ακόμη και ένας δάσκαλος που παραδίδει μαθήματα,
Ακόμα και ο θείος της διπλανής πόρτας,

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
Γιατί στο σπίτι μας.. Μπορείς να είσαι παππούς, μπορείς να είσαι θείος
Μπορεί να είναι, μπορεί να είναι αδελφός, μπορεί να είναι αδελφός,

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
Αν και είναι σπουδαίος πατέρας,

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
Θέλω να το πω στη μητέρα μου.

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
Η μητέρα δεν είναι μόνη.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
Η μητέρα δεν είναι καλό να είσαι μόνη.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
Γεννήθηκα στο δάσος. Τίγρη εν όψει
Είναι ξεκάθαρο ποιος είναι ποιος, η αλεπού.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
Αλλά εδώ είναι μια αλεπού μεταμφιεσμένη σε ελάφι
Υπάρχουν, καθώς και περιστρεφόμενοι λύκοι.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
Προσέχετε παιδιά.

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
Όσο κουρασμένο κι αν είναι ένα ζώο
Δεν μπορεί να είναι άνθρωπος.

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
Αλλά ο άνθρωπος να είναι ζώο,

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
Μόλις είδα ένα κορίτσι.

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
Μετά από αυτό, μόνο στην τσάντα
Κρατώντας ένα σπρέι πιπεριού,

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
Αν μη τι άλλο, αυτό το κερί
συνεχίστε να καίτε

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
Δεν είναι καλό να είσαι έτσι.

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
Χτύπησε το άτομο που άγγιξε το σώμα
Θα πρέπει να γίνει με τέτοιο τρόπο ώστε το δέρμα να χτυπιέται.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
Μια τίγρη... πρέπει να γίνει σαν τίγρη.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
Όσο και να κάνεις,

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
Λένε ότι οι γυναίκες δεν έχουν δύναμη.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
Βλάκα σωστά.

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
Η μητέρα του υπέφερε όταν τον γεννούσε
Δεν υπάρχει περίπτωση να είχε δει τη φωτιά.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
Αν το έχεις δει, θα καταλάβεις.

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
Ποια είναι η δύναμη ενός κοριτσιού;

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
Περισσότερα για άλλα μαθήματα
Αυτό το μάθημα είναι πολύ σημαντικό.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
Κάντε το κάθε μέρα.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
Σε άλλο χρόνο η κόρη σου θα πάει στρατό
Γίνε αξιωματικός. θα είναι

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
έλα..

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
Αυτή είναι η αίθουσα ραδιοφώνου ασφαλείας.
Υπάρχει και το άμεσο δορυφορικό δίκτυο για το οποίο ρωτήσατε.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
Κάιλ, πιάνεις δουλειά.

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845


1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533


1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
Μείνετε στο δίκτυο του Himmler όπως σας ζητάει ο Thalapathy
Λήψη πλήρους στοιχείων ανθρώπων,

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
Μια ακόμη πιο σημαντική απόδειξη
Εμφανίστηκε στη Θαλαπάθεια.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
- ΟΜ -

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
Κοιτάξτε το χέρι του αξιωματικού του ναυτικού.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
ΟΜ... αυτό σημαίνει;

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
Εκείνη την εποχή η DC κυνήγησε τη γυναίκα του Χαλίλ,

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
Τον απήγαγαν.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
Πού είναι τα στοιχεία και τα σύγχρονα όπλα;
άρχισε να με ενοχλεί.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
Αύξηση Himmler Thalapathy
Πήρε μια σύντομη διαδρομή.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
Πάω!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
Βλέπετε, δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε.

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
Σωματικά ήταν τέλειος.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
Ψυχικά όμως...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
Αυτός ο φόβος τον κρατάει πίσω...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
Εντάξει, κύριε.

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
Όποτε μπορείς
Τότε πρέπει να το χρησιμοποιήσετε.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
Γεια σου Viji, τι κάνεις εδώ;

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
Γεια

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
Γεια σου!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
Προπονείται τώρα.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
Μην ενοχλείτε.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
Θέλω απλώς να μιλήσω με τη Βίτζι.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
Λένε όχι.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
Θα σας μιλήσω μια φορά, κύριε.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
Θείο, άσε με να έρθω.

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
Karthik, έλα έλα.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
κάτσε κάτω

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
Κάτσε, κάτσε.

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
Ξεκίνησα μια επιχείρηση.
Αυτό είναι μεγάλο.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
Ω...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
Τι είναι αυτό το στρατιωτικό έργο;
Μην τα θέλεις αυτά.

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
έλα μαζί μου

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
Ας παντρευτούμε και ας χαρούμε τη ζωή μας.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
Δεν αποθαρρύνομαι όπως εσύ.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
τις καλύτερες ευχές

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
Τι τρελαίνεσαι;

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
Θα ξαναπέσεις στην παγίδα του;

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
Παίζοντας με τη ζωή σας.
Είναι κάποιος άλλος.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
κάτσε κάτω

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
Κάτσε, κάτσε.

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
τι είπες

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
Πιάστηκα σε παγίδα;

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
χμμ

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
Παίζεις με τη ζωή μου;

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
χμμ

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
Ξέρεις την έννοια της θυσίας;

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
Εγκαταλείψτε την επιχείρησή σας,
σκουπίζω τα παπούτσια μου,

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
μου έφτιαξε χυμό,

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
Μπορείς να με ακολουθήσεις για μια ώρα;

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
12 χρόνια αυτός ο άνθρωπος στη ζωή του,
στο μέλλον,

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
Έριξε τα πάντα και ήταν εκεί για μένα.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
Ανέχτηκα την επίπληξη.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
Δέχτηκε προσβολές.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
Αν χαμογελάω, χαμογελάω.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
Αν κλάψεις, θα λυπηθείς.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
Πάντα με αγάπη
Βίτζι, Βίτζι μωρό μου...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
Ποιος τα κάνει αυτά;

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
Ένα κορίτσι μπροστά στον κόσμο με τέτοιο σεβασμό,
Λέγεται ότι πρέπει να σταθείς με θάρρος.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
είμαι εκεί

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
Να είσαι εκεί για αυτόν.

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
Δεν έχει σημασία αν μου κοστίσει τη ζωή.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
Περισσότερα... τι είπες;

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
Είσαι κάποιος άλλος;

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
Το αφεντικό μου.

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
φίλε μου

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
ο αδερφός μου

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
ο θείος μου

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
Ο πατέρας που δεν μου έδωσε ζωή.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050


2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
Στο μυαλό του γιατί τον ταλαιπωρούσε από μικρός
Νόμιζα ότι θα υπήρχε θυμός κάπου στη γωνία.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
Το άκουσες αυτό, Κάιλ;

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
εγώ..

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
Είπε πατέρας.

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
Φτάνει, Κάιλ.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
Ένα ακόμη βήμα, ένα ακόμη βήμα
Το Viji έχει καταληφθεί.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
Το εμποδίζει ο φόβος.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
Ο φόβος που έδωσε στον Βίτζι και στους ανθρώπους αυτής της χώρας.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
Θέλω να απαλλαγώ από αυτόν τον φόβο.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
Πρώτα πρέπει να τον σκοτώσει.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
Τι είναι το OM;
Μάθετε πού είναι ο Χίμλερ,

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
Μεγάλωσε ανθρώπους στο δίκτυό του
Ο Θαλαπάθι έκανε ένα σχέδιο.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
Ο Χίμλερ κατέστρωσε ένα σχέδιο για να μεγαλώσει τη Θαλαπάθεια.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
Πώς τον βγάζεις;
Το ξέρω αυτό.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
Roja με 500 άτομα
Πες τους να σκαρφαλώσουν στο δάσος.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
Πες σε όλους τους κατοίκους του λόφου να σηκωθούν.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
Θα έρθει.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
Γεια σου!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
Παιδιά, γυναίκες σηκώνουν τα χέρια και τα πτερύγια!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
Γεια σου! Η πόρτα ανοίγει!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
Άννα..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
Άννα! Αννα!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
Δεν βλέπω, Άννα.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
Ποιος δεν μπορεί να δει;

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
όλοι

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
Άννα! Μόνο μια γυναίκα
Καθισμένος μπροστά στο είδωλο, η Άννα.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
Γεια σου!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
που είναι όλοι

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
όπου

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
Πες μου!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
Κάψτε αυτό!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
λες θα πεθάνεις

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
Τα ρούχα του Meki βγαίνουν
Φωτίστε το!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
Έχει ένα ποτήρι νερό.
θα θελήσετε

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
εδώ

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
Γεια σου!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
Είναι εδώ.
Πηγαίνετε στο δάσος και μάθετε!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
Γεια σου!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
Ψάχνετε για Θαλαπάθεια;

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
Δείτε το Thalapathy να έρχεται!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<font color="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
<i>Ο Yamaraju που είναι μόνος...</i>

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
<i>Όλες αυτές οι σκέψεις είναι αυτός..</i>

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
<i>Ο κυβερνήτης του κόσμου...</i>

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
<i>Βάρεν, έλα να το πιάσεις..</i>

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
<i>Αν το κόψεις, θα βγει αίμα..</i>

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
<i>Ποιος άλλος είναι ο Keruma;</i>

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
<i>Ένα σαν το φως...</i>

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<font color="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
<i>Το περπάτημα έρχεται...</i>

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
<i>Όλες οι φλέβες...</i>

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
<i> αγχωμένος..</i>

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
Γιος του Ραβάνα..</i>

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
<i>Ο Yamaraju που είναι μόνος...</i>

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
Γιος του Ραβάνα..</i>

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
Αν ανοίξει το στόμα της η Roja, όλα θα πιαστούν.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο απρόσεκτος;

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
Δουλεύω για αυτό 15 χρόνια.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
Πώς πάει τώρα ο ΟΜ;

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
ΟΜ θα γίνει σίγουρα.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
Κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
Αν διατάξω... αν συμβεί...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
Κάποια για αγάπη, θέση, χρήματα
Αγγίζοντας τα πόδια των άλλων.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
Καμία ντροπή.

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
Δεν υπάρχει κανένα ελάττωμα σε αυτό.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
Πάντα κρατάει το σπαθί.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
Το μέλλον θα έρθει, το καθήκον μου θα έρθει,
Θα καταστρέψω τον ήχο αυτής της συμμορίας.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
Κάντε το καλό στους ανθρώπους
Μπείτε στην πολιτική.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
Θέλετε να κλέψετε ή να σκοτώσετε;
Έρχεσαι στην πολιτική;

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
Τι είναι το OM;

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
Με τόσα όπλα
Τι θα κάνεις;

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
Ξέρω ότι θα έρθει σε μένα μετά.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
Θα σου πω, θα σου πω τα πάντα.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
Αλλά δεν μπορείς να το σταματήσεις.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
Δεν μπορούμε καν να αποδείξουμε ότι το κάναμε.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
Γιατί ήταν ο κόσμος που το έκανε.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
Είναι οι άνθρωποι που πρόκειται να το κάνουν.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
Την ημέρα που γυρίσατε το DC...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
Ο Σαχούλ ήταν η βόμβα για εμάς..

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
Οι άνδρες του Thalapathy έχουν συλληφθεί.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
εσείς οποιαδήποτε στιγμή
Θα έρθει η αστυνομία να σε συλλάβει.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
Αν είμαι ακόμα ζωντανός.

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
Το DC έχει οριστεί ως νεκρό, στο σπίτι σας
Οπλισμένος, τρόμαξε τη μητέρα σου,
Φτιάχτηκε για να καταθέσει εναντίον σου.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
Και μετά μέσω των προμηθευτών όπλων μου
Έκανε την DC να φύγει στην Αφρική.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
Στη συνέχεια σε πολλές χώρες σε όλη την Αφρική
Οι εμφύλιοι πόλεμοι συνεχίζονταν.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
Πολλές εταιρείες αξίζουν χιλιάδες crores
Οι φυσικοί πόροι λεηλατήθηκαν.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
Αλλά υπάρχει μόνο ένας ηγέτης της χώρας που ονομάζεται Σουασνία.
 Δεν επιτρεπόταν η είσοδος σε καμία εταιρεία.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
Ανακαλύπτοντας αυτό, η DC πήγε στην εταιρεία,
Έκανα μια συμφωνία ότι θα μπορούσα να καταλάβω τη Σουασνία,

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
 Μπήκε η Σουανία.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
Σιγά σιγά, οι εταιρείες κατασκευής κούκλων ξεκίνησαν στη Σουαζνία.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
Μέσα από αυτό περνούσαν λαθραία όπλα.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
Στο εσωτερικό της χώρας δημιουργήθηκαν φυλετικές-θρησκευτικές οργανώσεις.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
Χρησιμοποιώντας αυτούς τους οργανισμούς, το έθνος μου είναι υπέροχο,
Η θρησκεία μου είναι μεγάλη..

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
Έσπειρε το μίσος στους ανθρώπους.

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
Μέρα με τη μέρα αυτό το μίσος αυξάνει άγρια,
Ξεκίνησε μια ταραχή.

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
Ακριβώς εκείνη την εποχή, στην κούκλα παρέα
Τα όπλα που είχε βγάλει λαθραία,

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
Άρχισαν να το δίνουν στους ανθρώπους δωρεάν.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
ξέσπασε εμφύλιος πόλεμος.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
Πυροβολούν ο ένας τον άλλον με φρενίτιδα φυλής-θρησκείας
Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι πέθαναν.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
Η Σουαζνία παραδόθηκε στις εταιρείες.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
Co., DC's Death Man
Ο Τζον άρχισε να τηλεφωνεί στον Χίμλερ.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
Η Ινδία είναι σαν την Αφρική
Υπάρχουν πολλές διαφορές.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
φυλή, θρησκεία, γλώσσα,
Πολιτεία, Βόρεια, Νότια.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
Εάν αυτό το σχέδιο υλοποιηθεί,

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
Όπως η Αφρική, έτσι και η Ινδία
 Τα πόδια μας πέφτουν κάτω.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- Project O.M -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
ΟΜ..;

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
Επιχείρηση Meluga.

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
Το Meluga είναι ένα όνομα για την παλιά Ινδία.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
Το όνομά μου είναι Ινδία.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
Όνομα της Νέας Ινδίας.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
Πρώτη φάση ΟΜ.

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
Όπλα για την Ινδία όπως η Αφρική
Πρέπει να αποθηκευτεί.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
Ινδουιστικές θρησκευτικές οργανώσεις,
Μουσουλμανικές θρησκευτικές οργανώσεις,

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
Ξεκίνησαν οι χριστιανικές θρησκευτικές οργανώσεις.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
Ξεκινώντας από τμήματα πληροφορικής, πολεμικές αίθουσες,
 Είμαστε ανώτεροι, αυτοί είναι κατώτεροι.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
 Πολλά ιστορικά ψέματα διαδόθηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και στο WhatsApp.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
Το μίσος είναι το μεγαλύτερο όπλο στον κόσμο
Εν αγνοία τους, οι άνθρωποι το αγόρασαν.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
Τώρα η τελική επίθεση.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
Όπλα. όπλα

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
Μόλις πάει στους ανθρώπους,

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
Ένας εμφύλιος πόλεμος ξεσπά σαν την Αφρική.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
Ο κόσμος πρέπει να ψηφίσει
Τα δικαιώματα χάνονται, ο ολοκληρωτισμός φυτρώνει.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
Η δύναμη έρχεται στα χέρια μας.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
Αν στους Ινδούς αρέσει η Αφρική
Τα χέρια ψηλά;

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
Νομίζατε ότι ήταν τόσο ανόητοι;

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
Οι άνθρωποι δεν παίρνουν τα όπλα.

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
Εμείς είμαστε που πυροβολούμε.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
Όταν πυροβολούμε,

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
Οι άνθρωποι που μισούν τους ανθρώπους πρέπει να υποστηρίζονται.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
Έτσι πρέπει να πυροβολείται το άτομο αυτής της θρησκείας.
Έτσι πρέπει να κοπεί ο άνθρωπος αυτής της φυλής.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
Έτσι είναι για το άτομο σε αυτή την κατάσταση
 Ο κόσμος λέει ότι θέλει να πολεμήσει.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
Πού και πότε θα γίνει η τελική επίθεση;

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
Σήμερα.

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
Σε άλλη μια ώρα.

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
Πολλά περιμένουν να λεηλατήσουν την Ινδία
Οι χώρες υποστηρίζουν τον Χίμλερ.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
Ξεφύγω.

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- Αρχηγείο της αστυνομίας του Τσενάι -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
Ποιος προστατεύει ολόκληρο το Ταμίλ Ναντού
του αστυνομικού τμήματος του Ταμίλ Ναντού
Γενικός Διευθυντής Κτηρίου Re
Για να παραστεί στην τελετή έναρξης,

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
Ο κυβερνήτης και εγώ είμαστε περήφανοι.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
Αυτό το κτίριο έχει ιστορία 175 ετών.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
Ας ξαναδούμε αυτή την περήφανη ιστορία.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
Χο χο.. σταμάτα! Στάση!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
Απαλλαγείτε από αυτά.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
έρχομαι

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
Γεια σου, ηλίθιε!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
Κατέλαβε το γραφείο του Ταμίλ Ναντού DGP
Πακιστανοί τρομοκράτες.

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
Όλοι οι πιο σημαντικοί άνθρωποι σε αυτό το κράτος
μείνε μαζί μου

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
Ποιος θα κυβερνήσει το κράτος;
Σε ποιον να μιλήσω;

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
Είμαι η Sheela Rani, Γενική Γραμματέας του Tamil Nadu.
Είμαι αυτός που κυβερνά το κράτος.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
CM, Κυβερνήτης, DGP, Επίτροπος
Αν τους θέλεις όλους ζωντανούς, υπάρχουν τρεις απαιτήσεις.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
Το πρώτο αίτημα, όποιο κι αν είναι μέχρι να αποκαλυφθεί,
Ούτε ένας αστυνομικός δεν μπορεί να βγει από κανένα σταθμό.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
Το σήμα της τηλεόρασης και του κινητού δεν μπορεί να κοπεί.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
δεν μπορεί να κάνει

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
Κάντε το δυνατό.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
Μην αποδεχτείτε τις απαιτήσεις των τρομοκρατών
Ανακοίνωση του Πρωθυπουργού.

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
Αναχωρούντα στρατεύματα.

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
Στην ομάδα διάσωσης του ταγματάρχη Gilbert Singh
Διορίστηκε ως Διοικητής
Εντολή του Πρωθυπουργού.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
να αποδεχτεί αυτή την αποστολή
Έχουμε λάβει παραγγελίες από το Δελχί.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
Πες μου το σχέδιο δράσης.

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
Αν μπεις κρυφά και επιτεθείς αμέσως
Όλοι μπορούν να σωθούν.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
κάνω

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
Επίθεση στον εχθρό.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
Στρατιωτικός, Παραστρατιωτικός, MARCOS, NSG,
Εφεδρική Αστυνομία, Κομάντο, Γκαρούντ,

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
 Είναι όλα κάτω, αδερφέ.

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
Πώς να διορθώσετε;

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
Σύντομα ο κυβερνήτης, ο πρωθυπουργός και όλοι
Ο διοικητής του στρατού είπε ότι θα σωθεί.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
Πάμε στο γραφείο του D.G.P.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
Πάρτε το αυτοκίνητο!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
Αδερφέ, πριν ΓΔ, αδερφέ.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
Θα έρθω σε 10 λεπτά. Αστυνομικά εμπόδια
Πηγαίνετε με μέσα στο γραφείο του DGP αφού περάσετε.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
Γεια σου, Θαλαπάθη, όχι εσύ, ούτε κανένας άλλος
Δεν μπορεί να εισαχθεί.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
Έχουν ό,τι έχει η Κίνα
Όπλα RC Warfare.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
Στρατιώτες!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
Υπάρχουν 25 τρομοκράτες
είναι μέσα

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
Το κτίριο περικυκλώθηκε ταυτόχρονα
Σε περίπτωση επίθεσης από όλες τις πλευρές,
Εύκολο να πιαστεί.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
Πώς είναι η ενέργεια;

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
Ψηλά, κύριε!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
Κάτσε!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
Προς τα εμπρός!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
Τι κάνεις τώρα αδερφέ;

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
Ο πόλεμος του RC.. ξεκινά εδώ.

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
Στάση!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
Έρχονται οι τρομοκράτες!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
Απεργία!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
Πυροβόλησε το ρομπότ.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
υποχωρώ!

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
Διαφυγή..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
Έχουμε τον στόχο.
Έχουμε τον έλεγχο από εδώ.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
Επείγουσα ειδοποίηση! Επείγουσα ειδοποίηση!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
Ούτε μια τρίχα μου δεν μπορεί να αφαιρεθεί.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
Σώπα και κάνε αυτό που σου λέω.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
Στις απειλές των τρομοκρατών
Η παραδομένη κυβέρνηση.

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
Κλείσε το σταθμό.

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
Σε όλο το Ταμίλ Ναντού
Τα αστυνομικά τμήματα έκλεισαν.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
Σαλμάν, ας πάμε στο επόμενο επίπεδο.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
Κυβερνήτη, οι Πακιστανοί τρομοκράτες ανήκουν σε αυτή τη θρησκεία
Πες τους ότι βρίσκουν και σκοτώνουν μόνο ανθρώπους.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
Είναι έτσι;

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
Καταστρέφοντας τους ανθρώπους της θρησκείας σου,
Η Ινδία φτιάχνει Πακιστάν.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
Σε διάφορες περιοχές σε όλο το Tamilnadu
Επιθέσεις σε καταστήματα και σπίτια.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
Γεια, τρέξε μακριά!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
Σώσε τον θείο!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
Αφήστε το αγόρι ήσυχο.

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
Γεια, μέσα στο γραφείο του DGP
πως πας

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
Πες μου!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
Μόνο στον επιστήμονα Χαλίλ,
Υπάρχουν όπλα για να το αντιμετωπίσουμε.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
Τον μάζεψαν και αυτός.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
Γεια, πού είναι ο Χαλίλ ο επιστήμονας;
Σε απήγαγαν;

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
πες μου

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
Πες μου!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
Ορφανό 12 Κτίριο.

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
ποιος είστε κύριε
Δεν μπορώ να έρθω εδώ.

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
Χαλίλ... Χαλίλ...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
Δείτε εδώ.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
Θυμάστε αυτό το κορίτσι;

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
Είμαι ο πατέρας αυτού του κοριτσιού.
Πρώην αστυνομικός.

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
Ο Χίμλερ επιτέθηκε στο γραφείο του DGP και στον CM,
Ο κυβερνήτης έπιασε τους πάντες και τους έβαλε μέσα.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
Ο DGP μπήκε μέσα στο γραφείο
Μόνο αν καταστραφεί ο Χίμλερ..

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
Τα όπλα πάνε στους ανθρώπους
Μπορεί να σταματήσει χωρίς.

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
Αλλά... είναι RC War Weapons
Κρατήστε και επιτεθείτε.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
Τα όπλα που βρήκα για να σταματήσω αυτόν τον πόλεμο,
Στοιχεία για τον Χίμλερ...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
...το δικό μου στο ασφαλές σπίτι
Οι βοηθοί έχουν.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
Πού είναι αυτό το ασφαλές σπίτι;

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
Victor, Last Strike
Πηγαίνετε στο επόμενο στάδιο και τρέξτε μακριά.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
Μόνο ένας ναός όπως είχε προγραμματιστεί
Απλά ανατινάξτε το.

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
Έγινε από άτομα διαφορετικής θρησκείας
Διαδώστε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
Πάρτε 20 όπλα στους ανθρώπους και τρέξτε μακριά.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
Αν οι άνθρωποι σηκώσουν όπλα,
Η δουλειά μας έγινε.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
μπορεί να πάει

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
Ο ναός μας γκρεμίστηκε! Είναι η εκκλησία τους
Θέλουμε να σπάσουμε την εκκλησία!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
Αποκτήστε το!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
Μην χάσετε ούτε ένα!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
Ας σηκωθούμε! Ας σηκωθούμε!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
Θα μας σπάσουν τη δεξαμενή των ψαριών.
Δεν μπορώ να μείνω άλλο.

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
Πριν από αυτό, ας σπάσουμε τον ναό τους.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- Αν κολλήσει..
- Καταστρέφοντας..

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
Αν μόνο ένας από εμάς βοηθούσε την εκκλησία μας
Πυροβολήστε και σκοτώστε!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
Αργότερα... αργότερα!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
Όπλα αχαλίνωτα στο Ταμίλ Ναντού.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
Κίνδυνος εμφυλίου πολέμου.

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
Χωρίς κάποιον να σώσει τους ανθρώπους
Το Ταμίλ Ναντού είναι αβοήθητο.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
Ο Χαλίλ είναι καλά, μην ανησυχείς.

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
Ευχαριστώ πολύ αδερφέ.

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
Πού είναι τα όπλα;

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
Αυτό έκανε ο κύριος Χαλίλ
Το θωρακισμένο φορτηγό αναχαίτισης υψηλής συχνότητας.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
10 λεπτά για κάθε είδους επίθεση
Αυτή η πανοπλία αντέχει το φορτηγό.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
Αλλά περισσότερο από αυτό εάν η επίθεση συνεχιστεί
Το όχημα καταρρέει.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
Αλεξίσφαιρα ρούχα για όσους οδηγούν αυτό το όχημα.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
Έχουμε τρία όπλα λέιζερ, κύριε.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
Ο ηλεκτρονικός πόλεμος θα καταστρέψει.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
Αυτά είναι πυροβόλα όπλα αναχαίτισης.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
Το τηλεχειριστήριο κόβει τη συχνότητα.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
Διατηρώντας μόνο αυτά τα πρωτότυπα
Μπορείς να σταματήσεις τόσα όπλα;

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
Όχι, κυρία.

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
Όπως ερευνήσαμε,
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δύο τρόπους.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
Ένα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εγχειρίδιο.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
Το άλλο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από απόσταση.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
Σταματήστε και τα δύο και κάντε άλλο σχέδιο.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
Ποιο είναι το σχέδιο;

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
Φιλική Φωτιά.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
Το μηχάνημα δεν μπορεί να σκεφτεί.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
Αν προγραμματιστεί ως ποιος είναι ο εχθρός,
Δέχονται επίθεση.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
Γιατί, επιτίθενται ακόμη και στον εαυτό τους.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
πώς είσαι

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
Οι άνθρωποι αποκαλούν τη θρησκεία τρέλα και την κάστα τρέλα
Μόλις προγραμματιστούν, διαταράσσονται
Δολοφονία με βόμβες. Είναι έτσι;

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
ναι κύριε

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
Αλλά Friendly Fire για τη μηχανή τους
Αν θέλετε να προγραμματίσετε, αυτό το κτίριο
Πρέπει να πάμε στο δωμάτιο ελέγχου μέσα.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
Έχω ένα σχέδιο.

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
ετοιμαστείτε

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
Kyle.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
Καταγράψτε αυτό που λέω.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
Τώρα έρχεται το ελικόπτερο μου.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
Κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
Από εσάς για την ασφάλειά μου
Κάποιος πρέπει να έρθει μαζί μου.

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
Αυτό έγινε σε 30 λεπτά
Όλοι είναι ελεύθεροι.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
Ποιος πηγαίνει στο ελικόπτερο;

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
Είμαστε έτοιμοι κύριε.

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
Αποδεικτικά στοιχεία υπάρχουν σε αυτήν την κίνηση.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
Θυμάστε το σχέδιο;

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
πήγαινε

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
Η Viji μαζί μου από τότε.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
Γιατί ρίσκο;
Ελα μαζί μου.

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
Όχι μόνο για τον φόβο των ανθρώπων,

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
Ακόμη και για τον φόβο του Βίτζι, η σημερινή απόφαση πρέπει να γίνει γνωστή.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
Πες τους να ανοίξουν όλα τα εμπόδια.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
Μπάι, ένα άγνωστο drone είναι δικό μας
Διασχίζοντας το πλάι.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
Ακολουθήστε αυτό το drone.

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
Αυτό το drone μπήκε σε ένα θωρακισμένο φορτηγό.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
πήγαινε κοντά

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
Γιος του Ραβάνα..</i>

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
<i>Να είσαι μόνος φίλε...</i>

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
Φύσηξε το!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
Υπάρχουν βαριές παρεμβολές σήματος σε απόσταση 100 μέτρων.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
Δεν μπορώ να πλησιάσω.

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
Σουτ από απόσταση.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
Η πτώση της θωράκισης είναι 83%.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%.

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
Ο πύραυλος ενεργοποιήθηκε!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
Αχ!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
Στείλτε τα μεγάλα αγόρια.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
Θείος!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
Teja, κλείδωσε την πόρτα.

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25% යි.

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%.

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
θείος..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
θείος..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"මිතුරෙක්"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"εχθρός"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- Ενεργοποιήθηκε η φιλική πυρκαγιά -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
Ναι!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
Ναί! Ναι..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"εχθρός"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
Μην το αφήσετε να μπει.

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
είσαι καλά

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
Πείτε στους ανθρώπους να σταματήσουν να δίνουν όπλα.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
Σε λίγο άνθρωποι μιας θρησκείας
Ναοί άλλων θρησκειών έχουν σπάσει.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
Μετά από αυτό, υπάρχει συνεχής αναταραχή στην Ινδία.
Σε λίγα χρόνια τα όπλα θα αυξηθούν
Οι άνθρωποι χάνουν τον έλεγχο.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
Μετά από αυτό, προσχωρήστε στη δημοκρατία. (αναστεναγμός)
Είμαι ο βασιλιάς.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
Μην ανησυχείς γιε μου.
Αν εκραγεί αυτή η βόμβα, δεν είμαστε οι μόνοι.
Αθώοι άνθρωποι πεθαίνουν μαζί.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
Πόσο περισσότερο δράμα θα κάνετε για το πόστο κύριε;

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
Δράμα;

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
Τι λέει ο γιος;

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
Στη συνάρτηση κολάζ
Το αρχείο που σου έδωσε η κόρη μου,

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
 Πώς σας ήρθε;

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
Έδωσα αυτό το αρχείο στον CS Srilatha.
Το κοίταξε κι εκείνος και είπε: «Τίποτα κύριε, θα το φροντίσω».

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
Η Σίλαθα είναι η κοπέλα μου.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
Και οι δύο είμαστε συμπαίκτες στην εκπαίδευση UPSC.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
Για να κοιτάξουμε πίσω στην ίδια την Ινδία
Ήταν το όνειρό μας.

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
Ποιο είναι το σχέδιο;

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
ΟΜ.

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
ΟΜ; Όλοι οι σημαντικοί αξιωματικοί είναι ίδιοι
Δεν ενώνεται σε μια συνάρτηση.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
θα φροντίσω

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
θείος..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
Η απώλεια της δημοκρατίας
Κοίτα, Μαριάν.

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
Αν καταστραφεί έστω και μια πέτρα στο Doom..

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
Κανείς δεν θα φύγει ζωντανός.

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
Αν αγγίξεις την εκκλησία, το κεφάλι δεν θα γλιτώσει.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
Όλοι έχουν τελειώσει. έρχεσαι

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
Μην σπάσεις το τζαμί
Οι σωθέντες Ινδουιστές.

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
Μην σπάσετε τον ναό
Οι μουσουλμάνοι σώθηκαν.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
Μια ομάδα μιας θρησκείας σε όλο το Tamilnadu
Αξιοθέατα που φυλάσσουν τα ιερά μιας άλλης θρησκείας,
Ο φόβος της σύγκρουσης μεταξύ των ανθρώπων
έχει χαθεί.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
Η αστυνομία συνεχίζει
Κατασχέθηκαν όπλα.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
Με συγχωρείτε!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
Ένας πρώην DC που ονομάζεται Himmler
Ο Amrish Poojary είναι... - Όχι.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
Ο λόγος για όλη αυτή την επίθεση
Τα στοιχεία έχουν βγει. - Όχι, σκατά.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
πώς είσαι πώς είσαι

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
Αυτό είναι το Ταμίλ Ναντού.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
Τα στοιχεία βρίσκονται σε αυτήν την κίνηση.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
Θυμάστε το σχέδιο;

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
γεια σας κύριε

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
με έκανε να ζήσω
Ω Θεέ μου, αγαπητέ μου, Θαλαπάθεια..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
මම මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා විතරක් කින්න ඕන කියලා විතරක් කින්න.

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
θα το κάνω.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
Μερικές αποδείξεις, για τις οποίες έχω μιλήσει
Έχει σταλεί και βίντεο.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
Βρίσκεται στο Ταμίλ Ναντού
Στείλτε σε όλη την αστυνομία.

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
Γιατί αυτή η Θαλαπάθεια, αυτή η κοινωνική απόδειξη
Χωρίς να το διαδίδουμε στα ΜΜΕ και την τηλεόραση,

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
Να σταλεί στην αστυνομία;

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
κύριε

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
Διαδώστε σήμερα
Μπορείτε να σταματήσετε χωρίς να κάνετε τίποτα.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
Όμως έσπειρε το μίσος στις καρδιές των ανθρώπων
Έφυγε, η ανθρωπιά και η υπομονή φυτεύτηκαν,

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
Ποτέ ξανά
Η θαλαπάθεια είπε να σταματήσει.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
Τι κάνετε

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
Πρέπει να έχω δει όλες τις αποδείξεις που έστειλα.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
Το γραφείο του DGP το έχει ένας μουσουλμάνος
 Πρέπει να ξέρουν ότι δεν είναι τρομοκράτες.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
Εάν μείνετε μέσα στο σταθμό μετά από αυτό,

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
Η Ινδία είναι η επόμενη Αφρική.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
Αυτές οι συγκρούσεις, οι εκρήξεις βομβών,
Πίσω από αυτό κρύβονται όπλα..

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
Ούτε θρησκεία ούτε άνθρωποι.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
Απληστία για εξουσία και απληστία για κέρδος
Κάντε τους ανθρώπους να καταλάβουν.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
Σταμάτα να είσαι βίαιος.

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
Η βία προέρχεται από το μίσος.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
Το μίσος προέρχεται από απειλές.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
Έρχεται η απειλή..

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
Από βρώμικη πολιτική.

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
Είμαστε όλοι μαζί
Πρέπει να εξαλείψουμε αυτή τη βρώμικη πολιτική.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
«Όλα τα ζώα γεννιούνται ίσα».

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
ξέρουμε

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
έχασες

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
Όχι μόνο η δημοκρατία,

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
Κανείς δεν μπορεί να καταστρέψει τον αρχηγό μας.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
χτυπώντας

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
Χτυπημένος και χαμογελαστός.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
Ο φόβος έφυγε...!;

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
Σκότωσε αυτόν.

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
Γιος του Ραβάνα..</i>

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
<i>Ο Yamaraju που είναι μόνος...</i>

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
<i>Όλες αυτές οι σκέψεις είναι αυτός..</i>

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<font color="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
<i>Βάρεν, έλα να το πιάσεις..</i>

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
<i>Αν το κόψεις, θα βγει αίμα..</i>

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
<i>Ποιος άλλος είναι ο Keruma;</i>

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
<i>Ένα σαν το φως...</i>

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
<i>Swinging.. (Gammen)</i>

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
<i>Το περπάτημα έρχεται...</i>

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
<i>Όλες οι φλέβες...</i>

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<font color="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
<i>Αυτό είναι δικό σου...</i>

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
<i>Πεπρωμένο...</i>

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
<i>Αν χτυπήσεις, έτσι...</i>

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
Το μυαλό τρελαίνεται..
</i>

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
<i>Υπάρχει μαχητική φύση;</i>

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
<i>Η υπερηφάνεια κάποιου που έχει φτάσει στην κορυφή του βουνού;</i>

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
<i>Είσαι τρελός που προσπαθείς να τον προκαλέσεις..</i>

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<font color="

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
<i>Είναι ένας ήρωας σαν τη φωτιά..</i>

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
<i>Θα υπάρχει μαύρη κηλίδα στο χέρι αυτού που έβαλε το χέρι;</i>

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
<i>Αισθάνεστε φόβο (ευθύνη) όταν βλέπετε ποιος είναι;</i>

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
<i>Θα ανθίσει;</i>

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
<i>Σαν διάλογος...</i>

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
<i>Μπορεί να γράψει...</i>

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
<i> Η ιστορία του..</i>

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<font color="

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
<i>ένας εχθρός..</i>

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
<i>αν σταλεί,</i>

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
<i>Χαμογελάει...</i>

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
Γιος του Ραβάνα..</i>

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
<i>Ο Yamaraju που είναι μόνος...</i>

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
<i>Όλες αυτές οι σκέψεις είναι αυτός..</i>

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
<i>Αυτός που κυβέρνησε τον κόσμο...</i>

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
Χίμλερ!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
Προσγειώστε το ελικόπτερο στη βεράντα!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
Κάτω! Κάτω!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- Έλα! - Κάτω!
- Κατέστρεψε τα πάντα.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
Ανατινάξτε το!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
Έχετε κάνει πολύ δρόμο!
Μπορούμε να παλέψουμε άλλη μια μέρα!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
Έλα γρήγορα!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
Εκρηξη!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
Ξέρετε γιατί η Ινδία είναι η μεγαλύτερη δημοκρατία στον κόσμο;

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
Καμία άλλη χώρα δεν έχει τόσες πολλές φυλές, θρησκείες και γλώσσες.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
Ακόμη και με τόσες διαφορές, σε αρμονία
Αν υπάρχει μια δημοκρατική χώρα,

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
Αυτή είναι η Ινδία.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
Καταστρέψτε αυτή τη δημοκρατία
Κανείς δεν μπορεί.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
Κανείς δεν μπορεί.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
Κανείς δεν μπορεί.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
Πολλοί άνθρωποι στις δημοκρατίες,
Τόσες πολλές αποφάσεις, τόση σύγχυση.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
Θέλουμε δικτατορία.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
Μία εντολή.

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
Αυτή η ιστορία λέει,

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
Μετά από αυτό, κανείς δεν μπορεί να χορέψει στην Ινδία.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
Ο Thalapathy είναι ο ηγέτης των ανθρώπων που αφαίρεσαν τον φόβο αυτού του κοριτσιού και τον φόβο του λαού.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
Είναι κάτω στην καρδιά του,

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
Στάθηκε όρθιος για να σώσει τη δημοκρατία.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
Θα σηκωθείς όρθιος;

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
Οι άνθρωποι του χωριού έχουν φύγει
Έρχεσαι να ψηφίσεις αδερφέ.

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Υποτιτλισμός μετάφρασης
Ashen Kavindu (500* sub)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
Για να λάβετε υπότιτλους των τελευταίων ταινιών
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.zoom.lk.</font>

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- Δημοφιλής σκηνοθέτης Lokesh Kanagaraj (Leo, Master)-

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- Δημοφιλής σκηνοθέτης Atlee Kumar -
(Theri, Bigil, Mersal)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- Δημοφιλής σκηνοθέτης Nelson Dilip Kumar (Θηρίο)-

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
κύριε

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
Αδέρφια..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
Που τρέχεις;

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
έλα εδώ

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
Πώς θα είναι η ετυμηγορία αύριο, αδερφέ;

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
Κύριε, θα κάνει τη διαφορά, κύριε;

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
Αν θέλετε να κάνετε τη διαφορά,

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
Πρώτα πρέπει να αλλάξουμε.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<font color="
(Μια ιστορία χτίζεται σε ένα όνομα)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
<i>♪ Διαγράψιμο, δεν διαγράφεται.. ♪</i>

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
<i>♪ Είναι.. ♪</i>

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- Έναρξη αλλαγής -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(λαϊκός αρχηγός)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
Θαλαπάθεια..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
<i>♪ Οι δικοί μας δεν σκέφτονται.. ♪</i>

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
<i>♪ Δεν θα υπάρξει καμία αλλαγή.. ♪</i>

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<font color="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
<i>♪ Ένας ευγενής άνθρωπος.. ♪</i>

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
<i>♪ Ακούγοντας το όνομά σου.. ♪</i>

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
<i>♪ Το σώμα είναι λιθοβολημένο.. ♪</i>
- Ας σηκωθούμε μαζί...

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
<i>♪ Όταν τα μάτια βλέπουν την οθόνη, ♪</i>
- Ηχητική έναρξη της ταινίας Jana Nayagan -

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
<i>♪ Η καρδιά λιώνει.. ♪</i>

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
<i>♪ Αν στέκεσαι σαν πύργος, ♪</i>

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<font color="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
<i>♪ Αν φύγεις, ♪</i>

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
<i>♪ Θα πάει και η ζωή μας.. ♪</i>

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
<i>♪ Είναι ο δικός σου πόλεμος από εδώ και πέρα.. ♪</i>

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
<i>♪ Ζωή, σώμα, σταγόνες αίματος.. ♪</i>

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
<i>♪ Έιμι, από τη μία πλευρά.. ♪</i>

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
<i>♪ Στην ψυχή, στην ψυχή.. ♪ </i>
(όμοιος με ζωντανό)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<font color="

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
<i>♪ Αυτές οι κηλίδες αίματος δεν θα τελειώσουν ποτέ.. ♪</i>

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
<i>♪ Μέχρι να είναι στο γήπεδο.. ♪</i>

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
<i>♪ Ο φόβος θα παραμείνει.. ♪</i>

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
<i>♪ Ένα όνομα, μία ιστορία.. ♪ </i>
(Μια ιστορία χτίζεται σε ένα όνομα)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
<i>♪ Εκατομμύρια βουνά.. ♪</i>

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
<i>♪ Όπου κι αν πάτε.. ♪</i>

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<font color="

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
<i>♪ Πέφτει σαν βροχή.. ♪</i>

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
<i>♪ Στην ευτυχία που δόθηκε.. ♪</i>

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
<i>♪ Είναι καιρός να ευχαριστήσουμε.. ♪</i>

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
<i>♪ Οι καρδιές μας.. ♪</i>

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
<i>♪ Κάθε μέρα εσύ... ♪</i>

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
<i>♪ Θα σε κουβαλάμε σαν όνειρο.. ♪</i>

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<font color="

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
<i>♪ Ζωή, σώμα, σταγόνες αίματος.. ♪</i>

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
<i>♪ Η Έιμι στη μία πλευρά για υποστήριξη.. ♪</i>

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
<i>♪ Στην ψυχή - στην ψυχή.. ♪</i>

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
<i>♪ Η ιστορία αυτού του σπαθιού δεν θα διαγραφεί.. ♪</i>

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
<i>♪ Αυτές οι κηλίδες αίματος δεν θα τελειώσουν ποτέ.. ♪</i>

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
<i>♪ Μέχρι να είναι στο γρασίδι.. ♪</i>

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<font color="

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
<i>♪ Ένα όνομα, μία ιστορία.. ♪</i>

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
<i>♪ Διαγράψιμο, δεν διαγράφεται.. ♪</i>

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
<i>♪ Είναι.. ♪</i>

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(λαϊκός αρχηγός)